T^EBzfVwW 9 •• * • • , IP?*. r-- ■ ' JI. Semestre provinces illyriennes. n." 54. TELEGRAPHE OFFICIEL. Laybach ^ samedi 4 juillet 1812. E X T É R I E U R. A N G L E T E Pu R E. Londres, 13 juin. Le dîner pour célébrer l'anniversaire de l'élection de sir Francis Burdett, comme membre di: parlement , a été remarquable cette année par l'affluence des électeurs de Westminster, qui se sont réunis au nombre de plus de cinq cents, Huddersfîeld, 22 mai 1812. " Le système de voler les armes continue toujours dans notre voisinage. Les ludd.stes en ont beaucoup pris la semaine dernière, qu'ils ont formellement refusé de remettre au major Gordon. „ Deux hommes, dont l'un vêtu d'un habit tout déguenillé, ont été arrêtés ici vendredi dernier, comme soupçonnés d'émission de faux billets de banque. Leur interrogatoire a appris que l'un d'eux étoit employé da«s la manufacture de M. Burton , dans le Lancashire, et il a donné quelques notions sur les in-lividus qui ont mis le feu à cet établissement. L'autre a déclaré qu'il s'étoit cru obligé de quitter le comté pour n'être point forcé de paroître comme témoin contre eux dans le procès qui devoit avoir lieu. Ces ileux ho mm : s ont été conduits hier à l'office de la police, à Manchester. Celui qui vient du comté de Lsn-casfre paroît très-ag;té; et dit qu'il a été m:nacé par les luddistes d'une entière destruction , s'il ose se rendre témoin dans le procès de ceux qui ont troublé l'ordre, et qu'ils doivent également tuer son père et sa mère. „ - La commission spéciale pour le jugement des sé litieux de Chž-shire a ouvert hier ses séances. Au moment où les jugts allaient prendre place, on reçut l'avis qu'on avoit eu Je dessein d'enlever les prisonniers d« château ; mais l'arrivée de plusieurs détachemens de cavalerie et d'infanterie , venant de Chester et des filles voisines, rassure entièrement contre ce projet. (Meniteur.) D A N E M A R C K. Copenhague, 9 juin. Le capitaine Schumacher vient d'inventer un moycn.de lancer des bimbcrs, en se servant de raquettes au lieu de mortiers; ila fait plusieurs expériences de sa découverte en présence du roi , qui lui en a témoigné sa satisfaction. (Gaz. de France.) AUTRICHE. Vienne, 10 juin. La gazette de cette vi lie renferme une notice b.ograph.que intéressante sur feu l'archevêque de Saltzbourg, fils du prince de Colloredo, né à Vienne en 1732, et mort dans sa 80.e année. Depuis 1772 il étoit prince il empire et souverain de SaJt7b>uig et Btrchtolsgaden, où, pendant plus de 30 ans qu'il a gouverné ces Etats il a amélioré l'administration intérieure et l'instruc io* pub'iq je. Il étoit à Certains égards le restaurateur de l'université de Saltzbu.'rg, qui, la première de toutes celles fie l'A ' 1 - m a ç n e cath il-.que , a établi des pr:n«ipes vraiment lib srau*. Larchevêq i« y a créé plusieurs institutions très- utiles , et a considérablement augmenté s?s fonds. Un de ses principaux soins étoit dirigé vers une bonne organisation des écoles primaires. Il étoit aussi le fondateur d'une école normale. Il s'étoit retiré à Vienne après les change-mens. politiques survenus en Allemagne, et la sécularisation de ses Etats. (Moniteur.) Du 11 Les armées qui se trouvent dan» le duché de Varsov-ie sont dans un mouvement continuel. Une grande partie des trowpes françaises et auxiliaires a passé la Vistule à Graudenz , Thorn et Plock , et s'approche.de plus en plus de la frontière. Le général Rossniecki , commandant de l'avant-garde des troupes du grand-duché, s'est avaneé jusque vers Terespol , sur le Bug, vis-a-vis Brzesc. Les troupes auxiliaires saxonnes, sous les ordres du général de Furile, se sont dirigées du même côté. Le général Regnier, qui étoit à Pulawy , s'est avancé au-dela du Wiepez. (Journ. de l'Emp.) BOHÊME. Prague, le S juin. Voici de nouveaux détails sur le voyage f'e S. M. l'Imperatrice de France, depuis Dresde jusqu'à Prague : S. M. est partie de Dresde le jeudi 4 juin, à 5 heures du matin. Avant son départ, elle a reçu la visite du roi, de la reine, de toute la fimille royale de Sax.