OKRAJA KOPER ^ * LETNIK V KOPER, 19. NOVEMBRA I960 ŠT. 16 Y S E B ! N A Objave Okrajnega ljudskega odbora 351 Odlok o podaljšanju veljavnosti odloka o dohodnini v stalnem znesku v okraju Koper za leto 1959 tudi za leto 1960 352 Odlok o spremembi in dopolnitvi odloka o sistemizaciji delovnih mest v okrajnih sodiščih na območju okraja 353 Odredba o določitvi krajev, ki se štejejo za vasi in v katerih ima učno in vzgojno osebje pravico do brezplačnega stanovanja in kuriva 354 Odredba o začetku izplačevanja posebnih dodatkov in honorarjev, ki so določeni z republiškimi predpisi 355 Pravilnik o oddajanju stanovanj, s katerimi razpolaga Okrajni ljudski odbor 356 Odločba o ustanovitvi gostinskega Šolskega centra v Kopru 357 Odločba o potrditvi zaključnega računa Komunalne banke Koper za leto 1959 358 Sklep o najetju okrajnega posojila za gradnjo doma poklicne gasilske čete v Kopru 359 Odločba o ustanovitvi in imenovanju začasne komisije za vprašanja strokovnih kadrov 360 Sklep o izvolitvi podpredsednika Okrajnega ljudskega odbora 361 Sklep o razrešitvi sodnikov pri Okrajnem sodišču v Kopru, Piranu in v Postojni 332 Sklep o izvolitvi sodnikov pri Okrajnem sodišču v Kopru in v Piranu Objave občinskih ljudskih odborov Občina Piran 363 Odlok o spremembah in dopolnitvah Statuta občine Piran Razrešitve, izvolitve in imenovanja OLO Koper in ObLO Piran Zaključni računi gospodarskih organizacij: Trgovsko podjetje »Naša knjiga« Postojna, Mehanična tkainica Senožeče, Kmetijska zadruga z o. j. Pobegi-Čežarji, Gostišče »Turist« Izola, Trgovsko podjetje »Timav« Ilrpelje-Kozina Objave Okrajnega jjndskega odbora 351 Na podlagi 3. točke Odloka o stopnjah dohodnine za leto 1959 (Uradni list FLRJ št. 5/59) je Okrajni ljudski odbor Koper na seji Okrajnega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 20. oktobra 1960 sprejel ODLOK O PODALJŠANJU VELJAVNOSTI ODLOKA O DOHODNINI V STALNEM ZNESKU V OKRAJU KOPER ZA LETO 1959 TUDI ZA LETO 1960 1. člen Odlok o dohodnini v stalnem znesku v okraju Koper za leto 1959 velja tudi za leto 1960. 2. člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se za leto 1960. Št. 03-32-117/1 Koper, 20. oktobra 1960 Predsednik Aibin Dujc, 1. r 352 Na podlagi 25. in 229. člena Zakona o javnih uslužbencih (Uradni List FLRJ št. 53/57) ter 26. člena Statuta okraja Koper je Okrajni ljudski odbor Koper na seji Okrajnega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 20. oktobra 1960 sprejel ODLOK O SPREMEMBI IN DOPOLNITVI ODLOKA O SISTEMIZACIJI DELOVNIH MEST V OKRAJNIH SODIŠČIH NA OBMOČJU OKRAJA KOPER 1. člen 1. V odloku o sistemizaciji delovnih mest v okrajnih sodiščih okraja Koper (Uradni vestnik okraja Koper št 4/59 in 6/60) se v 2. členu IV. razdelek — »Okrajno sodišče v Postojni« spremeni tako, da se v 6. vrsti namesto: »1 strojepisec« postavi: »2 strojepisca«. 2. Za 2. členom se doda nov 3. člen, ki se glasi: »V okrajnih sodiščih Ilirska Bistrica, Koper, Piran, Postojna in Sežana se določi po eno mesto sodnega pripravnika z nazivom referent I. vrste — pripravnik« 2. člen Ta odlok začne veljati 1. januarja 1961. Št 03-01-84/1 Koper, 20. oktobra 1960 Predsednik Albin Dujc, 1. r 353 Na podlagi drugega odstavka 1. člena Uredbe o brezplačnem stanovanju in kurivu učnega in vzgojnega osebja (Uradni list LRS št. 12/60) in po zaslišanju občinskih zborov občinskih ljudskih odborov je Okrajni ljudski odbor Koper na seji Okrajnega zbora 20. oktobra I960 izdal ODREDBO O DOLOČITVI KRAJEV ,KI SE ŠTEJEJO ZA VASI IN V KATERIH IMA UČNO IN VZGOJNO OSEBJE PRAVICO DO BREZPLAČNEGA STANOVANJA IN KURIVA 1. Za vasi v smislu prvega odstavka 1. člena Uredbe o brezplačnem stanovanju in kurivu učnega in vzgojnega osebja (Uradni list LRS št 12/60) se štejejo naslednji kraji: a) v občini Hrpelje: vsi kraji s šolo na območju občine; b) v občini Ilirska Bistrica: Dolnji Zemon, Veliko brdo, Jelšane, Novokračine, Kuteževo, Vrbovo, Šembije, Knežak, Prem, Ostrožno brdo, Harije in Prelože; c) v občini Izola: Dvori nad Izolo (Korte); d) v občini Koper: vsi kraji s šolo razen Kopra, Valdoltre in Bertokov; c Stran 264 .URADNI VESTNIK* Št. 16 — 19. novembra 1960 e) v občini Piran: Lucija, Strunjan, Sečovlje, Raven (s Krkavčami); f) v občini Postojna: Suhorje, Dolane, Trnje, Palčje, Jurišče, Zagorje, Kosama, Kal, Pivka, Slavina, Prestranek, Hruševje, Veliko Ubeijsko, Šmihel pod Nanosom, Hrašče, Bukovje, Studeno in Planina pri Rakeku; g) v občini Sežana: Avber, Barka, Brestovica pri Komnu, Divača, Dutovlje, Gabrovica pri Komnu, Gornja Branica, Gorjansko, Komen, Lokev, Mi-sliče, Pliskovica, Povir, Senožeče, Stomaž, Škocjan, Štjak, Štorje, Štanjel, Tomaj, Vrabče, Veliki dol, Vrhovlje, Vremski Britof. 