advertise in
the best slovene newspaper
Commerical Printing of All Kinds
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
Čilatelji v: CHICAGL NEW YORKU, DETROITU,
sploh po in izven Amerike
— LETO
XXXIX.
Zadnje vesti
j® nego-
N	pravi, da
oblačnil^""^	Ameriki z
aevii.fr ^"^™enom, dežjem in (^kvelandska javlja. »noiT	jutri oblačno,
^rnr^rul nevihtami; najvišja
SXi^r"
'»вдГ Г " Rtt»-
j^klarn'- 2wper zastopniki duje _ "*"№46 jeklarjev, posre-^osenhi,.	posredovalec,
klufp^ -	Stavka v je-
današnji se-kai .K, 'V "^povedati, da bo že
"trank^	od spornih
P'^lapjala kaj novega. Se i^e^tanki in posredovanja ® nad^jevala.
sovjetski
Hi gvpt e	imenuje vrhov-
jetudi	Seji prisostvu-
lev; K. ?®Slavar Irana, šah Pah-So L ^	dni v Moskvi in
sijajno sprejeli vajca ""'^nega drugega obisko-ktZ^Tf^i- Predsednik sov-tt^ rt ®'^Sanin, je včeraj Dalje • ^ vrača k miru. ће bort^ napovedal, da ženske delale težkih del v javil i K	sploh ne. Na-
%a Дад	socialno politiko.
1^'^kujejo še drugih » da se bo dalo posa-%Vezp , ^^^P"blikam Sovjetske svobode.
g^Pfestolico Jugoslavije, Beo-®8St)fci prispel predsednik taJto	Nassar. S Titom,
^'oki, ' ^ razgovarjata o nevtralnih držav.
Set®® j® pri predsedniku Ei-LeonarZn ^ Gett>'sburgu, bliij- 1 ' Prt^dsednik repu-llisenif ® stranke. НаИ je pri
po zadnji
kaltQ ^senhowerja. Gre za to ^ začne z volilno pro-ib^ati ^ republikancev, kako zbof	denar in za občni
12. ^^^nke, ki se začne dne Calif	^ San Franciscu,
^ pri Eisenhowerpi ki J'^ik Rkhmd Nixon, ® svojega poto-
^ po Aziji.
^nhower je doživel hud po-poslancev v hovn^j ^nu. Zbornica je po-lUoci	o ameriški po-
6Oo,Oq0^^^ ® se izrekla za $3,-tev&i C,'. Eisenhower je zah-
^.900,000,000. , ■—_
y^'pna borba huda in ^nator« • ® ^ ameriški jug. ^ razfr? poslanci tega juga ^ova « ®™®d kongresnike o državijan-svoboščine, ^''^jaki	vse, pravijo
' ^ So proti-usta\Tie.
V	"
^pep	bodo danes cepili
^ več otrok. Za-
j« bil/?	^Sa
^en Jr posebno zadnji Nio _ ® ^soko število novega
fetos fe m, toni
Že , ®iih je bilo popre je ^ "'MWh zoper Hio.
V	———
^	^^velandu imamo
^l»a,	tri nove slučaje
l2. * ЈЉ je bilo v tem času
CLEVELAND, 0Ш0, THURSDAY (ČETRTEK), JULY 12, 1956
ŠTEVILKA (NUMBER) 132
* CIa '——
it Se ћн j® »o za akoiio v letu 1959 v Ј-Р^Чац _ J^^ameriške igre in
fel' »"S^i i"
' ker	res
Je kongres v Wash-
AVTOMATI PO PISARNAH NAJ NA2ENEJ0 URADNIKE V UNIJO
V Ameriki je unijsko organiziranih kakih 50,000 nameščencev po raznih pisarnah, pisarniških moči, knjigovodij in knjigovodkinj, trgovskih nameščencev, bančnih uradnikov, nameščencev v zavarovalnicah, posredovalnicah, sploh v pisarnah raznih privatnih in javnih podjetij. Enotno vodstvo delavskih unij AFL-CIO si je nadelo nalogo, da te ljudi unijsko organizira in če bi se ta cilj dosegel, bi imela nova unija privatnih in javnih nameščencev osem milijonov članov.
Ko gre za prbpagando za*<-
vstop v unijo, je dobilo uradni-štvo okrožnico, v kateri je opozorjeno, da bo le unija znala varovati privatne nameščence pred katastrofo. Avtomat v pisarnah bo napravil brezposelnost. To se da preprečiti le s tem, da se uradniki združijo v uniji. Unija da bo prisilila delodajalce, da bodo preskrbeli drugo službo za slučaj, da jim bo avtomat spod jedel kruh v sedanji službi.
Izdana je parola o "sigurnosti zaposlitve." Unija kaže na slučaje, da se pri plazenju avtomata v pisarne ne pazi na "seniority," ko so uradniki vrženi na cesto. Torej že en slučaj, da je potrebna unija, da se vsaj ohranijo pravice seniority!
Gre pa tudi za plačo uradni-štva. Pisarniško uradništvo je preslabo plačano, zvišanje plač pa da bo le mogoče, če bodo uradniki unijsko organizirani in znali nastopiti za višje plače, kakor to dela industrijsko delavstvo.
Ravno pisarniška služba daje ugodno priliko, da se delo pravilno kvalificira, pa tudi pravilno plača. Upoštevati je izobrazbo, stroške izobrazbe, ki so bili potrebni za izobrazbo, ker izobrazba je predpogoj za gotovo delo.
AFL—CIO še ni dala nobene-
ga poročila, koliko uspeha je bilo s to najnovejšo unijsko akcijo.
Program Labor Party
Britanska delavska stranka računa s tem, da bo pri prihodnjih volitvah prešla iz opozicije na vlado. Vodstvo stranke je izdelalo za ta slučaj program, ki zahteva, da naj se britansko bogastvo porazdeli med vse državljane in ne samo med posameznike. V Veliki Britaniji naj pride do prave enakosti. Delavska stranka je tudi za to, da naj se določi stanu primerno najmanjši letni dohodek, ki bi znašal v dolarski valuti kakih $5,600. Premožnejši naj se bolj obdavčijo.
NEZABAVLJAJ!
Delavci v jeklarnah so na stavki, če bi kdo za časa trajanja stavke zabavljal nad jeklar-nami, eno ali drugo, češ, da so njeni produkti zanič, in kaj podobnega, potem imajo delodajalci pravico, da takega stavkujoče-ga odpustijo iz službe. Take sodbe so-že padle, češ, da ali v stavki ali na delu tako očitanje pomeni nelojalnost in se radi take nelojalnosti delavec lahko zapodi iz službe.
ZDRAVNIKI SE DAJEJO MED SEBOJ
Predsednik Eisenhower je nedavno drugič težko obolel in bil operiran. Obolel je bil na ileitis. Takrat se je zvedelo, da je Eisenhower imel že popre je težave z želodcem, šlo je za isto ileitis, pa so osebni zdravniki Eisen-howerja dali popolnoma napačno diagnozo. Ameriška javnost je zmajevala z glavo.
Slučaj Eisenhowerja je dal ameriški zdravniški zvezi, ker se tudi v ostalem slišijo pritožbe zoper zdravnike, povod, da je izvršila precej obširno povpraševanje in se je izkazalo:
Več kot polovica je takih bol-
inigtonu odobril denarno pomoč pet milijonov dolarjev.
Danes se posvetujejo v Cleveland« v vodstvu CTS o novih cenah voznih listkov. Uprava CTS pravi, da ji bo manjkalo $600,000 na leto, ker so vozniki dobili višje plače, zato zopet— podražitev voznih listkov. Je več predlogov, pa gre na splošno za to, da se listki podražijo za en cent.
V Colnmbusu, Ohio, pa razpravljajo o tem kdo naj nosi stroške novih cest po novem zakonu kot ga je sprejel kongres v Washingtomi, Eisenhower pa podpisal. Zastopniki Clevelanda zahtevajo, da na.i za mestna cestna dela federalna blagajna nosi 90%, mesto samo pa 10% stroškov. Zakon sam predvideva delitev stroškov po polovici.
nikov, 'katerim zdravniki ne posvečajo dovolj časa, da bi jih zadostno povprašali in pregledali.
Več kot polovica obolelih nima prilike, da bi ob pravem času in v nujni sili dobila zdravniško pomoč.
Skoraj polovica bolnikov se pritožuje nad tem, da zdravniki niso dovolj odkriti, da bolniku ne povedo, kaj je z njim.
Skoraj polovica obolelih se pritožuje, da so zdravniki predragi.
