VESTNIK KRES Leto I. Koper, 8. junija 1956 ŠTEV. 30 VSEBINA Objave OLO in ObLO — Odlok o proračunu Okrajnega ljudskega odbora Koper za leto 1956 — Odlok o stanovanjskih skupnostih in kategorizaciji stanovanj na območju občine Sežana — Odlok o potrditvi zaključnega računa o izvršitvi predračuna občine Sežana za dobo september— december 1955 — Odlok o potrditvi zaključnega računa o izvršitvi proračuna bivše občine Štanjel za leto 1955 — Odlok o potrditvi zaključnega računa o izvršitvi proračuna bivše mestne občine Sežana za leto 1955 — Odlok o potrditvi zaključnega računa o izvršitvi proračuna bivše občine Dutovlje za leto 1955 — Odlok o začasnem finansiranju občinskih potre!* v aprilu in maju 1956 za občino Sežana — Odlok o začasnem finasiranju potreb Občinskega ljudskega odbora Koper za april in maj 1956 — Odlok o spremembah in dopolnitvah odloka * začasnem finansiranju Občinskega ljudskega odbora Koper v I. tromesečju 1956 — Odločba občine Koper o ustanovitvi Knjigovod-sko-revizijskega zavoda v Kopru — Odlok občine Pivka o začasnem finansiranju občinskih potreb v aprilu in maju 1956 — Odlok občine Izola o začasnem finansiranju občinskih potreb v aprilu in maju 1956 Poročilo s sej svetov OLO Obvestilo Istrske banke d. d. v Kopru Register gospodarskih in zadružnih organizacij Objave OLO in ObLO Na podlagi 9. in 26. člena Statuta okraja Koper je Okrajni ljudski odbor Koper na seji Okrajnega zbora in na seji Zbora proizvajalcev dne IH. maja 1956 sprejel ODLOK O PRORAČUNU OKRAJNEGA LJUDSKEGA ODBORA KOPER (OKRAJNEM PRORAČUNU ZA LETO 1956 1. člen Predlog okrajnega proračuna okraja Koper za leto 1956 s posebnimi prilogami obsega: I. okrajni proračun z dohodki v znesku din 724,599.000.— in izdatki v znesku din 724,599.000.— II. predračune finančno samostojnih zavodov z dohodki v znesku din 388,309.000.— izdatki v znesku din 428,651.000.— in presežkom izdatkov din 40,342.000.— 111. predračune posebnih skladov z dohodki v znesku din 25,099.000.— izdatki v znesku din 66,500.000.— in presežkom izdatkov din 41,401.000.— 2. člen Presežki izdatkov nad dohodki v predračunih finančno samostojnih zavodov v skupnem znesku 40,342.000.— se krijejo z dotacijami okrajnega proračuna. 3. člen Presežki izdatkov nad dohodki v predračunih posebnih skladov v skupnem znesku din 41,401.000.— se krijejo z dotacijami okrajnega proračuna. 4. člen Finačno samostojni zavodi, ki po svojem predračunu nimajo planiranega presežka dohodkov nad iz- datki, razdelijo doseženi presežek dohodkov nad izdatki takole: a) v sklad za nagrade največ 50% presežka z omejitvijo, da ta znesek ne sme presegati 1/Ì2 zneska rednih osebnih izdatkov za leto 1956; h) v sklad za nadomestitev in dopolnitev ostali del presežka. Če ima finančno samostojni zavod po odločbi o ustanovitvi še kak drug sklad, določi Svet za gospodarstvo, kolikšen del doseženega presežka dohodkov nad izdatki, ki preostane po plačilu v sklad za nagrade, gre v letu 1956 v posamezne druge sklade. Presežek dohodkov, ki ga finančno samostojni zavod ne doseže na način, določen v prvem odstavku tega člena, bo razdeljen z odlokom o sklepnem računu o izvršitvi okrajnega proračuna za leto 1956. Za razdelitev presežka dohodkov nad izdatki, ki ga dosežejo zdravstveni zavodi, veljata odlok o finansiranju in poslovanju zdravstvenih zavodov s samostojnim finansiranjem (Uradni list LRS št. 17/53). 5. člen Svet za gospodarstvo je pooblaščen, da kredit za negospodarske investicije, določen v razdelku tajništva za gospodarstvo, dodeljuje v višini potreb na posamezne okrajne organa in objekte šele po predložitvi dokumentacije. 6. člen Predračune novoustanovljenih okrajnih organov in zavodov, kakor tudi izdajo novih predpisov, ki imajo za posledico povečanje izdatkov, potrjuje okrajni ljudski odbor. 7. člen Ta odlok velja od dneva objava v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa sa od 1. januarja 1956. Štev. 144/143 Koper, 13. maja 1956. Predsednik OLO Albin Dnjc, L r. Strun 262 URADNI VESTNIK štev. 30 — 8. junija 1956 OBČINA SE2ANA Občinski ljudski odbor Sežana je na podlagi druga točke 34. člena Statuta občine Sežana in 4., 14., 19., 23-, 32., 33., 41., 43-, 45., 73., 77., 92. in 93. člena Uredbe o upravljanju? stanovanjskih hiš (Urrdnt list FLRJ št. 29-344'54) v zvezi z določbami Zakona o pristojnosti občinskih in okrajnih ljudskih odborov (Uradni Hat FLRJ št. 34-371/35) na seji dne 26. marca 1956 sprejel ODLOK O STANOVANJSKIH SKUPNOSTIH IH O KATEGORIZACIJI STANOVANJ NA OBMOCJW OBČINE SEŽANA I. STANOVANJSKE SKUPNOSTI: 1. .