2. Ta odredba velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper. Št. 03-1-55/18 Koper, 20. oktobra 1960 Predsednik Albin Dujc, 1. r. 354 Na podlagi 10. točke Odloka o posebnem dodatku za učno in vzgojno osebje na šolah in drugih vzgojnih in izobraževalnih zavodih, 8. točke Odloka o honorarjih na šolah in drugih vzgojnih in izobraževalnih zavodih in 9. točke Odloka o posebnem dodatku za učno osebje določene specialnosti na strokovnih šolah (Uradni list LRS št. 12/60) in 26. člena Statuta okraja Koper je Okrajni ljudski odbor Koper na seji Okrajnega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 20. oktobra 1960 izdal ODREDBO O ZAČETKU IZPLAČEVANJA POSEBNIH DODATKOV IN HONORARJEV. KI SO DOLOČENI Z REPUBLIŠKIMI PREDPISI 1. Posebni dodatki in honorarji, ki so določeni z Odlokom o posebnem dodatku za učno in vzgojno osebje na šolah in drugih vzgojnih in izobraževalnih zavodih, Odlokom o honorarjih na šolah in drugih vzgojnih in izobraževalnih zavodih in Odlokom o posebnem dodatku za učno osebje določene specialnosti na strokovnih šolah (Uradni list LRS št. 12/60), se izplačujejo učnemu in vzgojnemu osebju na šolah in drugih vzgojnih in izobraževalnih zavodih in učnemu osebju določene specialnosti na strokovnih šolah, ki se plačuje iz okrajnega proračuna, od 1. septembra 1960. 2. Povečanje osebnih izdatkov po prejšnji točki se izplačuje v breme proračunske rezerve do zneska 3,147.000.— dinarjev. 3. Ta odredba začne veljati z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper. St. 03-1-176/1 Koper, 20. oktobra 1960 Predsednik Albin Dujc, 1. r. 355 Na podlagi 49. člena Zakona o stanovanjskih razmerjih (Uradni list FLRJ št. 16/59, 47/59 in 27/60) in 26. člena Statuta okraja Koper je Okrajni ljudski odbor Koper na seji Okrajnega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 20. oktobra 1960 predpisal PRAVILNIK O ODDAJANJU STANOVANJ, S KATERIMI RAZPOLAGA OKRAJNI LJUDSKI ODBOR KOPER I. člen Stanovanja, s katerimi razpolaga Okrajni ljudski odbor Koper, se oddajajo delavcem in uslužbencem, ki so v rednem delovnem razmerju z Okrajnim ljudskim odborom Koper in z zavodi, ki se finansirajo iz okrajnega proračuna. 2. člen Stanovanja iz 1. člena oddaja komisija za stanovanja Okrajnega ljudskega odbora Koper. Komisija ima predsednika, tajnika in tri člane. Predsednika in tajnika ter dva člana komisije imenuje Okrajni ljudski odbor Koper na skupni seji obeh zborov, enega člana pa izvolijo v komisijo vsaki dve leti člani sindikalne podružnice Okrajnega ljudskega odbora na svojem sestanku. 3. člen Komisija dela samo v polni sestavi, odloča pa z večino glasov svojih članov. O sejah komisije se vodi zapisnik. Vodi ga tajnik komisije. Zapisnik podpišejo vsi člani komisije. Administrativno-tehnična dela za komisijo opravlja Oddelek za občo upravo Okrajnega ljudskega odbora Koper. 4. člen Stanovanja se oddajajo delavcem in uslužbencem iz 1. člena tega pravilnika po temle prednostnem redu: 1. uslužbencem, ki so Okrajnemu ljudskemu odboru in njegovim zavodom neobhodno potrebni; katere uslužbence je šteti kot neobhodno potrebne in njihovi vrstni red ugotovi komisija na predlog predsednika, podpredsednika ali tajnika Okrajnega ljudskega odbora; 2. drugim uslužbencem in delavcem: a) ki nimajo stanovanja; b) ki imajo neprimerno stanovanje glede na število družinskih članov ali glede na kakovost stanovanja; c) ki stanujejo kot podnajemniki; d) ki stanujejo kot sostanovalci. 5. člen Med osebami iz 2. točke prejšnjega člena imajo prednost pri oddajanju stanovanj: a) osebe, ki stanujejo v prostorih, škodljivih za njihovo zdravje in zdravje njihove družine; b) osebe, ki imajo daljšo nepretrgano delovno dobo pri Okrajnem ljudskem odboru Koper ali njegovih zavodih; c) osebe, ki imajo večje število družinskih članov. Ob enakih pogojih ima prednost član ZB, sicer pa prosilec, ki je bolje ocenjen po predpisih o ocenjevanju uslužbencev. 6. člen Pred oddajo stanovanja osebi, ki je v delovnem razmerju z okrajnim zavodom, si mora komisija preskrbeti mnenje predstojnika zavoda. 7. člen Pri oddajanju stanovanj mora komisija gledati na to, da bodo stanovanja glede na število družinskih članov, ki jih je dolžan preživljati in njihovo zdravstveno stanje racionalno izkoriščena. Komisija lahko upošteva tudi spol, starost in poklic prosilca in njegovih družinskih članov. 8. člen Po tem pravilniku oddano stanovanje se ne more začeti uporabljati prej, dokler tisti, ki mu je bilo stanovanje dodeljeno, ne podpiše izjave, da bo prostovoljno izpraznil stanovanje, takoj ko mu zaradi lastne odpovedi ali po lastni krivdi preneha delovno razmerje z Okrajnim ljudskim odborom oziroma njegovim zavodom. Odločba o oddaji stanovanja se vroči upravičencu šele, ko podpiše izjavo po prejšnjem odstavku. URADNI VESTNIK Stran 265 Št. 16 — 19. novembra 1960 9. člen Čim so stanovanja na razpolago, mora komisija za stanovanja o tem seznaniti osebe iz 1. člena tega pravilnika s tem, da na okrajno oglasno desko nabije obvestilo, ki mora vsebovati: a) koliko stanovanj je na razpolago; b) naslov posameznih stanovanj in njihovo velikost; c) rok za vlaganje pismenih prošenj, ki ne more biti krajši kot 15 dni od dneva nabitja; d) datum, ko je bilo obvestilo nabito na oglasno desko. Obvestilo ostane nabito 15 dni. Po preteku roka iz točke c) prejšnjega odstavka se sestane komisija in vzame prošnje v obravnavo. 