OGLAŠAJTE V NAJSTAREJŠEMU SLOVENSKEMU DNEVNIKU V OHIO ★ Izvršujemo vsakovrstne tiskovine ENAKOPRAVNOST EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI ADVERTISE IN THE OLDEST SLOVENE DAILY IN OHIO ★ Commercial Printing of All Kinds Vol. XXIX.—leto xxix. CLEVELAND, OHIO, MONDAY (PONDELJEK) AUGUST 26, 1946 ŠTEVILKA (NUMBER) 167 Sovjetska Rusija podpira stališče Jugoslovanov ^ Moskva, 25. avgusta — Pravda" je danes objavila čla-v katerem je rečeno, da je ameriško časopisje kot- pod di-r*gentsko taktiko podvzela "histerično kampanjo proti Jugo-slaviji, z zahtevami za "najod-ločnejšo akcijo proti zavezniški državi, ki ni kriva drugega, ka-kor da je imela pogum postaviti se za svoje pravice. Pravda" tudi komentira o okolščini, da sta Amerika in An-Slija v istem času poslali noto oljski z ozirom na predstoječe yolitve, ter omenjeni noti ozna-^uje kot "odprto vmešavanje v Gotranje zadeve poljske države." #' Komentar moskovskega radija ® zračnih incidentih London, 25. avgusta—mos- ovski radijski komentator D. einikov je danes dejal: Ameriško-jugoslovanski incident je premišljena in precej surova demonstracija bistva prakse politične moči, s katero iiastopajo anglosaksonske drža-v rastoči meri v svojih odno-s^'jih z drugimi deželami. Ko človek vzame v poštev dejstva, so resnični odnošaji merike z malimi državami zelo aleč od idilične slike enakosti medsebojnega spoštovanja, ameriški zastopniki na Pariški konferenci tako radi slikajo." ZADEVA ZASE2ENIH JUGOSLOVANSKIH LADIJ NA REKI DONAVI Prošli petek so ameriški listi objavili nova alarmantna poročila o Jugoslaviji, ki so trdila, da je jugoslovanska vlada predložila varnostnemu svetu Združenih narodov pritožbo proti Zedinjenim državam, ker so ameriške oblasti v Avstriji pred tremi meseci nelegalno zaplenile 170 jugoslovanskih ladij na reki Donavi. Pozneje je bilo odkrito, da je* ' bilo poročilo netočno, oziroma da je bilo baje posneto po oddaji moskovskega radija. Jugoslavija predložila zadevo ekonom, svetu Zdr. narodov Konvencija najstarejše ®ške organizacije ^anes zjutraj se je v Češkem "prodnem domu na 4939 Broad-^^■y. Cleveland, pričela 23. kon-^'icija najstarejše češke pod-organizacije v Ameriki, ® Czechoslovak Society of erika, katera je bila usta-v St. Louisu, Mo., leta Q ^ od čeških priseljencev. ^Sanizacija posluje v 25 drža-^ in ima 342 društev. V sre- Stavka pri National Screw Co. končana Dr. Andrija Stampar, delegat Jugoslavije pri Združenih narodov v New Yorku, je nemudoma koregiral krivo poročilo v ameriških listih ter opozoril, da Jugoslavija ni nikdar naperila nobenega protesta proti Zedinjenim državam pri varnostnem svetu, pač pa da se je že pred časom v tej zadevi obrnila s prošnjo na ekonomski in socialni svet Združenih narodov, in da kolikor se on spominja, Zedinje-ne države v omenjeni spomenici sploh omenjene niso bile. Zanimivo in karakteristično za zanesljivost poročil v ameriškem tisku, s katerimi se brez vzroka podžiga strast in predsodke, pa je dejstvo, da urad; FRANK JANEŽIC Združenih narodov sploh ne mo-1 v Painesville bolnišnici je re najti jugoslovanske note o ^ umrl v soboto zjutraj ob peti uri tej zadevi. j Frank Janežič, samski, rojen v Uradni zapiski sicer izkazu-; Clevelandu. Star je bil 40 let. jejo, da je bila nota ^prejeta 13. j Podlegel je več-Jetjii bolezni. Bil avgusta,, ampak ko se je urad j je član društva Stragglers št. Združenih narodov pred krat- ^ 614 SNPJ. Stanoval je pri star-kim selil iz Hunter kolegija, so ših na Middle Ridge Rd., Mase listine zamešale, in neki pred- dison, O. Zapušča starše Marti- Pozno v soboto zvečer je bil dosežen sporazum med zastopniki National Screw & Mfg. Co., in predstavniki stavkujočih delavcev, ki so organizirani v Local 843 United Automotive Workers-CIO uniji. Stavka je trajala 132 dni in je bilo prizadetih nad 2,000 delavcev. Pri pogajanjih so sodelovali trije vladni zastopniki. Nocoj ob 7:30 se vrši seja stavkarjev v CIO unijski dvorani na 1000 Walnut Ave., v svrho potrditve sporazuma od strani unijskega delavstva. Upajo, da bodo pogoji sprejeti. VSE TESARSKO DELO V CLEVELANDU USTAVLJENO ZA DVA DNI Distriktni svet tesarske unije v Clevelandu je sno-či odredil, da se kot protest proti nedavni odločitvi vladnega mezdnega odbora v Washingtonu za dva dni ustavi vse tesarsko delo v okrajih Cuyahoga, Lake in Geauga. Od odredbe je prizadetih 4,500 unijskih tesarjev v omenjenih treh okrajih. Odredba je postala pol-noraočna danes zjutraj. Kot se je zvedelo, bodo tesarji nehali z delom na vseh gradnjah trgovskega značaja, bodo pa nadaljevali z delom na domovih za veterane. Unijski uradniki pravijo, da akcija ni stavka, temveč samo protest proti odločitvi vladne komisije, ki je znižala mezde, ki so jih kontraktorji že sprejeli, za dva centa in pol pri uri. Jugoslavija obtožuje ameriške in britske letalce zračnih kršitev DrŽava bo podprla mesta pri gradnji veteranskih domov DRUŠTVENI ASESMENT Nocoj se bo pobiralo društveni asesment za tekoči mesec, in sicer v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. in v Slov. del. domu na Waterloo Rd. COLUMBUS, O., 24. avgusta —Izredno zasedanje državne zakonodaje, ki je bilo včeraj od-godeno, je odobrilo osem zakonskih načrtov izmed devetih, katere je predložil governer Lau-sche, kar je izvanreden uspeh, ako se upošteva dejstvo, da imajo v obeh zbornicah državne, zakonodaje večino republikanci Med zadnjimi sklepi zakončr daje je bila potrditev governer-jevega priporočila, da država dovoli vsoto šest milijonov dolarjev kot pomoč mestom in okrajem pri gradnji veteranskih domov. Tozadevna predloga je bila v senatni zbornici sprejeta z 28 NOVI GROBOVI do lu zvečer se v Hollenden hote- rega slavnosten banket, kate- se udeleži tudi gov. Lau- f- Ob tej priliki bodo prazno-^ 1 tudi 92. letnico obstanka organizacije. ^*'oka zadušena v ledenici J . .P^tek popoldne sta se šest-Michael in pet-letna Karen b . sin in hčerka zakoncev Buddy, 2441 Loyola Rd., Heights, igrala. Pri ®ta našla odprto ledenico, vrha, v garaži. Zdelo ^ sta vanjo, ki se jima je ® o pripravno skrivališče. ^ o sta bila notri, se je pokrov za njima zaprl in z&-hv Otroka sta se zadušila. Pfedno so ju domači pogrešili. stavnik Združenih narodov je v petek rekel, da je zmešnjava baš sedaj tem večja, ker je večina uposlencev ekonomskega in,, socialnega sveta na počitnicah. # Amerika priznava zaplembo jugoslovanskih ladij WASHINGTON, 23. avgusta —Uradni viri so danes izjavili, da ameriška vlada ne zanikuje, da ima Jugoslavija pravico zahtevati, da se ji donavske ladje, ki so bile zaplenjene od ameriške armade v Nemčiji, povrnejo. Ti viri pravijo, da Zedinjene države držijo te ladje, dokler ne bodo podana zagotovila za svobodno paroplovbo na reki Donavi. PISMA IZ DOMOVINE V našem uradu imamo pismo za Antonijo Hrvatin od Antonije Puz iz Opatije; ter Mrs. Franc Hrvatin od Marije Hrvatin iz Kuteževa. Pismi sta bili oddani ljudem s temi imeni, ki pa so jih prinesli v naš urad, ker niso njihova. odnošaji med Jugoslavijo in poslanik Cankar pozvan domov M: "^TENE, Grčija, 22. avg. — v ' • v* » o • Cant^ Tito je pozval Izidorja aria, jugoslovanskega pa-V Atenah, domov, toda ^poklic ne pomeni preloma di-tt.odnošajev med Ju-in Grčijo. povedal Stephano-^_®Phanopolousu, grškemu bil podministru, da je domov, ker grški mo-Šal listi napadajo mar- in jugoslovansko vla-Hij| Atenah bo ost^ oprav-jugoslovanskega po- trdijo, da je od-^ia ^^iikarja odmev poveča-"napetosti med Grčijo in Ju- goslavijo. Doznava se, da je Cankar zahteval od grškega pre-mierja Konstantina Tsaldarisa, naj stori korake za ustavitev napadov v grških monarhistič-nih listih na Tita in jugoslovansko vlado, preden se je pričela mirovna konferenca v Parizu. Tsaldaris je odgovoril, da ne more ustaviti napadov, ker je tisk svoboden v Grčiji. Cankar bo zapustil Atene jutri in odpotoval v Belgrad. On je imel razgovor s Konstantinom Rodianovom, ruskim poslanikom v Atenah. Odpoklic Cankarja je v bistvu protest proti grški vladi, ki se vzdržuje na krmilu s pomočjo bajonetov britske sile. na in Uršulo Jarfežič, brata Roberta in tri sestre: Mrs. Anna Jakše, Dorothy in Mae, ter se-strično Mary Slibar. Pogreb se bo vršil v torek dopoldne iz Behm's pogrebnega zavoda v Madison, O., na pokopališče v Perry, O. * FRANK FRIEDHOFER Pri delu v Fisher Body tovarni v Detroit, Mich., je bil zadet od srčne kapi in takoj je umrl poznani Frank Friedhofer, p. d. Planine, star 59 