člen Za upravljanje stanovanjskih hiš s pripadajočimi zemljišči, ki so last splošnega ljudskega premoženja, zadružna last ali last družbenih organizacij, ter zasebnih hi. ki te vključijo v stanovanjsko skupnost, se ustanovijo tri stanovanjske skupnosti in sicer: 1. Stanovanjska skupnost Sežana, ki zajema območje mesta Sežana in okolico. V to območje spadajo naselja: Sežana, Lipica, Orlek, Dane pri Sežani, Šmarje pri Sežani, Merče, Plešivice, 2irje, Povir, Brestovica pri Povirju, Gorenje, Križ, Se-pulje, Filipčje brdo, Grahovo brdo, Utovlje, Dobravlje, Kazlje, Jerišl, Majcni, Štorje, Podbreže, Senadolce, Griže, Vrabče, Tabor, Veliko polje, Jakovci, Sela, Stomaž, Raz-guri, Dol pri Vogljah, Voglje in Vrhovlje. 2. Stanovanjska skupnost Dutovlje, ki zajema vas Dutovlje in okolico. V to območje spadajo naselja: Dutovlje, Godnje, Kreplje, Korpiva, Brje pri Koprivi, Krajna vas, Kosovelje, Pliskovica, Veliki dol, Tomaj, Avber, Gradnje, Ponikve in Skopo. 3. Stanovanjska skupnost Štanjel, ki zajema vas Štanjel in okolico. V to območje spadajo naselja: Štanjel, Kobdilj, Ko-dreti, Dolanci, Bogo, Hruševica, Koboli, Čehovini, Dolenje, Gradišče pri Štjaku, Krtinovca, Cipnje, Lisjaki, Lukovec, Nova vas, Poljane pri Štjaku, Ravnje, Trebižani, Večkoti, Štjak. 2. člen Ce zasebni lastniki niso a pogodbo prepustili uprave svoje hiše stanovanjski skupnosti, se zasebne hiše z dvema stanovanjema ali a tremi manjšimi stanovanji ne vključijo v stanovanjsko skupnost. Kot manjša stanovanja se štejejo največ dvosobna stanovanja z običajnimi pritiklinami. Ne vključujejo se tudi hiše z več kot tremi manjšimi stanovanji, če njihova stanovanjska površina ne presega površine hiš z dvema ali tremi manjšimi stanovanji. Kot stanovanje se ne štejejo: 1. kletna in podstrešna stanovanja, 3. stanovanja, ki jih sanitarna inšpekcija izloči kot neprimerna za prebivanje. Pri določanju števila stanovanj v posamezni hiši ja treba upoštevati gradbeni načrt in ne poznejših zasilnih preureditev, kakor tudi ne dejanske zasedbe. 3. člen V stanovanjsko skupnost se ne vključijo hiše gospodarskih organizacij, v katerih so stanovanja, ki so vezana na službeni položaj (železniška poslopja, čuvajnice, logarske in cestarske hiše in podobno) ter samski domovi podjetij in zadružnih ter družbenih organizacij, internati in podobno. 4. člen Upravni organi stanovanjskih hiš, ki so last splošnega ljudskega premoženja, zadrug, zadružnih in družbenih organizacij ter zasebniki lastniki, ki se vključijo v stanovanjsko skupnost, morajo stanovanjske hiše izročiti pristojnim stanovanjskim skupnostim v upravljanje z vsemi potrebnimi listinami in podatki. Izročiti jih morajo v takem stanju in obsegu, v kakršnem so bile, ko je začela veljati uredba o upravljanju stanovanjskih hiš. 5. Člen O vključitvi hiše v stanovanjsko skupnost odloči svet za komunalne in stanovanjsko zadeve občinskega ljudskega odbora. 6. člen Po pravnomočnosti odločbe o vključitvi prevzame hišo ob navzočnosti lastnika oziroma zastopnika oragna upravljanja v stanovanjsko skupnost tričlanska komisija, ki jo določi svet za komunalne in stanovanjske zadeve, in v kateri je tudi Sei stanovanjske uprave. O prevzemu se sestavi zapisnik, ki mora obsegati popia hiše in opis stanje, v katerem Je hiša. ' n. HIŠNI SVETI 7. člen Za vsako hišo stanovanjske skupnosti se izvoli hišni svet. Hišni sveti imajo: v hišah do pet stanovanj tri člane, v hišah do deset stanovanj pet čianov, v hišah z več kot desetimi stanovanji sedem članov. V hišah z enim ali dvema stanovanjema sestavljajo hišni svet vsi uživaici stanovanj in polnoletni stanovalci. 8. člen Člane hišnega sveta Izvolijo vsako leto v marcu vsi uživalci stanovanj in sostanovalci z navadno večino glasov na sestanku, na katerem je navzočih vsaj dve tretjini volivnih upravičencev. Ce se ugotovi, da na sestanku za izvolitev čianov hišnega sveta ni zadostnega števila volivnih upravičencev, se opravijo volitve ne glede na število navzočih volivnih upravičencev na novem sestanku, ki mora biti najpozneje v osmih dneh po prvem sestanku. 9. člen Takoj po izvolitvi se sestanejo člani hišnega sveta na prvo sejo, na kateri se konstituirajo in izvolijo izmed sebe predsednika in blagajnika. Na isti seji izvolijo čiani hišnega sveta tudi svojega zastopnika oziroma svoja zastopnika v svet stanovanjska skupnosti. 