Skoraj polovica pacientov toži nad tem, da zdravniki pustijo paciente predolgo čakati.
Dobra tretjina bolnih se pritožuje, da se zdravniki ne zanimajo za osebnost bolnega, za njegove osebne prilike, družino in podobno.
Tretjina je dalje takih, ki zameri zdravnikom, da so prehitro priporočili operacijo, pa se je pozneje izkazalo, da operacija |ni bila potrebna.
Tudi so taki, ki se pritožujejo, da zdravniki niso sodobni, da ne vedo ničesar o napredku v kemiji, v zdravilih, pa jih je celo težko prepričati, da so taka nova zdravila že na trgu.
Te pritožbe je iznesla zdravniška zveza sama.
Slučaj predsednika Eisenhowerja, ki ima posebne strokovnjake za svoje osebne zdravnike, ki PO dali napačno diagnozo, bo tudi pokazal, če niso zdravniki morda dali napačnega mnenja, da je Eisenhower zdrav in da lahko kandidira.
ZA POLETI. KO RABIMO ODDIH
Brali smo o letalskih nesrečah zadnje dni. V Yank-tonu v South Dakoti je pilota letala med vožnjo zadela srčna kap. V letalu je bil potnik, ki je bil izvežban pilot in mu je prisotnost duha narekovala, da je hitro pograbil za volan in letalo pilotiral. Ko je letalo pristalo, je bil pilot Harold Davidson mrtev.
Na letaUšču v Bostonu pa so aretirali pilota, ki je svoje letalo s potniki vred prav srečno vozil, srečno vzletel in srečno pristal, kakor da je z njim vse v redu. Ko je odhajal z letališča, pa se je gugal sem in tja, pa so ga prijeli in ugotovili, da je pijan.
V	Milwaukee v Wisconsin« se je neka žena končno odločila za tožbo na razporo-ko. V tej tožbi trdi, da njen mož ni izpolnjeval zakonskih dolžnosti, tn kdb je njen mož? Sedel je 15 let radi ugrabitve nekega otroka, pet let radi vioma v zaporne prostore, sedaj je pod obtožbo, da je žalil policijskega stražnika. Seveda je še vedno v zaporu. Sodnik je dal ženi prav, dia tak mož ne more spolnjevati zakonskih dolžnosti.
V	High Point, North Carolina, so prometni stražniki prijeli vozmkA avtomobila, ki je drvel s hitrostjo 80 milj na uro. Voznik se ni vdal kar 1аЦо, temveč se je s stražniki prepiral in jim skušal dokazati, da je imel prav, ko je tako hitro drvel z avtomobilom. Zakaj? Zadela ga je srčna kap in se mu je mudilo v bolnico!
V	Eatonu, O., so listi prinesli sledoči inserat: Na družabnem večeru nekega trgovca je hišni prijatelj odšel z ženo in zalogo živil. Mož pobegle žene apelira na tega prijatelja, da plača za zalogo živil Џ22, ženo naj pa kar obdrži . . .
Redne seje
Jutri, v petek zvečer se vrši redna seja društva Svoboda št. 748 S.N.P.J. v navadnih prostorih Slov. del. doma na Waterloo Rd. Pričetek ob 7.30 uri. Prosi se vse članice, da se gotovo udeležijo, ker je več važnih zadev na dnevnem redu.
Redna seja društva Ribnica št. 12 S.D.Z. se vrši v petek zvečer ob 7.30 uri v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. Vabi se vse članstvo, da se gotovo udeleži.
Poškodbe pri padcu
Mrs. Mary Koprivec iz 1007 E. 76 St. se nahaja v Charity bolnišnici, kamor je bila prepeljana ko si je pred tednom dni zlomila nogo v stegnu pri padcu v kuhinji na domu. Stanje se ji zboljšuje in prijatelji jo lahko obiščejo popoldne med 2.30 in 3.30 uro ter zvečer. Želimo ji skorajšnjega okrevanja.
V zadnje slovo
članice društva Svob. Slovenke št. 2 S.D.Z. so prošene, da izkažejo zadnjo čast umrli dolgoletni članici Gerturde Soršek, katere truplo leži na mrtvaškem odru v Zakrajškovem pogrebnem zavodu. Pogreb \se vrši v petek zjutraj.
AMERBKI UVOZ IN IZVOZ-NOV REKORD:
ZNAJA 28 MILIJARD DOLARJEV!
NE GRE SAMO ZA INDUSTRIJO, MARVEČ TUDI ZA TRGOVINO!
WASHINGTON, 11. julija—Trgovinsko tajništvo federalne vlade je izdalo pregled o ameriškem uvozu in izvozu za dobo 12 mesecev, ki se je končala z zadnjim aprilom. Torej za dobo od lanskega do letošnjega aprila. Izvoz in uvoz sta znašala vrednost 28 milijard dolarjev. Izvozili smo blaga za vrednost $16,100,000,000, uvozili pa blaga za vrednost $12,000,000,000. Ameriška trgovinska bilanca je torej aktivna, ker smo več izvozili, kakor pa uvozili.
Gre za tako imenovani ame--*^
riški "business," to je poslovni svet, ki trguje in dela spričo ogromnega prometa tudi
ogromne dobičke.
Zanimiva je ugotovitev trgovinskega tajništva, da primanjkuje tovornih ladij. Praktično je vsaka tovorna ladja zaposlena in odjemalci naročenega blaga čakajo na dobavo cele tedne, če ne cele meseoe.
Zapadna Evropa in Kanada
Trgovinsko tajništvo ponavlja znano resnico, da se industrijske države med seboj spo-polnjujejo, ena je navezana na drugo. Zapadna Evropa in Kanada uživata prosperiteto, blagostanje. Kljub temu Združene države izvažajo največ ravno v zapadno Evropo in v Kanado.
Z Egiptom smo vsaj na videz v političnem sporu. Privatna trgovina se poslužuje kljub temu egiptskega trga in je ameriški izvoz v Egipt narastel v enem letu več kakor za sto odstotkov.
Ameriški poslovni svet si je znal osvojiti trge v Arabiji Saudi ja, dalje v južnoameriških republikah, kakor v Mehiki, Peruju, Chile, Argentini in Boliviji.
Dobre trgovske zveze med Združenimi državami in Kanado so znane. Kanada je v Ameriki v enem letu pokupila za $3,500,-000,000 blaga ali za $676,000,-000 več kot pa leto popreje. Evropa pa za $594,000,000 več kot eno leto nazaj.
Trgovinsko tajništvo opozarja tudi na značilno dejstvo, da svetovne industrije, posebno pa evropske, posnemajo ameriško v produkciji v masah.
Združene države vedno izvažajo največ strojev.
Ko gre za postavko tega pregleda, koliko izvažamo avtomobilov, izkazuje pregled, da
smo lansko leto izvozili le 394,-000 avtomobilov. Največ jih je šlo v Kanado, potem pa tudi na Švedsko, Belgijo, Venezuelo, Kubo in v Južno afriško zvezo.
številka 394,000 avtomobilov, ki gredo v tujino, ni tako visoka, če jo primerjamo s celotno letno ameriško produkcijo, ki je ža letošnje leto najavljena za 650 milijonov, ali pa vsaj 600 milijonov.
Z Južno afriško zvezo, čeprav ima ta država diktatorski režim Strijdoma, ki je rasistična vlada, imajo Združene države najboljše trgovske zveze. Uran iz Južne Afrike je potreben ameriški atomski produkciji, enako se zanimamo za zlato v Afriki. Kakor izhaja iz imenovanega pregleda, znamo v Južno Afriko tudi izvažati.
Trgovinski pregled je dalje zanimiv tudi v tem, da izvažamo kmetijske produkte, posebno še sadje in zelenjavo. Francija, Zapadna Nemčija in Norveška so v Ameriki pokupile samo v enem letu več sadja, kakor kdajkoli popreje v zadnjih 30 letih.
Odlične odjemalce ima ameriška industrija letal, največja odjemalka je Francija. Uvažamo petrolej, gumij, baker, cin, Švica nas zalaga z urami, Angleži pa z biciklji. Ko gre za tuje države, ki se pojavljajo na svetovnih tržiščih, se omenja Japonska, ki se uveljavlja v svetu s svojim tekstilom, zelo močno s fotografskimi aparati in s stvarmi optičnega značaja. V zadnjih časih je bila po tej produkciji znana Nemčija, sedaj pa jo že spodriva—Japonska.
VLADA POSREDUJE V JEKLU
Federalni posredovalec Fin-negan je začel s posredovanjem, da se stavka v jeklu čim preje konča.
