The Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium ENAKOPRAVNOST EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio Oglasi v tem listu so uspešni XXII. — LETO XXII. CLEVELAND, OHIO, THURSDAY, (ČETRTEK) NOVEMBER 30, 1939. ŠTEVILKA (NUMBER) 278 Wunja nevarno ktrelila svojega ljubimca ' inia je streljala nanj, Se je baje ohladila ^ova ljubezen do nje. Članstvo avtne unije je odobrilo pogodbo s Chryslerjevo korporacijo ; V novi pogodbi so določbe o zvišanju mezd in prepovedi | stavk. — Delavcem bo zvišana mezda za 6 milijonov FRANCOSKI PREMIER NA FRONTI dolarjev na leto. COLLINS, Colo.. 29. jtomobile Workers localov je da- j točka, da dobe vsi delavci kor- j "li - Walter Lyons, 20 11163 z ogromno večino odobrilo j poracije 3-centno povišanje me-i DETROIT, 29. novembra. — 13-centno povišanje mezde na uro | Petero vglikih CIO United Au- j V sporazumu je vključena Jr' dijak v Colorado State Sjski levi najboljši nogometaš sporazum, ki je bil dosežen si- j zde na uro, nadaljni cent povi-noči med njihovimi voditelji in , sanja pa dobe vsi delavci Chry- teama, je bil da-! uradniki Chryslerjeve korpora-1 slerjevih tvornic izven Detroi- arno obstreljen. Obstre ^ njegova 19 let stara 0|s Jeanne Vannorsdel, 'nja na istem Kolegi cije. Unijski uradniki izjavljajo, da predstavlja ta odobritev ofici-jelno ratifikacijo pogodbe, ki bo oddala nanj dva stre- i nadomestila ono, ki je potekla Nokresa, ker se je baje |dne 30. septembra. k ^1^ezen nje ohladi- Polni obrat v tovarni i J0 ranjeni fant je pove- j s poravnavo tega štrajka ali da ga je dekle po-1 izpora čaka zdaj nad 50,000 de-l^voje stanovanje, kjer lavcev Poziva za povratek na delo katero so odložili pred 54 dnevi. Izjavlja se, da se bodo do ponedeljka odprle vse Chry- .^1°, da je ne ljubi več. ^ant dejal, naj mu vr- L0v Prstan, je mladenka I ta. Uradniki avtne unije pravijo, da bo znašalo to zvišanje mezd ; v skupni vsoti med $5,600,000 in | $6,000,000 na leto. Nova pogodba krije 11 tvornic. Novi kontrakt krije 11 tova-ren, kjer je dobila CIO avtna u-nija izključno pravico pogajanj. Dvoje originalnih unijskih zahtev — počitnice s plačo, in i "unijska delavnica," pod katero i določbo bi se morali vsi Chry- i SOVJETI PREKINILI ODNOSAJE FINSKO REPUBLIKO Molotov pravi, da sovjetska vlada nima namena anektirati finskega ozemlja ali okrniti finsko neodvisnost. 'RUSKO LJUDSTVO HOČE SODELOVATI S FINSKIM LJUDSTVOM" ter odšla % v roki v drugo sobo, % I^Pa se je vrnila z re- -----, s katerim je, - - - , - - , zijati na fanta. Fant ■ čerim delavcem, naj bodo pri- "Sit-down", "stay-in" in j slerjevi delavci pridružiti CIO js slerjeve tovarne, v katerih se bo I avtni uniji, nista bili vključeni j mesta Strasbourga nemudoma pričelo z delom. i v novo pogodbo. Korporacija je naročila tiso- j Prepoved štrajkov Na sliki vidimo francoskega, premierja Daladiera v pogovoru francoskimi častniki na fronti. Za njim stoji M. Frej, župan Ponovno štetje Vehovčevih in Arezonejevih glasov proti nji ter jo pričel iPravljeni že jutri zarana, da prič-1 "slow-down" stavke so v bodo-7Drambi nabijati s pest- no z delom na rednih šiftih. Z če prepovedane. Prav tako se Po d, - - - delom se bo pričelo v Dodge, ne sme proglasiti nobene stavke ' Plymouth in De Soto napravah, j dotlej, dokler niso bila že vsa i Pri volitvah v 32. vardi so se baje vršile razne nerednosti, 'liti tT ■llna dekle obe očesi jv na krogla je udarila e Pa sta zadeli dijaka Ih,, Ilad srcem. Dekle je tik j.aVem dejanju „ 11 postalo '■ dijaka so težko ra-0dpeljali v bolnišnici. Nadaljni tisoči pa so poklicani i druga sredstva izčrpana in so na delo v petek, soboto in v l bila petdnevna pogajanja brez-ponedeljek zjutraj. | uspešna. AMERIŠKI FIRAR BO MORAL V JEČO ki jih zdaj preiskujejo. — Vehovčev urad v nevarnosti. Ito No s5, bo zaključena tounity Fund kampanja Kuhn je bil spoznan za krivega poneverbe in tatvine. — Maksimalna kazen za te zločine znaša 30 let. — Kazen bo razglašena dne 5. decembra NEW YORK, 29. novembra. * - Fritz Kuhn, znani nacijski So šli zbiratelji po-' "^odja v Ameriki in predsednik ha delo ie mani-'nemško ' ameriškega Bunda, je I; ^ločeni .....-.....' «00. Kultura vsoti se bil spoznan sinoči pred htllK* manjkal0 še ! osem* ur in pol," so spoznali'po-' mu na St. Clair Ave. Pričetek . O],®,' katero se j0 {rotniki Kuhna za krivega v ol> 8. uri. Vabljeni ste vsi za- Htid ne du za Com" vseh peterih slučajih, ki so jim!seje udeležite. Urediti je potre-n u- Danes se je zopet ^ J 1........ lab 10 prosto- \i,lrateljev denarja za poroto j CANKARJEVA USTANOVA za krivega sleparije, poneverbe j Bedna seja Cankarjeve usta-in tatvine Bundovega denarja. {nove se bo vršila v soboto ve-V posvetovanju, ki je trajalo eer 2. decembra, v Narodnem do- eniti 1 sklad, ki upajo, da nnVv— i:_____ bili predloženi. Najvišja kazen,1 stopniki in zastopnice, da se te ki se jo more naložiti arogantne-1 še gotove zadeve za druža- ....... mu ameriškemu firarju, ki se je , l)en in zabaven večer, ki se bo | ki je dal Nesgu pobudo za preis obnašal kot da bi bil v nacijski i vršil prihodnjo soboto 9. decern-1 kavo grafta jn j^ugih nedovo- SinoČi se je vršila preiskava glede štetja glasov v 32. vardi, kjer sta kandidirala za council-mana Slovenec Anton Vehovec in Italijan Arezone. P&i prvem štetju glasov je dobil Arezone nekaj glasov večine, ko pa je potem Vehovec zahteval ponovno štetje, se je izkazalo, da ima Vehovec 11 glasov večine. Ker se je pa med tem sušljajo, da so se pri štetju glasov v 32. vardi vršile razne nerednosti in da niso bile vse glasovnice pravilno označene, se je na pobudo Elio-ta Nessa, ravnatelja za javno varnost, vršila sinoči tozadevna preiskava in razprava, kateri je načeloval sodnik Albert D. Fitz-patrick. Ness se zanima za Ve-hovca, ker je bil Vehovec oni. l2^T"^^'iNemčiji, znaša 30 let Ijo °z'roftia da bodo do V St°^^Se obveznosti. ■J sw,0 Ze ponovno orne-1 Nabrani denar te- '8wa Vzdrževanje širo-,Cev' bolnih in osta-e in^- V neštete druge človekoljubne svr- i ^oT^^d nujno potre- zapora. I Njegova kazen bo proglašena 5. ' decembra. Ko je firar slišal pravorek | i bra. Pridite! — L. Z. tajnik I Ijenih dejanj, ki so jih zakrivili ■ nekateri višji policijski uradni-"ANTON VEROVŠEK" ki, katere so potem zaprli in Jutri, v petek, se vrši redna i obsodili, toda so nekatere iz- porotnikov, se je sesedel nazaj I mesečna seja dram. društ. An na svoj stol ter ni rekel niti be-j ton Verovšekj Slov. del. domu sede. Na sodnikova vprašanja je Kuhn odgovarjal, da je 43 let star, oženjen, rojen v Nemčiji na Waterloo Rd ob 8. uri zve čer. PECLARSKI KLUB Člane Pečlarskega kluba med njih baš te dni postavili pod parolo in pomilostili. Tekom sinočnje preiskave se je ugotovilo, da so bile nekatere glasovnice pokrižane pred imeni obeh councilmanskih kandidatov. Kot že omenjeno, se je izkazalo pri prvem zopetnem štetju glasov, da je dobil Vehovec 11 glasov večine, pri drugem pre-štetju je pa dobil Arezone en glas večine. Člani volilnega odbora so izjavili, da jim ni pre-ostajalo ničesar drugega kot zavreči dvakrat pokrižane glasovnice, dasi so bili prvotni glasovi očividno oddani za Vehovca. Člani odbora so se potem obrnili na juriste, ki so jim povedali, da če je dokazana goljufija, imajo pravico sporne glasove šteti Vehovcu v dobro. Odbor se bo zopet sestal danes popoldne ob dveh, kjer bo o tej zadevi nadalje razpravljal. Kakor je izkazalo zadnje štetje in preiskava, je izgubil Arezone osemnajst zanj oddanih glasov, Vehovec pa trideset. NOVI AVTOBUSI V CLEVELANDU Včeraj popoldne se je pričelo sc | izročevanje šestdesetih novih N se bo storilo | ter da je" naturaliziran držav- prosi, da se gotovo udeležijo vsi j avtobusov clevelandski cestni •iSe v1 Inanjkajočo vso- 1jan_ Kot svoj poklic je navedel, letne seje, katera se vrši dne 1. Busi stanejo $-xh.000. Panjo zmagovi- .,^dor Še ni prispeval. 