• vanvnin i L Vv nix A
V GOTOVINI pri PIT enot. 6:210 POLA
MAMB		jt	A < ■H' -., «	r iANDER .310 IZOLA
				Ej
Pittonijeva
'___________________________________________________________
SEPT./93
Problem novega občinskega mandatarja seje v rekordno kratkem času iz navadnega operativnega postopka spremenil v farso, ki še najbolj spominja na skupino otrok, ki se igrajo skupaj, le da sc eni igrajo skrivalnice, drugi pa policaje in tatove. V obeh primerih najbolj nemočen ostane tisti, ki miži za kakšnim vogalom in čaka, da ga igralci pokličejo v igro.
V našem primeru je to kandidat za mandatarja, ki se ves ta čas, od obelodanitve njegove kandidature, ni oglasil in očitno ni komuniciral z nikomer, razen s predlagateljem, saj je, morda naivno prepričan, da bodo volitve kot volitve. Pa v resnici že dolgo ni več tako.
Volitve mandatarja so trenutno predvsem velik medstrankarski manever, nekakšna generalka za bližnje volitve na občinski ravni. Nekaj obrisov se že nakazuje. Povezava med SDP in LDS ni tako čvrsta kot sc je zdelo, zanimiva postaja uglašenost med prenovitelji in demokrati, kaj menijo ostali je ta trenutek v glavnem neznanka.
Danes (četrtek 16. septembra) bodo delegati občinske skupščine glasovali o predlaganem kandidatu Davorinu Adlerju. Za nekatere sc bodo igrali skrivalnice, pravi mojstri pa vedo, da gre za igro policajev in tatov.
F
Ob letošnjem krajevnem prazniku snmo poleg šahovskega turnirja organizirali tudi razstavo na kateri so sodelovali: Lovska družina iz Izole, Društvo za vzrejo ptic Izola, Srednja gostinska in turistična šola Izola in nekatere cvetličar ne z obale. Lovski družini se zahvaljujemo za bogato in zanimivo razstavo na kateri so obiskovalci lahko videli vrsto nagačene divjadi, ptic in celo kočevskega medveda.
Razstavo je popestrilo petje ptic in bogati cvetlični aranžmaji. Vsem pa so se prav gotovo cedile sline ob pogledu na veliko šunko v testu, s katero so nas prijetno presenetili kuharski mojstri s Srednje gostinske in turistične šole.
Vsem razstavljalcem in ostalim donatorjem (gostilna Jasna, zavarovalnica Adriatic) prisrčna hvala v imenu sveta krajevne skupnosti Jagodje - Dobrava.
poletni spomini Cukrov Gojka
Velikokrat se zgodi, da nekaterih delov našega mesta, ki so jih upodobili na starih razglednicah, danes ne poznamo več. Potem najdemo kakšno podobno hišo, kakšno ograjo in je že lažje. Če se sprehodite po Pitto-nijevi ulici boste morda spoznali ulico iz te razglednice. Pa naj vas nikar ne moti ime ”Ob postaji - Via della stazione”, saj se imena ulic pač spreminjajo tako, kot se spreminja vse v našem življenju.
VERJETNO NE VESTE...
.. .da je v zdravniškem zapisu dr. Pesara iz leta 1844 omenjena prijava izolskega župana Giovannija Marcovicha. Županje odkril, daje njegova služkinja Marija Costagna iz Bujskega okraja, umorila svojega novorojenca in ga pokopala v njegovi kleti. Zupan izjavlja, daje dodatno odkril in našel v sobi svoje služkinje okrvavljeno vedro.
Urejata R.L. in G.C.
V zvezde gleda, Ivana Scotto di Minico
'rlOUO'jXO?
T
Oven
21.3 ■ 20.4
X
Bik
21.4-20.5
K
Dvojčka
21.5-20.6
Rak
21.6-21.7
<9
Lev
22.7-23.8
UP
Devica 24.8 ■ 22.9
Tehtnica
23.9-22.10
tiv
Škorpijon
23.10 - 22.11
Strelec
23.11-21.12
'Z
Kozorog
22.12-20.1
Vodnar
21.1-19.2
K
Ribi
20.2-20.3
Sobota bo za vas izredno pomemben dan, čeprav poln sprememb in tudi občasnih napetosti. Organizirajte se na pravi način, da bi obdržali vodilno vlogo v delikatni ljubezenski zadevi!
Po začasni napetosti v nedeljo in ponedeljek, boste pridobili novo moč in pogum. Čaka vas pomemben pogovor na delu in v družini .izkoristite to priložnost za približanje osebnemu cilju.
Odličen vikend, prav takšen, kakor ste si ga zamišljali, vam bo dal veliko poguma. Srečni boste, ker se boste zavedali svoje dragocene svobode in neodvisnosti v osebnih odločitvah.
V tem tednu boste veliko več poslušali kot govorili. Zavedate se namreč, da se lahko učite na tujih izkušnjah. Toda v pravem trenutku se boste aktivirali (od torka), zelo odločno in glasno!
Posvetili ste se izboljšanju svoje zunanje podobe, toda vam samo to ne zadošča za srečo. Premislite tudi o obliki strokovnega izpopolnjevanja, ki bi vam lahko koristilo v prihodnosti!
Vaša taktika v zvezi z nekom iz družine bo dala prve konkretne rezultate. Vaša odločnost bo torej zadela pravo tarčo, in četudi je odločitev bila težka, so takšni drastični koraki bili neizogibni!
Čeprav je šarm vaše najboljše orožje, vas bodo okoliščine prisilile, da nastopite bolj odločno in agresivno, če hočete pridobiti pozornost neke zanimive osebe!
Pazite, da vas vaše slabo počutje ne bi odpeljalo na napačne poti. Bodite pozornejši do partnerja in spomnite se osebe, ki je z vami bila zelo strpna takrat, ko ste potrebovali pomoč!
Vaša vztrajnost je za vsako pohvalo, toda ni edina stvar, ki jo potrebujete za nadaljevanje. Omenite vašo, včasih naivno, iskrenost!
Poskušali ste si nekaj pridobiti na nedovoljen način (v moralnem smislu). Soočili se boste s posledicami svojega obnašanja, potem se bo situacija umirila!
V ugodnem vikendu se boste verjetno bolj utrudili kot sprostili, toda zelo zadovoljni boste, ker boste začutili, daje življenje lahko bolj zanimivo kot doslej!
