- "1* -V" ■ r-.. : g!P - • ' ISHHIBR iWii^t Največji >li»imilri daraik v Združenih državah V«u* rmmUto . . . $6.00 Za pol leta - . • - - $3.00 Z« New York celo leto - $7.00 Za inozemstvo celo leto $7.00 GLAS NARODA list. slovenskih delavcev t Ameriki. The iaifest Slovenian Daily in the United State«. Itt&ad every day except Sundays and legal Holidays. _ 75,000 Readers. TELEFON: C0RTLANDT 2876. Entered as Second Class Hatter, September 21, 1903, at the Post Office at New York. N. Y., under the Act of Congress of March 3, 1879. TELEFON: CORTLANDT 2876. NO. 192 — &TEV. 192. NEW YORK, THURSDAY, AUGUST 16, 1923 — ČETRTEK. 16. AVGUSTA. 1923.__VOLUME XXXL — LETNIK XXXI. m i in ii i win w—i n———inwii 111 MIII ii 11 ■!— i i H ii ii i i ■ i ii i in» i i " i ' " sg^^^assi ...... -~~T ' ZADNJE SLOVO OD PREDSEDNIKA HARDINGA. m SKORAJ STO MRTV|H V KEMMERER. Izmed 138 majnarjev, ki so delal: 1700 čevljev globoko pod zemljo, je samo 37 živih. — Sest jih še vedno pogrešajo. — Mnenja o postanku eksplozije so različna. — Reševalci so naleteli na velike ovire. — Nekateri zatrjujejo, da je ukresana iskra zapalila plin- * Kemmerer, \Vyo.. 15. av^ista. — V mestu Kemmerer in rije^a iiuiImu premogovnem okraju Frontier vladata ^Inlwtka žalost in mir. V sled eksplozije, ki se jo pripetila včeraj v irinjni stv. 1.. ki je last Kemmerer Coal Company, je nastala v<"t*raj"eksplozija, ki je zahtevala skoraj sto človeških sfcrtev. Za splošen žalostni nirtvnški sprevod je že vse priprav 1 ji no. Danes zjutraj so prinesli na površino petindevetdeset žrtev. Sedaj se že temni, toda severna lite ohsvetluje kraj, ki j«* |kiln stoka in žalosti. Izmed Y.i8 mož so jih spravili samo sedemtridest na površje. Eden izmed teh w nahaja v holnišniei. Zdravniki imajo le malo upanja, da bo okreval. Natančnega vzroka katastrofe se zaenkrat še ni dalo dognati. Diužha je naprej objavila, da je po v z roe i 1 eksplozijo prezgodnji in j apa'no oddani strel. Nekateri domnevajo, da je skočila kara s tira, pri femur se je u-kresala iskra in zapalila užigalni plin. Kljub temu. da je bilo izgubljenih toliko življenj, je notranjost majne razmeroma le malo poškodovana I,e pri vbodu št v. 35 so morali odstraniti reševalei par razbitih kar, katere je vrgla eksplozija na kup. Ko so videli reševalei osmojeno tramovje in obžgane kare, so mislili, da je izbruhnil požar. Pozneje se je pa izkazalo, da je bilo le malo oziroma nie ognja. Novica o eksploziji se je s silno naglico razširila po Kemmerer j u in Front ieru. V najkrajšem se je zbralo pred vhodom v maj no nad tisoč oseb. Vsi so napeto pričakovali ]>osledio katastrofe. Mateie, sestre in otroci so silili v ograjo, in precej! številna policijska rezerva je bilo veliko premajliiij\ da bi zadržala to množico, ki je nestrpno pričakovala svojih) dragih. Tre in ure so jokale ženske za svojimi možmi in ma-j tere za svojimi sinovi. Strašni kriki so napolnili vso o-j kol i co, ko so reševalci izjavili, da ni mogoče ničesar več j živega rešiti. In podali so se nazaj v jamo reševat mrt-j ve. Toda tovarišev ni bilo živih. Mitve so prinesli. Začasna mrtvašnica je polna trupel. Množi *n \ ri-baja in neutolažna odhaja, kajti večina inre! » tako! nakaženih, dd jih ni mogoče s|>oznati. H'rvo znamenje nesreče je bil včeraj dolg jezil: dima, ki je švignil izmed veternie, katere uporabljajo za ventilac ijo. Električni alarmni sistem je eksplozija uničila- Sesalke so obstale; tiri, po katerih so vozile kare, so bili razrušeni. Vodstvo nad pomožno akcijo je takoj prevzel podpredsednik in generalni upravitelj kompanije <^realy. Pomagal mu je T. C. Russel, superintendent Diamond i oal and Coke Company. Dospevši do vhoda 35, so morali začeti čistiti pot, ki je bila zabarikadirana s tramovjem in karatni. Tain so našli tudi truplo nekega pumpmana. Medtem je začel prihajati po glavnem rovu svež zrak. in pumpe so začele znova delm-ati. Par ur pozneje so prinesli reševalci na površje prva dva preživela. Daleč v ozadju majne je majhen prostor, kjer se je nekaj majnarjev zabarikadiralo pred dimom. Tam so našli reševalei 26 živih. Uvedena bo natančna preiskava, ki bo skušala dognati pravi vzrok nesreče. Bati se je, da je med ponesrečene! tudi nekaj Slovencev, kajti Kemmerer je precejšnja slovenska naselbina, in skoraj vsi tamošnji naši rojaki so zaposleni v premogovnikih. VOLITVE V TURŠKO NARODNO SKUPŠČINO. Carigrad, Turčija, 14. avgusta. Mustafa Keroal pa«a je bil včeraj izvoljen predsednikom nove tur* ske narodne skupščine. Izmed 197 navzočih zastopnikov jih je 195 glasovalo zanj. Podpredsednik narodne skupščine je Ali Fuad be j. Takoj po svoji izvolitvi je imel Ketn&l dolg provor, v katerem je pojasnil vso situacijo. - VELIKA TATVINA V DEAU-VILLE. Pariz, Francija, 15. avgusta. —* Iz Deauville poročajo, da so neznanci ukradli iz stanovanja madam e de Critiza, ki je pred kratkim dospela iz Buenoa Aires, za tri milijone frankov draguljev. Policija nima o zločincih nobenega sledu. . . a VSI NA PIKNIK SLOVENSKEGA KVARTETA. ___"•TH Kot poročano, bo imel v nedeljo popoldne pri Revnem Lazarju. Slo vetLski Kvartet svoj prvi piknik. Ljubitelji lepega petja naj se zabave prav gotovo udeleže. Tudi za prazne želodce in suha grla po dpreskrbljeno. Piknik se bo začel zgodaj popoldne in se bo končal pozno v noč. Kr se ga no udeležil, mu ne bo žal. ŽENO IN TAŠČO USMRTIL. Medford, Mass. 15. avgusta. — Avgust 6. Tsekos je bil danes zjutraj aretiran pod obdotžbo, da je preteklo soboto usmrtil svojo ženo in njeno mater, katerih trupli so našle ženske potem na polju. Trupli sta bili razsekani. o - 7 Ko je ležal pokojni predsdnik Harding na mrtvaškem odru v svoji rojstni hiši. se je poslovilo od njega nad 30.000 ljudi. Slika nam kaže prebivalce me sta Marion, stoječe v vrsti. __*____ KANCLER STBESEMANN NA PRAVI POTI Izza nastopa novega kanclerja se je Nemčija precej pomirila. — Italija seveda ni zadovoljna. — Komunisti so napadli1 mestno hišo z granatami. — Petnajst mrtvih in 5-0 ranjenih v Aachenu. — Razne zanimivosti iz go-• vora novega kanclerja. Berlin, Nemčija, 15. avgusta — Značilni govor, ki ga je imel novi nemški kancler Stresemami v državnem zboru je napravil izvanredno ugoden vtis na vse nemške kroge. Tudi v inozemstvu je zadobil precej dober odmev. Celo zakrknjeni Francozi so začeli spoznavati, da bo morda kljub vsemu mogoč sporazum med Nemčijo in Francijo. Iz raznih nemških mest še vedno prihajajo poročila o demonstracijah, o nemirih, ki jih vprizarjajo brezposet-i, toda kot vse kaže, je največja nevarnost- že končana. Xe glede na to, je bilo pa zadnjih par dni po raznih nemških mestih usnnčenih st > oseb in najmanj trikrat toliko nevarno ranjenih. Rim, Italija, 15. avgusta. — Vladni krogi so sicer zadovoljni z zadnjimi predlogi angleškega ministrskega predsednika Baldwina, s tem pa še ni rečeno, da je vse razpoloženje tako, da bi bilo i ingoče misliti na kak skorajšnji sporazum. Poluradno plašilo Vatikana; ~ "Corriere d'Italia" odločno ob- ,J soja angleško not-o. Ta list pravi, 1 da so dolgovi ključ k evropskmu J ' položaju. Zavezniki ne morejo z zmanjšati svojih zahtev napram11 Nemčiji, dokler ne vedo, da bodo tudi njihovi lastni dolgovi zmanj- r sani. Od Anglije je jako napač- i no in nerodno, če po svoje zaobra-ča to vprašanje. Zaenkrat se ba- i je še ne sme zatrjevati, da Fran- ] eozi niso imeli pravice /do Ruhr j i okraja, in sedaj je že prepozno, i! da bi bilo mogoče označiti to o-!: kupaeijo kot th* postavno. 'London, Anglija. 14. avgusta. — i Tukajšnji list Central News je dobil iz Berlina poročilo, da so razstrelili komunisti mestno hišo v Alsdorfu z granatami. Pri tej priliki je bilo baje nad sto oseb usmrčenih oziroma ranjenih. V Aachenu je bilo včeraj zvečer iismreeruh petnajst oseb, nad 1 petdeset pa< ranjenih. 1 To je bila posledica vročega spopada med komunisti in policijo. Berlin, Nemčija. 14. avgusta. — . Najznačilnejši odstavki iz dr. Stressemannovega govora so na- - slednji: — Ni gra na sve»tn nepristran-, skega sodišča, ki bi nam ne prisodilo Ruhr okraja. In ko bomo ~ dobili Rnhr okraj, ko bo položaj 1 v Porenju tak, kot ga nam je do- - ločila mednarodna 'pogodba, ko bo dana Nemcem v .Porenju svo- i boda, bomo zastavili vse gospo- ~f i larske -sile dež<$e ter bomo s tem I lob Hi dovolj sredstev, da bomo j ^ zadosti'li vsem reparacijskim za-i h.tevam. Seveda le p in ustvariti to bodočnost. f Značilno je, da Stresemann ni j T [ zaliteval, naj Francozi zpraznijo j - Ruhr. Poudarjal je predvsem po- j goje, pod katerimi je Nemčija ? . pripravljena pričeti pogajanja. S l Kaneelarjev govor je bil po- \ zdravljen z velikim ploskanjem in 1 j i odobravanjem. Par komunistov se je oglašalo t vmes, pa niso vzbudili s svojimi j j _ medklici nobeiie pozornosti. j 1 Iz kancelarjevega govora se da f sklepati, da nima Nemčija navse- i zadnje ničesar proti temu, če o- 1 - stanejo IVaneozi v R^iru, toda i ostanejo naj le pod pogojem, da 1 ^ ne bodo terorizirali tamočnjega | nemškega prebivalstva in da se ( o ne bodo vmešavali v notranje za- deve Nemčije. i - POSVETOVANJE GLEDE PREMOGARSKE STAVKE Komisija,. katero je imenovali predsednik Coolidge, je ra2-" pravljala z zastopniki delcda-jalvec in premogarjev. — Lewis pravi, da je predpogoj priznanje check-off sistema. Nevi Ycrk, X. V. 15. avgusta. - Chllxir. ki ga je imenoval pred-NfM t U J jv. Coolidge, da posreduje med premogarskimi baroni in delavci. se je danes .sestal k prvi seji 7. odločilnimi faktorji. Ce ta oor n»» bo u.spešt-n v svojih prizadevanjih, tedaj bo stavjea. s katero premogarji sedaj grozijo, dne 1. septembra gotovo dejstvo. Zastopniki, premogarjev so tekom včerajnje seje vladnemu odboru jasno povedali, da hočejo check-off sistem, premogarski ba-roni pa so neofieijelno izjavili, da nikakor ne pristanejo v ta pogoj. Odbor, ki ga je imenoval predsednik Coolidge. obstoji iz šestih članov. Pri včerajšnji seji so bili navzoči štirje člani tega komiteja 'n sicer: John Hays Mammond, R. Marshall. Dr. George Otisli >'mit-h hr. Charles F. Neill. Od I šotna sta bila Clark Howell in dr Edward A. Devine. Odboru premogarjev. ki sestoj iz štirih članov* načelu je John L Lev.