fotoarhiv GOJKO
KDO PRIDE V IZOLO?
(Mef) V nedeljo zvečer bomo že izvedeli, kdo bo za krmilom izolske občine v naslednjem letu in pol, do novih lokalnih volitev.
Tisti, ki se ne obremenjujejo z ideologijo, strategijo, lobiranji, strankarstvom in podobnim bodo rekli, da bomo župana izbirali med dvema nekdanjima vodilnima delavcema Delamarisa. Malo bolj razgledani trdijo, da cjre za dvoboj izkušenega politika s kandidatom brez politične in oblastne preteklosti, najbolj volilno zagreti pa so vse skupaj spremenili v spopad levice in desnice, čeprav, po
fC Banka Koper
29. maj 1997
mojem mnenju, nimamo opravka niti z izrazito levico, niti z zaresno desnico.
Opravka imamo z dvema sredinskima opcijama od katerih je ena malo bolj zagledana v levo, druga pa v desno. To lahko sklepamo po tem, da eno opcijo podpirajo tudi zvesti voliici nekdanje Zveze komunistov, drugo pa podpira izolska župnija, kar je nedvoumno potrdila tudi v svojem glasilu Svetilnik. Seveda takšna delitev velja le v primeru, ko kriterij levega in desnega povežemo z verovanjem.
Če pa bi rekli, da so levi tisti, ki so za socialno državo, za
enakopravnost ljudi pred državo in zakoni, za poštenost v politiki in življenju nasploh, in da so desni tisti, ki zagovarjajo interes kapitala, preživetje sposobnih na račun nesposobnih, lobiranje kot najvišjo obliko dogovarjanja in uzakonjeno neenakost pred državo, potem bi zares težko rekli, kdo je kje.
Zato bo kar res, da se bomo tudi tokrat odločali med dvema Izolanoma. Odločali se bomo o tem, kateri od njiju se nam zdi sposobnejši, primernejši, odločnejši, doslednejši in bolj odgovoren do obljub, ki jih daje v teh dneh.
O levih in desnih pa se moramo še dogovoriti.
ZLATARSTVO
GIOIELLERIA
VAGAJA
IZOLA, LJUBLJANSKA 41 TEL. 066/ 67 040
PTT’'S NOT DEAD
POLITIKA JE JAVNA ZADEVA 2
PTT’s NOT DEAD je rubrika rezervirana za pisma bralcev. V njej objavljamo mnenja, odgovore, reakcije in sploh vse podobne zapise, ki so posledica predhodnih zapisov v Mandraču ali pa zgolj reakcija na dogajanje v občini ali širše.
Člankov, ki jih uvrščamo v to rubriko ne honoriramo in ne vračamo, avtorstvo je lahko predstavljeno z inicialkami ali pripisom, da je avtor članka znan uredništvu. Nepodpisanih in nepreverjenih člankov (brez naslova) ne objavljamo. Članke lahko pošiljate tudi na Fax.: 600 - 015 ali E-mail: mandrac@eunet.sl
Sporočilo za javnost
Glede na različne informacije, ki se v zadnjih dneh pojavljaja v izolski javnosti glede podpore Slovenskega foruma - Primorskega foruma kandidatki za županjo, ge Pečan oziroma kandidatu za župana, g. Bizjaku, Slovenski forum - Primorski forum sporoča svojim vvolilkam, volilcem simpatizerjem in širši javnosti, da SF- Primorski forum ne podpira nobenega kandidata za župana občine Izola, ker njuna programa in programske usmeritve njunih strank ne omogočajo boljše prihodnosti lzolanom.
Njihova politika je še vedno preobremenjena s starimi klišeji in se ne more dvigniti nad rdeče - črno, oziroma komunistično protikomunistično in tako zaslepljena močno oži izolski manevrski prostor.
Slovenskega foruma - Primorskega foruma ne zanimajo stare in novo zamere, iz preteklosti hočemo vzeti vse, kar je bilo dobrega, iz sedanjasti izriniti tisto, kar je slabo. Vse sile nameravamo usmeriti v gospodarski razcvet Izole.
Zato ostajamo zvesti svojemu programu, ki ga bomo skupaj z vami uresničili na prihodnjih lokalnih volitvah v dobro Izole in Izolanov.
Slovenski forum - Primorski forum mag. Janez Jug
JE RES ZA VSE KRIVA "LJUBLJANA-
Na javni tribuni "Razvoj turizma v Izoli" je svetnik vladajoče koalicije dejal: za tako stanje v turizmu je kriva država. Kriva je Ljubljana! Alije res tako ?
80 % sredstev iz turistične takse ostane v občini Izola. Ali nam v Ljubljani določijo komu in zakaj razporedimo ta sredstva? Ne ! Ta sredstva razporedi občinska uprava, vladajoča koalicija pa potrdi to razporeditev na občinskem svetu. Sobodajalci, katere ugodnosti ste imeli iz teh sredstev ? Sami si odgovorite.
Ali nam v Ljubljani določijo ali bomo obnovili ulice? Ne! To odločimo v Izoli. Ali se vprašate, kaj si mislijo gostje Izole, ko se vozijo po Dantejevi ulici?
Ali so nam v Ljubljani določili, da zgradimo apartmajsko naselje v Simonovem Zalivu? Ali so nam v Ljubljani določili, da zgradimo apartmajsko naselje v trikotniku? Iz Španskih izkušenj je znano, daje taka gradnja popolnoma zgrešena! To je odločila vladajoča struktura v Občini Izola.
Zakaj Izola nima ustrezne turistične vizije? Kdo bi jo moral pripraviti? Vsekakor občinska uprava! Očitno pa tega ni naredila, saj oba kandidata za župana ugotavljata, da Izola nima vizije razvoja. Občinsko upravo javno sprašujem, o vzrokih, za odpoved praznika pomladi?
Iz zgoraj navedenega je razvidno, da smo si za tako stanje krivi predvsem sami v Izoli in ne Ljubljana. Petindevedeset odstodkov (95 %) našega počutja in življenja v Izoli je odvisno od dela in odločitev Izolske občinske uprave.
Za tako stanje je odgovorna vladajoča koalicija (ZLSD, ZZP...) ter vodstvo občinske uprave, kateri nimata posluha in idej za razvoj turizma. Cilj le teh je, predvsem, zabetonirati ter prodati, ne zanima pa jih ali bomo zaradi teh odločitev vsi Izolani plačevali dražjo vodo, kanalščino, itd...
A.P. Jagodje
Koalicija Izolske pomladi (SDS, SKD, SLS in ZELENI Izola) in kandidat za župana IVAN BIZJAK smo ocenili, da sta programa koalicije in Slovenskega Foruma podobna in se ne izključujeta.
Smatrali smo, da je koristno združiti sile v dobrobit vseh občanov in občank Izole. Zato smo dan po volitvah predlagali srečanje z g. Jug-om, da bi se dogovorili o nadaljnem sodelovanju.
Po izčrpnih pogovorih smo ugotovili, da brez dodatnih pogajanj z ostalimi skupinami svetnikov, ne moremo obljubiti ter podpisati dogovora z g. Jug-om. V našem programu smo zapisali, da želimo nepolitično občinsko upravo ter daje merilo le strokovnost. Zato nismo pristali na kriterij "važno daje naš".
Koalicija Izolske pomladi ni in ne bo popustila pred nasprotno opcijo, kot so se nekateri drugi kandidati.
Koalicija Izolske pomladi je odprta za vse stranke in ljudi dobre volje, ki želijo uresničiti program Izola lzolanom ter vrniti Izoli njen nasmeh in dušo.
Koalicija izolske pomladi (SDS, SKD, SLS, Zeleni Izola)
Potovanje od Medošev do Belvedera
V nedeljo smo potovali po diagonali izolske občine. Z avtomobili, ki so bili »okrašeni« s plakati Ivana Bizjaka. Tovornjak aktivista Benota je voril pred nami in poganjal agregat za ozvočenje domačih napevov in melodij harmonike , kitare in bobnov, ki so naznanjali, da prihajamo, kot smo obljubili. Kandidat za župana g.Ivan Bizjakje večkrat spregovoril občankam in občanom o svojih načrlih injih pozval na nedeljske volitve. Toda mnogimje bil ta »ameriški« stil kampanje nenavaden, da so bili v zadregi, kaj naj pri tem napravijo. In tako so povečini gledali in poslušali tam. kjerjihje ialotilo ali pa iz svojih domov in vrtov. Nič zato, demokracija z mnogimi načini nastopanja nas lahko še večkrat preseneti.
Zanimivoje bilo potovanje po Izoli. Skozi Livade je bilo kot potovanje skozi speče mesto. Drugače je bilo v Jagodju. Ljudje so se mudili okrog svojih hiš, nas pozdravljali, bodrili in tudjjizrekali dobrodošlico.
Končali smo v Mandraču in prostor se je kmalu spremenil v prijetno domačnost. Vrvež na cesti in splošni odzivi so kazali podobo, kot jo Izola še ni doživela ob takšnih dogodkih.
Potovanje bo vredno ponoviti, tudi zato, ker na nek način zbližuje ljudi.
Frane Goljevšček
O predvolilnem molku
Prebrala sem članek z naslovom Waterloo v zadnjem Mandraču. Povedali so mi, da beseda, ki je kot naslov članka pomeni eno izmed svetovnih slavnih bitk v kateri je sodeloval Napoleon in bil poražen. Osebi, ki je to napisala ali tisti, ki je članek tako naslovila, ter me primerjala s tako slavno osebo, iskreno hvala. V svoji skromnosti nisem pričakovala take primerjave. Upam, da ne bom končala na sv. Heleni. Volilni rezultat, kar se mene tiče, sem znala športno prenesti, kako so to nekateri drugi ali njihovi bližnji somišljeniki pa prepuščam oceno drugim... Taka so namreč pravila demokracije, ki je, vsaj tako pravijo, zelo širok pojem. V take šole, kjer so nekateri bili srečni, da sojih dolga leta izobraževali učitelji družbenih predmetov, na žalost nisem hodila. Takrat jih namreč ni bilo in zato tudi nisem mogla vedeti, da je moj obisk tistega dne, ko je veljal predvolilni molk, na vaškem prazniku "zloraba v politične namene" ali celo protizakonit izključno iz razloga, ker sem sodelovala kot kandidat na zadnjih izolskih volitvah in to na svoje stroške. Ne bo mi treba nikomur polagati računov, razen seveda davkariji.
