Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio Oglasi v tem listu so uspešni EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI The Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium VOLUME XXIV.—LETO XXIV. CLEVELAND, OHIO, TUESDAY, (TOREK) AUGUST 5, 1941. ŠTEVILKA (NUMBER) 183 RUSIJA NA PREDNOSTNEM MESTU AMERIKE ZA POMOČ ha gesta ameriške vlade je izzvala hvaležnost ruskega ljudstva in ruske vlade. RUSI PRIZNAVAJO OJAČEN NEMŠKI PRITISK *ASHINGT0N) ^ avgusta. | lok, da se da pomoč vsem, ki se „ 7 Zedinjenih držav se je borijo proti nasilstvu. Poslanik dala"1 °rma!no Zvezala, da bolOumanski se je v imenu svoje jet3kj'p° ekonomsko pomoč Sov-' i Kusiji v njenem b • pro- '^ki Nemčiji. Vesti] ZedinJenih držav je obdaj Vlado Sovjetske Rusije, Okupacijske čete v Grčiji so tarča zasmeha Svoje najboljše dovtipe delajo Grki na račun italija-nov, slavnih zmagalcev v grško-italijanski vojni. do: no^f EGNlLA svojo »pred-r°čila tudi na vsa na- treWmSf°VJ'etske Rusije za p°" cipu - aterial, in sicer na prin-lim d*žakor daje to pomoč osta- tiemJ,ZaVam' ki se borijo proti. ■te™--' cerico v, do neomejene li- lahk0'i? katerih Podlagi se bo jo razeVaZal° v Sovjetsko Rusi- ^enfe material- Potreben za gresivJQg^ske obrambe proti a- ^GODNn u ruskem 0 razmišljala o da bi dala vlada i- . un držav vse razpoložlji- Prevoz ameriških iit* Rusiji. Vri? 0umanskemn iStw/^1" podtajnik i VeStU 80 je V tej n0ti °b" ' ftla'isktJJetSkega poslanika Ou-^Usiji nga' da bo dala Amerika žčine, ina razPolago vse potreb-*e s'cer ne samo zato, ker k[ °?r0f 1 proti agtesivniku, veČ 0groa Sovjetsko Unijo, temple (jržZa ta agresivnež tudi o-ttkne (]r-aVe in s tem tudi Zedi-ZaVe ameriške. h O^anika Oumanskega 6asnikar • P°zneje izjavil ^eriŠke i ' da Je ta odlok a" Vključil- -6 Siln° važen' ker vlade iskreno zahvalil vladi Ze-dinjenih držav. Rusko vojno poročilo MOSKVA, 5. avgusta.—Sqv-jetska armada, ki se srdito bori, poroča, da so Nemci zabili na-daljno trikotno zagozdo v severno krilo ruske fronte, med Smo-ljenskom in Ljeningradom. Sovjetski vojni buletin naznanja, da so se razvili srditi boji v okraju Kilma, vzhodno od triko-ta, ki je zasidran pri Pskovu, 100 milj severozapadno od Po-lotska. Krvavi boji okoli Smoljenska Vodstvo sovjetske armade naznanja, da se nadaljujejo krvavi boji okoli Smoljenska in v bližini Bel Čerkova, južno od novih nemških klešč, ki se zapirajo okoli Kijeva v Ukrajini. Ruski letalci so v svojih napadih na nemška letališča uničili dvajset nemških letal, dočim so jih sami izgubili šest. Nemški bombniki so snoči že 12. zaporedno noč napadli Moskvo. Eno nemško letalo je bilo sestreljeno, ruski gasilci pa so naglo pogasili nekaj posameznih ognjev, ki so jih povzročile vži-galne bombe, katere so padle v notranjost mesta. Nemško poročilo BERLIN, 5. avgusta. — Nemški viri poročajo, da se nemške čete borijo z obkroženimi ruskimi četami južno od Kijeva, kjer je zdaj "bitka pokolja in uniče- *žav Sovi t Vlada Zedinjenih dr- cs«0 Rusi in eirn-? nrl- ANKARA, Turčija, 4. avgusta. — Angleška "V for Victory" kampanja doživlja neverjetne uspehe v Grčiji, kjer je videti črko "V", kamorkoli se ozre oko. Grki, ki so nedosežni mojstri sarkazma in satire, povzročajo neznosno življenje Nemcem in Italijanom, zlasti Italijanom. Neki očividec, ki je prispel te dni v Ankaro, pripoveduje o nekem dečku, snažilcu čevljev, ki si je izbral za tarčo svojega zasmeha nekega italijanskega ber-saljera, kateri vojaki nosijo, kakor znano, šop petelinjega perja na svojih klobukih ali čeladah. "Prosim, gospod, dajte mi eno vaših lepih peres!" je zaklical dečko Italijanu, ki je zardel v o-braz ter pospešil korake, da je pričela njegova petelinja perja-niza veselo plahutati v vetru. "Pero!" je klical dečko, ubira je jo naglo za nesrečnim Italijanom. "Jaz hočem pero!" Ko je Italijan pridirjal že dobršen kos ulice, mu je bilo dovolj, zato se je ustavil, izdrl pero ter ga vrgel dečku. Dočim se je množica homersko krohotala, se je Italijan ves rdeč v obraz, izgubil med množico. Neki nemški vojak je bil vprašan, kam se mislijo Nemci usmeriti sedaj. "Kam? Hm . . . Morda v Turčijo, morda v Rusijo, morda v Egipt ..." % "Kam pa od tam? "Od tam pa k hudiču!" je rekel Nemec grenko. "Anglija pa bo izšla zmagovita iz vojne." Odpri srce, odpri roke, otiraj bratovske solze!... Led je prebit in akcija za pomoč našim trpečim ljudem v zasužnjeni domovini, je v teku. — Dolžnost nas kliče, da gremo nemudoma vsi na delo! Snoči je bil v spodnji dvorani4" Slovenskega narodnega doma! tudi njegov govor so sprejeli na z iskrenim navduše- sestanek društvenih reprezen-1 ši ljudje tantov in zastopnikov naših Slo- njem. venskih domov, ki so se ga ude- j Kakor rečeno, je led prebit, ležili na poziv odbora slovenske'zdaj pa vsi na delo! Delujmo, sekcije za pomoč po vojni priza- priporočajmo in zbirajmo vsi, detim našim ljudem. Udeležba brez izjeme! Naši skromni daro-je bila sicer dokaj povoljna, vi ne bodo samo balzam skele-toda še izdaleka ne dovolj veli- čim ranam naših ljudi, marveč ka z ozirom na važnost te pre- tudi velika uteha njihovim raz- ^ potrebne samaritanske akcije, jbolenim dušam in s sedmerimi j brambno davčno predlogo, ZBORNICA POSLANCEV JE OD-GLASOVALA OGROMNE DAVKE Novi davki, za katere je odglasovala zbornica s 369 proti 30 glasovom, bodo prizadeli zlasti nižje plačane ljudske plasti. IZVZETE NAJ BI BILE SAMSKE OSEBE Z DOHODKI $750 NA LETO, IN ZAKONCI S $1500 LETNIH DOHODKOV WASHINGTON, 4. avgusta. *-— Poslanska zbornica je včeraj sprejela in poslala senatu o- ki Kot se je izrazil nekdo v dvora-'meči predrtim srcem! V« SQ ni, je bila navzoča morda tretjina društvenih zastopnikov. To- ; da Tu- Nemci ustavljeni na vseh fron- opazovalci so! tali I^o-w v. Po Šestih tednih % n°stn. V0J'ne zdaJ Prešla na rusko <*a i. , a Mosk Utii Prednost od nem armado. :ve naznanjajo, Tukajšnji avtoritativni krogi so mnenja, da so Rusi zaustavili Nemce na vseh frontah s silnimi protinapadi, ki se utegnejo t zdaj izcimiti v protiofenzivo. Do-l, slej ni še nobenih znamenj, da 80 štele 110,000 mož^e sovjetska armada Že P™ela ® ' bij ri,liženih° doslej na ruski fronti kj set nemških pancei r ije je h? Štele HO,000 mož, jjSwJ • Uničenih ali težko u8ih w. . tankov 30,000 tiranih vozi 3 novim konccntri- a m & 0riziranih vozil. 101 Mt •i tH,NcUr°Čila naznanjajo, feih + gl° hite 3 končen r°Pskih tatlk N 1 J v>Wske ■ C^o i^!. Rusom 'KOV iz drugih ev-tank ra^ev' da formirajo Mpi„ ake formacije in m ........ Toda l' Pravi jZKUbili že toliko tan- Pti reducirati njih števi- Ki. Ravh' " IU ze toliko C Noi Rusi- da bodo mo- jo divizijah. »iN iT2 Rusi-io- 22 oklop" teh3ih 3e bil° r ianih na rusko fron- Pa v"0stale v Libiji, osta- mi. splošno ofenzivo, ker so zanjo potrebne silne predpriprave, razen če so Rusi našli v nemških linijah šibko točko, na katero nameravajo udariti. Itusi imajo gotove prednosti Ruska in nemška armada sta zdaj nekako enako močni, toda Rusi imajo prednost v boljši komunikaciji in dobavi potrebščin. Dasi je povzročila nemška zračna sila že veliko škodo za ruskimi komunikacijskimi črtami, pa je Rusom še vedno omogočeno brez posebnih težav redno pošiljanje velikih mas vojaš tva, municije, živil in gasolina na fronto. Izredno veliko škodo povzročajo med nemškim vojaštvom in nemškimi komunikacijami tudi ruski četniki za nemškimi črta- IZDAJA V ZRAKU MOSKVA, 4. avgusta. — Ruski vojni komunike poroča o izdaji v zraku. Nemško bojno letalo Messerschmitt tipa je v zraku napadlo nemške Heinkel bombnike, katere je spremljalo, ter e-nega izmed njih sestrelilo,' dočim so ruski letalci sestrelili tri nadaljne. Pilot Messerchmitt letala, poročnik Eduard Kromm, je nato spremljal ruska letala na rusko letališče, kjer je z Rusi vred pristal ter izročil sebe in svoje nepoškodovano letalo Rusom, rekoč, da so bili pred nekaj dnevi ustreljeni štirje letalci njegove letalske edinice, ker so izrazili svoje nezadovoljstvo in mržnjo do fašizma. 2aPadni Evropi Dalje ni skoro nobenega upa- nja, da bi mogla Nemčija predelati rusko širokotirno železniško progo onkrej stare poljske meje v standardno progb, s katere pomočjo bi mogla ob času pričeti svojo tretjo ofenzivo. Splošno mnenje vlada, da ni v nemški armadi več dovolj bliskovite udarne moči in da se bo pričela zdaj vojna izčrpavanja, ki bo trajala, dokler ne bo eden ali drugi omagal. In tisti, ki bodo omagali, ne bodo Rusi. Prvorojenček Vile rojenice so se včeraj pojavile pri družini Mr. in Mrs. Frank Jordan, Daniel Ave. in pustile v spomin krepkega sinčka, prvorojenca. Mati in dete se nahajata v Glenville bolnišnici. Dekliško ime matere je bilo Lillian Sitter. Čestitke. da led je prebit, zanimanje je u-stvarjeno, in upati je, da bo ta akcija prodrla v naš narod. Shod je otvoril s primernim govorom John Gornik, gl. tajnik SDZ, ki je poklical k besedi tudi Mrs. Albino Novak, urednico "Zarje," in Vatro J. Grilla, u-rednika "Napredka" in zapisnikarja slovenske sekcije. Dočim je Mrs. Novak pokazala v svojem govoru na idilično stran Slovenije kakor tudi na tragiko posameznih oseb iz sredine njenega ljudstva, je očrtal Vatro Grill v krepkih besedaH pozitivno stran položaja in neobhodne potrebe naše pomoči. (V zvezi s snočnjim naglašanjem trpljenja našega naroda, opozarjamo na današnji uredniški članek v našem listu. — Uredništvo). Po zaključenih govorih se je pričelo pretresati vprašanje najuspešnejše pomoči našim ljudem. Stavljenih je bilo tozadevno več vprašanj, na katera se je informativno odgovorilo, kakor tudi več priporočil in sugestij. Da ne bo nihče zamešal pojmov, se nam je zdela važna ugotovitev in pojasnitev, ki jo je podal j Math Petrovič, ki je izjavil, da tu ne gre za nobeno politično akcijo, kakor je šlo na primer v prvi svetovni vojni, temveč gre zgolj za pomoč našemu nesrečnemu narodu v domovini, ne glede na njegovo versko ali politično prepričanje, kakor tudi pri nas ne gre za to, do bi prispevali samo pristasi te ali one stranke ali načel, temveč moramo prispevati vsi Slovenci. Petrovičeva izvajanja so izzvala splošno odobravanje. Kakor rečeno, se bo zbiralo prispevke za to plemenito in neobhodno potrebno pomoč med vsem našim narodom. V svrho kontrole in korektnega poslovanja bodo imena onih, ki bodo darovali manj kot 50 centov, zabeležena na posebnih nabiralnih polah, dočim se bo onim, ki bodo prispevali 50c in več, dalo posebne pobotnice in njih imena bodo objavljena v slovenskem časopisju. Z delom se bo pričelo takoj, brez odloga! Uredništvo "Enakopravnosti" prav resno apelira na vso našo javnost, zlasti na svoje naročnike, čitatelje in somišljenike, naj se v čim izdatnejši meri odzovejo temu namenu vseh namenov, ko gre m plemenito pomoč našim težko preizkušenim, po največjemu modernemu trinoštvu zasužnjenim ljudem. Plemenita izjava plemenitega človeka Silno globoko so dirnile snoči vse navzoče na sestanku v S. N. D. za pomoč našim ljudem v domovini besede sodnika Franka J. Lauscheta, ki je javno izjavil, da ga je k sprejemu kandidature za cleveland-skega župana v veliki meri napotila tudi želja, da se oddolži našim iskrenim ljudem, glede katerih čuti, da jim je mnogo dolžan . . . Isto izjavo nam je podal po telefonu g. sodnik, ko nas je obvestil o svoji kan-ditaturi, toda mi te izjave namenoma nismo objavili, ker nismo hoteli ustvariti vtisa, da bo v slučaju njegove izvolitve vsa naselbina zaposlena v mestni hiši in z mestnimi -deli. Takrat smo naglasili, da imejmo pred očmi dejstvo, da bo Lau-sche županil vsemu prebivalstvu mesta Clevelanda, ne samo Slovencem. Ker pa je sedaj kandidat Lausche sam to izjavo javno ponovil, si bomo usodili pripomniti samo to: Takih izjav so zmožni samo veliki, plemeniti in zna-čajni ljudje, v katerih ni niti sence nadutosti in puhle domišljavosti. Ž njegovp izvolitvijo bo počaščen ves slovenski na-,rod v Ameriki! Naraščajoči nemiri v vzhodni centralni Evropi predvideva $3,200,000,000 novih davkov, kateri bodo podvojili ali celo potrojili davke onih ljudskih plasti, ki nimajo velikih dohodkov. Samo e^i ohijski kongresnik je glasoval proti Zbornica je sprejela to največjo davčno predlogo v zgodovini Zedinjenih držav s 369 gla- ISTANBUL, 4. avgusta, sovi proti 30. Vsi kongresniki iz Diplomatje in potniki, ki priha-države Ohio, izvzemši enega soljajo v Turčijo, pripovedujejo o glasovali za sprejem predloge, j/vedno naraščajočem nezadovolj-Proti predlogi je glasoval kon- stvu in nemirih po vsej po Nem-gresnik J. Harry McGregor, re-;cih dominirani vzhodni in cen- V Rumuniji je bilo ubitih že najmanj 8,600 Židov. — Bolgarski kmetje vedno bolj sovražijo Nemce. publikanec iz West Lafayette. Kdo naj bi bil izvzet Predsednik Roosevelt je svetoval, da bi bile izvzete od teh davkov samske osebe, ki zaslu tralni Evropi. Zlasti akutni so ti nemiri v Rumuniji, kjer so utrpele ru-munske čete v svoji ofenzivi pro- ----------. j ti Rusiji ogromne izgube, in v žijo $750 in manj na leto, m za- vlada med tamoš- IJ-ZM-I™ lra+oviVi lAtni nnnnnki ! .. . , . , . j njimi kmeti, ki so znani po svojih simpatijah do Rusije, vedno konci, katerih letni dohodki! znašajo $1500 ali manj. Zvišanje raznih davkov Na podlagi gornje predloge se bodo zvišali davki na žganje od $3 na $4 pri galoni; prav tako se bodo zvišali davki na vino, j avtomobile, pnevmatike (tajer-| je) in tube, na refrigerator je, i-gralne karte in radio-aparate. Vključeni v tej predlogi so dalje _ y Rumuniji ubitih najmanj davki: $5 "use" davek na avto- 8600 židoy z m0tivacij0) da so mobile, 5 procentov davka na te- trpkejše sovraštvo do Nemcev, ki so napadli Rusijo. Neštete aretacije komunistov v Bolgariji niso mogle ustaviti delovanja skupin, ki simpatizi-rajo z Rusijo. Rumunski viri javljajo, da je lefonske račune;, 5 procentov davka na vse transportacijske vožnje, ki stanejo nad 35 centov, poseben davek za nočne klube in davki na razna godala, športne-predmete, pralne stroje in električne naprave. bile njihove simpatije vseruske. Potniki, ki prihajajo iz Grčije, pripovedujejo, da Nemci silno zaničujejo Italijane, ki so zdaj v deželi za vzdržanje "reda," Grki pa sovrajijo in zaničujejo oboje : Nemce in Italijane. Novorojenčka Vile rojenice so pustile hčerko, prvorojenko družini Mr. in Mrs. John Gillespie. Oče je glavni šerifov deputij, mati pa je hči poznane družine Mr. in