OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM ČASOPISU ★ Izvršujemo vsakovrstno tiskovine EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER ★ Commercial Printing of All Kinds VOL. XXXVI.—LETO XXXVI. CLEVELAND, OHIO, THURSDAY (ČETRTEK), MAY 28, 1953 ŠTEVILKA (NUMBER) 103 mpiHi f tehtni MICHAEL ANZLIN Na svojemu domu je umrl danes zjutraj ob štirih Mi^ihael Anzlin, stanujoč na 712 E. 156 St. Pogreb oskrbuje Grdinov pogrebni zavod na Lakeshore Blvd. Podrobnosti bomo poro-■ čali jutri. * ANTON PUSKARie Danes jutraj je preminil Anton Puskarič, stanujoč na 14504 Darwin Ave. Pogreb oskrbuje pogrebni zavod Mary A. Svetek, 478 E. 152 St. Podrobnosti bomo poročali jutri. Mrtvilo v mednarodnem svetu; Komentar k sestanku treh WASHINGTON, 27. maja—Danes bi se morala začeti v Londonu konferenca tirih zastopnikov zunanjih ministrov Velike Britanije, Francije, Sovjetske zveze in Amerike, da izdela načrt mirovne pogodbe z Avstrijo. Vsled odpora Sovjetske zveze ta konferenca odpade in avstrijsko vprašanje ostane nerešeno. Položaj v mednarodni politiki* in med obema velikima blokoma Dulles v Atenah ATENE, Grčija, 28. maja—V Atenah se mudi ameriški državni tajnik John Foster Dulles. Dulles se je v Carigradu posvetoval s turškimi politiki o obrambi Balkana. Isto tvarino obdeluje sedaj v Atenah. Trdi se, da gre za to, da bi se Jugoslavija prepustila med vojaško organizacijo NATO—Grčija in Turčija sti že članici te organizacije. ZOPER KITAJSKO Med združene naronr ruN; 2'i. Gospodarski odbor senata je sprejel važen sklep. Ce naj bo Kitajska sprejeta v Varnostni svet Združenih narodov, Amerika ne bo dala organizaciji Združenih narodov nobenega prispevka več. Zlata poroka Prošlo soboto sta splošno poznana Mr. in Mrs. Joseph in Mary Cekuta, bivajoča na Smithsonian St., Girard, Ohio, praznovala 50-let:nico svojega zakonskega življenja. Poročila sta se leta 1903 v Pittsburghu, Pa. Dekliško ime slavijenke je bilo Kra-šovec ter je doma od Novega mesta, Mr. Cekuta je pa doma od Št. Ruperta na Dolenjskem. Družina Cekuta živi v Girardu že 38 let. Skozi vsa leta sta se oba aktivno udejstvovala v trgovini, pri društvih in ondotnem Slovenskem narodnem domu. Leta 1944 sta se umaknila v privatno življenje, trgovino pa prepustila svojim trem sinovom. Mr. Cekuta je bil tudi več let Councilman. Ob priliki zlate poroke, so slavljencema priredili otroci lep sprejem na domu sina Josepha na E. Liberty St. So-I'odniki in prijatelji želijo slavljencema še mnogo let zdravja in sreče, da bi vesela dočakala diamantni jubilej. Nov jugoslovanski konzul Na mesto jugoslovanskega konzula je pred kratkim prišel v Chicago Franc Žugelj, star 36 let. Zavzel je mesto prejšnjega konzula Jožeta Moravca, ki je odšel na novo službeno mesto v Jugoslaviji. Konzul Žugelj je doma iz Šte-Panje vasi, spadajoč pod mestno občino Ljubljana, ter leži ob Trubarjevem kanalu pod Golovcem. Žugelj, ki je oženjen in ima tri otroke, je pred tem imel že ^azne druge diplomatske službe ^ domovini. Jugoslovanski konzulat v Chicagu sedaj tvorijo generalni konzul Vladimir Vukmirovič, "^omo Kožul in Franc Žugelj. ostane tako nespremenjen, (če ne pride v teh dneh kaka vest o spremembah na Koreji.) Značilen je komentar senatorja Alexandra Smitha, člana odbora za zunanje zadeve v senatu. "Upam, da bo sestanek Eisen-howerja, Churchilla in zastopnika Francije na Bermudi lahko začrtal splošno gospodarsko politiko, kar se tiče trgovine z državami za železno zaveso in s komunistično Kitajsko. Združene države ne morejo zapovedati svojim zaveznikom, da naj prenehajo z vsako trgovino s temi državami. Mora pa se najti neka skupna smernica za to vrsto trgovine, posebno glede Velike Britanije. Z Veliko Britanijo je treba razčistiti vprašanje, kaj sme uvažati na Kitajsko." Zopet povdarek vidnega ameriškega senatorja, da se bo na Bermudi razgovarjalo v prvi vrsti o zunanji trgovini in o svetovnih trgih! Po poročilih iz Londona so se trije iastopniki-namestniki zu-nuiije j.yoUtike Amerike, Velike Britanje in Francije pečali le z odgovorom najnoto sovjetskega poslanka Maliw, ki je odklonil sodelovanje Sovjetske zveze na tej konferenci. Odgovor zapad-nih zaveznikov označuje sovjetsko zadržanje kot neupravičeno. Sovjetska zveza je na številne prejšnje konference zastopnikov zunanjih ministrov redoma pošiljala svoje delegate. Zakaj bi naj bil ravno sedaj tak sestanek s soudeležbo Sovjetske zveze nesmiseln? V Washingtonu so mnenja, da hoče Rusija poglobiti nesoglasja med Veliko Britanijo in Ameriko. Winston Churchill se je, kakor znano,' zavzel za čimprejšnji sestanek z Malenkovim, Eisenhower pa je zahteval, da naj se na sovjetski strani praktično nekaj dogodi, kar bo pokazalo dobro voljo Moskve. Moskva je hotela v avstrijskem vprašanju izrabiti ta nesoglasja med Washingtonom in Londonom, ker, tako se trdi, ima na razpolago podatke, da ni popolne edinosti med Londonom in Washingtonom tudi v raznih evropskih političnih vprašanjih. Zato odlašanje z mirovno pogodbo z Avstrijo. Čim dalje časa bo trajala negotovost, tem bolj naj se poglobi razpoka med Angleži in Amerikanci. Debata o letalstvu Predsednik Eisenhower, kakor tudi njegov obramben! tajnik Wilson hočeta varčevati v federalnem proračunu tudi na škodo letalstva. Prvotno je bilo predvideno, da se sestavi v ameriški letalski sili 143 samostojnih letalskih edinic. To število je sedanja federalna vlada skrčila na 120. Zagovorniki močnega letalstva v Ameriki kažejo na letalsko delavnost Sovjetske zveze tako doma, kakor v njenih satelitskih državah, pa tudi v Vzhodni Nemčiji, ki je pod sovjetsko upravo. Sovjeti so začeli obnavljati letalsko industrijo v mestu Dessau v Vzhodni Nemčiji. (Dessau je znano mesto iz zadnje svetovne vojne. Znana so letala "Junkers," posebno pa bombnik "gtuka," ki je prve dni druge svetovne vojne strašil po evropskem nebu.) Sovjeti so leta 1946 te industrijske naprave v Dessau razstavili, stroje pa odnesli domov v Rusijo. Takrat so odpeljali tudi kakih 1,200 specialistov v letalski stroki, ki so delali od tega leta naprej v sovjetski stroki kot inštruktorji za izdelavo gotovih tipov letalstva. Ti Nemci so se sedaj po večini, razumljivo s posebnim ruskim namenom vrnili nazaj v Dessau, kjer pomagajo pri obnovi nemškega letalstva, ki naj bo razumljivo So-vjetom na razpolago. Tako politični, kakor voja-ši krogi smatrajo, da je spričo sovjetske letalske ekspanzije in spričo vloge letalstva, tudi Ameriki treba močnega letalstva in ne gre, da se v federalnem proračunu štedi ravno na račun letalstva. KJE JE PROMET NAJVARNEJŠI? Za pešce je najvarnejša zvezna država Connecticut. Med mesti, kjer se tudi varno hodi, pa so mesta: Rochester, N. Y., Charlotte, N. C. in York, S. C. Država Connecticut se v varnosti pešcev postavlja v ospredje v zadnjih letih kar zaporedoma. V mestih, ki imajo nad milijon prebivalstva, je glede varnosti prometa na prvem mestu Philadelphia, nato pa Buffalo (gre za prebivalstvo med pol in enim milijonom), Rochester in Pittsfield v Mass. Cleveland in država Ohio ni med temi odličnjaki. . . . V letu 1952 je bilo 8,600 pešcev smrtno povoženih! "Svet birokracije" WASHINGTON, 27. maja— Z razvojem ameriške moči v gvetu so se pomnožila, kar bi bilo samo ne sebi razumljivo, tudi razna uradniška mesta. Poleg konzulatov, poslaništev delujejo vsemogoče komisije in je število vsega tega uradništva narast-lo do 9,200, kolikor ga je bilo leta 1945, na 42,000, koUkor ga je v letu 1953. Skupno pa je vsega uradništva, ki spada pod vse oddelke federalne vlade in ne samo pod državno tajništvo iz-\'en Amerike, 114,407. Birokratizem je bil za Ameriko neka nujna posledica v zvezi s številom tega uradništva. Poslaništva imajo redoma tako imenovane atašeje, rekli bi strokovnjake za posamezna polja. Tako tudi za mornarico. Avtomatično se je nastavil mornariški atašte tudi pri poslaništvih v tistih državah, kjer o kaki vojni ali trgovski mornarici sploh ni govora, ker ni morja! (Kakor, da se .na Krasu, kjer ni redne vode, ustanovi ribarska zadruga!) Uradništvo se je obnašalo tudi po ameriško. Zakaj bi se ne pošiljala posamezna poročila v Washington po kablu, čeprav stanejo stroški $500, in ne s isemsko pošto, tudi zračnim potom, kar bi znašalo le nekaj centov?! Vprašanje je le, v koliko se da birokratizem, ki je že upeljan odpraviti? Verjetno bo, da bo izmenjano