BAJ1KAH nARTU (Mef) Ko je bog delil rezervne dele iz katerih so njegovi podložniki izdelali še zadnje vernike in jih postavili tja na sončno stran Alp je porabil vse, kar mu je od materialov ostalo. Nič čudnega torej, če se hozentreger barbike niso najbolje obnesle, čeprav so na zunaj dokaj pisane, vendar je njihova trdnost in predvsem pokončnost velikokrat na hudi preizkušnji. Prežečih nevarnosti je veliko, morda najmanj javna, zato pa nič manj usodna pa se dogaja vsak iC Banica Koper teden v našem ali sosednjem mestu, nanjo pa opozarjajo plakati, ki vabijo z najbolj donosno parolo zabave: Balkan party. Ali ne kričimo na vsakem koraku, da nismo več na Balkanu, se bo morda razhudil kakšen prvoborec naše zadnje televizijske vojne in pri tem prav nesramno zaklel v jeziku, ki ga ni več, saj se ga sramujejo celo tisti, ki so ga nekoč soustvarjali. Tak borec za novo evropeizacijo naše dežele največkrat niti ne ve, da je Balkan doživel svoj preporod že leto dni po zmagoviti vojni devetdesetih let, saj so bili 1993 najbolje obiskani študentski in mladinski žuri v Ljubljani prav tisti na katerih so odmevali zvoki Bajage, 27. november 1997 Adriatic VAŠA ZAVAROVALNAiH^lHiliSffTn Riblje čorbe, Trubačev iz Dragačeva in drugih glasbenikov onstran navidezne balki meje. Takrat so rekli, da je šlo za svojevrsten upor proti kulturni izolaciji podalpske deželice. Kaj pa lahko porečejo organizatorji teh zapoznelih balkan žurov pri nas? Ali komu kaj dokazujejo, se oplajajo z novimi zvoki in iščejo širino duha? Najverjetneje ne, saj se na takšnih partijih v Osareju, Play time-u in po drugih diskotekah zbere po več kot tisoč plesalcev, poslušalcev in bivalcev, ki jim je idejna plat teh dogodkov v glavnem deveta vas. Gre za to. da ie tam veselo, da je veliko ljudi in da tu in tam zleti kakšen kozarec ob tla, predvsem pa, da ljudje sploh še porabijo kakšen tolar. Paradoks slovenstva je, da potrebujemo Balkan za zabavo, dobro voljo in zaslužek. Jel tako? PIAZZA /AN CAKULO Ali poznate mladega moža na fotografiji levo? Tisti, ki so blizu jadranja so ga prepoznali, drugim pa je verjetno bolj znano njegovo ime. To je namreč Samo Potokar, jadralec iz Pirana, ki je pred petimi leti osvojil naslov svetovnega viceprvaka v razredu Evropa. Kasneje je jadral v razredu Laser, vendar se, kljub trdemu delu, ni uspel uvrstiti na olimpiado v Atlanti. Kasneje je jadral z Dušanom Puhom, trenutno pa v Izoli trenira nekatere slovenske jadralce v razredu Evropa. Znan obraz po dolgem času na izolskih ulicah. Na dan volitev predsednika smo srečali Vladimirja Radojeviča, očeta basista NOB, Gorasta Radojeviča in starega očeta kitarista Spirits-ov, Gabra Radojeviča. Zdaj sicer živi v Divači, ostal pa je Lzolan. Za koga je volil pa nismo vprašali. .a Vedeli smo, da so državniki varovane osebe, da pa to varovanje velja tudi za župane in poslance v državnem zboruje nekaj novega. Dokaz, da varovanje obstaja tudi na tej ravni je fotografija na levi strani, kjer je videti izolsko županjo Bredo Pečan, nekaj korakov za njo pa bivšega župana in zdaj poslanca v DPZ, Maria Gasparinija. Črnogorci bi rekli, da je žensko poslal naprej zaradi minskih polj, v resnici pa gre za sistem varovanja, saj je čisto levo videti Dušana Moljka, predsednika Sveta KS Korte in direktorja podjetja Discret, ki skrbi tudi za varovanja oseb in stvari. Poročil o morebitnih napadalcih nismo dobili. ZAVAROVANJE Z NAGRADO Posebna ponudba ! Vsi, ki boste pri nas sklenili obvezno avtomobilsko zavarovanje boste sodelovali v žrebanju lepih nagrad. 1. nagrada: Brezplačno enoletno obvezno avtomobilsko zavarovanje 2. nagrada: Aparat za gašenje 3. nagrada: več praktičnih daril To pa še ni vse! Vsi, ki ste ali še boste v naši agenciji ali preko našega zastopnika sklenili katerokoli zavarovanje boste sodelovali v posebnem letnem žrebanju. 1. nagrada 7-dnevni paket v hotelu Krka v Strunjanu 2. nagrada Več praktičnih nagrad Javno nagradno žrebanje bo sredi decembra meseca v uredništvu Mandrača. Varno fe lahko tudi prijetno. Izola / Cankarjev drevored 4 (pri POŠTI) tel.: 066 63^11 / tel.&fax: 066 65-275 Na otvoritvi razstave je bilo ponovno nekaj slišati o ponovni graditvi železniške proge med Izolo, Koprom in Piranom. Čeprav vsi govorijo v pogojniku pa ideja očitno le ni za odmet. Udeleženci so si bili glede tega precej nasprotni, saj so domači opozarjali na neracionalnost takega projekta, tuji pa so bili še kar za. Neglede na to, pa je bilo dobre volje na delavnici veliko, kar se menda med urbanisti in arhitekti ne dogaja vsak dan. Sredi prejšnjega tedna so v galeriji Insula odprli razstavo izdelkov udeležencev letošnje urbanistične delavnice, ki je tokrat obravnavala prometne povezave obale in posebej Izole. Tri delovne skupine urbanistov (domača, hrvaška in nizozemska) so pripravile tri različne poglede na prometno ureditev tega območja. Na desni fotografiji so zbrani (skoraj) vsi udeleženci delavnice, na levi strani pa je rektor fakultete za urbanizem iz Roterdama, ki je povedal, da bo predlagal, da bi drugo leto to delavnico vključili v evropski projekt urejanja obal, hkrati pa povedal, da je treba obalo varovati pred apetiti gradbenih investitorjev. Drugače pa je govoril "naš" človek, g. Novak iz ministrstva za okolje in prostor, (na levi fotografiji) ki je nekaj omenjal celo trikrat večjo Izolo. Desno spodaj: za dober občutek je tudi na tej otvoritvi poskrbela Saladia. Adriatic @ agent d.o.o. ^ pooblaščena agencija • SKLEPAMO VSE VRSTE ZAVAROVANJ •NUDIMO CELOTEN ZAVAROVALNI SERVIS • OPRAVLJAMO CENITVE IN LIKVIDACIJO VSEH ŠKOD PTT's NOT DEAD Ponovno uvajamo rubriko, ki je preživela daljše poletne počitnice. Pravila igre so ista kot doslej: brez žalitev, brez obrekovanja, kulturno, argumentirano in odločno. Zaželjeni so prispevki, ki so utemeljeno izzvani, pojasnjujejo ali zavračajo trditve, pripovedujejo kaj novega itd. Ponavljanja vsebin so skrajno nezaželjena. Egregio signor Peter di Via Lenin! Generalmente io non rispondo alle provocazioni, ma la Sua e veramente la fatidica goccia che ha fatto traboccare il vašo. Pertanto questa mia spiegazione non e indirizzata soltanto a Lei, ma anche a tutti coloro che (per fortuna non sono molti), da quando si e dato il via ai lavori per la costruzione del nuovo edificio scolastico, hanno lanciato in continuazione frecce velenose verso tutti coloro che hanno cercato di far si che anche gli alunni della Scuola Elementare "Dante Alighieri" di Isola potessero godere di normali condizioni e opportunita nelfassolvere 1'istruzione elementare che nel nostro Paese, come in tutti gli Stati progrediti, e obbligatoria. Non bisogna dimenticare che 1'edificio che attualmente ospita la Scuola Elementare "Dante Alighieri", lo stesso nel quale nelfOttocento i miei nonni Lucia Delise e Giuseppe Pugliese hanno acquisito l'istruzione elementare, e ridotto in uno stato deplorevole. Non certo per trascuratezza e incuria di chi, nel nostro Istituto ha il compito di curare e mantenere lo stabile. I nostri lavoratori hanno tappato fin troppe falle, ma non sempre e possibile svolgere lavori che devono essere eseguiti da ditte specializzate. , L'edificio dove la scolaresca e i lavoratori cercano di sopravvivere e "malsano, pericoloso, inadeguato impossibile" - tanto per citare alcune espressioni usate sia dalle varie ispezioni, sia dagli operatori comunali e ministeriali. E stato definito "il peggiore edificio scolastico in Slovenia". VEDERE PER CREDERE. Abbiamo sempre accolto con molta simpatia tutti coloro che hanno voluto constatare di persona se le cose erano veramente tali, come venivano descritte o mostrate dai media. E ora veniamo al nuovo edificio scolastico. Lei, signor Peter di Via Lenin lo definisce una "megalomania". Forse non sa che, per quanto conceme la scuola, l'edificio in Via S. Gregorčič 21 ha piu o meno la stessa metratura di quello nuovo. Piu spazio avranno la cucina scolastica (che nel vecchio edificio e stata costruita per cucinare merende e pranzi per 50 persone), la palestra (che ora e sita nella ex chiesetta di S. Caterina con i suoi 100 m2) e poi ci sono i vani che finora la nostra scuola non ha mai avuto: i ripostigli per le pulitrici, uno stanzino per il custode, 1’aula di informatica e un’aula in piu per la scuola di nove anni in base alla nuova legislatura. La nostra scuola materna poi, dai 450 metri quadrati dei quali oggi dispone, passera a m2 369! Ma Lei črede sia facile prendere per il našo professionisti come quelli che guidano gli investimenti al Ministero di Lubiana? Črede veramente che ci permetterebbero di costruire una scuola come la descrive nel suo articolo "O italijanski osnovni šoli" pubblicato sul settimanale "Mandrač" del 20 novembre 1997? Per quanto conceme la popolazione scolastica che ffequentera la nostra Istituzione, non capisco proprio che cosa intenda dire con "alunni con lingua d’insegnamento italiana di nuova composizione". Se e in possesso di informazioni concrete farebbe piacere anche a noi della "Dante Alighieri" essere messi al corrente. Termino con una domanda: Se noi della "Dante Alighieri" fossimo rimasti in silenzio nei nostri vecchi edifici, tra la muffa e 1’ umidita, con l'acqua che scende dalle pareti, con le scale pericolanti e con tutti gli altri disagi che gli stabili presentano, Lei avrebbe sprecato quattro righe di commiserazione per il nostro stato pietoso? Amina Dudine Preside della Scuola Elementare "Dante Alighieri" di Isola TISKOVNO SPOROČILO V zvezi z izjavami poslanca g. Zmaga Jelinčiča, predsednika SNS, dne 20 novembra 1997 v DZ, kot so jih prenesla, sredstva obveščanja je potrebno vedeti naslednje: Izjave g. Jelinčiča o Italijanski Uniji so popolnoma neresnične in zlonamerne. Gre za hude laži z namenom diskreditacije Italijanske unije, celome italijanske narodne skupnosti in njenega predstavnika v slovenskem parlamentu, poslanca Roberta Battelija. Trditve Zmaga Jelinčiča so resna in nevarna grožnja obstoju italijanske narodnostne skupnosti kot take in lahko porušijo kulturo strpnosti in sožitja, za katero se je italijanska skupnost vedno prizadevala, ter razgradijo dosežene manjšinske pravice Taka stališča se vključujejo v globoko protidemokratične načrte, ki jih vztrajno zagovarja najrazličnejši nacionalizem, ki na žalost nastopa tudi v Sloveniji. Italijanska unija, kije izraz celome italijanske narodne skupnosti, torej tudi tistega njenega dela, ki živi in deluje v Republiki Sloveniji (in je dejavno in demokratično vključen v odločanje in volilne postopke Italijanske unije), seje, vedno zavzemala, in se bo tudi v bodoče, za kulturo sožitja in večkulturnost, za temeljne svoboščine, človekove in manjšinske pravice, za vrednote protifašizma in protitotalitarizma v kakršnikoli obliki, za ohranitev enovitosti italijanske skuprtosti in njenih ustanov, za enotno obravnavanje manjšine na najvišji ravni in ohranitev doseženih pravic, za subjektiviteto in kulturno, jezikovno in nacionalno identiteto italijanske narodne skupnosti, za dobrososedske odnose