* i s, predsednik Mine Worker; unije. Ostali so: Thomas Kennedy ! predsednik linijskega distrikts št. 7. C. J. Goldei, predsednik d i i strikta št. 9 in Rtnaldo Cappellini predsednik distrikta st. 1. Po eksekntivni^ Seziji predsed [nikove komisije, je pričela ta kr = misija popoldne , konferirati j predstavniki premogarske unijt j Predsednik Ltrwis je izjavil, d zahtevajo premogarji uvedbo — j check-off sistema. Dejal je nada lje. da je odvisno takorekoč Ijenje unije od tega sistema. Check-off sistem pomeni, da z I delodajalci otltrgajo premogarjei i; prispevke za unijo ter jih izroč linijskim uradnikom. S tem pr II speva vsak delavec proporcijona - no svoji uniji, obenem pa tvorij - ti prispevki tudi sklad, ki se g i uporablja v slučaju stavke. Pri t mogarska organizacija zahteva t sistem že dolgo \-rsto let. 1 V ta sistem pa premogarski bi ! ooii na lioben način ne privole. Medtem ko premogarski baroi čakajor kakšen bo izid pogajat med premogarji in komisijo, pa tudi sami mefl seboj kenferirajo. V komisiji delodajalcev so sledeči: \V. -J. Richards, predsednik Philadelphia and Reading Coal and Iron Company; W. "W. Inklis. predsednik Glen Alden Coal and Iron Company, in A. B. -Tessup. podpredsednik Jeddo Highland C«ia4 Company. Predseilnk Kennedy je izjavil, pred no se je pričel posvetovati > Hamondom, da je glavna zahteva premogarjev check-off sistem, da-si zahtevajo poleg.tega tudi priznanje unije. Nadalje zahtevajo premogarji osemurni delavnik in 20procentno zvišanje plače. Nato je nadaljeval: — Dokler ne ugodijo naši zahtevi po check-off sistemu, je brezpotrebno razpravljati o drugih točkah. Rekel je tudi, da so check-off sistem upeljali sami premogarsk: magnatje žč pred stoletjem s tem. da so odtrgavali od delavske plače -tanarino za delavska stanovanja "n za pokritje delavskih izdatkov v njihovih prodajalnah. Premogarski baronje izjavljajo, da če bi pristali v ta sistem, da bi to pomenilo toliko, kakor da bi prispevali v vojni sklad unij. k.1 bi se fra ob času stavk uporabljalo EAMON DE VALERA JE BIL ARETIRAN Vojaki Proste irske države so aretirali De Valero, ko je imel govor na glavnem mestnem trgu. Zaprt bo najbrž do volitev, ki se bodo vršile dne 27. avgusta. Dublin, Irsko, 15. avgusta. — Eamon De Valera, voditelj irskih republikancev in glavni politični sovražnik proste irske države, je bil danes aretiran v Ennisu, ko je mel na Glavnem trgu svoj kam-^ pan j ski govor. De Valera ni govoril še niti dve minuti, ko so se pojavili trije o-klopni avtomobili, nakar so se Tačuli klici: — Vojaki prihajajo! Vojaki Proste irske države so Moskakali z avtomobilov ter oddali v zrak tri salve..Ko so počili streli, se je l>e Valera zgrudil oue-sveščen na tla, in mnogi so mislili, la je ustreljen. Peščica njegovih pristašev ga ie obkrožila ter dvignila s tal. Tedaj pa so dospeli že vojaki na mesto. Na puškah so imčli nasajene bajonete, s pomočjo katerih so razganjali ljudi. De Valera je tedaj izjavil svojim prijateljem, da ni ranjen. Množica si je med tem poiskala zavetja v stranskih ulicah. Majhno število moških in žnsk je med srlasnimi priznalnimi klici skuhalo napasti vojaštvo. De Valerovemu govoru je prisostvovalo okoli 2.00 poslušalcev. Ko so se pojavili vojaki, se je množica pripravljala, da se jim u-pre ter jih napade^ toda kmalu so se ljudje premislili ter zbežali na vse strani, pusteč De Valero v rokah vojaštva. Vojaki so ga odvedli v svoje barake, kjer so ga za-nrli. Ko so ga vedli proti barakam, je predrlo vojaško spremstvo na stotine ljudi, ki so stiskali lesnico De Valeri. Vlada je izjavila, da se je aretacija De Valere izvršila na podlagi zakona o ljudski varnosti. — Zaprt bo najbrž do volitev, ki se bodo vršile dne 27. avgusta. — V ? Ennis se je De Valera pripeljal v , odprtem avtomobilu. > KARDINAL DAUGHERTY PRI i PAPEŽU. Rim, Italija, 15. avgusta. — . Kardinal Daughertv se je danes i celo uro posvetoval s papežem i Pijem XI. Papež mu je čestital k : velikemu napredku philadelphij-o >ke škofije. DENARNA IZPLAČILA V JUGOSLAVIJI, ITALUI IN ZASEDENEM OZEMLJU M potom naše bank* izvršujejo zanesljivo, hitro in po nizkih cenah: VtarmJ mm bile nate mm rialilit Jugoslavija: Razpošilja na zadnje poŠte in Izplačuje "Kr. pofitnl Čekovni wrad" la "Jadranska banka" t Ljubljani, Zarrebu, Beogradu, Kranja, Celju, Mariboru. Dubrovnika, Splitu. Sarajevu ali drugod, kjer je pa£ sa hitro Isplačilo najugodneje. 1000 Din. .. $11.70 .. K 4,000 2000 Din. .. $23.20 .. K 8,000 • 5000 Din. .. $57.50 .. K 20,000 Pri nakazilih, ki znašajo manj kot en tlao« dinarja« ra6unlmo poaabaj pa It contov z« pottnlno In drug« rtrotkn. Italija in w>—dana ozemlja: RazpoSllja na zadnje polte In iapWtaJe "Jadranaka banka.*4 v Tratd. Opatiji In Zadrn. 200 lir......$ 9.80 300 lir ................$14.40 , 500 lir ................$23.50 1000 lir ................$46.00 Prt nakazilih, k| znzftajo manj ot tod lir računlm« poaabaj po 1* oanftae n pottnlno in drug« Strotk«. Tm HtiUitra. ki preacgajo znesek r*« Want dinarjev ali p« lnlliii Ur devoljujcese pe meco&t^i U »edebni »ovmI Vrednort dinarjem Id Uram sedaj m stalna, menja m večkrat ta neprt- Cakorano; iz tega. razloga nam ni n ngoCe podati natanCna cene vnaprej. BaJunamo po ceni onega dne. ko it«un doope poalani denar ▼ roka. OleJe izplačil v »merMkih dolarju giejte pSrtta eglmm t tem Bita. Denar nam Je poslati najbolje po Duuiutto Money Order ali p« New Tork Bank Draft FRANK 8AKSER STATE BANK 82 Conlandt Street . Hew Tork, N. T. Glavno aaztopniitTo Jadranska Banka, "GLAS NARODA" t OwnM and Pubiiah*d by ^ C*fP»r»lloB> fBftHH UMI, mm__WW 1» — N TWWT ■«LAt NARODA _»Tmw«»n»««'«»'" __»a tra^^^Ww*— SftJZ _ '__^ubacrlpttofi V »arty »j—_ '__ AŽvfti—Wirt on Apr—mtnt________ Hai »<■" lahaj«^ daw li««w*l na<1| M n—ll>M._ NARODA^ —77 ■ plflMI Bortu«* aff Manhattan, MRi VMM ■> T«lapHo«m C*rtU«*t _______i PREMOGARSKI STRAJK. Včeraj se je začela v New Yorku važna konfefrenca Sestali so se zastopniki majnarjev, zastopniki premogar-^kiii baronov in člani premogovne komisije Združenih držav. ' . . . Xibre ne ve, koliko časa bo trajalo to posvetovanje m kakšne ns|>eiie bo imelo. Povod posvetovanju je dal predsednik Coolidge s svojo značilno izjavo. Kekel je namree enostavno: "Jaz ne bom dovolil premoga rskega štrajka." Javnost se brani štrajka, ker ve, da bi trpela vsled njega. Ijlb premogovni komisarji Združenih držav ter premogarski baroni prelivajo debele solze, kakorhitro pomislijo, da bi se«imela goditi javnosti kaka krivica. V sedanji položaj so zapleteni trojni interesi. Interesi so po nasledil ji: — Narod potrebuje premog. Cimvečja bo cena premoga, teinslabše bo za narod. Premogarji potrebujejo spodobno življenje. Iz zamazanih lukenj, v katerih žive in delajo, morajo imeti že v*aj nekoliko pogleda v jasnejšo bodočnost, ('inimanjše so plače, teinslabše se godi stotisočerim premo gar jem in njihovim družinam. Tretji vzrok je pa, da hrepne premogarski baroni po profitib, po vedno večjih profitili. In ta zadnji vzrok je prvi ter edini vzrok, ki se ga danes vpošteva. Ko so si baroni pomagali do največjih pro fit o v, ki so jih mogli doseči, so dovolili narodu, da je imel premog. Delavce so pa plačali po svoji volji ter jih pustili ži-jreti v sramotnih razmerah. Ko so se pa začeli piemogarji organizirati, zahtevati . več denarja, boljše življenske razmere, boljša stanovanja, so jim baroni deloma nekoliko več plačali. Ves ta povi-šek plače je pa šel na škodo odjemalcev. Nikdar ni prišlo baronom na misel, da bi se v dobrobit naroda omejili pri svojih lastnih žepih in pri svojem lastnem življenju. Ko so majnarji trpeli, stradali in hirali, ni bilo nobene premogovne komisije Združenih držav, ki hi preiskala njihove žalostne razmere. V onih žalostnih dneli se je javnost presneto malo brigala za položaj v premogovni • industriji. Ali bo štrajk ? Mogoče se bodo najnarji pokorili Coolidgevemu povelju **da ne sme biti štrajka" ter milostno dovolili baronom, da bodo stopali preko njihovih hrbtov. Mogoče se pa ne bodo uklonili Kdo je bolj važen: premogarski baron ali maj na r? Baronom so edinole baroni važni. In zdi se, da f*o majnarjem le majnarji. Ker je pa veliko več maj na rje v kot baronov, in ker zahtevajo baroni še večje razkošje, dočim bi se majnarji zadovoljili s poštenim življenjem, je razlika med obema strankama tako velika, da je le malo upanja, da bo posredovanje premogovne komisije ka,j uspešnega izposlovalo. t : ^ Dopisi. Pittsburgh, Pa. Vroči dnevi nikakor nočejo pojenjati, da bi človeku pripustili prijeti za »ekaj ž« mara biti. ko ni lakakogu g^la.su od nobenega. Kar se delavskih razmer tiče, se je že opazilo, da prihajajo tisti eaai, ko bo tudi ubogi trpin dobil počitnice za nedolaoen čas ter porabil težko prmtradan«' prihranke, povrh« pa Se zadolžiti k, da bo popolnoma 2re4 prijeti za vsako delo in za vsako malenkostno plačo. ; • 1 Ako pride to, kar se že opaža, naj nikar nobeden ne godrnja. Vsak naj voljno in potrpežljivo jrenaša, ker kriv je sam ubogi rpint ko jim daje v roke bič, da njim naj* bičajo, kadar se jim 00 ljubi. Kaidar ipa pridejo volitve, pa zoipet volite za tiste, katere hodo baroni postavili. Tisti, fci je od delavske stranke je tako za nič. vsaj po trpinovi m bdi. Kadar bodo pa oči odprle ubogemu trpinu, da v«wa moč je v njegovih rokah in da njegov glas ocUočuje dobro aH slabo, pa zagotovim, da v »tirih letih hi se vse predraga-oil o in nastala bi prava in dobra doba za ubogega trpina. Pa kaj bi pisal več o tem, ko tako ne bo nič pomagalo. Ko bi bil denarni mogotec, »bi bile tudi zlate moje besede. Ko sem pa ubogi trpin, tudi moje besede prao nič "redne. Kar m tiče narodnega napredka, pa tudi bolj počasio napreduje. D» bi se {»a dosegel bolji uspeh, kakor tudi da bi se doseigiif tesnejši prijateljski odnosa ji aied slovtsnei in Hrvati v Frttab&rghu ■ in ok«*lici, sta se d odgovorila bratska pev-ska društva slovensko '*Prwiereu in hrvatsko "Sloga", da priredita .skupni piknik v nedeljo *J6 avgusta 11a t'arovi farmi, katera je že znana vsem tilinea-«-em, kakor tudi braloni Hrv«iave bo dovolj. Da se pa že bolj poptdni napredek slovenske-ira naroda v Pittsburgh 11 hi okolici, se je pa slov. pevsko društvo **Prešeren" pripravilo, da tarkoj a>o tem pikniku priredi prvo je>»ensko -Zifbavo dne septembra < nekaj finega. Zatem sledi ples in prosta zabava. Vač podrobnosti o teh dveh prireditvah najdete v oglasih v slovenskih listih. Ivan Vatooga. Lorain, Ohio. Da izve širša javnost, kako se napreduj«1 v naši naseJbini g^etde Slovenskega Narodnega Dama, naj napišem par vrstic. V nedeljo 5. avgusta se je ustanov it, žensk i oddelek S. N. Doma, katerega «no imenovale "Ojspo-dinjski klub S.' N. Doma". Pri tej priliki se je sklenilo privoliti '^sladoledno zabavo'* f fee . reajn social) v nedeljo 2. septean-bra točno <»b 1. uri popoldne v spodnja dvorani S. X. Doma. Zato vabijo članice kluba vse Slovence in Slovenke Jilej?