-, de la reine de Westphalie et du grand duc de Wurtzbourg, Les voitures ont été conduites par des chevaux du roi jusqu'à la premiere station, et escortées par des piquets de cuirassiers jusqu'aux frontières de la Saxe. Parvenue a ce terme, S. M. y a trouve le comte de Collowrath , commandant civil de toute la Bohême, et 1 e prince Clary, chargés l'un et l'autre par l'Empereur d'Autriche de la recevoir aux frontières du royaume et de l'accompagner pendant son voyage. S. M. a été escortée par des piquets de chevau-legers du régiment de Kienau. Dans toutes les villes qu'elle a traversées, les autorités locales, lr clergé, les capitaines et les commissaires des.cercles se sont trouvés sur son passage; les gardes bourgeoises étoienl sous les armes. Les cloches ont sonné et les canons ont été tirés. Arrivée à Tœplitz , S. M. s'y est arrêtée dan? le châUau du prince Clary,; son service l'y avait précédée. S. M. a quitté Toeplitz le 5 à 7 heures du matin. Tout le long de la route, elle a reçu les mêmes honneurs que la veille, et a été escortée de la même maniere. Parvenue , à 7 heures du sa>ir , à une abbay? située a une demi.-heure de Prague, S. M. y est descendue; et ap-ès y avoir passé quelque tems , elle en est repartie, ainsi que toute sa suite, dans des voitures de l'Empereur. Tout le chemin , depuis l'abbaye jusqu'au château de Prague, étoit garni de la nombreuse population de la ville, et bordé par tous les corps de métiers rangés chacun sous sa banmere. Aux approches de la ville, la hue était f>rmée par un double rang d'infanterie: S. M. y a été reçue au bruit des cloches et du canon. A son arrivée au palais, elle a été conduite à.sot appartement par l'Em- pereur cl l'Impératrice, et a tronvé réunies, dans le premier salon , toutes les personnes de la cour et les plus considérables de la ville. Après s'être retirée quelques momens dans son intérieur , elle s'est rendue chez l'Empereur, qui l'avait invitée à diner , avec le grand-duc de "^urtzbourg, le prince Antoine, la princesse Thérèse, les grands-officiers , et les premieres dames de sa maison, toutes celles de la suite de l'Impératrice et ses premiers officiers. A 10 heures et demie , un instant après être sortie de table, S. M. s'est retirée dans son appartement] elle jouit de la meilleure santé. U" piquet de garde noble hongroise, commandé par le comte de Zichi , et des trabans, forment la garde inté-lieure de S. M. Le prince Clary est à la tête de son service autrichien, qui est composé de dix chambellans, savoir: MM. le comte ae Neiperg , de Nortiz, de Clam , S. A. le prince d'Auersperg S. A. le prince de Kmsky , Je comte de Lutzow, de Paar, de "NStTaliis, de Tïautmans-dorf, de Clam-Martinitz, Du i2. Le 9, S. M. l'Impératrice de France a reçu les autorités civiles et militaires , et ce j >ur-là , ainsi que le suivant , plusieurs personnes ont été admises a lui faire leur cour. S. M. a déjà fait plusieurs promenades dans les environs de Prague avec LL. MM. ou quelques membres de la famille imperiale. Quatre archiducs , oncles de l'Impératrice de France, se trouvoient ici en même tems, le grand-duc de "Wi;rtz-bourg, et LL. AA. les princes Charles, Jean et Rodolphe. S. A. l'archiduc Charles est reparti le 10 pour Vienne. La santé de S. M. l'Impératrice d'Autriche est meilleure qu'elle ne l'a jamais été; on espere que les eaux de Tœplitz la fortifieront encore et la mettront à l'abri de toute rechute. (Moniteur.) HONGRIE. Semi in , 30 mai. Il se confirme que l'armée