uradništvo, birokratizem pa ostal. IZBIRA MED VESTJO IN OTROCI Pri Standard Oil Co. v New Jersey je zaposlen romunski inženir Georgescu. Georgescu se je pred prihodom v Ameriko ba-vil v Romuniji po nacionalizaciji petroiejske industrije v Ploesti, kjer je bil močno angažiran tudi tako ameriški, kakor britanski kapital, z obnovo petroiejske industrije. Romunija je bila zasedena po Sovjetih in se začela boljševizirati. Georgescu je prišel leta 1947 s svojo ženo v Ameriko, doiha v Romuniji pa je pustil svoja dva otroka, osemletnega Petra in 13 letnega Konstantina, ki sta ostala pri starših njegove žene. Iz Amerike je redoma pošiljal denar, nazaj v Ameriko pa dobival pravilna potrdila, da se je denar v resnici prejel. Postal je tudi ameriški državljan. Razmere v Romuniji so se poslabšale. Starši žene so izginili, morda v koncentracijskih tabo riščih. Kaj bo z otrokoma? I Na stanovanju Georgescua i New Yorku se je nedavno tega oglasil telefonski poziv, nato pa je prišel neznanec, ki se je Georgescuju pravilno legitimiral Predstavil se je kot Zambeti, ki je prvi tajnik na romunskem poslaništvu v Washingtonu in ponudil Georgescuju svojo po moč, da dobi svoja otroka iz Romunije. Zambeti ga je pozval, da stopi v romunsko špijonažno službo v Ameriki. Georgescu se je boril sam v sebi med dvema dolžnostima — dolžnost ameriškega državljana, dolžnost očeta do otrok. Odločil se je za dolžnost ameriškega državljana, odklonil ponudbo špijonažne služ be, slučaj pa javil ameriškemu državnemu tajništvu, ki je po izvršenih preiskavah odredilo da mora tajnik poslaništva Zam beti takoj zapustiti ameriško zemljo in oditi nazaj v Romuni jo. Kaj bo usoda obeh otrok, Petra in Konstantina, ki živita v komunistični Romunji, si lahko predstavlja vsakdo sam zase. Uspehi delavstva v avtomobilski industriji-Ford je v prvi vrsti v staro domovino Na obisk v staro domovino so se podali v torek poznana Mrs. Josephine Erjavec, bivša dolgo-etna glavna tajnica Slovenske ženske zveze, njena hčerka Joni-ta in sinček Ronald, vsi iz Jo-lieta. 111., kateri potujejo na ladji Queen Mary; snoči pa so se podali proti New Yorku, kjer se danes vkrcajo na ladjo SS Homeland sledeči: Mr. in Mrs. Charles in Mary Žele iz N. Vine St., Mrs. Julia Petemel iz Carl Ave., Mrs. Millicent Stois, 1117 E. 68 St., Mrs. Matilda Samide, 1419 E. 55 St. in Mr. Gus Strei-ner, 768 E. 72 St. Vsi potujejd posredovanjem agencije Mi-haljevich Bros. Želimo jim srečno pot in obilo zabave! Redna seja Članstvu društva Zavedni sosedje št. 158 SNPJ se sporoča, da se jutri zvečer ob 7.30 uri vrši redna seja v Ameriško jugoslovanskem centru na Re-cher Ave. V odsotnosti tajnika Mr. Charles Zele, ki je odpotoval s svojo soprogo na obisk v staro domovino, bo njegova hči Dorothy vodila tajniške posle društva. ZVIŠANE POKOJNINE IN MEZDE; POMEMBNOST FORDA DETROIT, 26. maja—(Enakopravnosti poroča John Evans.) V pogajanjih za nove delovne pogodbe, plače, pokojnine in delavne pogoje, je bilo podjetje Ford zopet revolucionarno. Po novi pogodbi bo celotna pokojnina znašala $137.50 na mesec. Mezda se je določila s povišanjem tako, da bo povprečni delavec dobival na uro nekaj čez dva dolarja, ta mezda pa ne bo odvisna od indeksa, cem, torej se ne bo zmanjšala, če bodo stroški preživljanja padli. V avtomobilski stroki je za-'^ poslenih okrog milijon delovnih moči. Delavska unija C.I.O. bo naravno pritisnila tudi na ostale družbe, da prilagodijo nove mezdne pogodbe pogodbi sklenjeni s Fordom. Do nove pogodbe je prišlo, ko je prenehala stavka v Cantonu. Stavka je trajala 37 dni in je bilo na stavki kakih 1,500 delavcev. Ker je tovarna v Cantonu v ozki zvezi s tovarnami avtomobilov v De-troitu in ker od tam ni prihajal material, so se pred nekaj dnevi začele odpustitve delavcev, ki pa bodo sedaj, ko je stavka v Cantonu prenehala, prišli zopet nazaj na delo. Osebnost Henry Forda Mislim, da moramo misliti po ameriško. Henry Ford je takoj v začetku svojega industrijskega dela pokazal nova pota, ne samo v avtomobilski, marveč v celotni ameriški industriji. Pred kratkim se je praznovala 50 letnica Fordovega podjetja. Bil je otvorjen tudi muzej, v katerem so shranjeni privatni spomini tega industrijalca, obenem pa se vidi ves razvoj Forda. Ob priliki nove mezdne pogodbe se mi zdi na mestu, da vam podam nekaj spominov na Forda, na njegove principe in sem prepričan, da bodo moje vrstice zanimale slovensko delavstvo v Ameriki, zbrano okrog "Enakopravnosti." Mlademu Fordu je rojila po glavi mašinerija. Pečal se je z mislijo, kako bi uklonil naravo in jo mehaniziral. Že leta 1893 je sestavil voz, ki je vozil brez vprežene živine. Henry je razstavljal žepne ure in ure in ure študiral, kako jih bo sestavil nazaj, seveda po svoji obliki in okusu. študiral je potnike, kmete na polju in si zastavil vprašanje: zakaj se ne bi ti ljudje vozili, zakaj ne bi ti kmetje obdelovali polja z mašino . . . Napočilo je leto 1903, ko je Ford prišel na idejo—hitre vožnje. Zgradil je voz, ki naj bi v hitrosti posekal vse dosedanje in ki naj bi se udeležil veUke tekme v Grosse Point. Za voznika je najel profesionalnega dirkača biciklista Barneya Old-fielda, ki se je s Fordovim avtomobilom tekme udeležil in tudi zmagal. Posledica—Ford je dobil ime. Razpisal je delnice za ustanovitev nove avtomobilske družbe, ki bo producirala tako hitre avtomobile. (Hitre seveda za tedanje čase.) Leta 1903 je Ford zbral $28,000 in s tem kapitalom se je začela velika Fordova industrijska delavnost, ki je danes znana ne samo v Ameriki, marveč po celem svetu. Revolucija v idejah Če rabimo ta izraz—Ford je kapitalizem demokratiziral. Tedanji industrijalci so šli za tem, da bi imeli pri vsakem delu čim J več dobička. Ford je trdil na-I sprotno. Zboljšati je produkt Toda ta produkt—avtomobil naj ne bo na razpolago samo bogatašem, marveč vsem ljudem, cena temu produktu pa naj bo taka, da bodo kupovalci sami sebe spraševali, kako je to mogoče, da se dobi za tako malo denarja taka velika stvar. Da se doseže ta uspeh, se mora začeti s produkcijo v masah. Produkcija v masah, ki je danes najbolj karakteristična za ameriško industrijo, je zrastla v Fordovi glavi. In začelo se je. Ford je sestavil enotni model, v zgodovini Fordovih podjetij znano pod imenom "Mo^el T" in pri sestavi tega voza izvedel z železno logiko industrijski princip delitve dela, da namreč dela vsak delavec le na enem komadu, ki končno postane sestavni del celotnega produkta. Ford pa je razumel delavca. Značilno za njega je bilo, da se je začetkoma sicer upiral delavski uniji, menda ga je pa njegova žena pregovorila, da naj pusti unijo v tovarne. Važna je druga stran Fordovega gledanja na delavca. Delavec mora biti plačan! Januarja leta 1914 je Ford razglasil svojo prav senzacionalno odločitev! V avtomobilski industriji je bila plača na dan za devet delavnih ur približno dva dolarja 40 centov. Jaz plačam odslej naprej svojim delavcem najmanj $5 na dan, delovni čas pa bo znašal samo osem ur! Fordov sklep je bil strela v ameriški industrijski svet. Ford ga je upravičil takole: Če imajo delavci dobro plačo, če se produci-ra v masah, potem se vpliva tudi na splošno gospodarsko stran življenja. Čim večja produkcija v masah, tem manjši so produkcijski stroški. Čim boljše narod gospodarsko prospeva, čim več denarja ima, tem več kupuje in se logično zopet tem več produ-cira. Značilne so bile cene. V letih 1909 to 1910 je stal voz Fordovega enotnega tipa $950. Cena se je znižala na $780, $69Q, $600, $550, $590, $360. Po prvi svetovni vojni so se cene doma zvišale, toda leta 1924 se je dobil Fordov voz celo za $290. Produkcija Fordovih avtomobilov pa se je dvignila v letu 1920, 1921 na 1,250,000 voz na leto! Letnica 1927 pomeni v avtomobilski, tudi Fordovi industriji važen preokret. Modeli naj se vsako leto zboljšujejo, vsako leto naj se sestavi nov tip. Od tega leta gredo naprej ameriški modeli, ki se označujejo z letnicami. Ford se je tej ideji sam vdal in je, kakor druge industrije postavil vsako leto nov model. Splošni vpliv Forda Delovno ljudstvo, katerega ne tare siromaštvo, je dober kupec gospodarskih dobrin. S tem pa profitira vsaka gospodarska delavnost. Iz avtomobilske stroke darsko delavnost prenesel Fordov princip proizvodnje v masah v druge panoge delavnosti —živeža, oblačila in opreme za ljudstvo. Bolje je