Produkcija jekla bi bila po ocenitvi trgovinskega tajništva federalne vlade tudi brez stavke v drugi polovici leta 1956 manjša, kot je bila v prvi polovici. Za celo leto 1956 bi ameriška industrija jekla vrgla na trg 117 milijonov ton jekla; kapaciteta je nad 120 milijoni ton. Približali bi se stanju iz lanskega leta.
Brezposelnih vsled stavke v jeklu je trenotno 750,000 do 800,000. Izgube na mezdah znašajo 60 milijonov dolarjev na teden. Radi stavke v jeklu so prizadete železnice, prevozništvo in pomožne industrije, ki delajo za jeklarne.
V sosednjem Lorainu se je mnogo družin stavkujočih v domači jeklarni prijavilo za "relief," pa ni sredstev ne zalog,
razen, če pridejo iz federalnih zalog.
Pomanjkanje jekla vsled stavke se ne čuti v avtomobilski industriji, ki ima dovolj zalog jekla na razpolago, da dokonča modele avtomobilov leta 1956 in začne z modeli leta 1957. Enako ima dovolj jekla na razpolago ameriška industrija pohištva.
Pomanjkanje jekla pa že čuti gradbena industrija, industrija petroleja in plina. Industrija, ki dela železniške vagone enako čuti, da je v industriji jekla stavka.
Kakorkoli naj se že stavka konča—jeklo bo dražje. Za vsak cent več mezde na uro, bo jeklo dražje 40 centov za tono. Napoved je nadalje ta, da bodo višje cene sploh vsem jeklenim produktom, kakor tudi ta, da če se stavka uspešno konča, da delavci dobro izvozijo, se bo začelo mezdno gibanje za višje mezde tudi po drugih industrijah.
ZAKON O CESTAH PODPISAN
Predsednik Eisenhower je v Grettysburgu podpisal zakon o novem ameriškem cestnem omrežju, kot ga je v kompromisu izglasoval federalni kongres. Stroški za novo cestno omrežje bodo znašali $33,480,000,000. To je največji cestni program v ameriški zgodovini.
Za Cleveland je važno, da je načrt ta, da se zgradi za $75,-000,000 cestnega omrežja tako imenovanih "freeway," kjer ne bo nobenih prometnih signalov. Kdo bo plačal te stroške? Cleve-landski župan Celebrezze se tudi v tem vprašanju nahaja v Wash-ingtpnu.
Bitka za šolo
v Gettysburgu, kjer so bili zbrani republikanski kongresni veljaki, so skupno na seji z Ei-senhowerjem razpravljali tudi o vprašanju federalne pomoči ameriškemu šolstvu. V spodnji zbornici je namreč 148 republikancev in 77 demokratov pri debati o novem šolskem zakonu v zvezi s federalno podporo, glasovalo za to, da naj tiste države, ki še poznajo po šolah ločevanje po plemenih, ne dobijo federalne podpore. Po zamisli Eisenhowerja naj bi znašala federalna podpora poldrugo milijardo dolarjev.
Predlog, kot je bil sprejet v zbornici poslancev, je stavil črnski poslanec Powell, demokrat iz mesta New Yorka. Šolstvo je delokrog posameznih držav. Ali naj se države kratkomalo uklonijo federalnemu zakonu in kaj potem s pravicami posameznih držav? Sicer bo o šolskem zakonu še razpravljal senat, izgleda pa, da bo nastala taka mešanica, če senat ta zakon sprejme, kakor je nastala s sodbo vrhovnega federalnega sodišča, ki je razsodilo, da je ločevanje po plemenih po šolah protiustavno. Posledice te sodbe so znane.
Ameriški komunisti
Eugene Dennis je glavni tajnik ameriške komunistične stranke. Glavni organ te stranke je Daily Worker. Daily Worker dolgo časa po preokretu v Moskvi ni napisal niti besede zoper pokojnega Stalina, zdaj pa se je Dennis okorajžil in je napisal članek, v katerem se poudarja, da se ne sme pisati ničesar zoper sedanjo politiko glavnega tajnika ruske komunistične stra,nke Nikite Hruščeva. Trdi se, da je za članek Dennis dobil pobudo od svojih evropskih prijateljev, a glavno je to, da je celotni njegov članek ponatisnila moskovska Pravda, ki je glavno glasilo ruske komunistične stranke.
MALOMARNOST IN DAVKI
Zvezna davčna oblast je izračunala, da je bilo pri letošnji prijavi osebnih davkov 1,300,000 takih davkoplačevalcev, ki so za sebe pozabili prijaviti $600, kot davkaprostih in da pride eden na vsakih deset davkoplačevalcev, ki ni prijavil $600 kot davkaprostih za svojo ženo in posamezne otroke.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by The American Jugoslav Printing & Publishing Co. 6231 St. Clair Avenue	Cleveland 3, Ohio
HEnderson 1-5311 — HEnderton 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays. Holidctys and the First Week in July
SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town; (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in Izven mesta):
For One Year For Six Months
(Za eno leto)
(Za šest mesecev)__
For Three Months — (Za tri mesece)__
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države):
For One Year — (Za eno leto)__
For Six Montiis — (Za šest mesecev) __
For Three Months — (Za tri mesece)__.
..$10.00 - 6.00 _ 4.00
-$12.00 _ 7.00 4.50
Entered as Second Class Matter April 2erth, 1918 at the Poat Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3. 1870,
104
KAM Z AVTOMOBILI?
(2)
Odgovoriti nam je na stavljeno vprašanje, ali obstoji potreba po novih avtomobilih, in koliko se jih lahko proda na ameriškem trgu.
Ameriško življenje drvi naprej svoja pota. Živimo v ameriškem standardu življenja, ki je edinstveni na svetu, k temu standardu pa spada tudi osebni avtomobil. Ameriško dekle, ki se zagleda v fanta, bo na njega zastavila prvo vprašanje in prvo zahtevo, ali ima avtomobil in če ga nima, kdaj si ga bo kupil.
Da je gotova kriza v prodaji avtomobilov, o tem ni nobenega dvoma več, posebno ne za tistega, ki potuje, pa opazuje svet okrog sebe. Ameriška reklama za vse stvari je zelo bučna, blago se prodaja po radiu in televiziji, po časopisih, pa tudi po krajevnih svetlobnih reklamah. Električna luč v Ameriki je razmeroma poceni. Dvomimo pa, da bi se še za kak drug predmet toliko uporabila, kolikor se ravno uporablja za avtomobile.
Tu ni razlike med ameriškim jugom in ameriškim severom, vzhodom in zapadom. Kjerkoli je nastalo neko trgovsko središče, tudi na farmah, je gotovo prostor, kjer se z bučno reklamo ponujajo v nakup stari ali novi avtomobili. Nobena gospodarska panoga nima v nočnem času toliko svetlobne reklame, kot jo imajo ravno razpečevalci z avtomobili. V mestih in v velemestih je vsak prostor izrabljen za to, da se ponujajo avtomobili v nakup.
Vsakemu potniku po Ameriki pade nadalje v oči dejstvo, koliko avtomobilov je razstavljenih in če je prostor za razstavo velik, je enako napohijen z avtomobili, kakor so majhni prostori. Povsod nadvse kričeča reklama, kakor za noben drugi industrijski produkt!
Če je toliko tega blaga, avtomobilov, neprodanega, toliko na prodaj in to s takoi reklamo kot jo opazujemo, potem se nam enostavno vzbudi vprašanje, zakaj taka ogromna reklama, kakor tudi na drugi strani neka. gotovost, da povpraševanja po tem blagu ni dovolj. Skoraj bi trdili, da ne zaupamo številkam, ki jih objavljajo o tem, koliko neprodanih avtomobilov je na razpolago. Tudi če gre za farmarske kraje, kot že povdarjeno, je na tržišču desetkrat, dvajsetkrat več avtomobilov na prodaj, kot pa je vseh okoliških prebivalcev; Potrebe po novih avtomobilih ni, vsaj ne v taki meri, kot se znova mečejo na trg, to je gotovo.
Ali naj avtomobilska industrija preide na drugo produkcijo, ali pa naj se se bolj omeji? To je vprašanje bože sedanje število avtomobilov ns^^ZEriških cestah in ulicah vzbuja največjo skrb mestnih uprav, kako dobiti prostore za parkiranje. To vprašanje ni tako enostavno.