Mrs. Ru- Prenovljenje urada Dr. V. Opaskar sporoča, da je v teku prenovljenje in popravljanje njegovega zobozdravniš-kega urada na 6402 St. Clair Ave., vsled česar ne bo imel u-rad odprt za ordiniranje ves ta teden, od 4. do 9. avgusta. V u-radu se bo zopet nahajal v ponedeljek, 11. avgusta, ko bo vse delo zgotovljeno. # Za Lauschetovo kampanjo Našim ljudem naznanjamo, da imamo v našem uradu "sticker Jennie Nahtigal Kot običajno, se je včeraj zjutraj ob 8. uri podala na svoje delo v Bishop and Babcock Co., kjer je bila uposlena, Mrs. Jennie Nahtigal, stanujoča na 6416 Metta Ave. Nenadoma jo je zadela srčna kap in ko je bila pripeljana v Charity bolnišnico, je bila mrtva. Njeno dekliško ime je bilo Perko in po prvem možu, ki ji je umrl leta 1935, se je pisala Boldan. Doma je bila iz vasi Les pri Zagradcu, odkoder je dolf Cerkvenik. i iiiiaiiiu v UUMV1" -------- • uco p J- A tiagiauvu, Krepkega sinčka so pa dobili je" ali male lepake z Lauscheto-1 prjšia v Ameriko leta 1906. Tu pri družini Mr. in Mrs. Anton I vim imenom, kateri se prilepijo j zapušča soproga Franka, doma Dradolič, 20358 Lindbergh Ave. " ...... ' .......' Mati, preje Jean Globokar, se z novorojenčkom nahaja v Huron Rd. bolnišnici in oba se dobro počutita. Čestitamo! Prestala operacijo Mrs. Agnes Bukovec, iz 9702 North Blvd., je srečno prestala operacijo v Mt. Sinai bolnišnici, kjer se nahaja v vardi G, tretje nadstropje. Prijateljice jo lahko obiščejo od 3. do 4. ure popoldne in od 7. do 8. ure zvečer V Glenville bolnišnici pa je na okna avtomobila. Naj ne bo nobenega avtomobila, ki ga las-tuje Slovenec, da ne bi bilo na njem tega lepaka. Prav tako dobite v našem uradu tudi peticije za pobiranje podpisov za Lauschetovo nominacijo. Sezite po obojem! Poročna dovoljenja Sledeči pari so dobili poročna dovoljenja: Frank Dezelan, 22, 6028 Glas Ave. in Anne Fudoric 19, 5810 Bonna Ave., Nick Har-kolovich, 27, 1530 E. 36 St. in Anne Keller, 27, 1596 E. 34 St.; prestal operacijo poznani Joe BUillJCIIll" ljuui."" i r 1 Tekom seje je prišel v dvora-' Koss, stanujoč na 18305 Neff j William Muhic, 27, 15814 Tra-no tudi častni predsednik slo- Rd. Obema želimo hitrega okre- falgar Ave. in Lucille Osiecki, venske sekcije, naš splošno pri-,'vanja! ljubljeni in spoštovani rojak,t o- V JjOlnišnici krajni sodnik Frank J. Lausche, I V Polyclinic bolnišnici se na-bodoči župan mesta Clevelanda, |haja Mr. Frank Habic, 821 East ki je pozdravil zbrane ljudi s pri-1236 St., kjer ga prijatelji lahko mernim nagovorom, ki je šel iz'obiščejo. Želimo, da bi čim pre-srca v srce. Govornika kakor je popolnoma okreval! 27, 13407 Argus Ave.; Casimer Sobolenski, 21, 1744 E. 30 St. in Rose Videmsek, 24, 14409 Thames Ave.; Albert Peterca, 24, 17724 Grovewood Ave. in Vera Gole, 21. 3193 E. 170 St. srečno! iz Dišeče vasi, fara Šnaihel pri Žužemberku, tri otroke, Jennie Boldan iz prvega zakona ter Franka in Eleanoro iz sedanjega zakona. Dalje zapušča brata Josepha v Clevelandu, dva brata, Johna in Daniela ter polu-brata Franka v Bridgeportu, O., sestre Mrs. Mary Kalkuta, Gertrude Houshold in Manco, v Bridgeport, O. ter več drugih sorodnikov. Njena mati Mary je pred tremi meseci umrla v Bridgeport, O. Pokojnica je bila članica društva Carniola Hive št. 493 TM, društva sv. Cecilije št. 37 SDZ in SŽZ podružnice št. 25. Pogreb se bo vršil v petek zjutraj ob 9. uri v cerkev sv. Vida in nato na Calvary pokopališče, iz A. Grdina in Sinovi pogrebnega zavoda. Bodi ji ohra-Bilo j njen blag spomin, preostalim pa naše sožalje! STRAN ENAKOPRAVNOST 5. avgusta, i -r- 5. ; Ni , E ka ] 000 (To vrec so ' dvoj na krit ao Geo čal PHj UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI 99 »ENAKOPRAVNOST«! UREDNIKOVA POSTA Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Sundays and Holidays Po raznašalcu v Clevelandu, za celo leto ......................................a............................$5.50 za 6 mesecev ......................................$3.00; za 3 mesece ..........................................$1-50 Po pošti v Clevelandu, v Kanadi in Mexici, za celo leto........................................$6 0° za 6 mesecev ......................................$3.25; za 3 mesece............................................$2.00 Za Zedinjene države za celo leto......................../..........................................................$4-50 za 6 mesecev........................................$2.50; za 3 mesece............................................$1-50 Za Evropo, Južne Amerike in druge inozemske države: Za celo leto ........................................$8.00; za 6 mesecev .......................-...............$4.00 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879.___ St. Clair Rifle in Hunting čistega kalibra športniki! Club TRPLJENJE NAŠEGA NARODA V soboto smo objavili v našem uredniškem članku odlomek iz pisma, ki ga je pisala neka ženska iz Slovenije svojemu bratu v Ameriko, katero pismo je bilo v celoti priobčeno v "Glasu naroda." Med drugimi grozotami, o katerih poroča dotična oseba, pravi tudi, da se v Sloveniji govori, da bodo nacisti izselili vse naše ljudi z naše zemlje ter priselili v deželo Nemce, kakor so to že storili v Mariboru in okolici. Glede izseljevanja Slovencev in priseljevanja Nemcev, poroča hrvatski list "Hrvatski svijet," ki izhaja v New Yorku, še sledeče: Fašistični nasilniki so se izkazali posebno surovi in nečloveški v svojem postopanju pfoti Slovencem. V svojem prizadevanju, da naglo ponemčijo slovenska mesta in vasi, so doslej iz samega Maribora pregnali že petnajst tisoč slovenskih rodbin, katerim so zaplenili in ukradli vse, kar so te rodbine imele, vključno najskrom-nejče hišne potrebščine. S skromnih slovenskih kmetij izganjajo slovenske kmete ter na njihovih kmetijah naseljujejo Nemce iz rajha. V Vojvodini so uničili nemški in madžarski fašisti nešteto delavskih in kmečkih naselij, pobili so tisoče ljudi, žena in otrok, nadaljne tisoče ljudi pa so pozaprli v koncentracijskih taboriščih. Fašistične oblasti v Hrvatski so dale vso moč v roke Paveličevih izrodkov, tako zvanih "Vstašev." Vstaši pa so od svoje strani zopet pod poveljstvom fašističnih vojaških oblasti, ki vrše T*naših krajih "policijsko službo" za Hitlerja in Mussolimja. Med vstaši-fašisti na eni, in pristaši Mačkove kmečke stranke na drugi strani, se vrši dnevno krvolitje in pobojstvo. Fašisti so dali orožje vstašem, dočim so ga članom hrvaške kmečke stranke od-' vzeli, dasi je bila kmečka stranka samoobrambna orga-rtiza3ija, ki je smatrala za svojo dolžnost, nadzirati delo in preprečevati zločine in plenitve. Voditelje kmečke organ zacije so zaprli fašisti v koncentracijske tabore, njihova mesta in — orožje pa so prevzeli zločinski zločinci in roparji. Hrvatski kakor tudi srbski in slovenski narod gl?:lr.;c in tudi oni, ki imajo denar, stradajo, ker je denar v veliki meri izgubil svojo vrednost, ker ni zanj česa kupiti. O nacijskih in fašističnih zločinih in terorju v Jugoslaviji, zlasti v Srbiji, poroča svetovno časopisje dan za dnem. V nekem mestu v srednji Srbiji so pobili nacisti sedemdeset šolskih otrok ž njihovimi učitelji