Policaji so zadovoljni
Poletna sezona je za nami in že se tu prva poročila o uspešnosti. V Izoli so najbolj pohiteli na policijski postaji. Policaji so sicer s strahom pričakovali letošnjo sezono, sedaj pa poletje ocenjujejo z ugodno oceno. Na področju prometne varnosti je bila slika celo nekaj ugodnejša kot lani, vsaj kar se težjih nesreč tiče. Policisti so poostrili nadzor nad vsemi vozniki in jih 44 napotili k sodniku za prekrške zaradi alkohola, napisali 392 denarnih kazni in začasno zasegli 10 koles z motorjem. Rakasta rana v Izoli pa ostaja parkiranje. Na postaji so povedali, da samo z represijo ne dosegajo učinkovitih rezultatov, zato je nujna čimprejšnja celostna rešitev omenjenega problema.
Na področju javnega reda in miru so izolski policaji pričakovali največ nevšečnosti vendar je poletje minilo mnogo manj burno kot npr. v Portorožu. V teku celega poletja so pridržali 16 oseb, ker so tudi po opozorilu nadaljevale s kršitvami zoper javni red. Na območju izolske občine so zabeležili 2 večja pretepa. Nekoliko je tudi poraslo število kaznivih dejanj vendar struktura le teh še ni alarmantna. Prevladujejo predvsem tatvine in vlomi.
Veliko dela pa so policaji imeli v septembru, ko so se ponovno odprle šole. Poskrbeli so za varnost šolarjev in budno spremljali promet. Merili so hitrost in 13 voznikov je dovoljeno hitrost prekoračilo za več kot 30 kmh, zaradi česar so jih prijavili sodniku za prekrške. Z meritvami bodo nadaljevali tudi v bodoče in sicer sledeče datume: 21.9. 22.9. 29.9. 30.9. in še druge nenajavljene dneve.
:vjl( -
Pokažite več originalnosti, začnite s kakšno novo aktivnostjo. Partnerje že utrujen od vašega kroničnega nezadovoljstva. Tudi majhna sprememba v zunanjem videzu bi lahko bila koristna!
GALERIJE
ZDENKA MARSCHALOVA V INSULI
V petek, 17. septembra bo v galeriji Insula ob 19. uri otvoritev razstave češke likovne umetnice, slikarke Zdenke Marschalove. Avtorica, kije leta 1978 diplomirala na Akademiji za likovno umetnost v Pragi, se danes posveča predvsem narativnemu in epskemu figuralnemu slikarstvu.
V Izoli si bomo lahko ogledali novejši vikel oljnih^lik. Likovna kritičarka Marcela Pankova v uvodniku k razstavi pravi: Čeprav imajo pripovedne slike Zdenke Marschalove svoj namen in sporočajo neposredno, jasno informacijo, ima sama kot avtor dvojno vlogo: istočasno je umetnik in opazovalec. V celoti izraža njeno delo naravnost doživetega in zastavlja vprašanje o lastni identiteti. Razstava bo v galeriji INSULA na ogled do konca meseca septembra.
ALGA:V septembru je na ogled razstpva akrilov in del na platnu študenta likovne pedagogike iz Ljubljane ALEŠA NOSEJA
KNJIŽNICA
Spoštovani bralci in bralke,
s 1. septembrom smo prešli na letni urnik, ki prinaša nekatere spremembe.
Tako je ODDELEK ZA ODRASLE odprt vsak dan od ponedeljka do petka od 8.00 do 13.00 ter od 16.00 do 18.30.
ODDELEK ZA OTROKE IN MLADINO začne zjutraj z zamikom ene ure, to je od 9.00 do 14.00 ter od 16.00 do 18.30, razen ob torkih popoldan, ko je zaradi drugih dejavnosti zaprt za izposojo. Novost je tudi, da sta ob SOBOTAH odprta oba oddelka in sicer od 9.00 do 12.00.
Knjižničarji
NEMŠČINA ITALIJANŠČINA
MikovNA šoIa WeIt
Intenzivni tečaji vseh stopenj, tudi poslovni jezik za mladino in odrasle.
Vpis v Kopru, Staničev trg 19, od 17. do 19., sobota od 9. do 12. ure.
Informacije na telefon: 066 / 62-910 cel dan
VLAVA il A
(TF)Občinska vladaje seveda že nekaj časa v odstopu, to pa seveda ne pomeni, da si njeni člani ne zaslužijo za kruh in sol. Ravno obratno. Tako delavni so bili doslej, da bodo vsak čas opravili 100-to sejo izvršnega sveta.
Na torkovi (14.9.) 98. seji občinske vlade so največ časa namenili projektu I&I delniški družbi. Projekt zajema organizacijo prevoza potnikov na linijah mestnega in primestnega prometa na Obali ter linijskega in mednarodnega prevoza potnikov na tistih linijah, ki ga sedaj opravlja podjetje Slavnik v stečaju.
Nosilec projekta I&l d.d. je I&I d.o.o., ki se bo v ta namen preoblikoval v delniško družbo in se dokapitalizirala. Občine bi projektu pomagale s tem, da bi koncesijo o opravljanju javnega prevoza prenesele s podjetja Slavnik v stečaju na novo podjetje I&I d.d. S tem dejanjm bi se rešil problem podjetja v stečaju hkrati pa ta projekt pomeni delovno mesto za 130 ljudi in posodobitev javnega prevoza. IS SO Izola je sicer podprl pobudo obenem pa obvestil predstavnika I&I d.o.o., da nima pooblastil za dajanje koncesij, to lahko stori le skupščina občine.
Vladaje ostali čas namenila še reševanju stanovanjskih težav občini, namenili so nekaj sredstev občinskemu sodniku za prekrške za nabavo nove računalniške opreme in sprejeli ponudbo jadralnega kluba Olimpie, da bi jadrnica Packa postala protokolarno plovilo.
DEMOKRATKA STRANKA IZOlv1 je na zboru članstva, dne 9.9.1993 sprejela naslednjo
IZJAVO ZA JAVNOST:
1. Naše stališče glede podpore novega kandidata za mandatarja je negativno, saj ga ne poznamo, kar pa je še pomembneje, sploh nismo seznanjeni z njegovim programom.
2. Do lokalnih volitev je le še pol leta in smatramo, da v tako kratkem času novi mandatar ne more storiti nič konstruktivnega za občino Izola, oziroma lahko projektom, ki so že v teku, le škoduje. Očitno je tudi, da gre v tem primeru le za interese strank LDS ter SKD za zasedbo pomembnih položajev pred lokalnimi volitvami.
3. Zastopamo naslednje stališče: naj Izolani izvolijo novo vlado na lokalnih volitvah spomladi, kajti le v tem primeru bo vlada po meri Izolanov. Do takrat pa naj občino vodi dosedanji IS.