let. Družina je preje živela v Clevelandu na E. 175 St. Doma je bil iz Begunj pri Cerknici, kjer zapušča sestro Frances in več sorodnikov. Tukaj je bival 34 let in je bil član društva France Prešeren št. 17 SDZ. Tukaj zapušča žalujočo soprogo Mary, rojeno Obreza, doma iz Selček, sina Franka ml., sestro Mrs. Mary Krainc, nečaka in veliko sorodnikov. Sestra Mrs. Johanna Sodja je preminila pred nekaj leti. Truplo bo poslano v Cleveland, odkoder se bo pogreb vršil iz želetovega pogrebnega zavoda, 458 E. 152 St. Čas pogreba se bo poročalo pozneje. * MARTIN SNIDER Srčni kapi je v soboto večer ob 9:45 uri podlegel Martin Snider (Znidaršič) p. d. Vrša-jov, star 68 let in stanujoč na 1130 E. 72 St. Pri White Motor Co. je delal 35 let ter je bil zadnji dve leti v pokoju. Doma je bil iz vasi Jezera pri Trebnjem, odkoder je prišel v Ameriko leta 1901. Bil je član društva Cleveland št, 126 SNPJ in Euclid Rifle kluba. Tukaj zapušča soprogo Gertrude, rojeno Vršaj, doma tudi iz fare Trebnje, hčer Mrs. Helen Jeray, in brata Mathew, v stari domovini pa zapušča brata Louisa in dve sestri, Terezijo in Marijo. Pogreb se bo vršil iz Grdinovega pogrebnega zavoda, 1053 E. 62 St. Tito pristal na zahteve ameriškega ultimatuma; trupla letalcev najdena in pokopana; izkazane jim bodo vojaške časti BELGRAD, 25. avgusta—Jugoslovansko ministrstvo za informacije je danes prišlo na dan z obtožbo, da so ameriška in. britska letala med 10. in 20. avgustom izvršila 110 kršitev jugoslovanske teritorialne suverenosti. Izjava pravi, da med temi letali je bilo 91 vojnih letal, oziroma 34 lovskih letal in bombnikov, ostala letala pa so bili transporti in aeroplani neugotovljenega tipa. Izjava pravi, da so se vse kr-*^ šitve izvršile po incidentu z dne 9. avgusta, ko je bilo prvo ame- riško letalo prisiljeno na zemljo. Ubitim letalcem bodo izkazane najvišje vojaške časti Istočasno s o vladne oblasti odredile v soglasju z zahtevo , zadnje note Zed. držav, da se g^ksov^ozinxna brez vsake anwrUWdmldalcaa, Id ao bili ubiti 19. avgusta, izkažejo najvišje vojaške časti. zicije. NICK RUMORA Po kratki bolezni je umrl v nedeljo zjutraj ob 8:30 uri Nick Rumora, star 66 let in stanujoč na 9009 Kempton Ave. Doma je bil iz vasi Pajyv. Preje je bil zaposlen pri Fisher Body Co., zadnjih par let pa je živel v Weirton, W. Va., odkoder se je zopet vrnil v Cleveland. Žena Matilda mu je umrla pred dve mi leti. Bil je član društva sv. Jožefa št. 99 HBZ. Tukaj zapu šča štiri otroke: Mrs. Anita Karavanich, Andrew, Nick in Michael. Pogreb se bo vršil v sredo zjutraj ob 9. uri iz Grdinovega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Filipa Neri in nato bo truplo poslano v Weirton, W. Va., kjer bo pokopano. * FRANK HAJDU Po dveletni bolezni je umrl včeraj popoldne ob 2. uri Frank Hajdu, stanujoč na 1155 E. 72 St. Star je bil 57 let in je bil vdovec zadnjih 20 let. Rodom je bil iz Ogrske, odkoder je prišel v Ameriko pred 41 leti. Bil je član Old American Hungarian Association. Zapušča sina Franka ml. Pogreb se bo vršil v četrtek popoldne iz Grdinovega pogrebnega zavoda, 1053 E. 62 St. * NICK STRAIDNE Kot smo poročali v petek, je po dolgi bolezni umrl v četrtek večer Nick Strahine (Strainič). Star je bil 60 let in je stanoval na 19250 Renwood Ave. Doma je bil iz sela Strahinj, Danjelo vič na Hrvatskem, odkoder je prišel v Ameriko pred 34 leti. Tukaj zapušča žalujočo soprogo Mary, dve hčeri Mrs. Carol Schwartz, bivajočo v Alliance, Ohio, in Jane, sinove Williama, Rudolpha in Nicka, brata Max in George. Pogreb se je vršil danes zjutraj ob 8:45 uri iz Svetkovega pogrebnega zavoda, 478 E. 152 St., v cerkev sv. Nikolaja na E. 36 St. ter nato na Cavary pokopališče. Čudovita potegavščina Zadnjo sredo je 17-letna Betty Jean Wakelee, 3200 W. 90 St., doživela mnoga presenečenja. Nekdo se je te hiše pošteno privoščil in izvedel število presenečenj. Neznanec ali neznanci so tekoni dneva poslali najmanj šest ducatov cvetja, vsak ducat posebej brez vsake vizitke, kdo jih pošilja; prišel je dvakrat av-tni rešilni voz, da dekle prepelje v bolnišnico; prišel je, plumber, da popravi vodne cevi; truk je pripeljal 35 stolov; poslan ji je bil invalidski stol; hrana COD za osem oseb; prodajalec zemljišč, da obesi napis, da je hiša naprodaj; prišlo je več žensk čistiti hišo; pripeljali so dva tona premoga; nekdo je prišel, da odpelje pralni stroj v svrho popravila; ženska je prišla meriti moderc in nekdo je prišel, da kupi pohištvo. Končno je prišel še zastopnik za uničevanje mrčesa in podgan. Vse to je bilo preveč za dekle in njeno mater in so obe odšle neznano kara na počitnice. Dekle ubito v avtni nesreči Ameriška ambagada je naznanila, da bo časti izkazala jugoslovanska četrta armada, v čigar okrožju je bil drugi ameriški armadni transport zbit na zemljo. Kakor je odkrila preiskava ameriške komisije za registracijo, grobov v Belgradu, so bila trupla Amerikancev najdena severno od Bleda, visoko v slovenskih planinah, in pokopana v skupnem grobu na vaškem pokopališču v Koprivniku. Trupla letalcev so bila pri padcu aeroplana v plamenih tako razmesarjena, da se je moglo dosedaj definitivno identificirati samo eno truplo, in sicer stotnika H. F. Schreiberja iz Albany, N. Y. Za enkrat še tudi ni povsem ugotovljeno, dali so našli smrt trije letalci ali vseh pet, ki so tvorili moštvo transportnega letala. Zgodaj v soboto zjutraj se je primerila nesreča na E. 214 St. in Lake Shore Blvd., Euclid, O., ko je v vožnji, zmeden od nasprotnih luči, John S. Govze, star 19 let, 18610 Cherokee Ave., zadel ob telefonski drog ob cesti E svojim avtomobilom, ob kateri priliki je bila ubita Catherine Matuck, stara 19 let, 18108 Waterloo Rd. V avtomobilu sta se vozila s prvim tudi Harry Yancher, star 18 let, 21161 Goller Ave., in Stana Mršnik, stara 18 let, iz 20701 Goller Ave., ki pa so dobili le manjše poškodbe. Govze je bil pred kratkim odpuščen iz armade. Poljska bratska konvencija V nedeljo 21. septembra se prične na 6968 Broadway konvencija organizacije Alliance of Poles of America, katere se udeleži 400 delegatov iz vseh krajev Zedinjenih držav. Je to 26. konvencija te organizacije, ki je bila. ustanovljena leta 1895 in bodo ob tej priliki praznovali tudi svojo 50-letnico obstanka, ker so jo odložili lansko leto radi vojne. KONVENCIJA KSKJ ZAKLJUČENA V ponedeljek 19. avgusta se je v PueblQ, Colo, pričela 21. konvencija najstarejše bratske podporne organizacije KSKJ, ki je končala svoje delo v petek 23. avgusta. V glavni upravni odbor so bili izvoljeni vsi dosedanji odborniki. S tem se zaključijo letošnje konvencije naših organizacij, saj smo imeli . v. , . J. , J. i kar štiri v enem letu. Obtožba kampanje za diskredi-1 _ tiranje Jugoslavije pred svetom y FLORIDO Uradni in poluradni belgraj j j)anes sta odpotovala v Flori-cwKipisi sw darws »oglasno!, ^ ustwKxnbsvoj zigosah zapadne sile m naperili i proti njim obtožbo, da so incidenti glede letal del premišljene kampanje, s katero se hoče dis- kreditirati Jugoslavijo na mirovni konferenci v Parizu. Turčija je danes naslovila na Jugoslavijo zahtevo, da se jo (Dalje na 2. strani)_ bodoči dom poznana Mr. in Mrs. I Anton Cerne, 22675 Ivan Ave., ki sta živela zadnjih 30 let v Clevelandu. Nastanila se bosta na naslovu 305 Mary Ave., New Smyrna Beach, Fla. Prijatelji jima želijo obilo sreče v deželi sonca in pomaranč! Nove davčne doklade Pri volitvah v novembru bodo volilcem v Clevelandu predložene v odobritev tri davčne doklade od strani mestne in okrajne vlade in pa od šolskega odbora, v skupnem znesku $8)000,000. Krasno uspela proslava Proslava odkritja spomenika padlim vojakom pri Slovenskem delavskem domu v Collinwoodu je krasno uspela. Prisostvovalo ji je okrog 5,000 oseb. Podrobno poročilo o priredbi bo pri-občeno jutri. 