Vsi, ki me poznate, dobro veste, da ne spregovoriti nobene besede, ni moj stil ali navada in si zato tudi ne dovoljujem od nikogar, da mi krati pravico, kaj naj delam, kam naj hodim in kako naj se zabavam, kjerkoli in kadarkoli. Nihče me tudi ne more prisiliti, da čepim doma, če pa si kdo zamišlja, da je to protizakonito bi moral ravnati v skladu z veljavnimi zakoni in pravilniki, saj kot dolgoletna učiteljica družbenih predmetov in opazovalka volitev že v letu 1947 in 1949 (kje pa je bila kasneje) zelo verjetno dobro ve, kako mora vesten državljan ravnati, ko izve, da se kaj dogaja.
Lep pozdrav.
Še vedno ista, vaša, nasmejana, vesela Čelestina, še naprej zvesta svojemu poklicu in svojim volivcem.
NIC ZANIMANJA ZA OBČINSKA PRIZNANJA
Občina Izola je pred več kot mesecem dni v Mandraču in Primorskih novicah objavila razpis za podelitev občinskih priznanj in nagrade v višini 150.000 Sit, ki jih bodo podelili ob letošnjem občinskem prazniku.
Čeprav je bilo možnosti za predlaganje kandidatov zares veliko, saj so predloge lahko poslale tudi manjše skupine občanov, društva, organizacije in drugi, je bilo interesa za podelitev priznanj ali nagrade zelo malo.
Komisija za volitve in imenovanja je prejela vsega štiri predloge in sicer vse za denarno nagrado, pred sejo in med sejo pa so dva predloga ob soglasju predlagateljev prekvalificirali v občinski priznanji z zlatim grbom.
Komisija v sestavi Igor Franca, Jelka Morato Vatovec, Aleš Bohinec in Vinko Gregorič je na koncu soglasno sprejela sklep, da se nagrada podeli Komornemu moškemu zboru Izola, ki letos praznuje desetletnico delovanja in je prav letos prejel pomembno priznanje, Zlato plaketo mesta Maribor.
Občinski priznanji bosta prejela: Vida Orbanič, predsednica obalnega društva bolnikov multipleks skleroze in aktivistka na področju humanitarnih akcij, ter Lado Štrukelj, predsednik morskošportnega ribolovnega društva Menola in zavzet pobudnik in organizator številnih turističnih in drugih prireditev.
Komisija s tremi glasovi proti in enim vzdržanim) ni sprejela predloga za dodelitev nagrade kandidatu zbora krajanov KS Jagodje, zato bo o tem predlogu verjetno razpravljal in odločal občinski svet. Komisija je pripravila tudi predloge za člane Sveta srednje šole Pietro Coppo (Jadranka Orlando) in Osnovne šole Vojke Šmuc (Bojan Klančič, Zdenka Bolje, Magnar Maslo).
Drage Izola rilce in lzolanif
v nedeljo
PBAZNK POMLADI
NA VELIKEM TRGU pri RIBIČU
v petek 30.maja ob 18.00 uri
gosti večera:
poslanec DZ g. Ivo HVALICA in kandidat za župana: Ivan BIZJAK - GIOVANIN

Zdefir
Italijanska osnovna šola
MORDA PA SE LE SPET PREMIKA
Potem, ko so pred dobrim tednom dni starši otrok Oš Dante Alighieri na naslove najvišjih institucij v državi poslali protestno pismo z več kot dva tisoč podpisi podpore, se je minuli četrtek sestal tudi svet staršev.
Na sestanku je bil prisoten tudi Miran Žlogar, predstojnik občinske uprave za družbene dejavnosti, ki je starše seznanil z aktivnostmi občine za razrešitev nastale situacije in nadaljevanje gradnje. Povedal je, da je Občina na pristojne državne inštitucije poslala pismo, v katerem opozarjajo na nastalo situacijo ter na zakonske pomanjkljivosti, ki onemogočajo uresničevanje nekaterih ustavno zagotovljenih pravic narodnosti na področju šolstva.
Kot se je pokazalo v naslednjih dneh pa se stvari morda vendarle premikajo, saj so se predstavniki občine na ponedeljkovem sestanku na Ministrstvu za šolstvo dogovorili, da bo država še ta teden zagotovila premostitvena sredstva in s tem omogočila nadaljevanje gradnje. Po besedah Mirana Žlogarja, ki se je sestanka v Ljubljani udeležil, naj bi se omenjeni premostitveni aranžma realiziral že v četrtek (to je danes, op.p.), s čimer bi se dela na šoli lahko nadaljevala. "Hkrati naj povem," je dodal Žlogar," da bi morala biti po 5. in 140. členu ustave finančna konstrukcija pravzaprav zaprta, saj pravice italijanske narodnosti zagotavlja država. Lahko jih sicer prenese z zakonom na občino, če pridobi njeno soglasje in zagotovi sredstva. Predlagali smo in dosegli soglasje z državo, da se po hitrem postopku sprejemejo spremembe Zakona o uresničevanju posebnih pravic pripadnikov italijanske in madžarske narodnosti, ki bi zagotovile ustavne pravice italijanske narodnostne skupnosti. Tako bo materializirana tudi ustavna pravico občine in s tem bo lahko investicija zaključena, kar je zahteva obeh strani.
Sicer pa je v letu 1996 država za gradnjo prispevala 95.580 milijonov tolarjev (to je 24,7 % dosedanje investicije), dolguje pa še 96.720 milijonov, o čemer so nas z Ministrstva za šolstvo obvestili že z dopisom 17. 4. 1997. Problem pa je v tem, da na Ministrstvu čakajo na sprejem državnega proračuna, vendar pa so nam v ponedeljek zagotovili, da bodo poskrbeli za premostitev.
Izjava g. Kovačiča v prejšnjem Mandraču je torej neresnična, saj država še ni izpolnila svojih zakonskih obveznosti. Vrednost vložka naše občine je dosedaj 387,307 milijonov SIT (to je 75,3% dosedanje investicije). S sprejetjem zakona bodo dani pogoji za dejansko zaprtje finančne konstrukcije, to pomeni za dodelitev nadaljnih 85 milijonov tolarjev, ki bi jih morala država prispevati.
Občina vztraja na svojih zahtevah zato, da z dodatnim zadolževanjem ne bi zavrli razvoja občine na drugih področjuih. Realnost občine je ta, da ne mora odpreti več investicij hkrati.
O zdravstvenem in kulturnem domu bomo govorili po dokončanju šole. Občina namreč ne želi, da bi bila italijanska skupnost dežurni krivec za morebitne težave občine v primeru zadolževanja. Vladne stranke pa so dolžne spoštovati ustavni red tudi na področju narodnosti in ne more biti odvisno od tega katera Stanka je na oblasti, kako se bodo ustavno zagotovljene pravice narodnosti zagotavljale ter to dejstvo zlorabljati v volilni kampaniji. Italijanska narodnostna skupnost mora postati za razvoj občine prednost tako v političnem kot ekonomskem pogledu in most za ustvarjanje sožitja."
Ostaja pa dejstvo, da četudi bi izvajalci pričeli z delom še ta teden se izgubljenega časa ne da nadomestiti in realen rok za zaključek del je v tem trenutku šele konec leta. Stara šola pa ostaja v nemogočem stanju. V ponedeljek sta si jo ogledala tudi sanitarni in gradbeni inšpektor, ki sta le ugotovila, daje treba nekatere nepravilnosti odpraviti do konca avgusta.
Zaradi nevarnosti, ki jo za učence predstavlja stanje šole so se pojavili tudi predlogi, naj bi 1. septembra učenci Oš Dante Alighieri pričeli s poukom v kateri od slovenskih šol, kjer bi uvedli dvoizmenski pouk, kar pa je povezano z neštetimi problemi glede varstva otrok, njihovimi izvenšolskimi dejavnostmi in podobno. Zato si starši prizadevajo najti drugačno rešitev, odločeni pa so, da civilno pobudo, ki so jo sprožili pripeljejo do uresničitve končnega cilja.
Izolanke, Izolani!
Vabimo vas na pristno izolansko fešto,
ki bo v petek, 30. maja od 19. ure dalje pred restavracijo Jadranka (bivša Delikatesa), kjer bomo ob sardelicah na Žaru in domačem vinu zaključili volilno kampanjo. Zaigrali nam bodo Istrski muzikanti in ansambel Free Shop, z nami bodo tudi predsedniki Borut Pahor, Darij Gregorič in Lucijan Vuga ter seveda bodoča županja.
Pridite, prijetno bo!
Skupina volilcev	Zveza	Istrski demokratski zbor	Združena lista
s predstavnico	za Primorsko	Dieta democratica Istriana	socialnih demokratov
Eriko Štajner	Izola	Izola-Isola	Izola
Predvolilni boj
KAJ VPISUJEJO V ZEMLJIŠKO KNJIGO ?
Koalicija pomladnih strank ( SDS, SKD, SLS in Zeleni Izole) je v ponedeljek, 26. maja pripravila tiskovno konferenco z naslovom Izolo Izolanom. Odziv novinarjev je bil gotovo skromnejši od pričakovanega, pa vendar so predstavniki pomladnih strank in kandidat Ivan Bizjak predstavili nekaj "orožij" iz predvolilne kampanje pred drugim krogom volitev izolskega župana.
Pravzaprav je vsak predsedujoči stranke (odsoten je bil le predsednik SLS) predstavil svoje področje aktivnosti v tem obdobju, po "udarnosti" pa bi jih lahko razvrstili nekako tako-le:
1.	Zaskrbljuje naglica s katero se sklicujejo seje Upravnega odbora Sklada stavbnih zemljišč, na katerih menda trije ali štirje člani odločajo o bodočih lastnikih stavbnih zemljišč v občini Izola. Po njihovih informacijah naj bi v zadnjem času (posebej pa po prvem krogu volitev) bilo vloženih zelo veliko zahtevkov za vpis v zemljiško knjigo.
2.	Afera glede domnevno nezakonitega izplačevanja plač občinskih funkcionarjev v Kopru kar ponuja priložnost za natančnejši pregled, kako je to potekalo v izolski občini. Občinski pravilnik naj bi tudi v Izoli omogočal izplačila v nasprotju z zakonodajo, kar bo nova občinska uprava seveda morala pregledati.
3.	Glede gradnje osnovne šole z italijanskim učnim jezikom so poudarili, da se zavzemajo za čimprejšnje dokončanje gradnje, saj je sedanje stanje naj slabše možno, glede možnosti prodaje starega poslopja za potrebe ministrstva za pravosodje pa računajo na pomoč ministra iz vrst SLS.