producirati za množico, kot pa le za nekaterni-ke-bogataše. Kapitalizem se јб demokratiziral. Chrysler za Fordom DETROIT, Mich., 28. maja— Družba Chrysler je sprejela mezdno pogodbo in je v novi pogodbi prevzela v glavnem to, kar je sprejel Ford. Mesečna pokojnina bo znašala tudi pri Chryslerju $137.50. Brat Slanskya— špijon PRAGA, 27. maja — Praga je imela nov špijonažni proces, na katerem se je moral zagovarjati Richard Slansky, brat usmrče-nega Rudolpha Slanskya, bivšega glavnega tajnika češke komunistične stranke. Obtožitve so bile slične tistim iz procesa Rudolph Slansky in Vladimir dementis ter desetim ostalim obtožencem. Dočim so pri prvem procesu bile izrečene smrtne obsodbe, to pot ni bil nobeden ob obtoženih obsojen na smrt. Richard Slansky je dobil le dosmrtno ječo. Verjetno gre za bolj spravljivo notranjo politiko, оакаг je umrl glavar češkega komunizma Gottwald. Zapotocky, naslednik Gottwalda, je izdal nedavno tega tudi večji amnestijski ukaz za češke obsojence. Nekatera poročila navajajo, da je proces Slan-skyja in tovarišev vsled svoje brutalnosti slabo odmeval med češko in svetovno javnostjo. RHEE GRE SVOJO POT SEOUL, 28. maja—,Južno-korejpka vlada je napravila svoj posebni načrt glede piemirja in miru na Koreji. Kakor načrt ZN, je tudi ta načrt tajen. V ponedeljek se zopet sesta-nete obe delegaciji. Komunisti utegnejo sprejeti načrt Združenih narodov, kar imenujejo Južuo-Korejci poraz. Preprečiti sprejem tega načrta za vs&ko ceno, je parola predsednika Rheea. Toliko je znano, da načrt Združenih narodov predvideva vojaško premirje posebej, vprašanje združene ali deljene Koreje pa je posebna politična točka, o kateri naj se razpravlja na pravi mirovni konferenci. K vojakom Dne 21. maja sta se podala dr. FVank Jelerčič in soproga Yolanda v San Antonio, Texas, kamor se je dr. Jelerčič javil k vojaški službi. Prejel je čin poročnika v zdravniškem oddelku. Dr. Jelerčič je rodom iz Sežane, in se nahaja v Ameriki dve leti. Nastanjen je bil kot hišni zdrav-rak v bolnišnici sv. Aleksa. Prijatelji jima želijo čimprejšnji srečen povratek! Poroka V soboto se bosta poročila Miss Helen Znidaršič, hčei-ka Mr. in Mrs. Jakob Znidaršič, 16629 Arcade AVe., in Mr. Charles Glivtir iz 845 E. 139 St. Poroka bo zjutraj ob 9.30 uri v cerkvi sv. Jeremija, poročna slavnost.pa zvečer v Slov. del. domu na WateHoo Rd. Novopo-ročencema čestitamo in jima želimo vso srečo v zakonskem živ- se je na drugo ameriško gospo- 1 jen ju. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST it ENAKOPRAVNOST 91 Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. •231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3. OHIO HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES—CCENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—^(Za eno leto)___ For Six Months—(Za šest mesecev) __ For Three Months—(Za tri mesece) ___ .$10.00 - 6.00 . 4.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države); For One Year—(Za eno leto)__ For Six Months—(Za Sest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) -$12.00 - 7.00 - 4.50 Entered as Second Class Matter AprU 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. 104 SESTANEK TREH VELIKIH (3) Vlada predsednika Eisenhower]a je povdarila tole načelo glede Amerike do njenih zaveznikov, v kolikor pride v poštev gospodarstvo zavezniških držav: Države zaveznice, spravite v red domače gospodarstvo, kakor veste in znate! Marshallovih planov ne bo več! Amerika bo dajala svojo pomoč samo tam in v toliko, v kolikor gre za skupno vojaško pripravo in oboroževanje proti morebitnemu sovjetskemu napadu. Spravite v red svoje državne proračune in glejte, da bo vaša trgovinska bilanca aktivna! Vzemimo Veliko Britanijo, Zapadno Nemčijo, Francijo in Italijo. Zapadna Nemčija pravi, da si bo znala odslej naprej sama gospodarsko pomagati, gledati pa mora, odkod bo dobila tistih sto in sto milijonov dolarjev, ki so ji odpadli, ker nima trgovine z satelitskimi državami, ki so pod diktatom Moskve. Amerika naj odpre svoje trge tudi za nemške produkte! ' , Trgovine Velike Britanije, Francije in Italije so tradicionalno mednarodne. Tudi znane! Vsaka od teh držav išče v svetu odjemalca za svoje produkte. Velika Britanija in Francija sta življensko zainteresirani na velikem kontinentu Azije, Italija pa je v trgovskem svetu rada posredovalka. Vsaka od teh držav pa išče brez ozira na ameriški poziv, da naj čim več izvaža, svoj tradicionalni trgovski trg. Pravzaprav bi to stremljenje ameriški republikanci morali celo pohvaliti! Pa pridejo isti republikanci in očitajo zapadnim zaveznikom, da s Kitajsko, ki je soudeležena v vojni na Koreji, preveč^ trgujejo! Postavili so kot nek svarilni vzgled tudi številke, ki govorijo: Velika Britanija je v prvih treh mesecih leta 1952 izvozila na Kitajsko blaga v vrednosti $334,000; v treh mesecih leta 1953 pa kar za $5,750,000. Za Francijo velja za isti čas razmerje kakor $74,000 proti $2,584,000. Za Italijo pa $757,000 in $1,507,000. Prve številke pomenijo kot povdarjeno, vrednost izvoza za prve tri mesece v letu 1952, druge pa za tri mesece v letu 1953. Vsekakor ogromen porast mednarodnega izvoza tudi na Kitajsko, vsekakor zanimanje raznih držav tudi za kitajski trg! Azija je bila ^lamreč za mednarodno trgovino v dvojnem pogledu zelo važna: Prvič—trg kot tak, kamor so se odlagali izgotovljeni prokukti. Drugič—kot kontinent, odkoder so prihajale važne surovine za industrijo zapad-nega sveta. Te gospodarske tradicije se drži zapadno evropsko gospodarstvo in od nje ne odneha kljub vsem nelogičnim svarilonl iz Amerike. Nasprotno—tako London, kakor Pariz povdarjata, da morate obe državi čim več izvažati, dobiti čim več trgov, kjerkoli že na svetu, da uravnovesijo državne proračune, stremijo pa za tem, da bodo v državnem proračunu dohodki višji kot po izdatki! Povdarili smo že, da nam svetovni položaj narekuje dnevni red te konference, ki se bo dne 17. junija začela v Bermudi in kamor bo šel Eisenhower, poleg njega Churchill in predstavnik zavezniške Francije. Da so vse tri države proti Sovjetski zvezi, o tem bi bilo vsako razpravljanje odveč. Da je potrebna vojaška priprava, ker danes nobena država ne more ostati neoborožena, je tudi povsem jasno. Zivljenske zahteve vseh treh imenovanih držav. Velike Britanije, Francije in Amerike, pa so v tem, da se, če je možno, porazdelijo interesne gospodarske sfere. Za te zadnje bo šlo v načelih in v potankostih! Ni slučajno, da se v ameriškem kongresu vodi ljuta debata o spremembi ameriških uvoznih carin. Pri tem gre kratkomalo za to: Ali naj Amerika zapre svoj trg tujemo uvozu in zaščiti svojo domačo produkcijo? Ali naj gre po potih liberalne zunanje trgovine, zniža uvozne carine in s tem pomaga zaveznikom gospodarsko, posredno pa tudi politično do boljšega zaveznika, ker bo sam v svojem računu nezadolžen, in gospodarsko močen? Za vsako ameriško delavno moč, tudi slovensko, je vprašanje bodočega mednarodnega trga dobesedno življensko. Kakorkoli naj se že kdo med nami orientira do teh gospodarskih vprašanj, ali brezbrižno, ali z dobro voljo, na vsak način gre za misli, s katerimi se morda vsi ne strinjamo, vredne pa so tehtnega premisleka. Misliti je na Eisenhower j a in njegovo vlado, če'bo zmožna rešiti v bližnji in daljnji bodočnosti tisto resnico, daje za ameriškega človeka kruh odvisen le od Amerike in bo tak, kakor ga bo ona rezala.! L.C. UREDNIKOVA POŠTA Slovenski oktet in drugo EUCLID, Ohio—Z velikim veseljem sem prečital naznanilo in zahvalo pevcev iz Ljubljane. V njihovi zahvali za dosedanje delo nam naznanjajo, da je še vedno upanje, da bodo svoje potne listine uredili in da se bo njihova in naša želja uresničila malo pozneje, ako bomo šs vedno pripravljeni nuditi našo splošno pomoč. Centralnemu odboru v Clevelandu in odborom po raznih naselbinah, koder so bili koncerti že organizirani, priporočam, da stojimo trdno z njimi. Imejmo malo potrpljenja v teh napetih časih, saj se gre za tako zvišeno stvar, za našo kulturno izobrazbo in umetnost naše pesmi. Tega bo vesel brez dvoma vsak zaveden Slovenec in Slovenka. Za mnoge bo to prvi užitek in morda tudi zadnji. S tem, da jim Združene države dovolijo vstop, bo odstranjen grd madež, da se je prvotni namen izjalovil. Amerika, ki se (ponaša s svojo demokratično tradicijo, bo lahko pokazala, da ss ne boji