IOSREDNJA
I KNJIŽNICA I CELJE
VJA I
'CA
O
Celje - skladišče
D-Per
159/1979
inf or ma ivi
jorenje
gorenje
jorenje
COBISS o 0	S
gorenje
gorenje
LIST ZA INFORMIRANJE DELAVCEV GORENJA - ŠT. 11 - VELENJE, 17. 5. 1979
DELAVEC V ZDRUŽENEM DELU
Pretekli teden je bila v Gorenju na obisku delovna skupina Centralnega komiteja ZKJ, ki je skupaj s člani osnovne organizacije ZKS tozda Štedilniki obravnavala družbenoekonomski položaj delavca v združenem delu. Pridobivanje dohodka, njegovo razporejanje in delitev čistega dohodka — to so bila vprašanja, ki so jim v živahni razpravi posvetili največ pozornosti.
Delavci — komunisti so posebej opozorili na problematiko v zvezi z do- -hodkovnimi odnosi. Končni proizvajalci za razliko od kooperantov premalo vplivajo na oblikovanje cene. Tako v tozdu Štedilniki v prvem četrtletju ugotavljajo izgubo, kljub dvigu produktivnosti za 7,1 %, boljši organizaciji dela ter zmanjševanju nadurnega dela in števila delavcev. Skratka, v tozdu Štedilniki so poiskali notranje rezerve in odpravili nekatere slabosti, dosegli plan proizvodnje. In zakaj torej izguba? Preprosto, nabavne cene materiala so previsoke, prodajne cene končnih izdelkov pa prenizke.
Ta problematika dohodkovne povezanosti je prisotna tudi drugod, so ugotavljali v razgovoru naši gostje, ki so med drugim poudarili, da je Gorenje ena redkih organizacij združenega dela, s tako plansko delitvijo dohodka. Na to kaže tudi odnos med proizvodnimi tozdi in tozdom Promet, ki si skupen riziko delijo.
Razgovor je jasno pokazal, da je Zakon o združenem delu zaživel v Gorenju. Na to kaže tudi vsebina samoupravnih aktov, ki povezujejo sestavljeno organizacijo združenega dela.
V DELO VNI SKUPINI CK ZKJ SO BILI:
PA V LE GAŽI, izvršni sekretar Predsedstva CK ZKJ, vodja skupine GOJKO UBIPARIP, član CK ZKJ
JANOŠ ŠREDER, član sveta Zveze sindikatov Jugoslavije TO DOR GEORGIJEVSKI, politični delavec v CK ZKJ MARTIN MLINAR, izvršni sekretar predsedstva CK ZKS
Člani delovne skupine so si ogledali proizvodnjo v TOZD Štedilniki
Že v letošnjem letu računajo, da bodo dosegli milijon kvadratnih metrov letne proizvodnje, kar bi bil izreden delovni uspeh.
Tovarno keramike v vasi Gorenje smo odprli 29. novembra 1974. leta, 25. marca 1975 pa je stekla proizvodnja. Leta 1975 so proizvedli nad 300.000 m2 ploščic, leto dni pozneje so proizvodnjo že podvojili. Leta 1977 so izdelali že blizu 800.000 m2 ploščic, lani pa nad 930.000!
Ob dogodku, ko so izdelali trimilijon-ti kvadratni meter, so delavci v tozdu Gradbeni elementi poudarili, da sode-
mm«**.**«s****^,	mj.:.
lovne zmage veseli! Še več: za letos so obljubili, da bodo proizvodni načrt presegli in prvič izdelali nad milijon kvadratnih metrov ploščic!
Tak uspeh pa je delavcem tozda Gradbeni elementi omogočila tudi izboljšana tehnologija. Vsa težka dela so mehanizirali. Ob tem velja poudariti, da je bil prispevek strokovnih delavcev precejšen, sicer pa si vsi zaposleni prizadevajo za kar najboljše delo!
Delavci so prijavili že več inovacij. Pri izboljšavah orodja lahko omenimo Štefana Vidonjo, ki je prejel poleg
DELAVEC
V ZDRUŽENEM DELU...
Prav gotovo pa se še pojavljajo napake, pomanjkljivosti in problemi. Prav to pa jasno kaže, da je naš sistem v nenehnem gibanju in dograjevanju. Še naprej bomo odpravljali notranje slabosti, so dejali gorenjski komunisti, za reševanje skupnih problemov pa je nujno naše tvorno poseganje v družbene odnose na vseh področjih dela in življenja.
B. G.
Razmišljamo, kako se z vsemi, ki sodelujejo v proizvodnji končnega izdelka, dohodkovno povezati.
Smatram, da je ravno v tem ključ dolgoročnejše rešitve problematike cen.	(iz razpravej
TOZD GRADBENI ELEMENTI DOSEGEL LEP USPEH V PROIZVODNJI KERAMIČNIH PLOŠČIC
NOVA DELOVNA ZMAGA
Na dan zmage, 9. maja, so v tozdu Gradbeni elementi izdelali trimilijonti kvadratni meter keramičnih ploščic. To je lepa delovna zmaga 200—članskega kolektiva, ki je z redno proizvodnjo keramike pričel pred štirimi leti. Do danes so proizvedli 3 milijone kvadratnih metrov ploščic in pri tem velja posebej omeniti, da svoje proizvodne načrte dosledno uresničujejo.
denarne nagrade tudi občinsko priznanje na področju inovacij. Enkratno nagrado bo za izboljšavo pri orodju dobil tudi Franc Kovačič. Veliko izboljšavo predstavljajo tudi vložne ka-
sete za žganje ploščic, kar je povečalo proizvodnjo kar za 9,9 %! Izboljšavo je predlagal Karel Škrubej.