4.	Novost je bilo poudarjanje mladinske problematike in obljuba, da se bodo potegovali za to, da se park Arrigoni spet nameni mladinski kulturni in zabavni dejavnosti, saj se izolska mladina ta trenutek dobesedno "nima kam dati" in živi celo v slabših družbenih pogojih kot njihovi starši. Iz tiskovne konference še nekaj kratkih utrinkov.
Frane Goljevšček (Zeleni Slovenije): Nekateri so občutljivi, ker zdaj prihajajo na dan nekatere delikatne politične teme. To je jasno, saj so volitve nekakšna politična ovulacija, ko je mogoče najbolj uspešno posejati semena in ko je treba pobrati vse najboljše in najslabše, ker so ljudje zdaj pač najbolj politično občutljivi.
Marlon Kovačič (SKD): Zanimivo je, zakaj je bilo s seje občinskega sveta umaknjeno poročilo o zaključnem računu Sklada stavbnih zemljišč. Nadzorni odbor je imel namreč nekaj delikatnih vprašanj na to temo, še posebej glede tega, kdo ima dejansko kontrolo nad porabo sredstev s stanovanjskega sklada. Če bi zdaj dobili to poročilo bi prišlo na dan marsikaj.
Bojan Zadel (SDS): Čimprej bo treba preveriti dokumente s tega zadnjega obdobja, da se ne bo zgodilo, da bomo postali tujci v lastni občini. Zdaj se še lahko sprehajamo kjer hočemo, ko bo to postalo zasebna last bomo kot Avstrija, ki ima sicer veliko jezer a do vode ne morete, ker je vse v privatnih rokah.
Kandidat Ivan Bizjak se je zahvalil za zaupanje v prvem krogu in na kratko povedal, da imajo na prvem mestu prioritet gradnjo novega Zdravstvenega doma, vprašanja mladih in njihovega zaposlovanja, obnovo ulic in ureditev prometa v starem mestu itd.
Povedali so še o aktivnostih, ki jih pripravljajo do petka zvečer, o morebitnih volilnih koalicijah pa niso povedali ničesar, saj dogovarjanja še potekajo.
KAJ SPLOH DELA ŽUPAN ?
Potem, ko smo razpustili staro organiziranost državne in lokalne uprave, ko smo ukinili izvršne svete in zbore združenega dela, zbor občin (krajevnih skupnosti) in družbenopolitične zbore smo na državni in občinski ravni dobili tri tradicionalne oblasti: zakonodajno, sodno in izvršno. Sodna je seveda samo ena, zakonodajno predstavlja v državi Državni zbor, na občinski ravni pa Občinski svet.
Izvršno oblast opravlja v državi vlada z ministrstvi, na občinski ravni pa imamo dejansko dve oblasti. Prva je v državni "lasti". Gre za funkcionarje in delavce upravne enote, ki urejajo vprašanja s področja notranjih zadev, vojske, kmetijstva, urejanja prostora in podobno. Drugi del občinske izvršne oblasti pa predstavlja župan s svojo ekipo.
V Izoli so to: tajnik občine, vodja uprave za planiranje, urbanizem, stanovanjske in gradbene zadeve, vodja uprave za finance in uprave za družbene dejavnosti. V imenih bi to pomenilo, da občinsko izvršno oblast predstavljajo: Župan (ki ga bomo izvolili v nedeljo), Irena Jerman (občinski^ tajnik), Aleksander Lozej (planiranje, urbanizem itd.), Zdenka Štanta (finance) in Miran Žlogar (družbene dejavnosti).
Kakšne so torej pristojnosti takšne občinske uprave in župana? Pravzaprav jih ni tako malo, čeprav je marsikatera pristojnost prešla iz občinske v državno last. Župan je v prvi vrsti tisti, ki predlaga sprejem odlokov in drugih aktov s katerimi občina ureja odnose med občani, med gospodarskimi in drugimi subjekti, ureja ravnanje s prostorom in še marsikaj. Po domače povedano: Če je občina kot družina, potem v njej veljajo splošne zakonitosti obnašanja in odgovornosti v družini, vsaka družina pa si še po svoje uredi nekatere stvari.
Župan te pristojnosti seveda ima. Njegova naloga je, da razmišlja (skupaj s sodelavci) o tem, kakšna bo ta njegova občina čez deset, dvajset ali petdeset let, kaj razvijati in kaj ne, kje investirati in kaj ohranjati pa tudi kako razreševati vsakdanje težave občanov. Seveda ne bo nič naredil, če bo imel polno čakalnico tradicionalno ogroženih občanov, ki se tožijo za vsak kamen na njivi, lahko pa ureja stvari tako, da bo utrezna služba hitreje in bolj odgovorno reševala vprašanja za katera je pristojna.
Ostaja še vprašanje odnosa z občinskim svetom, ki predstavlja občinsko zakonodajno oblast.
Dosedanja praksa, ko je občinski svet prevzemal tudi izvršne funkcije župana zagotovo ni bila dobra. Po utemeljitvah svetnikov je bilo to potrebno zato, ker je obstajala skrb, da bo župan preveč zastopal le interese opcije, ki gaje izvolila.
Zdaj je ta praksa del statuta in tu ni kaj pomagati. Zagotovo pa vsi lahko pomagajo bodočemu županu, da bo zares dovolj samostojno in strankarsko neobremenjeno začel izvajati svojo izvršilno oblast. Seveda pod pogojem, daje tudi sam dovolj usposobljen in odločen za takšno ravnanje. Konec koncev bo župan vseh Izolanov, pa čeprav ga bo morda izvolilo le kakšnih 3000 volivcev.
Drago M is lej
INTERESNI ZBOR STANOVALCEV
Krajane 2. krajevne skupnosti vabimo na interesni zbor stanovalcev na temo predvidene gradnje poslovno apartmajskega objekta Oprema, ki bo v sredo, 4. junija ob 17.00 uri
__________v občinski sejni dvorani na Kristanovem trgu._
lrock num. ;riTE
■	SVETILNIK Izola . BLACK MARKET
I XS°r|a • rock heaven
■	nastopajo:	• H0LLV SUNDAY
■	,	,	• LARA BARUCA
■	vstopnine m!
TUDI PORODNIŠNICA NA HRIBU
(KB) Z dograditvijo trakta, v katerega se bodo preselili koprski oddelki se je zaključila dolgoletna gradnja Bolnišnice Izola. Porodnišnica, otroški oddelek in citopatologija bodo naposled zapustili prostore nekdanjega servitskega samostana v Kopru. Poleg preselitve omenjenih oddelkov je bil dograjen tudi operacijski blok z dvema operacijskima dvoranama. V torek, 27.maja je bilo na travniku pred bolnišnico slovesno. Kako tudi ne, saj, kot je dejal direktor bolnišnice dr. Nikolaj Kinkela, gre za najpomembnejši trenutek v zgodovini naše bolnišnice. Slovesnosti se je udeležil tudi minister za zdravstvo dr.Marjan jereb, kopski škof Metod Pirih, prišel je italijanski konzul Michele Esposito, pa tudi predsednik Milan Kučan je poslal pozdravno pismo. Prišli so gostje iz drugih slovenskih bolnišnic, iz Hrvaške ter iz tržaške bolnišnice. Po petindvajsetih letih je torej bolnišnica nad Izolo dograjena. Za dokončanje novih prostorov je bilo potrebnih 1.200 milijonov tolarjev, ki jih je v celoti prispevalo ministrstvo za zdravstvo, medtem, ko so prejšnje faze izgradnje bolnišnice financirale južnoprimorske občine, sredstva pa so prispevale tudi občine hrvaške Istre, ki so do osamosvojitve bolnico tudi uporabljale. Od omenjene celotne vrednosti investicije je bilo za opremo porabljenih 500 milijonov tolarjev, ki pa kljub temu niso zadostovali za nakup vse potrebne medicinske opreme. Konec minulega leta je Odbor za nakup nujne medicinske opreme v humanitarni akciji, na katero so se izjemno številno odzvali posamezniki in podjetja iz naše regije, zbral denar za nakup mamografa, v teh dneh pa napovedujejo pričetek akcije z naslovom "Za mala srca velikih junakov", za nakup ultrazvoka za otroke.
Pred 45 leti je prim. dr. Branko Šalamun ustanovil otroški oddelek in bil med prvimi, ki so že v tistem času razmišljali o gradnji nove bolnišnice. Ravno na dan otvoritve nove porodnišnice je praznoval rojstni dan in lepšega darila si po vseh teh letih res ne bi mogel želeti. Vidno zadovoljen se je pred objektiv postavil z našim županom, državnim poslancem in predvsem zdravnikom dr. Mariom Gasparinijem, ki je v svojem nagovoru med drugim spomnil prisotnega ministra na dolg, ki ga ima država do izolske občine v zvezi z bolnišnico ter na potrebo po dogovoru s Hrvaško o možnostih, da bi prebivalci obmejnega dela hrvaške Istre ponovno lahko koristili usluge izolske bolnišnice, kot je bilo to v preteklosti, saj bi bilo to v prid tako ljudem s tistega konca Istre, kot bolnišnici sami.
oib
OBUTEV -CALZATURE
M.GORKI 2, IZOLA - ISOLA, tel.: 066/ 61 - 631
Velika izbira obutve za vsakogar!
ODPRTO: 850 -11 in 16 -10, SOBOTA: od 810 do 1 Ž0h
April 1954 pomeni začetek organizirane porodniško-ginekološke službe na našem področju. Takrat je v Koper prispel dr. Marko Kolenc, ki je pričel z organizacijo omenjene službe in februarja 1955 prevzel delo predstojnika Porodniško ginekološkega oddelka. Že oktobra 1954 je bilo na posvetu v Portorožu rečeno, da je potrebno pričeti gradnjo nove obalne bolnišnice prav s tem oddelko. " Bili smo prvi, a na vrsto smo prišli zadnji. Kljub temu pa sem danes zadovoljen."
Na sliki ga vidimo v družbi dr. Zore Weilguny, predstojnice pediatričnega oddelka ter dr. Janislava Ravnikarja (prvi z desne) ki je pred pol leta na mestu predstojnika Porodniško-ginekološkega oddelka nadomestil dr. Zdenko Guzej, ki je zadnja leta tvorno sodelovala pri iskanju rešitev za kar najbolj funkcionalno ureditev novih oddelkov.