V	Chicagu se na primer trudijo, kako najti prostore za parkiranje in to pod zemljo. Napravili so lep načrt, da se napravijo pod zemljo primerni prostori, četudi naj bi šli v nadstropja, samo, da bi vozniki lahko parkirali svoje avtomobile. V Chicagu napovedujejo, da bo v teh prostorih, kadar bodo dograjeni, prostora za tri tisoč avtomobilov. Pa se vprašajmo, za koliko časa bodo ti prostori zadostovali, ko pa gre promet samo naprej?
V	Denver ju v Coloradu prihajajo radi Texačani, seveda z avtomobili. Prihajajo v počitniških dnevih, ko je radi letoviške okolice Denver j a tam toliko tujcev, da je naravnost paziti, kako se naj voznik prerije skozi množico avtomobilov, da potem sploh pride na kraj, kamor je namenjen. Raje kupujejo hišice v gorskih krajih Colorada, samo, da se izognejo mestni gneči avtomobilov.
Gospodarstvo se spreminja po potrebah. Toda na drugi strani turizem, ki je za enkrat nujno zvezan tudi z avtomobilom, silno narašča.
Na vsak način tako v produkciji avtomobilov, kakor v prodaji teh avtomobilov smo v veliki zadregi, še večja zadrega pa se pokaže, ko gre za to, kje naj parkiramo avtomobile. Po starih potih gotovo ne gre. Posamezne občine bodo ravno v tem vprašanju pokazale, kako znajo rešiti eno najbolj perečih sodobnih vprašanj, pred katerimi se nahajajo vsa ameriška mesta, velika in mala. L. C.
UREDNIKOVA РОШ
Dan naših pionirjev-izlet S. M. Z.
CLEVELAND, Ohio—Sezona piknikov je že tukaj, in zopet bomo imeli priliko (če ne bo dežja), da se bomo v poletju večkrat sešli s svojimi prijatelji in znanci, v prosti naravi in v veseli družbi pokramljali in razveselili.
Vsi člani in prijatelji Slovenske moške zveze ste že danes vabljeni, da si rezervirate ta dan, in gotovo pridete s svojimi družinami, na LOUIS ZGONC farmo na Eddy Rd. in Kaliope Rd.
Piknik se vrši v nedeljo, 22. julija 1956, prične se ob eni popoldne in bo trajal do mraka, ter bomo imeli priliko se zopet enkrat zabavati po domače. Podružnice so prošene, da si izberejo spretne delavce, tako da bomo lahko postregli našim udeležencem v obilni meri in s najboljšim blagom, in tako omogočili popolen uspeh in zadovoljstvo.
Odbor se je potrudil in pre-skrbel vse najboljše; kar se tiče izvrstnega jedila bodo domače kranjske klobasi s hrenom za odrasle, vinerce za otroke in mladino, tudi pop, ice cream in sveže mleko, za odrasle pa najboljše v tekočini, itd.
Tudi godba bo svirala za plesa-željne na izvrstnem plesišču, in za balincarje je prostor, da bodo lahko zbijali balinco na pjombo.
Mislim, da smo se v odboru potrudili, da damo našim udeležencem vse najboljše, in vam ne bo žal, da ste se udeležili tega izleta.
Torej, še enkrat ste vabljeni, da ne zamudite te prilike se zabavati s svojimi starimi znanci. Najbolje nas bo razveselilo če se temveč naših pionirjev udeleži, bodisi oni, ki so prišli iz stare domovine posebno pa oni, ki ste tukaj rojeni. Pokažite se, da ste ponosni, da ste Slovenci.
Pozdravljam vas
Matt Zaman, Tajnik Federacije Slov. moške zveze.
Za Adamičeva ustanovo
Mrs. Mary Knafelc 570 Lloyd Rd., Euclid, Ohio, je darovala za Spominsko ustanovo Louis Adamič vsoto pet dolarjev v spomin nepozabne in drage matere Marjane Jontez, ki je umrla pred dvemi leti.
Mr. in Mrs. Joseph Trebeč sta darovala $5.00 v spomin pokojne Marthe Ivančič.
Mr. Frank Gustinčič je daroval $5.00 v spomin pokojnega Frank Ažmana.
Vsem darovalcem se v imenu odbora izreka najlepša hvala.
John Zigman, blagajnik. *
MILWAUKEE, Wis.—Dne 5. julija je nagloma umrl član SNPJ Steve Gmainer. Ob smrti je bil star 61 let. Doma je bil iz Gorice na Ptujskem polju. Zapušča soprogo in hčer.
VIETNAM PRED PRESKUŠNJO
Deljeni Vietnam v Indokini naj ima po pogodbi o premirju na dan 20. julija splošne volitve. Volilci naj se izrečejo, ali hočejo združeni Vietnam pod komunistično, ali pod demoltratsko upravo. Južni Vietnam volitve odklanja, pa je vprašanje, kaj bo napravil severni, ki je pod komunistično. upravo.
%ojuJi
SOCIAL SECURITY
Vprašanje: Prihodnje leto bom 65 let star in od leta 1946 služim najvišjo plačo. Kot razumem, bom prejemal če bom s 65 letom upokojen, $108.50 na mesec pokojnine od Social Security. Kaj pa, če ne bom upokojen s 65. letom, ampak da bom še naprej delal na delu, kjer ne bom služil toliko kot sedaj? Ali mi bo to znižalo vsoto pokojnine, do katere bi bil upravičen če bi bil upokojen ob 65. letu? Če bi to bilo tako, ali bi mogel vložiti svojo prošnjo za pokojnino ko bom star 65 let z namenom, da si zavarujem svoje pravice pod Social Security?
—W. D., Buckeye Rd.
Odgovor: Vi ne boste nikdar dobivali manj kot pa ste upravičeni ob času ko postanete stari 65 let, torej vam ni treba vložiti prošnje, da se zamrzne vsoto. V nekaterih slučajih—ne pri vašemu, ker boste upravičeni do polne vsote—si more kateri delavec še povečati svoja mesečna izplačila iz sklada socialnega zavoravanja s tem, da dela preko svojega 65. leta. Torej, v vašemu slučaju, ne bo slabše za vas, če boste delali še naprej, lahko pa vam še koristi.
Vprašanje: Moj mož in jaz sva se razporočila pred štirimi leti in jaz sem dobila oskrbo najinih treh mladoletnih otrok. On mi ni dal ničesar za njih vzdržavo pdkar sva šla narazen, sedaj pa mi je sporočil, da najbrfe ne bo živel več dolgo, ker'boleha na srčni bolezni, ampak, da predno umrje, da hoče iti na urad socialnega zavoravanja, kjer da bo zadevo tako uredil, da ne bom jaz in ne otroci dobili ničesar. Vem, da je dovolj podel, da bi kaj takega poskusil storiti. Ali mi je možno napraviti kaj, da bi mu to preprečila? —Mrs. F. G. D., Waterloo Rd.
Odgovor: Tako vprašanje je kot ugotovljeno dejstvo; v slučaju smrti vašega bivšega moža, je njemu nemogoče storiti kaj, kar bi vplivalo na pravice vaših otrok do po-smrtninske podpore. Vaša pravica do izplačil pa je bila prekinjena ko sta se z možem razporočila. Vaše vprašanje pa prinaša na površje to dejstvo, da zakon določi kdo je upravičen do izplačil iz socialnega zavarovanja, in ne oseba, na katere rekord se izplačila bazira.
Vprašanje: Moje vprašanje se ne tiče kakega posebnega slučaja, o katerem bi mi bilo znano, ampak ga stavim, da izravnam majhen nesporazum, ki sem ga imel z nekim prijateljem. Torej, v slučaju, da mož napravi samomor in zapusti ženo.in otroke, ali bi se jim nakazalo kaka izplačila iz socia.hi.ega zavarovanja?
—L. H. E., E. 68 St.
Odgovor: če ste vi trdili, da bi naš urad izplačal pokojnino vdovi in otrokom, ste imeli prav. Edino vprašanje, katero nas zanima ko se predloži prošnjo za izplačilo posmrt-ninske podpore je: ali je delavec resnično mrtev? Ali je zavarovan pod programom socialnega zavarovanja ? Ali
LOJZE ČAMPA:
V planinski raj v Colorado!
(nadaljevanje)
Se ti poželi videti mesto, ki je kot mesto čudovito urejeno, ki ima hiše in hišice, ki predstavljajo vsaka za sebe neko umetnost zase, kjer je bivanje nadvse prijetno, dobiš jih v Colorado Springs. Vsaka je vredna, da jo fotografiraš. Imaš željo po starih spomenikih v naravi? V Colorado Springs je polno rdečkastih skal, ki so same za sebe mogočne, zob časa pa jih je znal spremeniti v prave človeške figure in je priimkov za te skale polno vsepovsod. Ne moreš si predstavljati bolj na-turnega veselega Škota z znano kapico na glavi, kot ga dobiš v naravni velikosti izdelanega s časom v coloradski skali.