30 LETNICA ZAKONA Včeraj sta obhajala v krogu svoje družine 30-letnico srečnega zakonskega življenja obče poznana Mr. in Mrs. Blaž Godec. Kakor znano, sta dolgo let vodila trgovino na Grovewood Ave., sedaj se pa nahajata na farmi v Madison, O. Še na mnogo let veselja in sreče, Mr. in Mrs. Godec! Grčija podžiga k vojni, izjavlja zastopnik Ukrajine PARIZ, 24. avgusta—Sovjetska Ukrajina je nocoj naznanila, da je varnostnemu svetu Združenih narodov predložila formalno pritožbo, da grška vlada ogroža mednarodni mir. Ukrajinski zunanji minister* Dimitri Manuilski je s to akcijo podprl svoje prejšnje pritožbe proti Grški na mirovni konferenci, kjer je sedanji grški režim vodil ostro opozicijo proti Albaniji. Anglija obtožena vmešavanja v grške notranje zadeve Manuilski je v svoji izjavi dejal, da navzočnost britskih čet na Grškem predstavlja "direktno intervencijo britskih predstavnikov v notranjih zadevah zavezniške države v prilog mo-narhističnim elementom," kar je v prvi vrsti odgovorno, da je mir na Balkanu ogrožan. V Londonu je neki vladni predstavnik v tej zadevi rekel, da se more ukrajinska pritožba proti Grški tolmačiti kot poizkus, da bi se odvrnila svetovna pozornost od Jugoslavije. Dejal je dalje, da je Anglija pripravljena vsak čas zagovarjati svoje postopanje v Grčiji in na Balkanu. V New Yorku je urad Združenih narodov naznanil prejem ukrajinske pritožbe ter izjavil, da se bo besedilo objavilo, čim bodo obveščeni člani varnostnega sveta. STR\N 2 ENAKOPRAVNOST 26. avgusta, 1940 "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. «231 ST CLAIR AVENUE CLEVELAND 3, OHIO HENDERSON 5311-12 'Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) By Carrier in Cleveland find by Mail Out of Town: (Po raznašalcu v Cleveland in po pošti izven mesta): For One Year—(Za celo leto)----- For Half Year—(Za pel leta)--- For 3 Months—(Za 3 mesece)-- -$7.00 _ 4.00 _ 2.50 By Mail in Cleveland, Canada and Mexico: (f'o pošti V Clevelandu, Kanadi in Mehiki); For One Year—(Za celo leto)--- For Half Year—(Za pol leta) -- For 3 Months—(Za 3 mesece) —,-- _$8.00 . 4.50 _ 2.75 For Europe, South America and Other Foreign Countries: (Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske države): For One ley—(Za celo leto) -- For Hall Year—(Za pol leta)-- -$9.00 . 5.00 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress.of March, 1879. INOZEMSKE VOJNE NEVESTE 2e več mesecev dajejo naši časopisi precej prostora zanimivim zgodbam o vojnih nevestah, kijih dobivajo sem naši vojaki, ki so se borili ali so bili v vojaški službi preko morja. V največ slučajih pripeljejo te neveste s seboj tudi otroke. S sodelovanjem vojaških oblasti, se je podvzela sestava nekakšne statistike o številu nevest in njihovih malčkov v Zed. države. Statistika krije čas do konca letošnjega julija. Številke sicer niso popolne, toda nudijo približno dobro sliko te najnovejše imigracije. Smatra se po do-gnanih številkah, daje prišlo vsega skupaj v Ameriko 70,000 nevest in njihovih otrok. Nevest okrog 52,500, otrok 17,500. Te vojne neveste in njihovi otroci prihajajo takorekoč iz vseh krajev sveta koderkoli so bili naši vojaki. Metropolitan Ins; pravi, da jih je prišlo 60,000 iz evropskih dežel, a 10,000 pa iz predel j a Tihega morja (Pacifika). Približno 75 odstotkov nevest in otrok prihaja kot se ceni, iz Anglije, v kolikor se tiče onih, ki pridejo iz Evrope. Italija nam je dala skupno s Francijo 15 odstftkov vojnih nevest, Irska in Belgija vsaka 3 odst. in 4 odst. jih je prišlo iz ostalih dežel Evrope in Severne Afrike. Kakih 30 narodnosti je zastopanih v tem našem novem prebivalstvu oziroma naseljeništvu. Kar se pa tiče nevest in njih otrok iz predelij Tihega morja, jih je 85 odstotkov iz Avstralije, 10 odst. iz Nove Zelandije in 3 odst. iz Filipinov in drugih krajev v tem predelju*" ' Tukaj v Zed. državah so novodošle tujerodne neveste raztresene po vseh državah Unije, kakor so naši vojaki bili pomešani v armadni službi in rai^reseni po vseh krajih preko morja tekom vojne. Ker pa predstavljajo naše sred-nje-at!antske države več kot 20 odst. našega skupnega prebivalstva, je razumljivo prišlo v te kraje največje število tujerodnih nevest. V naših bolj goratih predeljih oziroma državah jih imajo razmeroma malo. — Starost teh tujih nevest je približno ista kakor naših domačih deklet ob času možitve. Po večini so stare po nekaj nad dvajset let in precej jih je pod dvajsetimi. Z ozirom na poroke naših vojakov v prekomorskih deželah tekom prve svetovne vojne je moč reči, da razlika v številu ni posebno velika ako se upošteva, da je bilo tedaj manj naših fantov preko morja ter so bili tam manj časa. Sorazmerno si torej številke sli-čijo. Uradno je bilo sicer zaznamovanih samo kakih 8,000 nevest iz inozemstva po prvi svetovni vojni, toda dejstvo, da je vsaka nevesta našega vojaka v prvi svetovni vojni avtomatično postala ameriška državljanka, odgovarja za precejšno površnost pri rekordiranju tedanjih tujih nevest. Mnoge so prišle sem na svoje stroške in z raznimi parniki in ladjami, ki niso bili pod armadno kontrolo. Sedaj pa je to drugače. ^ Medtem, ko se je preko morja med leti 1943 in 1945 poročilo 52,000 naših fantov smo pa imeli doma kakih 4,500,000 porok tekom iste dobe. Računajoč na možnost dolge okupacije po naših četah v nekaterih deželah v Evropi in na Tihem morju, se upravičeno sklepa, da bomo dobili najbrž še znatno število vojnih nevest. Vendar pa prevladuje mnenje, da ker so okupacijske čete v bivših sovražnih deželah, ne bo toliko porok s tujimi nevestami, kakor bi jih bilo drugače. ra sta bila za resno konvencijo idealna. Clevelandčani vztrajamo, da nismo imeli na konvenciji ni-kake "mašine". Takega mišljenja je bila tudi Dani Fifolt. Ko zasliši zapisnikarja citati med drugim tudi "mašina", je hitro pokonci in zahteva, da se vrže iz zapisnika beseda "mašina". Zapisnikar Zupan je zadevo hitro ugotovil in ji smeje povedal, da je slišala besedo "manjšina" in ne "mašina". Prijaznemu delegatu Edvardu Tomšiču se je zgodila nesreča, ko se mu je zgornje umetno zobovje prelomilo na dvoje, kar ga je oviralo v govorjenju. Ko je bil poklican k besedi, je dejal samo:" Hallo!" in se vse-del. Delegat, ki je imel veliko smisla za hranjenje časa, je ob prilikah, ko so se delegati nepotrebno priglašali k besedi, dejal: Ako bi polovica delegatov izgubila svoje zobe, bi bila konvencija ravno za polovico krajša. Da je bila konvencija skrajšana, je znatno pripomogla de-legatinja Mary Somrak, ko je vedno prva zakričala: "Predlagam, da se debata zaključi!" Mlada Sylvia Fabec iz Pitts-burgha je pa gledala, da je vse dobre predloge v slovenščini podpirala. V konvenčni dvorani smo imeli tudi živalsko družbo. Bila sta dva ukročena medveda, prijazen lisjak, nad dvesto funtov težak in čez Š3st čevljev visok jež, ovca v hlačah, črv v krilu, janc, golob in ne boječ, temveč ko-rajžsn in prebrisan zaje. Nekdo ni veliko govoril, toda vseeno dvakrat izkašljal svoje zobe. Da bi se preprečilo volitev z listki, so se zedinili, da odloči zmago novec (head or tail). Matušič si je izvolil glavo in Samanič je bil zadovoljen. Vrgli so novec, ki se je ustavil pred Dumovim sedežem. Dum ga hitro pogleda in v razburje nosti zakriči: "Cifra-" Tako je našemu Karlu Samaniču prinesla srečo "cifra". Na ta način js bil Kari izvoljen za namestnika članu gospodarskega odseka. Človek ne sme biti nikdar pre več suguren, da ga tujec ne bo razumel. V tem se je prepričal Frank šuštaršič. Ko sta se sprehajala s svojo ženo po eve-lethski ulici, jima pride nasproti policaj, proti kateremu se hudomušni Frank pošali; "Na, to-l& vzemi!" in s tem pokaže na svojo ženo. Policaj pa mu odgovori: "Ne še danes!" Johnu Šornu ne gre v glavo, da ne govori povsod po svetu pivskega dialekta in je bil nezadovoljen ko ni dobil odgovora na svoje vprašanje: "Ali se nisi še soku?" Na kar ga sostanovalec debelo pogleda kaj hoče povedati in šele tretja oseba je bila v stanu raztolmačiti, da ga misli John vprašati, če se ni Š3 slekel. Frank šuštaršič in Mrs. Anton Bokal. Z našo družbo so potovali tudi: Rose Rožanc, Christina Cultrona, Betty Rosa, Maggie Tancek in Anton Zalar. * * * Ko je' potreba glede legalnosti in nelegalnosti prenehala, se je J. Zormana videlo pogosto v družbi Ann Opekove in Rose Rožančeve. Dajal jima je modre nasvete in citiral dele iz klasičnega pesništva. Precej sumničenja je povzročila delegaciji tudi Josie Močnik, ko je izstopila v Zormanovi družbi nekaj postaj pred Chicago. Rekli so, da sta šla v Crista!' Lakes .... * * v Joe Dum se je priljubil posebno ženskam, ker je delil najboljše vrste orehe na poti tja in nazaj. ¥ * » Joe in Dana Fifolt sta imela seboj tudi svoja dva otroka, Joano in Donalda. Vsak dan po zborovanju sta otroka prišla v jedilnico in se lepo pridružila staršem pri obedu in večerji. Lepo je bilo opazovati ta ubogljiva otroka, kajti starša nista imela z njima nikakih ne-prilik. * * * V Duluthu, Minn, smo se razkropili po vozeh in težko je bilo najti eden drugega. Jos. Tratnik in Jennie Štokel sta hoteli govoriti z menoj in ker sem bila v vozu