vred. Poleg teh nečloveških zločinov so nacijske oblasti uzakonile tudi prostitucijo ter otvorile za svojo armado javne hiše, v katere seganjajo sestre, žene in hčere vseh iskrenih antifašistov, četnikov in drugih borcev. Nemci so poslali v Nemčijo 200,000 zajetih jugoslo-unskih vojakov, ki so morali v Nemčijo — peš! Stotine tc h ljudi je na potu omagalo in umrlo, dočim so nadaljne stotine teh vojakov nacisti pobili ter pustili njihova trupla ležati ob potu, po kateri je potovala ta žalostna p ocesija... • * • » Rojaki, ali si je kdo drznil samo sanjati o tako s; rasnem terorju, kakršnega izvajajo ti človeški pe-k enščki nad našim nedolžnimi ljudmi? Resničnost teh .r rasnih vesti ne potrjujejo samo poročila v svetovnem č isopisju, marveč tudi pisma naših ljudi, katerih eno je r -iobčil "Glas naroda." Pa se bo morda še kdo vprašal, ' ikaj sovražimo te satane in zakaj milimo tudi vse naše omače fašiste in petokolonce. Prvi so besno grizli, vse ; ntifašistične ljudi med nami ter jih nazivali s Homunisti /i nezaslišano zasramovali španske republikance, ki so j rvi nastopili z združeno močjo proti tem potuhnjenim - loveškim hudičem, dočim so Hitlerjevi agentje pripovedovali našim poštenim ljudem, koliko boljše je za Slo-• ake v Hitlerjevem protektoratu in koliko boljše bi bilo !udi za Hrvate in Slovence pod Hitlerjevim pokroviteljstvom kakor pa v jugoslovanski zadrugi s Srbi... To so dejstva, strašna, črna dejstva, ki jih danes ni nogoče zabrisati z nobeno gobo in se ne dajo prebarvati z nobeno barvo. Ko pa bo po tej vdjni zopet obnovljena lep?:, evobodnejša in mogočnejša Jugoslavija, ki bo vključevala v svojih mejah vse svoje sinove in hčere, se bodo hoteli ljudje, ki so ji izpodkopavali tla, zopet Cleveland, Ohio. — Ja, naši fantje so pa res pravi športniki in celo usmiljenega srca so —. Kaj pravite? To le namreč, da je naključje prineslo tako, da smo se odločili prekrstiti naš piknjjt in tekmo, ki bi se imela izvršiti na 10. avgusta. > Torej, preskočimo eno nedeljo, na 17. avgusta. Vse to pa radi tega, ker imajo isti dan piknik in strelsko tekmo* člani Euclid Rifle and Hunting kluba in na njih prošnjo smo to storili. Prosimo vse naše člane, da to upoštevate in na 10. avgusta pridete mesto na našo farmo, na Močilnikarjevo. Pokažimo, da smo še vedno Izid zadnje vaje: F. Kosec ............. .....20 F. Turšič ............ .... 18 F. Kramer .......... ..... 23 A. Ferkol ........... ..... 20 J. Mihelich ......... ..... 16 J. Urankar......... ..... 21 R. Jeleršič.......... ..... 19 J. Urbanick ...... ..... 19 F| Spenko .......... ...... 19 A. Bozich .......... ..... 18 A. Novak .......... ...... 20 " J. Novak ............ ......21 A. Baraga .......... ...... 14 M. Telich .......... ..... 18 F. Kobal ............ ...... 19 J. Pavli -.......... ...... 9 A. Gerl.............. ...... 18 J. Papesh .......... ..... 14 F. Beck ............. ...... 8 Tajnik. bolj se razločilna sposobnost bliža atomskim dimenzijam, tem značilnejše, enotnejše in preprostejše postaja vse, kar vidimo. To dejstvo nas ne more presenetiti, kajti s tem napredkom prihajajo temeljni kamni narave v jiaše zorno polje. ypati smemo, da nam bo ta hiper mikroskopija hitreje nego prejšnja svetlobna mikroskopija z neskončno zamotanostjo struktur, ki jih je kazala, dala spoznati in razumeti notranje zveze med tem, kar bomo videli." Glavno mesto teh otokov je Vilemstad na Curacau. Kolonijalna posest Nizozemske je po razsežnosti ogromna. Nizozemska država v Evropi j 2. v primeri s temi kolonijami naravnost majhna, saj meri po površini komaj 34.222 kvadratnih kilometrov. 7SSX i ŠKRAT jsmaa: Nizozemske kolonije Spričo vojne, v kateri se nahaja Nizozemska z Nemčijo, se mnogo govori o nizozemskih kolonijah, ki so v zadnjem času izvor nekih napetosti med Japonsko in Ameriko. Beležnica mu je rešila življenje Zavitek z darovi, ki ga je prejel neki podčastnik iz Burgstein-furta v zapadni Nemčiji med prodiranjem proti Parizu, je možu rešil življenje. Zavitek so mu poslali prijatelji iz domačega kraja in je vseboval poleg drugih, minljivejših stvari tudi debelo beležnico. Podčastnik se je te najbolj razveselil in jo je vtaknil v levi prsni žep svoje vojaške suknje. Med ofenzivo je njegova četa ! zašla v srdit ogenj francoskega topništva. V njegovi bližini se je razpočila granata in začutil je hud udarec proti prsim. Že je mislil, da je vsega konec. Ko se je pa zavedel iz tre-1 nutne omamljenosti, je ugotovil, da se njemu samemu ni nič zgodilo, le v njegovi suknji je drobec granate raztrgal levi prsni žep. Beležnica v žepu je zadržala smrtno kovino, ta jo je pa razdelila v dva kosa kakor tenka žaga. Mikroskop na elektrone Sredi vojne je nemškemu fi-i ziku Manfredu von Ardenne u-| spelo, da je zgradil najzmoglji-vejši mikroskop lia svetu. Z njim so fotografirali že prve i molekule in posneli številne ste-Ireoskopske slike submikroskop-skih struktur. Še malo naprej in mogoče nam bo videti naravnost atome. Ardenneova priprava ni pre-i prosta. Podobna je ogromnemu ; mikroskopu z zamotanimi pomožnimi aparaturami. | S tem instrumentom je mogo-, če doseči celo 500tisočkratno povečano. Magnetske elektronske leče in elektrostatske elektron-i ske leče, ki se poljubno uporabljajo za fotografske posnetke, i zmorejo delce, ki so dolgi komaj _ I milijontinko milimetra. Nekoč ' nevidni svet pa dojema ta priprava s stereoskopskimi posnet-|ki prostorninsko, a s pomočjo ' "snemanja s temnim poljem" se dobe lahko posebno kontrastne rilike. Čudoviti so posnetki, ki jih je učenjak s tem mikroskopom ža posnel. Tu je videti bakterije kot velike tvorbe, fine strukture katalizatorjev za važne kemične procese, mreži podobno ogrodje kromozomskih nitk, ki so nosilke dednih lastnosti, 135.000krat povečane fine kristal-magnezije-j ve bliščice, 500,000krat poveča-! no sajno kosmino, paličast virus >ki so ga pravkar izolirali iz paradižnikov, in nešteto drugih j stvari, ki jih prej nikoli ni v.'delo človeško oko ter si jih tudi | noben človek ni znal predstavljati. i Od vseh strani se že oglaša | znanost, ki hoče uporabljati novi instrument, vsepovsod se od-pirajo vrata doslej zaprtih sve- ! tov. Molekule je že mogoče vi- 1 deti, samo še malo in opaziti bo ; mogoče celo atome. Samo ob se-I bi umevno, da prinaša izum tak-'šne vrste prave prevrate v najrazličnejša znanstvena področja v kemijo, fiziko, tehniko, biologijo in medicino. Nešteto je tam vprašanj, ki čakajo rešitev in jo sedaj deloma lahko dobe. "Čim globlje vdira naš pogled v pojavne oblike ultramikrokozma," pravi Ardenne v neki svoji razpravi, "čim Nizozemska je lastnica velikih azijskih otočij (Sundski otoki in Moluki). Ti otoki tvorijo tako-;;vano "Nizozemsko Indijo". Površina otočja znaša nad 1 milijon 900,000 četvornih km. Glavni otok je Sumatra, za njim pride Java s prestolnico Bata-vijo in znanim pristaniščem Su-rabajo. Tudi večji del ogromnega otoka Borneo je nizozemska poset, nadalje Celebes, Bali, Lambrok, Soemba, Soembava, Flores Teniber, Wetter in polo-Ivica otoka Timora. Od moluških otokov je največ ; ji Malmaher, dalje Soela, Boero-jje, Ceram ter zapadni del Nove j Gvineje. Vsi ti