10. člen Hišni sveti se sestajajo po potrebi, najmanj pa vsaj enkrat v dveh mesecih. Sejo skliče predsednik oziroma tretjina čianov hišnega sveta. Hišni svet odloča z večino glasov vseh na seji navzočih čianov. O seji se piše v posebno knjigo kratek zapisnik z navedbo sklepov. Knjigo hrani predsednik hišnega sveta, ki skrbi, da se izvajajo sklepi in da je o njih obveščena stanovanjska uprava. 11. člen Clan hišnega sveta se razreši: če to zahtevajo volivni upravičenci, če se preseli, če svojih nalog ne opravlja vestno, če je kaznovan zaradi prekrškov, ki izvirajo iz kršitve uredbe o upravljanju stanovanjskih hiš in predpisov na podlagi te uredbe, če sicer nima več moralnih kvalifikacij, da bi lahko opravljal zadeve člana hišnega sveta in stanovalci nimajo več zaupanja v njega. Člani sveta se razrešijo na sestanku volivnih upravičencev na isti način, kakor se izvedejo volitve same. Na izpraznjeno mesto se izvoli nov član. HI SVETI STANOVANJSKIH SKUPNOSTI 12. Člen Svet stanovanjske skupnosti sestavljajo zastopniki vseh hišnih svetov na območju stanovanjske skupnosti. Člane svetov stanovanjske skupnosti izvolijo hišni sveti izmed sebe in sicer: hišni sveti, ki štejejo tri al pet članov po enega, hišni sveti, ki štejejo sedem članov, pa po dva, in sicer na svojih prvih sejah v marcu vsakega leta. Voktve članov sveta stanovanjske skupnosti se izvedejo na način, kakor to hišni sveti sami določijo. V svet stanovanjske skupnosti pridejo kot polnopravni člani tudi zastopniki delavskega sveta podjetij oziroma kolektiva zavoda v primeru tretjega odstavka 40. člena uredbe o upravljanju stanovanjskih hiš. 13. člen Novoizvoljeni svet stanovanjske skupnosti skliče na prvo zasedanje predsednik prejšnjega sveta stanovanjske skupnosti. Štev. 30 — 8. junija 1956 URADNI VESTNIK Stran 268 Najkasneje 14 dni po izvolitvi mora svet stanovanjske skupnosti izvoliti izmed sebe predsednika, podpredsednika, tajnika in tri člane poravnalnega sveta. Predsednik, oziroma podpredsednik skliče svet stanovanjske skupnosti vsaj enkrat v dveh mesecih in vodi zasedanje. Po potrebi se svet sestane tudi večkrat. Svet stanovanjske skupnosti se mora sestati, če to zahteva tretjina zastopnikov hišnih svetov in ief stanovanjske uprave. Sklepe, ki so bili sprejeti na zasedanju sveta, podpišeta predsednik in tajnik. O vsakem zasedanju se piše zapisnik; en izvod zapisnika se mora poslati stanovanjski upravi. 14. člen Člani sveta stanovanjske skupnosti se razrešijo svoje dolžnosti v primerih, kakor to predvideva 11. člen tega odloka ali pa če to sklene svet z večino glasov. člani sveta stanovanjske skupnosti morajo poročati o delu sveta hišnim svetom vsaj dvakrat letno. 15. člen Stanovanjska skupnost je pravna oseba In je nosilec pravic in obveznosti, ki izvirajo iz pogodb in pravnih razmerij, ki nastanejo v zvezi z vzdrževanjem in upravljanjem hiš. Stanovanjsko skupnost zastopa v premoženjsko pravnih razmerjih stanovanjska uprava po svojem šefu. 16. člen Stanovanjska uprava opravlja svoje delo v mejah 36. in 3?. člena uredbe o upravljanju stanovanjskih hič ter po navodilih in sklepih sveta stanovanjske skupnosti in hišnih svetov. IV KATEGORIZACIJA STANOVANJ n. čii prva kategorija stanovaj: druga kategorija stanovanj: tretja kategorija stanovanj: četrta kategorija stanovanj: peta kategorija stanovanj: šesta kategorija stanovanj: is. čl Stanovanja se razvrstijo v kategorije s točkovanjem posameznih prvin, tri so obsežene v 33 postavkah razpredelnice 19. člena tega odloka. 19. člen Razpredelnica za točkovanje stanovanj. Za uporabo te razpredelnice bo izdal po potrebi svet za komunalne in stanovanjske zadeve občinskega ljudskega odbora potrebna navodila in tolmačenja. Za določanje najemnine predpiše občinski ljudski odbor stanovanjsko tarifo s posenbim odlokom. 26. člen Glede na krajevno lego stanovanj se območje ob-,čine porazdeli: na dva okoliša in sicer: a) prvi okoliš, ki obsega območje mestnega naselja Sežana; b) drugi okoliš, ki obsega vsa ostala naselja v območju občine. 31. člen Za popis stanovanj in njihovo kategorizacijo je pristojna stanovanjska uprava. Stanovanjska uprava mora izdati o kategorizaciji od ločbo, zoper katero se lahko pritoži uživalec kakor tudi lastnik hiše v osmih dneh na svet za komunalne In stanovanjske zadeve občinskega ljudskega odbora. 