nekje spredaj, me nista mogli najti, ko jima je nekdo povedal, da me je videl stati zunaj vagona na pločniku, jima le dalo misliti, da sem ostala v Duluthu. Vse preplašeni sta letali iz voza v voz in klicali: "Mrs. Sim-čič . . . . ! "Ko se jima končno smejati. Dostavil je še, da mi bo vse pozneje povedal. Ker pa verujem v pravilo, da čegar kdo ne ve, ga ne boli, nisem več poizvedovala za njegovimi prestopki, ker vem, da bi tudi Katka isto storila. Toda jaz nič ne garantiram za Čiga-žane. * » * Maggie Tancek ima pa res povsod pristop in tako jo boste videli na sliki 13. redne konvencije in sicer stoji na desni strani s svojim prijateljem Antonom Zalarjem. Fotograf ni vedel, kdo so delegati in kdo gosti, a ona ni pričakovala, da bo tudi njo počil. v v v Charles žakelj ni videl svoje sestre, poročene Erznožnik celih 13 let, zato je bilo njuno srečanje toliko bolj razveseljivo. Ona je žena delegata, Kaye-tana Ernožnika iz Red Lodge, Montane. Ella Samanič je nakupila največ in najlepših spominov. * * * Delegat Skuk bo od sedaj naprej še bolj čislal svojo Jennie, ker iz svojih skušenj je pronašel, da je ona vedno v pravem. Drugič bo prav gotovo vzel seboj popotnico. v v * Henry Zorman ni na konvenciji popolnoma nič govoril. Gotp-vo je dobil tak ukaz od prijatelja Lischa, ker Henry se drugemu gotovo ne bi pokoril. Govoril bo lahko sedaj on in vsi drugi, ker to ne bo jednoto nič stalo. ¥ * ¥ Hvala Johnu Lazarju, Joevu Zormanu in Mathu Petroviču, ker so mi pomagali prenašati prtljago. % * * Tako se bomo morali zopet priučiti staremu načinu življenja in počasi pozabiti na 13. redno konvencijo SNPJ. Tončka Simčič. NOVICE IZ JUGOSLAVIJE Ponatis iz "Slovenskega poročevalca" SLOVENSKA PROSVETNA ZVEZA PROTESTIRA Slovenska prosvetna zveza za Prlmorje in Trst obsoja z največ j i m ogorčenjem zločinsko divjanje fašističnih tolp zadnje čase. Kakor so pred 25 leti zažigali slovenske kulturne domove in plenili njih imovino, tako danes uničujejo prostore kulturnih krožkov ter sežigajo knjige, last tržaškega slovenskega delovnega ljudstva. Ugotavljajo, da je ZVU pred svetovno javnostjo soodgovorna DOMŽALSKI HARMONIKARJI V CERKNICI V nedeljo 7. julija so gostovali mali harmonikarji iz Domžal v Cerknici. Predstavili so se javnosti z dovršenostjo, ki jo je težko najti pri mladih ljudeh. Njihove zbirke narodnih in partizanskih pesmi, razni plesi in končno plesni nastop princezke in njenega partnerja so vzbudili pri gledalcih val navdušenja, da so morali več točk ponavljati. ŠKRAT da nu pmredaU v ka- zaT^ata(bj&%pu ^b ninki kem strahu sta bili, misleč, da sem ostala v Duluthu. Hvala vama za vajino skrb. UREDNIKOVA POSTA KONVENČNI UTRINKI Cleveland, Ohio. — Vračamo se s 13. konvencije SNPJ, ki ss je vršila v Evelethu, Minn, in premišljujemo o svojih dobrih in manj dobrih delih ali z dru- ke (39) in za vse naše goste (10), da se iz moralnega stališča niso pregrešili v nobenem oziru. Vzrok, da smo bili vsi stvarni in resni je bil v glavnem tudi ta, ker smo zborovali v šolskem poslopju, kjer ni bilo go kaedo, kprabyemo si vadur**'*" ^ M ni mndo ka- Kar menkrat pa pridemo do ^iti-V šolskem koridorju je stal zaključka, da smo bili vsi pre-I"i"«tni vodnjak in pred njim so več pridni. Vzrok temu je bil,I« ^ dolgih vrstah gasih žejo ker so bili ta "navihani" s kon-'uaši trezni delegati. Radi trez-venčnim delom obloženi. Zato nosti bo slovela ta konvencija lahko jamčim za vso Cleveland- kot ena najtreznejših v zgodo-sko delegacijo ter gl. odborni- vini jednote. Kraj in atmosfe- Cleveland, Ohio. — John Olip se je malo prenaglil, ko je narisal kartun kako nesejo Clevelandčani na svojih ramenah novo jednotino poslopje iz Chica-ga v Cleveland, ker Clevelandčani smo za enkrat propadli s tem predlogom in to zadevo bo, če treba, rešilo članstvo- potom referenduma. * * * Od Clevelandčanov so bili ponovno izvoljeni v razne odbore sledeči; Math Petrovich, Rudolph Lisch, Josef Fifolt in Ca-milus Zarnik. Poražana sta bila Frank Barbič in Josephine Močnik. Oba sta sprejela poraz moško. Zanimivo pri porotnem odboru je to, da jih je kandidiralo v ta urad pri prvem glasovanju, nič manj kot petnajst in od teh štirje Clevelandčani. * * * N a konvencijo s o spremile svoje može delegate sledeče; Jennie štokel, Christine Lisch, Mary Wapotich in sin Bill, Da-I na Fifolt, ki je bila obenem tu Idi sama delegatinja, Ella Samanič, Mrs. Henry Zorman, Mrs. Delegatu Obedu iz Detroita se je mudilo k obedu in v hitrici je pograbil svojemu, podoben kovček. Ko pa je pogledal na listek in pronajdel, da je vzel kovček spoštovanega in čislane-g a konvenčnega predsednika, se je prestrašil in svojo pomoto takoj naznanil in se brez svoje prtljage odpeljal v Detroit. Petrovič je tako prišel do dveh kovčkov. Vzel je svojega in drugega odposlal Obedu v Detroit. * * * Louis Kaferle ima navado držati se bolj rezervirano. Nekateri tolmačijo to za sramežljivost. Zato ga je njegov sostanovalec Joseph Durn spravil v precej nevaren položaj. Nalu-štal je namreč neko evelethsko atrakcijo (Greto Garbo), naj prežene Louisu to namišljeno sramežljivost. Greta je bila takoj pripravljena, igra se je pričela in ko je postajala vedno bolj dfzna, je Kaferle hitro po-grimtal Durnov načrt, ter igral svojo vlogo tako, kot je igra zahtevala. Po zaključenem večeru je Kaferle dejal; "Špas je pa le bil, dasi se je stvar na žalost skončala brez resnih posledic." * v * Josie Tratnik ima vedno smolo z nepotrebnimi skrbmi. Navihani Frank Ipavec ji je dejal, da bo nad njo spal sam por-tir (črnec) iu zato ni hotela v posteljo. Resen delegat Štokel se jo je usmilil in pronajdel, da zgornja postelj sploh oddana ni bila, nakar je Tratnikova končno v miru zaspala. * » * Ce bi hotela, bi tudi jaz izvedela za grehe Jape Zupana, pa sem mu prizanesla. Bilo je tako; Prvi, ki me je pozdravil ne eve-lethski postaji, je bil Japa. Odvzel mi je prtljago in storil vse, kar se za gentlemana spodobi. Nato pristopi k meni neki delegat in ga prične tožiti radi nje skušala preprečiti po svojih organih — nasprotno, vsi ti zločini so se dogajali vpričo civilne policije, ki je ščitila od CLN najete poklicne zločince in tako preprečila, da bi tržaško ljudstvo samo branilo svojo kulturno imovino. Zato najodločnejše zahtevajo, naj ZVU takoj prepreči vsak nadaljni poizkus fašističnih tolp, ki gre za uničevanjem kulturnih dobrin in teroriziran jem delovnega ljudstva. Prav tako naj najstrožje kaznuje vse, ki so odgovorni za vsa ta barbarska dejanja in odpusti člane civilne policije, ki so dopuščali te javne zločine. Slovenska prosvetna zveza od- Vesti iz življenja ameriških Slovencev Presto, Pa. — Dne 16. avgusta je naglo umrl Frank Skerl ml., star 29 let. Zapušča ženo, sina, stafše in štiri brate ter eno sestro. East Palestine, O. — Dne 8. avgusta je umrla Josephine Steber, stara 30, let in rojena v Ameriki. Zapušča očeta, dva brata in tri sestre. New York, N. Y. — Tukaj je um% Ivan Malalan, star 55 let in doma iz Opčin pri Trstu. Bil je vdovec in v stari domovini zapušča sorodnike. Imperial, Pa. — Dne 3. avgusta je umrl Anton Župančič, star 21 let in rojen tukaj. Preteklega maja je bil odpuščen iz Po pošti Strica Sama je dospela za Škratovo kolono od nekod z ulice Sv. Klare naslednja depeša: Mary Stanonik se je vsedla, vzel^ pero v svojo desno roko in napisala en zmazek, ki ga j® priobčila Ameriška Domovina v obliki dopisa. Mica se, kot je razvidno, zelo boji za dušni in telesni blagor urednika A. D., Jamesa Debevca, ker je Slovenska ženska zveza prenesla tiskanje "Zarje" k nekim benediktincem, ki so menda nekje v Chicagi. Pravi, da to ni bilo nic lepo, ker se je s tem odjedlo nekaj kruha unijskim tiskarje® v korist ljudij, ki niso nič unij-ski. Škrat bi rad tej Mici priporočal dvoje: Naj v prihodnjem dopisu razloži, kakor je kar naenkrat postala tako skrbna za urednika A. D. ko vendar vsak ve, da je bila na. sejah vlagateljev North »American Trust banke tako huda proti njemu proti vsem, ki so takrat im®^ vajeti v rokah. Kar se pa neU" nijske tiskarne tiče naj bi ca naslovila svoj protest predstojniku benediktincev ali celo na Svetega očeta samega in njemu preštela rebra in ga pobarala kako je to, da on ob vsaki priložnosti zagovarja težnje ubogega delavstva, medtem ko dO' pušča, da njegovi služabniki jedajo kruh unijskemu delaV' stvu. ' Kaj praviš. Mica? bono zaWava, naj se dužbe. Zapua* starša krivica slovenskemu ljudstvu, ki bratov in dve sestri mu