Nove oddelke je blagoslovil tudi koprski škof Metod Pirih, ki ga na sliki vidimo v družbi ministra za zdravstvo dr. Jereba, dr. Maria Gasparinija in izolskega župnika Andreja Sedeja.
r (Tinj >
oomiouE ninfl
IZOLA, Ljubljanska 40, tel. 066 / 646 - 225
-	z izvirnimi, unikatnimi in priložnostnimi oblačili, ki izžarevajo Ninino prepoznavno eleganco;
-	s tedensko svežimi kolekcijami prestižne domače MODNE HIŠE BUNNY, ki je ubrana sopotnica sodobne poslovne ženske
-	z modnimi pleteninami
-	s pozlačeno magnetno bižiterijo ARIA z zdravilnimi učinki in še in še....
^Bodite drugačni, oblačite se pri NINI!
Po krajšem kulturnem programu v katerem je nastopil pevski zbor Društva medicinskih sester ter mladi pevci OŠ Antona Ukmarja z venčkom istrskih narodnih, sta minister dr. Marjan jereb ter direktor Splošne bolnišnice Izola dr. Nikolaj Kinkela ob pomoči deklice iz pevskega zbora takole prerezala trak.
Porodna soba v kateri bo čez kakšen teden na svet privekal prvi novorojenček. Po večletnem upadanju rojstev beležijo v zadnje pol leta v koprski porodnišnici njihov porast. Upati je seveda, da se bo ta trend nadaljeval.
Gostje si ogledujejo eno izmed dokončanih sob na porodniško ginekološkem oddelku.
Danes je še vse takole prazno, čez mesec dni pa bo tukaj povsem drugače.
V	*	VI.K.ING
C	/	Klima naprave
►	prodaja
►	montaža	-------'
Oktobrske rev. 20 / 6310 Izola / tel.: 066 62-990 mob. 0609 650 671
VSA ISTRA JE TRADICIONALNO LEVO USMERJENA.
DA NE BO IZOLA IZJEMA, VOLIMO V NEDELJO
BREDO PEČAN
Skupina volilcev s predstavnico Eriko Štajner
Zveza	Istrski demokratski zbor	Združena lista
za Primorsko	Dieta democratica Istriana	socialnih demokratov
Izola	Izola-Isola	Izola
:c^(/o/»vo
O TRENINGU MOČI STROKOVNO
KICKBOXING
Dne 24.5. je v Ormožu potekal 2. turnir v light contactu za člane in v šemi contactu za pionirje, katerega so se udeležili tudi člani Kluba borilnih veščin Taekvvon do Izola. Tekmovanje je organiziral domači klub v sodelovanju z Kickboxing zvezo Slovenije.
V	pionirski konkurenci sta nastopila Rok in Luka Comezelj. Rok je osvopjil 6. mesto, njegov starejši brat pa je po dobrih borbah klonil šele v polfinalu in tako zasedel odlično tretje mesto.
Pionirja bosta skupaj še z ostalo pionirsko ekipo nastopila konec tedna na odprtem	pionirksem
prvenstvu	Republike
Slovenije v Izlakah.
V	članski konkurenci je trener izolskega kluba Bojan Korošec postavil ekipo v postavi Aleš loredan, Miro Čančar, Lucijan furman in Kristjan Tomšič.
V	kategoriji nad 89 kg je Aleš Loredan osvojil 3. mesto, enako uvrstitev pa je dosegel Jurman Lucijan v kategoriji pod 89 kg.
Pohvaliti velja oba mladinca, ki sta tokrat nastopila v članski kategoriji. Čančar je po izredni borbi izgubil z minimalno razliko proti lanskoletnemu prvaku. Pokazal je, da se da z borbenostjo enakopravno kosati tudi s starejšimi bolj izkušenimi tekmovalci ter da se da z načrtnim delom priti na sam vrh. Prav slednje je pokazal mladinec Kristjan Tomšič, ki je v kategoriji do 63 kg osvojil 1. mesto. Omenjeni sedaj zaseda prvo mesto v mladinski in članski kategoriji.
Tekmovanje je korektno vodil Izolan Darko Filiput, ki je nastopil v vlogi glavnega sodnika.
Nastop na omnjenem turnirju je bil še posebej pomemben za Tomšiča in Jurmana, ki čez 14 dni nastopata na odprtem evropskem prvenstvu na Dunaju, in tako lahko pše poravita določene tehnične pomanjkljivosti.
VESLANJE
Istrska regata na suhem
Veslaški klub Argo Izola je letos organiziral že 42. istrsko mednarodno
regato v Simonovem zalivu. Toda veslanje na vodi je preprečila premočna burja, ki je pihala celo nedeljo. Vendar se v Argu niso dali in so regato izvedli ergometrih. Veslači in veslačice so "odveslali" 500 metrov. Okoli prizorišča so tekmovalci in gledalci ustvarili prijetno vzdušje, v katerem so bili nepričakovano najuspešnejši veslači VK Argo, ki so v skupnem seštevku osvojili 1. mesto. Osvojioli pa 14 prvih mest, 2 drugi in osem tretjih mest. Reški Jadran je osvojil drugo mesto, tretja pa je bila puljska Istra.
Čeprav na suhem, je regata uspela, saj je bila najbolj množična udeležba v kategorijah mladih, katerim je regata v bistvu tudi namenjena.
NAMIZNI TENIS
Jerman drugi, dekleta slabo
V soboto je potekal v Križah zaključni TOP turnir za pionirje, na katerem so bili vsi najboljši slovenski pionirji. V prvi kvalitetni skupini je zaigrali tudi Iztok Jerman in osvojil odlično drugo
mesto. V finalu je izgubil s starim znancem Jazbecem iz križ, ki je dvoboj dobil z 2:1. Da je bil boj hud in izenačen pove tudi rezultat v tretjem, ki ga je Iztok izgubil na 19.
S tem odličnim rezultatom je Jerman dokazal, da sodi v sam slovenski pionirski vrh in je nedvomno pionir, ki je v zadnjih mesecih pokazal največji napredek in se na najlepši možni način poslovil od pionirske konkurence. V naslednji tekmovalni sezoni bo namreč Jerman že nastopal kot mladinec.
V drugi kvalitetni skupini je nastopil Tarik Trgo in osvojil osmo mesto, kar je sicer nekoliko pod pričakovanji, a bo imel Tarik možnost nastopati za pionirje tudi še prihodnje leto.
Dekleta so imela podobno tekmovanje v Škofji loki, v prvi kvalitetni skupini pa so nastopile kar tri članice NTS Arrigoni, kar je bila tudi najštevilčnejša udeležba iz posameznega kluba. Dekleta so žal zaigrala slabše kot znajo in niso dosegla kakšnih presenetljivih rezultatov. Še najboljša je bila Erika Jauševac, ki se je uvrstila na osmo mesto, Jana Ludvik je bila deseta, zadnja dvanajsta pa Tina Nemarnik.
To je bilo zadnje uradno tekmovanje za jakostno lestvico R Slovenije, najboljše pa čaka nastop na evropskem prvenstvu, ki bo v mesecu juliju.
NOGOMET
Korte še upajo
Avtoplus Korte : Naklo Triglav 3:1
(1:1)
Kortežani so se pred maloštevilnim občinstvom le uspeli zbrati in prikazati dober nogomet. Povedli so sicer gostje iz protinapada, vendar so nato igralci Avtoplusa še bolj pritisnili in Škropeta je v 44. minuti uspel premagati gostujočega vratarja Markuna.
V drugem polčasu so bili na igrišču samo igralci Avtoplusa, ki so dobesedno jurišali proti gorenjskim vratom. Igralci so poskušali tudi s streli od daleč, Jerman pa je bil dvakrat uspešen in prinesel Kortam zmago, s katero lahko še minimalno upajo na uspeh, kar pa bo izredno težko doseči. Zmagati bi morali prav vsa srečanja.
Ta mlade lige
MNZ Koper -
mlajši dečki: II. Bistrica : MNK Izola 4:0 starejši dečki: Izola : Železnižar 0:1 kadeti: Jadran Šepič: MNK Izola 0:21 enotna primor, mlad. liga: Izola : II. Bistrica 2:1
ROKOMET
Mlajši dečki zadovoljili
Mlajši dečki rokometnega kluba Delmar iz Izole so se pretekli vikend udeležili finalnega turnirja državnega prvenstva, ki je bilo v dvorani Golovec v Celju. Med štirimi najboljšimi ekipami letnika 1984 so zasedli sicer zadnje mesto, vendar so bili skupaj četrti v Sloveniji, kar je zelo lep, posebej če vemo, da je to ekipa, ki je v alnski sezoni zabeležila same poraze.
Izolani so se v prvi tekmi pomerili proti domačinom. Pivovarna Laško je bila prepričljivo boljša in zmagala z rezultatom 20:6. V tekmi za tretje mesto so se varovanci trenerja Klavdija Radojkoviča pomerili proti ekipi Krškega. V izenačeni tekmi je odločila višina Krčanov, ki so zmagali z rezultatom 21:13 in tako potisnili Izolane na četrto mesto. Kljub zadnjemu mestu na finalnem turnirju so Izolani zadovoljni z doseženim. Njihov krožni napadalec Ademaj Šphend pa se je uvrstil celo med najboljših igralcev na finalnem turnirju.
Za Izolane so nastopali: Glišovič, Šali ji, Pucer, Šepič, Krt, Stepančič, Ademaj, Vajukič, Hrvatin, Šukljan, Pianecki, Viler in Viškovič.
Elvis Štader
Kvalifikacije kadetinj
Od petka do nedelje bodo v Izoli potekale kvalifikacije ženskih kadetskih reprezentanc za Evropsko prvenstvo. Nastopile bodo reprezentance Slovenije, Bih, Nizozemske in Jugoslavije. Vsak dan so na sporedu dve tekmi z ne-previsoko vstopnino 500 tolarjev, pa bo organizator omogočil ogled obeh tekem. Slovenke, za katere igrajo tudi tri Izolanke: Biljana in Dražena Šmitran ter Sabina Hodžič igrajo v petek ob 18.00 proti Nizozemski, v soboto ob 20.00 proti BIH, v nedeljo pa se bodo pomerile še z Jugoslovankami. Na vse tekme ste seveda vabljeni v čim večjem številu !