1es, ker bo pri- Ijan. Kot svoj poklic je da je "predsednik nemško-ame-riškega Bunda", da ima tri osebe, ki so odvisne od njegovega ? QUffal" Sr>i2 Doslej je prejela mestna železnica sedem novih busov, ki so pričeli voziti na W. 14th St. — Fairfield liniji. Novi. avtobusi imajo prosto- decembra, 1939 v starem prostoru S. N. Doma, točno ob 7:30 ... .......... „„ . _0„ zvečer. — Predsednik. 0bro in plemeni. dela, da je zmerni pivec in da ni VAŽNA SEJA bil predkaznovan. ^ Važna seja se bo vršila v pe- a v Public avdi- Kuhn bil obtožen; da ^ tek 1. decembra, ob 7:30 zvečer j ra za 25 in 27 potnikov. Sedme-ku toriju protizakonito zapravil $717 ter ge prosi vse starše od mlad. Iro busov, ki so bili izročeni vče- k Clevelanda in njeKovefa,1 "k> ukrepalo glede koncerta, ki: iz Kenta, kjer jih je izdelala Twin Coach kompanija, ki bo poslala prihodnje dni še tri avtobuse. Ti busi stanejo mesto $68,540. White Motor kompanija pa bo začela z izročevanjem avtobusov koncem tega tedna. Ta teden bo dobila mestna železnica trideset teh busov, katerih vsak bo imel prostora za 40 ljudi. Pogon teh vozil se bo vršil z Dieselovimi motorji. MOSKVA, 30. novembra. — Ruska vlada je prekinila svoje diplomatske odnošaje s Finsko, toda je pustila svet v dvomu z ozirom na svoje bodoče namene. Prekinjenje diplomatskih od-nošajev med narodi se često smatra za predhodnika vojne, toda ruska vlada je izjavila, da nipa namena anektirati finskega'ozemlja, niti ne okrniti finske neodvisnosti. Premierjeve izjave Sovjetski premier Molotov je o polnoči izjavil, da je Rusija pripravljena, podvzeti takojšnje korake za svojo varnost. "Edini cilj ruskega naroda je, da si zasigura svojo varnost ter varnost Leningrada, ki šteje 3, 500,000 prebivalcev," je izjavil Molotov. "Spor med Sovjetsko Rusijo in Finsko mora biti rešen v prijateljskem sodelovanju med Rusijo in finskim ljudstvom. Ljudstvo naše dežele je pripravljeno sodelovati s finskim ljudstvom in mu pomagati pri zago tovitvi svobodnih, rieOdvisnih razvojev." Naziranja v Washington« WASHINGTON, 29. novembra. — Tukajšnji državni department je nocoj s skrbjo proučeval izjavo sovjetskega pre-mierja Molotova, ki je rekel, da se rusko-finski odnošaji ne tičejo nikogar drugega kot teh dveh držav. Državni department je izjavil v zadnjem trenutku, baš preden je prišlo poročilo o prekinjenju diplomatskih odnošajev med Rusijo in Finsko, da je pripravljen posredovati med obema državama, da se mirnim potom reši njun spor. Splošno se sodi, da je bil državni department pripravljen nuditi Finski svojo diplomatsko pomoč. Finska je edina dežela v Evropi, ki se zaveda svojih obligacij in ki kaj I da na svojo čast in besedo, kaj-| ti ona je edina, ki pošteno od-j plačuje Zedinjenim državam i svoj vojni dolg. Zapadna fronta leži pod mlakužami blata in vode na Če bi Hitlerjevi generali u kazali zdaj napad francoske postojanke, bi morali Nemci plavati do njih. S francosko armado na za-padni fronti, 29. novembra. — V slučaju, da bi Hitler in njegovi generali ukazali napad na francoske postojanke, bi morala nemška armada plavati v j napad. V zadnjem času je bilo | tukaj namreč toliko deževja, da j stoje cele pokrajine pod mlaka-imi kalne vode, ki je pokrila vse j blato, v katerem se je človek , prej vdiral skoro do kolen, i Francoska armada noče osu- • siti teh mlakuž, ker so ji v prid ! in ker ve, da bi tudi francoski | kmetje protestirali proti takemu namenu; ker blato in voda j izvrstno služita rodovitnosti nji-I hovega polja. i V angleški armadi je zdaj i mnogo avanturistov in srečelov-' cev, ki so se borili že v vseh delih sveta. Tako dobite med njimi bojevnike, ki so se bofili proti Italijanom v četah Hailc Selassiea, v lojalistični armadi proti španskim fašistom, v In-i diji in v drugih delih sveta. To | so tako rekoč poklicni vojaki, • ki jim je vojna najljubše roko-i delstvo. Hrvatski program O. MtomljeTN^YorMn'ae ^ ^ i V "«*> "d 9:30 a; Emery 1 a tudi Lou | neverbe $500, o katerem denar-in Jimmy ju pravj Kuhn, da ga je plačal odvetniku Jamesu D. C. Mur-rayju za njegovo legalno delo v zadevi Bunda, kar pa ni bilo res. Morganom ^WCarthT- 40c do $1.50, o^ JY^opnice se do- %^°pnk; vlothes in v Mu -l ^ srn • a ^ov v Pennsyl-'ih ^ Si.Jake ^rank Gor-J06 6>arr?.an' Tony Ba-esli ^ Upamo, da azaj kaj smja- Seja V petek 1. decembra se vrši redna mesečna seja Prog. Slovenk krožek št. 3. Pričetek seje točno ob 7. uri zvečer. Poziva se vse članice ,da se gotovo u-deležijo letne seje, ker bo volitev odbora za 1940. Po seji bo prosta zabava. — Tajnica. Vabilo Andy Korošec in Tony Vin-tar vabita vse prijatelje in znance na kokošjo večerjo, ki jo bosta servirala v soboto 2. decembra na 15820 Calcutta Ave. I- i grala bo dobra godba za ples. Se priporočata za obisk. Na obisku Mr. Joe Blatnik je prišel iz Kankakee, 111. na obisk v Cleveland k svojim staršem Mr. in Mrs. Gregor Blatnik, na E. 77 St. in k sestri Mrs. Mary Maver. Dobro došel v naši naselbini. do 10:00 se bo slišal preko W. H. K. postaje hrvatski program, na katerem bosta nastopili pevki Olga in Jelka Tomich in John Vakosičev tamburaški zbor. — Med onimi, ki bodo omogočili ta program, so tudi A. Grdina in Sinovi, Inc., Pintar bratje, G. Pivcevich, Anton Znidarsic (Lyon Dairy), August Kollan-der in William Lippman (Bill's Clothes). Seja Nocoj ob 8. uri zvečer se vrši izredna seja društva V boj, št. 53 SNPJ v Slov. del. domu. T g bo srnjakov! Davi so odšli na srnjake v Pennsylvanijo sledeči naši lovci (in pol): Jos. Birk, Frank Kramer, Matt Susel, Ciril Kun-stel, Rudy Božeglav, Anton Baraga, Jim Slapnik, Al Brus. Pravijo, da prej ne pridejo domov, dokler ne bodo kaj ustrelili ali ujeli. (Če ne bodo mogli srnjakov ustreliti, naj jim nastavijo pasti, kakor polhom). V bolnišnici Mr. John Trebeč, sin Mr. in Mrs. Steve Trebeč, 567 East 200 St., se nahaja v Glenville bolnišnici, kjer je bil operiran. Prijatelji ga lahko obiščejo. Mi mu želimo skorajšnje okrevanje! Nov grob V sredo je po kratki bolezni za pljučnico preminil v Glenville bolnišnici dobro poznani Anton Pregel v starosti 56 let, stanujoč na 15011 Westropp Ave. Zapušča sestrično. Rojen je bil v vasi Malo polje, fara Col nad Vipavo, kjer zapušča enega brata in tri sestre in več sorodnikov. V Ameriki je bival 31 let. Bil je član dr. V boj št. 53 SNPJ in je bil večletni uradnik in zelo vnet delavec pri Slov. del. domu, kjer je tudi delničar. Bil je tudi član dr. Waterloo Camp, 281 W. W. Pogreb bo v soboto zjutraj ob 8:15 iz J. Žele in Sinovi pogrebnega zavoda na 458 E. 152 St. v cerkev Marije Vnebovzetje ob 9. uri in potem na Calvary pokopališče. Bodi mu 1 ohranjen blag spomin. Seja V petek večer 1. decembra se bo vršila redna seja soc. kluba št. 49 v čitalnici Slov. del. doma. Ker je več važnih zadev za u-kreniti, se prosi člane, da gotovo pridejo. ZVESTI PES FT. BENTON, Mont., 28. novembra. — Old Shep, pes-ovčar, je že tri leta pri vsakem vlaku, ki se ustavi na tej postaji, pričakujoč svojega gospodarja, ki je bil ovčji pastir in ki je pred tremi leti umrl. Mrtvega so odpeljali z železnico proti vzhodu, kar je videl njegov pes, ki od tedaj še ni zamudil prihoda nobenega vlaka. Ko vlak odide, se zavleče pes žalosten na svoje mesto pod postajo, kakor mu neki usmiljeni železničar nosi