prebujajoči se fašizem ogro- Chicago. - Zadnjo soboto sta ža Rfve pocetke kulturne obnove, "Sožitje poštenega in delovnega naroda s poklicnimi zločinci je nemogoče!" NOVELE VLADIMIRA NAZORA V počastitev 70-letnice vodilnega hrvatskega pesnika Vladimira Nazora pripravlja Slovenski knjižni-zavod zbirko njegovih izbranih novel. Novele je prevedel Tone Potokar. Namesto predgovora je pesnik Oton Župančiči prispeval pesem "Na poti k Vladimiru Nazoru", ki je natisnjena v faksimilu. Knjiga je že izšla v prvi polovici junija in je opremljena s sliko jubilanta. RAZSTAVA KLEMENCICE-VIH OLJNATIH SLIK Akademski slikar Fran Kle-menčič je razstavil v veliki Ko-sovi izložbi 14 na platno slikano oljnatih slik, na katerih je samo cvetje. Kakor pokojna dva mojstra Jakopič in Vavpotič, je tudi Klemenčič, ki je že dolgo na glasu odličnega krajinarja. se poročila Rudolf Sedlar Jennie Koren v Ciceru. in JUGOSLAVIJA OBTOŽUJE AMERIŠKE IN BRIT-SKE LETALCE ZRAČNIH KRŠITEV (Naclall^vanjp s 1. stranU takoj obvesti o stanju turškega stotnika Ihsana Unesena, ki je bil ranjen 9. avgusta, ko je bilo prvo ameriško letalo prisiljeno na zemljo. Kakor se je zvedelo danes, bodo visoki častniki jugoslovanske četrte armade spremili pogrebni sprevod v vas Koprivnik, nakar se bo sprevod vrnil skozi Bled, kjer ima maršal Tito svojo poletno rezidenco, v Ljubljano, od tam pa v Belgrad. Na poti iz Ljubljane v Belgrad bodo jugoslovanska lovska letala spremljala zasebno letalo ameriškega ambasadorja Patterso-na. Jugoslavija izpolnila pogoje ameriškega ultimatuma Patterson je sporočil v Wash-ingtonu, da je maršal Tito izrazil globoko obžalovanje nad iz kabelsko poročilo, "in je podala sugestije, kako naj bi se izde; lal signalni sistem za letala, bi se znašla v stiski." Belgrajski list "Borba", ki ^ glasilo komunistične stranke. J® objavil danes na prvi strao^ 4-kolonski članek pod naslovo*** "Izmišljena kampanja proti J"' goslaviji", ki žigosa inozemsk' tisk, ker je ameriško noto ozna*, čil kot ultimatum, nato pa dO" stavlja, da je inozemski tis* "kakor na ukaz pričel veli^" kampanjo, v kateri se Jugosl*" vija slika kot krivec in kak^r da dela po navodilih Sovjetsk® unije." "Ta kampanja je dosegla ta obseg," pravi omenjeni list, "df je mirovno konferenco v zu potisnila docela v ozadje- Članke v enakem tonu so ob javili tudi drugi belgrajski sti. Kratke vesti CENE GRADBENEGA MATERIJALA IN TOVORNIH AVTOV ZVIŠANE WASHINGTON, 23. avgusta —Urad OPA je danes odredi znatno zvišanje cen za streh®' cement, cevi, opeko in dru^ gradbeni material, in istočasu*' so bila dovoljena zvišanja ^eO za moko in tovorne avtomobil®' Ta zvišanja cen so bila odr® jena v sogla'sju z Wherryje^i^ dodatkom OPA postave, ki J® veleval, d"a se izvede preuredi^ cen 30 dr j po uveljavi jenju O" posta Vt>:. Vse nove cene postanejo ve' letos segel po cvetju in ustvaril; gubami ameriških življenj, da dela, kf so občinstvu zelo všeč. so bili pri(Jržani ameriški let?l-Upodobljeno je različno cvetje ci osvobojeni in da se poslej v kot vrtnica, mak, tulipi, sonč-i nobenem primeru ne bo sf'elja- Ijay^ie v nedeljo (včeraj). šo>: gradbenih cen znaša tri o ?'totke nad dosedanjimi cenai^'' govih prestopkov izza prejšnjega večera. Z Japatom sva se katero izmed umetnin, spogledala i" takoj ugotovila,' da me ima ta delegat za njegovo ženo in se pričela na glas ČASTNIK, OBTOŽEN SUROVOSTI, OPROŠČEN BAD N^AUHEIM, Nemčiji nice in mešano poletno cvetje, j lo na tuja letala, ki se pojavijo 23. avgusta—\ ojaško sodišče Razstava vzbuja veliko pozor-' nad jugoslovanskim ozemljem. danes oprostilo majorja Her" nost in marsikdo si bo nabavili "Jugoslavija bo vedno spre- ta Bluhma, ki je bil obtožen, jemala letala, ki bi bila prisilje- je bil odgovoren za surovo ra ^ --I na s svoje črte bodisi vsled nanje z ameriškimi vojaki, ki ® Prispevajte za otroško bol- | mehaničnih ali vremenskih ne- se nahajali v vojaškem zapo^ nico v Sloveniji! | prilik," se glasi Pattersonovo Lichtfield v Angliji. 26. avgusta, 1946 ENAKOPRAVNOST STRAN 3 BUDHIN DEMANT GUSTAV LE ROUGE (Nadaljevanje) Za sedaj se je potovanje vršilo v največje zadovoljstvo Lio-nela Bradyja. Predno je zapustil London, je v sporazumu z Johnom Terry-jem objavil v nekaterih velikih listih sledečo notico: "Mr. John Terry stori, kar zahtevajo od njega osebe, pri katerih je njegova hčerka, toda pod izrecnim pogojem, da mu ta sama in pogosto piše, dokler ne ^0 stavljen kamen na razpolago, kar bo trajalo sedem tednov. Prosim odgovora, ali so pogoji sprejeti." Še isti večer je Misterija na krovu "Morske lastovke" s po-Diočno radio-telegrafije zvedela ° tej objavi. Brzojavili so ji Mygali iz Londona. Takoj je dala poklicati k sebi Nathana Mahela in se ž njim ^olgo posvetovala. Bila je že temna noč, ko sta se nehala pogovarjati. Kapetan Bazil se je zelo začudil, ko mu je nato Misterija dala povelje, naj se približa angleški obali. "Morska lastovka" po svojem odhodu iz Londo-ha križala ne daleč od izliva reke Temze. Sedaj se je pa obrnila in odplovila v smeri zapu-i scenih močvirnih sipin, ki se raztezajo na obeh straneh izliva te reke. Med tem časom je stopil Nathan v kabino, kjer je bila zaprta Ellen Terry, in Misterija je sledila. Deset minut pozneje sta prišla obadva ven v sprehistvu dekleta. Na obrazu se ji ni poznalo, da bi bila dosti trpela v ujetniš-t]{u. Držala se je skoraj na. smeh, toda njen pogled je bili čisto mrtev in stopala je kot avtomat. j — Ali še vedno spi? je s ti-' him glasom vprašala Misterija. — Zbudi se šele, kadar bom jaz hotel, je odvrnil Nathan in ničesar se ne bo spominjala. — Pridite, Miss, je dejal poveljujoče in prejal dekle lahno za roko. Sedite poleg mene! S pomočjo Misterije je spravil Miss Elleno v čoln, ki je še visel na krovu, obešen na močne vrvi, in je sedel poleg nje. Na povelje kapetana Bazi-la so spustili čoln v morje in deset mornarjev je prijelo za vesla. — Na svidenje, Nathan, je tedaj zaklicala Misterija, pazite dobro in javljajte se mi vsak dan. Ura zmage se bliža! Četrt ure pozneje je čoln izkrcal na zapuščenem obrežju Nathana in miss Ellen in se nato vrnil k "Morski lastovki" ki je takoj odplula na široko morje. Po par urah nemirnega spanja je Misterija vstala in šla na krov. Danilo se je, nebo je bilo pepelne barve in morje je ležalo mirno kot zrcalo, bilo je mrtvaške, čmosive barve. Velike bele ptice so krožile okoli ladje in v daljavi so izginjale bele in rumene črte angleške obali v lahni megli. Kakor vsako jutro, je Misterija šla naravnost h kletki golobov pismonoš, ki se je nahajala na zadnjem delu krova. Z zadovoljstvom je opazila, da je v njej nov gost, velik bel golob. Toda uboga ptica je bila napol mrtva od utrujenosti in mraza. Misterija ga je brezobzirno zagrabila in mu vzela mal srebrn prstan, ki je bil na njegovf nogi- Z zmagoslavnim nasmehom je prečitala, kar je stalo na papirju: "Brady na potu na Falkland- OFF TO MARKET! ' ' xs V v., '^>-«'N ^ This 600 pound Brazilian tapir In Buffalo zoo apparently has heard that Used cooking fat is desperately needed, and is carting hers off to the 'ocal meat dealer. Every pound brings four cents, enables industry to turn out more soap and other short commodities, and relieves some of the pressure so that more food fats may be shipped to famine areas. SAVE USED FAT IFVDU WANT S0A(5 TEXTILES AND THINGS/ ske otoke, kjer se menda nahaja Budhin demant. — Rakham." — Saj sem vedela, je dejala navdušeno, da John Terry ve za skrivnost! Ko je opazila kapetana Bazi-la, ki je bil tudi pravkar prišel na krov, mu je dejala: — Vprašali ste me včeraj, kam gremo. Danes vam lahko odgovorim; gremo na Falkland-ske otoke . . . Skoraj ob isti uri, ko, je Misterija sprejela Rakhamovo poročilo, je John Terry z velikanskim veseljem dobil pismo, ki ga mu je napisala roka njegove hčerke: "Dragi oče, meni gre dobro in lepo ravnajo z menoj. Oni, ki so me lijeli, so sprejeli pogoje, ki ste jih jim stavil. Prosijo me samo, da Vam javim, da bi vsak poskus z Vaše strani, zvedeti kje se nahajam, lahko povzročil mojo smrt in privedel do strašnih katastrof. V treh dneh dobite od mene drugo pismo. Vaša vdana hčerka Ellen." Peto poglavje V gusarjevi kaverni Čoln jahte "May-Flower" je izkrcal Lionela Bradyja na zapuščenem obrežju najmanjšega Falklandskih otokov in se je spet vrnil na ladjo. Lionel ni hotel, da bi kdo prisostvoval iskanju kaverne, ki je služila gusarju Rutlandu za skrivališče za plen. Strmo obrežje je obstojalo