V Izoli, 13.09.1993
DEMOKRATSKA STRANKA
MEHANOLAND
"Mehanoland je mrtev, živel Mehanoland”, bi lahko rekli ob petkovi (10.9.) otvoritvi velike prodajalne igrač na Kidričevem nabrežju, ki stajo v prostorih nekdanje blagovnice uredila Mehano in Mcrkator-Dcgro. Prodajalna je velika, dobro založena in vabljiva za otroke, seveda pa daleč od načrtovanega projekta na Lonki, kije bil za izolsko tovarno igrač očitno prevelik zalogaj. Namesto velike igralnice, ki bi jo hodili obiskovati otroci iz vseh obalnih krajev smo dobili prodajalno, kot jih sicer poznamo.
Merkator - Degro je prispeval poslovni prostor, Mehano pa gaje opremil z blizu 700 igračami, ki seveda otrokom ne dajo spati, staršem pa tudi ne (če sojih kupili mimo družinskih načrtov). Na otvoritvi Mehanolanda 1. (Mehano ima že dve taki trgovini v Sloveniji, načrtuje pa še dve) so se posebej izkazali izolski otroci, ki so prepevali tako, kot bi bile še vedno počitnice. Skratka, na otvoritvi Mehanolanda je bilo veselo, čas pa bo pokazal, če bo takšno prijetno razpoloženje tudi ostalo, v trgovini in pred njo.
BOLNICA V ČIPIH
Nc zgodita se na vsak dan dve otvoritvi, še posebej ne skoraj ob isti uri. Pa vendar. Medtem ko so prvi malčki ogiedovali Mehanoland so se višje, na hribu, možje bolj resnih obrazov veselili nove pridobitve izolske bolnišnice. Gre za sodobno CT aparaturo, ki je bistvenega pomena za diagnostiko, posebej pri poškodbah glave. Nakup tega najsodobnejšega medicinskega pripomočka so omogočili donatorji, vodstvo bolnišnice pa računa tudi na pomoč ministrstva za zdravstvo. Poleg omenjene aparature (na fotografiji) je bolnišnica pridobila še štiri hemodializatorje in bionanalizator za laboratorijske preiskave. Zdravljenje na hribu postaja vse bolj elektronsko in s tem kakovostnejše.
PRVA ZMAGA IZOLANOV
Izolski prvoligaši so v soboto zabeležili prvo zmago v letošnjem prvenstvu. V razburljivi a ne ravno kvalitetni igri so premagali ljubljanski Optimizem in tako iz štirih srečanj z ljubljanskimi klubi iztržili 4 točke, kar je razmeroma dober rezultat, Izo-lani so začeli poletno, dvakrat ?adeli vratnico, vratar gostov Skodlar pa je imel vse možnosti za bravurozne poteze. Potem hladen tuš: gostje so v nenevarnem napadu nastrgljali roko tokrat nezanesljivega Cotarja in povedli z enajstmetrovke.
Takrat se je začela brezglava igra Izoianov, ki so z dolgimi podajami v napad želeli čim-prej izenačiti, uspelo pa jim je šele v 63. minuti po "tunelu" v obrambi gostov, ki ga je izkoristil Nikčevič. Osem minut pred koncem je, po prekršku nad Želkom, Perkat iz enajstmetrovke postavil končni izid 2:1.
Igra je bila raztrgana, obramba skoraj brez delg, sredina brez Gregoriča in Čučka pres-kakovana, napad je delal preveč na ho-ruk. Vseeno pa je opaziti rast igre, kot si jo je zamislil trener Sušak. Rumena kartona sta si tokrat prislužila Čačič in Zupanc.
NEZADOVOLJNI RIBARI
Ribari in številni drugi navijači nogometnega kluba Izola smo nezadovoljni z odnosom kluba do navijačev, kar se je posebej manifestiralo na dolgo pričakovani in na tiho izpeljani skupščini NK Izola.
Vodstvo kluba nam je obljubljalo, da bomo v novem upravnem odboru tudi navijači imeli svojega predstavnika. Na skupščini pa se to ni zgodilo, o tem niso niti razpravljali, kaj šele, da bi nas kdo uradno povabil na skupščino kluba,
Nasploh je bila skupščina sklicana zelo "na skrivaj", saj smo slišali, da vabil niso dobila niti vsa sredstva obveščanja (npr. TV Koper, ki snema vse tekme izolskega prvoligaša), kaj šele, da bi na skupščino vabili kakšni plakati. Po naših informacijah so bili tako prisotni v glavnem le nogometaši vseh selekcij, uprava kluba in nekaj povabljenih. O novi upravi so menda glasovali tudi mladoletni člani mladinskih selekcij. Večina je bila tako zagotovljena in pripravljeni predlogi sprejeti.
Navijači smo prepričani, da smo pomemben del vsakega kluba in vsi dobro organizirani klubi imajo v klubski upravi tudi predstavnike navijačev ali pa imajo z njimi dogovorjen poseben način sodelovanja. Izolski klub se za kaj takega ni odločil in zato smo Ribari v protest proti, po našem, neregularni skupščini, bojkotirali sobotno tekmo z Optimizmom.
Povdarjamo, da smo pristaši NK Izole, da nam modro bela barva pomeni največ, vendar ne dovolimo, da bi z nami počeli kar hočejo. Zdaj je na potezi nova uprava kluba in glede na njene odločitve se bomo odločili o naših na-daljnih akcijah.
Izola, 14.9.1993-sledijo podpisi
:<amgmo
IMAMO GA !
■
VHtorfo Tftjot (' kaU* ;i Bo< Parlai n n	itn*,	im
<•»» famiglia itt Ifsltin. H» <.'orai«i'.Ut4» « «iotartt »«'HA t.T,>S. frfafUtt, i>C’ Č miv	m	isni»
Ai	<;	»«ti«-
Iti	H*
Ta Bolsi Od Ta Plavi h
Ocene za tekmo z Optimizmom:
Talajič 6, Perkat 7, Čačič 6, Zupanc 6, Čotar 6, Tosič 6,5, Rudonja 6,5, Želko 6, Nikčevič 7, Štampfer 6,5, Čendak 6,5
Po tretjem kolu je vrstni red naslednji:
Rudonja 27,5, Želko 27, Čendak 26,5, Fterkat in Štampfer 25,5, Čačič in Čotar 24,5 itd.
Neigranje trenutno prinaša O točk, ob koncu prvenstva se odbijejo štiri najslabše ocene.
3. rokometna liga
IZOLA B : FRUCTAL B 17:17
Lanskoletni državni kadetski prvaki rokometaši Izole, letos nastopajo v 3. ligi. Pod vodstvom trenerja Benuliča so v prvem srečanju proti ekipi Fructala iz Ajdovščine dosegli polovičen uspeh. V ostri igri proti vrstnikom iz Ajdovščine še niso pokazali tistega, kar znajo. Ajdovci so bili bliže zmagi in šele v zadnji sekundi so Izolani izenačili. Za Izolo so igrali: Sovdat, Baričič, Ceglar, Kovač, Ruzzier, Franovič, Pegam, Ropota r, Lončar,
Peršič, Čebular, Rojc.