10. člen Prošnje za dodelitev prostih stanovanj se vlagajo pri Oddelku za občo upravo Okrajnega ljudskega odbora Koper. Prošnja mora vsebovati: a) ime in priimek prosilca, starost, poklic in delovno mesto, ki ga zaseda; b) število družinskih članov z navedbo njihovih imen, starosti in sorodstvenega razmerja s prosilcem; c) natančen naslov sedanjega stanovanja, njegova velikost, opis in kategorijo ter v kakšnem svojstvu uporablja stanovanje (kot nosilec stanovanjske pravice, sostanovalec, podstanovalec in pod.); d) opis morebitnih okolnosti, ki mu dajejo prednostno pravico. 11. člen Komisija oddaja stanovanja z odločbami. Odločbo podpiše predsednik komisije. Odločba o oddaji stanovanja mora poleg splošnih sestavin vsebovati: 1. ime in priimek osebe, ki se ji odda stanovanje in ki se šteje za nosilca stanovanjske pravice; 2. imena in priimke družinskih članov, ki bodo skupno z nosilcem stanovanjske pravice uporabljali stanovanje ter sorodstveno razmerje z njim; 3. natančen naslov stanovanja in njegovo velikost (število stanovanjskih prostorov); 4.opozorilo, da nosilec stanovanjske pravice ne more zamenjati dodeljenega stanovanja z drugim stanovanjem brez predhodnega soglasja komisije za stanovanja Okrajnega ljudskega odbora Koper. To opozorilo se mora vnesti obvezno tudi v stanovanjsko pogodbo, ki jo sklene nosilec stanovanjske pravice s hišnim svetom po določbah Zakona o stanovanjskih razmerjih. V obrazložitev je treba navesti vse okoliščine in razloge, ki jih je komisija upoštevala pri dodelitvi stanovanja. Odločba se izda v petih primerkih, od katerih prejmejo po en primerek: prosilec, Oddelek za občo upravo, občinski upravni organ, pristojen za stanovanjske zadeve v Kopru in pristojni hišni svet. En primerek odločbe se mora nabiti na oglasno desko Okrajnega ljudskega odbora Koper in tam pustiti 15 dni. 12. člen Zoper odločbo o oddaji stanovanja lahko osebe iz 1. člena tega pravilnika vložijo ugovor na Okrajni ljudski odbor Koper v 15 dneh od dneva, ko je bila odločba nabita na oglasno desko. O ugovoru odloči Okrajni ljudski odbor na skupni seji obeh zborov. Okrajni ljudski odbor odločbo lahko odpravi, spremeni ali vrne zadevo komisiji v ponovni postopek ali pa ugovor zavrne kot neutemeljen. 13. člen Kadar se oddaja večje število stanovanj v novozgrajeni hiši, se poleg individualnih odločb izda praviloma tudi skupna odločba za vsa stanovanja, ki se objavi na oglasni deski Okrajnega ljudskega odbora. , . Skupna odločba mora poleg splosnth sestavin vsebovati dispozitiv, pouk o pritožbi in opozorilo, da so individualne odločbe na vpogled uslužbencem in delavcem iz 1. člena tega pravilnika v Oddelku za občo upravo. V primeru iz prvega odstavka tega člena lahko upravičene osebe vložijo ugovor zoper posamezne ali zoper skupno odločbo, če mislijo, da je v nasprotju s tem pravilnikom. 14. člen Oddelek za občo upravo Okrajnega ljudskega odbora Koper vodi evidenco o vseh stanovanjih, s katerimi razpolaga Okrajni ljudski odbor, iz katere morajo biti razvidni zlasti tile podatki: a) natančen naslov stanovanja; b) velikost stanovanja; c) ime in priimek nosilca stanovanjske pravice; d) število družinskih članov, ki živijo z njim v skupnem gospodinjstvu; e) številka in datum odločbe o oddaji stanovanja. 15. člen V vsem ostalem veljajo določbe Zakona o stanovanjskih razmerjih in na njegovi podlagi izdanih predpisov, zlasti pa četrti odstavek 51. člena, 127., 142. in 143. člen ter drugi, tretji in četrti odstavek 144. člena navedenega zakona. 16. člen Ta pravilnik se objavi v Uradnem vestniku okraja Koper in nabije na oglasno desko Okrajnega ljudskega odbora za dobo 15 dni. 17. člen Ta pravilnik začne veljati z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper. * Št. 03-OA-120/1 Koper, 20. oktobra 1960 Predsednik Albin Dujc, 1. r. 356 Na podlagi 160. člena Splošnega zakona o šolstvu (Uradni list FLRJ št. 28/58) in 26. člena Statuta okraja Koper je Okrajni ljudski odbor Koper na seji Okrajnega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 20. oktobra 1960 izdal ODLOČBO O USTANOVITVI GOSTINSKEGA ŠOLSKEGA CENTRA V KOPRU 1. Ustanovi se gostinski šolski center v Kopru kot samostojen zavod z imenom: »Gostinski šolski center v Kopru« (v nadaljnjem besedilu: »Center«). Sedež centra je v Kopru. 2. Center vzgaja in šola učence za kvalificirane gostinske delavce za poklice: kuhar, natakar, slaščičar, hotelski vratar in hotelska gospodinja. 3. Center ima naslednje organizacijske enote: 1. gostinsko vajensko šolo kot strokovno šolo s praktičnim poukom, 2. oddelek za izobraževanje odraslih, 3. šolsko delavnico — hotel »Galeb« z obrati za praktični pouk učencev. 