iz laporja, ki ga je bilo neprestano delovanje valovja in vetrov globoko razjedlo. Že zdavnaj so bili ameriški kitolovci uničili črede tulnjev in pingvinov, ki so prej bivale na teh otokih. Lionel ni v tej strašni ledeni pustinji srečal nobenega živega bitja; nikjer ni bilo niti drevesa, niti zelene travi-ce. Razumel je, zakaj se mornarji s strahom obračajo od te žalostne dežele. Hitel je po temačnih f jordih, ki, so se zdeli mrtvaško žalostni s svojimi visokimi črnimi stenami. Od časa do časa je pogledal na gusarjevo karto. Že zdavnaj je bil izgubil iz oči jahto, ki je bila zasidrana v globokem zalivu. Žalost in obup sta vladala nad to prokleto zemljo in polagoma je Lionela obhajala čudna bojazen. V bučanju in ječanju vetra se mu je zdelo, da ču-je glasove, ki mu kličejo: "Vrni se! .. . Beži! . . . Ne hodi naprej! ..." Stresel se je. Sicer ni bil pra-znoveren, a veroval je slutnjam. Tak čuden strah je imel pred umorom Naole in tudi v drugih okolnostih, ko mu je grozila smrtna nevarnost. — Prokleto je mraz! je dejal na glas, samo da čuje glas živega bitja v tej žalostni pokrajini. Skušal je priti do pametnih misli in kar čudil se je, kako bi mu mogel upasti pogum. — Saj se vendar tu nimam ničesar bati, si je mislil. Kdo bi pač mogel živeti v tej popolnoma zapuščeni deželi? In Misterija? Predno pride na to, da sem odpotoval na Falklandske otoke, bom že nazaj v Londonu... Zadnje stavke je govoril na glas, kar ni bilo nič čudnega v tej strašni žalostni samoti. Nehote se mu je zaželelo po kakem živem bitju. Naenkrat pa je obmolknil. Na nejasni črti obzorja, kjer se je zlivala svinčena barva morja s pepelnasto barvo neba, se mu je zdelo, da vidi v megli belo točko. Zakril si je oči z roko in ostro opazoval. — Velika jadrnica, je dejal čez nekaj trenutkov . . . Kaj je to morda že "Morska lastovka" z Misterijo? Nemogoče! In vendar . . . Naenkrat se je spomnil mnogih čudnih dogodkov, ki so se mu pripetili na potovanju. V Funchalu se je skvaril parnikov vijak brez vsakega vzroka in treba ga je bilo nadomestiti. To ARMADNI VETERANI! a OBRNITE VAŠE *MOS V DOBRO SLUŽBO NOVE VIŠJE PLAČE SO ZDAJ V VELJAVI Ako sle imeli eno gotovih ar-madnih Military Occupational Specialties se lahko sedaj vpišete v regularno armado po redu v skladnji z vašo izurjenostjo in izkušenostjo, pod pogojem, da se vpišete za tri leta ter v predpisanem času po vašem zadovoljivem vojaškem službovanju. •Military Occupational Specialties Prilika za napredovanje, dobro, stalno delo. Oskrbite si vse podatke pri najbližjem U. S. Army nabornem uradu ali postaji. : A cod8 KOR YOU :, U 5 Army CHOOSE THIS FINE PROFESSION NOWl 1268 Ontario Street — Cleveland, Ohio jih je zadržalo nekaj dni. Pozneje je voda polna "apnenca" pokvarila cevi parnega kotla, in spet so* morali stroj popraviti. Končno je "May-Flower" sredi Atlantika trčila ob plavajočo mino in le malo je manjkalo, da ni šla v zrak. Sicer so pa vse to morda bili le slučaji. Nemogoče! Po treznem premišljevanju je yachtman spoznal, da to niso mogli biti slučaji, temveč se je v tem kazalo delovanje Misterije, ki je hotela, da "Morska lastovka" prehiti "May Flower". Lionela so morali zasledovati že od Londona sem, o tem je bil prepričan, in v tem trenutku, ko so bile njegove misli tako jasne, je spoznal pravi načrt in se je naravnost čudil, da je mogel s svojo jahto še tako srečno dospeti na Falklandske otoke. Ladja, ki se ji je trup polagoma dvigal preko obzprja, ni mogla biti druga kot "Morska lastovka". Možnost, da se bo treba boriti, in misel, da njegova smrtna sovražnica Misterija ni bila več kot le par milj oddaljena od obrežja in plove z razpetimi jadri, da dohiti, je Lionelu kot na čudežen način vrnilo vso njegovo bojevitost, ves njegov pogum in veselost. (Dalje prihodnjič) AUTO BODY & FENDER MAN Izkušen na tem delu dobi stalno delo po $2.00 na uro plače. Vpraša se pri Superior Body & Paint Co. 6605 St. Clair Ave. Družina 4 oseb želi dobiti v najem stanovanje s 3 ali 4 sobami v col-linwoodski naselbini, med E. 152 St. in Nottingham Rd. ako mogoče. Kdor ima za oddati, naj pokliče IVanhoe 0626. Ženska srednje starosti, ki ipia stalno delo, želi dobiti čedno sobo pri mirni družini, kjer bi si tudi lahko kuhala. Naslov se naj pusti v uradu tega lista. Proda se hiša s praznim stanovanjem. Proda se posestvo, ki vsebuje spredaj hišo za eno družino, s 6 sobami. Avtomatični fornez in vse druge udobnosti. Zadaj je stanovanje s štirimi sobami, v katere se lahko takoj vselite. Opremljeno je s pohištvom; skoraj nova peč, električna ledenica, itd. Za pojasnila pokličite MA 3243. Naprodaj je zidano poslopje, v katerem se eni ljudje nahajajo že 18 let, velika trgovina, dvoje stanovanj in posebna garaža v ozadju. Vse oddano na "lease". Avtomatična gorkota, ni treba oskrbnika. Poslopja so v prvovrstnem redu. Nudi lO'/c čistega dobička. Ocenjeno na $35,000. Clifton Real Estate BO 0911 Društveni koledar 1. septembra, nedelja. — Društvo "Napredek" št. 13% ABZ obhaja svojo 25-letnico s .programom v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave. 1. septembra, nedelja. — The Three Vet's Club — ples v zgornji dvorani Slovenskega delavskega doma na Waterloo Road. 7. septembra, sobota. — Comrades št. 566 SNPJ. — Ples v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. 8. septembra, nedelja. — Cos-well Club—ples v zgornji dvorani Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. 14. septembra, sobota — Društvo sv. Janeza Krstnika št. 37 ABZ. — Ples v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. 15. septembra, nedelja. — Zen-ski klub S. D. D. — Ples v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. 21. septembra, sobota. — Carni-ola Hive 498 The Maccabees. Ples v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. 22. septembra, nedelja. — Zen-ski odsek SDD—ples za v pomoč Primorcem v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. 26. septembra, sobota. — Društvo "Spartans" št. 576 SNPJ Ples v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. 27. septembra, neueija. — Moški klub cerkve sv. Pavla. — Ples v avditoriju SND, 29. septembra, nedelja. — Odbor za postavitev spomenika prireditev v obeh dvoranah Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. 5. oktobra, sobota. — Društvo "Svobodomiselne Slovenke št. 2 SDZ. Ples v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. !6. oktobra, nedelja. — Progresivne Slovenke krožek št. 1 ples v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. 6. oktobra, nedelja. — Slovenska ženska zveza št. 50. Ples v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave, 11. oktobra, petek. — Ples United American Slovene Youth of Cleveland v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. 12. oktobra, sobota. — Društvo Slovenske Sokolice štev. 442 SNPJ. Ples v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. 12. oktobra, sobota. — Cerkniško jezero SDZ—ples v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. 13. oktobra, nedelja. — Federacija SNPJ pevski krožki, koncert v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Avenue. 18. oktobra, nedelja. — Washington ZSZ — ples v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. 19. oktobra, sobota. — Honor Guards SDZ. Ples v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. 20. oktobra, nedelja. — Miss Bernice Novak, koncert v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. 20. oktobra, nedelja. — 10-let-nica krožka štev. 3 Progresivnih Slovenk — igra in ples v Slovenskem društvenem dd-mu na Recher Ave. 20. oktobra, nedelja. — Slovenska ženska zveza št. 41 ples CONSTRUCTION LOANS STRAIGHT BANK LOANS FHA LOANS G I LOANS • PROMPT SERVICE LOW INTEREST RATES Monthly Reduction Loons APPLY AT St. Clair Savings & Loan Co. 6235 ST. CLAIR AVE. * HENDERSON 5670 The EMBASSY Bar 300 W. Center St., Anaheim, Calif. V SREDIŠČU ORANŽNE DEŽELE 28 milj od Los Angeles na Route 101 ♦ * ». Cocktails - pivo - žganje Izvrstna hrana « « • PRIJAZNO SE PRIPOROČAMO PRIJATELJEM IN ZNANCEM TER OBISKOVALCEM V CALIFORNIJI, ZA OBISK Lastnika: Sitter in Chas. Lusin bivša Clevelandčana v Slovenskem delavskem do-nu na Waterloo Rd. 26. oktobra, sobota — Betsy Ross AFU — ples v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. 26. oktobra, sobota. — Camiola Tent No. 1288 The Maccabeea Ples v avditoriju Slovenske-i ga narodnega doma na St, Clair Ave. .j 27. oktobra, nedelja. — Dramski zbor "Ivan Cankar". Igra v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. 