in sodelovanje Slovenije s Hrvaško in Italijo, za maloobmejno in meddržavno sodelovanje, za čim hitrejšo integracijo Slovenije (in Hrvaške) v evropske strukture (EU, NATO itd..), za splošno rast italijanske narodnostne skupnosti, ozemlja njene zgodovinske umestitve in celotne države. Predsednik skupščine: prof. Giuseppe Rota Predsednik Izvršnega odbora: Maurizio Tremul SPOROČILO ZA JAVNOST Dogajanje v vsakdanjem življenju nam vedno znova potrjuje, daje največja primerjalna prednost Republike Slovenije njena prehodna geotransportna lega med Severnim Jadranom in podonavskim zaledjem. V Slovenskem forumu menimo, da mora strategija uveljavljanja geotransportne lege SJovenije z njeno obmorsko lego in Luko Koper postati ključni element v strategiji gospodarskega razvoja Slovenije. Koper bi se moral pojavljati kot drugi razvojni pol države. Naše sosede (Hrvaška in dežele italijanskega severovzhoda) postavljajo svojo geostrateško lego v središče svojih strateških razmišljanj, ki imajo svojo iztočnico in oporo v pristaniščih Trst in Reka. Od vlade in Državnega zbora Republike Slovenije zahtevamo sprejetje Zakona o prostih carinskih in prostih canah (po vzora sosedov), ki bo Luki Koper (Sloveniji) ponudil instrument, preko katerega ji bo omogočil razvijanje gospodarskega in finančnega sodelovanja z državami srednje in vzhodne Evrope ter prekomorskimi deželami, Sloveniji pa omogočil zastavitev in uresničitev razvojne vizije v mednarodnih okvirih. Od vlade in Državnega zbora R Slovenije pričakujemo, da te procese zavestno padpreta s posebno razvojno strategijo. Predsednik SF mag. Janez Jug KOGA DAJE PO MUFI ? V 240. številki Mandrača je bil objavljen članek ""Pomlad" že daje po mufi” g. L.Gobba. Ob prebiranju tega članka, pa ne morem ugotoviti katero leto se piše. Iz članka veje sama preteklost, zlivanje gnojnice po vseh dragačemislečih okoli sebe itd.. Torej bralci sami ugotovite koga daje po mufi. Vaše delitve na levo in desno preprosto ne zdržijo resne analize. Vemo, da je osnovna delitev na levico in desnico v svetu, odnos do lastništva ter upravljanja s kapitalom. Znano pa je, da so včlanjeni v stranke ZLSD ter LDS ljudje kateri upravljajo z družbenim premoženjem ter lastniki kapitala v Sloveniji. Stranke pa so predvsem take, kakršni ljudje so včlanjeni v njene vrste. Kar se pa tiče vračanja premoženja komerkoli, katero je bilo odvzeto, pa sprašujem kaj je bolje za večino ljudi. Ali da, se nekomu vrne premoženje ter se ga nato ustrezno obdavči ter država dobi od njega denar, ali pa naj bo lastnik država ter plača odškodnino. Komu bo država vzela denar za plačilo odškodnine? Vsekakor nam vsem. Torej kaj je bolje? Kakšna je razlika za "navadnega državljana", kdo je lastnik recimo gozdov. Ne glede na lastništvo jaz od gozda nimam nič. Vsekakor pa bo moral kdorkoli bo lastnik, delavca recimo v gozdu plačati za opravljeno delo. Nikakor pa se ne morem strinjati tudi s pismom "borcev" v 241. številki Mandrača. Smatram, da ima v demokraciji vsakdo, kateri ima slovensko državljanstvo pravico kandidirati za vsako funkcijo v državi, pa tudi predsednika države. To pisanje me spominja na rek g. Miloševiča, ko je dejal nekako takole: Mi smo za demokracijo, ampak mora biti po naši meri. Ko pa že pišete kaj je nekdo nekoč počel in na kateri strani je bil, bi vas vprašal kaj je z moralo, ko nekateri iz vaših vrst prejemajo italianske pokojnine, katere dobivajo za sodelovanje v Italianski vojski. Ali ni Italianska vojska do leta 1943 bila fašistična ? Kdaj bomo nehali deliti ljudi, glede na to od kod so prišli, kakšen jezik govorijo, pripadniki katere stranke so ter kakšno barvo las nosijo. Sam ljudi ločim le na dobre in slabe in nič več.Vsekakor ima vsakdo pravico povedati, kar misli, ne more pa dragemu oporekati te pravice. Kakšna je razlika med ljudmi katerimi so se preselili na to območje pred kratkim ali pa pred časom ter tistimi kateri so rojeni m? Nobene!! Nihče si ne more lastiti področje na katerem živi. Pač če je tukaj in je sestavni del neke skupnosti ima vse pravice in dolžnosti kot ta skupnost. Glede referendumov pa to ! Se vedno trdim, da bi vaša stranka, če bi resnično bila iskrena okoli referendumov, tega lahko razpisala že po izredni seji v aprilu mesecu, brez spremeb statuta na pobudo občinskega sveta v katerem imate večino ali pa bi takrat krajanom omogočili zbiranje podpisov pod pogoji, kot jih predvideva zakonodaja. Spremembe statuta je bil le manever vaše večine v občinskem svetu, da referendume prepreči. Sicer pa g. Gobbo imate vso pravico pisati kar mislite, vendar pa ne morete deliti, kdaj mislite v lastnem imenu ter kdaj mislite kot predsednik stranke, katera je na oblasti v Izoli. Vsekaor morate, kot oblast prevzeti tudi odgovornost za stanje v Izoli. Na koncu pa g. Gobbo, kako si predstavljate sodelovanje, potem ko vse okoli sebe ozmerjate in dajete v nič. To me spominja na voznika avtomobila, kateremu se pokavari avto, nato ozmerja, obrca ter popljuva vse prisotne. Potem pa poprosi vse prisotne, da mu pomagajo poriniti avto. Pa brez zamere! Alojz Padar SAMO ŠE TO POJASNILO ... Zaradi reakcij na moje mnenje v Mandraču 256, moram le malo replicirati na napačno podana dejstva in ne na mnenja tistih, ki so se odzvali, saj so ta popolnoma svobodna in lahko različna. Naj pomirim gospoda Slekovca, kije živel tudi v prejšnjem sistemu in ga zato pozna, da se absolutno nisem spreobrnil (tako kot veliko nam znanih ljudi, ki so tudi živeli in delovali v prejšnjem sistemu a se obnašajo kot bi dosedaj živeli na Marsu). Mislim le, da sem napredoval v še dodatnih spoznanjih in izkušnjah današnjih evropskih levičarskih gibanj (ki vladajo dvem tretjinam Evrope). Dejstvo je, da sem vedno sodeloval že prej z različno mislečimi doma in zunaj, saj sem se vedno imel za intemacionalista. Ponavljam, da se nimam s kom pomiriti saj se nisem z nikomer skregal. Če dragi upeljujejo sovraštva, naj se sami z njimi spopadejo. Gospod Bojan Zadel. Zgodovino in vlogo slovenske (jugoslovanske) socialdemokracije med dvema vojnama poznam in jo čutim tudi kot mojo.Tako je vaša razlaga bila poučna za tiste, ki o tem nič ne vedo, za kar se vam zahvaljujem. Ne razumem le kaj ima vaša stranka SDS s tem saj, očitno razen imena, ni levičarska in socialdemokratska. Mednarodno je niso priznali kot tako, za razliko, če že hočete, od ZLSD, ki je polnopravna članica svetovne Socialistične intemecionale. Dovolj in preveč... Lepe pozdrave in več dobre volje vsem Lucio Gobbo 28. seja OS PRESENETLJIV RAZPLET GLASOVANJA Svetniki so s presenetljivo večino sprejeli predlog Odloka o reorganizaciji občinske uprave, sprejeli so tudi osnutek ustanovitve Centra za kulturo, prireditve in šport, svetnik Zelenih, F. Goljevšček pa je protestno zapustil sejo OS. Kot vedno se je zapletlo že pri sprejemanju dnevnega reda, saj je občinski svetnik Zelenih, Frane Goljevšček predlagal, da bi vsaj enkrat obravnavali točko Vprašanja in odgovori na začetku dnevnega reda, saj običajno zmanjka časa in moči za resnejše obravnavanje te točke, ki je navadno na predzadnjem mestu. To je še posebej predlagal zato, ker že mesece brezuspešno čaka odgovore na vprašanja glede lastništva občinskih zemljišč kjer stoji Marina in glede lastništva teniških igrišč pri hotelu Delfin. Na slednje vprašanje je sicer dobil odgovor, vendar gaje označil kot navadno laž in po glasovanju na katerem so svetniki večinsko zavrnili njegov predlog o zamenjavi točk dnevnega reda, je protestno zapustil sejo z izjavo, da se bo vrnil takrat, ko bo občinska uprava pripravila odgovore na njegova vprašanja. V nadaljevanju seje so se svetniki lotili poročila Nadzornega odbora glede izplačil funkcionarjem, ki ga svetniki niso želeli obravnavati na prejšnji seji. Predsednik Nadzornega odbora je podal obširno poročilo s štirimi predlogi Županji in predsedniku občinskega sveta glede odpravljanja nekaterih t.i. nepravilnosti pri izplačilih plač, materialnih stroškov in pogodb o delu. Občinski svetniki so na koncu sprejeli nekaj sklepov iz katerih ni povsem jasno, kaj so sprejeli, razen to, da so vsebino obravnavali, da bodo pravilnike uskladili z zakonodajo in da bodo preverili, kdo je sploh lahko član Nadzornega odbora. (Mimogrede: Ob zaključku redakcije smo izvedeli, da je Računsko sodišče izolski Županji že poslalo dopis v katerem prosi za pojasnila v zvezi z nekaterimi ugotovitvami Nadzornega odbora) Ob tej razpravi seje razvnela še ena, povsem politična razprava. Sloje za vprašanje uporabe italijanskega jezika, saj je predsednik Nadzornega odbora prosil za natančen prevod ene od razprav v italijanskem jeziku, nakar je sledila emocionalno nabita debata o dejanski dvojezičnosti in o tem, ali bo na sejah Občinskega sveta res moral biti prisoten tudi prevajalec. Zanimivo je bilo tudi mnenje enega od svetnikov, da če županja in tajnik občine prejemata dodatek za italijanski jezik, potem bi ta pripadal tudi svetnikom, predstavniki italijanske manjšine pa so opozorili, da po tej logiki njim pripada dodatek za znanje slovenskega jezika. Sledilo je še nekaj vročih razprav na relaciji Slekovec - Županja -Morato Vatovec in obratno glede izplačil pavšala občinskim svetnikom, potem pa so se le lotili tudi drugih točk dnevnega reda. Pred obravnavo predloga za reorganizacijo občinske uprave je marsikdo menil, da predlog nima veliko možnosti, saj so, posebej svetniki LDS ostro nasprotovali sprejemu tega dokumenta. Na sami seji pa seje pokazalo drugače, saj je bila razprava razmeroma skromna, tako da je bil dokument sprejet z veliko večino glasov. In kaj ta dokument v bistvu določa? Gre za akt s katerim se na ravni občine ustanovijo naslednji uradi: Urad za komunalni razvoj, urad za prostorsko načrtovanje, urad za gospodarske javne službe, urad za premoženjsko pravne in splošne zadeve, urad za družbene dejavnosti in urad za finance. Za opravljanje nadzora nad izvajanjem občinskih predpisov se ustanovi Občinska inšpekcija, tehnične in strokovne naloge izvaja Splošna služba, za opravljanje dejavnosti gospodarskih javnih služb, ki jih neposredno izvaja uprava pa se ustanovi nesamostojni režijski obrat, ki naj bi s 1. januarjem 1998 že prevzel upravljanje z občinskimi parkirišči. Istega dne bo prenehal obstajati tudi Sklad stavbnih zemljišč, ki ga bo zamenjal Režijski obrat, tako da bodo vse pristojnosti tega organa dejansko prešle na Občino Izola. V nadaljevanju so svetniki sprejeli tudi osnutek odloka o ustanovitvi Centra za kulturo, prireditve in šport Izola, ki naj bi kot javni zavod skrbel za delovanje in razvoj kulture in športa v Izoli. Glede na to, daje iz vrst športnikov slišati v glavnem odklonilna mnenja glede takšne organiziranosti se obeta razgibana tridesetdnevna javna razprava. Prejeli smo OD KORT DO MESTA JE TUDI DALEČ 28. redna seja izolskega občinskega sveta je po šesturnem zasedanju za nami. Skoraj za nami. Žal se je večina svetnikov odločila, da točke Vprašanja in pobude svetnikov tudi tokrat ne bomo obravnavali danes, pač pa šele naslednji mesec. Prav