turque est en mouvement : le quartier-général est encore à Schumla. Le grand-viiir ne partira de cette ville que lorsque toute les troupes asiatiques, qui sont en pleine marche, et dont la majeure partie a déjà dépassé Contîantinople, seront arrivées à l'armée. Des corps d'armée venus de l'intérieur de la Bulgarie, sont arrivés sur le Daa-ubc, et occupent la rive droite du fleuve, depuis "Vtddin jusque vers Szis-towa. (Jour de ÏEmf.) BAVIÈRE. Nuremberg , 15 juin. Le commerce des denrées coloniales venues de France, sera bientôt trés-animé dans les différentes places de l'Allemagne; il en est arrivé une grande quantité de Magdebourg à Francfort, et cette dernière ville va reprendre une nouvelle activité. On est, en général, très-tontént du débit qui en a déjà été fait. La récolte du foin qui vient d'avoir lieu sur les bords du Mein, est très-abontante. Malgré la grande quantité de chevaux *t de bœufs qui traversent ces contrées. Inquinili de foin ne coûte qu'un florin trente ou quarante kreutzers. L'importation des grains est on ne peut pas plus considérable. Depuis trois ans, op. n'a pas vu , sur le Mein , autant de bateaux chargés de blcs, qu'on en voit aujourd'hui. Personne ne veut faire des achats, dans la persuasion que les prix baisseront encore. Quelques emmagasmeurs qui u'avoient pas vcuhi laisser étculcr leurs marchant;ists, éprouvent de grandes pertes. Le pain a encore baissé de prix, et on s'attend à une nouvelle baisse. (Gaz. de France.) P R U S S E. Kœnigsberg, le 15 juin L'EMPEREUR a passé hier, dans la plaine de Kœnigsberg, la revue de la 7.« division du i€r corps d'armée. Plusieurs régimens polonais, qui en fai-soient partie, étaient dans la plus belle tenue; S. M. a témoigné au prince Radziwill sa satisfaction de celle du 5.e re'g ment que ce prince a formé. (Moniteur.) Berlin, 13 juin. D'après une décision de S. Exc. M. le maréchal d'Empire duc de Bellune , la vil'e de Francfort-sur l'Oder n'aura, pendant la foire prochai ne, dui.erauîo juillet, aucun pissage de troupes françaises ou alliées. Le courrier de cabinet français Charbonnier a passé ici le 10 se rendant à Dantzick. M. de Charbaaelle , général d'artillerie français, a passé hier ici pour se rendre à Francfort-sur-l'Oder. S. M. a donné à M. le conseiller d'Etat Jordan l'ordre de l'Aigle-Rouge de la 3.e classe. Le général Benningsen , depuis la bataille de Friedlanl (1807), ou il commandoit en chef, s'est retiré dans Its terres considérables qu'il possède dans les environs de Molina. ïdarienrverder, 6 juin. Depuis quatre jiurs, on a fait toutes les disposilions pour recevoir l'Empereur Napoléon qui est atterdu ici A chaque instant. On croit que S. M. ne s'arrêtera que très-peu de temps, et qu'elle transférera momentanément son quartier-général à Fmkcnstein. (journ. de l'Emp. ) SAXE. Dresde , 11 juin. Le quartier-ge'ne'ral de S. A. I. le prince vice-roi d'Italie a été transféré à Soldau. (/. de l'Enp.) yxr E S T P H A L I E. Cassel, 16 juin. Par dé«re t rendu à Varsovie , le 5 juin, S. M. a mis a la disposi t ion du mi nis t * e d : l'Intérieur 1900 hectares (3S00 arpens) de terres demandes dans les environs de la ville de Magdebourg , pour former un fonds de secours en faveur des habitans des faubourgs et de ladite ville, dont les maisons ont été démolies par suite des mesures prises par rapport à 1* fortification militaire de 1» ville. Deux autres décrets du 6 juin, pour fixation des bui' jets municipaux des villes de Brunswick et de Hanovre» Les dépenses de la ville de Brunswick pour l'exercice 181 z, sont réglées à 198,582 fr. 67 c. ; et celles de la ville de Hanovre à 258,218 fr. 97 c. (Gkz. dt France.) ROYAUME DE NAPLES. i tapies , 10 juin. Nos légionnaires continuent de donner j de nouvelles preuves de leur