27. oktobra, nedelja. — 30-let-nica društva "Vipavski raj", št. 312 SNPJ v Slovenskem domu na Holmes Ave. 27. oktobra nedelja—Waterloo Camp WOW — prireditev v obeh dvoranah Slovenskega delavskega doma na Waterloo Road. 1. novembra, petek. — State Highway, ples v avditoriju Slov. nar. doma. Farma naprodaj 16 akrov zemljišča, velika hiša s 12 sobami "colonial" vrste; velik hlev in druga poslopja. Na glavni cesti št. 6 blizu Chardona. Cena $9,000. Poizve se na 2913 E. 57 St. BONCHA Refrigeration Service Commercial and Domestic Call HE 4149 Popravljamo pralne stroje in vsakovrstne hišne predmete SHORE APPLIANCE CO. 14416 St. Clair Avenue GL 6012 — po 6. zv. KE 0U8 DAJTE VAŠ FORNEZ SČISTIT SEDAJ! Boljša postrežba in boljše delo. Fornez in dimnik sčiščen po "vacuumu." $4 do $6 National HeatingCo. Postrežba sirom mesta F Air mount 6516 II Sedaj smo dobili veliko močnih kož za nove čevlje in za popravljati jih. Usnjo je po nizki ceni. MARTIN JAKULIN 12520 SHAW AVE. Pokličite zvečer po 9. uri — Liberty 2665 POMOČNICE ZA URADNIŠKI LUNČ ROOM TUDI IZURJENA PEKARICA Delajte v čistem, prijetnem ozračju. Morate biti vešči angleščine. Samo čedne, snažne in vešče žene v starosti 20 do 35 let se naj priglasijo. Plača $29 za 40 ur dela. , Dobi se obede in uniforme. Zglasite se pri THE OHIO BELL TELEPHONE CO. Soba 901 700 Prospect Ave. ®®®®SX5®®©©©®S®©S^^ STRAN 4 ENAKOPRAVNOST 26. avgusta, 1946 Tehnične in finančne možnos+i za zadružno gradnjo stanovanjskih hiš Ponaiif iz "Slovenikaga poročevalca" Vprašanje stanovanjskih zadrug, Ti i naj bi prevzel del skrbi za ustvarjanje stanovanjskega prostora, je v zadnjih tednih že toliko dozorelo, da bomo kmalu pričeli z ustanavljanjem takih zadrug in doglednem času tudi s samo gradnjo stanovanj. Ta zadružna gradbena akcija naj bi tekla vzporedno z akcijo naših ljudskih odborov za gradnjo stanovanjskih hiš, ki je Ljubljani že dovedla do sklepa o najetju stomilijonskega posojila v ta namen. Z gradnjo stanovanjskih hiš na zadružni podlagi, ki lahko v veliki meri sprostili zasebno pobudo in lastno delovno silo interesentov zlasti delavcev in nameščencev ter mobilizirali morebitna drobna sredstva posameznikov. Vlada naše ljudske republike posveča temu vprašanju veliko pozornost in skrb. Zato je pred-sedništvo vlade že sredi maja sklicalo širšo konferenco o vprašanju stanovanjskih zadrug, ki ji je kmalu sledila ožja konferenca inženirjev-gradbenikov. Na podlagi ugotovitev te ožje konference so bila obravnavana osnovna tehnična in finančna vprašanja, juristi pa so izdelali osnutek pravil za stanovanjske zadruge. Vzporedno so bile obravnavane možnosti za najetje cenenega in dolgoročnega posojila. Razčiščenje teh osnovnih problemov je omogočilo sklicanje nove širše konference, ki je bila včeraj dopoldne v oddelku zar družništva predsedništva vlade. Ta konferenca, ki so se je udeležili predstavniki zadružništva mestnih ljudskih odborov in državnih denarnih zavodov ter tehnični strokovnjaki, je lahko obravnavala že konkretni organizacijska gradbena in finančno vprašanja v zvezi z ustanovitvijo zadrug. Načelnik oddelka za zadružništvo dr. Milan Lemež je orisal osnovne probleme stanovanjske akcije na podlagi zadružne samopomoči, nakar so udeleženci konference začeli obravnavati vprašanje gradbenih stroškov na podlagi referata inženirja Vladimirja Mušiča. Predložena kalkulacija gradbenih stroškov sloni na predpostavki, da bo država prispevala eno tretjino gradbenih stroškov v obliki brezobrestnega posojila, kar naj bi prišlo do izraza v ustreznem solastništvu države, če zadružnik brezobrestnega deleža ne bi povrnil državi. Nadalje je ta kalkulacija sestavljena za najneugodnejši primer, da zadružnik nima lastnih sredstev in mora ostali dve tretjini gradbenih stroškov sam obrestovati in amortizirati, pri čemer je vzeto za osnovo posojilo na 30 let z obrestno mero 2%. Z vložitvijJ lastnih sredstev zadružnikov in lastnega dela pri gradnji se bodo seveda stroški za posojilo sorazmerno zmanjšali. Ce upoštevamo, da je razmerje med predvojnimi in današnjimi gradbenimi stroški kakor 1:3, tedaj nam račun pokaže, da bi znašali celotni gradbeni stroški za enosobno stanovanje (obsegajoče brez zidovja stanovanjsko površino 50 kvadratnih metrov, z zidovjem pa 60 kvadratnih metrov) v večstanovanjski zadružni hiši brez parcele okrog 150,000 dinarjev. Od te vsote bi po omenjeni predpostavki odpadlo na brezobrestno posojilo države 50,000 dinarjev, tako da bi moral zadružnik obrestovati in amortizirati 100,000 dinarjev. Mesečni znesek za amortizacijo in obrestovan je bi v tem primeru znašal 374 dinarjev, s stroški za upravo, davke itd. in vzdrževanje pa 579 dinarjev (če bi hotel zadružnik amortizirati tudi brezobrestno posojilo, bi se ta mesečna kvota povečala na 781 dinarjev). Tako stanovanje bi obsegalo kuhinjo (15 kvadratnih metrov), sobo (20 kvadratnih metrov), predsobo (5.3 kvadratnih metrov), shrambo, umivalnico in stranišče (po 1.5 kvadratna metra) in klet (pet kvadratnih metrov). Pri tej kalkulaciji je upoštevano, da bi znašala svetla višina prostorov 2.3 metrov, kar bi brfo v skladu z najnovejšimi normami v inozemstvu. Podobna kalkulacija za dvosobno stanovanje, ki ima poleg prej omenjenih prostorov še kabinet 17 kvadratnih metrov) in obsega brez zidovja nekaj manj kakor 67 kvadratnih metrov stanovanjske površine, z zidovjem pa nekaj nad 80 kvadratnih metrov nam pokaže, da bi gradbeni stroški za tako stanovanje znašali 200,000 dinarjev, in bi moral zadružnik po odbitku ene tretjine obrestovati in odplačati 133,000 dinarjev. Mesečni znesek za obrestovan je in amortizacijo bi znašal 500 dinarjev, s stroški za upravo, davke itd. in vzdrževanje pa 757 dinarjev (če bi zadružnik hotel odplačevati tudi brezobrestno tretjino, tedaj bi znašalo mesečno plačilo 943 dinarjev). Pri podobnem trisobnem stanovanju (s stanovanjsko površino 84 kvadratnih metrov, z zidovjem 100 kvadratnih metrov), ki bi imela poleg kuhinje in sobe še dva kabineta po 17 kvadratnih metrov, bi dosegli gradbeni stroški 250,000 dinarjev, mesečno plačilo za obrestovanje in amortizacijo, upravo in vzdrževanje pa 833 dinarjev. Končno pokaže četrti primer trisobnega stanovanja, obsega-jočega kuhinjo, dve sobi in kabinet ter večjo kopalnico in predsobo (122 kvadratnih metrov skupne površine z zidovjem), gradbene stroške 300,000 dinarjev in mesečno plačilo 1,108 dinarjev. Gornje kalkulacije se, kakor rečeno, nanašajo na gradnjo stanovanj v velikih zadružnih stanovanjskih hišah. Pri gradnji stanovanjskih hišic v strnjeni vrsti so gradbeni stroški večji, še večji pa pri gradnji samostojnih enodružinskih hišic. S tipizacijo gradbenih elementov (oken, vrat itd.) bo mogoče stroške zmanjšati za okrog pet odstotkov, še večji prihranek pa se da doseči s prostovoljnim delom zadružnikov, zlasti v onih primerih, kjer se združijo v sta-novansko družino strokovni delavci raznih strok. Prispevke države v obliki brezobrestnega posojila bi morda kazalo difirencirati tako, da bi država prispevala polno tretjino le za gradnjo zadružnih stanovanjskih hiš, ker je treba v sedanji dobi pomanjkanja stanovanj pospeševati, predvsem gradnjo velikih stanovanjskih hiš, pri katerih so gradbeni stroški najnižji, da tako z razpoložljivimi sredstvi ustvarimo čim več stanovanj. Seveda pa zahteva gradnja zadružnih stanovanjskih hiš več priprav in daljšo gradbeno dobo. Upoštevajoč vse te okolnosti bi lahko na osnovi zadružne samopomoči v letu 1946-47 zgradili 600 enodružinskih hišic; 200, stanovanj v hišah z etažno last-1 nino in 200 stanovanj v zadruž- ^ nih hišah, skupaj okrog 1,000 stanovanj. Za izvedbo takega načrta bi gradbeni stroški po navedenih kalkulacijah znašali v celoti 300 milijonov dinarjev.! S prispevkom države in s sredstvi zadružnikov, odnosno z njihovim delom pri gradnji pa bi se potreba posojila lahko zmanjšala na 155 milijonov dinarjev. FATSO... HE INSISTS ON TAKING HIS MOM'S USED FAT TO THE BUTCHER / Daržavna hipotekama banka je doslej dajala posojila z obrestno mero 5 odstotkov na 30 let. Nedavno pa se je odločila, iz posebnih v ta namen pripravnih sredstev dajati za gradbeno obnovo v mestih posojila po 3 odstotke prav tako na 30 let. Pri dajanju takih posojil zahteva Državna hipotekama banka le izjavo mestnega ljudskega odbora, da je dotično gradnjo priporočati. Iz sklada za obnovo daje zaenkrat 2 odstotna posojila z