4. Center gospodari s premoženjem, s katerim je doslej gospodaril delovni kolektiv hotela »Galeb« po svojem delavskem svetu. 5. Center ima naslednje sklade: a) sklad za nagrade delavcev in uslužbencev, b) sklad za nadomestitev in dopolnitev osnovnih sredstev ter velika popravila, Stran 266 'URADNI VESTNIK. Št. 16 — 19. novembra 1960 c) Sklad obratnih sredstev, d) sklad za strokovno izpopolnjevanje. Način formiranja in uporabe skladov se določi s pravili centra. 6. Center neposredno vodijo šolski odbor, učiteljski zbor in ravnatelj. Šolski odbor šteje 11 članov. Sestavljajo ga: dva člana, ki ju imenuje Svet za šolstvo OLO Koper, en član Gostinske zbornice, en član Turistične zveze, en član upravnega odbora sindikata trgovskih in gostinskih delavcev, en član Zavoda za napredek gospodinjstva, en član učiteljskega zbora, dva člana šolske skupnosti, en član kot zastopnik zaposlenega osebja delavnice ter ravnatelj, ki je član šolskega odbora po svojem položaju. 7. Ravnatelja centra imenuje in razrešuje Okrajni ljudski odbor Koper. 8. Za zadeve in naloge centra je pristojen Svet za šolstvo Okrajnega ljudskega odbora Koper. 9. Plače za učno osebje splošno izobraževalnih predmetov se določijo po predpisih Zakona o javnih uslužbencih, plače za učno osebje strokovnih predmetov, za praktični pouk ter za vse ostalo osebje pa se določijo s pravilnikom o plačah, ki ga predpiše šolski odbor, potrdi pa Svet za šolstvo Okrajnega ljudskega odbora Koper. 10. Ta odločba velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper. * Št. 03-60-110/1 Koper, 20. oktobra 1960 Predsednik Albin Dujc, 1. r. 357 ODLOČBA per je Okrajni ljudski odbor Koper na seji Okrajnega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 20. oktobra 1960 sprejel naslednji sklep : 1. Okrajni ljudski odbor Koper najame okrajno posojilo v znesku do 100,000.000.— dinarjev za gradnjo doma poklicne gasilske čete v Kopru. 2. Predsednik okrajnega ljudskega odbora izvrši ta sklep. Št. 03-PO-179/2 Koper, 20. oktobra 1960 Predsednik Albin Dujc, 1. r. zanj: Franc Klobučar, 1. r. 359 ODLOČBA O USTANOVITVI IN IMENOVANJU ZAČASNE KOMISIJE ZA VPRAŠANJE STROKOVNIH KADROV Na podlagi 5. člena Zakona o pristojnosti občinskih in okrajnih ljudskih odborov in njihovih organov (Uradni list FLRJ št. 52/57) in 27. člena Statuta okraja Koper ter v zvezi z Resolucijo o izobraževanju strokovnih kadrov (Uradni list FLRJ št. 25/60) je Okrajni ljudski odbor Koper na skupni seji Okrajnega zbora in Zbora prozivajalcev 20. oktobra 1960 ODLOČIL: 1. Ustanovi se začasna komisija za proučitev organizacije in usmerjanja izobraževanja strokovnih kadrov. 2. Komisija ima nalogo, da v skladu z Resolucijo o izobraževanju strokovnih kadrov spozna in analizira na območju okraja potrebe po kadrih, da s svojimi navodili in smernicami vpliva na gospodarske in javne službe, da usmerja strokovno izobraževanje in pomaga pri ustanavljanju strokovnih šol ter nudi vse druge oblike pomoči. Na podlagi 82. člena Uredbe o bankah in hranilnicah (Uradni list FLRJ št. 4/54 in 13/54) v zvezi s 185. členom Uredbe o pristojnosti občinskih in okrajnih ljudskih odborov in njihovih organov (Uradni list FLRJ št. 52/57) je Okrajni ljudski odbor Koper na seji Okrajnega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 20. oktobra 1960 potrdil zaključni račun Komunalne banke Koper za leto 1959, ki obsega: dohodke v znesku 215,906.412.— dinarjev izdatke v znesku 154,042.779.— dinarjev in presežek dohodkov nad izdatki v znesku 61,863.633.— dinarjev Presežek dohodkov nad izdatki se razdeli: na prispevek iz dohodka 33,711.361.— dinarjev v rezervni sklad banke 5,630 454.— dinarjev v sklad skupne porabe 14,465.483.— dinarjev v sklad za nagrajevanje 8,056.335.— dinarjev Št. 03-KO-239/1 Koper, 20. oktobra 1960 Predsednik Albin Dujc, 1. r 358 SKLEP O NAJETJU OKRAJNEGA POSOJILA ZA GRADNJO DOMA POKLICNE GASILSKE CETE V KOPRU Na podlagi 23. in 162. člena Zakona o proračunih in o finansiranju samostojnih zavodov (Uradni list FLRJ št. 52/59) in 26. člena Statuta okraja Ko- 3. V komisijo se imenujejo: za predsednika: 1. Franc Klobučar, podpredsednik OLO Koper; za namestnika predsednika: 2. Inž. Franc Špacapan, direktor Zavoda za proučevanje organizacije dela in varnosti pri delu, Koper; za člane: 3. Franc Opeka, predsednik Sveta za delo OLO Koper, 4. Inž. Herman Vovk, direktor Zavoda za pospeševanje kmetijstva, Koper, 5. Josip Zidar, podpredsednik Gostinske zbornice za okraj Koper, 6. Marcel Rožanc, podpredsednik Trgovinske zbornice za okraj Koper, 7. Martin Traček, predsednik Obrtne zbornice za okraj Koper, 8. Ivan Mavsar, sekretar Okrajnega odbora SZDL Koper, 9. Inž. Slavko Gaberc, direktor Direkcije za gozdarstvo OLO Koper, 10. Danica Kogoj, direktor Zavoda za pedagoško službo OLO Koper, 