V nedeljo 12.9.1993 je v Izoli gostovala ekipa Manzana iz Italije. Na spoznavnem večeru pod Belvederjem so predstavniki Manzana obdarili igralke RK Izola in po krajšem pomenku so se dogovorili za trajnejše sodelovanje. Dogovorili so se tudi o meddržavni ligi (ALPE ADRIA), v kateri naj bi nastopile ekipe PIRAN, ŠKOFIJE IN IZOLA iz Slovenije in SAN VITO, TRIESTE IN MANZANO iz Italije. V prijateljski tekmi je 2. ekipa Izole premagala vrstnice iz Manzana z 18:14.
VISOKA ZMAGA IZOLANK
V soboto, 11.9.1993 se je pričelo rokometno prvenstvo 93/94 za ženske. Ekipa Izole, ki tekmuje v 2. rokometni ligi zahod, je v prvem srečanju premočno premagala ekipo Tapi iz Zagorja z rezultatom 35:16. Že po prvih minutah igre je bilo jasno, da ekipa Zagorja ni dorasel nasprotnik razigranim Izolankam, ki so pod vodstvom novega trenerja Zavrtanika prikazale hitro in domisleno igro. Po prvem polčasu je bil rezultat 19:5. V drugem polčasu je dal trener priložnost tudi mlajšim igralkam, ki so povsem upravičile trenerjevo zaupanje. Proti koncu tekme je nekoliko popustila koncentracija v obrambi, kar so nasprotnice izkoristile in nekolike ublažile poraz.
Za Izolo so nastopale: Zalovič, Lakošeljac B., Egole, Hodžič, Tičič 6, Gverč 3, Matahlija 2, Radojkovč 2, Lakošeljac P. 2, Šmitran 2, Vidmar 11, Nadarevič 3, Bubola.
Tudi starejše deklice so v petek 10.9. začele s prvenstvom. Prvo tekmo so igrale v Piranu in zmagale z rezultatom 18:19. Deklice so slabo začele to srečanje. Šele proti koncu tekme so z borbenostjo uspele izenačiti rezultat in v zadnji sekundi celo zmagati. Za Izolo so nastopale: Šmitran B., Hodžič, Šmitran D., Koljevič, Smerdu, Škrbec, Šmitran Z., Kutin, Leksič, Nadarevič, Šmitran D., Simonovič.______
Vittorio (Tojo) Sar-delli je edini izolski nogometaš, ki je
HHVS* Z°igrai tud' Z° re' prezentanco Italije.
Rodil se je leta 1918,
ob 100 letnici
NK Genova pa mu
je La Gazzetta dello
Sport posvetila pol
časopisne strani.
OCENE RK IZOLA in RADIA MORJE (vsak ponedeljek ob 12.30)
PO PRVEM KOLU:
Zolovič IO, Vidmar IO, Tičič 9,5, Gverič 8, Lakošeljac P. 8, Radojkovič 8, Lakošeljac B. 6,5, Nadarevič 6,5, Mataklija 5, Šmitran 5, Bubola 4, Hodžič 3,5
Nagrade najboljšim bo zagotovil Delmar
SiPr?‘" 4* Sa
1	ixi—. ì___ì'	1	1	■ii'1	'	I
Izkušenost proti mladosti. Vselej nepredvidljivo merjenje moči se je pri odbojkarjih končalo z zmago izkušene peterke, čeprav so se mladi dobro upirali. Seveda je treba razu- i meti: izkušeni so imeli motiv, mladi pa ga bodo dobili v drugi polovici oktobra, ko se bo začelo njihovo ligaško tekmovanje, o katerem bo-mo seveda redno poročali.________
OK IZOLA: PRIPRAVE NA ČEŠKEM
Od 5.9.1993 je bila članska ekipa OK Izola na pripravaj na Češkem in sicer kot gost tamkajšnjega Vo-lejbalovnega sportnovnega kluba iz Starega Mesta pri Uherskem Hradištu.
Pogoji bivanja v tamkajšnjem športnem centru, sam sprejem in skrb za naše počutje so bili odlični. Gostitelj in njihovi sponzorji so pokazalči veliko mero angažiranja in so se izkazali kovt dobri organizatorji. Priprav na Češkem se je udeležilo 9 članov I. ekipe in 2 člana uprave. Priprave so potekale v sklopu pripravljalnega obdobja, ki se je v letošnjem tekmovalnem obdobju pričelo že s 1.8.1993.
Po 4. tedenskem ciklusu telesnih priprav, so igralci uspešno opravili tudi tedenski ciklus predvsem tehničnih elementov, ki so na Češkem potekali v jutranjih (8-11) in popoldanskih urah (16-19). Kljub večjemu številu manjših poškodb, lahko ocenimo, da so bile priprave zelo uspešne in koristne, saj je to element, ki ga igralci najbolj potrebujejo.
Igralci so odigrali več tekem s Čehi in z Nemci.
Ob tej priožnosti se zahvaljujemo vsem sponzorjem, ki so našemu klubu omogočili potovanje na Češko.
Hkrati obveščamo vse ljubitelje odbojke, da poteka v soboto, 18.9.1993 od IO ure dalje v telovadnici osnovne šole Vojke Šmuc Jakominov memorial, na katerem bodo poleg slovenskih ekip gostje tudi Čehi in slovenska ekipa iz Štandreža pri Stari Gorici, ki v tem tednu gostuje pri nas.
Vabljeni!
ODBOJKARSKI KLUB IZOLA
IZOLSKI TRIATLON KOGOJU IN NAKRSTOVI
V soboto (11.9.) so bile izolske ceste bolj zaprte kot ponavadi, saj se je kar 34 najboljših slovenskih triatloncev podilo s kolesi in potem še teklo po progi, za katero so na koncu vsi po vrsti trdili, da je bila ena najtežjih doslej. Še posebej jih je zdelala kolesarska proga proti Šaredu, saj je bilo skoraj polovice proge treba voziti v klanec.
Še sreča, da je bilo organizatorjem in tekmovalcem vreme naklonjeno in so bili na koncu vsi zadovoljni, najbolj pa sevad najboljši: profesionalni triatlonec Igor Kogoj iz Mosta na Soči in naša najbolj znana triatlonka Nataša Nakrst-Kosmač iz Nove Gorice.
Žal med nastopajpčimi ni bilo domačinov, kjer ta šport, za razliko od severne Primorske nima prav veliko pristašev.