ste prebrali: čez mesec dni. Mojih deset pobud mora čakati. Čeprav vsaka od njih skuša opozoriti na stiske in težave mojih sovaščanov in someščanov. Ali boste vsi tisti, ki ste se obrnili name po pomoč, razumeli, da morajo vaša vprašanja, nasveti, življenjske stiske počakati ves november, ker so manj pomembna ob odlokov, pravilnikov in poročil, ki smo jih rešetali vse popoldne? Pred vrati je zima. Srednješolci s podeželja izolske občine se s svojimi motorčki kljub ledeno mrzlim jutrom, ko jim burja neusmiljeno brije okrog ušes ali ko jih do kože moči dež, še vedno vozijo v bližnja mesta Izolo, Koper, Piran. Kako bi sicer lahko pravočasno (kar ne pomeni dve ali eno uro prezgodaj) prišli v šolo? Javni avtobus odpelje iz Kort ob 6.00 ali 7.15. Naslednji šele ob 11.30. Veliko prezgodaj ali pa prepozno, da prideš v šolo v Koper ali Piran ob uri, ko praviloma začne pouk. Teh srednješolcev ni samo za vzorec, pač pa se jih v srednje šole tako ali drugače vozi (po številu, ki so ga izbrskali starši sami) več kot petdeset. Za cel avtobus! Kljub temu, da sem spomladi na eni od sej občinskega sveta na to problematiko opozorila in svetovala, da se zadeve skušajo urediti do novega šolskega leta, doslej o odgovoru ni ne duha ne sluha. In nova zima je pred vrati. Ali vodstvo KS Korte ve, da so tudi ti mladinci ljudje z imeni in priimki? Ali ve, da so pogosto odsotni od doma po ves dan? Ali ve, da v čakanju na tak ali drugačen prevoz pogosto izgubljajo dragocene ure, ki bi jih lahko posvetili bodisi učenju bodisi svojim hobijem? Ali ve, koliko staršev teh otrok vsak dan trepeta ob misli, da se na nevarnih podeželskih cestah njihovemu otroku utegne pripetiti nesreča? Alije občinskim strukturam res malo mar, kaj se dogaja z mladimi, ki so zaključili osnovno šolo? Ali njim in njihovim staršem ne more pomagati - morda z vzpostavitvijo bolj življenjskega umika avtobusa kot javnega prevoznega sredstva, tistega avtobusa, ki večkrat na dan vozi prazen? Pričakujem hiter javni odgovor tako KS Korte kot tudi ustreznih občinskih struktur. Kajti zima je tu in ni kaj čakati. Predvsem pa ne na obljube ob naslednjih volitvah. Jelka Morato-Vatovec Akcija PRAZNIKI BREZ PETARD Glede na uspeh podobne akcije ob decembrskih praznikih pred dvema letoma so se odgovorni v občini, policijska postaja in zavarovalnice odločili, da bodo tudi letos organizirali akcijo varnega praznovanja božičnih in novoletnih praznikov. Tudi lani so namreč povabili mlade in njihove starše, da kupljene ali najdene petarde odnesejo na policijsko postajo, najbolj vestni zbiralci pa bodo prejeli posebno priznanje in nagrado. V letošnjo akcijo so se, poleg Občine Izola in Policijske postaje Izola vključile še tri zavarovalnice, ki delujejo na tem območju: Triglav, Adriatic in Slovenica. Kakšne nagrade so predvideli še ne vemo, zagotovo pa bodo dovolj privlačne, da bo večje zadovoljstvo oddajanje petard za nagradno igro kot njihovo metanje po ulicah in trgih. Pred dvema letoma je v akciji sodelovalo okoli 40 otrok, na postaji pa so zbrali več kot 1000 petard. Računajo, da bo ob dobrih nagradah odziv še večji in sicer, če bi sodelovalo vsaj 150 otrok bi lahko zbrali od 2 do 4 tisoč petard. Cariniki so lani zasegli več kot milijon dvesto tisoč petard, obalni zdravniki pa so našteli sedem poškodb, od tega dve s hudimi posledicami. je tednik Izolanov Naslov: Veliki trg 1,66310 Izola, tel :066 / 600 - 010, fax: 600-015 Glavni in odg. urednik: Drago Mislej / Uredništvo: D. Mislej, T. Ferluga, Orlando H. (fotoreporter), K. Bučar / Tehnični urednik: Davorin Marc Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 100 Sit. Založnik / elektronski prelom: GRAFFIT LINE, doo Izola, 600 - 010 E-MAIL: MANDRAC @ EUNET.SI. ŽR: 51430 - 603 - 32431 / Tisk: GRAFIKA Glavina, Gažon VoUni okraj 3 IZOLA . volišče glasovalo prav. glasov POLJŠAK PODOBNIK KOVAČ KUČAN PERŠAK MIKLAVČIČ CERAR BERNIK 301 KS Staro mesto 827 806 32 79 21 595 11 5 28 35 3.97 9,80 2,61 73.82 1.36 0.62 3.47 4.34 302 Dvorana občinskega sveta 815 803 16 70 21 619 11 11 31 24 1.99 8.72 2,62 77.09 1.37 1.37 3,86 2.99 303 Druitvo upokojencev 507 497 7 36 25 385 12 3 17 12 1.41 7.24 5.03 77.46 2.41 0.60 3,42 2.41 304 Kulturni dom 966 954 16 85 21 716 17 3 59 37 1.68 8.91 2.20 75,05 1.78 0,31 6.18 3.88 305 KS Livade 990 976 22 108 31 726 14 4 43 28 2.25 11,07 3,18 74,39 1.43 0.41 4.41 2.87 306 Osnovna Sola Livade 914 899 27 86 19 708 14 4 23 18 3.00 9.57 2.11 78,75 1.56 0,44 2,56 2,00 307 Hoteli Simonov zaliv - recepcija 896 877 18 98 24 595 35 5 71 31 2.05 11,17 2,74 67,84 3.99 0.57 8.10 3.53 308 KS Jagodje - Dobrav a 238 233 7 23 10 164 6 17 6 3.00 9,87 4,29 70.39 2.58 0.00 7,30 2.58 309 Baredi - stara Sola 35 32 5 1 21 1 4 0.00 15.63 3.13 65.63 0.00 3,13 12,50 0.00 310 Pri Jermanovih - Šared 34 213 206 12 15 8 152 2 1 12 4 5.83 7.28 3.88 73.79 0,97 0,49 5.83 1,94 3 1 1 Cetore - Zadružni dom 62 60 5 11 6 28 4 6 8.33 18,33 10.00 46,67 0,00 0.00 6,67 10,00 312 Malija - stara Sola 177 171 9 17 11 1 10 7 11 6 5.26 9.94 6.43 64.33 4.09 0,00 6,43 3,51 313 Korte - zadružni dom 300 293 8 56 8 188 2 2 16 13 2.73 19,1 1 2.73 64,16 0.68 0,68 5,46 4,44 901 Volitve po poiti - domovina 36 36 2 6 2 22 1 1 1 1 5.56 16,67 5.56 61.1 1 2.78 2,78 2.78 2.78 997 Predčasno voliiče 149 149 2 14 3 115 1 1 5 8 1.34 9.40 2,01 77.18 0.67 0,67 3.36 5.37 998 Volitve po poiti - tujina 0,00 0,00 0.00 0.00 0.00 0,00 0,00 0,00 999 Število volilcev v poseb. volil, imenik 0,00 0,00 0.00 0,00 0.00 0.00 0,00 0.00 glasovalo prav. glasov POLJŠAK PODOBNIK KOVAČ KUČAN PERŠAK MIKLAVČIČ CERAR BERNIK SKUPAJ VOLILNI OKRAJ 7.125 6.992 183 709 211 5.144 133 41 342 229 2.62 10,14 3,02 73,57 1,90 0,59 4,89 3.28 Prejeli smo Odgovor g.Petru iz Leninove Popolnoma vas razumem, da ste sedaj, ko je gradnja Osnovne šole D.Alighieri pri koncu, presenečeni nad velikostjo in razkošnostjo objekta. Rad bi Vam povedal, da smo nekateri svetniki v občinskemsvetu (ena tretjina) že leta 1995, ko smo iz načrtov ugotovili, kaj se namerava graditi, dosegli sklic izredne seje glede gradnje osnovne šole. Do danes je rezultat sledeči: odgovorov na zastavljena vprašanja do danes še nismo dobili, finančna konstrukcija nam ni bila predstavljena, gradnja šole je pri koncu, čeprav se ne ve kdo bo vse to plačal! (tm)e vas zanimajo tudi podrobnosti okrog gradnje, me lahko poiščete in vam bom rade volje pokazal na različne kriterije in standarde uporabljene pri gradnji osnovne šole. lepo pozdravljeni Bojan Zadel JAVNI POZIV NEMOČNIH Obalni sindikat podjetja BCD Poliuretani Obalni Odbor Sindikata delavcev kemijske, gumarske industrije in industrije plastičnih mas Obalna sindikalna organizacija - KS 90 Slovenije Delavci BCD Poliuretani d.o.o. Izola smo prisiljeni s protestnim shodom obvestiti javnost o grobem kršenju naših pravic. Plač ne prejemamo že od 31. 6. 1997, od takrat je večina delavcev tudi v suspenzu, brez pripadajočih nadomestil. Delodajalec nas je pahnil v obupno brezizhodno stanje. Pri tem smo izpostavljeni psihičnim pritiskom, soočamo se z zdravstvenimi težavami, pahnjeni smo v obupne socialne razmere. Pri tem najbolj trpijo naši otroci in družine. Država pa vse to dopušča. Od lastnikov BCD Poliuretani d.o.o. in direktorja podjetja zahtevamo: 1 . Izplačilo vseh pripadajočih plač in ostalih nadomestil. 2. Prenehanje kršitev veljavne delovno pravne zakonodaje. Od delodajalskih združenj in lokalnih ter državnih inštitucij zahtevamo: 1. Od Medobčinske Gospodarske zbornice pričakujemo, da bo v skladu s svojo vlogo in pristojnostmi vplivala na delodajalca za uresničitev zahtev delavcev. 2. Občina Izola je ena izmed občin z višjo stopnjo nezaposlenih, občina, ki sojo prizadeli številni stečaji, ki vplivajo na ekonomsko in socialno varnost delavcev. Zato pozivamo občinske inštitucije in županjo, da preprečijo ravnanje delodajalcev, ki ima že sedaj dramatične posledice za socialno varnost delavcev in povečuje število brezposelnih. 3. Državo in državne inštitucije pozivamo, da zagotovijo uresničevanje ustavnih pravic iz dela in uveljavljajo načela socialne in pravne države. Nekaznovano in nesankcionirano kršenje pravic delavcev in potiskanje delavcev v brezizhoden položaj in revščino ima lahko negativne posledice na procese vključevanja Slovenije v evropske integracije. Delavci BCD-ja in Obalna sindikalna organizacija - KS 90 KONCERT VLADIMIR MLINARIČ klavir Program: Bach, Beethoven, Musorgski Ponedeljek, 1. 12. 1997 ob 19. uri dvorana palače BESENGH1 DEGLI UGHI VSTOP PROST lNEWS Računovodske Storitve^ PAPIRNICA Zanesljivo, kakovostno in po ugodnih cenah vodimo knjige za S.P. in podjetja 'fotokopiranje* MOROVA 25/D 6310 IZOLA, SIMONOV ZALIV, TEL / FAX 63-21~3> • • • De ce*** • > ' • NAGRADNA IGRA December je pred vrati in spet ga bomo popestrili z našo tradicionalno akcijo DECEMBER V IZOLI Tudi tokrat smo jo pripravili v sodelovanju z mnogimi izolskimi trgovci, ki se že vneto pripravljajo na Vaše praznične nakupe. Preprosto povedano: Zakaj bi hodili po nakupih drugam, če je ponudba v izolskih trgovinah najmanj enakovredna tisti v drugih, tudi čezmejnih krajih. Z nakupom v Izoli si namreč pomagamo sami sebi, saj se denar ne odliva drugam ampak ostane v naši občini. To je naš osnovni namen, seveda pa želimo z nagradno akcijo December v Izoli privabiti tudi kupce od drugod. Skuter, računalnik Pentium multimedia, smučarska deska in še kup praktičnih nagrad bo kar prava vzpodbuda za sodelovanje v letošnji akciji. Pravila igre so preprosta. V trgovini, kjer boste opravili nakup boste dobili razglednico z novoletno jelko na kateri manjkajo štirje (4) raznobarvni okraski. Ob nakupu nad 2.500 tolarjev pa Vam bo trgovec izročil en (1) okrasek določene barve. Kakšne barve okraske ima ketera trgovina si lahko ogledate na tej strani, pa tudi transparent nad trgovino bo povedal, za kakšne barve trgovino gre. V prazna polja na smrečici boste nalepili štiri okraske različnih barv, če pa ne boste uspeli zbrati vseh barv si boste lahko pomagali z Mandračevim Jollyem, ki bo objavljen v vsaki decembrski številki našega tednika. Vendar pa POZOR! Na vsaki poslani dopisnici sta lahko največ dva Mandračeva Jollya in tudi ta dva morata biti v različni barvi Skratka, na smrečici ne sme biti okraskov iste barve. ^uappMT TiriMifl rasteh finrgrcta m Trate Ston JSCSfflM], finriprftoev Trg Mni®7'VjFSVtm, STEGU1 41 Je plijev trg 1 Potem Vam ostane še najslajše. Na dopisnico napišite svoj naslov in jo pošljite ali oddajte na naslov: MANDRAČ, Veliki trg 1,6310 IZOLA [M4 (SafepM __tURD^ ka I bljanska 39 Nagradna igra traja od 1. do 31. decembra 1997. V žrebanju bodo sodelovale vse dopisnice, ki bodo na gornji naslov prispele do torka 6. januarja 1998 Javno žrebanje bo v ponedeljek 12. januarja. lončno nabrežje. ARTFOTO, Drevored l.maja 4a, ATN Morova CARMEN, darila, bomboniera, umetnost; Cankarjev drevored FOTOOPTIKA RIO, Ljubljanska 24 GRAFFIT, papirnica in knjigarna, Manziolijev trg 6 Kemična čistilnica MARA, Ljubljanska 22 MERCATOR DEGRO, RESTAVRACIJA JAGODJE OLJKA, bpmboniera, sadje zelenjava, Dantejeva 2 OPTIKA ŠERGO, Kristanov trg PROPET, pohištvo, PC Ruda, Polje 21 SEVER, glasbila in glasbena oprema, Cankarjev dre. 34 SOČA PC MAVRICA - bela tehnika In akustika, Sončno nabrežje 6 £0 Cj&ilm, 33 KfflSšO3 žiJM&sa 3 KMMT jJWs, šfrafjsfJJšva M tMHMfKP; Pi^nm & tfO KSE®)]] iSM \?