-ostale Slovaaie^ da se udeležite ter izkažete ženskam čast za;trtid m čas, ki ga žrtvujejo v kofi^ nas vseh. i>kr-(rele bomo vs tlobro |n«treči z raznimi prigrizki ni okrepča vami Večini so 2e noge otrtlt^e, ker že dolgo nismo plt-sali: b nio pa sedaj večkrat, da. popravimo, kar smo dosedaj premalo čevljev iz-brus1!!!. " Hos^te rekli: "Šmentaj 110, kaj ?K'-ite j>a raJ>iie denar 1 Kam gA bo«te pa da!c?** Kakor ve>te. se biez ]>«"•« v hiši ne more biti. t V je puč. je treba tudi po^ide in drugo, kar je potrebno za postrežbo pisetnikstreči Ne zamerite. pa bo priliodnjič boljše. <>b priliki otvoritve Doma. Kamen na kamen — palača, zrno do zrna — pogača' Lcfrainčanje, pridite m pomagajte nciin. da vam bomo me mogle ob prilikah post reči s pogačami, ker ste «e trudili zidati palačo. Vabimo tudi še v>e žene in dekleta, da pristopijo v '4Gospodinjski klub S. X. Doma", zakaj v slogi in združenju je moč. Pokažimo, da tudi me lahko kaj pripr moremo k napi-edku. Ker če nas bo več, bomo lažje hi boljše opravljale svoj posel. Vsaka lahko nekaj koristnega pove ali naredi. • ; Prihodnja s^ja se vrni S^. sept. točno ob I. uri popoldne v dvorani S. \\ Donui. . Xa svidenje 2. septembra! II. tajniea. Novice iz Slovenije. Razne nesreče. Ivan Petrovič v Ljubljani si je; n i padeu po stopnjicah zlomil lesno roko. V Spodnji Sišfki je šesti otna že-j tezn:čarjeva ličerka Danica -Jeg-1 lič fiadla tako nesrečno s strehe j [lrvarnice, da je dobila težke 110- j tranje »pwkodbe in je le malo upanja, da okreva. Ivan Pekiciik kočarjev sin iz Podolince, je stopil na njivi na srp in sc močno obreza!. i Ponočni napad. Neznani zlikovei so ponori napadli Alojzija Cmovca,' hlapeli tvrdke firegore in Verlič v Ljubljani. Ko tve je Črnivec Vračal po Rleiweisaovi cesti domov. j«o ga ne-!iadoma obkolili neznani pijanci, mu zadali z nožem več ran v hrbet in glavo ter niu ranili tudi pljuča. Vsled nevarnih ran je moral Črnivec v bolnišnico. Nezgoda na električni železnici. Voz električne železnice ljubljanske je zadel v dvovprežni vjasnjem>. Skoraj istočasno so potegnili srčni ; plivvači v plaval'i» u "Dlani*' iz Savinje yrdi'. (Jizeio Oarrizkovo iz Jt'elja. Priplavala je retege glihal s krčniarjem za I neko lopato. Ko je bila kupčija a sklenjena, je tudi ta zginil. Ko. je 'lotel nato krč m ar naviti gramofon, ni našel nikjer plošč. Cigani so tajili tatvino, sodniki pa jim niso verjeli ter so jih obsodili. k • e Gasilno društvo v Motniku 1- je priredilo v proslavo 5001etniee e obstoja trg-a Motnika dne 20. ju- !i lija slavnowt z viifio veselico. Peter Zgaga Dober prostor za doto. 11 n P j.'. * ■ ~r ■ - t ' iz Berlina poročajo, da je nem- t žka marka vedno nižja in nižja. 1 Nemški narod ne ve. kaj bi po- ] čel. . . 1 ISedaj se ne računa več na sto- i tine in tisoče, računajo le še v milijonih. Vsi. ki so špekulirali z nemški- , mi markami, so izgubili. Res je in ni dvoma, da je nemška marka padla na dno. V svojo silno grozo je pa spoznala. da dna sploh nI. * * • V Downtownu je dosti -zakonskih parov, ki niso prav posebno uneti za zakonsko ljubezen. Nekaj povsem enostavnega je» če greš po eesti ter slišiš: Pustila ga je. Od njega je šla. Preneroden je bil, ni mogla več živeti žnjim. Znjim ni mogoče več*izhajat i. Jaz sem se z zadevo precej natančno bavil ter sem dospel do naslednjega zaključka: Res je, da Slovenke zapuščajo svoje može, toda še nikdar se ni zgodilo, da bi koga žena zapustila v soboto, predno ji odrajta sVoj denar. Pusti jra ponavadi v nedeljo zvečer ali pa kvečjem v pon-deljek. V torek, sredo, četrtek ali petek si pa misli sama pri sebi: Nak, nočem ga pustiti, saj bo kmalo sobota. ' * * . * '' Amerika ima odprta vrata za vsakega pošt en jajca. Samo vse m o k rote se mora otresti, predno stopi v deželo. j • * • Amerikanci se že sedaj pripravljajo na prihodnje volitve. Nekateri trde, da bo zmagal demokrat, drugi se pridušajo, da bo zmagal republikanec. Skoraj vsi brez izjeme so pa prepričani, da brganizirana leta 1SS6 z '200 uslužbenci. Sedaj ima zaposljenih več kot dvajsettišoč moških in žensk v svoji tovarni v East Pittsburgh« in je ena največjih električnih tovarn na svetu. Izdeluje vsakovrstne električne a prate, od železa za zvijanje las do največjih lokomotiv in generatorjev. Taka raznolikost v izde-lovyriju nudi veliko raznih del in kompanija si prizadeva, da da uslužbencu one vrste delo, katerega najbolj ljubi 111 ga je najbolj sposoben opravljati. Dana mu je tudi prilika, da se nauči in da napreduje k boljšemu delu. ka-j korhitro je usposobljen za to. Za nekatero delo je plačano v soglasju z množino dela, ne pa od dne. Plača od jedna je taka.1 da se delavcev zaslužek zviša so-' glasno z najegovo uspešnostjo. Zaposlitveni odelek si prizadeva pomagati uslužbencem, da dobe1 zadovoljivo hrano in stanovanje.: jZ veseljem pamaga tudi onim, ki žele postati ameriški državljan*. Westinghouse tehnična večerna šola nudi tujeroden dveletni tečaj v angleščini. .]• • j Če hočete delo, pridite na Employment department ali pišite v svojem lastnem jeziku na Employment 'Department. Westinghouse Electri£ & Manufacturing Company, East. Pittsburgh. Pa. (adv.) VABILO NA VELIKI PIKNIK, katerega pi i rodita pittsbu rš k a združena pevska društva *' Prešeren" in "SI. 7. ill Butler Street v Pitts burghu in od Hrvatskega Doni« v Etni. Vožnja je tja 111 naza. brezplačna. Vstopnina je za moške za ženske 25r. Zatorej s< 1 prosijo in vabijo* vsi Slovenci tei l>ratje Ilrvati. kakor tudi vsi o,';ali Sl"vjuii v Pittsburirhu ii okolici, da se ninog.-ištevHno tj-y;; piknilm udeleže. Z*i dobro post rež bo bo preskrbljeno. Odbor obeh društev. (2x 1G&20—S) ikoSKRBA M/ffEKWSTVA |1 fl OT^O^EGA 2T)RAV3Ajff ^ MrtJ Zato m Ji Mpni|lili> W ^ ^r ČLANEK" XXXIII. - . Liska Drska je signal nevarnosti v življenju otrok. Posebne odredbe in primerna skrb matere, imo-lmo tekom vnuHh im-leinih iiie-»e»t*v. l»o vi*liki» pripomogla, [)a bo prišlo tlfte varno preko te nevarne Hobe. otroka j-' treba akrltno, zavarovati 1 mi (iri-iko. kajti inujheu napad o; se hitro in pravilno ne zdravi, ilo-vefle lahko . Po preteku 114 .■r prieuito :'. j.elo pieliin prehranjen jem, ive dete' izlioljšaki, t^r poveeajte množino živil soglasno s stanjem. Trajalo lio 14 dni, da se spravi prebavne organe zopet v normalno sta-i Je. Drugi napad bolezni se |>otiavadi pripeti veliko raj^i kot pa prvi. T>riskn je dosti li«>lj iK»trosta fkol.-ti kot'pa itozinii. ker je otrok direktno prizadet vsletl vročega vremena. l*o-slfd'ea te^u je. «ia jih lažje kot jHizimi . »-avi hrana v bolezen, ob vstikeiu easu. poleti iu pozimi, morate oprati steklenii-e, euzelne in (Kfso-do Vsa vo-ln. ki jo rabite za priprava živil, mora biti prekuhana, nato ohlajena ter dobro jK>krita v lončeni, posodi, ki je mila prej natančno očiščena 7 vrelo vodo. Prekuhajte le toliko vodt naenkrat, da zadostuje za en dali. Ni dobro izpremeniti živila tekom poletja. Boljše je. da se človek "prepriča. da je hrana zadovoljiva še predno nastopi gorko vreme. Izbrana lirami niora biti iKjrsem čisia. in ntleko niz--Ifeno soglasno s starostjo otrok:« Oslajeno kondeuziranit mleko nudi idea no hrano sea otroka, k«-r je čisto, ena koinerno. redihio, zelo Ialfko. prebava« ter vedno pripravijeiio zu trenutno np<» r.ibo enostavno s pomočjo razredčeni kuhane v« m le. Oslajeno kr-ndenziaiu mleko primerno pripravljeno, dobavlja vso hrano, ki je {»otrebna, za normalni rast mladega otroka ter se ga ujnjrablji bolj pogosto kot vsa druga umetna ži vi/a. Najbolj zadovoljivi usjK-hi ] pridobivali na teži kot b normalno. Vsa skupina je pridobili sedem fnntov več k<»t pa slična skti p:na otrok, prehranjena z navad 11 in mlekom v steklenicah. Učitelji so izz; onega časa spoznali, da niso pridobil ti otroci le na zdravlju in moči ter l>olj? zunanjosti, temveč, da tudi pričel bolj hitro napredovati v svojem Šolske® delu. _ Obupana starka. V Beogradu ^i je starka Aleks andra Švabic prerekala vrat z na vadium žepnim -noženi in se težk-ranila, tako da je neverjetno, d bi ostala pri življenju. Storila j »to iz obupa. &ej* 'jc pred desetini meseci oslepela. DOMAČA ZDRAVILA V zalogi imam Jedilne dišave, Knajpo-vo Ječmenovo kavo in importirana do-mata zdravila, katera priporoča mgr. Knajp v knjigi DOMAČI ZDRAVNIK Pišite po brezplačni cenik, v katerem Je nakratko popisana vsaka rastlina za kal te rabi. PRISTNI STAROKRAJ-SKI RIBEŽEN ZA REPO z dvema noiema ................ $1.10 Blago pošljam poštnine prosto v vse dele Združenih držav. MATH. PEZDIR Box 772, City Hall Sta. New York, N. Y. Točna in hitra postrežba, zmerne cene, to je geslo poslovanja, radi katerega je naš zavod vsestransko poznan in pripoznan med Slovenci v Ameriki. Naša direktna zveza z JADRANSKO BANKO in vsemi njenimi podružnicami, kot tudi mnogoletna skušnja omogočuje nam izvršitev vseh poslov v popolno zadovoljstvo naših rojakov. Razun rednih pošiljatev izvršujemo tudi izplačila potom "brzo javnega pisma" in sicer v teku enega tedna, za kar računamo samo $100. VLOGE OBRESTUJEMO FO , 4% na leto. Preskrbimo potne listke za v E ur op o ali iz Europe v Ameriko. Frank Sakser State Bank 02 OH St., Nm York, N. Y. Glavno zastopstvo Jadranske Banke. Pozor čitatel ji. Opozorite trgovce In brtnike, pri katerih kupujete ali naročate in ste s njih postrežbo zadovoljil, da oglašujejo v listu "Glas Naroda". 