11. Alfonz Dolher, načelnik Oddelka za gospodarstvo OLO Koper, 12. Ciril Pelicon, upravnik Okrajne ljudske univerze, 13. Miloš Stergar, šef odseka za šolstvo OLO Koper, 14. Enega člana določi upravni odbor podjetja »Tomos« Koper. Št. 03-01-85/1 Koper, 20. oktobra 1960 Predsednik Albin Dujc, 1. r. Št. 16 — 19. novembra 1960 .URADNI VESTNIK* Stran 267 360 SKLEP O IZVOLITVI PODPREDSEDNIKA OKRAJNEGA LJUDSKEGA ODBORA KOPER Na podlagi 27. in 57. člena Stauta okraja Koper je Okrajni ljudski odbor Koper na skupni seji obeh zborov 20. oktobra 1960 IZ VOLI L : Franca Klobučarja, predsednika Okrajnega sindikalnega sveta Koper, za podpredsednika Okrajnega ljudskega odbora Koper. St. 03-KO-238/1 Koper, 20. oktobra 1960 Predsednik Albin Dujc, 1 r. O RAZREŠITVI SODNIKOV PRI OKRAJNEM SODIŠČU V KOPRU, PIRANU IN V POSTOJNI Na podlagi 4. točke prvega odstavka 5. člena Zakona o pristojnosti občinskih in okrajnih ljudskih odborov in njihovih organov (Uradni list FLRJ št. 52/57) in na predlog Državnega sekretariata za pravosodno upravo LRS z dne 26. avgusta 1980, št 02-P-26-17 in z dne 20. septembra 1960, št 02-L/37-19, je Okrajni ljudski odbor Koper na skupni seji Okrajnega zbora in Zbora proizvajalcev 20. oktobra 1960 RAZREŠIL 1. Petač Vinka funkcije sodnika pri Okrajnem sodišču v Piranu, ker se namerava zaposliti v gospodarstvu; 2. Strah Staneta funkcije sodnika pri Okrajnem sodišču v Kopru, ker je bil izvoljen za sodnika Okrajnega sodišča v Piranu; 3. Dr. Lippai Viljema funkcije sodnika pri Okrajnem sodišču v Postojni, ker se namerava zaposliti v javni upravi. Št. 03-08-3/6 Koper, 20, oktobra 1960 Predsednik Albin Dujc, 1. r 362 SKLEP O IZVOLITVI SODNIKOV PRI OKRAJNEM SODIŠČU V KOPRU IN V PIRANU Na podlagi 49. člena Zakona o sodiščih (Uradni list FLRJ št 30/54) v zvezi s 5. členom Zakona o pristojnosti občinskih in okrajnih ljudskih odborov in njihovih organov (Uradni list FLRj št. 52/57) in na predlog Državnega sekretariata za pravosodno upravo LRS z dne 20. septembra 1960 št. 02-L/37-19, je Okrajni ljudski odbor Koper na skupni seji Okrajnega zbora in Zbora proizvajalcev 20. oktobra 1980 IZVOLIL 1. Radej Smiljko, do sedaj sodnico pri Okrajnem sodišču v Poreču, za sodnico pri Okrajnem sodišču v Kopru; 2. Strah Staneta, do sedaj sodnika pri Okrajnem sodišču v Kopru, za sodnika pri Okrajnem sodišču v Piranu. Št 03-08-3/6 Koper, 20. oktobra I960 Predsednik Albin Dujc, 1. r. Chiave občinskih ijndskih odborov OBČINA PIRAN 363 Na podlagi 7. člena Splošnega zakona o ureditvi občin in okrajev (Uradni list FLRJ št. 26/55, 29/57, 24/59 in 47/59) je Občinski ljudski odbor Piran na seji Občinskega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 22. septembra 1960 sprejel ODLOK O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH STATUTA OBČINE PIRAN 1. člen 61. člen Statuta občine Piran se spremeni tako, da se glasi: .Občinski ljudski odbor ima za opravljanje izvršilnih in določenih upravnih zadev iz občinske pristojnosti tele svete; 1. Svet za splošno upravo in notranje zadeve, ki ga sestavljajo predsednik in osem članov; 2. Svet za družbeni plan in finance, ki ga sestavljajo predsednik in osem članov; 3. Svet za kmetijstvo in gozdarstvo, ki ga sestavljajo predsednik in osem članov; 4. Svet za obrt in industrijo, ki ga sestavljajo predsednik in deset članov; 5. Svet za blagovni promet, ki ga sestavljajo predsednik in osem članov; 6. Svet za turizem, ki ga sestavljajo predsednik in deset članov; 7. Svet za urbanizem in komunalne zadeve, ki ga sestavljajo predsednik in deset članov; 8. Svet za stanovanjske zadeve, ki ga sestavljajo predsednik in osem članov; 9. Svet za delo, ki ga sestavljajo predsednik in osem članov; 10. Svet za šolstvo, ki ga sestavljajo predsednik in deset Članov; 11. Svet za prosveto in kulturo, ki ga sestavljajo predsednik in osem članov; 12. Svet za zdravstvo, ki ga sestavljajo predsednik in osem članov; 13. Svet za socialno varstvo in varstvo družine, ki ga sestavljajo predsednik in osem članov; 14. Svet za telesno vzgojo, ki ga sestavljajo predsednik in osem članov. - 2. člen 62. člen Statuta se spremeni tako, da se glasi: .Svet za splošno upravo in notranje zadeve opravlja zadeve s področja organizacije in dela upravnih organov ljudskega odbora, razen tistih zadev, ki spadajo v področje drugih svetov, zadeve matične službe, zadeve varstva javnega reda in miru, varnosti prometa, varnosti ljudi in premoženja in pomoči osebam, ki so odpuščene s prestajanja kazni. Svet za družbeni plan in finance obravnava in določa dokončen predlog občinskega družbenega plana, občinskega proračuna in sklepnega računa, opravlja zadeve v zvezi z izvajanjem občinskega družbenega plana in proračuna ter druge zadeve s področja financ in premoženjskopravne zadeve. Svet za kmetijstvo in gozdarstvo obravnava zadeve s področja kmetijstva, gozdarstva, lova in ribolova. Svet za obrt in