33. člen Vsi organi za upravljanje stanovanjskih hiš, ki so last splošnega ljudskega premoženja, zadružnih in družbenih organizacij, zasebni lastniki, kakor tudi stanovalci morajo omogočiti uradnim osebam popis in kategorizacijo stanovanjskih prostorov in jim dati vse potrebne, popolne in resnične podatke ter omogočiti dostop v vse hiše tn vse stanovanjske prostore. V. STANOVANJSKA POGODBA 23. člen Hišni sveti In zasebni lastniki hiš, tri niao vključene vstanovanjsko skupnost, morajo skleniti a u&ivalti stanovanj za stanovanja pogodbo. 24. člen Stanovanjska pogodba se sme skleniti samo z osebe, ki se izkaže s pravnomočno odločbo pristojnega organa občinskega ljudskega odbora o dodelitvi stanovanja po veljavnih predpisih o razdeljevanju stanovanj. 35. člen Stanovanjska pogodba mora obsegati tele bistvene elemente: površino stanovanjskih prostorov, kategorizacijo, ceno za en m' stanovanjskega prostora in mesečno najemnino, odpovedni rok in druge določbe, ki so jih pogodbene stranke dogovorile. 26. člen Pogodbe, ki jih sklenejo zasebni lastniki hiš, mora je biti registrirane pri stanovanjski upravi. Za vse sklenjene pogodbe se vodi pri stanovanjski upravi register pogodb in sicer posebej za stanovanja, ki so vključena v stanovanjsko skupnost in posebej za stanovanja, ki niso vključena v stanovanjsko skupnost. 27. člen Nihče se ne sme vseiiti v stanovanje, ne da bi sklenil prej stanovanjsko pogodbo. VI. KAZENSKE DOLOČBE 39. člen Z denarno kaznijo do 3.606.— dinarjev a* kamuje neradi prekrška: 1. kdor ob popisovanju stanovanj da namenoma netočne ali krive podatke in kdor ovira popisovanje in kategorizacijo; 2. kdor proti predpisom sklene pogodbo za stanovanje aii poslovni prostor; 3. kdor pri sklepanju pogodbe za stanovanje zamolči, da že ima stanovanje; 4. kdor se vseli, preden je sklenil veljavno pogodbo; 5. kdor pobira višjo najemnino, kot je to določeno s pogodbo; 6. kdor oddaja stanovanja osebi, ki ji ni bilo stanovanje dodeljeno od pristojnega organa po 24. členu tega odloka in ki pogodbe ne registrira pri stanovanjski upravi; 7. hišni lastnik, ki ovira prevzem hiše v stanovanjsko skupnost; a. popisovalec, ki nevestno ali pomanjkljivo opravi poverjene mu popise stanovanjskih prostorov. VII PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE 39. člen Prve volitve hišnih svetov se opravijo v tridesetih dneh po uveljavitvi tega odloka. Sestanke zaradi izvolitve hišnih svetov in prva zasedanja svetov stanovanjskih skupnosti skliče svet za komunalne in stanovanjske zadeve. Prvo zasedanje sveta stanovanjske skupnosti prične in vodi do izvolitve predsednika predsednik sveta za komunalne in stanovanjske zadeve oziroma član sveta, ki ga on pooblasti. 36. Člen Stanovanjske skunposti morajo najkasneje v 30 dneh po izvolitvi hišnih svetov prevzeti v upravljanje vse stanovanjske hiše po 1. in 2. členu tega odloka. 31. člen Ta odlok začne veljati z dnem objava v ^Uradnem vestniku okraja Koper*. Štev. 03/2-1130^1-30 Sežana, 26. marca I960 Predsednik Allem Grmek, 1. r. en od 100 do od 86 do 71 do 56 do 41 do 0 do od do od od 110 točk, 99 točk, 85 točk, 70 točk, 55 točk, 40 točk. en Razpredelnica za točk&vanjc stanovanj : Zap. OPIS VREDNOSTI, Št. KI SE TOČKUJE i ... .. OCENA točke 1. Lega hiše, zazidalni ustroj, obsončenje. razgledi neugodna 1 srednja 2 dobra 3 2. Vplivi okolice ali smrad, prah, ropot itd. močan 0 srednji 3 brez 5 3. Razvid, orientacija stanovanjskih prostorov neugoden 1 srednji 2 dober 4 4. Dostop do stanovanja in ureditev vhodnega okolja neugoden 0.5 srednji 1 dober 1.3 e. Dovoz do kleti, drvarnice in dvorišča z vozom nedostopen 0 teže dostopen 0.5 dober 1 6. Uporabnost dvorišča in parka ne 0.5 deloma 1 v celoti 1.5 7. Kanalizacija brez 0 pomanjkljiva 1 dobra 1.5 8. Starost stavbe zgrajena 1900 zgrajena 1900/14 ' zgrajena 1915/40 zgrajena no 1940 9. Položaj, lega stanovanja kletna stanovanja tla nad 1 m pod nivojem 0 I. nadstropje 8 kletna stanovanja tla od 0—1 m pod nivojem 1 podstrešno navadno 10. Zasnova stanovanja nepraktična 1 zadovoljiva 4 sodobna 7 11. Razmerje površin sob in kuhinje do pritiklin površina 1,1 0.1 površina 2,1 1 površina 5,1 3 površina 4,1 5 13. Kvadratura kletnih prostorov, za katere se ne plačuje najemnina brez 0 1 10—15 m' 3 do 5 m' 1 2(1—25 m' 5 5—10 m' 2 za vsakih nadaljnjih 10 nr. 10—20 m' 4 'še ena točka 13. Dnevna razsvetljava brez oken 0 pon'anj kij iva 1 dobra 3 14. Višina prostorov do 2,4 m 05 2,4—2,8 m 3 2,8—3,2 