Predavanja v Centru
Center za šport Izola je v torek, 27.5. v skupščinski dvorani pripravil strokovno predavanje na temo "trening moči". Skupščinska dvorana je bila presenetljivo polno zasedena s trenerji in s športniki iz vseh športov, prisotno pa je bilo tudi precej piranskih športnih trenerjev, ki so bili tudi vabljeni na predavanje. Predaval je dr. Vojko Strojnik z ljubljanske fakultete za šport. Dr. Strojnik je predaval o nabiranju fizične moči in o različnih možnih treningih za moč. Z nepravilnim pristopom so prav treningi moči tisti rizični treningi, pri katerih največkrat pride do nezaželenih poškodb.
Odziv športnih trenerjev in pedagovov je pokazal, da na Obali manjka tovrstnih strokovnih predavanj in seminarjev, saj se trenerji še kako zanimajo za dodatno izobraževanje.
V Centru za šport Izola so z velikim odzivom ohrabreni, predsednik sveta centra za šport, prof. Igor Božeglav, pa je že napovedal nova predavanja. In kar je pri vsem še posebej zanimivo; predavanje dr. Strojnika ni Center za šport stali niti tolarja, za kar gre zahvala gradbenemu podjetju Gitt d.o.o., ki je z veseljem prevzelo pokroviteljstvo na predavanjem.
POGLED S STRANI Pogledi s strani žal ne
dobivajo nobene ostrine. Še tako velik in zagnan optimist ne more premakniti nič, k temu pa vsekakor prispeva tudi vročina. Spet smo v centru rokometnih dogajanj. V Izoli je bila na pripravah moška kadetska
reprezentanca, ki jo čakajo priprave v Puli.
Ženski del rokometa zaključuje dela pri organizaciji Turnirja ženskih kadetskih reprezentanc. In kot vedno ne gre vse po načrtih. Izola - športno mesto in mesto z nasmehom žal čedaljebolj pozablja na športnike. Občinska garnitura žal ne najde časa in ne osebe, ki bi vsaj prisostvovala tiskovni konferenci ob predstavitvi ženskega turnirja.
In kot vedno vse skupaj pa de na ramena dveh - treh posameznikov, kateri potem molijo in prosijo za pomoč. Ni pa vse tako črno, še vedno se najde nekdo, ki pomaga - z malim, a vsaj pomaga. Brez reklame, toda kar imenoval jih bom: Bele skale, Bife jasna, Pod Belvederjem. Verjamem in želim, da bo vsaj obisk tekem dober. Sicer pa se dogajanja v dvorani počasi umirjajo.
Ženski del rokometa je žal že obupal in razno razne kombinacije se kar vrstijo. Od tistih da se ekipo razproda, do tiste o združitvi (Izola - Piran - Škofije. Vse to so možnosti, kaj se bo zgodilo pa bo kmalu jasno, čeravno tista o združitvi ni najbolj posrečena (spomnimo se bivše Obale).
Najverjetneje bo kot ponavadi: Tresla se bo gora, rodila pa miš.
ŠPORTNI RIBOLOV
V soboto 24.5. je pod okriljem Zveze za športni ribolov na morju Slovenije potekalo 4. državno prvenstvo v trnkarjenju s skalnate obale. Tekmovanje organiziral PLK Koper - ribiška sekcija, sodelovalo pa 38 tekmovalcev iz 9 klubov z vse Slovenije. Lovilo se je na otjali od Žusterne do Kopra, člani izolske kluba Menola pa so odnesli vse tri pokale; prvi je bil namreč Mattias Joško, drugi Bembič Savo, 3. pa Juriševič Franc. Omenjen način lova obstaja štiri leta, toliko kolikor je star Morskošportni ribolovni klub Menola, v vseh štirih izvedbah tega tekmovanja pa so naslov državnega prvaka osvojili Izolani.

NOVO
NOVO
NOVO
NOVO
NOVO
NOVO
NOVO
NOVO
NOVO
NOVO
NOVO
NOVO
61-000
IZOLA /Ljubljanska 51 tel. 61-000
V novem fitness studiu v starem mestnem jedru:
•	vadba na vrhunskih fitness napravah
•	strokovno vodena vadba
•	specializirana vadba za športnike, ženske in starejše
•	priprava individualnih programov
•	pri|eten klepet ob pijači v klubskem prostoru
Urnik: od ponedeljka do petka od 9.00 do 22.00 sobota od 9.00 do 12.00 in od 16.00 do 20.00
^ 6'bANJA ** ž/VLieti)^.
TURIZEM JE TAKOREKOČ VSE
V mandraču te dni opremljajo staro ribiško ladjo SOM, ki naj bi v sezoni služila kot ribiška osmica. Na palubi so montirali mize in
kuhinjo, menda pa so rešili tudi problem toaletnih prostorov. To je že tretji poizkus in morda bo tokrat le uspelo.
Na spodnji fotografiji pa je kapitalna trofeja -45 kilogramska kimja, ki so jo ulovili nekje pri Lastovu, končala pa je v naši ribarnici.
Trgovina z gradbenim materialom
Vanganelska 10 (Obrtna cona Šalara) 6000 Koper Tel. 066 BI 081, 392 455 / Mobitel 0609 629 754
VSE ZA GRADNJO
SEJEMSKA PONUDBA
PRIMORSKI SEJEM 97
•	VHODNA IN NOTRANJA VRATA LIKO VRHNIKA
•	OKNA IN VHODNA VRATA MIZAR VOLČJA DRAGA
•	STENSKE IN STROPNE OBLOGE ATEX NEMČIJA
•	LAMINAT PARKET CASTFLOOR ITALIJA
MOŽEN NAKUP NA 4 ČEKE ali 10 % POPUSTA PRI PLAČILU Z GOTOVINO V ČASU od 24.5 do 14.6 1997
l
Obrtna cona
I
Cimos
Šalara	^—
i&r
NA VAŠO ŽELJO SVETUJEMO TUDI NA DOMU
KOP
BIRO OPREMA, PISARNIŠKI MATERIAL SOLSKE POTREBŠČINE..,
CbiscLte nas
na ?7Z3/HCfiSfC£/k Sij/MA o hali /
BIROKOP d.o.o., Tominčeva 3, 6000 Koper
Trgovino: Tel, 066 272 054, fax: 066272 040 Uprava. tel./fax; 066 272 433
TURIZEM JE DOBIL SVOJIH 5 MINUT
Torkove okrogle mize o razvoju turizma v Izoli, ki so jo pripravile pomladne stranke kot del predvolilne kampanje za kandidata Ivana Bizjaka, so se udeležili predstavniki turističnega gospodarstva naše občine , sobodajalci ter svetovalka pri Vladi RS za področje turizma Nataša Pobega in Slavko Mezek, višji svetovalec za prostorsko planiranje pri Ministrstvu za okolje in prostor.
Sobodajalci so ugotavljali, da pogrešajo celovitejšo skrb občine za turizem, saj so prevečkrat prepuščeni sami sebi pri svetovanju svojim gostom o ponudbi kraja.
Nataša Pobega je nanizala nekaj ugotovitev mednarodne javnomnenjske raziskave o turizmu in predstavila nekaj možnosti, ki jih bo za občine odprl novi zakon o pospeševanju turizma.
Slavko Mezek je med drugim spregovoril o do okolja prijaznem razvoju, t.i. trajnostnem razvoju, v skladu s čimer je potrebno načrtovati tudi razvoj turizma.
Med prisotnimi se je razvila živahna razprava, ki je pokazala, da so interesi v Izoli na področju turizma dokaj raznoliki in da bi bilo potrebno tudi na tem področju čimprej izdelati ustrezno razvojno strategijo, ki naj bi opredelila turizem, ki naj bi ga razvijali tako, da bo čimveč prinesel mestu v celoti.
UNITAS, TOVARNA ARMATUR
CELOVŠKA 224,1000 LJUBLJANA Telefon: (061) 1598-141, prodaja: (061) 572-586 Fax: (061) 572-654
OBČINA IZOLA
Komisija za oddajo poslovnih prostorov
Na podlagi določil pravilnika o oddajanju poslovnih stavb in poslovnih prostorov v najem (Uradne objave, št. 13/95), je komisija za oddajanje poslovnih prostorov v najem dne 12.03.1996 sprejela sklep za:
JAVNI RAZPIS
6.	Koprska 28
Predmet oddaje je neurejen poslovni prostor IV. gradbene faze v pritličju stavbe Koprska 28, Izola, last občine Izola, v izmeri 63,36 ml.
Izklicna cena mesečne najemnine za urejen poslovni prostorje:
- za storitvene dejavnosti in trgovine z neživilskimi in živils kimi proizvodi
120.090,00	SIT
z zbiranjem pisnih ponudb za oddajo v najem poslovnih prostorov v Izoli:
1.	Trubarjeva 4
Predmet oddaje je urejen poslovni prostor v pritličju stavbe Trubarjeva 4, Izola, last občine Izola, v izmeri 32,13 m2.
Izklicna cena mesečne najemnine za urejen poslovni prostorje:
-	za storitvene dejavnosti in trgovine z neživilskimi proizvodi
44.819.00	SIT
2.	Gregorčičeva 66
Predmet oddaje je urejen poslovni prostor v pritličju stavbe Gregorčičeva 66, Izola, last občine Izola, v izmeri 19,55 m2. Izklicna cena mesečne najemnine za urejen poslovni prostorje:
-	za storitvene dejavnosti in trgovine z neživilskimi proizvodi
22.874.00	SIT
3.	Koprska 34
Predmet oddaje je urejen poslovni prostor v pritličju stavbe Koprska 34, Izola, last občine Izola, v izmeri 16,53 m2.
Izklicna cena mesečne najemnine za urejen poslovni prostorje:
-	za storitvene dejavnosti in trgovine z neživilskimi proizvodi
27.386.00	SIT
4.	Istrska vrata 7
Predmet oddaje je urejen poslovni prostor v pritličju stavbe Istrska vrata 7, Izola, last občine Izola, v izmeri 29,08 m2.
Izklicna cena mesečne najemnine za urejen poslovni prostorje:
-	za storitvene dejavnosti in trgovine z neživilskimi proizvodi
46.182.00	SIT
5.	Kažipotna 9
Predmet oddaje je urejen poslovni prostor v pritličju stavbe Kažipotna 9, Izola, last občine Izola, v izmeri 91,00 m2.
Izklicna cena mesečne najemnine za urejen poslovni prostorje:
-	za storitvene dejavnosti in trgovine z neživilskimi proizvodi
120.066.00	SIT
RAZPISNI POGOJI
-	Najemnik je dolžan na lastne stroške usposobiti prostor za izvajanje dejavnosti v roku 180 dni od sklenitve najemne pogodbe. Poslovni prostor se odda v najem za nedoločen čas.