otoki ima je nad : 60 milijonov prebivalcev. Na severu Južne Amerike ima | Nizozemska kolonijo Guyano z i mestom Panamaribo. Poleg tega razpolaga Nizozemska v Južni Ameriki še ž otoki: Curacao, A-ruba in Boanire. zavoljo nogometa je zamudil poroko V majhnem lotiškem mestu bi bi se morala izvršiti poroka. Nevesta, starši in svatje so bili že zbrani v cerkvi, samo ženina ni bilo, čeprav so njegovi starši rekli, da je že davno odšel z doma. Po dolgem iskanju so ga končno odkrili na nogometnem igrišču, kjer je sodeloval pri neki tekmi. Dejal je, da je v svoji vnemi za igro popolnoma pozabil, da se mora ta dan poročiti. ! Seveda so ga potem nagnali, da je pohitel v cerkev. skozi prekop ga je neslo V Lauterbergu na Nemškem je odšla družina, sestoječa iz o-četa, matere in triletnega dečka, na sprehod. V nekem trenutku napazljivosti je otrok zdrknil v deroč potok in ta ga je odnesel seboj. Zaman so se stargi in drugi sprehajalci trudili, da bi otroka ujeli, še preden bi izginil v 200 m dolg pokrit in nizek kanal. Deček je izginil vanj in ljudje niso mogli drugega, nego da so stekli k drugemu koncu tega jarka. Njih upanje, da bodo o-troka tam vendarle ujeli, se je uresničilo. I | Čez nekoliko minut se je res pn-| kazal, ležeč na hrbtu, in so ga ! potegnili iz vode. Za čudo je o-! stal živ in cel. Nekoč se je Schubert ud< koncerta, na katerem je n^ vec pel njegove pesmi. VeS pa je bil glas pevca za liri150 melodij vse prej kakor PrJ ren. Tulil je in bruhal iz najnežneša mesta prav tak0' je kakor najstrastnejša; je bilo poslušanje za sta vse prej kakor užitek med odmorom hotel zaP. dvorano, je stopil pevec » mu in dejal: "Oh, častiti mojster, Vas smi so čudovite!" — . ■ "Ja," je dejal Schubert vedno hud, 'dokler jih vine jete." Nakar je šel v ga in zapustil koncert. ard«11 V: daj, VI bil ki Vse kali ten C SVo ne ko brs poi keg nal ga di Stotnija je dobila ^ Veg gai ja bes žalost stetnijskega P°vjJ pa so že naslednje jutro vili, da je nekdo skrivaj p" zel kravo. Kot grešnik Je Srečen prihod Kanadcev v Anglijo hajalo v poštev samo ® Zato je stotnik dal iz° hlevu to-le objavo: jj "Svarilo! Krava je okuZ Naslednje jutro je spet pomolžena. Na pl°®cl bilo s kredo napisano: "Hvala lepa! Odslej mleko prekuhali." vriniti v ospredje, kjer bodo poizkušali zopet obnoviti staro igro denunciranja in hlapčevanja onim, ki bodo na oblasti. Toda to se jim ne bo več posrečilo, ker v bodočih vladah svobodne in demokratične Jugoslavije ne bo več Stojaciinovičev in njemu sličnih Kvislingov!_ Stalinov sin - nacijski ujetnik v Klara Schumann, žena ga skladatelja, je priredi': žabni večer. Schumann* sl| trujen, je sedel v kotu,^ se udeleževal zabave. "Ali še ni čas, da gref mov?" je zašepetal svoJ1 "jaz sem strašno trudeč _ "Ampak, ljubi moj saJ vendar doma." Schumann se je ^ in odjadral proti svoji sp d* zal uk bil ca i\\ o Gornja slika nam predstavlja zakonca Leacli in njunega sedem mesecev starega sinčka. Rodbina bo odšla te dni na 1 dolgotrajno potovanje v notranjost južnoameriške države Ekvador, kjer je on zaposlen v nekem sldtem rudniku,. andsta*11 'N NAU vTYUliR POSTOKf-K 5- avgusta, 1941, EJN AKOPR A VNOS* STRAN 3 Ni poslušal svoje žene. . . in je odkril naj-' bogatejši srebrni rudnik sveta , 0 danes so izčrpali iz rudni-, ko se ga je spomnil, ga je dal v ^Broken Hill Mine za 150,000. preiskavo, a Je bil Jako razoča" funtov šterlingov srebra.' ran, ko je zvedel, da je v ka- 0 pomnoži z 240, pa dobiš'men ju le svinec, pa da še tega Rednost v dinarjih!) A že prej'ni prav dosti. vedeli, da je ta rudnik brez j Ko je čez nekaj mesecev nato ma najbogatejša srebrna žila govoril z nekim strokovnja- wfSVetu' ZSodba o njenem od-'kom, mu je ta dejal, da je pre- Ju kila doslej precej v te- \ pričan, da je v tistem hribu zavita, saj je njen lastnik,! srebno,, saj ga je bil sam pred Jrge McCull°ch, zmeraj mol- DriiVT' Š6le zdaJ Je svojemu fjatelju povedal resnico. Za- J, saj je ie za las manjkal0j ld 01 Je ne bil nikoli odkril. daie ^ bil žast°Pnik Pro" vjJ orglic prišel v Avstralijo. «ovem ružnem Walesu je do- ki mS° VSak°vrstno zaposlitev, Vsek!.lkje dajaia pičel zaslužek. kak, Pa je izgubil vero v o svojg boljšo bodočnost, ka-zmeraj pričakoval. svoin fb0t° in nedelJo Pa je s ne Jtol^no redno hodil na izlete, ko za/ ° Zat°' se razvedri> brskal ^ bi tu in tam kje po~ poisk ,2a 2latom in sploh, da bi kega dnSV°J0 Veliko srečo" Ne' naletel Je na Broken Hillu gajevt ,a ,temno kamenje, ki di za - ^ V žep' pa ga je on" stal največ]1 ^J^c tednov pozabil. Potem,njegova last. leti onai našel, pa ni imel ne denarja ne časa za nadaljnje iskanje. Te besede so McCullochu vzbudile veliko upanja. Prodal je vse, karkoli je mogel spraviti v denar, in se z ženo preselil v šotor k Broken Hillu. Tedni in tedni so minevali. Žena je besnela, in tiščala za odhod. Dan na dan je ženo še prosil, naj potrpi, in je iskal iii iskal, dokler ni naletel na neko posebno kamenje, ki ga je odposlal v preiskavo. Upal je, da bo v njem cink ali vsaj svinec. Toda odgovor se je glasil vse bolje: "Ni svinec ne cink — srebno je!" S tem je bila sreča zagotovljena. In s to poslednjo potezo, ki jo je napravil proti volji svoje žene, je postal največji srebni rudnik sveta ki in prepevajo dolge ure, posebno ponoči. Tega črička drže na Japonskem v majhnih kletkah kakor pri nas kanarčke, menijo da jim prinaša srečo in se Vesele njegovega petja. Ponoči pa jim živalica koristi kot zelo zanesljiv — čuvaj. Kletko s čričkom postavljajo ponoči namreč v spalnico, Japonec je njegovega petja tako navajen, da bi ne mogel spati brez njega, čriček je s svoje strani navajen, da vlada ponoči v hiši popoln mir. če začuje tudi naj-rahlejši neobičajni šum, takoj preneha peti. Baš ta njegov molk pa Japonca zbudi, kakor plane iz spanja vojak na fronti, če nenadno preneha bobnenje topov. Jasno da postane takoj tudi sam pozoren na šum, zavoljo katerega je čriček umolknil in to je že marsikakšno japonsko hišo rešilo nevarnosti. Vojne ladje nujejo večje tipe podmorniške križarke. Med male vojne ladje za aktivno službo spadajo ladje za zaporno službo polaganje min. stražno službo itd. Izposojevalnica za dežnike Konec "strahu Transilvanije ]e SUenil V AradU na vešalih»C?m Svoje življenje , na gan Marf Transilvanije", ci-ja 2la ' ° Dl'olinsky, ki je svo- beztii do da bi svoji je eial veselje. Prinaašl ji si more poželeti žtnjfa' kar He hr..Srce' Ni se ustrašil no črički-kot nočni čuvaji 1 4£u0Sti' da bi ji Prine" ga °blačil in najlepše- Vsg ^ k0 °SoS° pa zvedeli šele te- i Japonci imajo živali zelo radi. j živali, ki jih redijo doma, so 'lahko zadovoljne s svojo usodo, kajti zanje, skrbijo na vse mogoče načine. Posebno naklonjenost pa izkazuje Japonec za ne-,lca zloglasnega ro- ko vrsto čričkov, ki so zelo krot- Mednarodno razlikujejo šest vrst vojnih ladij: bojne ladje,, matične ladje za letala, lahke nadvodne ladje, podmornice, male vojne ladje in pomožne ladje. Med bojzne ladje spadajo največji brodi 25,000 do 45,000 ton, s težkimi oklopi, oklopnimi stolpi, torpednimi cevmi in najtežjim topništvom, kar ga lahko uporabljajo na ladjah, s kalibrom 28 do 40.6 cm. Matične ladje