hrano. Slovanov koncert V nedeljo popoldne ob treh se bo vršil v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave v Euclid, O. koncert pevskega zbora "Slovan", ki je eden najbolj-žih moških zborov v Clevelan-1 du. Kakor se nam poroča, je pri Slovanu nad polovico Primorcev i in Krašovcev, ki so znani kot ' dobri pevci. Zbor bo vodil njegov pevovodja Mr. Jack Nagel, | na klavirju pa ga bo spremljala odlična slovenska pianistinja Miss Vera Milavec. O tem koncertu bomo še poročali. Predavanje j Naše Newburčane opozarjamo, da se bo vršilo dne 5. decembra ob osmih zvečer v avditoriju javne knjižnice na Broad-wayju predavanje. Predaval bo Mr. Rufus Day, Jr.; predmet njegovega predavanja bo: Ali more Amerika ostati izven vojne? Občinstvo je vljudno vabljeno. (STRAN 2 ENAKOPRAVNOST 30. novembra, ^ no UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI" »ENAKOPRAVNOST« Owned and Published by IB® AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO 6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-5312 Issued Every Day Except Sundays and Holidays verjetno vsaj do neke mere Nemčijo tudi materialno podprla. Zimski mesci bodo mogli pokazati, ali imajo te presoje prav ali ne. Na Sredozemsko morje se vojna ni razširila. Jasno ____ ___ _ je, da želi ostati Italija kot največja totalitarna sila tega g rs**? ' » Wj.fc*--!™"".................-fig predela na straži, pada hoče ohraniti svoje sile intaktne za bodoče možnosti, v cilju, da ohrani ravnotežje v ugodnem smislu za lastno pozicijo. Na zgovoren način nam pričajo o tem prizadevanja za utrditev nevtralnega bloka na Balkanu ter ob njem. V zvezi s pogajanji glede ožin med Turčijo in Rusijo se je pokazalo, da je tu ona točka, ki bi mogla v evropsko situacijo prinesti povsem nove momente izredno dalekosežnega ztiačaja. Kakor se uveljavlja sovjetska težnja, preprečiti dostop zunanjim pomorskim silam v črno morje, tako in še bolj je zavladala v Sredozemskem morju bojazen, da bi se mogle tamkaj Po pošti v Clevclandu, v Kanadi !n Merici za celo leto.................»6.00 m 6 mesecev....................1355; za 3 mesece......................$2.00 Zs Zedlnjene driave za celo leto ........................................$4.50 IB o mesecev....................$3.50; za 3 mesece......................11.61 Za Evropo, Jučno Ameriko In druge Inozemske trta ve: sa celo leto.......................18.00 za 6 mesecev....................14.00; entered aa Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. TRIJE MESECI VOJNE Ljubljanski dnevnik "Jutro" presoja prav pametno in trezno sedanji vojni položaj in pretresa brez vsakih | pojaviti ruske bojne sile, ako bi njihovi gospodarji dobili Jutro" piše v svojem i ingerenco na režim v ožinah. Podoba je tedaj, da hoče tudi italijanska nevtralnost hraniti sile podobno kakor ruska, v računu, da bodo prilike ali morda potrebe za marsikaj odločilnega v oni dobi, ko bi se na bojiščih sedanje vojne pokazal dokončni obrat vojne sreče. Opravka nimamo torej samo z dvema razburjanj obstoječe stanje stvari. uvodniku: V čudnih okolnostih se završujejo prvi trije meseci vojne v Evropi. Prvi trije meseci vojne, čudne vojne, nenavadne vojne! Tisti, ki radi pretiravajo, pravijo, da najbolj čudne vojne, kar jih je kdaj bilo, vojne, ki o njej nekateri pra- taboroma, marveč s štirimi, prizadevajočimi si z vsemi vijo, da ni vojna, pa si vendarle stojijo nasproti milijoni z najmodernejšim orožjem, vrh tega pa še nešteti tisoči in milijoni v nevtralnih državah, samo zato, ker se bojijo, da bi se njihova nevtralnost sicer ne respektirala. Povsod pa se čujejo ugotovitve, da si je svet to vojno predstavljal drugače. Prvič ni nihče računal s tem, da bo poljska vojska podlegla tako hitro in tako temeljito. Drugič ni nihče računal z rusko udeležbo v taki obliki. Tretjič so pričakovali, da se bo vojna razširila tudi na Sredozemsko morje. Nadalje je vse računalo s tem, da se bodo nasprotniki obkladali z bombami in si medseboj uničevali industrijske kraje, mesta železnice in mostove, pa kar je še takih presenečenj! Neki švicarski list je pred nedavnim sedanjo vojno označil kot borbo za ravnovesje v štirih perspektivah. Ta modrijan je s tem mislil paradoksno razmerje med evropskimi velesilami, ki so se sedaj postavile tako rekoč v sredstvi, da se doseže ravnovesje v smislu interesov vsakega od štirih glavnih partnerjev. i UREDNIKOVA POSTA CANKAR VPRIZORI DRAMO "PREVARA" Igre pretekle dobe, kot: De- pet eno originalno, domače, slo-seti brat, Revček Andrejček, Le- j vensko delo. Tudi mi smo bili gijonarji, Rokovnjači, Divji lo-: istega mnenja in evo vam je v vec in druge so vse. narodnega i štandekerjevi drami "Prevara", značaja, vzete iz doživetja na-j "Prevara" je popolnoma no-ših ljudi, katerih običaje, veli- {vo delo današnjega časa, vzeto čine in njihove slabosti sami do- i iz življenja ljudi mariborske o- bro poznamo. ; kolice na Štajerskem. Podali Te in enaka dela je Cankar že I vam ne bomo natančnega opisa večkrat preigral, ker bile so na- j vsebine igre, ker to bi pokvarilo šim ljudem zelo povšeči. Mora-1 delno duševni užitek, pač pa bomo pa segati tudi po novejših. I mo opisali gotove zanimive sce-Za spremembo vzamemo tudi j ne, v katerih je do podrobno- zikov. ! strast, ljubezen in maščevanje, Tako se je zgodilo lansko se-1 ki končno privede zaljubljence zono, ko je bil podan prevod francoskega originala "Naš gospod župnik", da je bila igra u- na pravi izhod iz zablod in prevar, za katere so morali vsi prizadeti drago plačati zato, ker je štiri posebne tabore, lasi se stare osi niso podrle, a se kak ^ober prevod iz drugih je- j sti zapopadena lahkomiselnost, tudi nove še niso napravile. Imenovani list trdi, da je vseh nesoglasij med Moskvo in Londonom kriva tekma za vlogo, kdo naj se ne spoprime z nemško armado. Ako bi se bila Rusija zvezala z zapadnima silama m bi se tudi Poljska nehala upirati neomejenemu sodelovanju ruskega orožja na poljskih tleh, bi se bila sicer s tem preprečila katastrofa poljske armade. Toda vse nemške bojne sile bi se bile vrgle zoper Rusijo, ki bi morala prenašati vso pezo krvave borbe, dočim bi na zapadu vojno vodstvo držalo stanje, kakor vlada dejansko sedaj. Še bolj kakor pred 25 leti bi glavna teža vojne padla na vzhodna bojišča, a tudi če bi se s tem vojna ne odločila, bi nedvomno ob koncu ruske bojne sile bile brez primere bolj izčrpane nego zapadne, pa bi spričo tega ne mogle iz spopada izvleči onih koristi, kakor so bile na programu. Z neudeležbo je Rusija dobila proste roke za akcijo v Baltiku in še drugod. Prišla je v položaj, da brani svoje sile nedotaknjene in neizrabljene, hkrati pa je prisilila zapadni sili, v prvi vrsti Veliko Britanijo, da se zares z vso resnostjo angažirata. Še vedno trdijo nekateri, da je sedanje vojne kriva v glavnem zabloda, da se Anglija ne bo spustila v Vojno in da celo v Moskvi niso | resno računali s tem. spoli prvega reda. Navdušila je-v največ slučajih prevladovalo ljudi tako, da so ji hoteli priso- j srce in ne razum. stvovati dvakrat v popolnoma j Iz tega je logično, da so v i-zasedeni dvorani in še in še bi|gri tragični dogodki. privabila novo avdijenco. I Zanimalo vas bo tudi kako se . , | je ta drama porodila, kdo ji je Takih iger je dokaj malo. I „ kdo „ igralcii ki nl. Mora se pa rec, da smo .meh , tej igri. posebno srečo v «*en iger zad-, vas 0]lozarjilmo, da „ njih paf et. Vse od prve do zad-1 bav,te ce zni&mi nje so bile v veliko zadovoljstvo d daji jih naših posetmkov, kot tndi i-|^. blagajniku j Močniku, pri j Mrs. Makovec v S. N. D. in pri