amortizacijsko dobo 30 let, le v okviru enomilijardnega kredita za obnovo podeželja. V mestih obstoja možnost najetja 2 odstotnih posojil le z amortizacijsko dobo 20 let, pri čemer pa je anuiteta obresti in amortizacije višja kakor 3 odstotno posojila z amortizacijsko dobo 30 let. V zvezi z zadružno gradnjo stanovanj je v hudo prizadetih mestih, kakor sta Maribor in Celje upoštevati načrt, po katerem bi stanovanjske zadruge odkupile porušene zgradbe od onih lastnikov, ki nimajo interesa obnavljati te zgradbe ali pa nimajo za to potrebnih sredstev. Tako odkupljene objekte bodo potem stanovanjske zadruge obnovile na zadružni osnovi. Enako bi kazalo, da bi stanovanjske zadruge odkupile nedograjene zgradbe in jih dogradile na zadružni osnovi, pri čemer bi lastnik nedograjene zgradbe vstopil v zadrugo kot član. Samo v Ljubljani je okrog 160 nedograjenih stanovanj. ' Za pravilno tehnično izvedbo te stanovanjske akcije bo po- SHATTERS RECORDS . . . Jim-my McLane, 16, former Phillips academy, Andover, Mass., swim star, who shattered one American and one meet record as member of Ohio State team in the National Men's AAV championship. treben centralni tehnični organ, ki bo dajal direktive v tehničnem pogledu. Sestaviti bo moral čimbolj ekonomične načrte in izdelati tipe enodružinskih in več družinskih hiš, prilagodene potrebam in željam interesan-tov. Znaten prihranek pri gradbenih stroških se da doseči z ekonomičnim tlorisom, ki mora biti enostaven in mora zlasti predvidevati tako razvrstitev prostorov, da so čim bolj kon- centrirane vse notranje instalacije (vodovod, dimnik). Tako izdelani osnovni tipi bi služili vsem stanovanjskim zadrugam za pravilno orientacijo. Da se dobijo čim boljše rešitve, bi kazalo razpisati konkurenco za najekonomičnejše načrte posameznih tipov stanovanjskih hiš. Da pa ne bi vsled študija tlorisnih rešitev izgubili dragocenega časa, bi bilo treba za prehodno dobo pripraviti začasne osnovne tipe za enostano-vanjske in večstanovanjske hiše. Da bi se vsa ta vprašanja čim prej rešila, je bilo na konferenci sklenjeno, da se takoj ustanovi tehnični iniciativni odbor (inženir Mušič, inženir Brenčič in inženir Ravnikar). V zvezi z razpravo o organizaciji stanovanjskih zadrug je konferenca sklenila pričeti takoj z akcijo za ustanovitev stanovanjskih zadrug, da se zberejo interesenti in da se ugotovi, kakšne so njihove želje in s kakšnimi sredstvi razpolagajo. Ustanoviti je treba najprej iniciativne odbore s predstavniki ljudskih odborov, sindikatov. Fight Polio m Keep clean. Wash hands before eating. Keep Aies and other insects away from food. _ zadrug, odborov Osvobodilne fronte in interesantov. Predvsem je treba v to akcijo vključiti sindikate, kajti zadružna stanovanjska akcija mora predvsem delavcem in nameščencem omogočiti, da pridejo do lastnih i stanovanj. Na konferenci so razpravljali še o važnih organizacijski vprašanjih v zvezi s pripravljenimi pravili za stanovanjske zadruge. Ta vzorna pravila bodo dokončno sestavljena v najkrajšem času, nakar bo mogoče pO' stopiti k ustanavljanju sanii zadrug. in zahvala Globoko potrti in žalostnega srca naznanjamo vsem sorodnikom in prijateljem tuzno vest, da je umrl nas ljubljeni nepozabni soprog in dobri skrbni oče LUDWIG MANDEL Zatisnil je svoje blage oči dne 9. maja 1946. Pogreb se je vršil dne 13. maja iz Joseph Žel^lovih pogrebnih prostorov v cerkev sv. Marije Vnebovzele, ter po opravljeni slovesni sv. masi-zadušnici na Calvary pokopališče, kjer smo ga položili k večnemu počitku v naročje materi zemlji. Blagopokojnik je bil rojen dne 25. avgusta 1875 leta v vasi Sotla, fara Št. Rupert na Dolenjskem. V dolžnost si štejemo, da se iskreno zahvalimo vsem onim. ki so položili tako krasne vence cvetja h krsti dragega pokojnika. Ta dokaz vaše ljubezni napram njemu nam je bil v veliko tolažbo v dneh žalosti. Zahvalo naj sprejmejo sledeči: Mr. in Mrs. Jos. Kmett, Mr. in Mrs. L. Chalchoff. Mr. in Mrs. John Bukovnik. Mrs. K. Marmelic. Mr. in Mrs. John Mandel. Mr. in Mrs. Michael Bizovsky. Mr. in Mrs. Christ Mandel st., Mr. Fred Race. Mr. Ludwig Race. Mr. in Mrs. Ed. Saint. Mr. in Mrs. Hendrickson, Mr. in Mrs. H. Bahre. Mr. in Mrs. Emery Krizman. Mr. in Mrs. D. C. Bowman. Mr. Frank Schaibbel. Mr. in Mrs. M. S. Beros. Mr. in Mrs. Joe Kolman. Mr. in Mrs. Louis Spehek. Mr. in Mrs. John Mandel ml.. Mr. Christ Mandel, Mr. Phillip Mandel, Mr. in Mrs. Kaufman. Mr. in Mrs. Burtuan. Mr. in Mrs. Clough. Mr. in Mrs. Dolan. Mr. in Mrs. Paprath, Mr. in Mrs. McCowan, Mr. in Mrs. Calhoon, Mr. in Mrs. Hess, Mr. in Mrs. Palmer, Mr. in Mrs. Oblak. Mr. in Mrs. Olschafsky, Mr. in Mrs, Black, Mr. in Mrs. Rosenberger, Mr. in Mrs. Kilroy, Mr. in Mrs. Davis, Mr. in Mrs. Dulzeon, Mr. in Mrs. Kaplan, Mr. in Mrs. Van Niel , Mr. in Mrs. Treen, Mr. in Mrs. Longworth, Mr. Griffith, Mr. in Mrs. A. S. Lowe, Mrs. Jennie Bukovec, Mrs. Irma Telich, Mrs. Mary Kramer, Mrs. Mary Moskerc, Mrs. Marie Močilnikar, Mrs. Jennie dicker, Mr. in Mrs. Frank Skoda, Mr. in Mrs. Jack Thomas, Mr. Phillip Vitigoy, Mr. Sam Klein, društvo Naprej št. 5 SNPJ, Fisher Body Local št. 45 ter Laseh Bakery. Dalje izrekamo globoko zahvalo vsem onim, ki so darovali za sv. maše, ki se bodo brale za mir duši pokojnika in sicer sledeči: Mr. Christ Mandel, Mr. in Mrs. Tisovec, Mr. in Mrs. Sch-munk. Dr. in Mrs. Frank Jarm, Mr. in Mrs. Theodore Mandel, Mr. in Mrs. Christ Mandel ml., Mr. in Mrs. John Gorišek, Mrs. Diana Douglas, Mr. in Mrs. Lodi Mandel, Mr. in Mrs. Frank Vegel in hčerka Paula, Mr. Ed Baznik, Miss Mary Marsic, Mr. in Mrs. Peter Bukovnik, Mr. in Mrs. A. Meznarsič. Mr. in Mrs. James Perat, Mr. in Mrs. John Bukovnik, Mrs. A. Krainz, Mr. John Jenko, Mrs. Mary Divintich, Mrs. Mary Cervan, Mr. in Mrs. Phillip Močilnikar, Mr. in Mrs. Anton Karosec, Mr. in Mrs. Jerry Grdina. Mr. in Mrs. John Paulin st., Mr. in Mrs. Joe Cebular, Mr. in Mrs. Vincent Marolt, Mr. in Mrs. Frank Homar, Mr. in Mrs. Joe Planine, Mr. in Mrs. Frank Grdina, Mr. in Mrs. Paulin, Mr. in Mrs. Jack Kolman, Mr. in Mrs. Felix Surtz, Mr. in Mrs. Tomazic in hčere, Mrs. Martin Rini, Mrs. Blaz Boldan, Mr. Frank Karen, Mr. in Mrs. John Rutar, Mrs. Mary Simončič, Mr. in Mrs. Anton Gubane, Miss Alberta Zorko, Mr. in Mrs. Christ Mandel st., Mrs. John Zu- lich, Mr. Tony Hren, Mr. in Mrs. Ed. Smrekar, Mr. in Mrs. Teka-vec, Mr. in Mrs. Louis Radina, Mrs. A. Ponikvar, Mr. in Mrs. Frank Potochnik, Mrs. W. J. Lausche, Mr. in Mrs. Morrell, Mr. in Mrs. Charles Lausche, Mrs. Josephine Meznaršič, Mr. in Mrs. B. Rini, Mr. in Mrs. R. J. Grdina, East Ohio Gas Co., Welfare Club, Jugoslav Slovene Club, društvo sv. Vida št. 25 KSKJ, East End Social Club, Knights of Columbus, Northeast Chapter, CIO Local št. 45 in Freshman Class of Villa Angela. Srčno zahvalo naj sprejmejo vsi oni, ki so dali svoje avtomobile brezplačno v poslugo pri pogrebu. Zahvala gre sledečim: Mr. Anton Meznarsič. Mr. Frank Homar, Mr. Joseph Kmett, Mr. Joseph Gregorich, Mr. Telich, Mr. Jos. Zak, Mr. Daniel Stakich, Mr. Jos. Zele. Hvala vsem, ki so prišli kropit in se poslovit od pokojnika, ko je ležal na mrtvaškemu odru kakor tudi onim, ki so ga spre j mili na njegovi zadnji zemeljski poti na pokopališče. Toplo zahvalo naj sprejme čst. g. Chelesnik za opravljene cerkvene obrede. Prav posebno zahvalo pa naj sprejmeta Mr. in Mrs. Joseph Žele za najboljšo poslugo in fino voden pogreb. Z vso ljubeznivostjo sta storila vse, da nam olajšata težke ure. Vsem ju priporočamo v enakih slučajih. Hvala tudi za krasno pregrinjalo na krsti. Hvala članom društva sv. Vida št. 25 KSKJ in društva Naprej št. 5 SNPJ, ki so nosili krsto kakor tudi za hitro izplačitev zavarovalnine. Ako se je izpustilo ime katerega, ki je na ta ali oni način prispeval ali pomagal, naj nam oprosti in naj sprejme isto našo najlepšo zahvalo. Lahka je bila Tvoja ločitev iz te solzne doline, dragi pokojnik. Zatisnil si svoje oči in zaspal večno nezdramno spanje. Tvoja duša pa je odšla k Stvarniku, da sprejme plačilo iz Njegovih rok za vse, kar si dobrega storil v življenju. Naše oči so solzne in srca polna žalosti, vsaj smo Te vsi tako ljubili. Tolaži nas zavest, da se snidemo enkrat na kraju večnega miru in blaženstva — nad zvezdami! Žalujoči ostali: Ivana, soproga Ludwig. sin Dancy in Honey, poročena Vigel, hčeri Patricia, vnukinja Frank Vigel, zet Marie, sinaha John in Krist, brata v stari domovini pa zapušča več sorodnikov. Cleveland, Ohio, dne 26. avgusta 1946.