8 tem boste ustregli vsem Uprav* "Glaa Narod*" Kot izvrstno zdravilo za prebavo in grenčec — jemljite Severa's Balzol eza KrstnLka, št. 37 ,Cleveland, Ohio. Umrl dne 16. junija 1923. Vzrok smrti: jetika. Zavarovan je bfl za $1000.00. Pristopil k Jed-noti dne 23. junija 1909. I'mrli brat. Frank Routar. cert. »t. 21134, član društva "Orel", it. 90. New York. N. Y. Umrl die 30. maja 1923. Vzrok smrti: jetika. Zavarovan je bil za $500.00. Pristopil k Jednoti dne 7. marca 1921. Umrli brat, John Jauk. eert. št. 22502,*čian društva Sv. Jožefa, št. 140, Morlty, Colo. Umrl dne 25. maja 1923. Vzrok smrti: ubit v premogokopu. Zavarovan je bil za $1500.00. Pristopil k Jednoti dne 12. januarja 3923. I'mrla sestra, Mary Jauk, cert. «t. 22503, članica društvi Sv. Jožefa, it. 140, Morley, Colo. Umrla dne 31. maja 1923. Vzrok smrti: samomor. Zavarovana je bila za $1500.00. Pristopila k Jednoti dne 12. januarja 1923. Opomba: Za to članico se je izplačalo samo pogrebne stroške v znesku $200.00 in dedeči niso opra si do posmrtnine, ker je članica izvršili* samomor, še predno je bila članica Jed note etio lrto. Umrli brat, Anton Rahotina, cert. št. 1447, član društva št. 1447, član društva 4Jugoslovan" št. 104, Chicago, 111. Umrl dne 30. marca 1923. Vzrok smrti: jetika. (Zavarovan je bil za $1000:00. Pri-»topil k Jednoti dne 7. decembra 1901. Umrli brat. Frank Gross, cert. št. 14. junija 1923 179,358.36 $219.624.58 $219.624.58 Bolniški in pnSkodninski sklad Preostanek dne 31. dec. 1922 $ 28,477-65 Šestmesečni dohodki 42,986.80 Šestmesečni izdatki $ 45,005.27 Preostanek dne 30. Junija 1923 26,399.18 ' $ 71,464.45 $ 71,464 45 r>i ' > - - • - - Onemoglih aklad. Preostanek dne 31. dec. 1922 $ 11,027.7» Šestmesečni dohodki 1,072.34 Šestmesečni izdatki $ 575.51 Preostanek dne 30. junija 1923 11,524.62 $ 12.100.13 $ 12,100.13 Stročkavni aklad. Preostanek dne 31- dec. 1922 $ 4.984 15 Šestmesečni dohodki 10.994JS0 Šestmesečni izdatki $ 10,573.84 Preostanek dne 30. Junija 1923 j'^gx I 15,978.65 $ 15,97865 *- f iTT-.sr- , . , -----------~ Rezervni tklnd Preostanek dne 31. dec. 1922 $281.00.199 Šestmesečni dohodki 21,980.98 Šestmesečni izdatki { zq.qi Preostanek dne 30. junija 1923 302,948.30 - $302.984.97 $302,984.97 wtil ' 4 - ■ — Pregled izplačanih smrtnin članov In članSc. Od 31. drrrwhra 19SZ _____Pa 3$. junija lf83 Ime umrlega_ Stev. Mesto_Prava Svota *** 2 Ely. Minnesota $ 1000.00 Matt Golobich 2 Ely, Minnesota • 500.00 J«An Petelin 3 Salle, Illinois MOO-OO Jacob Ferlic 4 Federal. Pennsylvania 1000.00 Helen Dolenc 4 Federal, Pennsylvania ~ 600.00 Mary Kotnik «1 Lorain. Ohio 500.00 John Weiss 0 Calumet. Michigan 1000.00 Joseph Lokar 9 Calumet, Michigan 1000.00 Rose Gerchman 13 Baggaley, Pennsylvania 500.00 « J?rtk!^ 18 Rock Spri"««. Wyoming 1000JXJ Marx Ramoush is Rock Springs. Wyoming 500.00 Jakopina. Jerkorich 18 Rock Springs, Wyoming 600.00 t i? » Z^ 18 Rock Springs; Wyoming 1000.00 I^uis P. Lunka 21 Denver. Colorado 10004» Paulinn Levatek 25 Eveletb. Minnesota 500.00 Martin Berk 25 Evaleth. Minneaota 1500.00 Jacob Ilarsicb 26 Eveletk, Winneaota 1000.00 4>ronIka Caael 28 Sublet. Wyoming " 1000 00 Jacob Tnreich 2» Imperial: Pennsylvania IOOO.OO Joseph Oall as Conemaugh, Pennsylvania 1000.00 Anton KraUch 37 Cleveland, Ohio 1000-00 John Grdina 37 ClereUnd. Ohio 10004» r^mta Hnbat 37 ' Cleveland, Ohio 500.00 Anton KonogWv 40 Claridge, PennsflvanU 1000.00 C Joseph Pauleflch 17 Exi»ort, Pennsylvania 1000 00 Antfn Tanko 66 Joliet, Illinois 1000.00 Prank Dusich 68 Monesseu, Pennsylvania 1000.00 Marko Bulich CO Thomas, W. Virginia 1000.00 Mary Stucin 69 ^ Thomas. W. Virginia 500.00 Mary Koshak 70 Chicago. Illinois 500.00 I^o Martinicich 71 Collin wood, Ohio 10(|).00 John Zalec 75 ^(oadowlands. Pennsylvania 500.00 Mary Avsec 77 tireensburg. Pennsylvania 500 00 Helen Zaverl 78 Salida. Colorado 3000.00 Jos. Jurisich 92 Rockdale, Illinois 250.00 Ivana Muhic 99 Moon Run, Pennsylvania 1000.00 Martin Vrenik 108 Youngstown. Ohio 250.00 Antral Rus 112 Kilzviile, Minnesota 1000.00 Jacob Smrekar 114 Ely, Minnesota 1000.00 Marko Vukelich 123 lronton. Minnesota 500.00 -- Jž SKUPAJ: $38,500.00 Naložena gotovina. Bond! (Obveznice) First Liberty Txian of T. S, 4% $ 10.000.00 Third Liberty Loan Of I*. S. 4*4 25,000.00 Fourth Liberty Loan of l\ S- 4V4 25.000.00 Bannock County. Idaho. Rural H. School Dist. 3 6 5.000.00 City of Beresford. S. D. Water Works 5 5.000.00 City of R la ok foot. Idaho. Waterworks 0 5.0000T Brevard County, Fla. Spec. Road A Bridge Dist. 6 6 10.000.0C Cabarrus County. N. C- 4V, 10,000.00 City of Chadron, Neb. 6 10.000.01] Coleman County, Tex- Road^Comm. preclnt 1 5 io.ooo.oc Crow Wing County. Minn. School Dist. 66 6Vj lO.OOO.OC Dewey County, S. D. Funding 5% * 10.u00.0tl Farrell. Pa. School Dist. of Borrough 4Va ."VOOO.OC State of Florida. Everglades, D. D. 6 25.000.0C Forest County, Wis- Union Free H. School Dist. 5VS 10000.0C Fulton County. 111. W. Matanzas DAL Dist. 6 10.000.0f Greene A Scott Counties. 111. Hillview DAL Dist. 0 10.000.01 Itasca County. Minn. Ditch 5 10.000.0t Jasper County. Ill- Captain Pond DAL Dist. 0 10.000.0C Jefferson County, Ark. Farelley Lake U Dist. 5% 10.000.0C Johnson City, Tenn. School Bonds 6 5.000.0I I^ke County, Winn. Funding Bonds 6 10.000 0C Liberty County, Texas. Road 5% 20,000.00 City df Lusk. Wyoming »5 ^ 10.000.u<] Marshall County. Minn. Bridge r»Vi 10.000.0C Minor. N. D- School Dist. 1 5 10.000.0C Morton County. N. D. Funding o 25.000.0C Pasco County. Florida. General Road Fund Bonds 5% "»iooo.oc [Pawhuska. Oklahoma. Sanitary Sewer fl " 10.000.0C Pennington County. S- I>. Court House Bonds 6 10.000.0C j Pinal County. Arizona. Road A Bridge 5 ]o!o00.0C Poinset County. Ark. Roed Dist. 5 • * 5 10.000.0C City T»f Rocky Mount. X. Carolina. Water, Sewer, Paving. f»Vi 12.000.0C St- Lucie County. Florida. Road 5 10 OOO OC Scott County, Minn. School Dist. 24 10,000,0C South Euclid, Ohio. Street Improvement 10 000 0(1 Tulsa, Oklahoma. Water Works 5 lO^OOO.OC Wake County, N. Carolina. Funding 5if, 101)00 0« City of W- Park. Ohio. General Sewer <; " 100000C Williston, N. D. Special School Dist. 1 5 20,000.00 Bačne vloge. First State Rank of Ely, Minn. Open Account 2 31,835.7' North Side State Bank. Rock Springs. Wyo. 4 _ loilMO.tr; North American Bkg- A Saving Co.. Cleveland, Ohio 4 1».200.6J City Bank Company, Lorain, Ohio ^ 4 * 10 200 67 Allegheny Vaki^y Bank. Pittsburgh. Penna. 4 IO-jimmk Millard State Bank, Chicago. Illinois 4 loSooioc __ . - .V:"4 r Skupaj $334.837.71 Nevrnjeni čeki 9.202.4-1 Cista Gotovina $525,635.2; —--* Gotovina razdeljena po skladih. Posmrtninski sklad $179,35836 Bolniški in lto£kodninski dclad 26.399-18 Onemoglih sklad J ll!s24.62 Stroškovni sklad ' • 5.404.81 Rezervni »klad 302 948.30 $525,635.27 Pregled blagajne. Gotovina dne 30. junija 1923 $525.635 27 Gotovina dne 31. decembra 1922 490,655.21 NAPREDEK BLAGAJNE $ 34.980.06 ' Pregled Članstva. Jednota fiteje M), junija 1923 8958 članov (Ic) Jednota štela 31. decembra 1922 8575 Članov (ic) NAPREDEK ČLANSTVA 383 STATE OF MINNESOTA ) COUNTY OF ST. LOUIS Rudolf Perdan. President; Joseph Pishler, Secretary: and Geo- L. Brozich, Treasurer of the South Slavonic Catholic Union being duly sworn, each for himself deposes and says, that they are the above described officers of said Association, and that on the thirtieth day of June 1923, nil above described Assets were the absolute property of said Association, free and clear of any liens or claims thereon, except as above stated, and that the foregoing statement, with the explanations herein contained, annexed or referred to, are a J full and correct exhibit of all the assets, liabilities, income and disburse- .ments, and the condition and affairs of the said Association on the said e thirtieth day of June last, according to the best of their knowledge, information and belief, respectively. RUDOLF PEDAN JOSEPH PISHLER GEO. L. BROZICH President ~ Secretary Treasurer Subscribed and sworn to before me, this 24fh day o^ July, 1923. L. SLABODNIK, Notary Public (Seal) My commisson expires: June 2, 1924. STATE OF MINNESOTA ) COUNTY OF ST. LOUIS )"* Anton Zbasnik. Mohar Mladic and Frank Skrabec, Supreme Trustees of the South Slavonic Catholic Union, being first duly sworn deiioses and say that they have examined aU of the accounts of the Supreme President. Secretary and Treasurer and Treasuier of Unpaid Death Benefits, and'that all of said accounts have been found correct, according to the best of their knowledge, information and belief. ANTON ZBASNIK. MOHOR MLADIC, FRANK SKRABEC Subscribed and sworn to before me this 24th day of July. 1923. L SLABODNIK, Notary Public (Seal) , My commission expires June 2, 1084. Dopis. i Denver, Colo. j Ker so dopisi tako r etiki iz naše naselbine, sem so jaz namenil napisati par vrstic. Kot nadzornik JSKJ. sem nahajal za čiisii proslave 251etnice naše slavne JSK.J. na Ely, Minn. Pri poznati meram elvškim sobra-toni in sosestiam, kakor tiuii vse-tu • drugim rojakom, da so napredni in tla s'.i skrbeli, da sc je tako lej>o proslavil srebrni jul»flcj -JSKJ. Pros-lavc dne 21. julija zvečer v Aud'toriiiinu sc je udefležilo mnogo občinstva. Videli snio »tbrato in s res>tr»*, katere so prihitele iz bližnjih naselliin. Proslave 25let-niee s»» je udeležil cel«'» «r. Frank S:ikser s iz daljnega Xe\v Torka. Zanimivo je bilo slišati iz ust pionirjev, kateri si še ostali mini ž/vimi. kako se je ustanovila in kolike težkoče «50 liile ob pitiliki ustanovitve sedaj tako mogočne organizacije JSK.T. Nasrtx^pirii razni govorniki, kakor n. pr. gl. i odborniki. U.iak je imel svoj pred-1 met določen. Tudi moja malen-' kost bila na programu. Govoril ( sem o naši mladini. Ker je bilo , veliko govornikov in ker se je bil 1 precej program zavlekel, mi ni > bil « mogoče povedati, kakor sem I se bil namenil. Torej upam, da mi bo cenjeno občinstvo oprostilo. > Ker sem ravno sedaj pri tem pred- > metu, hočem na tem mestu izpre-| govoriti par besed. \ JSKJ. je na svojem glavnem » zborovanju, katero se je vršilo rae- > seea septembra leta 191:^. v Pitts-J burghu, Pa., sprožila prekoristno , idejo in sicer da je sprejela mla-1 dinski oddelek. To je A po mojem 1 mnenju eden najvažnejših in naj-| i>olj koristnih