$m, IMARKEm- ...... liESTkViN^Mmii MARKET Trg republik “Tffl lieva, OD ZAŠČITNIKOV DO POMORSKIH POLICISTOV V koprskem muzeju je na ogled razstava o zgodovini slovenske pomorske policije. Glede na to, da imamo Izolani z njo vsaj toliko opravka kot s tisto na kopnem smo pripravili krajši prikaz te razstave. Začetki slovenske pomorske policije segajo v leto 1946, ko je skupina zaščitnikov nadzirala morsko mejo z lesenim čolnom v okviru Narodne zaščite. Z oblikovanjem Svobodnega tržaškega ozemlja (1947) je Istrski okrožni ljudski odbor v Kopru izdal Odlok o narodni zaščiti na območju STO. Takrat ustanovljeni mejni odsek NZ se je ohranil kot kasnejši pomorski mejni prehod vse do današnjih dni; v zgradbi Rep.uprave za pomorstvo. Leta 1953 so zaščitniki na morju ostali brez lastnega plovila, zato je bilo nujno sodelovanje s pripadniki Jug. vojne mornarice. Nadzor so vršili na njihovih ladjah. Pri oblikovanju dokončne meje med YU in Italijo (1954), so nadzor nad vsemi mednarodnimi mejnimi prehodi l.kat. prevzeli delavci Zveznega sekretariata za notranje zadeve. Oblikovali sta se dve ločeni službi, od katerih je bila ena v okviru ZSNZ, druga pa v sestavi državne varnosti. Zaščitniki so službovali le na morju in nastala je Postaja pristaniške ljudske milice (kasneje Pomorska ljudska milica; leta 1964 pa Pomorska milica). Delovali so povsem ločeno od Luškega poverjeništva (ZSNZ). Leta 1958 je pet pomorskih miličnikov uspešno opravilo izpit za poklic Samostojnega mornarja na Reki in veljajo za prve pomorske miličnike v FLRJ, usposobljene za samostojno vodenje ladij do 30 BRT male obalne plovbe. Kasneje seje izobraževanje izvajalo vse bolj intenzivno. Permanentna naloga enote je bila nadzor državne meje (Debeli rtič) ter obalnega morja SRS. Največ dela so imeli z italijanskimi ribiči, tihotapci ter begunci. Z razvojem turizma se je poostrila kontrola spoštovanja predpisov po Zakonu o varnosti pomorske plovbe; osnovna oprema čolnov ter usposobljenost njihovih vodnikov. V letu 1966 je Brionski plenum močno zasukal organizacijo milice. Ta je z zveznim zakonom prešla v temeljno pristojnost republike. Leto kasneje je Slovenija dobila svoj prvi Zakon o notranjih zadevah. Slovenska milica je v celoti prevzela nadzor prehajanja čez državno mejo na mejnih prehodih vseh vrst. 12.07.67 je RSNZ izdal odločbo o ustanovitvi Postaje mejne milice Koper (PMM). Narodni zajčitmki na morju. Plovilo jo imelo vgrajen motor jamefišk^aJvojaškegaterskega vozila. Sedemdeseta leta so potekala predvsem v znamenju tihotapstva na morju in vse bolj tudi v luki Koper. Kasneje je bilo aktualno ilegalno vodenje ljudi preko meje (tudi morske). Ves čas pa so bili prisotni tudi italijanski ribiči, tako, daje bilo za pomorske miličnike vedno dovolj dela. V predosamosvojitvenem obdobju je enota PMM igrala več pomembnih vlog. Ob pričetku desetdnevne vojne za Slovenijo, je enota kljub nastalim razmeram poskušala opravljati običajne naloge. Mejni prehodi Koper, Izola in Piran ter luka Koper so bili takrat edini mejni prehodi v Sloveniji, ki so kljub situaciji delovali. P-1 M-44 je bil takrat edino državno plovilo, ki je branilo suverenost slovenskega morja, čeprav bolj simbolično. Po končanem vojnem stanju je imela enota večkrat težave z državnimi organi sosednje Hrvaške, zaradi nedefinirane mejne črte na morju. Leta 1992 seje dotedanja Milica preimenovala v Policija. Tako je enota PMM dobila naziv Postaja mejne policije. Dve leti kasneje pa se je ponovno preimenovala v Postaja pomorske policije (PPOP) ter pridobila varnostni okoliš luke Koper in nekaj povsem konkretnih nalog v zvezi s splošnim kriminalom. Obseg dela PPOP se je povečal med vojno na Balkanu, zaradi beguncev, ki so po morski poti prihajali iz Albanije ter zaradi potrebe po boljšem nadzoru južne morske meje. V zadnjem obdobju se pomorski policisti srečujejo s problemom ukradenih vozil, ki preko luke Koper odhajajo na vzhodni trg. Dodatna obveza pa so obiski tujih vojaških plovil v Kopru v okviru sodelovanja z vojaškimi strukturami držav članic Nata. Pojavljajo se vedno nove naloge, stare pa delno ostajajo. Tako je delo pomorskih policistov dokaj različne narave. Več podatkov o delu in zgodovini enote v Kopru, si lahko preberete v knjigi "Od zaščitnikov do pomorskih policistov" avtorja Štefana Žugeca, iz katere je povzeto tudi to pisanje. Razstavo dokumentacije ter predmetov pa si lahko ogledate v Pokrajinskem muzeju v Kopru do 29.11.97. foto & text by Orlando Hrandek S KBMBHi aBISBnnBiHEBKC \ Ob bližajočih se praznikih ko si zaželimo topline in lepih stvari smo za Vas pripravili čudovito razstavo božično novoletnega aranžiranja. Zagotovo boste našli nekaj lepega za vas, vaš dom, prijatelje, za vaš poslovni Q prostor, ... ali pa vam bomo ^pomagali z dobro idejo ... V podjetje Cedra v sodelovanju z Komunalo Izola vljudno vabi na ogled razstave od 27.11.1997 do 29.11.1997 med 10 in 18 uro v prostorih Vrtnarije, Cankarjev drevored, Izola (ob pokopališču) f ROKOMET Bloudkova plaketa za Borisa Čuka Po vrsti priznanj, ki jih je najprej prejela Duška Čuk, je na vrsto prišel tudi njen mož Boris. Boris je prejel Bloudkovo plaketo za razvoj na področju rokometa. Boris si je eminentno priznanje zaslužil z načinom življenja posvečenega rokometu. Boris je rokometno pot začel že leta 1960 kot vratar, kasneje kot trener mlajših selekcij. Posebej seje še zapisal ženskemu rokometu, najprej kot trener kadetske in mladinske in sedaj še članske vrste Izole. Je tudi trener kadetske reprezentance Slovenije in pomočnik trenerja mladinske reprezentance Slovenije. Boris se je že mnogokrat vprašal o smislu svojega dela, saj v Izoli očitno nihče ne ceni njegovega rokometnega dela. Sedanja Bloudkova plaketa pa je vendarle dokaz o smislu dela in vztrajnja ter izvrstna vzpodbuda za nove čase, v katerih bo imel Boris Čuk nedvomno še dela. 1. državna liga - moški Delmar: Trebnje 22:23 (10:12) Izdani so v tretji domači tekmi doživeli drugi poraz, ki jim je dodobra zagrenil življenje. Delmaijevi igralci so sicer resnično borili "kot živali", vendar kakovostne razlike s fanatično borbo niso mogli nadoknaditi. Trebanjci so igrali, čvrsto, hitro, enostavno, reprezentatnt Stojakovič pa je žoge neusmiljeno pošiljal v izolsko mrežo. V prvem polčasu je korak s Trebanjci držal Vunjak v drugem pa sta razliko zniževala Glavač in Mičovič. Se posebej je bil aktiven slednji, ki je prikazal eno najboljših iger letos. Toda žal en igralec ne more premagati celega moštva. V fmišu so imeli Izolani celo priložnost za izenačenje, pa Ropotar ni imel sreče, oziroma je gostujoči vratar Torlo dvajsetič odlično posredoval in zmaga je odšla z boljšim moštvom. Mladinsko prvenstvo S tekmovanji so pričeli tudi mladinci rokometnega kluba Delmar. V dosedanjem delu prvenstva so zabeležili pet porazov in eno zmago. V soboto pa ob 18:00 uri gostijo v izolski dvorani mladince Besnice v sedmem krogu mladinske državne lige. Njihov trenerje Tone Barič, ki je prevzel ekipo dobre tri tedne pred začetkom prvenstva, tako da so nekoliko v zaostanku s pripravo v primerjavi z ostalimi ekipami. Lani je ta ekipa nastopala pod vodstvom Leona Benuliča v tretji državni ligi, letos pa je rokometna zveza ustanovila mladinsko ligo do 21 let v kateri nastopajo tudi Izolani. Za mladinsko ekipo nastopajo Grujičič, Juriševič, Petrinja, Muha B., Muha M., Krmac, Nahtigal, Rosa, Slama, Škerlič, Sovdat, Šviligoj, Furlanič, Franovič in Ferma Vsi fantje pridno trenirajo in lepo napredujejo. Pozna se, da so šele lani /;;o Rahotinove proti Pečkajevi. Pri rezultatu 3:3 je Umerjeva z nezbrano igro izgubila odločilno srečanje in zmaga je odšla v Rakek, čeprav Izolanke v srečanju niso razočarale, temveč so še enkrat dokazale, da se razvijajo v izvrstno ekipo, ki v ligi še ni rekla zadnje besede. začeli z resnim delom v preteklosti pa niso kontinuirano trenirali. V klubu so se odločili da ne postavijo rezultatskega imperativa, ampak želijo predvsem igralce pripraviti, da bi lahko v prihodnosti nosili tudi dres prvega moštva. Dosedanje rezultati: Inles:Delmar28:18, DelmanPrule 25:33, Andor: Delmar 30:20, Delmar:Škofja Loka 30:38, Slovan:Delmar 33:29, Sava Kranj:Delmar 25:28. NAMIZNI TENIS 1. SNTL-ženske Arrigoni: Rakek 3:4 V soboto 22.11.1997 so članice Arrigonija gostile ekipo Rakeka. Prvo tekmo je odigrala Erika Jauševac proti Pečkajevi. Prvi nižje gladko zmagala, drugega tesno tesno izgubila (24:26), v tretjem pa močno popustila in izgubila dvoboj z 1:2. To je bila prva tekma, ki bi lahko kot seje izkazalo kasneje, prinesla končno zmago Arrigoniju. V drugen dvoboju je Romina Umer po pričakovanju izgubila proti Belorusinji Moskalenkovi z 0:2, nato pa je Rahotinova z 2:0 prepričlijivo ugnala Istiničevo. V igri dvojic sta Rahotin in Jauševac izvrstno zaigrali in dvojico Rakeka dobesedno nadigrali. Sledil je poraz Jauševčeve proti Moskalenkovi in tesna zmaga nizih. Pionirji in poinirke so imeli v nedeljo kvalifikacijske ekipne turnirje. Pionirke so zmagale in se uvrstile v finale. Pionirji za katere ne igrata več Jerman in Trgo, pa se je poznala mladost in neizkušenost - osvojili so 4. mesto. ODBOJKA l.B liga - moški Simonov zaliv: Termo Lubnik 3:1 (15,-8,14,12) Izolani so zaigrali brez poškodovanih Tavčarja in Slabeta, kar se je precej videlo v igri na začetku tekme. Nekako so se nasprotnika lotili s prevelikim spoštovanjem in strahom. Toda tudi ostali igralci so pokazali, da so kos igranju v 1. ligi, ter da njih lahko upravičeno pričakujemo še kaj več. Na mestu tolkača se je izkazal Gasparini, ki mu je bila v pomoč predvsem njegova višina. V sicer izenačeni teklmi so bili Izolani bolj zbrani in so zasluženo zmagali po odigranih štirih 3. liga - ženske Žok Radio morje: Kemiplas III 3:0 ( 9,7,5,) Bohinj: ŽOK Radio morje 3:1( 9,-13,3,5) Dekleta so odigrala najprej srečanje v sredo proti tretji ekipi Kemiplasa in zlahka zmagala, v soboto pa so gostovala pri prvouvrščeni in še neporaženi ekipi Bohinja. Nudila so dostojen odpor in uspela so osvojiti tudi niz, a seje poškodovala izolska podajalka, zaradi česar so nato tekmo gladko izgubile. Dekleta so v obeh srečanjih dobro igrala, v naslednjih treh kolih (1 tekma doma, dve gostovanji) pa računajo na nove točke, ki bi jih popeljale proti vrhu lestvice. FO 97 Priprave na Festival odbojke so že v polnem teku. Do sedaj organizator računa že na 7 veteranskih in 12 kadetskih in pionirskih ekip. Seveda pa prijave še zdaleč niso zbrane, tako da bo na koncu po vsej verjetnosti presežena številka 30 udeleženih ekip. KRSTIVA l/ \ J OI»l»< ».IKK 7T TT+T l/OI.A ‘17 TT POGLED S STRANI Žal Izolani v tretje doma niso bili uspešni. Ponavljajo se stare napake, obramba je še nekako, napad pa je vse preveč