slovenske pesmi. To bi bil najboljši odgovor slovenskim ubežnikom, ki si lastujejo kredit, da je bil prvi načrt razveljavljen. Amerika pač ne bo mogla dolgo časa varati svoje zaveznike, da se poteguje za demokratične ideale, če bo tako grobo postopala z tujezemci, ki bi nam prinesli svoje umetnine na ameriška tla. Uradno in neuradno- je bilo že večkrat poudarjeno v ameriških listih, da je zibelka ameriške kulture tekla ravno v Evropi, kar je živa. resnica. S takimi nepremišljenimi dejanji si Amerika sama jemlje ugled doma in v zunanjem svetu. Noben pameten človek ne verjame, da bo Amerika izvažala demokracijo sama pa uvažala fašizem, kar se danes dogaja tukaj. Celo najbolj konservativni elementi doma in po svetu vidijo nedoslednost ameriške politike v tem, da se pritisne komunistični pečat vsakemu zavednemu Amerikancu, če se'predrzne zagovarjati demokracijo. Mnogim je demokracija vedno na jeziku, mislijo in delajo pa za fašizem. Če človek ljubi resnico pač ne more drugače zapisati, pa naj se zgodi kar koli hoče. Če ne storiš nič slabega se mu tudi ni treba ničesar bati. Ako pa se take ljudi začne preganjati, potem je tukaj že pravi fašizem v sedlu. To pa nikakor ni lepo. Naša domovina ima dobro ustavo, ki jo kršijo s tem, da zagovarjajo fašizem na en ali drugi način, ko napeljujejo vodo na njegov mlin. V kongresu imamo še nekaj zvestih kongresnikov, ki se potegujejo za demokratične stvari. So pa zelo redki. Razni ljudski zastopniki so že izjavili, da ne odobravajo šmiranja in takih zlobnih represivnih postav, toda so v strahu glasovati proti njim, kajti McCarthy in ostali fašisti bi jih takoj proglasili za komuniste. To je zelo žalosten pojav za Ameriko, ki je vsled tega pa-ralizirana revica v kritični dobi. Tako žalostno postopanje ljudskih zastopnikov je najžalostnej-Š2 poglavje v naši lepi zgodovini. S tako hinavščino si ne bomo pridobili nobenega zaveznika, kajti vse dežele se odmikajo fašizmu, vsa ljudstva si želijo boljše demokracije in večji kos kruha in od tega jih ne bo nihče odvrnil z praznimi obljubami. Ljudske mase po kolonialnem svetu so ne pustijo več slepariti kakor so se pred davnimi leti. • Veseli me, da je ena redka izjema v kongresu naš rojak in sobrat kongresnik John Blatnik, ki se neustrašeno poteguje za koristi navadnega malega človeka, da smo vsi lahko ponosni Zahvala Mlad. pev. zbora Je beseda kratka, mala, ki izgovori se hvala, pa, velikega pomena, če iskreno je rečena. CLEVELAND, Ohio — Zopet je en koncert mladinskega zbora za nami. Naši tanajmlajši so se potrudih tudi topot s svojim delom, da zadovoljijo občinstvo. Upamo in sklepamo iz številnega in močnega ploskanja, da so posetniki uživali v polni meri ko sc opazavali točko za točko vr-šečega programa. Skoraj vse občinstvo je pa šlo po uspešnem prgoramu v spodnjo dvorano, da se še naprej veseli v krogu mladih pevcev, kjer so dobili dovolj za jesti in piti, in ki so tudi s tem podprli zbor. Pozneje so prišli tudi igralci od dramatičnega dr. Ivan Cankar, ki so igrali na St. Clair Ave., k nam v vas in se veselo zabavali in peli v našem krogu. Seveda, ako ne bi bilo pridnih in požrtvovalnih delavcev in de lavk, ki so vršili delo v dvorani v kuhinji in pri bari, bi se ne imeli tako dobro in koncertna zabava bi ne bila popolna. Eni, poleg posečanja koncer tov, tudi darujejo v denarju ali drugih dobrinah, ker se še posebej zavedajo, da s takimi malčki so še zraven posebni stroški, katerih odrasli zbori nimajo. Zato se mladinski pevski zbor iskreno zahvaljuje vsem darovalcem, delavcem in delavkam in posetnikom, ki ste pripomogli do tako uspešnega koncerta |in podprli mladino za nadaljno delo na našem kulturnem polju. J. Tomšič nanj. On se, ne sramuje, da ga je rodila slovenska mati, on se ne ustraši nikogar, kar je razvidno iz njegovih Člankov v Pro-sveti. Tak mož zasluži čast in spoštovanje, če bi imela Amerika več takfh mož v kongresu, bi delovno ljudstvo lažje dihalo. Samo enkrat sem imel priliko stisniti roko temu vrlemu možu. To je bilo lansko leto na naši farmi SNPJ,,ko je bil glavni govornik. Tudi njegov govor mi je še vedno v spominu. Njegovi članki so zrcalo njegovega dela v kongresni zbornici, kjer pove svoje stališče in pojasnuje stvari z vidika navadnih državljanov. On ni v svoji zgodovini še nobenkrat zagovarjal specialnih interesov kakor delajo njegovi kolegi v kongresu in senatu. # Naj omenim še to, da sem srečal Mary Gorišek iz Clarks-villa, Pa. Želela me je spoznati, ker rada čita moje dopise. Tudi strica Matica rada bere in vse kar je v prid delovnim ljudem. Ona je že dolgo let naročnica Prosvete. Prijazno sva se pogovarjala o stvareh v stari' domovini. Tudi ona je doma blizu Št. Vida. Poznala je moje sorodnike in dosti gva si imela povedati. Veseh me, da je napredna žena in da podpira vse, kar je dobrega. Pogovor je nangsel, tudi na pcvce. Povedala mi je, daje tudi ona darovala pet dolarjev. Omenil sem ji, da lahko dobi denar nazaj, ona pa je odgovorila, da tega ne mara, da se lahko porabi za drugo napredno stvar. Po Pennsylvaniji so bili zelo navdušeni za turnejo slovenskih pevcev in so zelo jezni na tiste, ki so jo preprečili. Zaman so pričakovali lep duševni užitek. Tebi, Mary, želim vse najboljše. Sedaj imam spet eno prijateljico več. Tega sem vesel in se vsem zahvaljujem za priznanje na mojih dopisfh. Saj se trudim napisati samo to, kar nam koristi. John Lokar, st. V spomin in slovo Mr. Želetu CLEVELAND, Ohio — Od prta noč in dan so groba vrata. Mr. Joseph Žele je zatisnil oči k večnemu počitku. Naj mu bo lahka ameriška gruda. Mr. Žele bo ostal v spominu na mnoga leta med ameriškimi Slovenci. Bil je pionir. V triin-petdesetih Iteih kar je živel v Clevelandu, je bil skozi vsa ta dolga leta aktiven pri mnogih organizacijah, genijalni podpi-ratqlj kulturnih društev in ustanov, večletni predsednik in nato blagajnik Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd., soustanovitelj Mladinskega pevskega zbora SDD ter tudi več let predsednik istega. Slovenski Collinwood, delavski dom in njega društva in organizacije bodo imele na leta v spominu požrtvovalnega moža, moža, ki je v dolgih letih podpiral finančno in moralno našo kulturo in nje organizacije. V Slovenskem delavskem domu bo ostal na kulturnih prireditvah en stol prazen z izgubo Mr. Joseph Želeta, saj še ni bilo koncerta, operate ali dramske igre, da bi na prireditvi ne bilo genialnega moža, kateri je bil starosta med nami. Kadar se je šlo za dobro stvar, on je bil vedno "med prvimi, ki je z veseljem daroval v denarju in v vseh slučajih z stotakom pa naj bi to bilo za staro domovino ali pa akcije ameriških Slovencev. Da, naš narod, naša društva in naše kulturne ustanove so z izgubo Mr. Želeta izgubile nekaj kar bo nenadomestljivo in v imenu teh organizacij. Mladinskega pevskega zbora SDD, pevskega zbora Jadran, dramskega društva Verovšek in Slovenskega doma kličemo zbogom, prijatelj in naš častitljivi mož, počivaj v miru, spomin na tebe in tvoje življenje bo nam ostal. Tvojim sinovom in hčerami ter njih družinam pa izrekamo naše globoko sožalje. Vincent Coff. Ob Tihem oceanu Piše: FRANK KERŽE STRAŠNA DRUŽINA Balincarska veselica Progresivnih Slovenk EUCLID, Ohio—Na zadnji seji so nam zastopnice takaj-šnjega Doma poročale, da so direktorji dali zgraditi posebno balinišče samo za ženske. Z veseljem smo to poročilo sprejele. Našemu ferožku je vodstvo Ameriško jugoslovanskega centra že mnogokrat dalo na razpolago prostor, luči in vsakovrstno postrežbo. Tukaj se zbira naša mladina, vežba se v slovenskem petju, prirejajo se koncerti in različne prireditve. Progresivne Slovenke so že marsikomu pomagale in žrtvovale mnogo časa in denarja. Sedaj priredimo veselico v korist tega doma, da se vsaj malo odško-dujemo za vso njih naklonjenost. Vljudno vabim vse cenjeno občinstvo, da pridete na naso veselico. Ne bo vam žal ker imeli boste mnogo zabave. Igrala bo popularna Grabnarjeva godba, goste pa bomo postregle s fino večerjo in hladno pijačo, da bo še bolj prijetno, bomo imele vsakovrstnih pristnih euclid-skih cvetlic. Pričetek vse zabave bo že popoldne ob dveh, ko se otvori balincarska tekma, od 6. ure naprej bo pa prosta zabava s plesom. Članice našega krožka prosim, da se gotovo udeležite prihodnje seje v sredo zvečer, na kateri bomo ukrepale o balincanju in veselici. Prosim naj vsaka