ktyakov k napred-( ku naše klavne JSKJ. Mladinski od jih pridrAinko v JSKJ., je od nas > odvisno. Naša dolžnost je. skrbeti in jih poučevati o koristih iti do- | brotaii, kateie deli organizacija, . pojasnjevati jim, kaj -pomenijo - bratske organizacije. Ko .so Še ta-korekoe pod nadzofstvo«i stari-šev. jim moramo vcepita ljubezen d') organizacije. Ako bomo to storili. storimo dvojno dobro delo, in sicer zavarujemo svoje niaJe za slučaj nesreče in smrti, pa tudi moralno pomagajno»sami sebi oziroma JSKJ.. kajti kolikor več no-veiga»naraščaja lw>mo dobili v naš delokrog, toliko bolj na trdno podlago bomo postavili našo slavno JSKJ. Dragi mi smbratje in sosestre, pomislite, 4000 malih bratcev in sestric, to je velikega pomena za bodočnost orgaauzaei-je! Kako milo in zanimivo je bilo videti mladino dne 22. julija v paradi na Ely, kjer je sedež JSKJ. Korakalo je nad 400 malčkov. ImeJi so vsakovrstne napis*?, kakor n. pr. "Look how we gmw" (glejte kako rastemo) in več drugega zanimivega. Torej, drugi mi.sobratje in so-sestre, kjer posluje JSKJ., a ^liram na vas, da zavarujete svojo mladino, kjer ste vi zavarovani. J.9KJ. je dobra mati svojemu Članstvu in je že tisočerim ofcrla solze ter jim bila tolainica v -težkih č^srih, ob času nesreče ali smrti njih dragih. Dneva 21. in 22. julija mi bosta ostala za v«*dno v spominu, kajti srribrni jubilej se vrši samo enkrat. Tudi se moram zahvaliti za gostoljubnost elvških sobratov m so.sester, posebno pa pripravljalnemu odboru, ker je imel toliko odgovornosti in dela ter >-se tako lopo iz^-rsil. Vsem tistim p». ki so začetniki JSKJ., kličem: Živeli! Žel i m vam dočakati 501etri:co obstanka JSKJ. ali zlati jubilej, JSKJ. pa želim, da bi &ola 50,000 članov "in članic. t v Frank Škrabec. Izgon madžarskih rodbin iz Jugoslavije. Iz Novega Sada poročajo: Tukajšnja polioija je izgnala iz naše države 21 rodbin, ker je rok za opcijo že poteke!. Rodbine so morale do 26. jul. zapustiti državo. GLAS NA«01>A\ tt. AVO. 1923 Naznanilo. J obet, HL Tem pot um »e naznanja članom društva sv. Petra in Pavla št. 66 JSKJ., da bo i ni do društvo dne 19. avgusta vrvjo redno mesečno sejo. Naproxen i so vau člani, da se je udeleže, ker imamo veliko važnih toek zh rediti. Vsakega i*lana veže dolmo*t, da 'se udeleži te seje; samo bolni sobrati »o izvzeti in tisti, kateri morajo delati. Kdor se ne 1k> udeležil te seje, bo p!a<"al 50«1 v društveno blagajno. Nadalje*- s«' velike udeležbe, ostajam vam vdani Anton Barbleh, tajnik. NAZNANILO. Pozivam člane društva sv. Andreja At. 84 JSKJ. v Trinidadu, Colo,, na prihodnjo sejo dne 2. septembra, tla se udeleže polno-številno, brez izgovora, da mi ne boste potem pisali, kako je z dru-stv<*n. Tis;ti, ki se ne Jk> udeležil seje dne 2. septembra, bo po pravilih kaznovan, (lan. ki ne l>o redno plačeval usesuient, bo suspen-diran. Z bratskim pozdravom John Cekada, tajnik. VABILO NA VELIKI PIKNIK, ki ara priredi društvo "Stiulonee pod skalo" id. 138 JSKJ. v Export u, Pa , dne 1. septembra <or. Frank Kužni k. tajnik. VABILO NA VESELICO. Društvo sv. Cirila in Metoda št. 16 JSKJ. v Jchtratownu, Pa., je na svoji rodni mesečni seji dne 15. julija sklenilo, da priredi VESELICO dne 25. avgusta v proslavo 251etniee obstanka društva v dvorani na Morrellville. Tem potom vabimo vse Slovence in Hrvate v Johnstovuu in okolici, tla nas post-1 i jo g«>ri omenjeni dan. Začetek veselice 7. uin zvečer. Za prigrizek in suha grla 1m> skrbel za to izvoljeni odbor. . (2x 16&23—S) ZAHVALA. Tem potom se iskreno zahvaljujem JSKJ. za Ninrtniiio $1300. katero sem sprejel jk) pokojnem Johnu Jauhu, ki je bil elan dru-Ktva sv. Jožefa štev. 140 JSKJ. v Iforlev, Colo. Pokojnik je bH hi:-eer zavarovan za Stil 500, toda -4i200 3 il i je vzel pogrebu i k. Kot znano, je Jauhova soproga takoj zateni oddala na svojeiga »i-na dva strela, nakar si je .•sama pognala kroglo v ^lavo. Otroka so v bolnisniei ohranili pri življenju in sedaj je toliko okreval, da sem ga vzel v oskrbo. Smrtnina po oeetu pripada seveda nedf>letnnnu sinu. fte enkrat lepa hvala JSKJ. za to«"-no izplačilo, Kdor Se ni elan nobene organizacije, naj pristopi k nji. George Štajduhar. Nova ekspedietja na Mt. Everest. 1 z Londona poročajo: lz članov družbe *4Koval Geographical So-oielv" v Londonu obstoječi pripravljalni odbor za ekspedieijo ua Mount Everest v himalajskem gorovju, kakor znano, najvišjo goro sveta, je sklenil, da prihodnjo sponrlad ponovi poizkus, povzpeli se na ta najvišji vrh na&e zemlje, kan tor doslej še ni stopila človeška m*ga. Po novih tibspozi-eijah se člani nove ekspedieije podajo na težavno in nevarno^pot poeetkom meseca maja, to je pred počitkom deževne dobe, »katera prinaša poletni mon«am — deaL, ki v onih višavah pada na tla v obliki -»nega v zvezi z orkanom, ki onemogoči vsak človečki odpor. Borba za vrh Mount Everest se bo vržfta tedaj še z veliko večjo energijo, kakor pri prejšnjih poizkusih. Finch in Mallorv. ki sta »e odlikovala pri zadnjem i>oizkusil, bdtrfa vadila ekspedicijo. Angleška se pogaja sedaj z Dalai Irfuno, da pojde po mronosti na roko eakspediciji. Tropična malarija v Beogradu. Bakteriološka postaja v Beogradu, ki se bari s Ktudijeim malarije, je ugofrvvila t« dni slučaj trupione malarije v Beogradu. Nedavno so ugotovili slučaj i«te boiezm v G rook i. Zdravstvena ob-Ust je ' 636.35 636.35 2.27 t 3,000.00 884.00 60.00 3.944.00 9.12 . * I 455.00 455.00 3 ! 1.000.00 254.00 1,254.00 80 ! 427.66 60.00 487.66 31.00 > 3.000.00 1.391.92 4.391.92 l 348.00 348.00 72 > 184.00 184.00 ) 1.000.00 551D0 -1.551.00 1 6.57 t 1,000.00 274.33 1,274.33 r 1,206.33 1,206.33 1.64 > 342.78 40.00 382.78 ) 312.00 312,00 r 63.00 63.00 r 453.00 453.00 r 1,000.00 1,085.00 2,085.00 03 ) 2.500.00 2,385.68 4.885.68 r - 83.00 83.00 r 1.535.65 1.525.65 21.60 ? 1.000.00 486.00 - 1.486.00 6.34 l 24.00 24.00 J 589.99 589.99 l i 62.00 62.00 J 290.00 290.00 ) 2,500.00 1,188.99 3,688.99 4.12 i 419.16 419.16 1.98 > 684.00 684.00 6.61 1 . 150.00 150.00 5 2.000.00 140.00 2.140.00 } • 256 67 , 256.67 ? 802.00 802.00 L 1,000.00 * 65.00 1,065.00 3 268.00 268.00 3.00 7 1.500.00 692.00 2.192.00 [> 423.56 423.56 " 1 ' 291.00 291.00 1 269.00 269.00 D 3 1,000.00 503.00 1.503.00 » 5 1,000.00 275.00 1,275.00 2.64 4 1,500.00 588.33 2,088.33 6 500.00 336.OO 836.00 2.29 4 1,000.00 444.00 1,444.00 0 78.00 78.00 0 500.00 413.34 913.34 0 36.00 36.00 9 500.00 89.00 589.00 6 1,000.00 103.00 1,103.00 3 212.85 212.85 9 218.00 218.00 9 576.00 576.00 9 98.67 98.67 6 ' 159.00 159.00 2 544.00 544.00 1 364.00 364.00 2 224.00 224.00 6 721.76 721.76 7 533.00 533.00 4.18 6 193.32 193.32 2 250.00 126.00 367.00 4 61.00 -61.00 4 1,000.00 71.00 1,071.00 >7 ' 86.00 86.00 18 : 217.92 217.92 16 1 455.00 455.00 11.10 :6 510:00 • 510.00 29 !6 384.00 384.00 \S 370.10 370.10 ►4 36.00 36.00 >9 250.00 47.76 50.00 347.76 I 478.00 478.00 (6 ^ 599.00 599.00 1.28 0 309.00 309.00 13 1.000 00 166.00 1,166.00 1,000.00 658.00 1.658.00 1.51 II 173.67 173.67 .6 35.28 35.28 2.06 S8 132.00 ' 132.00 17 103.00 103.00 2.77 YJ 837.99 837.99 - 3.36 !5 13.00 . 13.00 14 1.061.00 1.061.00 T,47 *6 500.00 153.00 653.00 * »5 603.00 100.00 703.00 *3 122.00 122.00 04 14 * 15.00 15.00 03 11 73.00 73.00 871.00 871.00 1.80 10 253.00 253.00 19 367.66 367.66 L7 9.00 9100 15 94.00 94.00 445.00 445.00 89 96 105.00 105.00 74 218.00 218.00 >2 142.00 120.00 262.00 92 15.00 15.00 , 2.92 35 150.00 * 153.00 26 141.00 141.00 14 24.00 24.00 04 501 38,500.00 45,065.27 575.51 84,140.78 56.11 82.03 rCtoo. L Brosrich, glavni blagajnik. • • Semi-Annual Report of John Movent, Treasurer of Unpaid] | Death Benefits, South Slavonic Catholic Union IMilnlh. Miaa, Jum 31th, 1923. .Nam«. Balam*. Received. Paid Out. Balance. Interest. Balance. Dec. 31. 19£t______ Mirita Mlhtfl 211.43 211.43 3.H0 31552 j f Aiiletiiin* I »rviuWj 11.24 653.76 i J.-m-;4> b<«»>Ua 1374» 137.(3* 2.41 140.10 Š Jo^^i PrJnr ~ X47.U2 »47.02 14.82 ««1.84 ■ John !>,«lt»Vttn 273.91 273J91 4.90 278.81 Jim BaU-;.«vič 1224S2 1224. «2 21.43 1246.0fi Fi ji i k Hiti 763.35 765.35 13.3» 778.74 Mart i i. AuaHe 52H «W 526.06 ».21 533.27 .J tu, * ittiry.u Hfl.32 103.32 1.80 105.12 IvutiH lt»|*r^k 255.04 255.04 4.46 259^0 Fh.rijan Jura tori* 126.72 126.72 2.21 128.03 J hi, Mavn.rtf 321.25 321.25 5.62 326.87! John sin« 622.77 622.77 10.»0 633.67 I A t If HurW ZfJ.UH 232.»8 4.<»8 237.06{ Kru^.rlc 745.7» 745.7» 13.05 758.84j Martin l*rim»-ii 247.57 247.57 Ju <. azv«xla 373.58 373JM 6.54 380.12 j Mi It* ItoNnc 1000.11 1060.11 19.08 1109.19 J' tui Ark o 273.U6 273.66 4.79 278.45 J. i .1. Itt-iii^uk 617.48 CI7.48 10.81 C28-29, JadUlai I rhaiil«' 4o.Yn»> 405.00 7.09 412.09. F i h i, k \ hlm.tr KHO.H« 890J»8 15.60 906.58' Frank J»-rtua S4B.70 54&.70 U.Vl 550.23; Aim <;ri«ur 47U.4& 479.45 fc S.39 487.84. I...UW Bulam 2H7 2W.83 5.21 603.96 1 »a ninj KadoviČ .TH3.57 Sftt.57 10.80 603.ft6! F ran L Motivi.' 77.91 77.91 1.36 79.27 4. ru'" Koir. všek 010.2» 510.2« 8.»2 51».21 Ca-ln-r It*J t .*I70.0K 370.08 6.47 376.55 Marko Kialx-l.iik 4*3 21 115.81 347.44» U J9 353.8» Wnlh Knnuar 558.42 186.14 372.28 8.95 381.23 Anion Siuj«"i«' 498.0® 498.05 8.71 506.76 Litton S.i|,-J 458.55 458.55 Ai t n 511.28 511.28 8.94 520.22 \ i.l Irani k 340.91 340.91 6.96 347.87 J*-rn«J Kritaj 512 1ft 512.16 8.f>6 521.12 J * »h l.oirnr 22738 227.2« 3.97 231.23 J i j i|i Kt-rin* «M.78 681.78 12.18 093.90 Jtawi.il J neurit 453 3?» 453.39 Frank Trlep 361.97 361.97 6.32 368.29, I(< l.-ini Knrjan 37824 378.24 6.61 384.8T,' R« - atija Smrdel 316.50 315.50 5.54 322.041 Mi.r <;..mlk 197 35 197.35 3.45 200.80. Hli-fan Vuki< 277.1» 277.1» F ran«-i« Clavan S44.H7 844.87 14.78 85».65| Stefan Ki>ovw 3KU» 393.7» 6.8» 400.68 Anton Evituiek 956.41 956.41 16.73 »73.14; J«.