zmeden. Tokrat se je nasmihala točka, toda gostujoči vratarje "prečita!" Ropotarja. Dvorana je bila še kar obiskana, prednjačili so navijači Trebenj, domače navijače pa neuspehi že malce utrujajo. Seveda je ekipa potrebna pomoči, ampak izgubljati živce..., bojim se da vsi tega ne razumejo. Spet je na razpolago nekoliko več časa (dva tedna), da se ekipa pripravi na preostali tekmi. Jelovčan namerava vzdržljivosti posvetiti več časa, čeprav ta po mojem ni problematična. Sicer pa koncentracija proti koncu tekme pada, zato toliko več napak in pa spet rdečih kartonov. Po dolgem času je dvorano spet obiskal "bivši" Perič, brez rokometa seveda ni šlo. Na vprašanje ali je prišel po izpisnico, se je nasmehnil, verjetno ima kar dovolj tehtnih razlogov, dajo dobi. Trenutne situacije ni hotel kaj preveč komentirati, razumvveti pa se je dalo, da se ne počuti kaj preveč krivega. Pač, če se ukvarjaš s takimi posli lahko pričakuješ marsikaj. Tudi svojih nadaljnih načrtov ni želel komentirati. Na žensko prvenstvo smo že pozabili, mlajše sicer še tekmujejo. Uspešno spet bodo sodelovale v finalih. Ženski rokomet v Izoli, pravzaprav Boris Čuk je dobil Bloudkovo plaketo, izjemno priznanje, kar potrjuje, daje Izola rokometna. Tudi ta prave starejše deklice izolskega kluba že pridno trenirajo. Za sedaj imajo že en turnir in tretje mesto, čaka pa jih še nekaj, predvsem tisti v Izoli. Tudi fantje nekaj migajo, toda pri njih ni tako organizirano. Vse sloni na dobri organizaciji in mogoče bi vprašali te "deklice", kako se to dela ? NOGOMET PNL - mladinci Korte: Dragonja 3:1 Strelci: Filipčič 3x "Hribovski" derbije potekal v prijateljskem vzdušju, ki gaje motilo le blatno igrišče. Na takem igrišču so se boljše znašli Kortežani, ki so pokazali večjo uigranost in boljšo tehniko. Filipčič pa je s klasičnim hat trickom zapečatil usodo gostov. Koperinvest: Korte 0:3 Strelci: Filipčič, Živkovič, Kumer Da mladinci Kort ne popuščajo v boju za vrh lestvice so dokazali tudi na neugodnem igrišču v Ankaranu. Domači igralci so se precej časa uspešno upirali kortežanskim igralcem, na koncu pa so se mladinci Kort le razigrali in Ankarančani so bili prisiljeni položiti orožje. MNZ - starejši dečki Koperinvest: MNK Izola 0:6 Korte: Rakek 0:0 Prijateljske tekme - mladinci MNK Izola : Piran 2:2 NK Koper: MNK Izola 2:2 Kadeti MNK Izola : Piran 4:1 NK Koper: Mnk Izola 3:1 Mlajši dečki MNK Izola: Nk Koper 6:0 5.obletnica Sportmaestral cluba Športna šola Sportmaestral club slavi letos že peto obletnico delovanja. V teh letih je skozi njene programe spoznalo svet športa preko tisoč izolskih otrok. V šolo vpisujejo otroke že pri treh letih, ki se v športni delavnici spoznavajo z osnovami iger z žogo, plavanjem, pohodništvom, poligoni ... V nadaljevanju se lahko še naprej ukvarjajo s splošno vadbo ali pa preusmerijo v posamezne športne discipline. Okoli 120 otrok vadi letos v osmih skupinah v dvorani OŠ Livade, telovadnici vrtca Livade in OŠ Vojke Šmuc, kjer imajo zelo dobre pogoje za vadbo. V šoli poskušajo zbrati čimboljše vaditelje, saj je to obdobje zelo pomembno za razvoj otrok. Prav zato so trenerji vsi diplomanti Fakultete za Šport ali vsaj študentje te fakultete. Prvi koraki v svetu športa naj bi bili čimbolj kvalitetni in naj bi otroke pritegnili. Najperspektivnejši v šoli tudi posebej usmeijajo v posamezne športne panoge. Vsi pa dobijo priložnost, da se seznanijo s športom in tudi z možnosmi za nadaljevanje športnega življenja tudi izven vrhunskega športa. Posebej so v šoli ponosni na svoje rokometne skupine dečkov in deklic, ki v svojih kategorijah žanjejo lepe uspehe tako v tujini kot doma. Lani so nastopili na Evrofestu v Izoli, pa tudi na podobnem tumiiju V Gyorju na Madžarskem. Vsi starši, ki bi želeli svoje otroke še včlaniti v kateri od programov športne šole pa lahko dobijo vse informacije na tel 066/65-375 od 9:00 do 12:00 ure vsak dan. DRUŠTVO UPOKOJENCEV IZOLA organizira 04. decembra 1997 izlet PO GORIŠKI, tu in onstran meje ter v PORTOGRUARO. Odhod z avtobusom bo ob 8.00 uri izpred knjigarne Lipa. Prijave sprejemajo na sedežu društva ob uradnih urah. MALI NOGOMET Capris Black & vvhite 4 Lipa vulkanizerstvo Stipič 1 Veliki derbije pravi naslov za tekmo, ki smo jo lahko spremljali v dvorani v Livadah. Koprski čmobeli Caprisi so zaigrali tako kot znajo in premagali odlične goste. Predvsem je bil tokrat razpoložen Olivo, ki je tudi dosegel tri zadetke. POD BELVEDERJ EM NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO fitnessstudio IZOLA / Ljubljanska 51 tel. 61-000 Pripravili smo nove programe: • shujševalni program z dietnim svetovanjem s sodelovanjem zdravnika • priprava na smučanje • aerobna, skupinsko vodena vadba za ženske (2x tedensko od 20.00 - 21.00) • skupinsko vodena vadba za starejše (pon. - čet. ob 11.00) Umik: od ponedeljka do petka od 9.00 do 22.00 / sobota od 9.00 do 12.00 in od 16.00 do 20.00 61-000 . o\&aN*A ** Z/VLjEt*)^ __________________________ ■ Vž TEDE JA IN TIN NA VRHU Izolanka Tedeja Rebula in Koprčan Tin Diničič sta na kvalifikacijskem tumiiju v Slovenskih Konjicah ponovno osvojila prvo mesto v C razredu latinskoameriških plesov. Tako jima manjka samo še ena zmaga za uvrstitev v B razred v latinskoameriških plesih. ŠPORTNI RIBOLOV ■gp‘ WMI S5ki$® Dama s? aD&e&b n© nflSICši) 2$Jd a madMlifiSEn p®g3aaniXDD8 rpDflSs&tffe cfifoEOsKJ® [pocDsO© MLfti© s SsDmgj ®G> niVKD sa*]n$l nafe m uoGUgftstEttroa ®B> MfD® ksiuMike ®B) žsjlfcefso s uDs©3hb 9dq IbssiSkn Kifeioflragj PO MORJU PLAVA SPLAV Potem ko je Jadralni klub Olimpic pridobil nove prostore v Volaričevi ulici, so se mladi jadralci znašli in si uredili splav za spuščanje jadrnic v morje (pri Lonki). Splav so posodili veslači VK Argo, material je prispeval Javor iz Pivke, vrvi in nosilce so podarili v Ribi, Stavbeniku in Interierjih. Sestavili pa so ga jadralci sami. MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA Torek, 2. 12. ob 17.00 v prostorih knjižnice URA PRAVLJIC Petek, 28. 11. ob 18.00 Tomo KRIŽNAR: MANA - Z BICIKLOM MED INDIJANCI predavanje z diapozitivi SALON ZDRAVJA IN LEPOTE ISTITVTO PER LA SALUTE S VESTET1CA (čSilhuette Nudimo vam: - nego obraza in dekolteja -parafinska obloga rok Antončič Katja s.p. Smrekaijeva 37 Izola tel.: 066/ 646-403 ■prodaja negovalne kozmetike KULTURNI DOM IZOLA KOLEDAR PRIREDITEV september/oktober 97 G ALERI^MCA IZOLA Obiščite Novoletno prodajno razstavo v Galeriji ALGA. Galerija je odprta vsak dan, razen nedelje, od 10.00 do 12.00 in od 17.00 do 19.00. V soboto je galerija popoldan zaprta. V četrtek, 18.12., ob 19.00 v Klubskem prostoru Kulturnega doma Izola RAZSTAVA FOTOGRAFIJ. Predstavljajo se tečajniki Foto tečaja, ki gaje vodil Danko Petronijevič. PRIREDITVE ZA ODRASLE V soboto, 6. 12., od 9.00 do 13.30 v Klubskem prostoru Kulturnega doma TEČAJ DARILNE IN OKRASNE PLASTIKE - tečaj za odrasle bo vodila Ingrid Knez Kotizacija: 10.000 Sit. V četrtek, 11.12., ob 18.00 v Klubskem prostoru Kulturnega doma PREDAVANJE OB DIAPOZITIVIH Magda Reja: INDOKINA Vpetek, 12.12., ob 20.00 v Kulturnem domu Roberto M. Cossa: NONA Režija: Osvaldo Bonet Komedija Primorskega dramskega gledališča iz Nove Gorice Zgodba o stoletni noni, ki ima velik problem z apetitom. Hrana tudi v Argentini ni poceni in v družini italijanskih priseljencev se muči z zaslužkom en sam moški. Zato je Ijankrot neizbežen. Družina poskusi vse, jemlje kredite, proda pohištvo, najmlajša hči se zaposli v prostituciji... In ko se želijo monstruozne None znebiti, ji ne pridejo do živega . Osrednjo žensko figuro odlično zaigra Stane LEBAN. Vstopnina 1.300 Sit v predprodaji in 1.500 Sit v redni prodaji. V sredo, 17.12. ob 20.00 v Klubskem prostoru Kulturnega doma SREČANJE z Ljubo Jenče, ljudsko pevko in pravljičarko O POMENU PRIHAJAJOČIH PRAZNIKOV V LJUDSKEM IZROČILU- od Božiča do Treh kraljev. Sodelujeta Metka in Vekoslav BATISTA V petek, 19.12., ob 20.30 v Kulturnem domu BOŽIČNO NOVOLETNI KONCERT MIHA JAZBINŠEK IN NJEGOVE LEGENDE Vstopnina: 1.300 Sit predprodaja, 1.500 Sit redna prodaja PREDPRODAJA VSTOPNIC: GALERIJA ALGA IZOLA, Kristanov trg. REZERVACIJE VSTOPNIC PO TEL. 62 776 PRIREDITVE ZA OTROKE V torek, 2.12., ob 17.00 v Klubskem prostoru Kulturnega doma:URA PRAVLJIC: BAJKA O SVETLOBI - pripoveduje Bina Štampe Žmavc IN DELAVNICA IZDELOVANJE SVETIL - vodi Irena Keršič. V torek, 9.12., ob 17.00 v Matični knjižnici Izola URA PRAVLJIC: O STARKI ZIMI IN NJENIH POMOČNIKIH -pripoveduje Špela Pahor V soboto, 13.12., ob 16.00 v Kulturnem domu Lutkovna predstava: Lutkovno gledališče Maribor: CIRKUS NA OBISKU Vstopnina: 400 Sit. V torek, 16.12., ob 17.00 v Matični knjižnici izolaURA PRAVLJIC: ČIRA ČARA, ABRAKADABRA. Pravljice o čarovnicah in čaranju bo pripovedovala Nadja Mislej Božič. "Mana je skrivnost Velike skrivnosti. Mana je tisto v vsem, kar je. Mana je tisto, omogoča življenje. Mana n fizična energija. Mane se ne meriti z inštrumenti. Mana moč, ki ti sedajle govoijenje... Mana je v travi, v drevesih, v reki, v gori ... Ni važno, kje hodiš, tam je, s tabo je. Palmo vidiš, ker se mana dotakne tvojega očesa. Mana v palmi naredi, da palma lahko spregovori s tabo in ti pove svojo zgodbo..." Mana- ena izmed štirih Križnarjevih potopisnih knjig, ki je izšla v samozaložbi z letnico 1996. Prvi dve, pred kratkim ponatisnjeni O iskanju ljubezni ali z biciklom okoli sveta in Šambala - z biciklom v Tibet (predstavitev z diapozitivi smo doživeli kmalu po izidu v Izoli) ter Samotne poti kot tudi TOMO KRIŽNAR: MANA - S KOLESOM MED INDIJANCI Predavanje z diapozitivi in živo besedo bo v PETEK, 28. NOVEMBRA, ob 18. URI v KULTURNEM DOMU IZOLA. Mladina PROST VSTOP, odrasli 1.000 sit. MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA vabi otroke in starše na srečanje z BINO ŠTAMPE ŽMAVC in IRENO KERŠIČ, ki bosta predstavili Eptino BAJKO O SVETLOBI v torek, 2. Decembra, ob 17. uri. V četrtek, 18.12., ob 17.00 v Kulturnem domu: PLESNA PRIREDITEV: V soboto, 20.12., ob 17.00 v Kulturnem domu: GLEDALIŠKA PREDSTAVA: PDG Nova Gorica: VILINČEK Z LUNE. Prost vstop. V ponedeljek, 22.12., ob 17.00 v Kulturnem domu Izola: MUSICAL Šentjakobsko gledališča Ljubljana: Čarovnik iz oza prost vstop. V torek, 23.12., ob 9.00, 10.00,11.30 v Kulturnem domu: Predstava za OŠ Goriški oder mladih: PO KOM SE JE VRGEL TA OTROK V torek, 23.12., 17.00 v Matični knjižnici Izola : URA PRAVLJIC: ZIMSKA PRAVLJICA - pripoveduje Špela Pahor. V sredo, 24.12., ob 9.30 in ob 11.00 v Kulturnem domu:Predstava za OŠ: Gledališka šola Izola "Mladi oder": V OZVEZDJU POSTELJE Režija: Patrizia Galbiati Pohajač V sredo, 24.12. ob 17.00 v Kulturnem domu.KONCERT: OTROŠKI PIHALNI ORKESTER Izola. Dirigent: Zlatko Tota. V petek, 26. 12., ob 17.00 v Kulturnem domu: GLEDALIŠKA PREDSTAVA: CIRKUS MINI BUFFETTO. Prost vstop. V soboto, 27.12., ob 17.00 v Kulturnem domu SREČANJE Z DEDKOM MRAZOM V ŽIVO Za zabavo in pravljično vzdušje bodo poskrbeli igralci Gledališča STEPS iz Izole. UK Top-40 LESTVICA SINGLOV 18. November 1997. 