jjrinese par domačih cvetlic, da se bomo vežbale v sestavljanju šopkov, kot je bilo sklenjeno na zadnji seji. Torej, da ne pozabite—na svidenje na naši veselici v nedeljo, 7. junija v Ameriško jugoslovanskem centru na Recher Ave. Mary Kobal, predsednica Rad bi človek pisal kaj veselega, zabavnega za odpočitek in razvedrilo, zakaj naravno je, da se od preteklosti samo to ohrani, kar je lepo, prijetno in veselo. Rad bi preskočil tiste žrtve, ki so padle v bojnem klanju ali pod razvalinami človeških bivališč. Pa kar ne gre. Zakaj v življenje stopajo tiste posebne žrtve, katerih prej niti imenovali nismo. To so otroci. Otroci sveta so tiste vojne žrtve, ki so vse strašnejše od tistih, ki so padli ali bili poškodovani. Premislite, samo Evropa ima kakih 14 milijonov takih otrok, ki nosijo sabo vse grozote zadnje svetovne vojne. In naša stara domovina jih ima precej nad pol milijona. To so samo številke, ki ne povedo tistega, kar vidi človek, ko pride v dotiko s temi povojnimi sirotami. Govorim o Evropi, toda enako trpljenje je bilo v vseh delih sveta. Ti živi strahovi človeške družbe so tako nekaj vidnega, groznega, ko prideš z njimi v dotiko, da sam ne veš, kako bi najbolj uspešno preklel tiste, ki so vse to zakrivili. Nemci in Lahi. Zato človeka kar stresa, ko vidi, da vstaja v naših državah nekaj nepojmljivega—da se zvežejo z Nemci v svrho obrambe vsega, kar še imamo. Kdor hodi po Evropi, srečuje te mlade obraze nesrečnih otrok, obraze, ki so se prekmalu postarali. In ne samo to. Vsi nosijo vidno zapisane vtise, kateri govore bolj razločno, kakor more povedati človeški jezik. Ti povojni otroci ne morejo zakriti ali pozabiti notranjih čutov. Nimajo dovolj močne volje, da bi kaj dovršili ali dodelali. Trpe nerednostij ki kažejo, da je nekaj pokvarjenega v njih. Globoko v njihovih mladih dušah so večni viharji, ki ne obetajo ničesar dobrega. Duševno so čisto nerazviti. Vse njihovo življenje se vrti okoli preteklih dogodkov in pa posledic, ki jih spremljajo v življenju. Igrajo se vojake, ki love in streljajo človeške žrtve. Ponavljajo bombne napade in vlačijo dozdevne žrtve tako, kakor so videli nemške hune ali laške polente ter z igranjem predstavljajo prizore iz črnega trga. Kar rabijo ti otroci, je ljubezen, katero pogrešajo. Radi bi bili srečni, ko bi nekdo pomagal odnašati njihovo strašno breme. Radi bi pozabili vse, kar je bilo neprijetnega. So moralno pokvarjeni, zagrenjeni, sebični, polni maščevanja, črnogledi in obupani. Sicer pa najdem vse to tudi pri odraslih v stari domovini. Iz številnih dopisov od tam se jasno vidi, da najrajši govore o vojnih grozah,' ne vedoč, da s tem kvarijo sebe in družbo. Človek mora vse neprijetno pozabiti ne pa prenašati na druge. S tem se dela samo škoda. Za take stvari je najboljše, da se jih kar pomete in zagrebe, da ljudem niti na spomin več ne hodijo. To velja posebno za literaturo povojne dobe. Zakaj bratski boj med našim narodom je bilo največje hudodelstvo, ki bi moralo vsakemu normalnemu človeku pognati kri v lice. Krivi so vsi, ki so aktivno sodelovali v teh bojih in sicer vsi enako. Kmalu po končani drugi svetovni vojni so se pokazale te grozne posledice krvavega klanja in začeli so z delom vsi narodi, da se pomaga nesrečnim žrtvam. Bila so po večini prizadevanja posameznikov, ki pa niso dosti zalegla. In prišli so na pomoč—Združeni narodi ali okrajšano U. N. s posebej ustvarjeno organizacijo, kateri pravijo; United Nations International Children's Emergency Fund, okrajšano: UNICEF. Nima pomena, da bi predstavljali ta naslov, ker se potem nekako izgubi vse drugo. Vredno pa je, da si zapomnite vsaj okrajšano ime, ker je ta organizacija res storila nekaj, kar daje največji kredit U. N-Povem vam številke, četudi ne pomenjajo dosti. UNICEF je pomagala zadnjih šest let—reci in beri: šestdesetim milijonom otrok. Pomislite, kaj se to pravi šestdeset milijonov otrok. To je brez dvoma največja svetovna družina, kakoršne ni nikjer .drugje. Eno veliko skupno bol ima vsa ta družina—brez stari-šev je. To se pravi, nikogar niso imeli, ki bi skrbel za nje, jih hranil, branil in vodil ter vzgajal v ljudi, ki bi bili vredni človeške družbe. Evropa je seveda dobro zastopana, enako ostali deli sveta. Tukaj Indija, tam Finska skoro do severnega tečaja, Afrika je imela močno zastopstvo, da ne pozabimo velike Azije. tudi južna Amerika je bila med njimi. Ta organizacija UNICEF je kupila mleko, plenice in razna zdravila, posebno penicilin. ^ Evropi je dobivalo posebno hrano šest milijonov otrok in pomagalo se je delno še štirim milijonom. Pomoč so dobivali vsi narodi, oziroma njihovi otroci. Najbolj je bila prizadeta Evropa, koder se je vršila skoro vsa vojna. Od začetka so mislili, da bo potreba le nekaj pomoči, pa poj' de. Ampak računi so bili slabi. Bilo je potrebno skrbeti za desetkrat toliko otrok, kakor so mislili. Zanimivo je, da jo začela UNICEF poslovati takorekoc brez denarja. Treba je bilo pO" d ^ati тДИјопот—kdo, bo vs" to^al? Pa so se oglasile države, ki spadajo k Z. N. Vsaka je dala nekaj, največ pa seveda naše Zedinjene države. Dale so nad 75 milijonov, vsega skupaj nabranega pa je bilo do danes 160 milijonov dolarjev. Bratje moji, to je pa že vsota, ki pome-nja nekaj celo med našimi mili' jardami. Pa ne samo to. Vsota je bila nabrana kaj hitro in ves svet se je pripravil, da pomaga otrokom, ki so največje žrtve zadnje nesrečne vojne. Je tako—vojna pobere dosti ljudi, še več jih pokvari. Pri vsem tem ostajajo otroci najbolj nevidni in najbolj pozabljeni. Zanimivo pa je, da je vse delo od UNICEF na zadružni ali kooperativni podlagi. Vsled tega je tako uspešno delo, ker je združeno. To povdarjam za-stran tega, ker imamo danes na vladi ljudi, kateri so združeni ^ enem principu—free enterprise —svoborna kupčija. Dostikrat trdijo, da je vsako skupno delo socialistično—kar že to pomeni-Toda naši slovanski predniki so od vselej delali v zadrugah-^ stoletja prej, kakor je bil socializem rojen. UNICEF dela danes v 37 državah sveta, med katere spad& seveda tudi Evropa. Tam. delajo v štirinajstih državah in so porabili do danes 86 milijonov dolarjev. Pomoč je seveda v hram« potem zdravilih, obleki in splok' koder je potreba. Pomoč pa je tudi druge vrste-Največji vdarec za otroke je ta, ker niso izgubili samo stari' šev, pač pa tudi dom in ž nji#i svobodo in varnost. Tako je ^ Franciji zavod, katerega ustanovila Yvonne Hagnauer-Vzela je v svoj zavod zapuščene sirote vseh narodov* in jih skuP no uvajala v naloge življe»J®' Otroci so bili vseh narodov ver, a to ni oviralo, da bi ne živeli med sabo v najlepši slog'^ Dobivali so vse potrebno, ven pa šolsko izobrazbo in tečaje, koder so se vadili v roko (Dalje na 3. strani) OCEANU OB TIHEM (Nadaljevanje z Z. strani) delstvu. Danes so že eni toliko Napredovali v izobrazbi in starosti, da prevzemajo različna ®iesta v človeški družbi. Na ta B&čin niso gorja vojne samo pozabljena, pač pa je človek dobil fiov vpogled v življenje. Citali smo v zadnjih letih, rekel bi—na stotine dopisov od 'Judi, ki so obiskali našo staro ve svetovni vojni v dobrih dvajsetih letih je vsekakor predeč. A groze nam še s tretjo Svetovno vojno, katera se že bi-v manjšem obsegu v več krajih našega sveta. Kako pravi že tisti pregovor? ^ogar hočejo bogovi pogubiti, Sa oslepe. In potem gre sam v svojo pogubo. Zastopniki Enakopravnosti • Za St. C la irsko okrožje: JOHN REN KO 1016 East 76fh Street UTah 1-6888 • Za collinwoodsko in euciidsko okrožje: lOHN STEBLA! 