m 2 nad 3,2 m 1 15. Oskrba z vodo vodnjak 0.5 vodovod zunaj stanovanja 1 vodovod 1 iztok 3 vodovod več iztokov 4 18. Kopalnica brez 0 kad in peč ali prha 5 kad, peč in umivalnik 6 bogato opremljena kopalnica 8 17. Stranišče suho zunaj stanovanja za več stanovanj skupaj 2 v stanovanju 4 18. Električna napeljava brez 0 pomanjkljiva 1 zadovoljiva 2 sodobna 3 19. Ogrevanje prostorov brez peči 0 nezadovoljivo ogrevanje 1 lončene in patentne peči 2 cent. kurjava topli zrak 5 SO. Toplotna izolacija mrzla 0 delna 2 zadovoljiva 4 Sl. Sestava stropa neustrezen 0 lesen 2 masiven 3 K. Zavarovanje proti vlagi vlažno 0.2 mestoma vlažno 0.7 suho stanovanje 2 S3. Kakovost ometa, slikarij in oplesk suho in zanemarjeno 0 normalna kakovost 2 zelo solidna in trpežna 3 34. Kakovost tlakov mehki les 1 deščična tla in ksilolit 3 linolej, klobuč., parket-plošče 4 35. Kakovost tlakov v pritiklinah opeka, beton 0.5 teraco tlaki, ksiiolit, beton plošče 1.5 naravni kamen, keramika, linolej 2 28. Obloga sten stanovanjskih prostorov in kuhinje brez 0 oljnati pesek tesene obloge (lamberije), keram. plošče, narav, kamen 1 s M. Hah-ovost mizarskih izdelkov brez platneni zastori, polkniee 1 lesene rebrače, rolete X 0 štev. 30 — 8. junija 1958 URADNI VESTNIK Stran 205 Na podlagi 106. člena Temeljnega zakona o proračunih (Uradni list FLRJ št. 13-126/56) In 24. člena Statuta občine Sežana je Občinski ljudski odbor Sežana na seji 28. aprila 1956 sprejel ODLOK O POTRDITVI ZAKLJUČNEGA RAČUNA O IZVRŠITVI PREDRAČUNA OBČINE SEŽANA ZA DOBO SEPTEMBER—DECEMBER 1955 1. člen Potrdi se zaključni račun o izvršitvi predračuna občine Sežana za dobo september—december 1955, sestavljen po predpisih temeljnega zakona o proračunih in uredbe za izvajanje proračunov. 2. člen Zaključni račun občine Sežana za dobo september — december 1955 je sestavni del tega odloka. 3. člen Doseženi dohodki in izvršeni izdatki so znašali: a) dohodki: 2,176.228.— din b) izdatki: 2,176.228.— din 4. člen Ta odlok velja z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper. Štev. 01/3-1628/4 Sežana, 28. aprila 1956. Predsednik Alfonz Grmek, 1. r. Na podlagi 106. člena Temeljnega zakona o proračunih (Uradni list FLRJ št. 13-126/56) in 24. člena Statuta občine Sežana je Občinski ljudski odbor Sežana na seji 28. aprila 1956 sprejel ODLOK O POTRDITVI ZAKLJUČNEGA RAČUNA O IZVRŠITVI PRORAČUNA BIVŠE OBČINE ŠTANJEL ZA LETO 1955 1. člen Potrdi se zaključni račun o izvršitvi proračuna bivše občine Štanjel za leto 1955, sestavljen po predpisih temeljnega zakona o proračunih in uredbe za izvajanje proračunov. 2. člen Zaključni račun bivše občine Štanjel za leto 1955 je sestavni del tega odloka. 3. člen Doseženi dohodki in izvršeni izdatki so znašali: a) dohodki: 2,867.792.— din b) izdatki: 7,767.062.— din c) presežek dohodkov: 100.730.— din 4. člen Presežek dohodkov se prenese kot dohodek v proračun občine Sežana za leto 1956. 5. člen Ta odlok velja z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper. Štev. 01/3-1628/3 Sežana, 28. aprila 1956. Predsednik Alfonz Grmek, 1. r. Na podlagi 106. člena Temeljnega zakona o proračunih (Uradni list FLRJ št. 13-126/56) in 24. člena Statuta občine Sežana je Občinski ljudski odbor Sežana na seji 28. aprila 1956 sprejel ODLOK O POTRDITVI ZAKLJUČNEGA RAČUNA O IZVRŠITVI PRORAČUNA BIVŠE MESTNE OBČINE SEŽANA ZA LETO 1955 1. člen Potrdi se zaključni račun o izvršitvi proračuna bivše mestne občine Sežana za leto 1955, sestavljen po predpisih temeljnega zakona o proračunih in uredbe za izdajanje proračunov. ^ 2. člen Zaključni račun bivše mestne občine Sežana za leto 1955 je sestavni del tega odloka. 3. člen Doseženi dohodki in izvršeni izdatki so znašali: a) dohodki: 12,111.006.— din b) izdatki: 12,108.732— din c) presežek dohodkov: 1.274.— din 4. člen Presežek dohodkov se prenese kot dohodek v proračun občine Sežana za leto 1956. 5. člen Ta odlok velja z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper. St. 01/3-1628/1 Sežana, 28. aprila 1956. Predsednik Alfonz Grmek, 1. r. Na podlagi 106. člena Temeljnega zakona o proračunih (Uradni list FLRJ št. 13-126/56) in 24. člena Statuta občine Sežana je Občinski ljudski odbor Sežana na seji 28. aprila 1956 sprejel ODLOK O POTRDITVI ZAKLJUČNEGA RAČUNA O IZVRŠITVI PRORAČUNA BIVŠE OBČINE DUTOVLJE ZA LETO 1955 1. člen Potrdi se zaključni račun o izvršitvi proračuna bivše občine Dutovlje za leto 1955, sestavljen po predpisih temeljnega zakona o proračunih in uredbe za izvajanje proračunov. 