Te pograbi želja, da vidiš najmodernejši hotel z okolico, da vidiš živalski vrt, tam jih imaš! Te zanimajo vodopadi, Colorado Springs ima ime po njih, jih je kar sedem skupaj. Pa naj imenujemo Royal Gorge—to je eden največjih vodopadov sveta, miljo globok, nad katerim je največji most sveta v tej gorski višini, enako dolg miljo. Tu v Colorado Springs ga vidiš.
Gorski velikan Pikes Peak je znan ne samo v Coloradu, marveč po vsej Ameriki. Mladina ga naravnost obožuje. Domačini so na njega ponosni. Visok je 14,-110 čevljev. Z njim je napravila Amerika po svoje. Od ene strani je speljana gorska železnica, po drugi strani velika avtomobilska cesta, pa gre za najvišjo železniško postajo na vrhu hriba, pa za eno najmodernejših avtomobilskih cest na ta vrh. To je zmogla samo ameriška tehnika! Ko se dvigaš, opažuješ naravo levo in desno. Da bi bila narava še bogatejša, si je v dolini pod tem hribom dala sedem velikih jezer, ki so naravno čudo in naravna krasota. Da je bilo mogoče voziti na vrh in z vrha navzdol potnike z avtomobili in z avtobusi, za to je poskrbela ameriška . avtomobilska industrija. Vsa čast ji! In kako^se voziš? Na razpolago nam je bil avtomobil, ki je imel stekleno streho, s sedežem voznika skupaj 12 sedežev, pa je stal $18,000. Bil je znamke Cadillac; $18,000 je sicer lepa vsota, toda žrtvovali so jo, ker so hoteli potniku dokazati, da je želja Colorada, naj lepote te zemlje uživa vsakdo. Tudi ena vrsta demokracije. V vozu si sto odstotno siguren, pa ne občutiš nobenih pretreslja-jev, kakor, da se voziš po ne-
je oseba ali osebe, ki zaprosijo za izplačilo resnično upravičena? Pri temu je le ena izjema. Oseba, ki je kriva umora umrlega, ni upravičena do podpore.
Vprašanje: Jaz delam v gradbeni industriji, in sem tekom minulega leta delal pri šestih različnih kontraktorjih. Vsega skupaj sem zaslužil $7,-813.48, ampak nisem pri nobenemu zaslužil niti $2,000, in so mi pri vsakemu odtrgali od plače za socialno zavarovanje. Kot mi j: b';3 no, bi moral plačati davek za Socialno zavarovanje le od zaslužka do $4,200. Ali bi mogel dobiti povrnjeno vsoto, ki sem jo preveč plačal?
—M. S., Holmes Ave.
Odgovor: Vaše vprašanje je na mestu, Mr. M. S., ker vi lahko zahtevate preveč plačane davke za socialno zavarovanje, ko prijavite vaš dohodek za minulo leto. V vašemu slučaju, je preveč plačanega vse, kar ste plačali nad $84.00.
skončni ravni mizi. V Coloradu so kavalirji!
Kavalirji tudi, ko gre za cene. Mimogrede naj pripomnimo, da smo dobro obedovali in večerjali, pa je stal obed, enako večerja, za tri osebe povprečno $3.50. V Coloradu so kavalirji. Vožnja na Pikes Peak na višino 14,110 čevljev je stala s povrat-kom ubogih šest dolarjev. Soba v hotelu za družino treh članov od $4-$7, pa si imel na razpolago prav v sobi telefon, radio, priključena je bila kopalnica, umivalnica in shramba za obleko. Primerjajmo cene v Clevelandu, sploh na ameriškem severovzhodu. Cene torej naj ne plašijo nikogar, ker so nizke.
Rocky Mountains so ameriško svetišče. Gora Evans je visoka 14,500 čevljev in pred dvemi leti so tja speljali najmodernejšo avtomobilsko cesto, ki je gotovo najvišja v USA, verjetno kot taka pa najvišja na svetu.
Vznožje Rocky Mountains je čudovito. Naj omenimo le kraj Evergreen, gorska naselbina, ki je pred kratkim časom imela le nekaj koč, danes je naselbina s 3,000 prebivalci, za časa počitnic jih je tam že deset tisoč. Pod vznožjem Шску Mountains je gledališče, gotovo edinstveno na svetu. Med dvema ogromnima skalama, obe ostanki iz ledene dobe, so zazidali odprto gledališče, kjer je torišče svetovno-znanih umetnikov. Oder sam je enako v naravi. Svetovni pevci so dali kritiko, da je zvočnost— akustika v tej naravni dvorani najlepša. Obe skali sta visoki vsaka po tri tisoč čevljev. Kje na svetu dobite kaj podobnega?!
Denver, prestolica Colorada, je istočasno druga federalna prestolica. Ne gre za to, da se tam oglaša sedanji predsednik Eisenhower. Denver je drugi Washington. Ni kazalo, da bi bili vsi federalni uradi na enem mestu v Washingtonu, pa so napravili mnogo federalnih uradov v Denverju. Čez dvajset tisoč uradnikov prejema v Denverju federalno plačo. V Denverju je ulica Lafayette št. 750 hiše, kjer stanuje mati žene predsednika Eisenhowerja. Ko smo vozili po tej ulici mimo imenovane hiše, je voznik na pol v šali, na pol resno pripomnil:
"Mi v Ameriki volimo predsednika na vsaka štiri leta. Izvoljeni predsednik je predsednik vseh Amerikancev. Če je kdo med vami zagrizen demokrat, naj se, ko vozimo mimo hiše sorodstva Eisenhowerja, pač obrne vstran. ..."
V Denverju so porabUi enako tisto indijansko, da ko je bilo sonce staro, so bile gore mlade. ... Denver da je zelo mlad, star je komaj 80-100 let, pokazal pa je, kaj se pravi Amerika. Denver šteje s predmestji že okrog 750,000 prebivalstva, je pa mesto, ki nima para med ameriškimi mesti. Splača se ogledati ga.
Denver je absolutno čisto in snažno mesto, je mesto sijajnih parkov, mesto čudovitih hiš, od ;a!;eiih je bila vsaka zgrajena /O načrtu. Denver ima mestno hišo, ki je umetnina. Pomislite le na to, da je pri načrtih za to stavbo sodelovalo kar 39 domačih in tujih arhitektov. Denver ima palačo governerja, kupola te palače je okrašena s pravim zlatom. Pri vhodu v to palačo je celotna Gettyingsburška adresa Lincolna.
Denver ne pozna lesenih hiš. V kolikor so jih, dolgo tega, napravili, se, kakor v sramoti stikajo in bi jih prešteli na prstih ene roke. V Denverju so nam
rekli, da bi bil tam, kakor sp v Coloiado nemogoč slučaj, bi si nek podjetnik pokupil stav bišea cele ulice, tam pa lesene bajte, vse enake, potem s pretiranimi cenami p^' silil ljudi, ki rabijo stanovanj da gredo v te bajte, kakor na v hlev. V Denverju se zav & jo, v prvi vrsti pa oblast, da stanovanje za človeka, kakoi sta znana, "moja hiša j^ ® grad."
Denver ima prave ljudi ^
pravih mestih. Njegovi
čudoviti. Denver je posvetil v
skrb bolnicam in šolstvu. ^
di gospodarstvu na
Denver je središče raznih i"
stri j, kot bakra, ima
ulico, dolgo 30 milj in v tej '
je središče "businessa." ^
se zaveda današnje popla^^
tomobilov in problema P^^ '
nja. Tako imenovane "shopp '
center" prestavlja, pa istoča^^
pripravlja zadostne prostor^
parkiranje. Še nekaj smo op^^^
v Denverju, kakor v ^
sploh, da gre za zapadno
riško raso človeka, visoke ^
запе postave, o kateri je zap
slovenski pesnik Oton ^^P^^
da so, kakor da bi se ne ^
iZ človeške matere, mai'Vec
V
ookov gorskih velikanov. « _ ^erju ne vidite "drobnarij, ^ kor na primer v Clevelandu^^ okohci, sploh na ameriške® verovzhodu, marveč svetlo raso, ki je stari ameriški Moškim se v tej lastnosti P^"' žujejo ženskCj vsi skupaj P^ ^ veseli ljudje. Denver stanovanjsko vprašanje, stanovanjske hiše, seveda senih.