17902 Nottingham Road IVanhoe 1-3360 • Za newburSko okrožje: frank renko 11101 Revere Avenue Diamond 1-8029 >9 Planeti Merkur, Venera, Mars in Jupiter Ob koncu zime in začetku pomladi vidimo na zahodnem delu večernega nebesa planete Venero, Marsa in Jupitra. S prostim očesom jih vidimo kot zvezde. Razlikujejo pa se od njih s tem, da ne migljajo, medtem ko zvezde zmeraj migljajo. Zato jih na nebesu ni težko najti. Vidimo jih takoj po sončnem zahodu. Če bi se ves sončni sistem prikazala v majhni "obhki, tako da bi bila Zemlja od Sonca oddaljana 1 cm, bi bil Merkur oddaljen od njega 4 mm, Venera 7 mm, Mars 1 cm in 5 mm, Jupiter pa 5 cm in 2 mm. Merkur je torej najbližji Soncu, je pa znatno manjši od Zemlje. Za pot okrog Sonca potrebuje samo 88 dni. Zvezdoslovci domnevajo, da se v tem času tudi enkrat zasuče okrog svoje osi. Vse kaže, da atmosfere na Merkurju sploh ni. Najbrž je po svoji naravi podoben naši Luni. Venero opazimo že pred sončnim zahodom. Ljudje navadno pravijo Veneri Večernica, ker zažari na nebesu po sončnem zahodu, ali pa Danica, če se prikaže pred sončnim vzhodom. To je zvezda zimskega nebesa in vidimo jo na njegovi južni polovici. Vsak dan se po sončnem zahodu bolj približuje zahodnemu delu nebesa in gledana skozi daljnogled čedalje bolj dobiva obliko srpa. Planeta Merkur in Venera imata namreč mene ali faze, kakor Luna, ker sta poti, po katerih krožita okrog Sonca, znotraj poti naše Zemlje. Dne 13. aprila bo Venera zašla hkrati s Soncem, potem pa jo bomo videli na nebesu pred sončnim vzhodom. Za pot okrog Sonca potrebuje 225 dni. Ta planet je nekoliko manjši od naše Zemlje in ima okrog sebe zelo gosto atmosfero. Mars je kaj lahko razločiti od ostalih planetov, ker je rdeče barve. Leta 1956 bo na najmanjši možni razdalji od Zemlje. Takrat ga bodo zvezdoslovci posebno lahko opazovali. Jupiter je največji planet v našem sončnem sistemu, 1400- S Б D M A K Vršimo selitve in prevažamo lahko ekspresno robo Kupujemo in prodajamo rabljeno pohištvo 321-325 EAST 156th STREET, blizu LAKE SHORE BLVD. KEnmore 1-6580 IVanhoe 1-6370 EUCLID POULTRY 549 EAST 185th ST., KE 1-8187 Jerry Fetkovšek, lastnik Vsakovrstna perutnina in sveža, prvovrstna jajca. Sprejemamo naročila za perutnino za svatbe, bankete in veselice, itd. NEKAJ POSEBNEGA: Prodajamo kokoši tudi zrezano na kose ter si lahko nabavite samo one kose, ki vam najbolj ugajajo. Bukovnik Studio MOJSTRSKO FOTOGRAFIRANJE SVETBENE - DRUŽINSKE - PORTRETI IN OTROŠKE SLIKE 762 EAST 185th STREET — IV 1-1797 Odprto vsaki dan od 9. do 8. ure — v nedeljo od 10. do 3 ure Izdelujemo slike tudi za potne liste in v identifikacijske svrhe IŠČE SE POSTAVLJALCE KEGLJEV ZA DELO V KEGLJIŠČU. Izkušnja ni potrebna. Sprejme se mladeniče stare 15 let in več za delo po šoli ali ob koncu tedna. Si lahko zaslužijo od $50 do $200 na mesec. Delcf se pričenja avgusta meseca. Zglasite se takoj pri GRDIMA RECREATION 6019 ST. CLAIR AVE. po 6. uri zvečer kjer dobite nadaljna pojasnila. Za vaše praznike Nabavite si Coke obložite ga z ledom in podajte se na pot! ' % '/5'" Najbolj priročna stvar! Ta pikniški hladilnik drži ledono-mrzli Coke ob vaši strani—vsepovsod. BOTTLED UNDER AUTHORITY OF THE COCA-COLA COMPANY BY CLEVELAND COCA-COLA BOTTLING COMPANY ' "Coke" I: a registered trade-mark. © 1953, THE COCA-COLA COMPANY ENAKOPRAVNOST krat večji od Zemlje. Kakor kroži okrog naše Zemlje Luna tako kroži okrog Jupitra 12 spremljevalcev. Z manjšim daljnogledom lahko štiri opazimo. Za pot okrog Sonca potrebuje Jupiter 11 let in 9 mesecev. Zelo hitro pa se suče okrog svoje osi, saj potrebuje za enkratni obrat samo deset ur. Posledica tega je, da je znatno sploščen. Kakor Venera ima tudi Jupiter okrog sebe gosto atmosfero. OGLAŠAJTE V ENAKOPRAVNOSTI SLOVENSKE PLOŠČE Šubelj — Banovec — Jadran, itd. Na razpolago pri NOVAK'S FURNITURE 5505 ST. CLAIR AVENUE Cleveland 3, Ohio v NAJEM Lepo opremljeno sobo SE ODDA V NAJEM POŠTENEMU MOŠKEMU. , V PRIJAZNI OKOLICI. Vpraša se na 1110 East 72nd St., EN 1-8254 Sedaj pri W. F. HANN & S0№! Mario Kolenc Louig Planine DELIVERY WARM AIR FURNACE »359" Popolnoma inštalirano Vse potrebne kontrole. Nadomestimo 4 stare cevi, eno novo spodaj, če treba. Vdolbine za mrzel zrak po potrebi. Delo in ves material jamčcn. 24-urna posiuga. PROSTA OSKRBA ZA ENO LETO! MEMBER WARM AIR FURNACE and AIR CONDITIONING LEAGUE 70 GC-57 Gravity Furnace Odobrenja za plin se preskrbi NOW AVAILABLE For Immediate _ ^ n I- I ■ -/ЛГГ\ ' Delivery! -........... \ Samo y sten prvovr-grelec za vodo, ki ima veliko KAPACI. TETO, lahko odgovarja eni in istočasni zahtevi za vročo vo-V , . . . do za avtomatične pralmke, stroje za umivanje posode, in nešteto drugih potreb. Vprašajte nas o kvalitetno izdelanih Bryant A-U-I plinskih vodnih grelcev. Vprašajte nas o Bryant A-U-I 40-gal. plinskem vodnem grelcu še danes. POPOLNOMA INSTALIRAN *6.77 se doda vašćmu računu za plin Majhno predvplačilo VKLJUČIVŠI DAVEK IN INŠTALACIJA 1 I A-U-i No. 40 BRYANT # AUTOMATIC • UNDERFIRED INSULATED POSLUŠAJTE ^'' NAŠ RADIO PROGRAM ^ oddajan naravnost iz naše trgovine * v soboto od 10. do 10.30 na postaji WSRS št. 1490 na vašenj naravnilu. mu r-4200 OUR NEW LOCATION ODPRTO v pondeljck, torek, četrtek, petek zvečer od 8. ure VAS MUČI NADUHA? Pri nas si lahko nabavite najboljšo x>Iajšavo za to mučno bolezen. Zdravilo je jamčeno ali pa dobite denar nazaj. MANDEL DRUG CO. Lodi Mandel, Ph. G., Ph. C. 15702 Waterloo Rd__KE 1-0034 ST. CLAIR BEVERAGE 7702 St. Clair Ave., EX 1 -0498 Odprto 10. do 9. zv.—Dostavimo. Pivo, šampanjec, domača in importirana vina, mehka pijača, cigarete in okusni keki za vsako priliko. Zavarovalnina proti ognju in nevihti in avtomobilskimi nezgodami ZA ZANESLJIVO POSTREŽBO SE PRIPOROČA DAMEL STAKICH AGENTUHA KE 1-1934 15813 WATERLOO RD. 15533-41 EUCLID AVE. For your VACATION welcome to CHRISTIANA LODGE Slovenian Resort • The Hotel has 30 rooms with connecting showers. Central dining room, with American Slovenian cooking. All sports, private beach, boating and fishing. Cater to overnight guests. 260 miles from Cleveland. Located on U. S. 112. Write for folder. CHRISTIANA LODGE Dominik and Agnes Krasovec, prop. Rt. 1, Box 175, Edwardsburg, Michigan Phone 9126 F5 IŠČE SE STANOVANJE POŠTEN MOŠKI . stalno zaposlen, želi dobiti v na-Jem dve ali tri sobe, ako mogoče z garažo. V st. clairski naselbini. Dober plačnik. Kdor, ima za oddati naj pusti svoj naslov v uradu tega NAPRODAJ Soda Fountain in restavracija v središču sloveiftke in litvinske naselbine. Prometen prostor na vo-galu. Najemnina je nizka in dobi se na željo tudi "lease" za 10 let. Prodaja lastnik sam. Cena $4,500. Vpraša se na 1398 East 66th Street, vogal Wade Park Ave. HIŠE NAPRODAJ Nova zidana Colonial hiša s 6 sobami na 1840 BEVERLY HILLS DR. med Euclid Ave. in Chardon Rd. V lepem kraju. Odprta na ogled v nedeljo od od 2. do 6. zvečer. Za podrobnosti "pokličite RE 1-6230 Nov zidan bungalow s 6 sobami na 1977 IDLEHURST DR., od Beverly Hills Dr. Dobra cena za hitro prodajo. Za podrobnosti pokličite RE 1-6230 Hiša naprodaj 6 sob za eno družino; ima vse udobnosti in se nahaja blizu E. 140 St. in Lake Shore Blvd. Dobra transportacija, blizu trgovin ' in šole. Fornez na plin. Cena samo $12,000. Pokličite lastnika GL 1-7751 Hiša za eno družino 9^sob, se prav lahko uredi za dve družini; garaža, foriiez na premog in vse udobnosti. Vse v najboljšem stanju. Cena $10,500. Ni treba veliko denarja takoj. So lahko vidi vsak čas. Zglasite se .pri lastnici Mrs. Kennedy 1158 E. 77 St., blizu Donald Ave. Dobre hiše — naprodaj Za 2 družini, po 5 in 5 sob; lepa klet, fornez na plin. Na 7017-19 Hecker Ave. Cena $14,750.00. Za 2 družini, po 5 in 5 sob, klet, dva forneza, 4 garaže. Na 5327 Luther Ave. Cena $12,700.00. Zelo moderna hiša za ono družino, šest sob. Fornez na plin. V prvovrstnem stanju znotraj in zunaj. 3 garaže. Se lahko vidi samo po dogovoru. Cena $10,900.00. Vpraša sc pri P. P. MULIOLIS 6606 SUPERIOR AVE. HIŠA ZA ENO DRUŽINO 10 sob; 5 spalnic, 2 kopalnici, zgotovljena rekreacijska soba; pritrjena garaža. V fari sv. Alojzija. Se proda po zmerni ceni. Pokličite GL 1-0491 ali GL 1-1362 DELO DOBIJO MOŠKI LATHE HANDS Za "rough turning" delo. Plača od ure. Plačane počitnice in druge podpore. Zglasite se pri COMMERCIAL FORGINGS CO. 3709 E. 91 St. TAYLOR Hiša naprodaj na 3166 Richmond Rd., blizu Euclid Ave. Ranch tipa, 5 sob; pritrjena garaža; na 3 akrih zemlje. V slovenski naselbini in blizu trgovin, do katerih se pride peš. Cena $14,500. Pokličite KE 1.5106 JEKLARNA NUDI izvrstno priliko za delo v raznih oddelkih s priliko do napredovanja. Dobra začetna plaČa in mnogo podpor za delavce. Zglasite se v uposljevalnem uradu REPUBLIC STEEL Independence Rd. pod Clark Ave. mostu cT SEDAJ IZBIRA izurjene moške Z A THE TEAM PIPEFITTERS (l/C) MILLWRIGHTS (l/C) TOOL ROOM HELP TURRET LATHE TOOLMAKERS Vsakovrstne GRINDERS POWER HOUSE MECHANIC (Mora imeti Ohio State Boiler Operator licenco) PRIDRUŽITE SE TAPCO SKUPINI DANES Prilika za napredovanje. Dobre delovne razmere. Razne podpore. UpoBljevalni urad odprt: od ponedeljka do petka od 8. zj. do 5. pop.; v soboto od 8. zj. do 4. pop. Prosimo, prinesite izkaz državljanstva. Morate