Slovenskega narodnega doma, na St. Clair Ave. Pričetek seje bo ob 2:30 popoldne. Po seji se bo serviralo večerjo brezplačno za vse člane odraslega oddelka, kateri bo prisoten na seji; člani mladinskega oddelka tega društva, kateri bodo prisotni na seji, bodo deležni vsak za 25c pivskih listkov, s katerimi vsak ali vsaka stori, kar hoče. Nadalje se vrši ples in prosta zabava. Ker je pri društvu "Vodnikov venec" več dobrih pevcev in pevk, sem gotov, da bo dosti petja in s tem cela zabava izpopolnjena. Postrežba dobra, naj si bo z jedačo in pijačo in z drugim. Ker članstvo našega društva želi veliko družbo in še večjo zabavo, vabim v imenu društva: prvič, vse štiri glavne odbornike SNPJ živeče v Clevelandu. Ti so: Math Petrovich, predsednik gos. odseka; Milan Med-vešek, član nadzornega odseka; Camilus Zarnik, okrožni podpredsednik; in kajpak da tudi France Barbič, član porotnega odseka. Tudi drugi glavni odborniki so, kajpak, dobro došli. Nadalje so vabljeni vsi društveni uradniki SNPJ (s tem mislim tudi uradnice) v Clevelandu. Posebno pa vabim še vse zastopnike in zastopnice Cleve-lanske federacije SNPJ, brez izjeme. Res je, da sem vas ust-meno povabil, na zadnji fede-racijski seji, da bo pa še bolj po bratsko držalo, sprejmite še to pismeno povabilo. To pa zato, ker vi ste nekak cvet članstva. Vsi ste dobrodošli na seji ali po seji. Vstop vam je tudi na sejo zasiguran. Pa ti naš prejšnji večletni član in predsednik, br. Frank Česen, nikakor ne smeš izostati! Le vsi pridite. Na svidenje prihodnjo nedeljo! Anton Jankovich vega glasnika, njih znanci in prijatelji, kakor tudi vsi prijatelji Cankarjeve ustanove, živeči v Clevelandu in v okoliških naselbinah. Za telesna okrepčila in družabno razvedrilo bo poskrbel odbor Cankarjeve ustanove. Pridite! Vabi odbor. gralcev samih. Po vprizoritvi "Župnika", nam je g. Šabec, urednik Enakopravnosti in naš kritik izrazil željo, Cankarjevih igralcih. Dan vprizoritve je nedelja, 10. decembra, ob tretji uri popoldne da si izberemo za to sezono zo-]v S. N. Domu. 'Slovanov" koncert Koncert pev. zbora Slovan Prihodnjo nedeljo 3. decembra vprizori koncert pevski zbor "Slovan" ob 3. uri popoldne v Društvenem domu na Re-cher Ave. Zbor vljudno vabi cenjeno občinstvo na obilen poset. Na programu so pesmi, ki vam bodo gotovo ugajale. Prva točka na programu je pesem "Na dan", katero si je zbor izbral za svojo himno. Pesem je zelo pomembna, posebno še za te svetovno razburkane čase. j čajni jesenski koncert z izredno i bogatim programom. Cleveland, O. — Minulo je ko- j Koncert se vrši v Slovenskem 1 živa vse Slovane — Na dan — . . . t i maj tri leta, odltar se je zbrala j društvenem domu na Recher , teptani narod, velikan itd. Ročli s tem kakoi koli, eno je sedaj popo noma ja^ltu j pe§5ica pevcev v prijaznem de- j Ave., Euclid, O. Pričetek ob 3. ! Dosti bi se dalo pisati o naših Sovjetska unija hoče posnemati tradicionalno politiko , velandskem predmestju, Euclid ^ popoldne. slovenskih pesmih in njih skla- Velike Britanije napram evropskemu kontinentu. Britan- I n si ustanovila pevski kvartet; Na vzporedu so po večini no- dateljih. kako so se trudili in se sko geslo je bilo že davno postavljeno pravilo, da ne gre j 'Ljubljana". j ve skladbe od priznanih skla- še danes z upom, da bo prišel V uriluK angleškim interesom, ako'na evropski celini pre-1 Vsled svoje popularnosti si je ^^Ijev. Poleg zbora nastopijo ^čas, ko bo zagospodaiil slovan- vlada katerakoli velika sila pa da je treba ratU tega Z:ti^ }%= '^"ceve-a* j "j. Prip„r„Sljiv„, a. « ptemocno silo oslabiti s podpnanjem tekmecev. V 110 .so nagt0piii na številnih prired- je prijazno vabljeno, da se ude- seznanimo in upoštevamo ter skvi so navajali, kako je Anglija v prvih povojnih lot vi j I^^h in celo V radiu. Ti uspehi so, tega koncerta v čimveč jem podpiramo kulturne ustanove, podpirala oslabljeno in premagano Nemčijo, ker se ji je j opogumili ostale pevce v našel- številu in si s tem zagotovi pari ki so in ki poslujejo za napre-zdela Francija v vodilni vlogi na kontineiu premočna, jbini, da so se jim polagoma pri- jur izrednega duševnega užitka.1 dek človeštva. Trdovratno se je na sovjetski strani posUvljalKum, da bi i'lružili in ustanovili moški pev- Poleg tega bo vaš po v Londonu želeli hitlerizem pobija ^ iav. mi, pa s tem doseči oslabitev obeh velikih kontinentalnih j S tem zborom je naša j j nest v Euclidu mnogo pridobila sil. j 3 kulturnega vidika. Pri Slova- Moskva je sedaj očividno povzela angleško formulo, i nu se udejstvujfejo skoro iz-a ji dala rusko vsebino. Molotov je v svojem govoru sre- i ključno dobri pevci, ki so bili v d i obilnih prijaznih besed na korist Nemčije posebno | prošlosti aktivni ze pn drugih podčrtaval pomen Nemčije za evropsko ravnotežje Bo- j že na šte- doba je, da moremo te stavke vzeti dobesedno, pa da .le vi]nih priredbah in povsod je vodstvu sovjetske politike zares na tem, da ostane Nem- M uspehe. Brez njega bi zijala eija toliko močna, da more držati ravnovesje za>admm jy naši naselbini občutna vrzel v silam, kar bi pomenilo, da ostane Rusija v zatišju. Kritični | kulturnem gibanju in družab-presojevalci Molotovljevega govora vidijo v njem po- Vm življenju. Danes šteje "Slo-„dil,: domneve <1, Se bo MoskVa tudi v držala taktike, ki pomeni podporo Nemčiji v toliki men,,^ Sp0S0b0n Pevovodja Jacob v kolikor je potrebno da popolnoma ne podleže zapadu, ]Sjagei kar bi porušilo ravnovesje. Mnogi računajo spričo tega, Ta agilni zbor priredi v ne-da ho.Rugijft ostala.nevtralna, toda da.bo pri tem zelo1 deljo dne 3. decembra avoj obi- bo popoldne. poset pev-no delo. Predvsem pa ne smemo prezreti dejstva, da so v zvezi s petjem združeni ogromni stroški in da je obstoj vsake kulturne organizacije odvisen ediliole od priredb. Zato na svidenje v nedeljo v S. D. D. Frank Česen Pozor članstvo društva Vodnikov venec, št. 147 SNPJ Cenjeno članstvo tega društva! Prijazno se vam sporoča, da se bo društvena letna seja vršila prihodnjo n|deljo, 3. decembra in sicer namesto zjutraj, v spodnji dvorani Na čast tebi domovina! Za nedeljo 3. decembra je prirejen dan praznovanja na čast ujedinjeni domovini Jugoslaviji za 21 letnico, odkar so se še Hrvati in Slovenci pridružili že pošto ječi Srbiji, ko se je od tedaj leta 1918 imenovala Kra* Ijevina Jugoslavija. Izmed treh, so se Srbi najbolj zavedali svoje matere domovine, ker Srbi so jo vedno imeli, dočim smo Slovenci in Hrvati bili podložni Avstriji. Ni ga naroda, da bi svojo domovino ljubil bolj goreče kot Srb, njemu je za domovino umreti velika slast in čast, tako se glasi tudi njegova pesem. Srbi so pa tudi vedno prelivali srčno kri za domovino svojo, bili so kamenita stena med Turki in civilizirani narodi, bili so vedno v nevarnosti, vedno so držali puško v rokah. Za to pa se večinoma vse njih pesmi glase o tugi in žalosti njihove domovine, kjer izražajo svoje žalovanje nad onimi, ki so na bojnih poljanah )egli za njih ljubljeno domovino v grobove. Mi, ki nismo nikoli poprej imeli svoje domovine, tudi ne moremo pojmovati v tem, zakaj da Srbi drugače od nas to bolj pojmujejo. Naše pesmi so vse bolj veselja polne in le navidezno iz-ražane, dočim Srb poje o zgodovini trpljenja in tuge, poje resno, poje sočutno, poje tako da ga razume tudi tak, ki jezika pesmi ne razume pa mu izraz glasu pove, da je to bol iz srca. Zato imajo Srbi širom Amerike okrog 30 dobro izvežbanih pevskih zborov, kateri na vsake dve leti prirejajo širom Amerike pevske konteste. Njih zbori so po večini vsi v njih narodnih kostumih. Največji srbski zbor se nahaja