Zakaj so šli Kusi v lowo
Iz Nebraske smo lowo. Vožnja z avtobusi dr Greyhound ima to prednost, ^ vozi potnike po prometnih jih in da se večkrat ustavi, to pa celo za precej ^ presledek. Kdor je uren za kraj zanima, se lahko razgleda; če ima med potj" prte oči, mnogo vidi.
Iowa je v farmah precej hčna od Nebraske. Kar smo
1'%%' naj; goji
prvo opazili, je bilo to, da » zelo veliko prašičev, s teO^ _ koruze, pri tem pa ne ja drugih kmetijskih pride Tudi smo opazili, da dajo . marji v lowi več na stanoV®^ ske hiše, kot pa oni v Kansa^,^ Nebraski. Tam je družinska spričo kmetskih poslopij nje, razmeroma majhna, ^ velika in lepa. Farmar v da vsega ravno za farma^^ ^,g ampak veliko na sebe. NJ^^ družinske hiše so prostoiO^
lepe.
Polja v lowi so čudo^
ita' 0lj»
Imam vtis, da je tudi ze boljša od one v KansasU Nebraski. Farmarsko ni enostransko; poleg koruz^ goji pšenica, poleg prašičev rutnina. Vse je odlično ^ no in so mogli farmarji v Rusom pokazati več, kot p^ g. marji v Kansasu, ki morejo F kazati le na pšenico.
(Dalje prihodnjič)
Truman-Kefauver
rffU'
Bivsi predsednik Harry / . man se je povrnil s potovanj®^ Evropi. V Ameriki je bil od strani nadlegovan z vpra®^
kaj misli o demokratskih sedniških kandidatih. Truin^^^, ni hotel izjaviti niti o Steve^ nu, niti o Harrimanu in je "gj stavil, da ima rad oba. Ko ga vprašali, kaj misli o ju Estesu Kefauverju, ^ man značilno odgovoril: sem bil zadovoljen, da je | son zmagal nad Kefauverje"^^^ primarnih volitvah v Calif" ji."
PRIDIT E
NA
PIKNIK
Društva V BOJ št. 53 SNPJ
na farmi SNPJ
v nedeljo, 15. julija
Vesela družba — dobra postrežba
DOBRA SLOVENSKA POLKA GOP^^
ENAKOPRAVNOST
|Л
STRAN a
in Rusija
'4ava državnega taj-ta na Sovjetsko zvezo, je bila
P'^vliaio	se je pri-
keeal	letom dni, kaj ta-
oisticnfi?! trditi o komu-je, da	Dulles pričaku-
te]{yi f? ° v Sovjetski zvezi v kaj, ^ 'kršilo v vladi marsikaj, njg 2- ^P^^'^Gnilo rusko življe-trebno n ^P^Gmembe pa je po-PriČpk,. (^Gset let. Dulles Boživ]-^^'-^^ rusko držav-bistveno spremenilo.

V NEMČIJI
•^ilo v	^^Gtovno vojno je
Nemčiji 534,000 Judov, ki
Znali	_/.
Nemce judovske vere. Hitler je Jude temeljito iztrebil in jih je danes v Nemčiji le še 24,000. Največ jih živi v zapadnem Berlinu in v Monakovem na Bavarskem.—Od vseh šest milijonov Judov v Evropi, kolikor jih je bilo pred vojno, jih je ostalo pri življenju le okrog enega milijona.
ZBIRALEC CENTOV
V Pittsburghu živi Harold Hasley, katerega "hobby" je ta, da zbira cente. Z zbirko je začel leta 1945. Ima že 20 vreč polnih centov. Ko je te vreče nesel v banko radi kontrole, so mu tam povedali, da so vsi centi že obledeli. Ko so jih prešteli, so jih našteli 100,350.
V blag spomin
ob drugi obletnici smrti naše nadvse ljubljene in nikdar pozabljene soproge, mame, stare mame in sestre
Magdalene
ANUOVAR
ki je odšla v večnost dne 14. julija 1954.
Maršal Rokosovsky
Ko gledamo na dogodke v Poz-nanu na Poljskem, je treba računati s tem, da je vrhovni poveljnik poljske narodne vojske in vojni minister v poljski vladi sovjetski maršal Konstantin Rokosovsky. Moskva ga je na to mesto postavila leta 1949. Rokosovsky je bil rojen na ozemlju Poljske, vzgojen pa v Rusiji. Kot vojak oficir je bil leta 1937 pri Stalinu v nemilosti. Stalin ga je pognal za tri leta v Sibirijo. Rokosovsky velja za strokovnjaka v topništvu in ko se je začela druga svetovna vojna,ko so bili Nemci p*ed Moskvo in Stalingrad-om, je Stalin odpustil Rokosov-bodo in Rokosovsky se je bojeval pred Moskvo, kjer je bil ranjen, v bojih za Stalingrad pa je bil vrhovni vojaški poveljnik. Tudi ena slika, kako se spreminja življenje v Sovjetski jzvezi, posebno v vrhovih sovjetskih oblastnikov.
LEPA 6-SOBNA
zidana bungalow hiša, se proda. Družabna soba, obednica, 2 spalnici, kopalnica in zamrežen porC zadaj, spodaj; zgoraj velilca soba. Garaža za 2 in pol avta; velika lota in obrežne privilegije. Prodaja lastnik. Cena $22,500.
RE 1-3439
Rusi za Jugoslovane
Med Sovjetsko zvezo in Jugoslavijo se izmenjavajo tudi kulturna odposlanstva. Moskva je do Jugoslovanov zelo radodarna. člani jugoslovanskih oper so dobili klavirje, jugoslovanski žurnalisti, ki ao bili na potovanju po Sovjetski zvezi, pa fotografske aparate in avtomobile tipa Pobeda. Jugoslovani so fotografske aparate sprejeli, avtomobile pa odklonili.
Rusi so jugoslovanske kulturne delavce obdarili tudi s hladilniki.
120 LET ŽIVLJENJA?
Na visoki šoli v Ann Arbor, Mich., poučuje dr. Johan Bjork-setn, ki je napovedal, da je današnja znanost na vseh poljih tako napredovala, da ne bo nič čudnega, če se bo človeško življenje podaljšalo na 110, oziroma celo 120 let.
Oglašajte v Enakopravnosti
PRODA SE FINO KITARO Gibson L-9 izdelka.
Je v zelo dobrem stanju in se
proda poceni. Za naslov se poiave.v uradu tega lista.
IZREDEIV IVAKUP!
Proda se dve hiši na eni loti; vsaka za eno družino, spredaj 7 sob, zadaj 4 sobe. Novi forriezi in druge ugodnosti. V fari Marije Vnebov-zete.
LI 1-8862
HIŠA NAPRODAJ
Proda se hiša na Edna Ave.—za dve družini, 5 sob zgoraj, 6 sob spodaj, 2 garaži, 2 forneza. Eno stanovanje je prazno in nanovo de-korirano.
Za podrobnosti pokličite UT 1-4210
DOBER NAKUPI
Lastnik prodaja sam hišo za eno družino; 3 sobe spodaj, 2 spalnici in kopalnica zgoraj; v prav dobrem stanju; 2 garaži. Nahaja se blizu šole, cerkve in trgovin. Se lahko vidi le po dogovoru. Pokličite v petek po 6. uri zveCer ali v soboto med 10. in 6. zv.
CE 1-2484
rudolph knific
AGENCY
1У1-7У40 820 E. 185 St
24 HOUR SERVICE Complete Life, Auto &
Fire Insurance.
Rates given over phone. Our companies are rated A-plus.
ALI KAŠLJATE?
Pri nu Imamo lxbor&o idraTilOi da vam uitavi kašelj In prehlad.
Lodl Mandel, Ph. G.. Ph. C.
MANDEL DRUG CO. 15702 Waterloo Rđ.—KE 1-0034
Pošljemo karkoli prodamo kamorkoli.
ZIDARSTVO
Zgradim novo hiSo ali garažo: izvršim popravila in poetavim klet pod staro hišo.
Zd pojasnila se obrnite na zanesljivega gradbenika JOHN YAGER
IV 1-5702
Čistilnica bo zaprta!
Vsem našim cenjenim odjemalcem sporočamo, da bo
TOMSK DRY.(LEANING
m » EAST ISM STREET
ZAPRTA OD PONEDELJKA. 23. JULIJA DO
PONEDELJKA, 30. JULIJA.
i *
Kdor ima oblačila v čistilnici, naj se zglasi do sobote, ker potem bo čistilnica zaprta za celi teden.