za letala imajo povprečno.17.000 do 25.000 ton in srednjo oborožitev. Nočejo biti nič drugega nego daleč naprej pomaknjena letalska oporišča. Lahke nadvodne vojne ladje rabijo za službo v tujih morjih, za izvidne vožnje in torpedne napade, imajo velike brzine do 40 i morskih milj na uro ter sestoje iz križark vseh vrst, rušilcev, torpednih in spremljevalnih čol-1 nov. Med križarkami razlikujejo težke in lahke, ki se pa ne razlikujejo,toliko po svoji tonaži, kolikor po svojem topništvu in po oklopni opnemi. Rušilci ,so hitre, lahke ladje do 2000 ton za zasledovalno službo. Sposobni so plovbe na visokem morju. Večje imenujejo torpedne križarke. Torpedovke imajo povprečno po 600 ton in njih naloge so prav tako znane kakor naloge podmornic, med katerimi ime- V Baltimoreu si je podjetna družba ustvarila nov in donosen vir dohodkov. Ta družba z glavnico enega milijona dolarjev izposoja dežnike in šteje že tisoče klientov. Namen podjetja je zagotoviti članom, da bodo imeli v primeru potrebe pri rokah dežnik. Čeprav je dežnik koristna stvar, ga večina ljudi ne jemlje s seboj, kadar odhaja z doma. Nekaterim je dežnik v rokah v nedeževnem vremenu pač nadležen, drugi pa imajo navado, da svoje dežnike pozabljajo po cestnih železnicah, v gostilnah, kavarnah in potem si ne morejo vsak trenutek privoščiti novega. Skrbi, ki so zvezane s takšnimi dogodki, člani altmorske družbe ne poznajo. Enkrat za vselej plačajo dolar in potem jim dež ne more do hudega. Za svoj dolar dobe kovinsko značko in s to odidejo v najbližjo izposojevalnico dežnikov, kadar kaže na dež. Za značko dobijo dežnik. Izposojevalnice so po vseh cestah in stt dobro označene. Ko dež preneha, oiddeš spet v najbližjo izposojevalnico, dežnik od-deš in prejmeš zanj kovinsko značko, ki ti bo rabila ob drugi priliki. sončnim sijem, ki je sledil vrsti vročih dni, je neki možak obolel tako, da je bilo videti, da gre za učinek kemično aktivnih žarkov v sončni svetlobi. Počasi so se razvijale značilne težave, glavobol, bljuvanje, slabost, na zadnje motnja sluha in dvostranski mrtvoudi. Bolnik si je le počasi opomogel. na zapadu, a je potem brez sledu izginil. Njegovo veselje je bilo nepopisno, a se je še stopnjevalo, ko je nekoliko dni pozneje prejel sporočilo svojega sina, da jrojcil ujet so ga iz umetniškega taborišča že izpustili in da se vrača domov. KAVA POLETI Nikakor ni samoprevara, če pivec kave v toplem letnem času misli, da je ta pijača tedaj manj arohlatična nego v hladnem letnem času. Posebni aroma kave nastane namreč po zaslugi neke majhne primesi eteričnih olj. Če kavne zaloge poleti ne obravnavamo pravilno, to olje pod vplivom toplote izpuhti. Zato je važno, da hranimo kavna zrna v tem letnem času kolikor mogoče na hladnem in seveda v dobro zaprti posodi. Eterično olje v kavi se izgublja v ostalem tudi tedaj, če kavo kuhamo, namesto da bi jo parili s kropom. Sedaj bo menda vsem gospodinjam jasno zakaj kuhana kava nima pravega okusa. Vf-'deli dni° Sa P^jeh- PreJ niso Ne ljlfb>sa niti tega, ka- Alives DEKLETA IN ŽENE tU° C^ si boste prihranile precej denarja, če si naročite za bodočo »a «u>; LlNG SUKNJO ali FUR COAT naravnost iz tovarne SE- STpL~CALL" Jr\n ,NG SUKNJE so od ........................$14.50 naprej UR COATS so od ..........................................§69.00 naprej b£nno Ne odlašajte, samo pokličite me. B. LEUSTIG — 1034 Addison Rd. ENdicott 8506 — ENdicott 3426 SONČARICA V HLADNEM DNEVU Kakor smo izvajali te dni v nekem članku, je mogoče, da dobi človek sončarico tudi v takšnih dneh, ko sploh ni vroče. O novem primeru te vrste poroča živčna klinika vseučilišča v Frankfurtu ob Meni. V razmeroma hladnem dnevu s krepkim SINA SREČAL V FILMU Vesel doživljaj je imel pred nekoliko dnevi neki meščan iz Solingena, ki je obiskal kinematografsko predstavo. Ko so v tedenskem pregledu prikazovali prizore iz nekega francoskega taborišča vojnih ujetnikov, je mož med ujetimi vojaki spoznal svojega 'sina, ki se je bil boril Tino Modic's Cafe Pri nas dobite vedno mrzlo pivo Imamo vsakovrstno žganje, vino in pivo 6025 ST. CLAIR AVE. Pri nas ste dobrodošli! Ako iščete dobrega popravljalca za vaše čevlje, pridite k nam. Vedno prvovrstno delo. Popravljamo stare čevlje ter imamo polno zalogo finih, novih moških čevljev. Cene zmerene. FRANK MARZLIKAR 16131 St. Clair Ave. General električne ledenice General električne kuhinjske peči Magic Chef in Tappen kuhinjske peči kupite vedno po zmerni ceni prt Anton Dolgan 15617 Waterloo Rd. Oblak Furniture Co. • Trgovina s pohištvom PohlStvb in vse potrebščine m dom 6818 ST. CLAIR AVE. HEnderson 2978 FINEST BEACH IN THE WORLD ALL SPORTS AND AMUSEMENTS Dance nightly In Grand Ballroom •o famous radio band« tuch at ORRIN TUCKER, OLEN GRAY, TED WEEMS, GENE KRUPA, and ofh.rt. On U.S. Route 6, Ohio 2. Roll or but to Sandusky. Loke itoamerl to Cedar Point. Alk for folder. Cedar Point-on-Lake Erie, Sandusky, Ohio. 1,000 ROOMS MODERATE RATES I I I i i i 1 Lično delo i | Za društvene prireditve, družabne sestan- S ke, poroke in enake slučaje, naročite tisko- I vine v domači tiskarni, kjer je delo izvršeno | lično po vašem okusu* Cene vedno najnižje. i ■ I 6231 St. Clair Ave., HEnderson 5311 - 5312 S i i i i i I i i i • J l j i i HAIR-BREADTH HARRY i OGLAŠAJTE V "ENAKOPRAVNOSTI" rtke M It D cheese flavor tf^Vklndtoget - ' -- r THE CHEESE.FOOD.THAT'S.DIGESTIBLE AS.MIIKJTSEIF. t IMPORTANT! medical tests reveal how thousands of WOMEN HAVE BEEN ABLE TO GET NEW ENERGY If you feel tired out, limp, listless, moody, depressed—if your nerves are constantly on edge and you're losing your boy friends to more attractive, peppy women—SNAP OUT OF IT! No man likes a dull, tired, cross woman— All you may need is a good reliable tonic. If so, just try famous Lydia E. Pinkham's Vegetable Compound made especially for women. Let it stimulate gastric juices to help digest and assimilate more wholesome food which your body uses directly for energy to help build up more physical resistance and thus help calm jittery nerves, lessen female functional distress and give you joyful bubbling energy that is reflected thruout your whole being. Over 1,000,000 women have reported marvelous benefits from Pinkham's Compound. Results should delighl you! Telephone your druggist right now for a bottle. WELL WORTH TRYING. KOLIKO STORITE ZA CANKARJEV GLASNIK! Če ste res napredni, pokažite to tudi z dejanjem. Cankarjev glasnik je napredna delavska kulturna revija za leposlovje in pouk. Priporočite svojemu prijatelju ali znancu, da si jo naroči. Za obstoj in napredek izobraževalnega časopisa je potrebno sodelovanje vseh, ki so za napredek! Cankarjev glasnik potrebuje zastopnikov, posebno še izven Clevelanda. Priglasite se! Pišite upravništvu, ki bo rade volje dalo vsa pojasnila. Naslov: 6411 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio. Naročilna nakaznica na Cankarjev Glasnik. IME: ____________________________________ NASLOV:________________________________ Zastopnik: _______________________________ Plačal $_____c____ Dne_____________19— 1 L NOVICA... ki jo izveste bo gotovo zanimala tudi druge. Sporočite jo nam