2. člen Zaključni račun bivše občine Dutovlje za leto 1955 je sestavni del tega odloka. 3. člen Doseženi dohodki in izvršeni izdatki so znašali: a) dohodki: 6,464.749.— din b) izdatki: 6,440.752.— din c) presežek dohodkov: 23.997.— din 4. člen Presežek dohodkov se prenese kot dohodek v proračun občine Sežana za leto 1956. 5. člen Ta odlok velja z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper. Štev. 01/3-1628/2 Sežana, 28. aprila 1956. Predsednik Alfonz Grmek, 1. r. Na podlagi 133. člena Temeljnega zakona o proračunih (Uradni list FLRJ št. 13-126/56) ter 24. člena Statuta občine Sežana je Občinski ljudski odbor Sežana na seji 28. aprila 1956 sprejel ODLOK O ZAČASNEM FINANSIRANJU OBČINSKIH POTREB V APRILU IN MAJU 1956 1. člen Potrebe občinskih organov in proračunskih zavodov v aprilu in maju 1956 se finansirajo tako: 1. da se sredstva za osebne izdatke zagotovijo za tiste uslužbence, ki so bili na plačilnih seznamih za mesec december 1955; 2. da se za materialne izdatke občinskih organov in proračunskih zavodov ter za dotacije finančno Samostojnim zavodom in družbenim organizacijam zagotovi največ toliko sredstev, kolikor so znašali dejanski materialni izdatki za april in maj 1955. Določbe odloka Zvezne ljudske skupščine o začasnem finansiranju federacije, ljudskih republik, avtonomnih enot in ljudskih odborov v prvem tromesečju Stran 266 URADNI VESTNIK Štev. 30 — 8. junija 1956 1956 (Uradni list FLRJ št. 57/55) veljajo tudi za finansiranje občinskih organov in zavodov v aprilu in maju 1956. 2. člen Dohodki in izdatki po tem odloku ao seetavn! del proračuna občine Sežana za leto 1956. 3. člen Ta odlok velja od prvega aprila 1956. Štev. 01/3-1236/1-56 Sežana, 28. aprila 1956. Predsednik Aifonz Grmek, L r. OBČINA KOPER Na podlagi 24. člena Statuta občine Koper, 42. in 133. člena Temeljnega zakona o proračunih (Ur. list FLRJ št. 13/56) in 1. točke Odloka o začasnem finansiranju federacije, ljudskih republik, avtonomnih enot in ljudskih odborov (Ur. list FLRJ št. 57-613/55), je Občinski ljudski odbor Koper na svoji seji dne 3. aprila 1956 sprejel ODLOK O ZAČASNEM FINANSIRANJU POTREB OBČINSKEGA LJUDSKEGA ODBORA KOPER ZA APRIL IN MAJ 1956 1. člen Dokler ne bo sprejet proračun Občinskega ljudskega odbora Koper za leto 1956, se bot(o nadaljne proračunske potrebe občine Koper začasno finansirale na podlagi proračunskega plana dohodkov in izdatkov za mesec april in maj 1956, z vsemi omejitvami po odloku o začasnem finansiranju federacije, ljudskih republik, avtonomnih enot in ljudskih odborov (Uradni list FLRJ št. 57-613/55). 2. člen Proračunski dohodki, ki se dosežejo in izdatki, ki se izvršijo v času začasnega finansiranja, so sestavni del proračuna Občinskega ljudskega odbora Koper za leto 1956. 3. člen Ta odlok velja od dneva objave v ^Uradnem vestniku okraja Koper«, uporablja pa se od 1. aprila 1956. Štev 1689/8 Koper, 3. aprila 1956. Predsednik Mirko Jelerčič, r. r. Na podlagi 24. člena Statuta občine Koper, 2. in 29. člena Temeljnega zakona o proračunih (Uradni list FLRJ št. 13-47/54) in 1. točke odloka o začasnem finansiranju federacije, ljudskih republik, avtonomnih enot in ljudskih odborov (Ur/ list FLRJ št. 57-613/55) je Občinski ljudski odbor Koper na svoji VII. seji dne 25. februarja 1956 sprejel ODLOK o spremembah tn dopolnitvah odloka o začasnem finansiranju proračunskih potreb Občinskega ljudskega odbora Koper v I. tromesečju 1956 a dne 29. decembra 1955, ki se v prečiščenem besediiu glasi: ODLOK O ZAČASNEM FINANSIRANJU OBČINSKEGA LJUDSKEGA ODBORA KOPER V I. TROMESEČJU 1956 1. člen Dokler ne bo sprejet proračun Občinskega ljudskega odbora Koper za leto 1956, se bodo proračunske potrebe občine Koper začasno finansirale na podlagi tromesečnega proračunskega plana dohodkov in izdatkov za I. tromesečje 1956 z vsemi omejitvami po odloku o začasnem finansiranju federacije, ljudskih republik, avtonomnih enot in ljudskih odborov (Uradni list FLRJ št. 57-613/55). 2. člen Proračunski izdatki in dohodki pobrani, odnosno porabljeni v dobi začasnega finansiranja, so sestavni del proračuna Občinskega ljudskega odbora Koper za leto 1956. 