biti pripravljeni delati katerikoli šift. THOMPSON PRODUCTS, INC. 23555 EUCLID AVE. ASSEMBLERS PREJŠNJA IZKUŠNJA NI POTREBNA Tudi izurjeni METAL FINISHERS GAS AND ARC WELDERS PAINT SPRAYERS TORCH SOLDERERS TRIMMERS Morate biti pripravljeni delati 1. ali 2. šift SPREJEMAMO PROŠNJE za zgornja dela od moških, ki se zamimajo za delo na produkciji pri sestavljanju station wagon in panel truk ogrodij. Visoka plača od ure DELAVČEVE PODPORE Penzijski načrt, zavarovalnina, hospitalizacija, plačane počitnice in prazniki Zglasite se v našem EMPLOYMENT OFFICE Vsaki dan od ponedeljka do petka, od 8. zj. do 5. pop. FISHER BODY (EUCLID PLANT) Division of General Motors Corporation 20001 EUCLID AVE. EUCLID, OHIO I': firv: &- dire qgpmst^po!. ^ STRAN 1 JANKO KERSNIK LUTRSKI LJUDJE POVEST ' --'.T - (Nadaljevanje) "Tam bi bil kmalu s konjem pohodil tistega fantalina sredi ceste, če bi ga ne bil odgnal z bičem," smeje se oni tef jame pripovedovati tovarišu, ki je venomer z robcem brisal svoje potno čelo, kako je udaril majhnega dečka. Kosan je molčal ter natočil si vina, katerega je bila donesla dekla; "Pa kako prihajate vi v te zapuščene kraje?" vpraša nadlaj-tant. "Doma sem tukaj!" "A, doma!" meni zategnjeno oni. "Pa ne ostanem dolgo!" reče zopet slikar, katerega se je bilo pri zadnjih besedah nadlajtnan-tovih polastilo nekaj kakor sramovanje, da je tukaj doma. "Saj res ni, da bi človek ostal dolgo!" pritrdi oni, "kajne, Berg, midva tudi odideva zopet v mesto — kamor hočeš?" "Morda!" reče hladno ogovor-jeni ter položi svoj mokri robec na klop in obleče zopet suknjo. "Mladih rac pač ne bom več iskal s teboj — rajši ležim doma in štejem pajke in muhe po stropu!" "Haha! Enkrat sva šla, pa imaš že dovolj! Glejte, gospod," obrne se nadlajtnant k slikarju, "to vam je lovec, ta moj prijatelj! Nekaj ur sva hodila po Za-lokah in uničen je. In kaj hočete drugega tu početi, nego stikati po močvirju za divjačino, ko nimate niti najmanjše zabave v tej puščavi?" Slikar je bil malo prej tožil sam o dolgem času, a sedaj ga je vendar jezilo, da ta tujec govori tako zaničevalno o rojstvenem njegovem kraju. v BLAG SPOMIN ob tretji obletnici smrti našega ljubljenega in nikdar pozabljenega soproga in očeta У \k u Joseph Rott ki je preminil dne 28. maja 1950. Leta gredo kar naprej in tiha vest mi to pove, da za mene več veselja ni odkar zapustil si me Ti. Slika Tvoja v mojem srcu izbrisati ne more ran! Vse kar najdražje bilo, pobrala nam je smrt! Oh usoda, ki življenje kar naenkrat zagreniš, radost nam v trpljenje bridko spremeniš. Oh, grenko je spoznanje to, da smrt je kruta, brez srca, kar vzame več nazaj ne da. Žalujoči ostali: MARY, soproga sin in veliko sorodnikov v starem kraju pa sestra Cleveland, Ohio, dne 28. maja 1953. Hotel je ziniti nekaj o prirodni krasoti kraja — drugega posebnega mu ni bilo tako hitro v mislih, ker se mu je govornik jako navaden človek dozdeval, kar zavrne Berg: "Meni tega mnenja ne smeš podtikati, prijatelj — meni jako dopade tu!" "Seveda, doma," smeje se Werner," pa ne na polju, v gozdu; prijatelj je ženin moje ses- tre in prišel nas je obiskat," obrne se oni k slikarju. "Čestitam," odgovori ta malomarno. Pogovor se je zasukal — kajti vodil ga je nadlajtnant — na mestno življenje in mestne zabave in pri tem je slikar zvedel, da je Werner sedaj le za kratek čas na dopustu pri očetu in da je bodoči vsak njegov porabil priliko ter tudi zapustil mesto, da obišče nevesto svojo. Bival je sicer v Lipskem ali pa v bližnjem obmejnem češkem mestecu, kjer je imel večja posestva in kjer je bil sedaj Werner v gar-niziji. Vse to je zvedel v kratkem slikar in povrhu še, da je Wer-nerjeva rodbina nemška, saksonska, a da je njegov oča že zdavnaj na Kranjskem, kjer je imel pred malo leti še posestvo na Dolenjskem, pa ga je bil prodal, ko se mu je ponudila prilika kupiti Potok. Nadlajtnant je bil silno zgovoren, tovariš njegov pa molčeč; pristavil je le tu in tam kako besedo. Tudi Kosan je večidel poslušal, ker mu, kakor je dejal sam pri sebi, nobeden teh dveh gospodov ni bil posebno po volji. Dan se je bil nagnil, ko opomni Berg, da bode treba domov. Onadva se odpravita in tudi Kosan, ki pač ni vedel boljšega pričeti, pridružil se je njima. Ovinek do doma ni bU tako velik, ako bi ju tudi dalje spremil nego samo do grajske meje. Slikar je imel stoprav sedaj priliko ogledati si svoja znanca, ko so stopali drug poleg drugega po širokem kolovozu. Bili sta dve krepki, veliki postavi, obe lepo raščeni. Nadlajtnant jako gibčen in živ, oni pa zmeren in premišljen; pa dvoma ni bilo: Berg je nadvladal. Obraz Wer-nerjev ni kazal nobene posebne lastnosti, samo iz vodenih oči NAZNANILO IN ZAHVALA z globoko žalostjo v naših srcih naznanjamo sorodnikom, prijateljem in zancem, da je neusmiljena smrt pretrgala nit življenja naši preljubljeni in nikdar pozabljeni soprogi, mami, stari mami in sestri "V *63 GERTRUDE GARBAS rojena OMAN Blagopokojna je previdena s sv. zakramenti za umirajoče zatisnila svoje mile qči za vedno dne 28. aprila 1953 in sicer po mučni večmesečni bolezni. Pogreb se je vršil dne 1. maja iz pogrebnega zavoda Joseph Žele In sinovi ter po opravljeni sv. maši zadušnici in cerkvenih pogrebnih obredih v cerkvi sv. Vida smo njeno truplo položili k večnemu počitku v naročje matere zemlje na pokopališču Calvary. Pokojriica je bila rojena v Devici Marije v Polju pri' Ljubljani, odkoder je prišla v Ameriko pred 48. leti. Ob času smrti je bila stara 67 let. Podomačei je bila poznana kot Omanova Jerca. V dolžnost si štejemo, da se tem potom iskreno zahvalimo vsem onim, ki so našo blagopokojno obsuli s krasnimi venci in cvetjem, ko je ležala na mrtvaškemu odru. Bilo nam je v dokaz, da ste jo spoštovali in ljubili ter v veliko tolažbo v dneh naše žalosti. Enako iskreno zahvalo želimo izreči vsem onim, ki so darovali za sv. maše, ki se bodo brale za mir in pokoj njene duše. Srčna hvala onim, ki so darovali v dobrodelne namene in v gotovini pokojnici v spomin. Lepa hvala vsem onim, ki so dali svoje avtomobile na razpolago pri pogrebu, kakor tudi vsem onim, ki so prišli pokojnico pokropit, ko je ležala na mrtvaškem odru. Hvala lepa pogrebcem, ki so nosili krsto, ter vsem, ki so pokojnico spremili na njeni zadnji poti na mirodvor. iskrena zahvala bodi izrečena duhovščini pri fari sv. Vida za opravljene cerkvene pogrebne obrede. Enako lepo zahvalo izrekamo tudi pogrebnemu zavodu Joseph 2ele in sinovi za vsestransko prvovrstno poslugo in oskrbo ter za lepo urejen pogreb. ^ Našo iskreno zahvalo izrekamo vsem sorodnikom in prijateljem, ki so nam stali ob strani, nas tolažili in bili v pomoč na en ali drugi način ko je kruta smrt iztrgala iz naše srede našo drago pokojno. Najlepša hvala vsem, ki so pokojnico obiskovali v času njene bolezni, jo kratkočasili in bodrili, kakor tudi vsem za izraze sožalja, pismeno ali osebno ob njeni smrti. Predraga soprogo, mama, stara mama in sestra! Tako rada bi še okrevala ko Te je napadla neusmiljena bolezen, a vzlic vsem našim prizadevanjem, da bi Ti ohranili ljubo življenje, je usoda odločila, da si se morala preseliti v večnost. Zapustiti si morala svoje drage, ki si jih tako ljubila in ki so Tebe iskreno ljubili. Žalostno se oziramo po hiši kje se bo naša mama pojavila, a ni je več od nikoder, kajti kar smrt vzame, nazaj nič več ne da. Truplo Tvoje zdaj počiva v svobodni ameriški grudi—srca naša so žalostna a ohranili si bomo sladak Sffomin na drago soprogo in mater da konca naših dni, ko vsi pridemo za Teboj in se zopet združimo na vekomaj. Počivaj v miru—snivaj sladko večni sen! Gomila tiha To že krije, na njej cvetlice poženo, družina, srčno Te ljul)eča, gojila bode jili skrbno. Žalujoči ostali: ANTON GARBAS, soprog DR. ANTHONY GARBAS, sin MRS. GERTRUDE GEVARAS, hči VIVIAN in HELEN, sinahi ANGELO, zet GARY in SHEILA GARBAS, RICKARD in HELEN GARBAS, GREGORY in JUDY GEVARAS, vnuki ter v stari domovini sestra MARIJA DEFAR in brat ANDREJ OMAN; v Argentini pa brat LEOPOLD in družina, ANICA HOČEVAR, nečakinja Cleveland, Ohio, dno 28. maja 1953. , _ ' sevala je neka malomarnost; tovariševega lica pa si slikar ni mogel tolmačiti; imelo je nekaj odurnega okrog usten — bodisi ono cinično brezobzirnost, ki vidi le svoj egoistični smoter — bodisi — slikar sam ni vedel kaj, a prvo je bilo tudi prva njegova misel. Berg je bil, videti kakih