Prireditev sta dobro organizirala SPORTMAESTRAL CLUb in Zveza telesnokulturnih društev iz Izole, pomagali pa so jima: Adriatic, Delmar, Delamaris, Eisner caffè, Interzav, Pivovarna Union, Fructal Ajdovščina, SO Izola, Interavto, Transkoper, Hoteli Simonov zaliv. Hotel Delfin, SGTŠ, Mehano Izola, Ljubljanske mlekarne in Siam. JADRANJE:
TRIKRAT BRČIN
Ob Neptunovem krstu so v portoroškem zalivu pripravili enodnevno tekmovanje jadralcev v razredih Optimist in Europa. Pri optimistih so šla najboljša mesta v Piran, dobro pa so jadrali tudi mladi iz izolske Burje, medtem ko je Olimpie pripeljal na regato letošnje ja-dralce-začetnike. Pri Europah je v odsotnosti Benčiča in Belingarja (Burja), ki sta odšla k vojakom, trikrat zmagal Branko Brčin pred Vesno Dekleva (oba Olimpie)
JMfc : BflÉi 13
MEMORIAL ZA PRIJATELJE
BIRERIADA
Po 6. letih prekinitve je bil v soboto, 11.9.1993. v Kortah, zopet memorial s turnirjem v malem nogometu, na katerem je nastopilo 6 ekip.
Prvič sta sodelovali ekipi Ribarjev in Pivnice ter standardne, stare ekipe: Marinček,
Kockarji, Banda venticinque in No future. V finale sta se uvrstili ekipi Kockarji in Ribarji. Potem, ko so Ribari vodili že z 3:0 so Kockarji izenačili in zmagali po streljanju penalov z 3:6 in tako osvojili prvo mesto. Tretje mesto je osvojila ekipa Pivnice, ki je premagala Marinček z rezultatom 7:0. Ban- . da venticinque in No future sta zopet pokazali, da je važno sodelovati. Memorial je uspel, turnir in žur tudi, na katerem ni zmanjkalo zabave.
Tako je mnenje vseh prisotnih, med katerimi so bili tudi Kortežani, ki so nam vljudno odstopili prostor in šola elektriko. Hvala!
Vidimo se drugo leto!
Tr J*' ■ " * •
PRVA ZMAGA IZOLANOV
Izolski prvoligaši so v soboto zabeležili prvo zmago v letošn-
3. rokometna liga
IZOLA B : FRUCTAL B 17:17
Lanskoletni državni ka-
 ■ :
(fc. •
»“—S"-
17.01 A MFSTO Z NASMEHOM
Izola se spreminja, toda za tiste, ki znajo opazovati ostaja še vedno majhno, prijazno in preprosto turistično mestece z obilico drobnih detaljev, ki napolnijo oko in srce. Javna kopališča, divje plaže in moderno urejeno kopališče v San Simonu pač dopuščajo možnost izbire. Tako kot hoteli s svojo ponudbo, ki ji ob boku stojijo številni zasebni gostinci z bogato izbiro ribjih jedi in nekaterih specialitet. Podeželje ponuja čudovite sprehode in izlete s kolesi, nekaj kmetij se resno loteva ponudbe dopustovanja na podeželju. Staro mesto je okrašeno z množico majhnih trgovin, ki ponujajo prav toliko kot sosednje velemesto z druge strani zahodne meje. In če k temu dodamo še številne kulturne in zabavne prireditve, fešte, bogastvo dvojezične kulture in prijaznost ljudi, potem je Izola mesto, kjer se človek lahko počuti doma.
In doma je najlepše.
Izola,
Trg 22.julija 6 Tellfax.:
066 62-022
knjigarna, papirnica, prodajalna CD plošč
Prelistajte dobro knjigo, občudujte čudovite izdelke papirne industrije, poslušajte glasbo, ki šele prihaja na lestvice. Saj vam ni treba kupiti vsega, kar vzamete v roke. Nam je lepo že če imate odnos do dobrih stvari. Naša vrata so odprta vsak dan od 7.30 do 21. ure. Sprejemamo pa tudi naročila po telefonu in vam jih pošljemo s povzetjem na dom.
Veselimo se srečanja z vami.
SPORT CLUB IZOLA
KLUB ZA REKREACIJO IN BORBENE VEŠČINE ORGANIZIRAMO:
- rekreativne treninge
- tečaje borbenih veščin (TAE KWON DO, BUDOKAI)
- tečaje antiterorja in obrambe proti nasilju
- FITNESS
FILIPUT DARKO
KONSTRUIRANJE It KOVINSKIH PREDMETOV
m
d.o.o. IZOLA
IMPORT - EXPORT PROIZVODNJA IN PRODAJA
- zastopanje in prodaja kovinskih izdelkov
- zastopanje in prodaja tekstilnih izdelkov in sukanca
- prodaja našitkov
Republika Slovenija Skupščina občine Izola Izvršni svet
Izvršni svet skupščine občina Izola na osnovi 200. člena statuta občine Izola (Uradne objave št.21/87 in 26/87), sklepa izvršnega sveta št.363-2/92 z dne 08.06. 1993 in 07.09. 1993 ter Zakona o prometu z nepremičninami (Uradni list SRS št. 19/75), ponovno RAZPISUJE
JAVNO DRAŽBO ZA PRODAJO POSLOVNEGA PROSTORA V IZOLI, KOPRSKA 1 1.
Predmet prodaje je nezasedeni poslovni prostor v Izoli, Koprska 1, stoječ na stavbni parceli št. 1141, vpisan v vi. št. 185 k.o. Izola-mesto. Poslovni prostorje družbena lastnina v uporabi občine Izola in meri 55,25 m2.
2.
Izklicna cena je 2.000 DEM/m2, v tolarski protivrednosti po srednjem tečaju Banke Slovenije, ki bo veljal na dan izvedbe dračbe.
3.
Javna draž.ba bo v PONEDELJEK, 27. septembra 1993, ob 8 uri v prostoru strokovne službe Zavoda za planiranje, urbanizem, stanovanjske in gradbene zadeve SO Izola, Postojnska 3 (sejna soba).
4.
Poslovni prostorje namenjen za vse vrste storitvenih dejavnosti, ki nudijo storitve ob posameznem naročilu, specializirane prodajalne na drobno vseh vrst, specializirane gostinske obrate (s poudarkom na nudenju tople hrane, hladnih prigrizkov in napitkov ter brezalkoholnih pijač), obrtne obratovalnice, ki uporabljajo pretežno ročna dela in imajo istočasno prodajni prostor, fotto in druge umetniške ateljeje ter poslovalnice z domačo in umetno obrtjo.
5.