01 (—) Perfect Dav - Various Artisti 02 (01) Barbie Girl-flqaa 03 (~) Wind Beneath My Winqs - Števen Houghton 04 (02) Tom - Natalie Imbraglia 05(03) Never Ever - Ali Saints 06 (—) Ain't That Just The Way - Lutricia McMeal 07 (04) Tell Him - Barbra Streisand & Celine Dion 08 (—) Smack My Bitch Up - Prodlgy 09 (—) Crush On Vou - Aaron Carter 10 (—) Let's Go Round Again - Louise 11 (07) Something .../Candle...- Elton John 12 (06) You Sexy Thing - Hot Chocolate 13 (—) Who's Lovina My Baby - Shola Arna 14 (05) I Will ComeTo You - Honson 15 (—) Freedom - Robert Miles & Kathy Sledge 16(12) As Long As You Love Me - Backstreet Soys 17(11) Choose Ufe - PF Project & Ewan Macgregor 18 (—) Firm Biz - The Firm featuring Down Robinson 19 (---) Missing You - Mary J Blige 20 (10) Špice Up Your Life - Špice Girls ZDA-20 LESTVICA ALBUMOV 1 (-) BARBRA STREISflMD - HIGHER GROUND 2 2 SHflMIfl TWAIN - COME ON OVER 3 (-) MTSTIKAL - UNPREDICTABLE 4 (-) LSG-LEVERT.SWEAT.GILL 5 1 MASE-HARLEM WORLD 6 5 LEflHH RIMES - YOU UGHT UP MY LIFE 7 6 CHUMBflWflMBfl. TUBTHUMPER 8 8 ŠPICE GIRLS - SPICEWORLD 9 7 MARIAH CflREY -BUTTERFLY 10 11 MATCHBOX 20 - YOURSELF OR SOMEONE LIKE U 11 10 flOOA - AQUARIUM 12 9 FLEETWOOD MAC - THE DANCE 13 (-) OZZY OSBOURNE - THE OZZMAN COMETH 14 4 RAKIH - THE 18TH LETTER 15 13 BOYZII MEN - EVOLUTION 16 16 JEVVEL - PIECES OF YOU 17 12 P(IFF DADDT & THE FAMILT - NO WAY OUT 18 3 JAT-Z - IN MY LIFETIME, VOL. 1 19 18 ŠPICE GIRLS - ŠPICE 20 14 SOdNDTRACK-SOUL FOOD UMRL JE MIKE INX$ V soboto zvečer so v luksuzni sobi hotela v Sidneyu našli mrtvega Michaela Hutchensa, pevca najpopularnejše avstralske pop skupine zadnjih let - IMS. Policijska poročila govorijo, da je pevec naredil samomor, vendar so poročila zelo nejasna, saj nekateri še vedno govorijo o overdoseu, čeprav naj bi se Mike ozdravil odvisnosti, slišati pa je tudi o nenavadni erotični igri, ki naj bi bila vzrok smrti. Skratka, Mike je odšel, z njim pa najverjetneje tudi skupina, ki je imela tudi pri nas veliko na '»iii jBpn^rnjir" NATALIE IMBRUCLIA TORN UK Top-10 LESTVICA ALBUMOV 01 (—) Lets Talk About Love - Celine Dion 02 (01) Spicevvorld - Špice Girls 03 (02) Urban Hymns - The Verve 04 (-) Re-Load - Metollica 05 (03) Greatest Hits - Eternal 06 (05) Like You Do - Ughtning Seeds 07 (04) Paint The Sky With Starš - Enyo 08 (06) White On Blonde - Texas 09 (09) Backstreefs Back - Backstreet Boys 10 (07) Legend, The Very Best Of... - John Lennon PRVI TA TEDEN, LETA... 1996: Breathe - Prodigy 1995:1 Believe/Up On The Roof - Robson St Jerome 1987 : China In Your Hand - T'Pau 1977: Name Of The Game - ABBA PRIHAJAJO ALBUMI Anglija Left Of The Middle - Natalie Imbraglia (RCA) 23am - Robert Miles (Deconstruction) The Best Of... - Wham! (Epic) In Tha Beginning.. There Was Rap - Various Artists Princess Diana: A Tribate - Various Artists Greatest Hits - Kenny G (Arista) PRIHAJAJO ALBUMI ZDA Bryan Adams - Unplugged (A&M) Air Supply - Book of Love (Revolution) Cy Carnin (Fixx vocalist) - Mayfly (Thoughtscape S.) LtD - Togetherness (A&M) Method lian - T2 Judgment Day (Def |am/Mercury) Pizzicato Five - Contact (EP) (Matador) Filmska glasba - Jackie Brovvn (Quentin Tarantino) Filmska glasba The Horse Whisperer Filmska glasba The Postman (Kevin Costner) Januarja izide: Black Grape, The Specials, )ody Watley and Victoria Williams I thought I saw a man brought to life He was vvarm He came around like he vvas dignified He showed me what it was to cry Well you couldn't be that man I adored You don’t seem to know Seem to čare what your heart is for But I don't knovv him anymore There's nothing where he used to lie My conversation has run dry That's what's going on Nothing's fine l'm tom I'm ali out of faith, This is how I feel I'm cold and I am shamed Lying naked on the floor Illusion never changed Into something real, I'm wide avvake And I can see, The perfect sky is tom You're a little late, I'm already tom So I guess the fortune teller's right Should have seen just what was there And not some holy light' Which cratvled beneath my veins And now I don't čare I had no lučk I don't miss it ali that much There's just so many things That I can touch I'm tom NOVOSTI IZ CD SVETA Songs From the Cgpeman PAUL SIMON A sides SOUNDGARDEN Savan ft- ________ GARTH BROOKS mi for nothung * THE REPLACEMENT Firacrackar USA LOEB Carnival of soul - KISS - Barbara Streisand Higfar G round hlstla Jana s Addiction Coma On Ovar SHflMIfl TWAIN HOTELI ____ kimonov zaliv 6an Simon IZOLA leli vsem bralcem VESEL BOŽIČ in SREČNO NOVO LETO obenem Vas vabi v restavracijo SAN SIMON na: miimmvmm ' Zabaval Vas bo ansambel OTTAVIA BRAJKA POSEBNE UGODNOSTI ZA SKUPINE OD 5 OSEB DALJE! INFORMACIJE in REZERVACIJE: HTP Simonov zaliv d.d., Morava 6a, 6310 IZOLA tel.: 066/ 463 100, fax: 066/ 62 222 J li Kluba Izola Nulta številka četrtek 27.11.1997 Literarni Kotiček Urejata Jelena Kološnjej in Tina Morgan Dal sem ti življenje, ker je to moj instinh. Dal sem ti znanje in pogum, da bi z njim gojil svoj bleščeč ponos. Dal sem ti imetje, da bi koristil tvojo rabo. Rešil sem ti življenje v zameno za hvaležnost. Dal sem ti tudi trpljenje, da bi se naučil ceniti moje življenje. Napolnil sem te s svojimi razpadlimi ambicijami, da bi lahko spet oživele. In zdaj je vse moje. Vsak fragment moje želje, ki si ga dosegel, sem si prilastil, čisto vsakega, tja do neuspehov, ki sem ti jih enega za drugim pribil na hrbet. Ta beda je čisto tvoja last. Zdaj boš verjetno razumel, zakaj sem ti moral toliko krasti Tomi Toth NIKOLI VEČ LJUBITI biti ljubljena skeli zjutraj na utrujeni koži nikoli več izgubiti biti izgubljena pomeni trudne noči nikoli več sanjati biti izsanjana so drobni vozliči okrog srca pa mi povej kdo si ti da se vse moje obljube zlomijo na tvojih poljubih. SPEAKING OF DREAMS morje se mi odmika pod nogami ko je lahko vsakdo kristus iz tvoje vode napravim vino stečem v nekoč bo jutri skozi meglo vidim kako se smehlja baby god is near samo zate srečna v svojem svetu. Barbara Predlogi za branje: Vladimir Bartol: Alamut Paolo Coelho: Alkimist Milan Kundera: Neznosna lahkost bivanja Albert Camus: Tujec Miha Mazzini: Drobtinice MISLI: Iskanje se začne z začetniško srečo in konča s preizkušnjo osvajalca (P. Coelho) Vsak mora imeti nekaj nedosegljivega (M. Mazzini) Če se spotakneš ob lastno idejo ti škode nihče ne povrne (J. Kološnjej) Mladinski Independentni Projekt BŽŠČ...PT! To soboto, 29. novembra se začne zares. V kulturnem domu v Izoli se bo odvijala prva prireditev v organizaciji Mladinskega Ustvarjalnega Kluba Izole- Mladinski Independentni Projekt BŽŠČ...PT! Prireditev se začne ob 18. uri z predvajanjem glasbe, projekcijo /Umov ter razstavami slik in nakita. Ob 18.30 se bo po napovedi prireditve začel nastop mladega kantavtorja Zežija ter za njim še nastop Tomislava Stamflja. Ob 19. uri se začne poslastica za vse računalničarje, in sicer predstavitev klubske strani na internetu, posvet z izkušenimi računalničarji ter dostop do interneta. Ob 19.10 boste lahko slišali prozo in poezijo dveh mladih avtoric, Jelene Kološnjej in Tine Morgan, čez dvajset minut pa se bo pričela predstavitev klubske priloge časopisu Mandrač. Predstavitev bo trajala nekje do 20. ure, ko bodo pozornost nase prevzela gledališka skupina Steps z improvizacijami, nato pa se bo prizorišče dogajanja preselilo v gledališko dvorano, kjer se bo ob 20.15 začel koncert, na katerem si boste imeli možnost ogledati pet mladih skupin, in sicer D-fact, Spirits, Obrite Riti, Pudding Fields in The Shutuppers. Koncert naj bi trajal do 22. ure, ko se bomo vsi skupaj spet preselili v klubski prostor na zaključek prireditve s sproščujočo glasbo ter klepetom z nastopa- jočimi. Fetus Fetus - a m med., vet. nastajajoči organizem od tretjega meseca življenja do rojstva, plod. Nekaterim fetus pomeni neizmerno veselje, drugi ga vidijo le kot dolžnost, uslugo namenjeno družbi, la jo je treba izpopolniti, v upanju, da ga bodo uporabili kot potni list za mimo, moralno- korektno indoktnnizacijo v družbo. Ej, zmeraj je bil znak plodnosti, torej odgovornosti, torej modrosti in torej... zakaj ne? - Znak prešminkane dobrote. Tretji ga vidijo kot nevarnost, predvsem zaradi kronične alergije na odgovornosti. Nekateri vidijo v njem edino šanso, da pustijo nekaj korektnega, ne samo prazen žiro račun, za sabo -spomenik tipo: "...boril seje in padel pod ognjem bla-bla-bla...". Seveda: patetično, ampak učinkovito. Daj folku šanso, da se zabava za par ur in bodi siguren, da ne boš končal kot nedeljska tridesetletna mamica z - ultima modelo della Chicco con scalda culetto incorporato - vozičkom na Semedeljski, niti kot NOB heroj. Končal boš kot tip, kije pač poskušal pripalit' par wattov in ne par dvometerskih cerkvenih sveč. V Izoli se pač dogaja, daje nekaj ljudi v novonastalem klubu MUKI doživelo in preživelo partenogenezo z jasnim, finalnim zaključkom: s fetusom, ki se je komaj pričel razvijati v stvarco, ki sicer še nima jasnega obraza, ima pa svoje ime: Mladinski Independentni Projekt BŽŠČL.PT Sucks? Počakati bo treba do sobote, da vidimo, če bo MUKIjev sin sploh shodil, kaj šele zalaufal. Članek je sicer dobil ime po stvarci, ki v določenih institucijah zbuja grozo in škandal. V upanju, da MUKIjev fetus ne bo nikoli ugledal obešalnika in, da bo spodaj podpisani zbral dovolj poguma in v soboto spregovoril o pripravi s kavlji, na katere se obešajo oblačila, ste vljudno vabljeni na otvoritev MIP BŽŠČL.PT v Kulturnem domu v Izoli v soboto, 29 novembra s pričetkom ob 18. uri. Andrej Vidic Portret predsednika - Luka Mahne /Krt in Rudi v akciji na Bat-bluesu Kotiček ljudske besed e (Naklada in ne utemeljuje Darjan Gorela) A: Ej, ma si čula ti uno, da ki mlade gor in dol... nekaj mučkajo tan u Izoli? B: Ja, ja ma znan kaku se bo končalo! Nško se bojo napili eno drogerali iz uneme praški pabofata,enokakubo! A: Maja, ja sej ne znajo kn se dat danes, ki imajo vsega čez glavo. B: Ee, ja, ja... A: Ja, ja, ...ee,... (Kratek meditativno- razmišljujo«i predah) B: Ma se spunš tistih cajto, ko smo... A: Ma kda, ku smo ble mlade? B: Ja, unih cajto... A: Ne! B: Ben, ben. Zdej ni več taku ko enbot. (To itak, op.a.) A: Ma znaš kaj bin nardila jes? Jes bi jim dala vsakemu eno lopato u roke, inu naj grejo kopat zemljo gor... B: Ma kan, ukuln une diškoteke? A: Ja, ja, potem nebi blo več cajta za droge. B: Ja, ma ku bi vse prekopali, bi začela rast ftišna trava! A: Ekola, pa smo nas na začetke... B: EEE, ja... A: ...ja, ja,... Pri tej številki so sodelovali: Jelena Kološnjaj, Tina Morgan Darjan Gorela, Mauro Božič Odgovorna urednika: Andrej Vidic, Miha Motoh Od Herzoga do Stereotipa "Slovenija je dežela umetnikov.", pravi Maks Dolar v novem slovenskem filmu Stereotip in to seveda drži. Slovenci imamo radi dobro hrano, vino in hribe, pravi umetniki življenja. Vendar smo si kot umetniki tako sami sebi všeč, da pozabljamo na to, da se moramo med umetniki podpirati.Gledališča in kinematografi tako ostajajo prazni. Zgled je prav izolski "novi kino", kateremu je ob rojstvu Slovenije zmanjkalo "dno" na račun