- Miiliii 254.73 254.73 4.45 259.18 o .75 80.75 1.41 R2.10 Ant.m Zat.uk-.v.M- 2U1.R7 201.87 3.52 205.3» Jftcoh Zui».H- 352.72 352.72 Matt Ranch 414.32 414.32 7.24 421.56, Anton I Wieiw :«ol H4 301.84 5.28 307.12 Wike Janknvlrh 370.88 , 370.88 6.48 377.36 Aittoti fireznttl 785.75 785.75 Inters 96.45 «»6.45 Helena Zavrl 300.00 100.00 M,lk«* Tanko 834.O0 831.00 12.14 846.14 Ob-kiit M obori«-h 949.00 949XJ0 14.68 963.68 Ivunu Muiii«' 1008.00 1008.00 Ola iz Tluhat 302.00 302.00 3..13 305J53 Math iNrtaj 853.50 853.50 8.70 862.20 Frank Bar nikar 850.00 850.00 8.68 858.68 Frank Du*i«-h 550.00 550.00 5.62 555.62 Mark. • VukHl«* 342.00 342.00 2.27 344J>7 Jakoh F«-rlh* 300.00 300.00 1.93 301.93 Mary Ramounb 250.00 250.00 1.70 251.70 M:.th Kova« h 800.00 800.00 7.58 807JW I>H,jiohl Martinch-h 828.00 828.00 3.04 831.04 Ah loti Tauko 1158.00 1158.00 3.38 1161.38 Ma tli Mravlja 450.00 450.00 1.30 451^10 John Žal«- 200.00 200.00 .12 200.12 Interest 102.27 102.27 $41.S17.83 $9974.50 »6066.81 $45.725.52 $831.97 $46.557.4» Balance in hand June 30. 1923: The People* State Bank of Eveleth $15.302.74 The Rank S^rinsrs National Bank. Bock Springs. Wyo. 5,118.46 The Amerii-an Bank &. Truat Co.. I>enver, Colo. 10,200.00 The American State Bank of Pittsburgh. Pa. 5,025.00 The Flr*t National Bank of Duluth, Minn. 11,270.82 Total $46,917.02 Ijess Outstanding Checks 359.53 Net Treas. Balance June 30, 1923 $46,557.48 Respectfully submitted JOHN MOVERN, Treas. of Unpaid Death Benefit* Turška zopet na nogah. . Turčiji f*> odpravljene. Sest me- --feeeev po sklenjenem miru mora Kot znano, je bil te dni podpi- biti Carigrad izpraznjen. Darda mui mir s Tumko. Turška dobi z o- nelske morske ožine ao svobodne prt Carigrad, Kar&g&e, Smirno in za vae narode in velesile smeje vzhodno Trakijo. Armenci zgube imeti v Carigradu le po eno kzi svoje narodnostne pravice in jih žarko. Turška je dosegla z laman je ' kulturna" Evropa zopet uro- akrim mirom velike ugodnosti k č;Ia pokol ju pobeaneiih Kurdov. izbrisala skoraj vste posledice sto Zato pa dobi Amerika trgovske jega poraza v svetovni vojni, k • incesti je v AnaLoiiji in tudi Anglija ne odide praamk rok Pnd- ii^ kralj. vojne dolgove nora TnrHjt pLa- • ---•"" *aii. toda ne r alati nM. Mka AHmei o »rta za kralji ne plača vojne odifcodsnme. mMo romanskega pianan Nčknlaja. Ta pa je morala odm^atM Krnrmgm. ko ne je baje iafmtf mBtmriri trn Sodne predpraviee Evrope jeer v nanji minister V angeli. MMNtffe* i* ktafon ata«askega oddelka JS«J. 9i 31. fee. 1922 do 8f. Jmiji 1923. ^ Dohodki od dMsm«aiov. J 31. deceibrm 19tt___ Pa 2%. junija 1923. v. Društ. Stv. Otrok. Pristop. Asesment. Skupaj. 1 23« $ 2.75 $ 21SL2S $ 215JW 2 89 3.00 76.95 79.95 Str 28 .25 23.90 24.15 3 22 J50 18.90 1940 5 18 2.25 13.65 15JK) 6 120 3.50 107.10 , 110.60 9 24 75 19.95 20.70 2 32 JSO 28.65 29.15 " 71 .75 6SJS5 06-30 5 11 .75 8^5 9.00 6 82 J50 7455 T5.05 8 95 1.00 87.15 88.15 » 91 3.00 78.41 76.41 f PR II 33 4.75 25.95 30.70' 2 54 1.00' . 47.40 4S-40lJO !5 19 .25 16.50 • 16P i GE K*, 109 7J2S 94.05 101.SO ►7 14 .25 12.00 12^25 — •S 6 .75 5.40 ' 6.15 S) 1.20 1.25 106.50 107.75 ai r»9 1-00 51.75 52.75 :i 38 .75 33-30 34.05 j t2 20 18.00 18.00 « 60 .50 53.85 54.3o ►5 39 1.00 32.40 33.40 \Z tft 164 155 145.65 146.90 pc ',7 171 2.00 152.40 154.40 . tO 105 1.75 92.70 W.45 / 10 66 1.25 56.55 57.80 11 37 34.50 - 34.50 ca 12 21 1.25 17.40 18.65 k 13 18 ' 16.20 % 16.20 " ,4 oo 2.00 15.00 17.00 n iT« 3 25 151.05 154-30 S m 19 48 43.95 43.95 M1 V) 7 . 1.75 4.80 6.55 u 6 6.30 6.30 17 17.85 t 17.85 da 'i\ ' 44 2.75 31.30 34.05 69 1.25 63.45 64.70. -- se 125 49.95 51.20 ^ 37 1.50 31.30 32.80i ml Up 21 .50 17-85 18-35) Di M .74 1.00 65.10 28.80 m " 28.80 28.80» ok S8 62 1.75 54.15 55.90] G9 20 .50 17.40 17-90 j er 70 .42 .25 37.95 j 71 42 " 1.75 36.90 38.65 j m 7r, 41 34.20 34.20 gC 76 26 1.00 21.60, -^pi 77 13 .75 10.05J 10.80 j 31 7 27.90 27.90 "J 741 11 _ 11.10 11.10 «1 21 " 22 20 22 20 se 7 " 6.30 6.30 go o 1JS0 1.50 84 9 0.30 8.55 su 85 36 ' 32.40 32.40 86 31 27.90 27.90 - R7 14 12.50 12.50 ^ SS 13 2.50 T.20 9.70 ta »» 16 2.00 8-85 10.85 ni 90 1 .25 -00 1.15 92 13 - .25 ll.lO 11.35 ol 95 .50 86.55 87.05 »t 00 59 .75 55.50 56.25 si 01 2 .50 -30 .80 rn 24 t 22.50 ' 22.50 04 31 1.00 25.10 26.10 ai 17 15.45 i 15.45 pj (X; 23 J2S 20.85 21.10 07 5 2.25 2.25 . 08 56 .75 * 48.15 48.90 ^ m 17 1.75 12.30 . • 14.05 VJ 10 72 .75 64.35 . . 65.10 H n 15-30 15.30 ■ 14 93 2.3» 84.70 . R7-20 16 50 1.00 43.35 44.35 n' 17 13 3.25 5«55 8.80 S( .18 11 .25 10.05 10-30 L19 12 13.65 . 13.65 . L20 18 1.25 13.95 1520 k L21 24 22.35 22^5 g: L22 78 1.75 67.05 68.80 L23 11 ».«> 9 90 Q [24 21 19.70 19.70 a 125 15 .25 16.05 16.30 ei 120 5 4.50 4.50 p L28 26 1.25 27.15 28.40 ,. 129 34 31.05 31.05 J 131 15 3.75 10.95 14.70 132 30 27.75 27.75 n m 6 5.40 5.40 134 4 3.00 3.00 135 15 1.00 12^0 13.30 z 136 1« 1.25 13-35 14.60 t 137 1 .90 .90 <« 13S 4 .50 * 3.15 3.65 140 11 3J25 7.65 10.90 11 _ _ ___ 1 Skupaj: 4059 $101.75 $3,500.51 . $3.662.26 T . r Šestmesečni Račun Mladinskega Oddelka. 'Od 31. decembra 19» de 39. junija 1923 i — - -_: A 1 D o h o d k t . i Preostanek One 31. decembra 1922 ' $22,933.31 Šestmesečni dohodki od asesmentov t 3,662.26 i Obresti od Bančne vloge 81.72 s Obresti od obveznic (bondor) 625.00 $27,302.29 i < Izdatki. ] Posmrtnlna umrle Olge Jaieer, Stv. 3249. Dr. St. 96 $ 140.00 i Provizije organizatorjem za pridobivanje novih Članov 70.75 ] Premija in narasle obresti pri nakupu obveznic (bondov) 374.35 . $ 585.10} PREOSTANEK V BLAGAJNI Z DNE 20. JUNIJA 1923. 26,717.19 $273)2.29 Nalaieaa gdnkn City of Bereaord. SL D. Water Worka Bonds 5 % $ 3.000.00 McLennan Coungr. Texas, itoad IMst. 3 5% 10.000.00 Stark County, If. D. Funding Bonds 0 5.000.00 liberty County. Texas. Road Bonds 5.000.00 Cloga aa First State Bank of Ely. Win 3 3.750JM Skupaj $26,750J»4 Semind «tkl 33.73 M Cista gotovina s dne ta juxua itn 13,71719 - - - ----- - t- • 'I 1 Mr~ Pregled skladov. ~ Vnmrtnm+i sklad. Preostanek dne 31. decembra 1922 ?*22.249.2«; šestmesečni dohodki 4,267.23 Šestmesečni izdatki S 514.35 Preostanek dne 30. junija 1923 - 26.002.14 "$26,516.49 $26,516.49 --»—t— Stroškovni sklad. Preostanek dne 31. decembra 1922 $ 684.05 Šestmesečni dohodki 101.75 Šestmesečni izdatki $ 70.7." Preostanek dne 30. junija 1923 715.0,1 - $ 785.80 $ 7S5.8C PREGLEDANO IN POTRJENO V ELY. MINNESOTA DNE 20. JUNIJA, 1923 (RUDOLF PERDAN, gi. predsednik ANTON ZBAŠNIK, nadzornik i JOSEPH PLSHLER, «1. tajnik MOHOR MLADIC, na.loirnik GEO. L. BROZICH. gl. blagajnik FRANK SK*RABEC. nadzornik ____- PEČAT J. S. K. J. Proti alkoholu. Začetkom septembra o tvor i in:-; lustr.stvo u&roduega zdravja 1 v i Beogradu protialkolmhio p< piHi lu^:! s pekari.ju \rsLoji iz ju-o-dajaliie, za prodajalno je delav-: niča, i>otl eelo hišo je klet, v dru-ieui nadstropju je šest »;(>h. za hišo je velika srar.MŽa za osem avt.:iila s? abmitt !na: Mohor Mladič, VIWest 18 j St., Chicago, 111. (1 .V 17—8] "Amerikanskemu Slovencu". Ni je menda bolj žilave in 1st ztrajne ter obenem tudi bolj n cdle strasti na svetu kot sta za-ist in škodoželjnost. Vsako strast že vsaj smrt kon- ii a, Je teh dve ni končala smrt, aj-ti jolie-tskega " Amerikanskega ti ilovenca" se nikakor ne sme k tnatrati za kako izvanredno živo itje. n Dolgih petindvajset let je glo- F alo v njegovi notranjosti. To je s tila petindvajsetletna doba pri- č adevanja, napredka in uspehov c alade organizacije, ki se je še v >ravoeasno izluščila iz njegovega F krilja ter ubrala Bamolastno pot. ^ <4 Amerikanski Slovenec*' ni rhnil besede. Prebojee je bil, da s »i nasprotoval v zadnjih letih Ju- I foslovanski Katoliški Jednoti in )reveč sebičen, da bi pohvalil 1 ijen napredek. s Čakal je in čakal do petindvajset letnice. * r V tem razdobju je pa ljubo-umnost prikipela do viška. Zavist * e iskala izhoda, m Škodoželjnost ie dobila končno odlično mesto akoj pod besedami 1 'Za vero in iarod". 1 V 38. številki je namreč javno i »b.lolžil bivšega blagajnika Jugo- > dovanske Katoliške Jednote po- ' leverbe in sleparije, glavne od- 1 »omike pa lahkomišljenosti, ne- -pazljivosti in prikrivanja. Bivši glavni blagajnik se ne bo ! javno opravičeval, ker mu opra- ' vi.'be ni potreba. In menda tudi glavni odborniki Jugoslovanske Katoliške Jednote ne bodo tratili v javnosti besedi, ker so si vedno stokrat bolj svestš svoje kristalne poštenosti, kr.t si je «vest o joiletsko glasilo grehov svoje zamazane duše. Dolgo vrsto let je Amerikanski SI >venec zbiral dejstva, da obračuna z onimi, ki se niso hoteli v pričetku pokoriti njegovim poveljem. Molčal je in zbiral, tako tiho, mirno in brez hrupa, da je skoraj j sleherni ameriški Slovenec že zdavnaj pozabil, da sploh še životari tam. nekje v Jolietu list, "Amerikanski Slovenec'' po imenu. ki si je zadal za življenjsko nalogo željo, da kriminalno osramoti najbolj pošten del naprednega slovenstva v Ameriki. Zbiral je dejstva. Dovolj jih je imel. Toda, ker so bila poštena, vsa od prvega do zadnjega, jih ni hotel pohvaliti, ampak jih je zavrgel. Hinavca in malopridneža poštenost tako boli* kot da bi ga kdo s cepcem upilil po glavi. Vedoč, da mu bije zadnja ura in da pred s\x>jo'brezversko smrtjo ne bo mogel najti smeti v očesu svojega bližnjega, je padel s kolom in blatom nanj. Češ, obtožena Jugoslovanska Katoliška Jed nota bo iskala milosti, in oblatem uradniki ne bodo vedeli, ne kaj ne kako. Vsem onim, ki so eitali doticni zmazek, naj zadostujejo naslednja dejstva: Bivši tajnik ni osi ep aril Jugoslovanske Katoliške Jednote niti za tisočake, niti za en peni. Jamstva Jugoslovanske Katoliške Jednote so shranjena pn Northern National Bank v Duluth, Minn. Pri zadnji polletni seji so nadzorniki skrbno in Bataačno pregledali vse knjige ter jih nail i Tiij- i ",^ ,, i— te para rean. Rivai bilagajnžk ne dolguje nkl solda Jugoslovanski Katoliški Jed-noti. To je res. . ^ Kdor drugače trdi je lažnjivec in najpodlejši obrckovalec. Amerikanski Slovence" pa trdi drugače, in vsled tega je t<>. kar smo rekli. Jugoslovanska Katoliška -led-nota ni imela dosedaj še srle in potrebe, da bi odstavila' kakega svojega glavnega uradnika, flo-čim je imela joJietska organizacija v bližnji preteklosti dovolj vzroka in povoda za izključitev predsednika, ker ni poznal razlike med mojim in tvojim. Nebrop čestitk je dobila Jugoslovanska Katoliška Jednota ob priliki svoje petindvajsetletni e. Svečano razpoložen je je skalila edinole "čestitka" Amerikanskega Slovenca. Upamo, Je najpripravneje poslati dinarje. Dokler namreč potni list ni potrjen od ameriškega konzula ne more i>otnik dvigniti dolarjev Stroške za razne listine in