-	Dejavnosti pod točko 1, 2, 3, 4, 5 in 6, ki se po odloku o poslovnih prostorih v občini Izola (Uradne objave 13/95) lahko opravljajo so: vse vrste storitvenih dejavnosti, ki nudijo storitve posameznemu naročilu, specializirane prodajalne vseh vrst, obrtne delavnice, ki uporabljajo pretežno ročno delo in ki imajo istočasno prodajni prostor, poslovalnice z domačo in umetno obrtjo, foto in druge umetniške ateljeje, videoteka, pisarne.
-	Ponudba mora vsebovati program dejavnosti, ki bo izvajan v poslovnem prostoru in višino mesečne najemnine za poslovni prostor. Ponujena najemnina mora biti izražena v tolarjih.
-	Za vse poslovne prostore je potrebno izpeljati kompletni upravni postopek (lokacijsko, gradbeno in uporabno dovoljenje), katero najemnik uredi skupaj z najemodajalcem.
-	Rok za zbiranje ponudb je 15 dni od dneva objave.
-	Udeleženci, ki se bodo prijavili na javni razpis morajo v navedenem roku vplačati varščino v višini tri mesečne izklicne cene najemnine na žiro račun 51400-601-22449 STAVBENIK - SERVISNE STORITVE d.o.o. Koper.
-	Najemna pogodba mora biti sklenjena v roku 15 dni od prejema sklepa Odbora za okolje in prostor v funkciji Komisije za oddajo poslovnih prostorov v najem, o oddaji poslovnega prostora najboljšemu ponudniku,- V primeru, da najemnik pogodbe ne sklene v določenem roku, varščina zapade v korist občine Izola.
-	Najemniku, ki na javni dražbi uspe, se vplačana varščina upošteva pri obračunu najemnine.
-	Udeležencem, ki na javnem razpisu niso uspeli se varščina vrne v roku 14 dni od dneva izvedbe javnega razpisa.
-	Interesenti, ki nimajo do Občine Izola iz naslova najemnin že najetih prostorov poravnanih vseh obveznosti bodo, izločeni iz postopka izbire za najem.
-	Pisne ponudbe pošljite v zaprti koverti z oznako "JAVNI RAZPIS" na naslov: STAVBENIK - SERVISNE STORITVE d.o.o., ul. 15. maja 16, 6000 Koper, skupaj s potrdilom o plačani varščini. Vse morebitne dodatne informacije dobijo interesenti na STAVBENIK - SERVISNE STORITVE d.o.o., Cankarjev drevored 17, 6310 Izola tel. 67-646 ga. Slavica Kovačevič. Ogled poslovnega prostora je možen po dogovoru. Udeleženci bodo o izbiri obveščeni v 15 dneh po poteku javnega razpisa.
Predsednik komisije: Branko MAHNE
MLADINSKI EX TEMPORE OŽIVEL IZOLO
V okviru prireditev ob Tednu mladih so vse izolske osnovne šole pripravile mladinski ex tempore na katerem so učenci od 4. do osmega razreda risali na temo Izola.
Končno smo tako doživeli pravi ex - tempore, ko so mladi slikarji risali na prostem in tako tudi sami postali majhna atrakcija za mimoidoče. Nastalo je kar nekaj dobrih likovnih del, otvoritev razstave pa žal ni bila pripravljena tako, kot so si izvajalci želeli, vendar je v | preddverju Kulturnega doma . videti kar nekaj malih umetnin.
ZKO IZOLA Kulturni dom Koledar prireditev maj 97
RAZSTAVE
v četrtek, 29. maja bo ob 18.00 v Galeriji ALGA otvoritev razstave OTROŠKA USTVARJALNOST. Predstavil se bo Vrtec Izola -enota Školjka
,IVI ESEC on^pške u STVArj aI n osti

C »/xl EiiijA ALGi^i 29.5. - 1
1 997
PRIREDITVE
v petek, 30. maja ob 18.00 bo v Kulturnem domu Izola LETNA PRODUKCIJA Baletne šole Pirouette Izola.
Vstopnina: 200 Sit , otroci imajo brezplačen ogled
v petek, 30. maja ob 20.30 v Kulturnem domu Izola Letni koncert KOMORNEGA MOŠKEGA ZBORA Izola - ob 10-letnici njihovega delovanja. Prostovoljni prispevki.
<30
INSUIA
Petek, 30. maja
ob 20.30
OTVORITEV
razstave slik'
akademskega
slikarja
BOJANA
BENSE
iz Ljubljane
v soboto, 31. maja, ob 18.00 v Kulturnem domu Izola nastop
Gledališke skupine OŠ Piran: ČAROVNICA ZOFKA.
Vstopnina: 200 Sit
v sredo, 4. junija, ob 20.00 v Kulturnem domu Izola ponovitev plesne predstave TRIMENZIJA v izvedbi Plesnega studia LAI iz Izole.
NAGRADE MLADIM LIKOVNIKOM
V	petek, 23. maja - ob zaključku TEDNA MLADIH - je bila ob 18.00 v Kulturnem domu otvoritev razstave EXTEMPORE 97 - vseh izolskih osnovnih šol.
V	kulturnem programu so se predstavili otroški pevski zbori OŠ Vojke Šmuc in OŠ Livade, ki sojih vodile : Barbara Ercigoj, Maja Cetin in Tatjana Čeh. Nastopila je tudi otroška folklorna skupina Kulturnega društva Korte, ki jo vodi Mara Godnič.
Na otvoritvi razstave je bilo podeljenih 17 priznanj in 3 nagrade.
L nagrada : NINA GRIŽONIČ / OŠ Livade /
2.	nagrada : JAN KLEVA IVANČIČ / OŠ Dante Alighieri /
3.	nagrada : LEA ŠKERLIČ / OŠ Dante Alighieri /
Priznanja so prejeli : Lea Fabjan, Mitja Gasparini, Miha Slekovec, Tea Hlaj, Neža Gregl, Ana Chersicola, Petra Adamič, Patrik Bandelj, Aleksandra Šumanova, Ingrid Radman, Vito Gobbo, Tina Lazarevič, Tanja Čibej, Anja Velikonja, David Stepančič in Miha Krečič.
Žirija v sestavi : Fulvia Grbac, akad. slikar, OŠ D. Alighieri, Joso Vrkič, akad. slikar OŠ Vojke Šmuc, Duška Žitko, umet. zgodovinar in Nevenka Gregorčič, organizator prireditev pri ZKO Izola, čestita vsem sodelujočim in jim želi še veliko uspehov pri likovnem ustvarjanju.
Humoreska
Komentar o oslovskem parlamentu
Pri oslih ne poznamo leve in desne opcije. Osu ima dve levi in dve desni. Pomislite, kako bi izgledalo pri oslih, če bi prva desna bila pomladna, a zadnja desna pa zimska. Prva leva bi bila poletna, a zadnja jesenska. Kakšna zmeda bi zavladala med osli, ko bi prva poletna zahhtevala, da morajo vse ostale stranke kositi travo in grabiti seno. Vse desne bi izginile, a z levimi težko kaj napravimo.
Enako bi se zgodilo, če bi zimska stranka zahtevala, da morajo tudi ostale plačevati zimsko kurjavo, na mah bi pozabili, kje imamo leve in desne čepe, razumljivo, da bi se v tem primeru odnosi ohladili.
Drugače bi bilo v jeseni, ko je treba pospravljati pridelke, tedaj bi aktivirali leve in desne, da čimveč pograbijo. Posebej bi se izkazali za sveti Martin, ko je treba žegnati vino in guliti gos. Ne smemo pozabiiti, da imajo osli poleg levih in desnih še rep. Ustanoviti bi morali še stranko podrepnikov. Ta ne bi bila spomladanska niti jesenska, bila bi celoletna, ker bi delovala vse leto.
Pomislite kakšen kaos bi zavladal, če bi zadnja pomladanska stranka brcnila prvo poletno in bi se vmešala še podrepniška, ki bi ju obmetavala z oslovskimi figami.
Končno smo dobili pet strank, ki zastopajo vse letne čase, ena pa je celoletna in ta je najbolj produktivna. S tem smo porušili mit, daje pomlad edini čas, ki lahko sam kaj ustvari. Letni časi pa se bodo še naprej prepirtali, ker ne vedo čigava je oslovska senca in kdo bi moral pospraviti oslovske fige, ki jih je razmetala podrepniška stranka.
Moramo pa priznati, da je ta najbolj produktivna, saj je edina, ki proizvaja bio gnoj !
Ernest Cah
MEDITERAN
FESTIVAL
IZOLA, MANZIOLIJEV TRG VSAK PETEK in SOBOTO V JULIJU IN AVGUSTU 1997
Takorekoč kompletiran je program koncertov, ki jih ZKO Izola in Mandrač pripravljata za letošnji MEDITERAN FESTIVAL.
Ponudba je na najvišji slovenski in visoki evropski ravni, v naslednjih dneh bo izšel bilten z vsemi podatki o nastopajočih, sledile bodo predstavitve na radiu in še kaj. Do takrat pa uživajte ob imenih.
Sobota, 28. junija -Ferus Mustafov (Makedonija)
Petek, 4. Julija -Diana Miranda (Brazilija)
Sobota, 5. Julija -Craobh Rua (Irska)
Petek, 11. Julij -Pivški večer (Ana Pupedan itd.) Sobota, 12. Julij -Terra Mistica (Slovenija)
Petek, 18. Julija -Poletna plesna šola Izola Sobota, 19. Julija -Baraka (Afrika)
Petek, 25. Julija -Lakis & comp (Grčija)
Sobota, 26. Julija - Renato Chicco (ZDA - nepotrjeno)
Petek, 1. Avgust -Jacusa (Izrael)
Sobota, 2. Avgust -Dertum (Sarajevo)
Petek, 8. Avgust -Romano Rai (Slovenija)
Sobota, 9. Avgust -Matching Ties (GB)
Petek, 15. Avgust -Tolovaj Mataj (Slovenija)
Sobota, 16. Avgust -DD Synthesis (Makedonija)
Petek, 22. Avgust - (Veliki trg) Shael Sick (Nemčija)
Sobota, 23. Avgust - (Veliki trg)
Ribiški praznik
Petek, 29. Avgust (Veliki trg) -Hoelderlin Express (Turčija) Sobota, 30. Avgust (Veliki trg) -Zoran Predin & Šukar
Matična knjižnica Izola in Založba Lipa Koper,
vas vabijo na predstavitev knjige
"POLITIČNI CIKLON NAD ISTRO" ali izjalovljen
poskus njene destabilizacije, avtorja Milana Gregoriča, v četrtek 29.5.1997
ob 19. uri v Kulturnem domu Izola. Knjigo bosta predstavila avtor Milan Gregorič in prof. Jože Hočevar.