cvetličarne, knjigarne in novega "originalnega” bara. Dvorana ima zdaj obliko dnevne sobe, širina in dolžina platna pa sta prav smešni. Mogo«e pa je projektante prešinila misel, da so skromne dimenzije bile namenjene doživljanju globoko potrebnega pathosa. Saj se ve, manjši je prostor, ve« vitalne energije izmenjujejo ljudje. Ostaja pa dejstvo, da arheološki ostanki izolske kinodvorane ostajajo neobiskani. Tukaj pa ne bom raziskoval vzrokov neobiskovanja, saj segajo preveč globoko. Bilo je le deževnega petka, sedmega listopada. Obisk dvorane: dva mačka, dva zaljubljena golobčka, moja mama in jaz. Spored: eden izmed prvih filmov relativno svežega sklada R Slovenije za film. To je čudežni Herzog. Zaman sem «akal na pathos, ni ga bilo. V filmu pa ni bilo marsičesa. Njegove prvine ostajajo izumetničeni dialogi v knjižnem jeziku, zmeden scenarij in plitvo posnemanje ameriškega bogataškega življenja. Cavazza je imel vilo v Strunjanskem zdravilišču. Hahahaha (se oproščam!). Komentaija h kakovosti igranja pa raje ne dajem!!!. Tina na kotalkah pa je fantastična, s kotalkami je prišla iz nebes. Hudo sram bi me bilo, «e bi bil ta film predstavljen na kakšnem med- narodnem filmskem festivalu!! Kaj??!! No, upajmo, da ni bil. V Sloveniji nujno potrebujemo OBJEKTIVNO filmsko kritiko, ki bodisi pozitivna ali negativna zvablja ljudi v kino in postavlja vso slovensko filmsko mašinerijo pod velik vprašaj.Poleg te pa celotno slovensko druobo, če sploh še obstaja.Mogoče pa je družba zlezla v kakšen bar in noče ven, pravi, da so vstopnice za kina in gledališča predrage, rajše ima pir. Filmska kritika se zdaj obme tudi na vas, dragi občani, saj filmi nastajajo tudi za vas. Se bolj pomembno je, da filmi nastajajo z vašimi (no, jaz se ne delam) davki. Glavni cilj vsake filmske in gledališke predstave ste prav VI, dragi bralec izolskega časopisa. Zgrozi me dejstvo, da v Izoli ljudem niti za trenutek ne pade na pamet, da se nekdo trudi ustvariti SLOVENSKI film. Herzog ostaja napaka preteklosti, vendar sem prepri«an, da nanjo občinstvo ne bo kaj preveč reagiralo. Filmska kritika pa ne obstaja (za zdaj!!!). Davki državljanov bodo mirne duše tekli v državni prora«un, filmski sklad pa bo še naprej izdeloval nove Herzoge za dve mački, golobčka in mene. Jaz pa bom odhajal iz dvoran brez pathosa, brez solza in predvsem brez smeha. Kot Prešernov kol! Seveda, pa je zdaj tukaj Stereotip, ki tudi nujno potrebuje objektivno kritiko. Vendar so dialogi zdaj naravni, Magnifico me je prepričal (no, skoraj), da je on pravi Maks Dolar, prototip slovenskega umetnika, ki živi na račun žene. V filmu se mešajo šemi- tragedi«nost in komedija, perverznost in umetnost, itd...Če pa vsi skupaj damo na stran ta naš predsodek, da je to le slovenski film, se bomo ob njem tudi krepko nasmejali. Mogoče je pa to le novo jutro slovenskega filma. Kdaj pa se bo prebudilo slovensko občinstvo pa ostaja enigma? Pssst, in vse tiho je bilo. No, kot vedno. Mauro Božič Na fotografijah zgoraj je hiša Pečarjevih, ena najstarejših pod ulico Oktobrske revolucije in ena zadnjih, ki je morala prepustiti mesto novim zgradbam, v tem primeru novi italijanski osnovni šoli. Novo je seveda vedno lepše od starega, malo pa nas le prizadene, ko tako-le izginjajo spomini na neke druge čase. Na fotografiji desno pa je znano dvorišče v starem delu mesta na katerem so danes kontejnerji za plin, ob njih pa še cel kup gradbenega materiala in vsakršne nesnage, ki sojo tja odmetali gradbinci iz soseščine. Če so jo slučajno odstranili tik pred zaključkom redakcije se jim opravičujemo, čeprav je res, da je takšen nered tam že nekaj dolgih tednov. BRIGADIRSKO POVABILO Letos mineva 10 let obstoja in delovanja Kluba brigadirjev Slovenskega Primorja in Istre Koper. 24.junija 1987 smo soglasno ustanovili klub, ki je poslej vidno rasel, se razvijal in dosegel današnjo stopnjo. Že 12.decembra istega leta smo ponovno razvili svoj prapor; ta dan smo proglasili za Dan Kluba. Tako imamo mi brigadirji, še posebej pa člani kluba, veselo dolžnost proslaviti Kluba sklenil pripraviti praznovanje na dostojni ravni. Tisti brigadirji, ki so že člani Kluba so vabila že prejeli na dom in lepo prosim, da mi svojo udeležbo pravočasno javite do 5.12.1997 na tel. št. 62-875. Hkrati pa obveščam in vabim vse tiste brigadirje, ki še niste člani Kluba, da se nam pridružite in udeležite priložnostne slovesnosti, ki bo: v soboto 13.decembra 1997 - ob 11.uri bo ogled razstave novejše zgodovine v Pokrajinskem muzeju Koper, Kidričeva ul. 19 - ob 12.uri bo svečanost ( z uradnim in kulturnim delom) v Dijaškem domu koper, Cankarjeva 5 Strošek za vsakega udeleženca znaša 1.000 SIT, za kar udeleženci dobijo prevoz (poseben avtobus), značko s trakcem in kosilo, lepo pozdravljeni - z brigadirskim ZDRAVO ! Anka Mermolja GRAFIKA MARC Industrijska 5 5000 Nova Gorica Vam predstavlja ponudbo reklamnih artiklov in darilnih idej: - bombažne vrečke s tiskom (reklama, darilo) - kuhinjske krpe (tiskan koledar ) - predpasniki s tiskom na žepu - oprijemalke, kuh. rokavice - majice T-shirt s tiskom Kvaliteta materialov in tiska, cene konkurenčne ! Tel.: 065/ 202-503 MALI OGLASI PRODAM objektiv Nikkon 50 mm 1:1,2 za polovično ceno tržne. Tel.: 646283 NUDIM varstvo za otroke v Izoli ali v Kopru. tel. 066 65-818 ali 282-074 NUDIM inštrukcije za osnovnošolske otroke za vse predmete. Informacije 63-516. Rada LIKAM. Hitro in natančno vaše srajce in ostalo perilo. Z likalnikom pridem na Vaš dom kadarkoli. Plačilo skromno - po dogovoru. Tel. 61-975 Tatjana. NAJAMEM garsonjero na Morovi 25. Tel. 061/ 30 30 21 Božično-novoletni sejem od 15. do 28.12.1997 $ # $ večnamenska dvorana BONIFIKA Koper j Informacije in prijave: nFO£l>lLrf.0.0., Koper, 0(6 38-2OH IŠČEM PRIJATELJA IN NOVI DOM Če iščete dobrega prijatelja in zvestega psa, potem se odločite in pokličite na telefon, ki je objavljen na tej strani. Poleg opisanih, je v zavetišču za zavržene živali še veliko brezdomih psov, za katere Obalno društvo proti mučenju živali išče topel dom in vestne lastnike. Poleg opisanih, je v zavetišču za zavržene živali še veliko brezdomih psov, za katere Obalno društvo proti mučenju živali išče topel dom in vestne lastnike. Oglasijo se lahko tudi tisti, ki bi posvojili katero od brezdomih muc. LINA - je pribl. 11 mesecev stara samica, čistokrvna nem. ovčarka, brez rodovniškega potrdila; je izredno živahna, energična in prijazna psička, ki ji zlepa ne zmanjka energije, veselja do življenja želje za igro, tekanje in dolge sprehode, zato bi bila primerna za človeka ali družino, ki so ji pripravljeni omogočiti poleg ostalih življenjskih pogojev, tudi dovolj gibanja; primerna je tako za v stanovanje kot za hišo z ograjenim vrtom ali dvoriščem; tako kot ostali psi, pa nikakor ni primerna za življenje na verigi! KINGI - je pribl. 15 mesecev star samec, mešanec s črnim labradorcem; je zelo prijazen, umirjen in nežen pes, z zelo žalostnim pogledom, kar pa niti ne preseneča, če vemo, da ga je nedolgo nazaj nek brezsrčen lastnik zapustil in ga prepustil negotovi usodi; tako kot naši ostali brezdomci išče dobrega človeka ali družino, ki bi ga bila pripravljena posvojiti; primeren je tako za v stanovanje kot hišo z vrtom ali dvoriščem. AKSI - je pribl. 10 mesecev star samček, mešanec srednje rasti; je zelo prijazen kuža, ki je, tako kot večina psov, zelo rad v človekovi družbi, posebno zadovoljen pa je z božanjem in z ne posebno napornimi sprehodi; tudi on je bil zavržen ne dolgo nazaj, zato najbrž še vedno željno pričakuje svojega brezvestnega lastnika in ne ve, da gaje ta že zdavnaj pozabil; Axi je primeren kot pes za družbo, za v stanovanje ali za hišo z vtro.m ali dvoriščem. F0KSY - je pribl. 6 mesecev samička, zanimiva in simpatična mešanka, ki bo močne, vendar nižje rasti; je izredno simpatična, igriva, živahna in samozavestna psička, ki se s svojimi pasjimi prijatelji in še posebno z ljudmi dobro razume; čeprav včasih izgleda nekoliko zamišljena in zadržana, pa v kočljivih situacijah z ostalimi psi ni prav nič strahopetna in se zna postaviti po robu tudi večjim psom; Foksy bi bila zelo srečna in zadovoljna, če bi z novim lastnikom in njegovo naklonjenostjo, dobila tudi košček vrta ali dvorišča Iger bi lahko kraljevala Na Društvo se lahko obrnete tudi v primeru, da se je vaš pes izgubil, saj obstaja možnost, da se nahaja v azilu. Vse podatke o psih, pogojih za oddajo in možnosti posvojitve steriliziranih samičk, lahko dobite na telefonskih številkah 066/283-832 in 066/281-373, prostovoljne prispevke, za katere se vam že vnaprej zahvaljujemo, pa lahko nakažete na žiro račun ODPMŽ Koper 51400-678-41997. Izola, 26.11.1997 Zasebna ordinacija splošne medicine Andrej Demikovič išče občanke, občane za občasno ali pogostejšo pomoč na domu ali preko telefona ostarelim, osamljenim ali obolelim. Javite se, prosim, osebno v ordinaciji na Levstikovi 1 (stara bolnišnica, sedaj Dom dva topola) ali po telefonu 67 552 zato, da se pogovorimo o vaših pričakovanjih in o vaših možnostih ter o potrebah pomoči potrebnih. S hvaležnostjo vas pričakuje Andrej Demikovič, dr. med. zdravnik splošne medicine PRIJAZNA MISEL IN TOPLA ROKA f (M) > BouriouE ninn IZOLA, Ljubljanska 40, tel. 066 / 646 - 225 - z izjemno bogato ponudbo modnih plaščev, pelerin, jaken, kostimov bluz, hlač, oblek, ekskluzivnih pletenin, modnih dodatkov in bižuterije. Vsega tega drugje na PRIMORSKEM BOSTE NAŠLI ! - zagotavljamo tudi konkurenčne cene, vrsto plačilnih ugodnosti, strokovno modno svetovanje, vračilo parkirnine in še in še... ^Bodite drugačni, oblačite se pri NINIL NAGRADNA GOJKARCA VESELI SMO, DA ŽE DRUGIČ GOSTIMO V "GOJKARCI" NAŠE KRVODAJALCE. TUDI TA KRIŽANKA PRINAŠA IMENA OSMIH IZOLSKIH KRVODAJALCEV, VAŠA NALOGA PA JE, DA NAM NA KUPONU POŠLJETE VSAJ 5 IMEN, NA ŽE ZNAN NASLOV: MANDRAČ, VELIKI TRG 1, IZOLA, in to do 2. 12. 