industrijo obravnava zadeve s področja industrije, rudarstva, gradbeništva in obrtništva. Svet za blagovni promet obravnava zadeve s področja blagovnega prometa. Svet za turizem obravnava zadeve s področja turizma in gostinstva. Svet za urbanizem in komunalne zadeve opravlja zadeve s področja urbanizma, prometa in cest ter druge komunalne zadeve. Stran 268 »URADNI VESTNIK" St. 16 — 19. novembra 1960 Svet za stanovanjske zadeve opravlja zadeve s področja stanovanjske politike in varstva stanovanjskih pravic državljanov. Svet za delo opravlja zadeve s področja dela in posredovanja dela. Svet za šolstvo opravlja zadeve s področja šolstva, predšolske vzgoje in predvojaške vzgoje v Šolah. Svet za prosveto in kulturo opravlja zadeve s področja ljudske prosvete, prosvetnega ,in kulturnega dela ter s področja varstva kulturnih spomenikov. Svet za zdravstvo opravlja zadeve s področja zdravstva. Svet za socialno varstvo in varstvo družine opravlja zadeve s področja splošnega varstva, skrbništva odraslih ter zadeve s področja varstva družine in skrbništva mladoletnih. Svet za telesno vzgojo opravlja zadeve s področja telesne vzgoje in športa. 3. člen Ta odlok velja, ko ga potrdi Okrajni ljudski odbor Koper. Št. 01-45/1 Piran, 22. septembra 1960 Predsednik Davorin Ferligoj, 1. r. — o — Gornji odlok o spremembah in dopolnitvah Statuta občine Piran je potrdil Okrajni ljudski odbor Koper na seji Okrajnega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 20. oktobra 1960. Razrešitve, izvoiitve in imenovanja OLO Koper in ObLO Piran OLO KOPER na seji 20. oktobra 1960 1. Razrešeni so bili: 1. Tone Bevc in Franc Poženel dolžnosti člana Sveta za zdravstvo Okrajnega ljudskega odbora Koper, 2. Viktorija Novčič dolžnosti Člana Sveta za socialno varstvo. Izvoljeni so bili: 1. za člana Sveta za zdravstvo: a} dr. Sergij Čeplak, upravnik Zdravstvenega doma Koper, b) Milan Nardin, predsednik Sveta za zdravstvo Občinskega ljudskega odbora Izola; 2. za člana Sveta za socialno varstvo: Faust Vlsintm, predsednik Sveta za socialno varstvo Občinskega ljudskega odbora Piran. 2. 1. Razrešeni so bili dosedanji predsednik in člani okrajne komisije za izredno upokojitev po drugem odstavku 73. člena Zakona o pokojninskem zavarovanju. 2. V novo komisijo so bili imenovani: za predsednika: Ivan Vehar, uslužbenec Okrajnega komiteja ZKSt Koper, za člane: Mirko Pirc, predsednik OO ZVVI Kaper, Anton Ukmar, predsednik OO ZB NOV Koper, Štefka Dujc, uslužbenka OLO Koper, Anton Ovčarič, predsednik ObLO Hrpelje, Bogomit Bitežnik, direktor Okrajnega zavoda za socialno zavarovanje Koper, Juže Buh, sekretar Občinskega komiteja ZKS Izola, Adolf Gerželj, podpredsednik ObLO Postojna. 3. 1. Razrešeni so bili predsednik in dosedanji člani komisije za upokojene vojaške osebe. 2. V novo komisijo za upokojene vojaške osebe so bili imenovani: za predsednika: 1 Leopold Jerman, predsednik Okrajnega odbora UROJ, za člane: 2. Anton Ukmar, predsednik OO ZB NOV Koper, 3. Mirko Pirc, predsednik OO ZVVI Koper, 4. Liri! Kobal, načelnik Oddleka za družbene službe OLO Koper, 5. Žarko Živec, šef Posredovalnice za delo OLO Koper. 4. 1. Dosedanji člani upravnega odbora okrajnega gasilskega sklada so bili razrešeni, ker jim je potekel čas, za katerega so biii imenovani. 2. V novi upravni odbor so bili imenovani: za predsednika: 1. Kare! Klun, direktor Rižanskega vodovoda in odbornik Okrajnega zbora OLO Koper, za člane: 2. Leopold Jerman, uslužbenec Oddelka za notranje zadeve OLO Koper, 3. Stane Žitko, uslužbenec ObLO Koper in predsednik Okrajne gasilske zveze Koper, 4. A vreli j Kačič, tajnik Okrajne gasilske zveze Koper, 5. Vinko Benčič, direktor podružnice DOZ Postojna, 6. inž. Slavko Gaberc, direktor Direkcije za gozdarstvo OLO Koper, 7. Mirko Peric, direktor podružnice DOZ Piran. 5. Razrešeni so bili naslednji člani upravnega odbora sklada za gospodarske kadre: 1. Janko Valentinčič, 2. Stavko Šor!i, 3. Franc Klobučar. Na izpraznjena mesta v upravni odbor tega sklada sta bila imenovana: 1. Ivan Renko, organizacijski sekretar Okrajnega komiteja ZKS Koper, za predsednika, 2. Tone Tominc, tajnik Gostinske zbornice za okraj Koper, za člana. 6. Dr. Vladimir Dintinjana je bil razrešen dolžnosti načelnika Oddelka za družbene službe OLO Koper. 7. Ciri! Kobal je bil imenovan za načelnika Oddelka za družbene službe OLO Koper. 8. Dušan Furlan je bil imenovan za upravnika Internata Pomorske srednje šole v Piranu. 9. Ferdinand Zazijal je bil imenovan za vršilca dolžnosti ravnatelja Gostinskega šolskega centra v Kopru. 10. V upravni odbor Šole za bolničarje Piran je bila imenovana Vera Sot!ar, odbornica Okrajnega ljudskega odbora Koper iz območja občine Piran. 