v Chicagi, ki šteje 65 pevcev in pevk, imenuje se Branko Obraševič in je že 4 krat pel na radio vsega radijskega o-mrežja Columbia sistema v A-meriki, ki je bilo oddajano tudi preko oceana. V Clevelandu ni veliko Srbov, njih število ne doseže niti 1500, toda, kjer sta dva Srba, se že obhaja na domovino spomin med njima. Tukaj imajo pevsko društvo, ki je tudi dramatično in bo v nedeljo praznovalo ob enem z praznovanjem ujedihje-nja tudi svojo 10 letnico in sicer v novih narodnih opravah. Za svojega vodja ima to društvo sicer tujca, profesorja De Har-ricka, drugače pa v ta namen pravega učitelja, ki je zbor imenitno izvežbal. Društvo nosi i-me "Njeguš", kar je vsakega Srba najsvetejše ime, to je vzeto po "Njegušu" ki je bil njih vfadika, njih vladar, njih pesnik. skladatelj in vse, kar so Srbi potrebovali za njih kultur-ro, vero in svetno ter duhovsko oskrbo. O Njegušu ve zgodovina veliko in za to je za njega pri Srbih toliko zanimanja, za kar jim ne moremo zavidati, pač pa jim moremo čestitati. Prav iz tega razloga so Srbi tudi sami najprej začeli za to praznovanje. Odkar je njih in naša-domovina postala Jugoslavija, so Srbi redno praznovali vsako obletnico. To praznovanje se drugod izven Clevelanda praznuje z velikansko proslavo. Sam sem bil že povabljen dvakrat na enako praznovanje, enkrat v Chicago in v drugič v Garry, Indiana. Z občudovanjem sem zrl navdušene Jugoslovane, med dva in tri tisoč oseb izmed vseh treh na-želi, da na ta družaben večer rodov Srbov, Hrvatov in Sloven-pridvjo vsi naročniki Cankarje-' cev, med vsemi izmed Slovencev ŠKRAI Nekaj o "ia1"11" ^ Profesor ima razpraV0 ličnih "izmih." , .j Profesor: demokratiz^ sti molzti dve kravi, sam vzame. Nacizem ti pusti 6110 od druge ti pa mlekoliai daja. Fašizem ti vzame 1# ti od obeh mleko nazaj Socializem razdeli je pravilno, zraven tega uči altruizma. ,, ji Komunizem te uS r vzame obe kravi. ^ Študentje vzkliku6-)0. New Dealizem? ■ i in, Va „ ^ se je za Slovence ^ ^a. Profesor: ah drag1 dealizem ti pusti eno k go sam molze, mleko kanal. Helen Kušar. ki je ^ ejfi er la, da je bila rešena slovenskega naroda, pa širom Amerike Pa sko društvo "Zora ■ ^ Zadnji torek preiskušnje vse hai0 ^ ne v Statler notelu lečene v narodnih narodne plese. Vse s I jo v ta namen ml^d6 rodnih nošah. Med ^ tudi slovenski, ki zelo izboren nastop-smo ani, _— videli t$ veČei, g,Ju da bi videl slednji 1°; ^ h ..,^1] azličnih kostumov1 lične nastope v 2?' ga bo pa program ^ . : , drugimi izrednimi ^ yj#!1 ^ ^■41 m ^ilo S Iti ir« % Pesem govori v imenu vsega Slovanstva, nas kliče skupaj, po- Torej ne pozabite da se vrsi prihodnjo nedeljo Slovanov koncetl na Recher Ave. v Euclidu ob 3. uri popoldne. Član "Slovana" Družaben večer Cankarjeve ustanove Cleveland, O. — V soboto večer, 9. decembra še bo vršil družaben in zabaveh večer za naročnike Cankarjevega glasnika in njih prijatelje. Prireditev se bo vršila v spodnji dvorani Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. Vstopnina na to prireditev bo prosta. Odbor Cankarjeve ustanove to se bo vršilo v Poc90 nju Jugoslavije P „11 Konstantina Fotiča' Jugoslavije. g#' Anton Grd i na, čl'1 prireditev. . ^ 1 Peitman poroča v A„neS,1,, cinski reviji, da .gvai^ duje vztrajnost m ^ štel ob času oper-'lC' vlMjl % v tem času mirno ^ poklic kot rudar, v 1 ^ ; . . • i, .. nek6' « m je bil vojak čarskem oddelku poročil in je oče ve CIEVELANDCO novembra, 1939. INAKOEKAKHQBl STRAN 3 fllOGRESIVNE SLOVENKE AMERIKE heklam, mi praviš, kaj pa že naši sposobnosti in da se nam Zapis.; Mary Sinmr. spet beekaš in oči tratiš, pusti bodo tudi druge svobodomisel- i na miru pa pojdi spat; , ne žene in dekleta pridružile. Mesec december PROGRESSIVE SLOVENE WOMEN OF AMERICA Ja' odgovori mož: "če bi pa j Mesec december je mesec OdwwmHgMe dne 4. februar,a, 2934. /m&orporiraMo 27. 1938. i P^j vedel, da znaš tudi ti talca glavnih sej mvazmh sklepov m GLAVNI STAN V CLEVELANDU. OHIO S 1: žena izkoristi ^dobljeno lobodo pravil-,l0 i« korakaj 5 duhom časa i naprej! ^"""»oaestxsacw Glavni odbor: Predsednica: FRANCES CANDON, 1058 E. 72 St Podpredsednica: PAULA KLINC Tajnica: MARY DURN, 15605 Waterloo Rd. Blagajničarka: ANA ZAIC Zapisnikarica: LEOPOLDINA VOZEL Nadzorni odbor: AGNES JERIČ, FRANCES GORJANC, MARIAN BASHEL Urednica: MARY IVANUSH ieKXXXStXXXKXXXXS Občni zbor "Prog. Slovenk" liff1 ajt ^rPki zapisnika občnega '0ra organizacije "Progresivne Amerike." vršečega se jj ov- del. domu na Waterloo '18- sept. 1939. irs" roA Preds. s. Candon pozove *%oče k redu ter otvori nomi-za predsednico zborova-h ' Izvoljena je enoglasno %%don. Izvoljena podpred- ■ Mca s s Ob %] meseca junija 1. 1938. Ime na čarterju se glasi!" Progressive Slovene Women of America." To ime se je smatralo bolj pri-lično kot "Progressive Slovene Pol osmi uri so navzoče vse Ladies of America," kakor se u 'rn^Ce izvrševalnega odseka 5 tudi lit. precejšnje število čla- 01, Ca s. Kline, tajnica s. D urn ^vpisnikarca s. Vozel Dnevni . ■ S. preds. otvori sejo ter ivaSa Navzoče, do katere ure so \ zborovati. Podpi- r k| ^ 0dobren je predlog s. Pu-^ a se zboruje do enajste ^Pisnik zadnjega občnega se je vršil 5. okt. 1937 S^'et kot čitan. ^d^n^ca na^0 čita imena gl. k c ter imena uradnic po-krožkov. 'fl it, k 1^Si Predstavi zastopnico | s- Mile iz Conemaugh, 1 je tudi tajnica omen j e-božka. ® s. preds. prečita svoj ni govor navzočim, ki Pomenljive '•vsebine zanje aPlavz. Potem kot več-Predsednica izvrš. odse-a Poročilo o svojem delo-Fori Za procvit organizacije, filo^^dsed. s. Kline poda po-it lekoc, da je vedno sku-0 8Vo j i najboljši moči de-;(j| N Prid organizacije. ^ s- Durn poroča: Ob .J, Zadnjega skupnega zbo-' -i6 bilo v blagajni 'ojK ^ele smo takrat le tri % i s'iuPno 145 članic. Med so bili ustanovljeni ^ a"aljni krožki in število J6 podvojilo. Posebno ^ Je bil kr. štev. 2. kate-(jla 1CatTl gre vse priznanje. L i ^na blagajna je štela Po 1 39' $934.33. — Umrle $ ild je organizacija nazivala pred inkorporacijo. Preds. kr. št. 6. s. Vera Candon govori v angleščini o aktivnosti omenjenega krožka. Ona smatra, da ni vse koliko članic šteje posamezni krožek pač pa kakšne članice ima. Ona smatra članice omenjenega krožka za zelo zavedne in aktivne na katere je ponosna. S. Ivanush čita stara in pro-vizorična pravila. Pojasnuje tudi mnenje o svobodomiselnosti. K temu še govori s. Kline. — Vse se enoglasno strinjajo s točko v novih pravi lah, ki dovoljuje Kanadskim Slovenkam vstop v 1 organizacijo. Se prične razprava o konven- predlog podpiran in sprejet, da ostanemo pri svežih nageljnih in da se jih v vseh slučajih plača iz glavne blagajne. Iz glavne blagajne se ne prispeva za venec umrle članice, ker vsak krožek v katerega umrla članica spada, skrbi v tem slučaju za cvetlice. V korist organizacije in za povečanje iste se razpiše kampanja za pridobivanje novih članic. Članica, ki vstopi v organizacijo po prvem oktobru vplača en dolar in ima plačano članarino za pet mesecev. S. J. Zakrajšek predlog podpiran in sprejet, da se najbolj aktivnemu krožku izplača posebna nagrada iz glavne blagajne. S. Tomle se pritožuje, da ni nič določenega za šport. S. predsnica pa je odločno proti temu, da bi se glavni odbor mešal v šport. Ona smatra da naše naloge so važnejše in smernice bolj vzvišene kot je šport. Seveda če se hočejo posamezni krožki v športu udejstvovati nima glavni odbor nič zoper to. Nadzornice: Mary Skufca, Frances Str el j. vedel do danes, kakor tudi ne o katerih je treba razpravljati videl, kaj je prav za prav ročno za bodoče leto. Dolžnost vsake delo." j