1997. VODORAVNO 1. IME KRVODAJALCA, ČOK—7. SOPROG—9. IME KRVODAJALCA, FRANČEŠKIN 14.ZAČEPITEV ŽILE—16. LETEN—18. RUMIN NIKA—19. SKRB, BRIGA PAZLJIVOST 21. OTROŠKA KUŽNA BOLEZEN—22. NIN V RIMSKI DOBI—24. STRUGA, KOTANJA SOTESKA—26. ČAROVNIK, TUDI SLOVENSKI TEDNIK—27. ZELIKA, ZELIŠČE—28. UNIČEVALKA ŽELEZA—30. V NESREČI POŠKODOVANI—32. SLOVANSKA BOGINJA PLODNOSTI—33. NADIŠIČ EDI—34. CUKROV GOJKO—35. STIPANČIČ NEVENKA 36. VZDEVEK GOETHEJEVE MATERE—37. DUŠEVNA BOLEZEN—41. TUNTAR ALEKSANDER—43. NAPRAVA ZA DALJINSKO ODKRIVANJE PREDMETOV—45. BALIČ NISVET—46. HČI BOGA NEREJA—49. JUŽNOAMERIŠKI HRUŠKASTI SADEŽ51. RIMSKI HIŠNI BOG—52. ADRIANA NARDIN—54. IVAN STARIČ—55. SLOVENSKI KARIKATURIST, DAMIJAN—57. BIVŠI SEKRETAR OZN, BUTROS—59. BREZ POROTNIKOV NEBI OBSTOJALA—62. HOTEL V RADENCIH—64. SLOVENSKI PUBLICIST, VIDMAR—65. IME KRVODAJALCA, ING. PIVAC—66. FILMSKI IGRALEC, SILVESTER-67. HRVAŠKI PETROL NAVPIČNO l.IME KRVODAJALKE, BATELIČ—2. IZGUBA SPOMINA—3. LOREDANA BURSIČ 4. MESTO V ŠUM ADIJI, IZ -PALOTO—5.ZNAMKA SMUČI—6. NACISTIČNI ZAPORI V TRSTU—7.IME KRVODAJALKE, CEGLAR—8. ŽIKOVIČ ADA—9.IME KRVODAJALCA, BOSANAC—10. MODERNA GLASBA—11. VZDRŽEVALNINA, PREŽIVNINA—12. HRVAŠKI SLIKAR, IZ -NAGEC-13. NEMŠKA OPERNA PEVKA 15.JOVIČ NADA—17. SPODNJA OKONČINA-20. ANDREJA RENER-23. DRŽAVA V ZDA-25. ŽLAHTNI PLIN, IZ - GORAN-29. OKROGLA KOŠARA Z ROČAJEMA 31. JORDAN STARC-32. IME KRVODAJALCA, DR. GUZEJ-34. CERKVENIK NATAŠA-37. FRANCOSKI DIRKAČ, ALAIN-38. MAJHNA DRŽAVA V EVROPI.39. RUSKI PREDSEDNIK BORIS-40. NADAV-42. POMIRJEVALNO IN USPAVALNO SREDSTVO-44. LETALO-47. NAJMANJŠA FIZIKALNA ENOTA ZA DELO-48. IME KRVODAJALKE, FORTUNA-50. JAJČASTA POSODA-53. LOVSKI PLEN56. ČRNSKO PLEME, TUDI NAŠE MOŠKO IME-58. SLOVENSKI GLASBENIK, SOSS-59. POSAVAC IVAN-60. RASTOVAC ANDREJ-61. ALESSANDRO STEFFE 63. NOVAK EMIL. V prejšnji številki nam jo je tiskarsko uredniški škrat dobro zagodel. V vprašanja je namreč vpisal tudi rešitve, zato ni nič čudnega, da smo prejeli dvakrat več odgovorov kot običajno. Iz velikega kupa samih pravilnih rešitev je Ole Skyurvsen, član švedske skupine Hoven Troven izžrebal IRENO KAJFE4 ki dobi posebno Mandračevo nagrado. Čestitamo ! TOLARJI ZA ARTURJA (nadaljevanje iz zadnje strani) Za dosego zadanih ciljev dostojnega in pravilnega vrednotenja dela policistov in se dogovorili, da se upremo namenom delodajalca, da bo delavcem Ministrstva za notranje zadeve država le jemala in pred njih postavljala vedno nove zahteve. Odločali smo se tudi o oblikah sindikalnega boja za ohranitev pravic delavcev. Ocenili smo, da takšen neupravičen poseg v pravice delavcev terja seznanitev mednarodnih institucij in opravičuje uporabo najostrejših oblik sindikalnega boja, vključno s stavko, oziroma z belo stavko. V petek smo že izvedli prvo akcijo. Predsedniku Vlade RS smo iz posameznih območnih policijskih sindikatov na dom poslali dopis in vrednostno pismo v katerem so bili kovanci po en tolar in sicer je vsak član PSS prispeval za premiera po en slovenski tolar. Posvet je potekal tudi v luči tragičnega dogodka, ki se je ponoči zgodil na Policijski postaji v Kočevju, ko je ob opravljanju del in nalog na delovnem mestu pod streli pištole bil umorjen dežurni policist, kar je ponovno dokaz v kakšnih pogojih delajo policisti, kot tudi na veliko ogroženost delavcev v tem poklicu. Po končanem posvetu smo se vsi udeleženci posveta poklonili spominu na preminulega policista na kočevsi policijski postaji in se vpisali v žalno knjigo. Predsednik Policijskega sindikata Slovenije za Obalno kraško regijo Mitja Butul Globoko pretreseni sočustvujemo z žalostjo Jožice in Darke z družinama ob nenadni izgubi njunega ljubega očeta JOŽETA GOMBAČA družini Scher in Dudine BO IZOLA BREZ MEJE ? Verjetno veste, da ima Izola tudi svoj mejni prehod. Res na njem ni takšne gneče kot na Škofijah, vendar je poleti kar dobro obiskan, saj morajo skozenj številni lastniki jadrnic, gliserjev in drugih plovil, ki pridejo iz tujine v izolsko luko. Porast števila takšnih potnikov beležijo v postaji pomorske mejne milice zadnja leta, šele letos pa se je trend (ob skorajšnji zapolnitvi kapacitet marine) počasi znižal in tudi za v bodoče ne gre pričakovati kakšne posebne rasti števila morskih potnikov. Po podatkih gre v glavnem za enodnevne goste, ki pridejo iz sosednje Italije v Izolo na nedeljsko kosilo ali na kopanje, vsega skupaj pa se je na mejnem prehodu v Izoli letos prijavilo 5.690 potnikov. Podatek je seveda dokončen, saj je mejni prehod odprt le od 1. maja pa do 30. septembra, čeprav je res, da so ga, na vlogo občine Izola in marine odprli že pred veliko nočjo, zaprli pa sredi oktobra. Čeprav je v Izoli slišati, da bi bilo prav, če bi bil mejni prehod odprt celo leto pa je za to kaj malo možnosti, z vstopom Slovenije v Evropo pa bo kaj takega sploh vprašljivo, saj bo ostal glavni mejni prehod za vstop v Slovenijo v Piranu, Izola pa bo sprejemala goste brez mejnih formalnosti, kar je lahko tudi prednost. Zagotovo pa ob dograditvi marine v Miljah in z odpiranjem hrvaških marin ne gre pretiravati z objekti in službami, ki bi bile jutri lahko že odveč. 3 BiC BAND ORCH ESTRA vas vabi vsak Petek od 20.30 do 23.00 ure na prijetno druženje s plesom v restavracijo Ljubljana v Portorožu. Lahko se boste zavrteli ob ritmih foxtrota, rumbe, sambe in ostalih plesov ob spremljavi velikega big band orkestra. Vsi ljubitelji tovrstnih standardnih plesov, vljudno vabljeni. MI- Klub se iskreno opravičuje vsem navzočim na sobotni prireditvi TATTOO v živo, za neljubo situacijo, ki se je zgodila in ste jo sami doživeli, prireditev bomo ponovili v kratkem, z naše gore list tatooisti, kateri so vredni našega zaupanja, namreč zgodilo se je to, da je iz italijanskega studia TATTOO STUDIO iz Trsta, prišel le en član ekipe, kije v naš prostor vstopil in rekel "Vado solo a prendere..." in nas je res prijel, toda za nos, ker ga ni bilo več nazaj. Situacijo smo ublažili z delitvijo žvečilnih gumijev TATOO: To je bilo manj boleče in ceneje za prisotne in pa za nas tudi. Tokrat pa vabljeni na predstavo, GRAFITIRANJE, ki se bo zgodila v soboto, 29.11.1997 in jo bo izvedla slovenska ekipa, ter vam na klubskih stenah v živo pokazala, kako se dela grafite. Pridite v klub in se prepričajte, da se lahko zadavite tudi s čšprejič. Z grafitiranjem bomo pričeli ob 19.00. Kupujete avto, kombi, opremo?? <^p, Potrebujete dober leasing !? ^ LB LEASING KOPER D.O.O. doba leasinga do 48 mesecev Ferrarska 10, Koper, telefon: 066/ 32-208 ali 066/ 33-096 od 13.94 DEM POLICAJI ZA ARTUR|A Policisti so užaljeni in jezni. Tako bi v najkrajših besedah lahko predstavili trenuten položaj med slovenskimi policisti, še posebej odkar je vladna koalicija predstavila skrapucalo imenovano varčevalni ukrepi. Med tistimi ukrepi, ki bodo policiste še najbolj prizadeli je seveda ukinitev benificirane dobe, ukinitev odpravnin ob upokojitvi, ukinitev ali bistveno zmanjšanje dnevnic, ukinitev bonov za prehrano itd. Ob tem je seveda treba vedeti, da se slovenskim policistom že dolgo ne godi nič dobrega. Zaposlovanje imajo (sicer neuradno) zamrznjeno že od začetka tega leta, v bodoče naj ne bi nadomeščali niti tistih, ki gredo v pokoj. To pomeni, da se bo število policistov še zmanjševalo, čeprav so že zdaj v kadrovskih težavah. Samo v koprski upravi za notranje zadeve primanjkuje nekaj manj kot 100 policajev, napovedano je tudi, da bodo pripravniki v policiji lahko le opravili pripravništvo, potem pa bodo morali s trebuhom za kruhom v druge službe. Treba je vedeti, da povprečna plača mladega policista ne presega 100 tisočakov z boni za prehrano, potnimi stroški in vsemi dežurstvi vred. Teh pa je kar veliko, saj približno teden dni v mesecu policist dela ponoči ali ob dela prostih dnevih. Ob tem pa mu država ne more zagotoviti niti stanovanja, tako da so mladi policisti v glavnem podnajemniki, nekate-i pa živijo kar v sobah na policijskih postajah. Seveda je takšen nezadovoljen policaj hitro tudi slab policaj in tega bi se morala država oziroma vlada zavedati, pa se očitno ne. Nekdanji policijski minister Igor Bavčarje ob sklepu, da policija ne bo prevzela stanovanj, ki so jih prav za njihove potrebe adaptirali v koprski ulici v Izoli izjavil, da je standard teh stanovanj za policaje previsok. Nič čudnega torej, Če se za ta poklic odločajo fantje iz manj razvitih delov Slovenije, z obalno kraškega območja pa obiskuje srednjo šolo v Tacnu en sam učenec. Na vprašanje, kakšne oblike sindikalnega boja bodo uporabljali za dosego svojih delavskih pravic v Policijskem sindikatu pravijo, da bodo uporabili različna sredstva, vendar pa izključno tista, ki bodo učinkovita do države, medtem ko občani ne bi smeli zaradi tega imeti nikakršnih težav. Zato razmišljajo, da ne bi izvajali nekakšnega belega štrajka, pač pa bi npr. namesto kolon na meji enostavno Kar je res, je res kvalitetno in exspres ! Obiščite nas, deležni boste popolne oskrbe vida ! fotooptika RIO Ljubljanska 24 IZOLA tel.: 066/61-403, fax: 066/67-044 odprli zapornice za vse, prav tako naj bi kršitelje prometnih predpisov le opozarjali, ne pa tudi denarno kaznovali, kar bi bil za državo še posebej hud udarec. Ob petkovi akciji s katero so premieru Drnovšku poslali po simbolični tolar so za javnost pripravili tudi to izjavo: Policijski sindikat je predvsem v zadnjem času na vlado in predsednika vlade dr. Janeza Drnovška naslovil vrsto opozoril na nesprejemljivost ukrepov nacionalnega varčevalnega paketa z zahtevami, da se o tem dogovorijo s socialnimi partnerji Do posveta v Gotenici, sredi prejšnjega tedna, na PSS (policijski sindikat Slovenije) nismo dol ili odgovora. Na posvetu smo tako sprejeli usmeritve kako in na kakšen način bo policijski sindikat začel pri delodajalcu izvajati pritiske. nadaljevanje na strani 15 KRIMINALIJE Volitve so prinesle dober izgovor za skok k šanku. Debata je bila tam kar živahna, vreme primerno, prihajajoči rezultati pa zelo spodbudni, tako da so nekateri skok podaljšali pozno v noč. Nirvana, Curt Cobain in rave Ljubitelji Nirvane, Curta Cobaina in ravea so s sprayem posvinjali počitniške prikolice in sanitarije na Belvedeiju. Neuravnovešen azil V izolski bolnišnici se je oglasila oseba iz republike Hrvaške, ki je zaprosila za politični azil pri nas. Pri pregledu je bilo ugotovljeno, da oseba ni ravno uravnovešena, nesojeni azilant pa se je vrnil domov. Toda ne za dolgo, ponovno je prišel v Izolo, kjer so mu v bolnišnici na hribu napisali napotnico za psihiatrično bolnico v Pulju. Po žaganju Mladi voznik je celo noč čagal in čagal. Dečki so ga ustavili na poti domov, mu ponudili alkotest, ki pa ga je mladenič zavrnil. Sledila je prepoved vožnje, ki pa je mladi voznik ni spoštoval, temveč je nadaljeval s svojo vožnjo. Dečki so ga ponovno ustavili in tokrat je bil ukrep trši. Prenočil je na lesenem pogradu in si ravnal hrbtenico in misli. The hotest duh on coast V Klubu na Belvedeiju je znana vroča izolska glava pljunila in udarila v obraz vrstnika iz Kopra, sledil je tresk v steklena vrata, ki so se razbila na tisoče koščkov, a Koprčana niti niso dosti poškodovala. V spor so se vmešali prisotni, prišli so dečki, za Koprčana so poskrbeli v bolnici, Izolana pa čaka sodnik za prekrške, čeprav je bi bil zrel tudi za prvostopenjsko sodišče. Komandir gasilec Voznik, ki se mu je vnel osebni avtomobil je ves nesrečen pritekel na postajo policije v Izoli in povedal, da mu gori avto. Na postaji pa se je nahajal tudi komandir Maks, ki je z maksimalno prisebnostjo, maksimalno hitro in maksimalno učinkovito pogasil požar z ročnim gasilnim aparatom. Neznana banda je pokončala vse prometne znake na cesti Šared - Izola, komunalcem je nekdo ukradel rumene rotacijske luči z več vozil, Opel Kadett pa je ostal brez prednjega desnega kolesa. TRGOVSKA 4 / OBRTNA CONA / 6310 - IZOLA tel.: 066/64-547, 65-778 fax: 066/ 65 - 779 AVTODELI TRGOVINA REZERVNIH DELOV ZA RENAULT, OPEL CITROEN, FIAT, ZASTAVA, LADA IN JAPONSKA VOZILA ODPRTO VSAK DAN od 7-17 SOBOTA 9 -13 ALI JE VAS AVTO PRIPRAVLJEN NA ZIMO ? OPREMITE GA AVTOPLAŠČI SAVA 155 R13 EXACT SNEŽNE VERIGE 2 ANTIFRIZ GULF100% konc. - 45^ TEKOČINA ZA VETR.STEKLA - 26°C ŽAROMET H4 OPEL CORSA 6.290 SIT 5.775 SIT 492 SIT 525 SIT 15.750 SIT