Davek na promet nepremičnin in drugi stroški v zvezi s prodajo navedene nepremičnine in zemljiškoknjižni vpis niso vključeni v ceno in jih poravna kupec.
6.
Ostali pogoji:
-Udeleženci, ki želijo sodelovati na javni dražbi, morajo pred začetkom javne dražbe vplačati varščino v višini 10% izklicne cene v tolarski protivrednosti po srednjem tečaju Banke Slovenije, ki bo veljal na dan vplačila varščine in jo plačati na žiro račun št. 51430-630-40003 SO Izola-proračun.
-Pogodba o prodaji mora biti sklenjena v 15 dneh pojavni dražbi. Če pogodba ni sklenjena v tem roku, zapade ostanek varščine, po odbitku stroškov postopka.
-Kupec mora plačati kupnino v celoti najpozneje v roku 8 dni po sklenitvi pogodbe.
-Zastopniki pravnih in civilnih oseb so dolžni predložiti pravnoveljavno pooblastilo za zastopanje na javni dražbi.
-Dražitelj, ki na javni dražbi ne uspe, dobi povrnjeno varščino najkasneje v roku 8 dni po izvedeni javni dražbi.
-Prodajalec si v primeru predprodaje nepremičnine pridržuje predkupno pravico za dobo 5 let.
-Prodaja se vrši po principu videno-kupljeno in kupec nima pravice uveljavljati v zvezi s poslovnim prostorom kasnejših reklamacij.
-Kupec, v kolikor je to fizična oseba, mora izkazati državljanstvo repu d ke Slovenije.
-Vse informacije v zvezi z odkupom poslovnega prostora dobijo interesenti pri strokovni službi Zavoda za planiranje, urbanizem, stanovanjske in gradbene zadeve SO Izola, Postojnska 3 ali po telefonu št. 61-621 (g. Aleksander Golob). Ogled poslovnega prostora je možen po dogovoru.
Izola, 08.09. 1993 Predsednik IS SO Izola Jože Černelič l.r.
Republika Slovenija OBČINA IZOLA Sekretariat za občo upravo
OBVESTILO
Komisija za ugotavljanje posledic suše v občini Izola vabi vse od suše prizadete kmetijske proizvajalce, ki obdelujejo nad 2000 m2 zemljišča, da prijavijo škodo na kmetijskih pridelkih in živini zaradi posledic suše v letu 1993.
Škodo je potrebno prijaviti na obrazcu, ki ga dobite pri referentu za kmetijstvo najkasneje do 20. septembra 1993. Podrobnejše informacije dobite pri referentu za kmetijstvo. Lahko tudi po telefonu št. 61-133.
Ref.za kmetijstvo in ribištvo Elio Fičur l.r. Sekretar
Branko Andrejašič dipl.prav.
Repubblica di Slovenia COMUNE DI ISOLA Segretariato di pubblica amministrazione
AVVISO
La commissione per l’accertamento delle conseguenze della siccità’ nel comune di Isola invita tutti i produttori agricoli che lavorano oltre 2000 m2 di terreno, al quale la siccità’ ha causato danni, di dichiarare i danni ai prodotti agricoli e al bestiame, dovuti alla siccità’ nel 1993.
I danni vanno dichiarati servendosi dell’ apposito modulo da ritirare presso il referente per 1’ agricoltura del Comune di Isola, Riva B. Kidrič n.8, ufficio 11/14 oppure alla sede della comunità’ locale.
La dichiarazione dei danni va inoltrata presso il referente per 1’ agricoltura entro e non oltre il 20 settembre 1993.
Per ulteriori informazioni rivolgersi al referente per l’agricoltura, personalmente o per telefono n.ro 61-133.
Referente per l’agricoltura e la pesca Eljo Fičur, f.to. Segretario
Branko Andrejašič laureato in legge
A© splošna banka koper
iA\NJiCO!VIJA\T
najenostavnejša pot do gotovine, ki vam zagotavlja razpolaganje z vašimi srestvi 24 ur na dan, tudi ob nedeljah in praznikih, ko so bančna vrata zaprta:
- v Piranu, pri vhodu v banko, Tartinijev trg 12
- v Portorožu, pri vhodu v banko, Obala 33
- v Izoli, pri papirnici Primorskega tiska. M. Gorki 2
■ v Kopru, pri vhodu v banko, Pristaniška 14 • v Kopru, nasproti tržnice
- v Sežani, pri vhodu v banko, Partizanska 50
■ v Postojni, pri vhodu v banko, Tržaška 2
- v Ilirski Bistrici, pri vhodu v banko, Bazoviška 14
PONOČI IN PODNEVI, VEDNO V SLUŽBI, BANKOMATI SPLOŠNE BANKE KOPER
n
Sff’3
PTT’s NOT DEAI) je rubrika v kateri objavljamo vaia pisma, mnenja, odgovore na posamezne članke v MANDRAČU ali kaj drugega, Širši javnosti pomembnega. Po sklepu časopisnega sveta in uredniškega odbora objavljamo članke dolge do 40 tipkanih vrstic. Pisma morajo biti podpisana z naslovom avtorja. Nepodpisanih pisem ne objavljamo, prav tako ne objavljamo tistih pisem, ki so po vsebini v nasprotju z zakonom o tisku, novinarskim kodeksom, so žaljiva ali za širšo javnost nezanimiva. Pisem in fotografij, objavljenih na tej strani ne honoriramo in ne vračamo.
Spet so se odprla šolska vrata. Pri pouku smo se pogovarjali o minulih počitnicah. Razmišljali smo tudi, kako bi bilo. Če bi bile vedno počitnice. Učenci 4.d razreda smo zapisali naslednje misli.
ČE BI BILE VEDNO POČITNICE...
— bi bilo znanja iz dneva v dan manj, pozabili bi vse, kar smo se leta učili. Nihče ne bi bil učenjak, vsak izmed nas bi postal bedak.
(Miran)
— če počitnice bi imel, bi vedno pel,
bi po gozdu šel in žvižgal si vesel. (Samo)
— bi hodila k športom, ki se ujemajo z letnim časom. Polet bi jadrala, pozimi bi hodila na smučanje v Švico, jeseni bi hodila v hribe. (Erika)
— bi lenaril, plaval, se sprehajal in si privoščil sladolede, hodil s starši na dopust, šel na vrtiljak in v živalski vrt (Peter).
— bi bile ulice polne otrok in ne bi vedel kaj početi. Tudi meni bi postalo dolgčas in zato raje hodim v šolo. (Maja)
— bi iskala mučitelje živali. Šla bi v Afriko in skrbela za ranjene živlai. Napisala bi knjigo z naslovom Moji afriški prijatelji. (Tina L.)