Zakaj Л tmba mama, \ Odnesi/c	nas?
"le virn>^l° Te v temno
Več Tvoj obraz.
Tvoje roke so toliko dobrega storile, "csii cn T — —"•	utrujene zdaj mirno počivajo,
Vidim" temno jamo, a naše prošnje k Bogu se dvigajo, več Tvoi nKro., da srečna si zdaj nad zvezdami.
žalujoči;
ANTON, soprog
ANTHONY JH. in FRANK, sinova BERNADETTE HENNESSY, hči EILEEN, sinaha: RUSSELL, zet JAKOB, brat v stari domovini vnuki

Ohio, dne 12. julija 1956.
ZA STARI KRAJ! PAKETI... OBISKI
*i O J * ^
■> leto t ' Lepota naše domovine je tista, ki privablja vsako ste n X	obiščejo, če jo pa želite obiskati drugo leto,
w "^Proseni, da bi se prijavili že sedaj za ladje ter za letala.
Ibs. __ BELE MOKE..........................$9.50
Paket
G ■ $12.00
lo ib, 7'e moke 10 Ib,; t
5 Ih, , Carolina -	Santos
p./REKu
®"oje ter
Paket št. 18 - $21.50
100 IbB. GOLD MEDAL 22 lbs. sladkorja 11 lbs. riž Carolina 6 lbs. kava Santos
Paket št. 19 - $15.50
15 lbs. sladkorja 10 lbs. bela moke 6 lbs. kava Santos 4 kg. olivnega olja
tudi nemške' radio aparate, bicikle, motorje, šivalne
narodne BANKE PO DIN 600 za dolar.
ostale premete.
led travel SERVICE®"'f'-
Glair Ave.
CLEVELAND 3, OHIO
Tel. 6X 1-8787
•».usJ^UCLID POULTRY
Vsak	ST., KE 1-8187	Jerry Petkovšek, lastnik
perutnina in sveža, prvovrstna jajca. Spreje-, EKai	za perutnino za svatbe, bankete in veselice, itd.
-t!''Si inut^S^BNEGA: Prodaja
Prodajamo kokoši tudi zrezano na kose - ° nabavite samo one kose. ki vam najbolj ugajajo.
глр SEDAJ JE ČAS
OKRITI VAŠO STREHO ALI STAVITI NOVO STREHO (RšiMo «0	ALI ŽLEBOVE.
V KLEPARSKO STROKO SPADAJOČA DELA.
Je poznano kot prve vrste; je zanesljivo in jamčeno, so zmerne.	Se priporočamo v naklonjenost.
frank kure
_ Lahko pišete na ta naslov R. F. D. 1 (Rt. 44), NEWBURY, OHIO
ali pokličite telefonično Newbury 1-283
^•^^nilne vloge "^Pravljene do
julija, T'io obresti 1- julija
OBRESTI NA VLOGE
•-/800
T. CLAIR
Avings
TWO LOCATIONS
& LOAN COv
6235 St. Clair Ave, WE. 1-5670





LEISYS
»ашр;

ткш'''вЖ'№'
MELLQ-GOLD
Najglađkejše, najlahkejse pi vo, kjerkoli izdelano. Poseben nauii omlajenja z vakumom odstrani grenkobo, ne pusti duha pe pivu. Res drugačno
To je rezko, slastno pivo, ki ugaja večini. Ima tisti pristni okus rezkosti pive iz dobrega hmelja ... a nima vščipa NajlKjlJše med svetlimi pivL
Temeljit, močan okus pive ... močnejše 1л tenmejše kot običajna ameriška piva. "Dort" ima osvežujočo slast pive in temeljit okus hmelja. Resni čno nasičen.






glede kakšen okus imate jaje
ima pivo za vas |
Pravi, OHo Kaisen!
Kot odlični pivovar pri Leisy,
Otto je odgovoren za delovanje ene najstarejših in največjih pi-vovaren v Ohio. Izurjen v Evropi, kombinira svoje znanje iz starega kraja s moderno ame>
' riško opremo.
1862-1956 PRODUCTS OF 94 YEARS OF EXPERIENCE. . .THE lEISY BREWING COMPANY, CIEVEIAND 13» ОШО
STRAN 4
ENAKOPRAVNOST
Gustave le Rouge;
MISTERIJA
ROMAN
/
Nadaljevanje
Že zdavnaj so bili ameriški ki-tolovci uničili črede tulnjev in pingvinov, ki so prej bivale na teh otokih. Lionel ni v tej strašni ledeni pustinji srečal nobenega živega bitja; nikjer ni bilo niti drevesa, niti zelene travice.
Razumel je, zakaj se mornarji s strahom obračajo od te žalostne dežele.
Hitel je po temačnih fjordih, ki so se zdeli mrtvaško žalostni s svojimi visokimi črnimi stenami. Od časa do časa je pogledal na gusarjevo karto. Že zdavnaj je bil izgubil iz oči jahto, ki je bila zasidrana v globokem zalivu.
Žalost in obup sta vladala nad to prokleto zemljo in polagoma je Lionela obhajala čudna bojazen. V bučanju in ječanju vetra se mu je zdelo, da čuje glasove, ki mu kličejo: "Vrni se! . . . Beži! ... Ne hodi naprej! . .
Stresel se je. Sicer ni bil praz-noveren, a veroval je slutnjam. Tak čuden strah je imel pred umorom Naole in tudi v drugih okolnostih, ko mu je grozila smrtna nevarnost.
—Prokleto je mraz! je dejal na glas, samo da čuje glas živega bitja v tej žalostni pokrajini.
Skušal je priti do pametnih misli in kar čudil se je, kako bi mu mogel upasti pogum.
—Saj se vendar tu nimam ničesar bati, si je mislil. Kdo bi pač mogel živeti v tej popolnoma zapuščeni deželi? In Histerija? Predno pride na to, da sem odpotoval na Palklandske otoke, bom žo nazaj v Londonu .
Zadnje stavke je govoril na
CHICAGO, ILL.
FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING
CALL DEarbron 2-3179
DOMESTIC HELP
MAID —
South Side. Experienced. Hotel work. 5 day week. Under 40.
HYde Park 3-4572
FEMALE HELP WANTED
WAITRESSES —
Full Time or Part Time — Good Tips — "The Emerald Room"
Graemere Hotel 3400 W. Washington
EXPERIENCED COOK — Light housework. Must like children. Good wages. Own room and bath.
Call collect Wilmette 894
SECRETARY
REQUIREMENTS:
Shorthand, 90 words per minute; typing 60 words per minute; forty hour week.
BENEFITS
•	24-working days paid vacation,
•	8 paid holidays per year,
•	Generous sick leave, retirement plan, hospital and insurance program.
Phone Mr. C. E. DREW Columbus 1-1278
Local Office of
SANDIA
CORPORATION
A subsidiary of the Western Electric Company, engaged in research and development of nuclear weapons.
Albuquerque, New Mexico
glas, kar ni bilo nič čudnega v tej strašni žalostni samoti. Nehote se mu je zaželelo po kakem živem bitju.
Naenkrat pa je obmolknil.
Na nejasni črti obzorja, kjer se je zlivala svinčena barva morja s pepelnasto barvo neba, se mu je zdelo, da vidi v megli belo točko.
Zakril si je oči z roko in ostro opazoval.
—^Velika jadrnica, je dejal čez nekaj trenotkov . . . Kaj je to morda že "Morska lastovka" z iMsterijo? Nemogoče! In vendar . , .
Naenkrat se jo spomnil mnogih čudnih dogodkov, ki so se mu pripetili na potovanju. V Punchalu se je skvaril parnikov vijak brez vsakega vzroka in treba ga je bilo nadomestiti. To jih je zadržalo nekaj dni. Pozneje je voda polna "apnenca" pokvarila cevi parnega kotla, in spet so morali stroj popraviti. Končno je "May-Flower" sredi Atlantika trčila ob plavajočo mino in le malo ej manjkalo, da ni šla v zrak. Sicer so pa vse to morda bili le slučaji.
Nemogoče! Po treznem premišljevanju je yachtman spoznal, da to niso mogli biti slučaji, temveč se je v tem kazalo delovanje Histerije, ki je hotela, da "Morska lastovka" prehiti "May Flower."
Lionela so morali zasledovati že od Londona sem, o tem je bil prepričan ,in v tem trenutku, ko so bile njegove misli tako jasne, je spoznal pravi načrt in se je naravnost čudil, da je mogel s svojo jahto še tako srečno dospeti na Falklandske otoke.