članice je, da se udeleži letne Torej vidite, da smo enemu i seje in z dobrimi nasveti pripo-moškemu pokazale, kaj zna nje-j more za dvig naše organizacije, gova ženička delati in smo mu v j Izvolimo sposobne in zmožne majhni meri pomagale do bolj- j članice v urade za prihodnje le-šega razumevanja teh del. Raz-j to. Če storimo to, nam bo naj-stava je bila zelo uspešna, ne | boljše jamstvo za uspeh. ciji in o občnem zboi ovanju. , g Durn še govori o novoiz-S. preds. pi ipoi oča, da bi o- j vojjenj podpredsednici s. Mele, stalo pri občnem zborovanju, ^a|(ja bi ji dal glavni odbor polno i moč, da lahko v tamkajšni oko-i lici organizira nadaljne krožke, da se ji povrne vse stroške, ki bi jih imela v zvezi s tem. % bi se konvencija začasno opustila, tudi s. tajnica je enakega mnenja. S. urednica smatra, da občni zbor je priporočljiv le toliko časa, dokler nimamo dosti krožkov izven mesta. Ko se pa to zgodi se bodo pač morale vršiti konvencije, kjer bodo vna-nji krožki zastopani po svojih delegatinjah. K stvari še govore s. Bashel, s.' Vera Candon, s. Coff. Podpiran in z večino sprejet je s. Ivanush predlog, da se občni zbor vrši vsako leto. Uradnice v glavni odbor pa se volijo vsaka tri leta, pravila se isto po potrebi spreminjajo vsaka tri leta. Pravice članic; diskuzija v kolikem času se članica črta če ne plačuje redno asesmenta. S. Bashel je mnenja, da bi jo po šestih mesecih zaostalega prispevka pripoznali kot novo čla- ________ _______ nico, da bi ji za kazen odvzeli 2 N tri članice. Ena od starostne pravice. Se smatra, da Prihodnji občni zbor se vrši v maju 1. 1941. Druga podpredsednica se ne udeležuje sej gl. odbora vsled oddaljenosti, biti pa mora navzoča na občnem zborovanju in v slučaju izvanredne seje. Provizorična pravila se da s popravki čimprej v tisk, da jih bodo imele tajnice na rokah. . Ko je dnevni red izčrpan s. preds. zaključi zborovanje pet minut čez dvanajsto uro. Leopoldina Vozel, zapisnikarca. samo iz finančnega stališča, pač pa tudi moralnega in kulturne- j ga. Priporočljivo bi bilo, da bi se kaj primernega vršilo tudi drugo leto v Collinwoodu ali pa v Euclidu. Kaj pravita krožek št. 1 in krožek št. 3? Omeniti moram, da je to idejo sprožil Mr. Durn, torej vidite, da se je moškim tu vse do-padlo. Nekaj ročnih del vam je se na razpolago za nakup. Zdaj i-mate še priliko kupiti darilo za vašo tajno sestro ali prijateljico. Poslužite se te prilike. Dela si lahko ogledate in kupite pri Mrs. Frances Candon na 1058 E. 72nd St. Lahko smo ponosni na našo slovensko mladino, ki se je postavila s svojimi slikami na tej razstavi, kakor tudi na Mr. Gregory Peruška, ki jih tako lepo uči. Ponosni smo tudi na Slov. nar. dom, ki je ustanovil in podpiral to kulturno ustanovo "šolo moderne umetnosti," za našo mladino. Vsem tistim, ki ste količkaj pripomogli na en ali drugi način, da se je omogočila in vršila ta naša prva razstava Progresivnih Slovenk skupno z šolo moderne umetnosti, izrekamo PRISRČNO HVALO! Vsa čast našim Prog. Slovenkam, dale smo ugled vsej slovenski javnosti in smo pokazale, da naše delo in namen je vedno za NAPREDEK NAŠIH SLOVENSKIH ŽENA IN DEKLET! Josie Zakrajšek Frances Candon URADNICE KROŽEK ŠT. 1, Cleveland, O. Pred.; Mary Furlan. Podpreds.: Anna Zaje. Taj.-blag.: Mary Kaferle, 18807 Keewanee Ave. Zapis.: Marlon Bashel. Nadzornice: Frances W o l f, Sophie Persin, Mary Koželj. KROŽEK šT. 3, Conemaugh, Pa. Preds.: Mary Zabric. Podpreds.: Anna Gabrenja. Ta j. in zapis.: Angela Mele, 155 Main St., Conemaugh, Pa. Blag.: Jennie Koss. Nadzornice: Terezija Jernejčič, Mary Čuk, Mary Fink. Pros, odbor: Mary Modic, Ursula Tursič, Leopoldina Pod po j. Zapis.: Joyce Gorske. Nadzornice.: Nellie Stritof, Ce-lia Stritof, Agnes Jeric. KROŽEK ŠT. 6, Cleveland, O. Preds.: Vera Candon. Podpreds.: Mrs. A. Garbas. Ta j.: Olga Mam, 1248 Norwood Road. KROŽEK ŠT. 2, Cleveland, O. Preds.: Cecelia Subelj. Podpreds.: Anna Grill. Taj.-blag.: Mary Zakrajšek, 1038 Addison Rd. \ Zapis.: Anna Belle. , Nadzornice: Mary Mam, Josephine Skrbar, Agnes Jeric. KROŽEK, ŠT. 3, Cleveland, O. Preds.: Frances Gorjanc. Podpreds.: Frances Tegel. Ta j.: Frances Julalija, 832 E. 209 St. Blag.: Mary Noč. Zapis.: Louise Krasovec. Nadzorni odbor: Mary Mezgec, Mary Strekal, Frances Roltar. Oglašajte v — "Enakopravnosti pimento The 7 Kraft Cheese Spreads now in new-design Swank/swig glasses! • Sparkling glasses strewn with bright stars... the new Swanky-swigs. You'll want to collect a whole set. And while you're doing it, get acquainted with all seven of the delicious Kraft Cheese Spreads. They're marvelous for sandwiches, salads and appetizers. D [OBOE lOBOl Ravnokar je izšla ... D KROŽEK ŠT. 4, Tire Hill, Pa. Preds.: Frances Bosic. Podpreds.: Anna Pike. Ta j.: Mary Cherry, Box 133, Tire Hill, Pa. Blag.: Delia Skala. vclepomembna knjiga "THE SLOVENES: A SOCIAL HISTORY" spisal Dragolin Lončar prestavil v angleščino Anthony J. Klančar Ta knjiga bi morala biti v vsaki hiši kjer je tu rojena mladina, da se piladina seznani z zgodovino Slovencev. n O razstavi Prog. Slovenk, št. 2 Ob koncu leta 1939 111 dve od kr. št. 5 v WnijU meseca 1938 smo o v državi Ohio, ■Hfg anizacija za povzdigo 111 Prosyete in socialnih x y/ ičfjilned našim ženstvom v V Kako se je kaj vam dopadla razstava Prog. Slovenk, št. 2 in so provizorične pravila dovolj Umetniške šole? Upam, da je jasna, da po treh mesecih ne-' tudi vamZ ugajala, kot je enemu plačanega asesmenta tajnica ■ moškemu, ki se je z svojo že-opomni po šestih mesecih pa se ^ ničko udeležil razstave, in ko je i o črta. I gledal to in ono je rekel ženi: Plače: Ker se je članstvo or- j "Kako krasno je to delo, zakaj ganizacije od zadnjega zboro-1 se pa tudi ti kaj takšnega ne na-vanja podvojilo in ima vsled 1 učiš." Ona mu odgovori: "Saj Radi se ozremo v pretekli čas in se vprašamo, ali je bilo naše delo uspešno in koristno ? Z mirno vestjo si lahko priznamo, da smo sledile točno našim načelom in vršile važna opravila, ki nam jih naklada organizacija Progresivne Slovenke. Vsak krožek je s svojo aktivnostjo prispeval h kulturni in socialni izboljšavi. In krožek št. 2 je odnesel la-voriko z razstavo krasnih ročnih del, skupno z razstavo U-metniške šole, S. N. D. Tako sodelovanje med krožki nam je porok, da se bo naša organizacija dvigala po svobodni in demokratični poti. Zato sestre naprej v vzajemnosti, lahko veliko storimo v javnem delu, in prepričale se bo- AMERICANS EIEVEIANB COMMUNITY FUNO Knjiga je vezana stane $1 —•— Dobi se v uradu Enakopravnosti, 6231 St. Clair Avenue aoi [OBOI Trgovci in Sedaj je čas, da si naročite vaše koledarje za 'j Poročilo blag. s. Zaic: j tega gl. odbor mnogo več dela j kadar se vsedem pa šivam ali pa' mo da bo izginil vsak dvom o Sf'^ - ■'Jvaia esLno spolnjevala je vedno svojo v dobrobit organizaci- ii da . Ivanush izraza , [ Poročevalke posa-Iti ^1,- U^'t0v bolj vestno iz-SVojo nalogo ter ji i,,\ z,0 Pošiljale, svoje pri- ^ b V tiSk' Tudi PriP0" posebno tajnica, so zborovalke določile tudi višje plače katere bile do sedaj malenkostne. so — Zastopnici krož. št. 5. se določi dnevnica $5. in povračilo voznih stroškov. Slede volitve: Izvoljene so, predsednica: Paula Kline; prva podpredsednica, Frances Candon; druga podpredsednica, M. Mele; tajnica, J ose Zakrajšek; Trat- naše žene zani-' nik; predsednica nauz. odseka, nadz. odb. s. Je-' Anna Grill; nadzornice, Anna dve nadzornici j Prime in Vera Candon. Pro-s- Bashel nimajo j svetni odsek; preds., Eva Coff, kni t)0l0žila razen' da so | Agnes Jerich, Marge Tratnik. :dii l^e Vedno v