deset let starejši od svojega tovariša, ki je bil morda tridesetleten. Dospeli so kmalu do holma, kjer je dober streljaj nad njimi stal grad Potok. "Obiščite nas vendar!" dejal je pri slovesu n&dlajtnanat. Berg je stal na strani. "Hvala vam, ^ ne vem, bom li še dolgo tu, morda že odidem jutri," reče slikar. "Pa vendar, če še ostanete!" Berg pozdravi mirno mladega moža in potem se razidejo. Kosan je krenil na desno čez majhno brdo, ki se je izgubljalo v nizkem borovem gozdiču; tja skozi vodila je steza v ovinku zopet nazaj v četrt ure oddaljeno vas. Novo znanstvo ga ni posebno zanimalo. Starejši mu je bil do sedaj tako rekoč zastavica in on ni imel posebnega ali sploh nobenega razloga, reševati jo. Nadlajtnant pa je bil navaden človek, lahkomiseln, brez trdnih nazvorov, individum, ki živi, ker je v življenje posajen. Tako ju je naglo razsodil Kosan, ko je CHICAGO, ILL. DOMESTIC COUPLE Good year around position for COOK and HOUSEMAN in Lake Geneva home. Excellent salary. References required. TV. Own ■ quarters. Call any day but Sunday. HOllycourt 5-2670 WANTED TO RENT RESPONSIBLE Christian Couple, 4 year old son, urgently need 3-4 room unfurnished apartment. W. city or suburb. Best references. No drinking. Moderate rental. Call anytime. BRunswick 8-4492 MUST VACATE BY JULY 1st — Responsible couple, 3 children, urgently need 5-6 room unfurnished apartment. Good location W. or S.W. Moderate rental. COlumbus 1-3126 WESTINGHOUSE — Transferred here, need 2-bedroom house, Elmhurst, Oak Park or vicinity; 2 wonderful children and responsible, educated parents who enjoy gracious living and respect others', property; will pay $100-$125. Please phone WHitehall 4-3860, extension 489. 4 RESPONSIBLE Adults urgently need 4-5 room unfurnished, 2 bedroom apartment. Prefer Irving - Crawford - Lawrence vicinity. Moderate rental. Call between 5-7 p. m. CRawford 7-2241 HELP WANTED MALE Male Help Wanted — DRIVER — SALESMEN — Men to train on our established Water and Beverage Routes. Good wages and commissions. Apply Mr. Bruske. Hinckley & Sclimitt 420 W. Ontario RETAIL ROUTE SALESMEN FOR ESTABLISHED ROUTES Guaranteed Salary, Commission, Bonus and new customer money. Average earning $75-$100 and over per week. — 5 day week. Paid holidays and insurance. Will train. LAMBRECHT FOODS 2334 N. KILBOURN 2657 W. 95th STREET pr phone CA 7-4220 for appointment. IMMEDIATE OPENINGS FOR MEN FOR GENERAL FACTORY HELP 18-50 YEARS ^ 5 DAY WEEK GOOD STARTING PAY STEADY YEAR AROUND WORK PAID VACATION FREE HOSPITALIZATION OTHER COMPANY BENEFITS GOOD WORKING CONDITIONS APPLY TODAY! !I CHICAGO RAILWAY EQUIPMENT CO. 1928 WEST 46th STREET stopal čez goste korenine, ki so preprezale stezo. "In pa ženin je oni!" nasmehne se sam pri sebi; "kakšna je pač nevesta — ha!" Ob stezi je rastel gost drenov grm in lepa, ravna šibina v njem zvabila je slikarja, da jo je odrezal. Rezoč in gledajoč grče, postal je za trenutek na bližnjem razpotju. Lahki koraki pred njim od levice sem ga opozore in, ko pogleda tja, poneha z rezljanjem za trenutek, trd in nem kakor okamenel, znožem v desnici in z drenovo palico v levici! "Signora--!" vzkliknil je v prvem trenutku — a več ni mogel izpregovoriti. Pred njim pa je stala njegova znanka iz vile Borghese. Ugledala ga ni bila prej, stoprav glas njegov jo je opozoril, Chicago, 111. DOMESTIC HELP Employed Mother needs MIDDLE-I AGED WOMAN to take care of cliildren in exchange for room and board. ARmitage 6-0418 DR'S HOME needs responsible English speaking WOMAN or GIRL. General housework. Own room, bath. Good salary. REgent 4-3070 HELP WANTED HANDY MAN MECHANICALLY INCLINED Ask for Engineer MOnroe 6-6005 REAL ESTATE FOR SALE da se je ozrla kvišku; kajti st^ za je bila preprežena s koreni* nami in treba je bilo paziti, kaifl stopi noga. Deklica je obledela malo, & takoj ji je kri zalila obraz. Pozdravila je na lahko in n^ol" če ter hotela mimo slikarja. Sedaj šele se je ta vzdramil-"Kakov slučaj!" dejal je; i® potem se ga je polaštil vesel smehljaj. "Kdo bi bil mislil, pica — da se tukaj srečava? In tudi ona se je nasmejal^ "Zares — čudno! Pa kako ha jate vi semkaj Г" __(Dalje prihodnjič) СШСАОО, ILL. FOR BEST RESULTS Ш ADVERTISING CALL DEarborn 2-3179 FEMALE HELP WAMT® WAITRESS COOK WANTED DAYS, PLEASANT WORKING CONDITIONS. STEADY WORK. Apply T & J BAR-B-CUE WOLF and NORTH AVE. North Lake, Illinois Fillmore 3-9860 OPPORTUNITY FOR CAPABLE GIRL GENERAL CLE# BEGINNER ACCEPTED PLEASANT WORK 5 DAY WEEK LIBERAL BENEFITS Phone: FRanklin 2-6491 BUSINESS OPPORTUNITY BEVERLY — 9233 S. Vanderpoel—> 6 room Georgian, . breezeway with fireplace, garage, carpeting, mirrored wall, stove, refrigerator, awnings, gas heat. $22,900. — Owner. Call for appointment. Hilltop 5-1016 BEVERLY — By owner — 8 room brick; V/z baths; automatic forced air oil heat; IVz car garage; siRe drive; lot 50x125. — $19,700. 10621 S. Bell, CEdarcrest 3-7156 WHEATON — 6 room frame house. Hot air; gas heat permit; large 2 car garage;" pine trees; shrubs; lot 200x200 at city limits. $17,900. Room for hen houses. Practically new. Beautiful surroundings. See to ^jpreciate. Reason selling, moving to larger house. Owner. WHeaton 8-3944 FRANKLIN PARK — $1,900 down. Vi block west of Mannheim Rd., 65 'yards from transportation, shopping center; 13 years old; gas hot water heat; cabinet kitqh-ец; 2 bedrooms; modern bath; garage; large lot; low taxes. Immediate possession. $10,700 full price. — 10409 Medill, GLadstone 5-1415 LEAVING CITY — Must sell my newly decorated 6 room town house; 3 bedrooms up; full basement; combination storms; forced air heat; extras; near 63rd-Lockwood. — Full price $11,500. Call REliance 5-5460 Vicinity NORTH and LOCKWOOD 6 room brick bungalow plus 2 heated rooms up; automatic oil heat and water heater; complete tiled kitchen and bath; carpet living-dining room; arched enclosed rear porch; Venetian blinds; screens, storms; excellent condition. Immediate possession. $18,900. Owner. NAtional 2-3570 DOWNERS GROVE vicinity—New 6 room ranch; frame and Lannon stone on 2 acres; natural stone fireplace; cabinet kitchen; F. A. oil heat; full basement; $32.000. Owner. Downers Grove 8196-M2 by appointment PRICE $895 — Never again will you have the opportunity to purchase acre homesites only 1 block from A main station of the AURORA Sc ELGIN Suburban Electric R. R. Also business transportation. Black top roads, electricity. Near shopping and schools. — TERMS $200 DOWN. Phone TUxedo 9-4073 Beautiful Home — 6 ROOM YELLOW BRICK BUNGALOW — Hot water; oil heat; 2 car brick garage; Јзу owner. 83rd - Rhodes Ave. STewart 3-5234 For Sale by owner. Leaving stajx' DRESSMAKING establishm^, Well established. Excellent • ^ die- tele and location. Nice quarters in rear. Fine large play windows, neat lovely Fine for tailorette or dressmaK;« AMbassdor 2-3^ ICE ROUTE Fuel and Materials. Good Equipment. Clearbrook 3-0025 REAL ESTATE FOR SALE HAZELCREST PARK — ranch; 4 large roomys and uW ^ landscaped; tile bath; gas Can be yours for $12,800 mum down payment. Balance contract. Private owner. „ HArvey 450^ WHEATON vicinity — transferred, must sacrifice 5 У g, old, 5 rooms, 2 bedroom plus large utility room, 3d " room can be added. $10,000. . WHeaton 8^3 or 2101 N. Presi^ HINSDALE — By Owner —JJed 3 room apartment in decontro ^ area. Easily converted to home. Well decorated; tjng! cabinet; wall to wall carp^ Venetian blinds; screened P°:gpt oil hot water heat; сопуеп^Ј,^ to loop, shopping, parochial public schools. Well landscav y Large lot. $15,500. — 128 ^ Hinsdale 5»»^ ELMWOOD PARK—5 room b^c; 2 semi-finished rooms in, (.gf' full basement; wall-to-wall j,ge peting; knotty pine porch: gf. kitchen; 1 car garage. By $15,500. 334 GLadstoneJ;;^ ELMHURST — Vicinity ^ ranch; 3 years old; utility attached garage; oil cabinet kitchen; cedar .. gOO Corner lot 80x150. Price ' „pge —$2,000 down. Can financing. By owner.^^^^^^ DOWNERS GROVE — Open ^o^'^ 1 to 5 Sunday. By owner; up-brown shingle; expandap j^ggiC stairs; basement; oil heat. yie Chef range; cabinet; knot У gta" kitchen; 4 blocks Fai^_ tion; 1/2 block bus. _Downers GLENCOE — VŽ block East location; Vz ao're; living, dining, breakfas^ large powder room on 1st; ^ ijno bedrooms; 3 baths; plus maid's quarters; r p . room;. 2 car garage^^oe Oglašajte v Бпакор«*^"