bravoure et de leur activité ( sur toutes les cotes du royaume. I Le 31 mai, un bâtiment de commerce sorti du port de Brindes, se voyant poursuivi par un brick ennemi, se di* rigea s«r le puste de Saint-Georges pour se placer sous protection. Treize légionnaires seulement cccupoient ce poste: ils prirent les armes sur-le-champ; et, après feu qui dura plus d'une heure, ils forcèrent les embarcations enn mies à se retirer avec quelques blessas. Ces e^* t barcations portoient au-delà de 35 hommes de débarque- > ment, et le bâtiment de commerce seroit infaiiliblemeot P prtibé en ^eur l»ouvo'r san$ courage et là longue résiste des légionnaires. L« i.er juin, une frégate ennemie s'approcha de Capi» , dans la principauté citérieure. Des embarcations ^jjjs en mer alloient s'emparer de deux barques chargées d'huile > lorsques les légionnaires de la cète accoururent à j„ur secours, et obligèrent l'ennemi à prendre le large avec ufle perte assez considérable en morts et en blessés. (Joum. de l'Emp.) INTÉRIEUR. empire français. Beauvais, le 16 juin. II y a quelques jours qu'un particulier de Beauvais , ayant ordonné à ses «jeux fils, a^es l'un de quinze ans, l'autre de onze à douze, d'aller à la messe, ceux-ci préférèrent d'aller se baigner, dans le Thérain , à quelques toises au-dessous des moulins qui sont à l'entrée de la ville. Pour arriver à l'endroit qu'ils avoient choisi , il fallait franchir une vanne qui sert de décharge dans la rivière aux fossés qui entourent le boulevard; l'ainé passa lestement; son frère n'osa pas se hasarder, et dit qu'il allait faire le four par le pont, et qu'il passeroit a gué. La rivière est assez large en cet endroit ; une partie du fond est à peine recouverte par les eaux dans une partie de l'année; mais le malheureux enf-.nt ne savait pas que le courant , rendu plus actif par la chiite des moulins, avait formé près de là un trou trè-dangereux ; 11 arrive, s'enfonce, chancelle, lutte quelque tems et disparaît ; son frere arrive de l'autre côté de la rivière pour le secourir et éprouve le même sort. Le sieur Carbonnier , l'un des principaux ouvriers de la manufacture des beaux tapis de pied de Beauvais , témoin de cet accident , se jette dans la rivière, au risque de périr lui-même, et sauve l'ainé; mais il ne put retrouver le plus jeune. ( Moniteur ) Paris, 23 juin. Un particulier qui s'est échappé de •Cadix fait la peinture la plus triste de la situation des insurgés dans cette place. La régence dit-il , se trouve absolument sans argent ; des officiers, et même des généraux , sont réduits à aller demander de maison en maison de quoi subsister. Il existoit dans l'arsenal file Caraccas d'immenses dépôts de bois de construction; les anglais le» ont épuisés , et en ont enlevé pour la valeur de huit millions, sous le prétexte de bâtir des casernes pour leurs troupes. — La Gazette de Madrid; du 5 juin, publie un mémoire de Balleisteros , adressé au redacteur de la Gazette de Cadix, et dans le quel ce général exprime avec hauteuf et dureté l'opinion la plus défavorable sur le duc de l'In-fantado, le marquis de Villa-vicencio et don Carlos O'Donnel , noœmés membres de la régence. Le duc de l'Infantado est, à son avis, incapable, comme commandant d'armée , et il reproche à G'Dennel d'avoir un f ère au service du roi Joseph. Il accuse sur-tout indirectement la régence d'avoir laissé manq :er son armée. Dans, toutes ces plaintes l'on voit percer l'ambition d'un homme qui voi droit se placer lui-même à la lète des affaires. — L'almanach champenois indique la poudre de betteraves ro.ges, que l'on ebtient en les faisant sécher et rôtir con v e na bie men t , comme la meilleure préparation pour suppléer le café. Aucune, dit-il, ne présente une liqueur plus claire et d'une plus belle