najlep-' tisk. Tudi 8e priobčevalo ku-: ^to0Cepte *n druge take blagajničarka, Josephine b 16 bi %— """i-1 reels. iti ;Hih . predsednic po e-rv- sicer pravi, da so • 3 se po-napredku. Urednica, Mary Ivanush. Zapisnikarca, Leopoldina Vozel. Razno; S. tajnica govori o potrebi štedenja blagajne; ker i-mamo samo en sklad. Vse navzoče se strinjajo, da se na razne prošnje ne daruje več iz glavne blagajne, to naj bi bila za-i deva posameznih krožkov, št. 5. s. Mele, i Razpravlja se o znakih za pojasnila glede: članice v slučaju pogreba za aj* pojasni glede umrlo članico. So različnega rvKa smo dobilo še' mnenja, vendar je s. Bashel ^ nckaj Žlanic ven-iv0 J1*1 sejah živahno in ^ica kr ■■■■■■ ^ kain DRINK odmoi osveži kadar delate CLEVtuAND • Pri nas imamo veliko izbero vseh vrst koledarjev, M vam bodo gotovo ugajali. Imamo letos posebno lepe vzorce. Izplačalo se vam bo, da si ogledate nase vzorce predno naročite navadne, slabe koledarje od druge družbe. Obdarite letos vaše odjemalce, ki so vam bili naklonjeni celo leto, s koledarji. Pridite si ogledat vzorce sedaj, ko je zaloga popolna in izbera nenavadno dobra. Oglasite se v uradu ali pokličite HEnderson 5311 ali 5312, in zastopnik pride k Vam. ENAKOPRAVNOST 6231 St. Clair Avenue COCA-COLA BOTTLING COMPANY PRofpect 0333 ST&tK '4 SNIKHPRArNOST 30. novembra; 10 gwilllllllll mili if: i = JOHN KNITTEL: LJUBEZEN IN ZLOČIN ROMAN Anton Jakob je ljubil svoje-j ga sina, sprijaznil se je z nje- j govo življensko potjo, celo olaj-šal mu jo je. Toda v pojavi tega nekoliko gizdalinskega študen-! ta je bilo nekaj, kar je globoko ganilo njegovo kmečko srce. Nekaka žalost ga je obšla pri sni- ^ denju z Gottfriedom, žalost, ki j ga, kakor je čutil, ne bo več zapustila vse dni, ki so mu še preostali. In vendar je čutil zmagoslavje v svoji duši. Poslednji starih gamskih Mul-lerjev sem! je klical usodni glas v njegovi notranjosti. Morda bo on prvi izmed novih. Vedro je korakal dalje in tr- j do je udarjal s čevlji ob tlak starega mesta. "Pojdi, fant, tu je klet! Bomo videli, kaj boš povedal." Gottfried Sixtus je pripovedoval očetu razne novice, toda še več stvari je bilo, o katerih ni govoril, ker je čutil, da jih o-če ne bo razumel ali pa jih bo celo grajal. Anton Jakob pa nasprotno ni imel svojemu sinu skoraj ničesar sporočiti. Le mimogrede je omenil razstavo v Thunu, potem par stvari, ki so se dogodile gori v Gamu, da je videl Zofijo in da je obiskal zdravnika zaradi prebavne motnje, ki mu je pred kratkim delala težave, o kateri pa se ne izplača govoriti. Zadev, ki so zaposlovale njegove misli, bi Gottfried ne razumed — to je čutil oče. Bil je premlad, preveč poglobljen v svojo novo okolico, živel je novo življenje, ki ga je željno vsrkaval z vsem svojim \ telesom. Z možem svojega kova se je Anton lahko prosto razgo-voril, z možem svoje starosti in; stanu je lahko rešetal politična | vprašanja, je lahko obravnaval I vsako vprašanje, ki se je tikalo blagostanja kmetov v Oberlan-du. Kaj pa naj pove svojemu sinu? Kaj je vedel Gottfried o perečih vprašanjih, ki so vznemirjala starejšega moža ? Njegovi | interesi so bili pedantsko majhni, brezpomembni, omejeni na šolski okoliš. Včasih se je polastil očeta čuden občutek samote in skušal ga je potlačiti s tem, da je bil po sili vesel. Preden se je zdanilo, je šla Tereza na dvorišče. Med tem ko so Joggi, Leonhard, Gosimo, Ema in Hanica molzli svoje krave, se je umivala pri vodnjaku. Ko se je umila, je vprašala, kje bi našla Rothlisbergerja. I-da je odložila golido. "Pojdi, poiskala ga bom." Z ropotajočimi coklami je tekla naprej in našli sta Rothlisbergerja v stranskem poslopju. "Tu je Lahinja," je rekla, "tebe išče, mojster." "Prav, pridem." Odložil je par praznih vreč in prišel k Terezi. "Zdaj ni drugega dela, samo čebre in vrče za mleko je treba pomiti," je dejal, "Adrijan se je peljal na postajo po vrče. Pokazal ti bo, kako se to opravi." "Ali bom morala vnaprej sama hoditi po vrče?" "Zakaj? Ali znaš ravnati s konjem in vozom?" "Da." "Ne vem. Raje vidim, če o-pravijo to stvar moški." "Storim vse, kar zahtevate od mene." Zamišljeno jo je pogledal. "Ne moreš delati brez nogavic in čevljev," je pristavil nato. "Imam samo čevlje na zaponko. Nič niso vredni. Nočem, da bi se mi smejali. Delati hočem in hočem dobiti svoje plačilo." "Plačo — hm. Koliko!" "Kolikor mi boste dali." "Trideset do štirideset frankov na mesec? Imej štirideset, deklič, in hrano ter stanovanje kakor drugi." "In delovne čevlje tudi? Saj ste rekli, da ne morem hoditi bosa naokoli." "Na, vidiš, Tereza, to je neumna stvar. Vsi ostali so namreč prinesli svoje stvari s seboj." "Prav, toda jaz nimam ničesar, razen kar nosim na sebi." "Bomo videli. Bomo videli. Smukni zaenkrat v tiste čevlje tam pod stopnicami, Emini so. Ona opravlja zdaj hišna dela in jih ne bo rabila." "Pa se ne bo jezila, če vzamem njene čevlje?" "Jezila? Zakaj?" Zopet jo je pogledal. Zdaj nekoliko vprašujoče. "Ne vem, ne zdiš se mi sposobna za tako delo," je pristavil nato. "Poišči si raje kjerkoli kako hišno opravilo." "Ne maram hiš," je odvrnila. "Toda "ko bodo potem kasneje gnali krave v planino, ali bom smela z njimi?" "V planino?" je vzkliknil začudeno. "In s kravami? Ali nisi raje med ljudmi? Ali ne greš raje v druščino in na ples? Na planini ni ničesar podobnega." "Rada sem sama." Rothlisberger sp je smejal. "Leonhard žene poleti živino v planino. S seboj vzame najemnike za čuvaje." "Kdo je Leonhard?" "Leonhard? Zdaj sedi tu notri in molze." "Oni z majhnimi svetlimi br-kami?" "To je on. Pravo moje nasprotje." Znova se je smejal. "Toda zdaj ti moram preskrbeti par Fridinih nogavic. Plačal jih bom in ob koncu meseca ti ne bom odtegnil. Gotovo ne.' jjovci. [jui ruuimn nogavic, viacai jm em " bom in ob koncu meseca ti ne par praznih vreč bom odtegnil. Gotovo ne." "SsS--1 Terezika ga je močno začudeno pogledala. Šel je svojo pot in tudi ona je odšla. Nekoliko kasneje je morala vpisati svoje ime v Rothlisber-jevo knjigo. NaroČil ji je, naj gre kakor hitro mogoče v Gam k občinskemu pisarju in prijavi svoj prihod. Vprašala je, zakaj. "Ker zahteva zakon tako." Beseda zakon jo je prestrašila. Zakon je pomenil njej policijo. Policije se je bala. Imela je čisto vest, nikdar ni storila nobenega zločina, toda besedici "zakon" in "policija" sta ji pognali vedno groznico v kosti. Ni se menila za blisk in grom, ni je plašila samota pustih gorskih dolin, niso je plašile niti pozornosti moških, toda kakor hitro je prišla v stik z vladnimi uradniki, se je je lotila vedno čudna vrtoglavost. V senci tega strahu je dorasla iz deklice v ženo. Ta strah je vplival na njen moralni značaj in jo podil v samoto. Medtem ko je prenašala o-hromelo, izmučeno telo svojega očeta, medtem ko je garala in se potila in doprinašala žrtev za žrtvijo, da bi ohranila to telo pri življenju, je zamrl v njej polagoma vsak ponos, vsaka ča-stihlepnost, je zamrla njena vera v pravičnost. Čutila je, da je bila mera kazni, ki so jo prisodili njenemu očetu in njej sami, prevelika, pretežka, da bi bila pravična in da je morala biti torej nepravična. Ko bi se bila le kazen z odpustom njenega očeta iz ječe končala! Nesrečni dan, ko se je povrnil! Kajti človeška srca so še manj odpuščala kakor zakon. Ker je bil naslednji dan nedelja, ni bilo pisarja v uradu. Ljudje z Gamhofa so odšli vsi v cerkev. Samo Tereza je ostala doma. Cerkev ni nikdar ničesar storila za njo. Nikdar ni Tereza prosjačila usmiljenja — niti ne od cerkve. Oče ji je dejal, da so duhovniki sami lažnjivci. Ali so morda protestant je boljši? Toda tudi ti