GRAFFIT
Manziolijev trg 6 Tel.: 62 022
OD PONEDELJKA L JUNIJA ŽE SPREJEMAMO NAROČILA ZA ŠOLSKE KNJIGE IN POTREBŠČINE.
Vprašajte za katalog in čakajte na presenečenje ter nagrade
SPIRITS NEWS
V soboto 31. maja ob 21.00 nastopamo v prenovljenem MAK BARU v Luciji.
Žurka zagotovljena !
1.	MARINA REI - Priraavera
2.	TEXAS - Halo
3.	DAFT PUNK - Around the world
4.	DURAN DURAN - Out of my mind
5.	ARTIC0L0 31 - Cosi' e cosa'
6.	REPUBLICA - Drop dead georgeous
7.	PIN0 DANIELE-Che male c’e'
8.	GE0RGE MICHAEL-Star people
9.	U2 - Staring at the sun
10.	JEWEL - You were meant for me
11.	FRANCO BATTIATO - Di passaggio
12.	THE CHEMICAL BROTHERS - Block...
13.	COLLECTIVE SOUL - Precious declaration
LP TEDNA.
Piše Tomaž (Radio Morje)
Wct vret vret - lO
Tudi za glasbo velja, da se podreja nekakšnim zakonitostim. Razvija se v nekakšne nove, včasih revitalizirane, oblike in nosi s seboj različna sporočila. Vsako iskanje lahko pripeje do skrajnosti ali pa se izpoje, kar povzroči odtujenost poslušalstva. Le-to si zaželi enostavnosti sporočil in emocij. Britanci so na glasbenem prizorišču samovšečni in si lastijo dovmevno avantgardnost. Velikokrat so se drugje zapostavljeni glasbeni stili razbohotili ravno pod londonskim dežjem. Utrujeno domače tržišče pa se po določenem času izneveri glasbeni industriji in si zaželi preprostosti.
V 80-ih letih so po protestnem punku, novem valu... na lestvice prišli: SADE, SIMPLY RED, WORKING WEEK, THE CHRISTIANS... in WET WET WET. Škotje so odraščali v delavski četrti Glasgow-a, ki jo je v drugi polovici 70-ih in začetku 80-ih, tako kot večji del sveta, zaznamovala močna gospodarska kriza. Srednješolce je združevala glasba, čeprav sso vsi štirje prisegali na svoj okus in izvajalce kot so: OTIS REDDING, AL GREEN, STEVIE WONDER, THE BEATLES, ROY ORBISON, THE CLASH, ELVIS COSTELLO, UB40...
Leta 1983 so: GAEME, TONY, NEIL in pevec MARTI poslali demo posnetke znani neodvisni založbi ROUGH TRADE, ki je imela na vesti THE SMITHS... , vendar so na pravo priložnost morali počakati do leta 1986. Med številnimi nastopi doma in potepanjem po ZDA je nastal prvenec POPPED & SOULED OUT. Prva uspešnica MSHING I WAS LUCKY je bila tako kot še nekaj drugih v tem času (LABOUR OF LOVE - HUE & CRY) naperjena proti politiki "železne Maggie". Album je več tednov zdržal na vrhu lestvic, mešanica popa, soula... pa jih je prinesla številna odobravanja, nagrade in nastop na koncertu za izpustitev političnega zapornika, NELSONA MANDELE. Naslednji studijski plošči HOLD BACK THE RIVER (1989) in HIGH ON HAPPY SIDE (1992) sta pristali na prvem mestu domačih in evropskih lestvic. Zvok je postajal vse bolj raznovrsten, čutili so se vplivi jazza, funkija, folka... Leta 1989 so v domačem mestu nastopili pred več kot 75.000 glavo množico. Tri leta kasneje pa je uspešnica GOODNIGHT GIRL postala najbolj prodana v Združenem kraljestvu in Evropi.
Uspešnica iz filma Štiri poroke in pogreb, ki so jo ob koncu 60-ih let prepevali THE TROGGS, jim prinese svetovno slavo. Odločijo se za izdajo zbirke uspešnic. Leta 1995 izide PICTURE THIS, ki ne prinaša nič novega, veliko balad in beatlesovsko obarvanih pesmi. Deset let po debutantskem albumu je čas za 10. S petim studijskim izdelkom so se člani, ki so prodali več kot 35 milijonov plošč, vrnili k preprostejšim, začetnim glasbenim podlagam, ki so jim dodali elemente funka in BIG BAND orkestov.
23 ljubezensko obarvanih skladb, ki so jih posneli tudi v studjih PETRA GABRIELA, THE REAL WORLD, je nastalo lansko leto. Med 12-im dobro izdelamini stvaritvami, boste poleg avtorskih pesmi, ki so jih podpisali s slavnima producentoma GRAHAMOM LYLEOM in TERRYEM BRITTENOM (TINA TURNER, PINK FLOYD, MICHAEL JACKSON...) našli še predelavo znane francoske viže LA MER.
■Zaneslivi, preprosti in lakotni.--------------
13
Samopomoč
ZAČELO SE JE V IZOLI !
(KB) Pred desetimi leti je na pobudo mag. Toneta Kladnika in Branke Knific iz koprskega Centra za socialno delo v izolskem domu upokojencev začela delovati prva skupina starih za samopomoč. V ponedeljek 26.maja, pa je v polni dvorani portoroškega Avditorija potekalo praznovanje desete obletnice delovanja omenjenega projekta, v okviru katerega danes deluje v Sloveniji okoli 300 tovrstnih skupin s preko 4000 vključenimi posamezniki.
Skupine vodijo prostovoljci, ki so za to delo usposobljeni. Kot je bilo moč zaznati iz besed povedanih na omenjenem srečanju je eno osnovnih načel na katerem temelji delovanje skupin prav načelo smisla starosti. "Starost je življensko obdobje, ki ima svoje posebnosti, vendar pa v ničemer ni manj smiselno kot življenje v mladosti ali v srednjih letih. Za doživljanje smisla v starosti je pomembno: da človek svojo starost sprejme, da ohrani in ustvari temeljni medčloveški odnos, ki mu omogoča sprejetost in varnost, da je osebno povezan s predstavniki ostalih dveh generacij," so zapisali v spremljajoči publikaciji.
Prav pomena stika med generacijami se je dotaknil tudi dr. Jože Ramovš, predstojnik Inštituta Antona Trstenjaka, ki je poudaril, da so srednja leta pravi čas za pripravo na smiselno življenje v starosti.
Kot je povedal mag. Tone Kladnik bo okoli leta 2020 v Sloveniji okoli
100.000	več ljudi stare generacije, okoli 100.000 manj pa bo srednje. Skupine starih za samopomoč v katerih sodelujejo starejša, srednja in tudi mlajša generacija danes ustvarjajo mrežo za čas, ko bosta slednji dve generaciji stari. Omenjeni projekt je eden najuspešnejših projektov slovenske sociale ki se ukvarja s starimi ljudmi.
Na koncu so podelili diplome IV. generaciji usposabljanja voditeljev skupin starih za samopomoč in I. generaciji usposabljanja organizatorjev mreže.
Na pobudo KS Jagodje
DOGOVOR S TABORNIKI
Kot nam je povedal predsednik Sveta KS Jagodje, Maks Filipčič, so se v soboto 24. maja sestali taborniki Odreda Jadranskih stražarjev, ki imajo svoj tabor na območju KS Jagodje in kmetovalci ter lastniki in najemniki zemljišč v okolici tabora.
Kot je znano je v preteklosti nekajkrat prišlo do sporov med taborniki, njihovimi podnajemniki in sosedi, saj naj bi obiskovalci tabora kradli sadje in naredili škodo v sadovnjakih in vrtovih. Čeprav seje pokazalo, da so bile ocene o škodi pretirane so se vendarle dogovorili, da bodo oboji skušali živeti bolj vzajemno. Taborniki bodo skrbeli za red v taboru, kmetje jim bodo ponudili svoje pridelke, skupaj pa bodo skušali urediti tudi pot do tabora in tamkajšnjih vrtov ter sadovnjakov. Oboji so zdaj boljše volje, predsednik Maks pa tudi, ker poletje prihaja, tabor pa je menda že zaseden od začetka do konca sezone.
OBRTNIKI SE REKREIRAJO
Območna obrtna zbornica Ajdovščina je v letošnjem letu organizator športno rekreativnega in družabnega srečanja primorsko - notranjskih obrtnikov in delavcev za prehodni pokal.
Srečanje bo v soboto, dne 28.junija 1997 v Vipavi Tekmovanje je predvideno v naslednjih panogah: balinanje, streljanje z zračno puško, mali nogomet, pikado, briškola, namizni tenis, streljanje na glinaste golobe, lokostrelstvo, hitra štafetna hoja, vlečenje vrvi.
Območna obrtna zbornica Izola obvešča vse svoje člane, da svojo udeležbo na športnih igrah in udeležbo delavcev, zaposlenih pri obrtnikih potrdijo najkasneje do petka, 6. junija na sedež Območne
obrtne zbornice Izola, Brkinska 13.__________________
LUKA V SAN SIMONU Delavci Luke Koper so v soboto, 24. maja imeli v Simonovem zalivu slavnostni piknik ob 40 - letnici podjetja.
V uradnem delu je govoril direktor Luke, Bruno Korelič, podelili so priznanja in se pomerili v športnih igrah, potem pa je bilo seveda veselo.
KORONARNO DRUŠTVO SLOVENSKE ISTRE
vabi koronarne bolnike, da se udeležijo občnega zbora v četrtek, 29. maja ob 18. uri v prostorih Telekoma v Kopru (pri železniški postaji)
BORISOVIH 21 KILOMETROV
Na sedemnajstem tradicio-ijggggB^^^^^^ nalnem maratonu treh src vj cbmSmtoŠSSSb^.' ' -'J3ŠU Radencih, eni najmnožičnejših)! športnorekreacijskih prireditev v^|
Sloveniji je tokrat že tretjič I nastopil tudi Izolan Boris Skoda. |
To seveda ne bi bilo niči posebnega, če Boris ne bi bili edini gluhonemi udeleženec maratona, zato je bil njegovj] prihod skozi cilj deležen posebnega aplavza občinstva, za TV dnevnik pa gaje posnela tudi^ nacionalna TV.