11. Janez Kranjc, predsednik Občinskega odbora ZB NOV Postojna, je bil imenovan za zastopnika Okrajnega ljudskega odbora v upravnem odboru Dijaškega doma gozdarskih šol Postojna. Št 16 — 19. novembra 1960 URADNI VESTNIK Stran 269 12. Ivan Majnik, sekretar »Splošne plovbe« Piran, je bil imenovan za zastopnika Okrajnega ljudskega odbora Koper v Šolskem odboru Višje pomorske šole v Piranu. ObLO Piran na seji 22. septembra 1960 1. Dolžnosti predsednika Sveta za stanovanjske zadeve je bil razrešen Vinko PetaČ, sodnik iz Pirana, na njegovo mesto pa je bil izvoljen Janez Novak, sodnik Okrajnega sodišča Piran; 2. Dolžnosti predsednika Sveta za zdravstvo je bil razrešen dr. Vojteh Pertot in na njegovo mesto izvoljen Janez Majnik, uslužbenec »Splošne plovbe« Piran; 3. Za predsednika in člane Sveta za prosveto in kulturo so bili izvoljeni: za predsednika: Avgust Gojkovič, upravitelj šole Sečovlje, za člane: Alojz Prinčič, profesor PSS Piran, Mimica Ukmar, vzgojiteljica, Sečovlje, Emil Horki, uslužbenec Ladjedelnice Piran, G in o Tarlao, »Istra metal« Piran, Dušan Ivančič, »Splošna plovba« Piran, Bogo Juriševič, Ladjedelnica Piran, Vinko Rupnik, Ljudska univerza Piran, Niko Laus, LMS, »Jadranka« Piran. 4. Za veterinarskega inšpektorja v občini Piran je bil postavljen Anton Lovšin, veterinar iz Pirana. Mudite* prometa vprežnih vozi) Na podlagi 11. točke Odredbe o cestnem prometu v LR Sloveniji (Uradni list LRS št. 31/55) je Oddelek za notranje zadeve Okrajnega ljudskega odbora Koper pod št. 17/01-S2660 od 11. junija 1960 izdal odločbo, s katero se od 1. julija 1960 dalje prepoveduje vsak promet z vprežnimi vozili vsak dan ponoči in v mraku, ob sobotah popoldne, nedeljah in praznikih na cestah, ki so prvenstveno namenjene za pro- met z motornimi vozili, in to: na cesti I. reda št. 10 Planina—Sežana—Fernetiči, na cesti I. reda št. 12 Krvavi potok—Podgrad — meja LRH, na cesti II. reda št. 310 Škofije—Sečovlje—meja LRH, na cesti II. reda št. 309 Senožeče —križišče Ankaran ter na cesti II. reda št. 312 Postojna—Ilirska Bistrica—meja LRH. Oddelek za notranje zadeve OLO Koper POPRAVEK Pri objavi zaključnega računa trgovskega podjetja »Tobak« Koper za poslovno leto 1959 (Uradni vestnik okraja Koper št. 14/60) je pod postavko »Sklad obratnih sredstev« pomotoma izpadel znesek 25.967. Trgovsko podjetje »Tobak« Koper AKTIVA (v 000 dinarjev) Bilanca na dan 31. decembra 1959 PASIVA (v 000 dinarjev) TRGOVSKO PODJETJE nNAŠA KNJIGA« POSTOJNA A. Osnovna sredstva Osnovna sredstva............................... Denarna sredstva osnovnih sredstev ............ B. Sredstva skupne porabe Sredstva skupne porabe ........................ Denarna sredstva skupne porabe................. C. Obratna sredstva Bkupna obratna sredstva........................ P. Izločena sredstva Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov Denarna sredstva nerazporejenih sredstev . . . E. Sredstva v obračunu in druga aktiva Kupci m druge terjatve......................... Druga aktiva................................... Skupaj 160 89 11.435 737 321 2.029 13 14.784 A. Viri osnovnih sredstev Sklad osnovnih sredstev........... Drugi viri osnovnih sredstev . . . B. Viri sredstev skupne porabe Sklad skupne porabe............ . . Drugi viri sredstev skupne porabe C. Viri obratnih sredstev Sktad obratnih sredstev........... Drugi viri obratnih sredstev . . . . D. Rezervni sklad in drugi skladi Rezervni sklad in drugi skladi . . . Viri nerazporejenih sredstev........ E. Viri sredstev v obračunu in druga pasiva Kratkoročni krediti za obratna sredstva .... Dobavitelji in druge obveznosti................ Druga pasiva Vodja računovodstva: podpis nečitljiv, 1. r. Predsednik upravnega odbora: Marjana Turk, 1. r. Skupaj ... Direktor: E. Hoj kar, 1. r. 442 60 550 6.781 777 415 5.146 613 14.784 MEHANIČNA TKALNICA SENOŽEČE A. Osnovna sredstva Osnovna sredstva . . . Denarna sredstva osnovnih sredstev ............ B. Sredstva skupne porabe Sredstva skupne porabe ............ ........... Denarna sredstva skupne porabe................. C. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva...................... . B. Iziočena sredstva Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skiadov Denarna sredstva nerazporejenih sredstev . . . E. Sredstva v obračunu in druga aktiva Kupci In druge terjatve .................. Druga aktiva ............................. Skupaj 26.622 328 11.937 303 2.877 3.617 899 46.583 A. Viri osnovnih sredstev Sklad osnovnih sredstev ....... Drugi viri osnovnih sredstev .... B. Viri sredstev skupne porabe Sklad skupne porabe ......... Drugi viri sredstev skupne porabe . C. Viri obratnih sredstev Sklad obratnih sredstev........... Drugi viri obratnih sredstev...... D. Rezervat sklad in drugi skladi Rezervni sklad in drugi skladi . . . Viri nerazporejenih sredstev...... E. Viri sredstev v obračunu tn druga pasiva Kratkoročni krediti za obratna sredstva .... Dobavitelji in druge obveznosti................ Druga pasiva .................................. Vodja računovodstva: Drago Sturm, 1. r. Predsednik upravnega odbora : Franc Može, ). r. Skupaj ... Direktor: Rado Meden, i. r. 8.781 14.256 2.481 1.981 5.292 12.468 1,324 46.583 Stran 270 URADNI VESTNIK Št. 16 — 19. novembra 1960 AKTIVA Bilanca na dan 31. decembra 1959 PASIVA KMETIJSKA ZADRUGA z o. j. POBEGI CEZARJI A. Osnovna sredstva (v 000 din) Osnovna sredstva .............................. 37.907 Denarna sredstva osnovnih sredstev ...... 14.792 B. Sredstva skupne porabe Sredstva skupne porabe ...................... 49.968 Denarna sredstva skupne porabe ........ 271 C. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva............... 18.488 D. Izločena sredstva Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov 1.354 Denarna sredstva nerazporejenih sredstev ... — B. Sredstva v obračunu in druga aktiva Kupci In druge terjatve..................... 3.024 Druga aktiva................................... 2.167 Skupaj ... 133 371 A. Sklad Drugi Viri osnovnih sredstev osnovnih sredstev . . viri osnovnih sredstev ...... (v 000 din) 36.831 16.486 B. Sklad Drugi Viri sredstev skupne porabe skupne porabe viri sredstev skupne porabe . . . . . . . 43.348 7,337 C. Sklad Drugi Viri obratnih sredstev obratnih sredstev viri obratnih sredstev 2.280 8.830 D. Rezervni sklad in drugi skladi Rezervni sklad jn drugi skladi ..... Viri nerazporejenih sredstev ....... * * ' 1 1.951 E. Viri sredstev v obračunu in druga Kratkoročni krediti za obratna sredstva Dobavitelji in druge obveznosti Druga pasiva pasiva 1.900 12 367 2.041 Skupaj ... 133.371 Vodja računovodstva: Oiermo Babič, I. r. Predsednik upravnega odbora: Viljem Turk, i. r- Direktor: Rinald Brajnik, 1, r. GOSTIŠČE »TURIST« IZOLA A. Osnovna sredstva Osnovna sredstva................................ 1.978 Denarna sredstva osnovnih sredstev ............. 286 B. Sredstva skupne porabe Sredstva skupne porabe ........................ Denarna sredstva skupne porabe ........ C. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva............ 1.965 D. Izločena sredstva Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov 24 Denarna sredstva nerazporejenih sredstev ... — E. Sredstva v obračunu in druga aktiva Kupci in druge terjatve........................... 749 Druga aktiva........................................ 1 Skupaj ... 5.003 A. Viri osnovnih sredstev Sklad osnovnih sredstev ............. 153 Drugi viri osnovnih sredstev .......... 2.111 B. ViTi sredstev skupne porabe Sklad skupne porabe ............. Drugi viri sredstev skupne porabe C. Viri obratnih sredstev Sklad obratnih sredstev . ................. . 67 Drugi viri obratnih sredstev ........... 800 D. Rezervni sklad in drugi skladi Rezervni sklad in drugi skladi ............. 24 Viri nerazporejenih sredstev ........... 300 E. Viri sredstev v obračunu in druga pasiva Kratkoročni krediti za obratna sredstva .... 373 Dobavitelji in druge obveznosti................ 1.175 Druga pasiva ...................................... — Skupaj ... 5.003 Vodja računovodstva: Predsednik upravnega odbora: Kornelij Majcen, 1. r. Ludvik Žilavec, 1. r. Direktor: Franc Maurič, 1. r. TRGOVSKO PODJETJE ,TIMAV HRPELJE-KOZINA A. Osnovna sredstva Osnovna sredstva.................. ............. Denarna sredstva osnovnih sredstev ...... B. Sredstva skupne porabe Sredstva skupne porabe ....................... . Denarna sredstva skupne porabe.................. C. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva......................... A. Viri osnovnih sredstev 7.041 Sklad osnovnih sredstev.................... *933 Drugi viri osnovnih sredstev............... B. Viri sredstev skupne porabe Sklad skupne porabe ...................... Drugi viri sredstev skupne porabe......... C. Viri obratnih sredstev Sklad obratnih sredstev........... 62.118 Drugi viri obratnih sredstev............... 2.996 4.989 776 51.920 D. Izločena sredstva Den. sredstva rezervnega sklada in dr. skladov 1.760 Denarna sredstva nerazporejenih sredstev . . . 2.674 E. Sredstva v obračunu in druga aktiva Kupci [n druge terjatve............... 8.460 Druga aktiva....................... 528 Skupaj ... 83.525 D. Rezervni sklad in drugi skladi Rezervni sklad m drugi skladi . . . Viri nerazporejenih sredstev . . . . . E. viri sredstev v obračunu In druga pas Kratkoročni krediti za obratna sredstva Dobavitelji in druge obveznosti ..... Druga pasiva ......................... Skupaj iva 2.025 2.117 18.411 291 83.525 Vodja računovodstva: Franc Sturm, 1. r. Predsednik upravnega odbora: Jože Počkaj, 1. r- Direktor: Rudi Gerželj, 1. r. Izdaja Zavod Uradni vestnik okraja Koper — Ureja uredniški odbor OLO Koper — Naslov: Uradni vestnik. Koper, Ver-dijeva ulica 10, teiefon 205, interno 3 — Celoletna naročnina 1.000.— dinarjev, polletna naročnina 500.— dinarjev — bančni račun 602-70-2-386 pri Komunalni banki Koper — Pošnina plačana v gotovini — Odg. urednik France PodlunŠek