niso nikdar storili ni- Dve sobe v najem Odda se dve lepe sobe za e-nega ali dva fanta, s hrano ali brez. — Blizu New York Central tovarne, blizu kare. — Vpraša se na 15021 Thames Ave. česar dobrega. Medtem ko so ljudje z Gamhofa peli bogu svoje hvalnice, je sedela v svoji sobi in jela krpati svoje nogavice s klopkom črne volne, ki si jo je izposodila, pri Hedviki. V ponedeljek je šla v občinsko pisarno. Streslo jo je, ko je stopila v sobo gospoda Blaser-ja in spričo zatohlih duhov arhiva jo je obšla slabost. Razložila je gospodu Blaserju, ki je strmel v njo — najprej skozi o-čala, nato preko njih in nato izpod njih — da. je sedaj zaposle-Ina na Gamhofu in je navedla svoje ime in starost. Ko je zahteval njen krstni list, je izjavila, da ga nima. "Ha, pa ga morate imeti. Iz katere občine ste prišli?" "Iz Sittena." "Morate si preskrbeti domov-nico ali krstni list iz Sittena. Pišite tamošnjemu občinskemu u-radu." "Ali mora biti to takoj?" "še ta teden." "Ec:n uredila. Je sicer treba še kaj storiti?" "Ne. To je vse." "Hvala vam." Vrnila se je na Gamhof. Potem je pisala pismo v Sitten, naslovljeno na. občinskega pisarja, v katerem je prosila za krstni list. Od tega trenutka dalje ni imela več miru. Pripravljena je bila na nova potovanja, kajti dvomila ni, da se bo prekletstvo njenega življenja na kakršenkoli način priplazilo za njo, celo preko gora, ki jih je s težavo preplezala, da bi mu u-šla. Toda nihče se ne bo več drznil, da bi jo še enkrat sramotil morilčevega otroka! Tega ji je bilo dovolj. Mračnega obraza je šla na delo in njene oči so gledale skoraj divje in jezno. Isti teden naj bi se povrnil A. i Muller iz Berna. Ido in Haniko so poslali v veliko hišo, da bi pripravile gospodarjevo spalnico. Terezi so ukazali, naj pomije stopnišče in notranji hodnik. Šla je gor v hišo in jo je zdaj prvič videla znotraj. Tik za vra- ti je bila ogromna kuhinja z odprtim ognjiščem in dolgimi vrstami snažnih bakrenih kožic in kotličev, pralnih skled in posode. Stopnišče z rezljano ograjo je vodilo v gorenje nadstropje hiše. Iz kuhinje so vodili na desno in levo ozki hodniki. Medtem ko je Tereza hodila naokrog, je ogledovala onstran ležeče sobe, kjer so bile velikanske, starinske lončene peči in rjavo težko pohištvo, ki se ji je zdelo čudovito lepo. Tla so bila obložena z deščicami in sonce se je iskrilo skozi ozka, nizko ležeča okna, ki so bila na pol zakrita z gostimi kitami brstečih geranij in divjih rož. Stene so krasile o-gromne steklene omare in v njih so bili shranjeni vezani in drugi dokumenti, lavorjevi venci, odlikovanja, srebrni vrči. Na stenah so visele v zlatih okvirih diplome, očitno trofeje različnih rodov Mullerjev strelcev, Mullerjev telovadcev in Mullerjev borilcev, dalje potrdila o nagrajenih bikih, nagrajenih kravah in splošnih kmetovalskih u-spehih. Ponosna zgodovina gamskih Mullerjev. Tu in tam je videla rezljane skrinje in orjaške stare omare. Kako čudovito je moralo biti, imeti bogastvo in knjige! Cesto je o tem premišljevala, kako strašansko mnogo je najbrže bogatih ljudi na svetu. Oče ji je pripovedoval, da so bili Etienne-Mariano nekdaj bogati. Bili so celo grofje. Od tega mora biti že več ko tri sto let. Zakaj se ne piše Mariano? Zakaj samo Eti-enne? Mariano zveni mnogo lepše! Anton Muller ali "gospod", "stari", kakor ga je imenovala služinčad, je prišel domov slabe volje. Iz Unterlanda je prinesel s seboj hladno vreme. Naslednje jutro navsezgodaj je prišel dol v delovnem jopiču in brž videl, da je eden izmed so- dov za gnojnico puščal in da so bili za njim po vsej cesti sledovi. "Leonhard!" je zakričal glasno. "Vso cesto tako zasvinjati! Ljudje ne potrebujejo nobenih raztresenih sledov da najdejo Gamhof. Prokleto!" Leonharda so gospodarjeve besede čudno poparile. Stal je tiho in mirno, kakor začaran. Njegov obraz je bil živordeč, kakor geranija in njegove male svetle brke so bile podobne fos-forescirajoči črti, ki se je vlekla od lica do lica. Zdaj je hrumel Anton Muller v hlev, kjer je polagal stari Joggi sveže otepe pod korita. Ko je Joggi zagledal svojega gospodarja, je nehal peti. "Dober dan, ah!" je zahre-ščal s svojim tankim starčev-skim glasom. "Zopet nazaj iz Berna, to je dobro. Karolina se po malem popravlja." "Joggi," je dejal Anton Muller, medtem ko je stopal med kravami k staremu možu in krepko sunil Fleuretto, ki ga je oplazila s svojim umazanim re- pom preko lica. "Joggi, Vojvodi se danes vrne. Konrad ga ^ pripeljal domov. Nagrajen je bil." "To sem že vedel in sem z®6-raj vedel in sem bil o tem pričan." Za fino in trpežno žensko suknjo ali FUR-COAT, ceneje in direktno iz tovarne se obrnite na, & i Benno B. Leustig-a 1034 Addison Road X ENdicott 3426 I "Da, toda dobil ni prve ,ne simentalcev in ni najviše0-'cenjena žival vseh razredov, j Stari Joggi je odložil 1 vile in v kolenih vzravnalsV-. staro telo. Brez razumevanja j-i buljil v svojega gospodar^ Medtem se je pojavil na vra na drugem koncu hleva Rotb1 iberger, ker je zunaj zaslišal ? I svojega gospodarja. Vstopi J j prav takrat, da je slišal no^ co. (Dalje sledi.) ___ i KOKOŠJA , VEČERJA I MR. ANDY KOROŠEC" TONY VINTAR i na 15820 Calcutta Ave- bosta v . 1939 soboto, 2. decembra, ^ serviralo fino kokošjo jo (Chicken dinn61'' Igrala ho dobra godba za j Se priporočata za obilen 0 WWWJWJW I v v Isce se Išče se dekle za delati v confectionery trgovini in za pomagati pri hišnem delu. — Mora živeti v Collinwoodu ali Euclidu. — Za naslov pokličite HEnder-son 5311. NEVERJETNO PRENEHANJE REVMATIČNIH BOLEČIN* Nikar po nepotrebnem ne prenašajte bolečin v kitah. Na tisoče ljudi je bilo nepričakovano rešenih revmatičnih bolečin, bolečin v kitah in z gibih s priprostim drgnjenjem s Pain-Expeller-jem. To nenavadno zdravilo naglo pomaga. Do sedaj je že bilo prodanih nad 17 miljonov steklenic. Kupite Pain-Expeller, Zahtevajte Pain-Expeller s sidrom na steklenici. THE MAY C O. BASEMENT STORE ... ki bi jih moški sam zase izbral /' i with this new wonder that eeoks better, permanently he h# gleeming lustre, won't stain, or darken, cleans easier, lasts longer safeguards health. Try it in your Utcheo—it's the best demonstrs-yoo can make of the economy and ol this beautiful cooking warei. SEE IT TODAY AT SUPERIOR HOME SUPPLY - - «401-03 SUPERIOR AVENUE. Darila MOŠKI 70% VOLNENI KRASNI NOVI HIŠNI PLAŠČI 1.99 Lepi, hišni plašči ... z lepimi šalnimi ovratniki in pasovi. Solidne barve — modre, rudeče in zelene in progaste. Mere—majhne, srednje in velike. Tudi hišni površniki. 'Celanese Rayon' hišni plašči ;.99 6 Lepi celanese rajon "brocade" hišni plašči ... s celanese rajon podlogo. Velika iz-bera, lepi vzorci in barve. Mere—majhne, srednje in velike. / THE MAY CO. BASEMENT 1 THE MAY COMPANY Knjige:- Da preženemo dolgčas se največkrat 29 tečemo k čitanju knjig. Naslednje knjige ima1110 še v zalogi: LUCIFER — TARZAN, SIN OPICE — TARZAN IN SVET Te knjige razprodajamo dokler so v zalog1' po ] Og vsako. Pošiljamo tudi po pošti. Za Po! nino je pridejati 10c za vsako knjigo. Posti6; lahko znamke za naročilo. ; Poslužite se te izredne prilike in pisit6 P" knjige dokler še v zalogi. ENAKOPRAVNOST 6231 St. Clair Avenue.—Cleveland, Oh'0 Kampanja za ^Cankarjev glasnik sedaj v teku... CANKARJEV GLASNI* mesečnik za leposlovje in pouk ima sedaj kampanjo za nove naročnik6 AKO ŠE NISTE NAROČNIK TE VAžN^ REVIJE POSTANITE ŠE DANES! NAROČNINA JE; za celo leto $3 — za pol leta $1.50 4 mesece $1 za Kdor tekom kampanja posije en dolar na urad Cankarjevega glasnika mu bo n** kreditirana za pet mesecev. CANKARJEV GLASNIK 6411 St. Clair Ave. ^