— bi vsi spali, potovali in ležali, vedno bi doma tičali. (Dijana)
— bi se od prevelikega dolgočasja zredili in bili preveč debeli in kar s po-
Hotel DELFIN Tomažičeva 10, Izola tel. ( 066 ) 63-552 int.392
Potrebujete nove osebne dokumente, vizitke, reklamne fotografije,... Vrhunske barvne fotografije izdelamo v eni uri.
Seveda pa znamo poskrbeti tudi za vaše fotografske spomine.
S sodobno tehniko smo boljši.
steljo vred zleteli kot čudni baloni. (Tina N.)
— bi najraje hodil v planine, smučal in z očetom hodil na lov. Konec tedna bi jezdil lipicanko Beatrice... In potem meje zbudil ropot budilke in zopet sem moral v šolo. (Tomaž)
— bi šel v Ameriko in posnel vse živali. Orla bi vzel zase, da mi do Izole ne bi bilo treba plačati avtobusa. (Marjo)
— bi pri blagajni stresla iz denarnice ves denar, ker ne bi vedela, koliko je sto SIT. Ker ne bi znala prebrati uličnih napisov, bi se izgubila... Ugotovila sem, daje bolje hoditi v šolo kot biti doma. (Tina B.)
— bi šel v gozd in poiskal zaklad, kupil bi raketo in poletel v vesolje. (Borut)
— bi si želela, da bi bilo vedno poletje in ves dan bi preživela na plaži.
(Špica)
— bi hotela, da bi leto imelo zimo, pomlad, poletje. Pomlad je zame najlepši letni čas. Ampak po vsem tem, bi si zaželela jesen in 1. september. (Alja)
IZOLA NA TV
Danes (četrtek, 16.9) ob 18.00 uri bo na programu TV koper oddaja Primorski forum, ki bo (nemerno ali ne, ravno ob volitvah novega mandatarja) posvečena Izoli in njenim aferam in afericam. Voditelj Janko Tedeško je v studio povabil predstavnike občine, urbaniste, njihove nasprotnike itd. Kdo vse bo prišel na oddajo ni znano, ampak zagotovo bo vredno videti in slišati, koliko si upa kdo povedati.
MANDRAČ JE TEDNIK KS OBČINE IZOLA Založnik: GRAFFIT (Uo. / Nasi«»: Veliki trg 1. laJa/ Id.: 61 -139 Odgovorni «rednik: D. Mislej / Uredniški odbor: Neva Zajc, Vlado Ostrouška, (iiaofranko Siljan, Mirjan Muženič, Natala Benčič Jelačin, Andrej gumenjak, Danilo Markočič I Uredništvo: lara Domin, Roman Lapajne, Tomaž Feriuga Preds. čas. sveta: Zorka Sosič Oblikovanje: Davorin Mare,
Elektronska obdelava: GRAFFIT d.oar. / Tisk: Marna Piran Cena: 0 SIT, poštnina ra 6 mesecev 500 SIT, za 12 mesecev 900 SIT Naklada 6000 izvodov
VSE VRSTE SLUSNIH APARATOV
tudi najmanjših, izdelanih po meri ušesa
AMERIŠKA IN DRUCE NAJKVALITETNEJŠE TEHNOLOGIJE
združene z lastnim znanjem in izkušnjami
SVETOVANJE TEAMA STROKOVNJAKOV
| brezplačno
|	Informacije:	tel.:	/	066	/75-229	od	8	do 12 ure
*€v 1 > i	vsakdan
I Sončna pot I4a, PORTOROŽ/CLNTLR ZA KORCKCIjO SLUHA IN GOVORA /
YYW-
PRIDRUŽITE SE NAM
A PREDSOliSKEfOTROKE
OSNOVNOŠOLSKE I
ANGLEŠČINE
ITALIJANŠČINE
NEMŠČINE!
v NOVOST
Informacije in vpis(066) 70 - 500
KE VERGONJA!
Nikoli jih nismo poslušali, še posebej naših ne. Če so trontljevi rekli, da bo dež, potem smo bili brez skrbi. Tudi za nedeljo 12. septembra so napovedali dež z ohladitvami, tokrat pa so se z njimi strinjali še italijanski vremenoslovci. In ker je celotna Mandračevafešta vredna cca. 3.000 DEM smo se ustrašili in jo v petek dopoldne odpovedali. Od tistega trenutka naprej je sonce sijalo kot za stavo, temperatura se je dvignila, niti vetra ni bilo preveč. Bilo je tako lepo nedeljsko dopoldne, da se je naš ozvočevalec že odpravil s tovornjakom proti Izoli in da se je pred Sindikalnim domom zbralo kakšnih 150 nesojenih udeležencev Mandračevega pohoda. Niso pomagala obvestila po radiu, še manj mini plakati s katerimi smo pojasnili odpoved fešte zaradi slabega vremena. Večina jih je vseeno krenila pogumno po napovedani smeri in pravijo, da je bilo čudovito.
Prav tako bo v soboto 25. septembra, ko bomo celotno fešto izpeljali, tudi če bodo padale bombe namesto dežja.
Profesor Barbarič napoveduje udeležbo celega razreda z gorskimi kolesi, podobno pravijo tudi pri Športno rekreacijskem društvu, pri Bajdovih in Čukovih, ki bodo med najštevilčnejšimi družinami, oster boj napovedujejo ru-dijevi biciklisti in še kdo. Natančnejša pojasnila sledijo v naslednji številki Mandrača, tokrat pa le še povabilo:
Učitelje tehničnega pouka vabimo, da skušajo do fešte z otroci izdelati čimveč papirnatih zmajev, ki jih bomo potem spuščali na Svetilniku in nagradili najboljše. Časa je še dovolj, le še dobro voljo bo treba stakniti nekje,
V
ki	'.'.'h
■■ -, :
RQPIZMI - PO PISMI
Vzemite si čas in informacije bodo vaše!
To lahko storite tudi tako, da vzamete v roke nov in delno uporaben informativni bilten,ki gaje izdal Jani Kenda. V njem se govoriči o novicah in novičkah ki se dogajajo v slovenski glasbeni sceni. Tako smo seveda v njem zastopani tudi Izolani z novico da seje pri nas zgodil POPSI’93.
Z Janijem se moramo pogovoriti sama sé okoli zmagovalca, saj je vse zamešal.
Kdo pa bo zmagovalec Pop delavnice 94? Tega vam članek sicer ne bo povedal,boste pa v njem zvedeli vse kar morate VI vedeti o tem.
lx Band čara novo kaseto, novost pa je, da seje vodja skupine odločil, da ne bo več delal, živel bo namreč samo še za glasbo! Oboževalke skupine Night Jump so v škripcih, kajti fantje so se odločili da se razidejo (dokončno?). Deklice,morale se boste odločiti!