Kot je po vrnitvi v Izolo povedali je bil letošnji maraton zelo* naporen predvsem zaradi izredne vročine, saj se je živo srebro povzpelo na 30 stopinj Celzija, ob progi pa je bilo premalo okrepčevalnic z vodo. Zato so bili vsi udeleženci še kako veseli
vročinske plohe, ki seje vsula dve uri po Startu in prijetno ohladila tekmovalce.
Nastop je bil tako zares pravo mučenje, kljub vsemu pa je Boris med 3.000 udeleženci, v članski konkurenci zasedel solidno 78 - to
mesto s časom 2 uri, 52 minut in 16 sekund.
Fotografije: Boris pred vabilom na maraton in v družbi glavnih organizatorjev.
KAKO PROTI STRESU ?
V klubskih prostorih Fitness studia Vitalis v Ljubljanski ulici je v torek, 27. maja dr. Ludvik Čepar predaval o tem, kaj lahko sami storimo, da se izognemo boleznim srca in ožilja.
Med glavne dejavnike tveganja na katere imamo sami največji vpliv dr. Čepar uvršča neaktivnost, debelost, kajenje in nepravilno prehrano. Na te dejavnike pa lahko vplivamo sami in sicer tako, da spremenimo način našega življenja.
Neaktivnost in s tem povezano debelost odpravimo z redno, športno -rekreativno vadbo. Ta mora biti zmerna, vendar redna, ne pa le občasna a kratkotrajna zagnanost. Z redno telesno aktivnostjo se zmanjša telesna teža in znižuje škodljivi holesterol v krvi. Za zmanjšanje telesne teže in znižanje maščob v krvi je nujno potrebna tudi pravilno izbrana prehrana. Ta naj bi vsebovala veliko sadja, sveže zelenjave, žitaric in čimmanj živalskih maščob. Ob tem ne smemo prezreti zdravilnega učinka oljčnega olja, saj ima veliko nenasičenih maščobnih kislin, ki znižujejo škodljivi holesterol v krvi.
Doktor Čepar priporoča ulivanje "deviškega oljčnega olja”, ki je pridobljeno s hladnim stiskanjem in je tako ohranilo vse zdravilne učinke. Oljčno olje je najbolje uživati zjutraj, na tešče, zadostuje pa 1 žlica dnevno.
Poleg omenjenih dejavnikov, ki vplivajo na arteriosklerozo je dr. Čepar povdaril še negativne vedenjske vzorce, ki človeku "grenijo" življenje. Za te vrste ljudi je značilen pesimizem, nenehna zaskrbljenost, strah ... Toda, tudi v teh primerih si lahko največ pomagamo prav sami - glejmo na življenje s svetle strani in veselimo se vsakega dneva, ki je pred nami.
Sonja Fink Babič
Brez strahu, kupa smeti, ki je dva dni "svetil" sredi sredi Manziolije-vega trga ni več.
Delavci, ki obnavljajo fasado in delno tudi notranjost stavbe v Ljubljanski ulici so smeti naložili na tovornjak in odpeljali.
Še pravi čas, ker so nekateri že začeli uporabljati to priročno smetišče._________________
NAGRADNA GOJKARCA
Gojko je v novo križanko tokrat uvrstil še devet športnikov, ki so ali pa še krojijo športno zgodovino našega mesta. Seveda jih boste zlahka prepoznali injih najmanj pet vpisali na Mandračev kupon sreče, ki ga boste poslali na naše uredništvo, Veliki trg 1, Izola.
Najkasneje do torka, ko bomo tudi izžrebali srečnega nagrajenca, ki bo prejel simpatično nagrado - papigo, ki jo poklanja Trgovina za male živali Bingo Bongo iz Smrekarjeve ulice..
Križanko za manjone ste kar dobro reševali, saj je v uredništvo prišlo precej pravilnih odgovorov, žal tudi nekaj nepravilnih.
Kilogram brazilske kave tokrat prejme Mikložič Liljana, iz Smrekarjeve ulice.
Liljana, kava bo na uredništvu Mandrača prihodnji teden.
VODORAVNO
1. ime rokometašice Jakopič - Babič; 7. priprava za merjenje zračnega tlaka; 15. Anetov roman; 16. Ana Vran; 17. ime nogometaša Čendaka; 18. hrvaški pisatelj - iz rosa; 19. oblika ženskega imena, Romeo; 22. Tina Novak; 23. Omerič Mehmed; 24. Jovič Nada; 25. antično računalo, avek; 27. filmska zvezda; 29. reka v Gani; 30. podoba golega telesa; 32. spominska plošča z napisom - iz tesla; 33. kilogram, skrajšano; 34. stara japonska prestolnica; 36. bombažna tkanina; 38. veletok v severni Italiji; 39. znesek popolne poravnave; 41. ime nogometaša Čendaka; 43. glavno mesto.Sirije; 45. Turščak Maks; 47. italijanski pesnik Francesco; 48. naš pevec Smolar
49. Peterzol Lilia; 50. kovanec; 52. Suan Majnik; 54. telesna poškodba; 56. plastična snov - izolator; 58. neodločen izid pri šahu; 60. poljedelec kmet; 62. element Cu; 63. aparat, ki popvzroči elek - mehan. nihanje; 64. ime nogometaša Marchesan.
NAVPIČNO
1. ime nogometaša, Frančeškin; 2. Perzijanka(Iran); 3. brazilsko mesto; 4. čistina v gozdu; 5. Antonac Narcisa; 6. ime bivše rok. vratarke Šplaja; 7. bim, bum,...; 8. perzijska sveta knjiga; 9. Obrad Stolica; 10. madžarsko gorstvo; 11. avstrijski smučar Hans, 12. Tomi Davidovič; 13. spremljevalec boga Erosa; 14. ime nogometaša Fermo; 20. Obrad Kešelj; 21. pismeno potrdilo izvid; 26. Babič Patty; 28. nizek ženski glas; 29. slov. igralec Marko; 31. močno belo vino iz okolice Tramina; 32. Sanela Mušič; 35. avstrijska poročevalska agencija; 36. znana družina (oče, sin in dva vnuka) v Izoli; 37. Abel Nels; 38. povrtnina (iz rop); 40. kraj pri Socerbu; 41. srbski nog. trener Gojko; 42. verovanje in vdanost v usodo, 43. ime nogometaša - Kolarec (iz varka); 44. am. pevec Bryan; 45. klada za sekanje; 46. kraj v izolski občini; 47. pecelj pri gobi; 51. šala; 53. ima jadralca - Maglica; 55. slov glasbenik Soss; 57. zahodnoafriški grm, iz tak; 58. nemški politik, iz ura; 59. izpitje na dušek; 61. pijača starih Slovanov; 62. Bolje Aleš
SEDEM PRIMORSKIH JEDI IZ KRIŽANKE ZA MANJONE
(Mandrač št. 215)
jota, polenta, bobiči, hroštole, brodet, bakala, tripe
1	2	3	4	5	4
15			/-		
18	A	n		■	
24			25	26	
30		31			
34 A/		A-			36
		39 A	P	40 u	
y	44	AA			-
48	7)	f	1	49	
54			55	■	1
60	' v,		T	61	V
63			l .	j	
KRIMINALIJE
Zatišje med prvim in drugim krogom, je spet privleklo na dan stare probleme istrskih mest in nerazumevanja Žabarjev.
Kolk se jih je ta vikend gospodo na obal špilal. A, veš kuga, dol tej primorci nas pa prou nč ne marajo.
Ko ni za obleke
Iz trgovine so sporočili, da so prijeli osebe, ki so kradle oblačila. Dečki so pri pregledu njihovega šotora našli še več ukradenih predmetov, eno osebo pa so zaradi kaznivih dejanj zaprli.
kolesa, ker ni dobil toliko denarja, kot je bilo sprva dogovorjeno. Vzrok naj bi bile lažne navedbe o registraciji motornega kolesa. Dečki so ocenili, da je zadeva zrela za sodišče in delo prepustili sodniku.
Koliko mačk
Bivša zakonca se nikakor ne moreta sporazumeti glede števila mačk, ki bi jih rada imela. Za enega jih je preveč, za drugega premalo, niti dečki ne vedo kaj bo nastalo !
Goljufivi trgovec
Domačin se je raztogotil nad posrednikom pri prodaji motornega
Razsipniško
življenje
Občan je naznanil, da so mu iz stanovanja ukradli 2.800 DEM, dečkom je še povedal, da sumi soseda, ki že nekaj dni živi zelo razsipniško. Dečki so zadevo preverili in ugotovili, da je občanov sum upravičen,
SE ENKRAT O PROMETU
Zapis v prejšnji številki Mandrača je povzročil kar nekaj reakcij, saj je komandir policijske postaje Izola policajem naročil naj več pozornosti namenijo nepravilnemu parkiranju na Sončnem nabrežju, vodja Uprave za notranje zadeve pri Upravni enoti Izola pa je avtorja članka opomnil na napako v zvezi z odgovornostjo za morebitne nesreče.
Izolski župan seveda ne more biti neposredno odgovoren za morebitne nesreče na tem delu cestišča, je pa posredno odgovoren zato, ker ni sprejel ustreznih ukrepov za preprečitev
od očal - kontaktnih leč do rednih brezplačnih kontrol vida. fotooptika RIO Ljubljanska 24 IZOLA tel.: 066/ 61 403, fax: 066/ 67 044
nezgodnih situacij. Ker je s prometno signalizacijo formalnostnim zadoščeno ostaja vprašanje, kaj bi lahko še storil župan oziroma ustrezna občinska služba?
Naj pomagamo: Za začetek morda to, da občinski inšpektorji ne bi ob 14. uri zaprli vrat in odšli domov v Koper ampak bi se sprehodili po Izoli tudi v popoldanskem času, v soboto in nedeljo. Potem bi zagotovo videli, da se Veliki trg vsak večer spremeni v veliko prometno zmedo, kakršnih nimajo niti v Ankari ob dveh popoldne, je tudi to že preveč?
Vsem o se
:	občankam in obcano
prisrčno zahvaljujem
v ta zaupanje.
,
kjer obkrožite številko L
za naš prog™"
"IZOLA 1ZOLASOM
IVAN BIZJAK -