pismeno ali pa pokličite HEnderson 5311 — HEnderson 5312. Lahko jo sporočite našim zastopnikom JOHN RENKO 955 East 76th Street JOHN STEBLAJ JOHN PETERKA 1121 East 68 Street ENdicptt 0653 1145 East 169 Street KEnmore 4680W stran 4 ENAKOPRAVNOST sek svojega članka, ko so mi telefonirali, da je mojemu prijatelju, slikarju Dermontu zelo slabo. Mislite si moje presenečenje! Prejšnji večer sem ga bil še srečal na Montmartrskem bu-levardu, pa se mi je videl popolnoma zdrav. Njegov sosed, ki mi je telefonira je povedal, da je v teku dne zadela Dermonta kap na možgane in da se še ni zavedel. Spričo takih okolnosti sem Po kratkem molku je nadalje- žil pred seboj. Nato jih je iznova se neutegoma odpeljal v Nesles- vala: "Dajte, da vam vse razpovem. Čeprav so nastala med menoj in gospodom Bellegardeom težka nesporazumenja, ki so naposled povzročila prelom, ga vendar še ljubim in kar meša se mi ob misli, da bi se mu utegnila zgoditi nesreča." "Jacques Bellegarde se lahko brani," je odvrnil detektiv. "Poslušajte me, gospod Chan-tecoq," je nadaljevala Simona. "To, kar vam hočem povedati, je zelo važno; morda vam bo potem laže razjasniti to temno ogledal s povečevalnim stekom, Ia-Valle, kjer živi Dermont sko-morda še bolj pazljivo nego pr- ro vse leto na svojem posestvu vikrat. "Nenavadna rec! je zamr- in kjer sem prebil z njim zelo prijetne ure. Čez dve uri sem mral. "Bolj ko jih preiskujem in stopil na neselski postaji iz vla-primerjam bolj se mi vidi, da je \ ka. pisala nekatere črke ista roka.' In vendar sem trdno prepričan, da Jacques Bellegarde ne more biti louvrski strah — zakaj ta ga je že dvakrat poizkusil umoriti. Vsekako je ta Belfegor spretnejši od vseh ponarejevalcev, ki sem imel kdaj posla z njimi!" V sobi so se začuli koraki. Bi- zadevo. Pred osem in- štirideseti- la je Koleta. Prišla je k očetu in mi urami sem dobila pisemce s podpisom 'Belfegor', ki grozi Belegardeu z najstrašnejšim ma ščevanjem, če se bo še dalje u-kvarjal s to lovrsko uganko. — Saj me razumete? Dokler ta lopov ni odkrit in pod ključem, ne bom imela miru . . . Od davi sem dala že nekajkrat telefonirati Jacquesu in 'Petit Parisien'. Vsakikrat so odgovorili, da ga ni bilo ne domov ne v uredništvo. Bojim se, da se mu ne bi bilo zgodilo kaj zalega. — Gospod Chantecoq, ali hočete bi- ga z drhtečim glasom vprašala: "Očka, ali si zvedel kaj zanimivega?" Chantecoq je odvrnil: "To kar sem zvedel pri gospodični Desrochesovi, me je le potrdilo v mnenju, da je hotel Belfegor zvaliti odgovornost za svoja temna dejanja na Jacque-sa Bellegardea." "Tedaj me slutnja ni varala!" je vzkliknila mladenka in pre-bledela. "Koleta!" jo je rahlo pograjal detektiv. "Kar spoznati te ni ti tako dobri, da poizveste, kaj l pomiri yend dete mQ_ - _ __o A__________' je z njim? Čeprav so ostali med gospodom Bellegardeom in menoj samo še spomini na nepozabne čase, vas vendar prosim, je; nekaj mi pravi, da dobiva "Obkorej je bilo to?" mu je segel Chantecoq v besedo. "Nekako ob 23." "Prav, nadaljujte!" Poročevalec je nadaljeval: "Zavil sem na temno, z gostim drevjem obrobljeno cesto, ki vodi k vili mojega prijatelja. Te-dajci pa zagledam kakih tri sto metrov spredaj ob cesti zraven kupa kamenja temen avtomobil z notranjim vodilom. Šofer, možak s črnimi brki in športno čepico potegnjeno na oči, je s pomočjo plapolajoče svetilke pravkar preiskoval eno izmed zadnjih koles svojega voza. Ko je začul moje korake, se je ozrl in mi zaklical:. "Ali bi ne bi hoteli malce pomagati?" Stopil sem bliže in šofer mi je dejal: , 'Mislim, da je kroglični ležaj v neredu. Prebito neumna isto-rija!' Sklonil sem se, da bi sam pogledal ... A tisti mah sem do- prav kmalu sporočilo o Jacque- j bil na tilnik udarec s pobijačem, su Bellegardeu." jod katerega sem se takoj one- Komaj je Chantecoq dokončil svestil. Ko sem se spet zavedel, da bi me obveščali, kako je z t& staVekj sta na vrtu zalajala1 sem ležal zleknjen v avtomobi- njim, in pazili nanj, kakor le veste in znate!" Chantecoq jo je sočutno pogledal in dejal: "Zanesite se name, gospodična — tem bolj, ker tudi jaz občujem z gospodom Bellegardeom in je tudi meni zelo simpatičen." "Hvala!" je s šibkim glasom zajecljala gospodična Desroche-sova. Nato je zaprla oči in naslonila glavo na blazino svojega kanapeja. Chantecoq se je priklonil njej in gospodični Bergenovi ter odšel, spremljan po Mauriceu de Thouarsu, ki je bil videti zaradi Simoninega obupa ves potrt. V predsobju je vprašal Maurice de Thouars, ko se je poslavljal od detektiva: "Ali se nadejate, da boste razkrinkali lopova?" "Menda se nadejam." In z globoko vero vase je de-/ jal : "Razkrinkal ga bom — ali pa nisem več Chantecoq!" II. POGLAVJE psa. Detektiv je vstal in stopil k oknu. Radosten vzklik je planil iz njegpvih ust. "Ali nisem rekel! Gospod Bellegarde je že tu!" Koleta od veselja vsa iz sebe, je planila k očetu. Gautrais je miril psa in spremljal urednika proti hiši. Chantecoq mu je šel naproti in ga pozdravil med vrati svoje delavnice. Toplo sta stisnila drug drugemu roke. Po novinarjem bledem obrazu in pre-padenih očeh sta detektiv in njegpfta hči uganila, da je moral doživeti v teku minule noči zelo resne stvari. Chantecoq je pova- lu, ki je s polno brzino drevil v noč. Zraven mene je sedel človek, ki nisem mogel natanko razločiti njegovih črt. Videl sem le, da je grbast in da drži v roki samokres, po čemer sem sklepal, da bi me pri najmanjšem odporu brez pomišljanja poslal na oni svet. Zato se nisem ganil in sem zaprl oči, čeprav sem jih bil le napol odprl. Kakor boste videli, je bilo moje ravnanje pravo. Zakaj čez nekaj minut se je avtomobil ustavil na mostu, ki vodi čez Oiso. Šofer je stopil s svojega sedeža, odprl vrata in me prijel za bedra, grbec pa za ma je bilo kakor v rogu. S tem sem se okoristil in plaval pod vodo, dokler se nisem mogel skriti za veliko kozo. Moja morilca sta seveda mislila, da sem utonil. Zvijača se je posrečila, čez pet minut sem začul brnenje njunega avtomobila, ki se je oddaljeval proti Parizu ... Bil sem rešen. Zdaj sem splaval proti strmemu bregu ... a ko sem ga dosegel, so me zapustile moči. Za prvim grmom, tik nad vodo, sem se onesvestil. L Ko sem se spet zavedel, je bil že beli dan . . . Pobral sem se na noge . . . Čeprav me udarec ni bil zadel tako, kakor je bil na-mejen, sta me vendar tilnik in desna rama še zelo bolela. A vedel sem, da poškodba ni nevarna. Le zeblg me je hudo . . Skobacal sem se na cesto in krenil proti krčmi, kjer sem na dušek izpil kozarec vročega gro-ga. Nato sem šel k prijatelju Dermontu; ni mi treba omeniti, da je bil zdrav kakor riba v vodi. Niti z besedico mu nisem o-menil zasede, v katero sem bil zašel, ampak sem mu povedal izmišljeno istorijo, ki jo je vrli dečko menda tudi verjel. Toda prisilil me je, da sem se preoblekel in vztrajal tudi na tem, da ostanem pri zajtrku. Ostal sem, zakaj lačen sem bil kakor volk. Pred odhodom sem še prosil prijatelja,"naj ne pove nikomur ni- nete tu, kjer ne bo nihče vedel "Noter!" je zaklical deteP V sobo je stopila Marižaiw: zavojem v roki: -Dalje prihodnjič)^. Genera! "Ju-hu Mladi novinar jepiepaden od- lost nimam več," mu Je Belle- moram vrnil: garde živahno segel v besedo, "i- ^ Chantecoq se je ozrl na l>ce- Na prvi pogled nisem ničesar mam pa vendarle nekaj dobrih in zbrbančil obrvi. Koleta se F opazil, a priznati moram, da i- 'prijateljev. In ne pozabite, da i- j bila zamislila ... A v teifl je P1 mate prav ... ' ma tijdi moj list pravico do me- trkalo na vrata. Trdno je pogledal detetkivu v ne!" oči in dodal: j "Ali vam ne ponujam prilike "Kaj sklepate po tem?" 