Obvestilo, da se Pomaranča dviga od mrtvih si razlagajte vsak po svoje,dejstvo je da možje resno delajo na svoji vrnitveni kaseti ! Če bo transfuzija uspela,lahko počasi pričakujemo tudi čudeže.
Dekleta POZOR! Rojeva se nova MISS SLOVENIJE 93. Finale, kjer sc bomo zbrali najlepši, bo v Portorožu v soboto 25. septembra v hotelu METROPOL! Razen nas bo tam tudi televizija.
Flower‘s Povverji komaj čakajo, da bodo lahko nastopili na Mandračevi fešti. Dokaz da je temu res tako, smo videli prejšnji petek, ko je pod okno uredništva Mandrača njihov bobnar pripeljal celo eskadro piratov in se tam lotil celo svojih bobnov.
P.S. Naredili so prvi posnetek.
Ko se Franci Blaškovič rasp... nastane kaseta. To ni pravilo, to je zakon! Očitno je bil zadnje čase zelo,zelo jezen. Dobili smo namreč novo kaseto s čustveno romantič-
v
nim naslovom Rolling Stronc‘s. Da pa boste lažje prepevali z njim so poskrbeli prjat-li in prjatlce muzike iz GRAFFITA. Pri njih namreč lahko dobite knjigo, ki vsebuje vsa besedila z do sedaj posnetih kaset, vključno s ta zadnjo. Če doživite nirvano ob prebiranju besedil, (kar seje enemu izmed nas že zgodilo) se lahko zahvalite samo Francijevim frendom v Izoli in pa seveda Blaškoviču. Za tiste pa, ki ne obvladate Internacionalnega jezika obstaja komad, kije napisan v puri slovenščini.
Se enkrat se je pokazalo, da živimo v dokaj svobodni deželi, saj sta kar dva komada z najnovejše kasete, ki sta bolj udarne kakovosti na Hrvaškem prepovedana, v Srbiji pa jih lahko dobite samo na črnem trgu, tam pa vemo kako je s cenami. Torej, če je kdo tantrik ali pa se kako drugače dviga v višave, toplo priporočamo !
Blažen pozdrav!
Ij
FINALE
V torek, 7. kimavca, je bila v kulturnem domu Izola zakljulčna prireditev ob mednarodnem knjižnem kvizu KNJIGE GRADIJO MOSTO VE. V kulturnem programu so sodelovali:
Elena in Barbara Kaligarič iz Glasbene šole pola, Tina Kovač, Tilen Božič in prof. Nadja Žerjal iz Centra za glasbeno vzgojo Koper ter bralci in knjižničarji Matične knjižnice Izola. Pobudnik mednarodnega knjižnega kviza je nemška ustanova za pospeševanje branja Stif-tung Lesen iz Mainza, na nivoju Slovenije Pio- 1 nirska knjižnica iz Ljubljane, v občini Izola pa Matična knjižnica Izola.
Mladi bralci iz Slovenije so se vključili v med- | narodni kviz že drugič. Da obudimo: v lanskem letu je kviz potekal pod geslom Kolumb in do- < ba odkritij. Letos so se naši mladi državljani priključili sovrstnikom Hrvaške, Avstrije, Španije, Svice, Nemčije, Slovaške, Poljske in Rusije. Med poletnimi počitnicami so prebirali knji- ;: ge in reševali kviz. Vprašalnik je za Slovenijo priredila knjižničarka Tanja Pogačar s sodelavci Pionirske knjižnice v Ljubljani in vključila tudi znanstveno-fantastično delo slovenskega avtorja Vida Pečjaka Drejček in trije marsovčki. Katera dela so reševalci kviza še prebirali v prostem času? Astrid Lindgren: Pika Nogavička. Carlo Collodi: Ostržek, Charles Dickens: Oliver Twist, Rudyard Kipling: Knjiga o džungli, H.C. Andersen: Snežna kraljica, Selma Im-gerloef: Čudovito popotovanje Nilsa Holgerso-na in Michael Ende: Momo.
Kakšna je povezava z bralno značko? Pozna se, da so letos pristopile k organizaciji različne inštitucije (Zavod Republike Slovenije za šolstvo in šport, Zveza bralnih značk Slovenije, Zveza prijateljev mladine Slovenije) in poskrbele za osvežitev bralne značke tako, da se udeležen cem kviza prizna ena prebrana knjiga tudi v programu bralne značke za šolsko leto 1993/94.
O katerih spremljevalnih dogodkih mednarod- ? nega knjižnega kviza govorimo v občinski knjižnici? Kronologija seže v april, so sta bili ob : mednarodnem dnevu knjige razstavi na oddelku | za otroke in mladino. Mladim je bila namenje- I na razstava Andersenove pravljice, njihovim staršem pa literatura o bralnih spodbudah. Kot koordinatorji na občinskem nivoju so knjižničarji vzpostavili stik s šolami v občini, da bi skupaj z učitelji in starši spodbujali branje otrok. Od junija do prvih septemberskih dni so | bralci prihajali v knjižnico in reševali kviz s pomočjo razstavljenih knjig na temo kviza - osnovnih knjig za reševanje kviza in drugih del že f omenjenih avtorjev. Med bralne spodbude pa bi I omenili še srečanje z ilustratorko Nado Dellore in razstavo njenih ilustracij, poletni urnik, kije omogočal tudi popoldanski obisk, sporočanje na radiu Morju in Koper ter v časopisju. Tako | je v Matični knjižnici Izola oddalo pravilno iz- ! polnjene vprašalnike 127 mladih od 9. do 14. leta (lani nekaj pod 30).
Na zaključni prireditvi je glavno nagrado prejel 1 ŽELJKO LA MEŠIČ iz Osnovne šole Vojka Smuc. Udeležil se bo srečanja z izžrebanimi bralci iz cele Slovenije, ki bo v Ljubljani, 17. septembra, na dan zlate knjige. Vse rešitve so poslane na Zvezo prijateljev mladine v Ljubljano, od tam v Masinz, kjer bodo z žrebanjem iz- f brali po enega udeleženca iz vsake države za bralni tabor v prihodnjem letu.
Sponzorji:
MEHANO IZOLA, AS MERX, OBUTI MAČEK, NAUTILUS, GRAEFIT, BORI, PUFFI, FIBA, FOTO IDEAL, VIDEOTEKA MAČEK, CVETLIČARNA ORHIDEJA, MERENDINA, MOJCA - vse za šivanje, JONATAN sport line, MARIELLA, PIKA IN DE-GRO - PE 65, so omogočili, da smo za počit- f niško branje nagradili slehernega izmed 127. otrok. Hvala.
Za Matično knjižnico Izola| Nadja Mislej Božiči