3. člen Ta odlok velja od dneva objave v ^Uradnem vaet-niku okraja Kopere*, uporablja pa se od 1. januarja 1956. Štev. 489/12-55 Koper, 25. februarja 1956. Predsednik Mirko Jelerčič, r. r. Na podlagi 24. člena Statuta občine Koper, 2. Člena Temeljne uredbe o finančno samostojnih zavodih (Ur. 1. FLRJ št. 51/537) je Občinski ljudski odbor Koper na svoji IX. seji dne 3. aprila 1956 sprejel . ODLOČBO O USTANOVITVI KNJIGOVODSKO-REVIZIJSKEGA ZAVODA V KOPRU I. Ustanovi se Knjigovodsko-revizijski zavod v Kopru, kot finančno samostojen zavod. II. Ime zavoda je ^Knjigovodsko-revizijski zavod v Kopru*. Sedež zavoda je v Kopru. Zavod je pravna oseba. III. Zavod opravlja po naročilu in za plačilo knjigovodstvo za gospodarske organizacije ter opravlja revizije, likvidacije in druge storitve iz finančne stroke gospodarskim organizacijam in zavodom. IV. Zavod gospodari s premoženjem, ki mu ga dodeli Občinski ljudski odbor Koper ter s premoženjem, ki si ga zavod pridobi s svojim poslovanjem. V. Zavod ima tele sklade: a) sklad za nagrade, b) sklad za nadomestitev in dopolnitev osnovnih sredstev in za velika popravila. VI. Organa zavoda sta upravni odbor in upravnik. Dve tretjini članov upravnega odbora imenuje občinski ljudski odbor, eno tretjino članov pa izvoli delovni kolektiv izmed uslužbencev zavoda. Natančnejše določbe o sestavu in številu članov upravnega odbora ter o prispevku za posamezne storitve, ki se plačujejo po posebni tarifi, se določi in predpiše s pravili zavoda. VII. Predstojnik zavoda je upravnik. Upravnika imenuje in razrešuje občinski ljudski odbor. VIII. Plače uslužbencev zavoda se določajo po predpisih o plačah uslužbencev državnih organov. IX. Za zadeve in naloge zavoda je pristojen Svet za gospodarstvo Občinskega ljudskega odbora Koper. X. Ta odločba velja s I. majem 1956, objavi pa s# v Uradnem vestniku okraja Koper. Štev. 3017/56 Koper, 3. aprila 1956. Predsednik Mirko Jelerčič, 1. r. OBČINA PIVKA Na podlagi 133. člena Temeljnega zakona o proračunih (Uradni list FLRJ št. 13-126/55) ter 24. člena točke 2. Statuta občine Pivka, izdaja Občinski ljudski odbor Pivka na seji dne 13. maja 1956 ODLOK O ZAČASNEM FINANSIRANJU OBČINSKIH POTREB V APRILU IN MAJU 1956 1. Člen Potrebe občinskih organov in proračunskih zavodov v aprilu in maju 1956 se finansirajo tako, da se: Štev. 39 — 8. Junija 1956 URADNI VESTNIK Stran 267 1. sredstva za ošabna izdatka zagotovijo za tista uslužbence, ki so bili na plačilnih seznamih za mesec december 1955; 2. za materialne izdatke državnih organov in zavodov ter za dotacije finančno samostojnim zavodom in družbenim organizacijam zagotovi največ toliko sredstev, kolikor so znašali dejanski materialni izdatki za april in maj 1955. Določila odloka Zvezne ljudske skupščine o začasnem finasiranju federacije, ljudskih republik, avtonomnih enot in ljudskih odborov v I. tromesečju 1956 (Uradni list FLRJ št. 57/55) veljajo tudi za finansiranje potreb občinskih organov v aprilu in maju 1956. 2. člen Dohodki in izdatki po tem odloku so sestavni del proračuna Občinskega ljudskega odbora Pivka za leto 1959. 3. člen Ta odlok velja od 1. aprila 1956. Štev. 01/842/2 Pivka, 13. maja 1956. Predsednik Milan Zakrajšek, 1. r. OBČINA IZOLA Na podlagi 133. člena Temeljnega zakona o proračunih (Uradni list FLRJ št. 13-126/56) ter 24. člena Statuta občine Izoia, je Občinski ljudski odbor Izola na seji dne 13. aprila 1956 sprejel ODLOK OBČINE IZOLA O ZAČASNEM FINANSIRANJU OBČINSKIH POTREB V APRILU IN MAJU 1956 1. člen Potrebe občinskih organov in proračunskih zavodov v aprilu in maju 1956 se finansirajo tako, dà se: 1. sredstva za osebne izdatke zagotovijo za tiste uslužbence, ki so bili na plačilnih seznamih za mesec december 1955, 2. za materialne izdatke državnih organov in zavodov ter za dotacije finančno samostojnim zavodom in družbenim organizacijam zagotovi največ toliko sredstev, kolikor so znašali dejanski materialni izdatki za april in maj 1955. Določila odloka Zvezne ljudske skupščine o začasnem finansiranju federacije, ljudskih republik, avtonomnih enot in ljudskih odborov v I. tromesečju 1956 (Uradni iist FLRJ št. 57/55) veljajo tudi za finansiranje potreb občinskih organov v aprilu in maju 1956. 2. člen Dohodki in izdatki po tem odloku ao sestavni del proračuna občinskega ljudskega odbora za leto 1956. 3. člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. aprila 1956. štev. 01-1348/1 Predsednik V Izoli, 13. aprila 1956. Srečko Vičič, 1. r. Poroči!o s sej svetov Svet za telesno vzgojo Težišče razprave na šesti seji sveta za teiesno vzgojo, ki je bila 25. maja, je bilo v glavnem o izvedbi počitniških tečajev, o telovadnem ponku za učitelje in učiteljice na obvezuih šoiah. Letos bomo imeii kar štiri tečaje, ki se jih bo mogio udeležiti približno 70 vzgojiteljev. Dva tečaja, ki jih organizira Svet za šolstvo LRS, bosta v Rovinju, dva tečaja pa bosta v Kopru. Udeležencem teh tečajev je hrana in stanovanje zagotovljeno, utrpeli bodo ie potne stroške, za to pa bodo imeli nekaj dni veselega razvedrita. Svet za telesno vzgojo organizira tudi tečaj za starejše učitelje in učiteiji-ce-matere, ki bo trajai le deset dni. Na teh tečajih se bodo vzgojitelji seznaniti z osnovnimi nalogami, ki jih morajo poznati za praviino izvrševanje pouka telesne vzgoje. Na teh tečajih bodo predavati priznani telesno-vzgojni strokovnjaki, kajti teži se za tem, da se da pouku telesne vzgoje kar največ poudarka. Take investicije naše ljudske oblasti so zelo koristne in umestne, kajti pri tem gre za zdravje naših otrok. Ne smemo namreč pozabiti, da je prav pri telesni vzgoji strokovno vodstvo vadbe otrok zeio važen činiteij. Absolventi teh tečajev bodo mogli na svojih šolah organizirati vzorne telovadne ure in to bo prav gotovo velik napredek pri pouku tega dosedaj skoraj bi rekli, ponekod zapostavljenega predmeta. Pri tem je treba omeniti dejstvo, da se Svet za teiesno vzgojo zavzema, naj bi prihodnje šolsko ieto uvedli na naših šolah tar tri ure telovadbe tedensko. V nadaljevanju so člani Sveta razpravljati tudi o poročilu komisije za gradnjo igrišč in telovadišč. Pohvaliti je treba številne mlade aktive, ki so se lotiii dela na pobudo Sveta in imajo pri tem že določene uspehe. Kmalu se nam bo uresničila davna žeija, naj ima vsaka šola, če že ne svojo telovadnico, vsaj skromno telovadišče. Svet za telesno vzgojo bo marljivim aktivom pomagal s tem, da jim bo dodeiii nekaj športnih rekvizitov, najboljši pa bodo od sveta dobili tudi priznanje. Ob koncu seje je Svet med drugim razpravljat še o dotacijah Športnim organizacijam; okrajni ljudski odbor je pooblasti! Svet za telesno vzgojo, da usmerja potrošnjo sredstev. Dodeiiii so akontacijo Okrajnemu odboru telovadnih društev ^Partizan«, Okrajni zvezi športov in Okrajnemu odboru ijudske tehnike milijon dinarjev, medtem ko bodo o pomoči ostaiim oroganizacijam razpravljati na prihodnjih sejah sveta. Svet za šolstvo Svet za šolstvo je na svoji osmi seji 29. maja v glavnem razpravljal o premestitvah učiteljev in profesorjev in o vprašanju učiteljev tečajnikov, ki še nimajo diplomskega izpita. Sejo ja vodil novoimenovani predsednik sveta Julij Titi. Za premestite? v okraju je ta j- OLO ništvo za prosveto in kulturo prejelo 34 prošenj. Iz drugih okrajev želi v koprski okraj 22 učiteljev, iz našega okraja pa se želi izseliti 19 učnih moči. V razpravi o teh prošnjah so člani sveta ugotovili, da nam bo prihodnje leto primanjkovalo precejšnje število učiteljev. V glavnem velja to za obvezne šole v obmorskih krajih in so zato pri sklepanju predvsem odločali zdravstveni in družinski razlogi za premestitev. Učitelji tečajniki, ki še niso opravili diplomskega izpita, morajo le-tega opraviti do oktobra letos. Zanje bodo v avgustu izvedli tečaj, na katerem se bodo mogli pripraviti na strokovni izpit. Ob koncu seje je Svet za šolstvo potrdil še predlog Ekonomske srednje šole v Kopru o imenovanju predsednika in članov izpitne komisije. Svet za urbanizem Na sedmi seji sveta za urbanizem je bil sprejet ureditveni načrt polotoka Debeli rtič. Ta košček slovenske obale je predviden v glavnem za kopališko, turistično in okrevališko področje. Po načrtu je predvidena delna zazidava obalnega pasu, kajti v glavnem se teži ohraniti bogate kmetijske površine. Predvidena je razširitev kopališča, povečanje plaže, zgraditev večjega prostora za parkiranje vozil, razen tega bodo tam morali zgraditi novo manjše pristanišče. Ves načrt teži za tem, da bo dostop do morja prost za vsakogar; predvidena je obalna pot po vsej dolžini polotoka. Na tej seji je Svet za urbanizem razpravljal tudi o idejnem zazi- Stran 268 URADNI VESTNIK Štev. 38 — 8. junija 1956 dainem projektu šolskega prostora na Belvederu v Kopru. Na tem prostoru bodo zgradili še en vzporedni šolski trakt in telovadnico, ki jo bosta uporabljala Šola in TVD Partizan. Po načrtu je predvidena obnova delno porušene zgradbe bivših zaporov za društvene prostore in sanitarije. Glede na gradnjo novih in prepotrebnih prostorov za tiskarno *Jadran