'za poročilo, s katerim si boste "Po tem sklepam," je rekel! zaslužili najtoplejše čestitke Chantecoq z glasom globokega i svojega ravnatelja ? Vaše zma-prepričanja "da vam bo Belfe- > goslavje bo takoj izbrisalo malo gor skušal naprtiti svoje zloči- j nepravilnost, ki jo smatram za ne." [potrebno. Zakaj . . . najmanjša ' nfirn vi/»o lrl V»i cirt To bi bilo nezaslišano!" je o- stvarca, ki bi se razvedela, bi u- gorčeno vzkliknil novinar. Kralj detektivov mu je mirno-dušno odvrnil: "Narobe, to je izvrstno!" "Izvrstno? Zakaj?" je osupnil Bellegarde. Chantecoq ga je prisrčno po-trepljal po ramenu: "Če ste pripravljeni, da se sporazumeva in jameva delati po skupnem načrtu, sem porok, da bova imela Belfegorja in njegovo tolpo kmalu v pesteh." Jacques, ki mu je šla ta odločnost do živega, je vprašal: "Kaj moram v tem primeru storiti ?" "Izginiti!" je odvrnil detektiv. "Izginiti?" je vzkliknil. "To ni mogoče!" Obmolknil je . . . Koleta ga je s tesnobnim pogledom opomnila, naj posluša njenega očeta, ki je nadaljeval: "Še bolje bi pa bilo, da osta- tegnila pomeniti popoln neuspeh ... Za nič vam več nisem porok, ako me nočete poslušati; navodil se vam ne upam dajati, a prosim vas, da sprejmete moj nasvet!" "Veliko zahtevate od mene," je okleval Bellegarde. "Pomisliti Nacijski voditelj bil Bellegardea v delavnico in ga 'ramena; tako sta me spravila z vprašal: |voza. Zadrževal sem sapo in le- "Kaj se vam je zgodilo?" j žal kakor mrtev, misleč sam pri-"Malo je manjkalo, da me ni-j sebi: 'Gotovo me hočeta vreči v so umorili!" je odvrnil novinar. Oiso; to bi bilo imenitno, ker do-Koleta je vztrepetala in že ho \ bro plavam in se izvrstno po-tela vzklikniti: "Slutila sem!" A jtapljam . . . ' Čeprav me je gla-premagala se je in le globoko va zadaj hudo bolela, sem ven- vzdihnila. Chantecoq je ponudil Jacquesu stol in se sam mirno usedel za svojo pisalno mizo. Koleta je stala zraven urednika in tiho čakala, dokler ni začel pri- dar mislil, da imam v sebi še dovolj odločnosti in moči, da ui-dem mokri smrti, ki sta mi jo bila lopova namenila. Moje domneve so se uresničile. Zločinca sta me brez ceremo- Čez pol ure je sedel Chantecoq spet doma za svojo pisalno' povedovati: ^ mizo. Odklenil je predal, v ka-1 "Snoči sem se v uredništvu j nij vrgla čez ograjo mostu in pal terem so ležala Belfegorjeva in, 'Petit Parisien' ravno priprav- j sem v reko sredi vrtinca, ki se Jacquesova pisma in jih razlo- ljal, da bi pregledal ščetni odti-1 je takoj zgrnil nad menoj. Te- SEZNANITE JAVNOST Z VAŠO TRGOVINO POTOM... 'Enakopravnosti' česar; nato sem se odpeljal v Pariz in prišel naravnost k vam, da vas takoj obvestim o svoji prigodi." Čez neakj trenutkov je dodal: "Belfegar je izpolnil svojo obljubo, zakaj prepričan sem, da me je on napadel." "To je, da vas je hotel dati u-moriti," je popravil Chantecoq. "Vi tedaj mislite, da ni bil Belfegor tisti, ki me je udaril po tilniku?" je vzkliknil Bellegarde. "To je nemogoče! Takrat, ko ste se vi pripeljali v Nesles-la-Vallee, je Belfegor vlomil pri gospodični Desrochesovi, da ji je ukradel pisma, katera ste ji bili pisali!" ''Preteta stvar!" je dejal Jacques- s tako zamolklim glasom, da je Koleta žalostno pobesila o-6i. "A to še ni vse!" se je zopet oglasil veliki kriminalist. Pokazal je novinarju pisma, ki so ležala na pisalni mizi: "Prosim vas, oglejte si jih kar najbolj natanko." Jacques se je sklonil, vpraša-joč se, kaj bi utegnilo biti detektivu na umu. Čez trenutek je vprašal Chantecoq : "Ali se vam ne vidi, da sta vaša pisava in Belfegorjeva druga drugi nekam podobni?" za vas. To mi bo omogočilo, cLa nastavim Belfegarju past svojega lastnega izuma ... in prepričan sem, da pojde vanjo." "Gospod Chantecoq," je rekel Bellegarde, "verjemite mi, da bi bil zelo srečen in ponosen, če bi mogel z vami sodelovati v tej nenavadni zadevi ... A vendar: žrtev, ki jo zahtevate od mene, je tolikšna, da se je po pravici plašim." "Zakaj?" "Vaša želja je, da izginem. O-čividno hočete zvabiti Belfegorja v past, kakršne znate samo vi nastavljati, in v ta namen se vam vidi bolj ugodno, da me i-ma za mrtvega, nego če bi vedel, da živim." "Tako je!" je odvrnil veliki kriminalist. "Bližnjih sorodnikov ,na ža- Proda se dobroidočo gostilno, v slovenski naselbini, na prometnem prostoru. Licenci D 1, D 2. Naslov se poizve v uradu tega li- 01 »s? Ml ft Si p> 'eb uri Pr to U i y*M l ■ > \ C i'..:, .'. . v..... i...... v. •. islaP iti Na sliki je general Ben ^ ki je kaznoval svoje vojaW>j( so vzklikali mladenkam, ^ so srečevali oblečene v hlačicah, "juhu!" Vojaška loterip »s Bi Se 'Ul J. Ide Na sliki je general Erwin Rommel, poveljnik nemških čet v Afriki, o katerem pravijo v] Moskvi, cla bo nasledil kot po7 veljnik na ruski fronti maršala Keitela. Ameriški poveljnik sta W. ali pokličite IVanhoe 3815 Slovensko dekle staro od 16 do 18 let, dobi delo. Prednost ima dekle, ki živi v okolici St. Clair Ave. Naslov 'dobi v uradu "Enakopravnosti.'? Everybody raves about your salads, Peg.What's the secret? Mož, ki sedi na stolu, je general George C. Marshall, načelnik ameriškega generalnega \ štaba, ki je zahteval pred senat-. nim odborom veliko ameriško' armado ter opozarjal na veliko nevarnost, ki preti Ameriki. Novi produkt MIRACLE WHIP! 52Ž. Its "different" flavor always makes a hit. MILLIONS A6REE—Miracle Whip does work wonders with salads! A unique combination of old-fashioned boiled dressing and fine mayonnaise, Miracle Whip is by far America's favorite salad dressing. * * * * * * * *v* *■* i I II li SICK, NERVOUS CRANKY 'EVERY H MONTH" ■ Then Read WHY Lydia E. Pinkham's Vegetable Compound Is Real"Woman's Friend"! Some women suffer severe monthly pain (cramps, backache, headache) duo to female functional disorders while other's nerves tend to become upset,und they eet cross, restless and moody. So why not take Lydia K. Pinkham's Vegetable Compound made especially to help tired, run-down, nervous women to pro smiling thru "difficult days." Finkham's Compound contains no opiates or habit-forminc ingredients. It Is made from nature's own beneficial roots and herbs—each with its own special purpose to HELP WOMEN. Famous for over60 years—Pinkham's Compound is the best known and ono of the most effective "woman's" tonics obtainable. Try it/ 9 Vic Ghezi je postal ^j/f v golfu, ko je porazil '^t; Nclsona ter dobil knV°> v . -viTft l/cu/fcv/ ivty i// ia/J Sidney Hillm^ Sidney Hillman, 1(0°]/ | narodne obrambe, je ieja Grk Steve Vassilakos prodaja odborom kongresne 't pred Belo hišo /> Washingtonu bodo potrebovale anlC1 že 30 let "pinace." Zdaj pa pro- dustrije prihodnje l6^0 daja pinace, "popcorn" in ob- nih dva in pol do t1"1 rambne bonde. delavcev.