Uradni vestnik
Leto: XXXV	Ptuj, 20. maj 1999	Številka: 4
VSEBINA
OBČINA TRNOVSKA VAS
14.	Razpis za kreditiranje kmetijstva
15.	Razpis za dodelitev posojil občanom
občine Trnovska vas za pospeševanje razvoja podjetništva in drobnega gospodarstva v letu 1999
14.
Občina Trnovska vas objavlja na podlagi 7. člena Statuta Občine Trnovska vas (Ur. vestnik Tednika št. 1/999) ter sklepa odbora za kmetijstvo, malo gospodarstvo, turizem in gospodarske javne službe občine Trnovska vas, z dne 07.05.1999 in v sodelovanju z banko posojilodajalko naslednji
RAZPIS ZA KREDITI-RANJE KMETIJSTVA
I.
Za posojilo lahko zaprosijo:
1.	občani, ki se ukvarjajo s kmetijsko proizvodnjo,
2.	občani, ki imajo stalno prebivališče na območju občine Trnovska vas.
Kmetija oz. dejavnost mora biti na območju občine Trnovska vas. Prednost pri dodelitvi posojil imajo posamezni projekti in razvojni programi, ki zagotavljajo:
-	zaposlovanje oz. odpiranje novih delovnih mest,
-	samozaposlitev,
-	razširitev dejavnosti oz. povečanje kapacitet.
Krediti so namenjeni za:
-	nakup govejih plemenskih živali z znanim poreklom (najmanj 5 stojišč),
-	nakup plemenskih svinj z znanim poreklom (najmanj 5 pl.svinj),
-	novogradnjo ali adaptacijo kmetijskih objektov (z vso dokumentacijo)
-	vrtnarstvo - za rastlinjake, steklenjake in opremo,
-	novejšo kmetijsko mehanizacijo,
-	razvijanje dopolnilnih dejavnosti na kmetijah.
Lastna udeležba 50 % predračunske vrednosti investicije.
Obrestna mera bo TOM + 2%. Doba vračanja posojila je največ 5 let.
Moratorij na pričetek vračanja v dogovoru z banko posojilodajalko.
Prosilci pošljejo prošnjo s prilogami v dveh (2) izvodih priporočeno po pošti z oznako "ZA POSOJILO - KMETIJSTVO" do 08.06.1999 na občino Trnovska vas, Trnovska vas 42,2254 Trnovska vas.
Vloga za posojilo mora vsebovati:
-	ime in priimek vlagatelja,
-	naslov vlagatelja,
-	seznam priložene dokumentacije,
-	opis dejavnosti in predračunsko vrednost investicije,
-	višino zaprošenega posojila
-	ter dokumentacijo.
Vlogo za podporo investiciji mora sestaviti in podpisati Kmetijska pospeševalna služba oz. rajonski kmetijski pospeševalec. Priložen mora biti zemljiškoknjižni izpisek za nepremičnino (gospodarski objekt novejšega datuma).
Za zavarovanje kreditov v večjem znesku se predloži cenitev nepremičnin, ki so predmet zavarovanja.
Priložena morata biti tudi dokazilo o katastrskem dohodku za leto 1998 in potrdilo o prodanih tržnih viških v letu 98 - predložitev potrdil o prodanih tržnih viških (družbenim in zasebnim organizacijam zadruge, mesarji).
Odbor za kmetijstvo, drobno gospodarstvo, turizem in gospodarske javne službe (kot izvrševalec razpisa za Občino Trnovska vas) si v dogovoru z banko pridržuje pravico, da za specifične primere, po svoji presoji zahteva še dodatno dokumentacijo oziroma dokazila. Nepopolnih vlog ne bomo obravnavali.
Odločitev o odobritvi sprejme občinski svet občine Trnovska vas.
Župan občine: Karl VURCER, s.r.
15.
Občina Trnovska vas objavlja na podlagi 7. člena Statuta Občine Trnovska vas (Ur.vestnik Tednika št. 1/99) in sklepa Odbora za kmetijstvo, drobno gospodarstvo, turizem in gospodarske javne službe z dne 7.05.1999
RAZPIS
za dodelitev posojil občanom občine Trnovska vas za pospeševanje razvoja podjetništva in drobnega gospodarstva v letu 1999
Za posojilo lahko zaprosijo:
1.	samostojni podjetniki,
2.	občani, ki so pri pristojnem občinskem upravnem organu vložili zahtevo za izdajo obrtnega dovoljenja, oziroma na pristojnem sodišču priglasitev za vpis v sodni register in priložili vse predpisane dokumente za ustanovitev obratovalnice oziroma podjetja.
Sedež obratovalnice oziroma podjetja in kraj investicije mora biti na območju občine Trnovska vas. Prednost pri dodelitvi sredstev posojila imajo posamezni projekti in razvojni programi, ki zagotavljajo:
-	zaposlovanje oz. odpiranje novih delovnih mest,
-	samozaposlitev,
-	udeležbo domačih oz. tujih sovlagateljev,
-	razširitev dejavnosti oz. povečanje kapacitet.
Lastna udeležba 50 % predračunske vrednosti. Obrestna mera bo TOM + 2 %. Doba vračanja posojila je največ 5 let.
Moratorij za pričetek vračanja posojila je v dogovoru z banko.
Prosilci naj pošljejo prošnjo s prilogami v dveh (2) izvodih priporočeno po pošti, z oznako "ZA POSOJILO - DROBNO GOSPODARSTVO" do 08.06.1999 na občino Trnovska vas, Trnovska vas 42, 2254 Trnovska vas.
Vloga za posojilo mora vsebovati:
-	ime in priimek oziroma naziv podjetja,
-	naslov obratovalnice oziroma podjetja,
-	seznam priložene dokumentacije,
-	opis dejavnosti in predračunsko vrednost investicije,
-	višino zaprošenega posojila.
Priložijo naj še naslednjo dokumentacijo:
1.	poslovni načrt ali investicijski program za manjše projekte. Ta mora vsebovati:
-	osnovne podatke o investitorju,
-	opis programa z vidika možnosti trženja,
-	opis programa tehnologije, poteka investicije, potreb po kadrih, varstva okolja in potreb po energiji,
-	opis virov financiranja,
-	opredelitev predvidenih rezultatov razvojnega programa
2.	obrtno dovoljenje ali potrdilo o vloženi zahtevi za pridobitev obrtnega dovoljenja ter vpis v sodni register ali potrdilo o priglasitvi za vpis v sodni register,
3.	dokazilo o kreditni sposobnosti prosilca (za obrtnike je to davčna napoved za leto 1997),
-	podatke o poslovanju v letu 1998 (obrazec),
-	predlog zavarovanja posojila (hipotekarno ali drugo zavarovanje),
-	dokaz o namenu posojila: pri gradnji ali adaptaciji poslovnih prostorov, če je nosilec lastnik,
4.	zemljiškoknjižni izpisek, gradbeno dovoljenje oziroma priglasitev del pri gradnji ali adaptaciji poslovnih prostorov, če je prosilec najemnik, soglasje lastnika, oziroma priglasitev del na ime lastnika ter najemno pogodbo, ki mora biti sklenjena najmanj za obdobje vračanja posojila, vključno z moratorijem za začetek odplačevanja posojila.
Nepopolnih vlog ne bomo obravnavali.
Odločitev o odobritvi sprejme občinski svet občine Trnovska vas.
Župan občine: Karl VURCER, s.r.