couleur de café qpe la décoti»n ou infusion à l'eau chaude de cette poudre, qui joint la salubrité à l'agrément, différé peu du c;fè et a l'avantage d'exiger peu de sucre. (Joum. de Paris ) -- Seize enfants ont été empoisonnés à Mulhouse ( Haut-Rhin), avec une galette dans laquelle on avait mêlé de l'arsenic, et qu'une servante venoit de jeter sur le fumier. Heureusement de prompts secours les ont empêchés d'être victimes de leur imprudence. - S. A. I. Madame, mère de l'Empereur, est partie de Paris pour se rendre aux eaux d'Aix, dans le département du Mont-Blanc. - Les sciences naturelles viennent de perdre, à l'Age de 85 ans, un amateur distingué, dans la personne de M. Guillaume-Antoine de Luc , f ère de l'auteur des Recherches sur U modification de l'atmosphère. Le goût qu'il avait pour la musique s'étoit tellement exalté dans ses derniers jours, que, c\p è son désir, on avoit établi près de son lit ur» piano, ou sa fille passoit une graade partie de la journée, La veille de sa mort, voyant son père prêt a s'endormir; ,, Dois-je jouer encore, lui dit-elle? - Beaucoup, beaucoup, ma fille , . . „ Il dit, et s'endormit, mais pour ne pïus se re veiller. M. G. A. de Luc avait beaucoup voyagé dans les prys volcaniques, et en avait rapporté un choix d'échantillons précieux, qui fiisoient de son cabinet un des plus beaux de 1 Europe en ce genre. (Joum. de Paris ) - Les-nouvelles d'Angleterre annoncent que les interrogatoires des principaux manufacturiers de Boimingharo sont irnprimét, et ne laissent plus de doute sur la dép'o-lable situation de l'industrie ooo. Les chefs des manufactures et des fabriques se voient eux-mêmes sur le bord de l'abîme : ils ont envoyé des valeurs immenses à Liveipools et rien n'est exporté ; depuis douze à q< inze mois, ces envois restent à la charge des manufacturiers; d'un autre côté, ils ont pris des avances assez considérables des marchands et des banquiers : si la situation du commerce ne change pas, ils seront forcés de donner congé à la majorité de leurs ouvriers pour pouvoir faire face à leurs affaires. C Joum. de Paris> PROVINCES ILLYRIENNES. Commission de liquidation. A vis aux Créanciers de la dette domesticale» Tout porteur de mandats de remboursement ou de rescriptions du trésorier général , aura à se présenter pour tout délai, avant le quinze juillet prochain* soit à la caisse de-ce dernier, pour y faire l'échange des mandats cantre des rescriptions, soit au bureau du Directeur (hs Domaines, pour y recevoir en payement, des rentes foncières et emphi-téotiques, par la voie du transfert» Laybach, le 26 juin Le Comte de /'Empire, maitre dei requîtes Intendant gét.éraJ* « Président de la Commission de Liquidation. Signé; CHAIIEPI. Demis (Dalmatie), 14 juin. Long-ferns la journée du 14 j iin 1812 sera présente au souvenir des D ilmates. Trois médailles d'honneur ont été distribués à trois braves mih-ïaires du Régiment des Pan.iours. L'ArambassÀ Nachich Mathieu de la compagnie de Verlicca , l'Arambassà Jean Si-ro.vizza de la compagnie de Bencovaz , et le Pandour Marc Tisnia de la comp^nie de Knin. Les services signalés rendus au Gouvernement dans diverses circonstances et spécialement darr. la destruction des brigands de la Bucovizza ont déterminé S. E. M. le Gouverneur général de leur donner celte mai que d'honneur. Plusieurs détachemens des diverses compagnie du régiment formèrent un bataillon (commandé par le chef de i>â1 ai l'Ion Medin ) qui a défillé avec le plus grand ordre et avec solemmté dans le bourg de Demis. Les autorités civiles et militaires assistèrent a cette cérémonie qui étoit la plus belle et la .plus brillante qu'on ait encore vue dans ce pays. Après différentes évolutions un détachement s'est rendu à la maison du colonel pour recevoir Jes médailles. Les trois individus qui dévoient être décorés furent appelés. M. le colonel prononça un discours où l'on a re-ruarq .