potni lisi se pa lahko plača tudi z dinarji. V Italiji in zasedenem ozemlju — , so veljavne povsem drugačne odredbe ter lab ko izplačamo dolarje vsakomur do poljubnega zneska. Če je pa namenjen denar le za potovanje, je a nakaznici označiti vidno t Izplačati le, ako naslovnik potuje. Ysled naraščujočih gtroSkov smo se morali odločiti prevreditl pristojbino za dolarska izplačila kakor sledi: Za Izplačila do |25. računamo po 75 centov; od $25. naprej po 3%, to je po 3 cente od vsakega dolarja. Na nakaznici naj be vidne exna- čeno: Izplačati v dolarjih. Ta pristojbin* je veljavna ca dolarska Izplačila v Jugoslaviji ln ItalljL FRANK SAKSER STATE BANK 82 Cortlaadt St., New York City KAJN. Francoaki spisal: Stanislas Mennier. Za "Glas Naroda" priredil O. F. 19 (Nadaljevanje.) s — Kaj vam je go«pokrbi bodite. Jaz sem previden. Pralno mi je brke, je rekel: — Kakako »koda jih je. i Brke vain izlx>mo priatojajo. Popolnom aste podobni Vineentu Iiou»»etu. a — Kdo pa je Vincent Rounset! — sem vprašal mirno. i —- Mui, ki je bil te dni pred sodiščem. — Ah, da, s»* >|Mi3iinjam. V vlaku sem čital nekaj o onem I procesu. Ze »Z2a pradavnih časov so brivci sila klepeta vi ljudje. Tudi * ta ni tvoril nobene izjeme. Strahotna sem čakal, kakšno mnenje bo 1 izrazil. Porotniki so pa res čudni ljudje — je brbljal brivec. — s Najhujše zločince oproste. > — Torej mislite* . . . — I*a je Vincent Rousset kriv! ^ Seve*La je kriv. Tako gotovo je kriv kot je dvakrat dve isti- 1 ii. Vi *,te utu pa res čudno podobni. Ce bi imeli rdečkaste lase me-ato črnih, bi rekel: — To je Vincent ftousset. — Ali ima rdečkaste lase? .i — Da. gospod. < — Kje ste pa pa videli! 1 — Nje«" vo hliko sem videl v nekem ilustrovanem listu. Ko »eni se oblekel, sem se podal v jedilnico. j Iiilo je po/no. Samo dve mizi sta bili nezasedeni. C ZJt-li, h»- mi jf. da juh vsi navzoči pazno opazujejo. Vesel sem 1 bil, ko tu se zopet vrnil v svojo sobo. Spati nisem mog^l, kar je umevno, ker sem prej predolgo 1 spal. Tista noč je bila strašna. ji Fiksna ideja me je trpinčila do jutranje zore, in sklenil sera. da se bom vbodoče preskrbe! z omamijivimi sredstvi, da mi bo laž-ls je prestajati take noči. ] Opoldne sem šel ven, hoteč si nabaviti vse liste, ki so izšli tekom moje obravnave. ^ Ko sem jih dobil, sem se vrnil v hotel ter se zaprl v svojo sobo. Vit dan s »'m fital kot da bi »»*» opijal z opijem. Dremajoč sem J legel v ;m»s1 eljo. Spanec je bil svinčen in motile so ga pošastne kanje. Videl sem umirajočega Pavla . . . NjegAv drob sem videl v ve- ' liki Mekleni posodi. — Omamil se bom . . .'Toda omamijivo sredstvo ne zaduši sanj. -Kje . lovek ne sanja! V krobu! — Kdo ve.' I Večno nisem mogel ostati v hotelu, ker mi sredstva niso do- ( puš<"-»la. Sklenil sem se vrniti v svoje stanovanje. Pričakovala me je velika množina pisem. Veliko Angležinj in Amerikank me je prosilo v njih. naj jim pošljem kak spominek. Neka francoska dami mi je stavila naravnost nečastno ponudbo. Vse s**m sežgal. S**žgal sem tudi vabilo moje^ notarja, ki me je vabil k sebi. češ. da mi je ^>okojni brat Pavel dosti zapustil. Ko sem bil takrat odpotoval v Chatenay sem odpustil svojo go-podinjo, ki me je kradla kot sraka. Stanovanje je bjlo zaremar-j no. Pohištvo je ;»okriva! debel prah. Na mizi so bile še drobtine kruha in neumiti kozarci. Pred štirinajstimi dnevi sva tam s Pavlom jedla in pila, j Videl s«ui ga pred seboj kot učenca. Imel je velik bel ovraf- J nik, prste je imel zamazane s .črnilom, .gledal me je odkritosrčno, = Bil sem vznemirjen, kajti ta slika se mi je večkrat prikazala. I To bo minilo — sem se tolažil.*Sedaj mi je spomin naj še preveč živ.' Zatemnel bo in izginil sam od sebe. j Zvečer se me je lotil strah, in šel sem v opero. Tcda že po prvem dejanju me je godba tako razburila, da sem pobegnil. Naslednjega dne sem si izbral manjše gledališče, pa nisem mogel poslušat i. Podal sem se na potovanje. Dve leti sem križaril po svetu. Šel! sem v Ameriko, pobegnd šem v Novo Kaledonijo, toda Pavlova slika me je neprestano in vztrajno zasledovala. Vrnivši se v Pariz, sem se zakopal v učene knjige. Toda niti ene nisem prečil al do konca, kajti misli so mi blodile vse drugod. Za nič na svetu bi ne šel h kakemu znanstvenemu predavanju. t e sem imel koga srečati, ki sem ga poznal, sem se mu ognil v velikem ovinku ali se pa napravil kot da ga ne vidim. Nekega dne sem srečal na nekem vogalu Lavro. Naglas sem s.- za krohot al. Žalne obleke ni imela več na setoi. Morda se je zopet i poročila Ona je najbrže pozabila na Pavla, dočim se meni še vedno j prikazuje. ' l.f-til ^e me je d,;lg"as, silen dolgčas, v katerem mi je delala edino dra/1 o olinole prikazen mojega pokojnega brata. Ni me plašil in me starih Bil je zamišljen in miren, kot otrok, kot mladenič, ket r^ož. V izvar.r« ijiii jasnosti se je pojavljala njegova slika pred mojim d u se v n Lm očesom. ^ll^E H V ~' v. Včasih se mi je zdelo, da je vzel stol ter sedel k stranici moje postelje Včas.h se mi je zdelo, da .čita. kot da bi hotel s čitanjem pregnati dol^e nočne ure. Ker >eri bil vajen te prikazni, se je nisem skušal iznebiti. Pi kaj bi tudi ko-titilo Brez dvoma bi bil zopet prišel. Na enem svojih brezciljnih izprehodov me je presenetil dež, in stopil sem v cerkev. Pred oltarjem so v tajinstveni svetlobi klečali duhovniki ter peli svoje večerne molitve. Utrujen sem sedel na klop. Poleg mene so dremali berači. Enakomemost petja, velikansko poslopje, lahalc it prijtten mir v tem prostoru — vse to je izvajalo na me čuden vpliv. s I ~lm B figi Srečnega sem se čutil, da se smem nahajati med temi dremajo-čimi reveži, katere so brez dvoma navdajale iste temne misli kot mene. Lačen breac^gotovo sanja o vlomu in tatvini. Čudno, prikazen bratova mi ni sledila v cerkev. Ali je izgubila mojo sled! Ali je cerkev zaščitena pred duho*i?,Ce bi bilo to res, ah. kako rad bi ostal tam vse svoje življenje? otiommjal »em se besed, ki so mi jih rekli v mladosti: Cerkev odpusti vse grehe. Koliko želja je bilo na tem mestu poslanih iz nesrečnih src proti nebu! Koliko solz je bilo že prelitih pri teh stebrih! Srečni so tisti, ki se tukaj Lzjoka jo, — je rekel ^ristus. Prizadeval sem si na vse mogoče načine, toda oci.se mi niae , Dolgo čaka jem sedel zamišljen in sem prišel naslednjega dne. v » gLAS NAHODA, lg. AVC. 13*3 "V ere nisem imel. Onega nisem imel, kar ustvarja srečo* in duševni mir. Kaj če b: se ponižal, če bi padel na kolena! Ali bi nebeška rosa omehčala kamen, ki mu ga je mačehovska natura položila na mesto srca T Padel so u na kolena in sklenil roke. Toda tolažbe ni bilo. Nebo. je bilo neme in slepo. Brat se mi zopet prikazal. V njem sem čital istočasno žnjim besede: — Če bi razdelil vse svoje bogastvo med reveže, če bi žrtvoval svoje telo, bi bilo vse brezuspešno, dokler bi ne bilo ljubezni v mojem srcu. Jaz pa nisem imel ljubezni. Sovraštvo je bilo moj delež. To sovraštvo je ravno tako pekoče kol je bilo tedaj, ko je bil moj brat še pni življenju. Jloj brat je mrtev. Svoje smrtno spanje spi v mojem srcu. To spanje je mrzlo in svinčeno ter ga čutim vedno v sebi. Nikdar me ne bo zapustil. Potoval sem, študiral, skušal sem moliti, pa ni vse skupaj nič pomagalo. Hotel sem poskušati z razvedrilom, pa ni šlo. Pravilno spal nisem že leta in leta. Ponoči se nahajam v nekakem polspanju in takrat se mi prikaže. Z raznimi pripomočki sem skušal uničiti svoje telo. Posrečilo se mi je le toliko, da sedaj boleham na jetrih, ledicah in sem strašno nervozen. Iz mene so izginili vsi občutki. Le silna bolest je vkoreninjena v meni. Že več mesecev se pripravljam na samomor. Toda kakorbi-tro začutim bolečine v sebi, pokličem zdravnika. On nui v.brizga morfija, bolezen izgine, toda prikazen ostane. VLsokočastiti gospod, slednjič sem sklenil, da vam vse razode-nem, vam, kateremu se moram zahvaliti za vsej Sklenil sem van: opisati te grozne dni trpljenja, to strašno duševno razpoloženje, ki me je spremljalo leta in leta. Ob koneu svojega dela spozn a v a/m, da je ta izpoved blagodejno vplivala name. Izpoved, ki sem jo• zaupal listom, mi je zadala nekaj poguma. Prepričan sem, da bom imel dosti moči, da se bom obesil. . Povdariti pa moram, da ta izpoved nima ničesar skupnega s kesom. Jaz ne umiram kot spo.kornik. Ker me je usoda določila, j naj bom morilec, nisem nie bolj kriv kot je kriv tiger, ki hrepeni po krvi. Naj me obsojajo zastran zločina ali ne — meni je vseeno. — Preveč sem trpel — tisočkrat v#e kot je'trpel Pavel. Kdo bi vendar zahteval na tem svetu od mene račun, ko mi je vendar nebo odreklo vso pomoč? * * * Pesnik je zamišljen odložil rekopis. —*To je bil velik lopov, — je rekol saim pri sebi. — Varal nas je, jaz sem sp varal, in veliko napako smo storili, ker smo ga oprostili. Toda nebo, tisto nebo, katero on taji, je tako hotelo. __(K O N E C.) moJiFT. maboOajte n ii "olaa hasoda". vaj wfln novum nimn ▼ sdk. "»iswa« VABILO | h na prvo jesensko zabavo z igro, 1 plesom in presto zabavo, katero priredi slovensko pevsko društvo'I 'Prešeren" dne 3. septembra (na I Labor Day) v Slovenskem Domu'I .ia 57. cesti v Pittsburghu, Pa. I Vspored: Županova Micka", *a-"J I ljiva igra v dveh dejanjih, ples ift . prosta zabava. Ker je to prva le-! , tošnja prireditev ipribodnje seao-t ne, se pričakuje obalne udeležbe I ■ od strani občinstva. Od vsakega ]>osameznika je torej odvisno, v 1 koliki meri se bo liiqglo v priihod-jnji sezoni prirejati enakih in večjih velezanimivih narodnih zabav. Ako se bo pokazalo zanimanje in podpiranje od strani cenjenega' občinstva, se bo v kratkem zopet / j novega priredilo, v nasprotnem slučaju se bo pa moralo opu-' stiti'. — Začetek ob 8:30 zvečer J Vstopnina: za odrasJe 50^, otroci j od 10. do 16. leta 25^. Odbor. _(2x 16&20—8)_• 91 ASU A VILO XV nm»lbflXL& i Cwjwln naročnik oa "GIm* j Naroda" t driavi Ohio namaajar j j oso, da ]flt bo obiskal mai potvrsi-! i Ur. AVTOV BOtOli, j katar! jo pooUaHssi nabirati na. j rolaino aa naš lkt, satoraj prosi; bo rojaka, da n bodo kolftac! mogoio aaWaaj—L Sn«-vaulf* PsWililwy r* n Kako se potuje v I stari kraj in nazaj y Ameriko« TTULITO vaJtaoad aa podlki K " da J« natanko pobe« o pnftft HaHh. prtljagi la dragih Krank, ki so v ireM a potovanjem. Triad dolgoteta* laknSnJa nam J« nogofiv o Twem tm dati tofm pojaanlla Priporočano vadno todl aaso aaj> batjfta pralka, kft taaajo taMao ▼ Ako aU aa iiawini potmtl v sMjo^ans 9«»« kar oa to TwM Mi, M to alaa aaurtllJ Mat. liani, amaja pala^aU v atari kral mm aMafc Uk »m Ja IwiMwi mM aa. Na Satja aajawta^iiaiii n ■ to. ° ln?rn *rffhm ROYAL MAIL! PaaMaUana ti Jusaaiavaaaka vMa - Hitra, direktna, slutba nai New York - Ckerfcaarg - HiaUrt a aavtai. itUktei, tiIMmMbi "O" parmiki. Mo-iliinl i i—Jiwiiih — P-gnii Titr*T*t* "OHIO", "OkCA", "OaOUNA", "OtilTA" v En—b: CENE Iz E>iw« ii ni u m $1S0 ln ve£ tlOlM Ram f $1N. iBT^tltlM 9125 In veC I 90.M Cherb ff $125. In vač flM.M ........ $104.35 Zagreb.......... 9104. M Skoxiakax prirataa kabuw t tntaa nszvd«. VAZNOIM« iwubljata iau s uknioB titertv* aa vate sorodnik« v aw»i Nova kvota aritea I. ]oL Za navodila 'vratajt* pri lokalcik a*«ntik aii »ri ROYAL MAIL STEAM PACKET COMPANY M Broadway Now Tort Cttj ŽENITNA PONUDBA. Slovenec stan- let se želi seznaniti s Slovenko v svrlio žtnit-}>e. Re^io misleče naj se o^flawiijo, da si razjasnimo svoje razmere. — Ladislav Kas*M, 1211 Ageney St., H url i n grt 011. Iowa NAPRODAJ imam pohištvo, ki je prav pr':-pra\nio za kakega "boarding bos-sa". Prodam poeeni. Onemu, ki ^»trebuje. se nudi lepa prilika. — Frank Jelen, Egan St., Plymouth. Wis. ____ NAZNANILO IN P2IPOBOČILO Naročnikom "Glas Naroda'1 * državi Minnesota naznanjamo, dfc j jih bo obiakal nai potovalni as stopnik Mr. JoMpb 8malotl, ki je pooblaščen pobirati narod nino sa naš list. Zato prosimo ro jake, da mu bodo kolikor mogoč* naklonjeni. UprmvniatVT Prav vsakdo— kdor kaj išče; kdor kaj ponuja; kdor kaj kupuje; kdor kaj prodaja; prav vsakdo priznava, da imajo čudovit uspeh — mali oglasi ▼ "Olaa Naroda". ftOVINTIM IN "OI.AI NAKOOA" ZANIMIVE KNJIGE ZNANIH PISATELJEV » II po znižani ceni. | ' * ii Kako sem se jas likal. Spisal Jakob Alešovec. | j Povest slovenskega trpina. V pouk in zabavo. j 1., 2. in 3. deL Vsi 3 zvezki vsebujejo 448 strani, $1.60 ; « |i ljubljanske slike. Spisal Jakob Alešovec. Vsebuje 30 opisov raznih slovenskih stanov, ima 2(3 strani, .70 I Prihajač. Spisal Dr. Fr. Detela. i Splošno priljubljeni ljudski pisatelj nam tu slika j I v krasni povesti življenje na kmetih z vso svojo I resnobo in teži vami ter nam predočuja. ljudstvo I resnično tako, kakršno je. I Knjiga vsebuje 157 strani, <, M 1 Juan Mlseria. Spisal P. Lu Goloma. * I Zelo zanimiva, iz spanskega prevedena povest. Vsebuje 170 strani, .60 I I Ne v Ameriko. Spisal Jakob Alešovec. v- I Povest Slovencem v pouk. Po resničnih dogod- i sestavljen. Vsebuje 239 strani, M I Darovana. Spisal Alojzij Dostal. '1 Zgodovinska povest iz dobe slovanskih apostolov. I V to povest je vpleteno delovanje in boj med kr- I Kanstvom in poganstvom pri starih Slovanih. j J Vsebuje 149 strani, M. Malo življenje. Spisal D. Fr. Detela. < | Kmečka povest, ki posega do dna v življenja slovenskega ljudstva ter so zlasti odlikuje po V j živo in resnično slikanih domačih značajih. — Vsebuje 231 strani, JO Znamenje štirih.v Spisal Conan Doyle. r% II Kriminalni roman. Po vsem svetu znana po- y vest, ki opisuje premetenost tajnega policista Sherlock Holmesa ter njegova bistroumna pota, kako je prišel na sled skrivnostnim zločinom. Vsebnje 144 strani t .00 Jernač Zmagovač. Spisal Henrik Sienkiewics. Dve značilni povesti iz ljudskega življenja in trpljenja. Vsebuje 123 strani, if Gozdarjev sin. Spisal F. S. Finžgar. Globočutna in pretresljiva slika znanega in povsod priznanega pisatelja. Vsebnje 56 strani, JO Zadnja kmečka vojna. Spisal Avgust Šenoa. Zgodovinska povest. Slavni pisatelj nam opisa-je, kako je nastal kmečki punt in kako so ae nasi očaki, na čelu jim kmečki kraljjftMatija Gubee, nadalje kmet Elija Gregorič inMrugi kmečki • j junaki borili zoper prevzetno graičske in jnna- ||I iko umirali mnčeniške smrtL II Vsebuje 378 strani, .10 II POftTNINA PROSTA U aGLAS NARODA", I SeCordandtSt, New York Hretahje parnikov - Shipping News ia. jyfluata: Allxnla. Cherbourg; Olympic, Cherbourg: Orbit«. Cherbourg, Hamburg; _ Leviathan. Cherbourg; Veendanm. Sou- iOCM. 21. avgusta: A qui tan la. Cherbourg: Reliance. Cher- bourc. Hamburg; Pre a. Harding. Cherbourg Bremen. 22. avgueta: France Havre; Laconla. Cherbourg; Hamburg; Lapland. Cberbouix; President Van Buren. Cherbourg. Hannover. Bremen. XL avgusta: MlniiekahUa, Cherbourg. Hamburg; — Westphalia. Hamburg; President Wilson. rrst- 35. avgusta: Homeric. Cherbourg: Orca, Cherbourg. Hamburg; Taormlna, Genoa; Rotterdam. Boulogne; Prea. Arthur. Cherbourg, Bremen. 28. avgusta: Rousaillon. Havre: Mauretanla. Cherbourg; Pittsburgh. Cherbourg, Bremen. 29. avgusts: Pres. Pollc. Cherbourg; Bsldllta. Bra-men; Conte Rosso, Genoa. 30. avgusta: Kroonlnnd, Cherbourg. I. septembra Laffayette, Havre; George Washington. Cherbourg, Bremen; Majestic, Cherbourf Volendam, Boulogne. i. septembra Berengaria, Cherbourg; Resolute Cherbourg. Hamburg. 5. septembra President Garfield, Cherbourg: Be!gen< land. Cherbourg; .York, Bremen. 6. septembra Albert Balltn, Hamburg; Manchuria Cherbourg, Hamburg. a septembra La Savoie, Havre; Orduna. Cherbourg Hamburg: Olympic. Cherbourg; Ryndaa Boulogne; llarta Washington. Tr«L II.septembra Aqultanlu. Cherbourg, Bremen; Ame POZOR! Slovenci, Hrvati in Srbi, Id potigejo skozi New York. He pozabite na moj hotel, kjer dobite naj-boljša prenočišča In boste najbolj poetreienl ČiMU oobo a ono tU drena pottljfmo, Prortor aa HO -oaob. Doma2a kahinjs. »ojnUjo ono. AUGUST BACH, «3 Gi^midist, DR. LORENZ O 542 Penn Atom PITTSBUEGH, PA.(i^f ■OINI SLOVKNCM WVeMAl ZDRAVNIK - AFBCIJALIOT ■OiKIN NLIZNI. ^tfk Maja mu Ja a«ra«tjan|a aktrtaM la kronMaia liHari. Jaa Jf^Sr^ sam fta zdravim mmš M let ter imam skuto je v vseh hoHanl* fC^* tat kar wnmm alevanaka, sata vaa maram popotnema razumeti mi apagactl «aAa > nI s ran, aa vas eadravkn la vrnem med In adravja. Skaal da lat «as prMaftll posabne akuinja pri asdravijanju madklh I, Zate aa marala papalaema aanasM na mana. meja akrto pa ja. da vaa pspslaiia egdra-vtab Na adlaiajta. ampsk pHdKe Umprgjd, aaa aadravlm isatnipljari kri. maauije In llaa pa taleew. neleanl v pri«, tn. padanja laa. baiailnp v keatak.star«rane;oetebaleet<ž»v*ne ta »laaal v aH« mladUa**. learah, tatode«; rmanlee ravmatlaam« katar; aleta tna« nadnka Nt Milim nrai T penedeJjek: In petek ad dopoldne de t. pnpaMnal p torek, utmg ta aabota od t dopoldne da «. pvadsri p aedsQak ta POOBLASTILO Jo važen dokument, ker ž njim delegirate svoje praviee na drugo osebo. Prii>oročljivo je, da ste v tein oziru zelo previdni in da poverite to delo edinole izkušenemu notarju. Za iK)ol>laKtiIa, kakor tudi kupne iiogodbe, pobotnice, (kvl-tun?el, zailolžniee. obveznice, testamente in PROŠNJE ZA DOBAVO SVOJCEV /Z STAREGA KRAJA se obrnite zaupno na ANTON ZBAŠNIK, javni notar. Room 206 BnkeweU Bldg., PITTSBURGH. PA, (Nssproti sodnije) Grozdje je dozorelo! IN PRIČELI GA BOMO RAZPOŠILJATI Imamo na izltero vsake vrste prozdje in ga ne prodamo manj kot eno c-elo karo. Po raznih naselbinah imamo, svoje zastopnike, in kjer še nismo zastopani želimo stopiti v zvezo s zanesljivo osebo. POSTREŽBA TOČNA IN ZANESLJIVA. CENE NAJNIŽJE. Pišite še danes za vsa izjasnila na : BAKULICH-PREDOVICH CO. . 403 California Fruit Building, Sacramento, Cal. i Vsi naši odjemalci izza prejšnjih let so bili zadovoljni z nažo postrežl>o, zato ni dvoma, da boste tudi vi zadovoljni. Ekspresna služba v BREMEN! J/ 1 ' -p EDNA odpltii-i "T ja ob sredah iUkLmV s°l>otal1- Veliki bolja hrana in po-^aiWrgM satnezne kabine z MJa^^^v dvema in štirimi uj^^^H^ posteljami. Potujte UNITED STATES VLADNIH PARNIKIH. S. S. Leviathan 18. avgusta, 8. sept. S. S. Pres. Harding 21. avg. 22. sept. S. S. Pres. Arthur 25. svgusta. 2. okt. S. S. George Washington 1 sept. 6. okt. S. S. America 11. sept.; 13. oktobra S. S. Pres. Roosevelt 15. sept. t 23. okt. S. S. ^resident Fillmore 18. sept. Pi&ite po navode glede odplutja.cen Itd. United States Lines 45 Broadway New York City L.okalni zastopniki v vseh mestih. Upravitelji za. U. s. SHIPPING BOARD rlca. Cherbourg: Canople. Cherbounr. Bremen; Colombo, Genoa. 12. septembra Tyrrhinia. Cherbourg. Hamburg; Parls Ha^e; Sierra Ventana, Bremen; Prrai- dent Adams. Cherbourg; Zeelmnd. Cherbourg. 13. septembra j Thurinsia. Hamburg; Finland. Cherbourg, Hamburg. 114. septembra Muenchen, Bremen. 15. septembre Saxonla. Cherbourg. Hamburg: Rochsjn-beau. Havre; President Roseevelt. Cherbourg. Bremen; Ohio. Cherbourg, 11am-bunc; Homeric, Cherbourg; New Amsterdam, Boulogne; Conte Verdi, Genoa. 18. septembra Mauretaiia. Cherbourg; Suffren Havre; Preside..t Fillmore, Cherbourg, Bremen; Reliance. Cherbourg, Hamburg. 19. septembra France, Havre; President Monroe, Cherbourg, ^upland, Cherbourg. 20. septembra ■ IIansa. Hamburg; Mongolia, Cherbourg, Hamburg; Bremen, Bremen. 21 septembra America, Genoa, az/^eptembra President Harding. Cherbourg. Bremen • Orbita, Cherbourg, Hamburg; Majestic, C Cherbourg: Veendam. Boulogne. . 25. septembra Berengaria Cherbourg- | 26. septembra Laconia, Cherbourg, Hamburg: Pres. Van Buren, Cherbourg: St. Paul, Cher. . bourg; CiuUo Cesare, Genoa. 27. septembra Mlnnrkaiida, Cherbourg, Hamburg. 1 29. septembra Albania, Cherbourg; Laff&yette, Havre Olympic. Cherbourg: Rotterdam. Boulog- ne; Culumbus, Bremen. i 2. oktobra Ilttsburgh. Cherbourg. Bremen. ■ 3. oktobra - 1 Belgenland, Cherbourg. msmicHUHE Nar&vnort ? Ju^otlarijo V Edino direktno apomladn« odplutja Otvoritvena voini* xnaneea PRES. WILSON — 23. avg.J 11. okt. MARTHA WASH. — 9. sept.; 10. nov. BELVEDERE ............ 31. oktobra v Dubrovnik ali Trst. Železnina v notranjost zmerna. Nobenih ri-mVt. Vera&ajte prt bllinjem ic*ntu ali pri PHELPS BROS. * CO., 2 West St., N. Y. NAZNANILO. Na3 stari zastopnik JANKO PKEŽK0, ki je gvoječasno potoval za naš list, se radi slabega zdravja zdaj stalno nahaja na 6104 St. Clair Ave., Cleveland, O. Pobira naročnino za Glais Naroda ter knjige in daje pojasnila o vsem, kar spada v nas posel. Ra-jakom ga topio priporočamo." TTprava Glasa Naroda. «nv(NTiic im -oi aa w*»np«»