Ladja, ki se ji je trup polagoma dvigal preko obzorja, ni mogla biti druga kot "Horska lastovka."
Možnost, da se bo treba boriti, in misel, da njegova smrtna sovražnica Histerija ni bilo več kot le par milj oddaljena od obrežja in plove z razpetimi jadri, da ga dohiti, je Lionelu kot na čudežen način vrnilo vso njegovo bojevi-tost, ves njegov pogum in vese-lost.	'
—Sovražnik ima zamudo, je dejal veselo. Razen tega Histerija nima načrta kavern kape-tana Rutlanda, ki ga držim v roki. Zdaj je še daleč za menoj. Skušati moram najti demant in
Chicago, m.
BUSINESS OPPORTUNITY
GAS STATION - LUNCH ROOM -U. S. 41 Indiana. Cash - terms or trade for Chicago property.
WHitehall 4-5229
TAVERN —
O'Brien's,' 8018 S. Racine Ave. Established 25 years.
STewart 3-9861
4 GREENHOUSES in Stevens-ville, Michigan. 5 acres, 165 ft. frontage on U. S. 12. 2 car garage. 3 bedroom home, modem. Doing Retail & Wholesale. St. Joseph, Michigan.
GArden 9-3561
PET SHOP—Going business. Complete line of Pet Supplies. Owner wants to retire.
HUmboldt 9-1370
FOR SALE —
Leather Goods Shop. Suit Case and Bag Repairing.
4630 Cottage Grove Call HYde Park 3-5145
RESTAURANT — Fine established business serving distinctive clientele in choicest Champaign, 111. location. Forced to sell immediately because of poor health. Will sacrifice. Accept first reasonable offer.
MUseum 4-2617
se vrniti na svojo jahto, predno potniki "Morske lastovke" stopijo na otok. Bomo videli, ali se mi to posreči . . .
In šel je na delo, ne da bi izgubil trenutka.
Naglo je pogledal na žepni kompas, na načrt gusarskega kapetana in izborno karto londonskega Zemljepisnega društva. Brez težkoč se je orientiral in kmalu spoznal z zadovoljstvom, da je natančno na mestu, kjer bi bil moral biti vhod v ka-vemo.
Stal je na produ malega zaliva, obdanega od visokih lapor-skih sten. Ob vznožju so bile razgledane od morskega valovja, katero je ob plimi butalo vanje.
Opazil pa ni nobene luknje. Skalne stene so se zdele čisto naravne in nikjer ni bilo videti sledu človeških rok. Ali se je morda skalovje na kakem mestu sesulo in zaprlo v kaverno? Stvar ni bila izključena.
Lionel ej šel dalje in prišel spet na obal malega zaliva, ki je bil čisto podoben onemu, ki ga je bil pravkar zapustil. S pomočjo kompasa in zemljevidov pa je spoznal, da se prvič ni motil.
(Dalje prmodnJOT
HIŠE NAPRODAJ
Hiše naprodaj
Dve hiši na enem akru zemlje na Rt. 91, blizu Chardon Rd. Hiša spredaj ima 5 sob, vse moderno; zadaj mala hišica z dvema sobama. Garaža. Prostor za piknike. Sadno drevje. Se lahko takoj vselite.. Lastnik se seli v Florido in želi hitro prodajo. Samo $13,200.
IŠČE SE
ženska za lahka dela v mahnem apartmentu, in da bi bila v družbo bolehni ženski, ki je sama. Dobi dobro hrano in lepo privatno spalnico, plača po dogovoru.
Zglasite se pri Mrs. Lena Tancek, 1564 Ansel Rd., tel. RA 1-9550
Nova zidana hiša, 6 sob, "ranch" tipa, 2 garaži priključeni; nahaja se na 25065 Highland Rd. Lota 80x200.
Imamo Še več drugih novih in starih hiš. Ustavite se v našemu uradu, da se pogovorimo in vam jih razkažemo. Vzamemo vašo hišo v zameno.
STREKAL REALTY 405 E. 200 St., IV 1-1100
17572 Lake Shore Blvd., IV 1-3862
Oglašajte v Enakopravnost*
Grand Excursion (Izlet)
announce to our many friends and readers of ENAKOPRAVNOST that iVe will have' one more special excur--V	direct to Zagreb and Belgrade via SUPER CON-
STELLATIONS of the K.L.M. Royal Dutch Airlines with stopover privileges at Amsterdam, Frankfurt, Paris, Munich and Vienna, leaving New York as follows:
SVIVDAY, JULY 29,1956
to Yugoslavia
Following are the round-trip fares:
Xew York-Amsterdam .... $558.00
New York-Parf!« ......... 558.00
New York-Frankfurt...... 590.60
New York-Vienna........ 638.70
New York-Zagreb........ 660.60
New York-Belgrade ...... 708.30
enjoymenl while in Yugoslavia 15-day P L PUTNIK TOURS are available with English, German, trench and Yugoslav speaking guides during the entire trip. . The tours start at Zagreb, Ljubljana or Belgrade and continue Q Opatiju, Rijeka, Zadar, Split, Dubrovnik, Cetinje, Mostar. barajevo and back to the starting point. Total cost per person is only $161.25 which amount includes first-class accommodations in note!, steamers and trains and three meals per day.
Space is limited on the planes and in the hotels so we urge evMyone interested to make the reservations as early as possible, deposit of $100.00 is required for each passenger reservation.
For further information and making reservations call or write to*
MIHALJEVIGH BROS. TRAVEL BUREAU
6424 St. Clair Ave.	Cleveland 3, Ohio ___Telephone HEnderson 1-6152
KADAR POTREBUJETE ZAVAROVALNINO
proti ognju, viharju in avtomobile, se lahko zanesljivo obrnete na
L. Petrich
19001 Kildeer Ave.—IV 1-1874
EXPERIENCED TELLER WANTED
Apply at
St. Clair Savings & Loan Co.
6235 ST. CLAIR AVENUE
ZAVAROVALNINA
na ШбО BIZNES - AVTO -
ŽIVLJENJE
Pomnite, da kakršnokoli zavarovalnino vi potrebujete, vam jo lahko preskrbi
DANIEL STAKICH
815 EAST 185th STREET
poleg
St. Clair Savings & Loan Co. tel. KE 1-1934
MDSICA01№
NIGHTLY THRU JULY If
NORTH OF fHISTlEDOWN
tmST TIME IN OHIO
plain
am. d
MONTROSE 5-840W
Iltk.li oUo ol BUMOW«
50T2 00, 250,5^0 fRiiwsAT. '2 00."250,
I call тешр
JE AMERIŠKO EDINO NA OGNJU VARJENO PIVO!


:::ША
The Stroh Brewery Co- Defroll 26. Michiaan
V DVANAJSTIH BLEŠČEČIH BAKRENIH KOTLIH,
je Stroh's varjeno kof nobeno drugo ameriško pivo.
Stroh's je ameriško edino nad ognjem varjeno pivo . . . nad ognjem varjeno ob 2000 sfopinj, da se prinese ven najboljši okus ameriških najfinejših tvarin varenja.
Varenje nad ognjem ustvari lahkejši, gladkejši, bolj osvežujoč okus Stroh's pive, ki mu nima primere nobeno drugo ameriško pivo. Odkrite osvežujočo razliko
ameriškega edinega nad ognjem varjenega piva_v
steklenicah, v kantah in na kozarce.
Ugajalo vam bo
Je lahkejše!


SEDAJ PO LOKALNIH CENAH!
Prihranite 40%
Mi dajemo in izmenjavamo Eagle znamke
m vec
Srečen nakup omogoča to izredno razprodajo/
5,000 KVADRATNIH JARDOV 3-DIMENZIJSKE VSE VOLNENE
WILTON BROADLOOM PREMROGE
Narejene za prodajo po 1L95 kvad. jarda
12 in 15 ČEVLJEV ŠIROKA
*	Zelna Џ Beige
#	Nutria • Siva
Samo v kleti May Co...znani sirom Clevelandu radi bogatih preprog po nizkih cenah...je mogoče dobiti tako posebnost. Vidite^lične 3-D vzorce, ki jih nudijo 3 različne višine tkiva. Močno in trdno pleteno tkivo ne kaže stopinj—se ne vdira ali obrabi.

^ ' < t

; V# . \



t
Prosimo, prinesite povprečno mero sobe .. . The May Co.'s oddelek s preprogami v kleti