é l'e4cpression des sentimens les plus énergiques et les plus honorables en leur attachant les médailles désignées Au irême moment on entendit trois décharges qui furent accompagnées par les plus vives acclamations de vive l'Empereur ! live le Gouverneur général. On s'est ensuite dirigé vers le lieu destiné pour tirer au bersaille. Chaque Pandour a tiré cinq coups de fusil. Trois pi ix étoient destinés aux Plus adroits. Le premier étoit composé d'un pistolet en argent , un schal à la turque , un habit complet, et une poche brodée contenant un Louis; le seesnd d'un couteau à la turque dit Ganzaro > et un sch.'.l ; et le troisième.de deux petites gibernes et lin &c.hal. Les armes et la poch^ qui avoit été brodée par l'épouse du çolonel ont été distribués par ce dernier. Le chef de bataillon Ncincovich à distribué six séquins d'or, et les deux corarrundans Medin, et Gnscgono un hafe;t complet. Le soir étant arrivé tout le mond^ s'est rendu à la caserne de Demis ou il y avoit dewx tables abondammen t servies , une posr les Pandours et l'autre pour les autorités et pour les personnes invitées. Pendant le dîné les Pandours ofit portés des toasts a S. M. l'Empereur et a S E. le Gouverneur général.. Enfio U joie la plus vive et l'allegresse répandu sur tous les visages montroient l'attachement inviolable de tous ces braves soldats a son auguste Souvera n. A V I S. MM. les souscripteurs, dont l'abonnement finit au 30 de jjin , sont invités 1.* à le renouveller à la Direction du Télégraphe officiel, établie à Layb.uh N.°i8o, ou aux bureaux des Directeurs des postes de leur résidence ou de leur arrondissement ; 2 0 à y joindre ce qu'ils peuvent redevoir sur le quatrième trimestre de 1S11 et le premier sémestre de cette année; la Direction ayant besoin vie rentrer dans ses avances pour assurer son service. Gn réitère l'observation déjà faite dans plusieurs numéros, que MAT. les abonnés qui n'ont pas donné avis att Directeur de leur intention de cesser leurs souscriptions à la fin d'un trimestre, ou qui n'ont pas renvoyé les journaux au commencement de 1 autre, sont débiteurs des 6 mois écoulés. Ils sont priés d; faire connoître de suite leur intention pour le second sémestre. Etat des bât.mens et barques, qui sont entrés et sortis chargés du por t de Trieste pour différents autres du Golphc Adriatique du 16 au 30 du mois de juin 1812. ENTRÉS. Qualité. a u £ « 1 .îi 1 "5 ! 1 ! 0 I 1 Lieu d'où ils l-l 1 1 £ H 1 viennent. Navire . . Brik. . . . I I ___ ... X I Z'.arra . . Zerbi , . . Tartanons. — 1 — I Melfelta . Tartane . — 1 — I Ancóne . . Paranze . — I 7 8 Venise . . Pieleghi . 2 1 — 38 Chiozza . . Brazzere . 34 ... — 34 Parenzo. . Bragozzi . Battelli . 5 8 4 2-3 — 9 31 Rovigno. . Pirano . . Idobe . . . 6é 5' 7 124 Dumo. . . Nature des Chargemens. Sel , tamarindi, senné, sel oredeci-nel, citions, huile d'olives , Jus de réglisse, ecor-ses de citrons, Peau , Ris, chanvre , pa« pï.er , verreries, vins ordinaires. SORTIS. Qualité. ci Italien 'H 0 p. _ ž Totaux Leur destination B uk . . • 3 — ... 3 Tr poli de Polacres. . 1 -- I Barbarie . . Tartanons 3 1 — 4 Ancóne. . Tartane. . 1 — 1 Venise . . Pieleghi. . 14 18 — y- Chiozza. . Brazz.re . 45 — ... 45 Pirano . . Bragozzi . 2 3 ... 5 Parenzo. . Battelli . . 14 21 35 Rovigno. . Fiume. . . 82 44 j ii6 I.lcbe . . . Duino. . . Nature des Chargemens. Acier, fer, doux , ba ; es de Geni vre, nard celtique, verrerie, cuit et cire vierge, colle forte , papier 1 livres, saloni blé, vif-argent . laine, peaux planches, litarge» vitn'ol, anti' moine. LOTERIE IMPÉRIALE D'ILLYRIE. Roue de Laybach Tirage du 4 juillet 1812. 37 - <58 - 41 - 84 - /9-