V	kolektivu se čuti utrip prizadevnega dela. „Tudi vzorce kar sami sestavljamo!" so povedali v enem izmed oddelkov, kjer na steni zbirajo ploščice iz redne proizvodnje! Teh ploščic z različnimi vzorci je že 112!
Značilnost proizvodnje v tovarni keramike je tudi ta, da peč gori nepretrgoma 351 dni! To pa pomeni, da poteka delo vsak dan — tudi ob prostih sobotah in nedeljah! Štirinajst dni porabijo za remontna dela, seveda pa že razmišljajo, da bi peč usposobili tako, da bi proizvodnja potekala nepretrgoma vse dni v letu.
V	tozdu Gradbeni elementi so ponosni tudi na odpraševalno napravo, s čimer so prispevali veliko k čistejšemu okolju in nasploh k še boljšim delovnim pogojem.
Tudi prodaja keramičnih ploščic poteka dobro, v zadnjem času pa so pričeli ploščice tudi izvažati na Madžarsko. Računajo, da bodo letos izvozili deset odstotkov proizvodnje.
sporno — torej, če želimo več trošiti, moramo več ustvarjati. In kakor lahko ustvarjamo povsod, prav tako lahko tudi štedimo povsod. Vendar je jasno, da ustvaritev večjega dohodka ni samo stvar proizvodnje, nam je dokaz o delitvi dela in specializaciji, v spremljanju vseh faktorjev, ki vplivajo na to, v široki družbeni mobilizaciji in ne nazadnje v večjem strokovnem angažiranju strokovnjakov. Vsakdo bi moral na svojem področju, kjer je specialist, pričeti več razmišljati in se zavedati, da ustvarjalnost ni abstraktni pojem, temveč konkretna življenjska nuja vsakega posameznika in družbe."
Ivan Atelšek je svoj govor zaključil z opozorilom na pojav, da marsikje spričo enostranskih teženj po investicijah, usmerjenih izrazito v odpiranje novih delovnih mest, pozabljajo, da ne gradimo tovarn zaradi zaposlovanja, temveč zaradi ekonomske učinkovitosti, ki bo in je steber celotnega družbenega razvoja.
Razstavo Elektroenergetika in elektronika v kmetijstvu" sije ogledalo nad dvajsettisoč obiskovalcev. O obisku in prispevku Gorenja na sejmu je direktor Pomurskega sejma Ivan Kovač povedal:
ELEKTROENERGETIKA IN ELEKTRONIKA V KMETIJSTVU
I. MEDNARODNA RAZSTAVA V GORNJI RADGONI - VELIK PRISPEVEK GORENJA
Na razstavišču Pomurskega sejma v Gornji Radgoni so 6. maja 1979 odprli mednarodno razstavo Elektroenergetika in elektronika v kmetijstvu". V petih dneh so v Gornji Radgoni poleg razstave, na kateri je sodelovalo petindvajset organizacij iz Jugoslavije in tujine, pripravili več posvetovanj, razprav in prikazov uporabe sodobne tehnike in znanja v kmetijstvu.
Razstavo v Gornji Radgoni sta v sodelovanju z ljubljanskim Gospodarskim razstaviščem pripravila Elektrotehniška zveza Slovenije in republiški zavod za napredek gospodinjstva, ob otvoritvi pa je govoril Ivan Atelšek, podpredsednik slovenske gospodarske zbornice.
Ivan Atelšek je v svojem govoru nakazal pomen smotrnega izkoriščanja in uporabe elektrike v kmetijstvu in med drugim dejal:
„Sejem je priložnost za temeljito in-
formiranje slehernega, ki je za to zainteresiran, saj bodo na prireditvi vsako leto prikazali nove tehnološke dosežke, ki omogočajo večjo storilnost dela. Če želimo več — to pa ni
..Sejmišče v Gornji Radgoni je najprej navezalo stike z združenim delom, med katerim je prispevek Gorenja med največjimi.
Gorenje nastopa s svojimi delovnimi organizacijami Gorenje TGO, Gorenje —Muta, Gorenje—Fecro, Gorenje—El-rad in Gorenje—Varstroj. Ne samo, da je razstavni prostor Gorenja izredno lepo opremljen, temveč je obiskoval-
Gorenje—Muta na sejmu s svojim enoosnim traktorjem Rex—combi univerza! s priključki
cem omogočen dostop do razstavljenih dosežkov.
Lahko povem, da je izreden interes za izdelke Gorenja pokazala tudi kitajska delegacija, ki jo je vodil trgovski ataše Chang Yin-Wu. Seveda pa so jih poleg razstavljenih eksponatov zanimali tudi drugi dosežki Gorenja, posebej še nakup zahodnonemške tvrdke Korting."
Ivan Kovač
Med obiskovalci sejma je bilo največ kmetijskih proizvajalcev iz Pomurja in bližine. Med največjimi skupina-
mi obiskovalcev je bilo 300 žensk kmetijske proizvodnje iz Ptuja. Seveda so si z zanimanjem ogledale posamezne stroje, posebno pozornost pa so posvetile molznim strojem, električnim pastirjem in tudi strojem za gospodinjstvo. Gorenje—Fecro je predstavilo tudi izredno zanimiv izdelek, bazenski hladilnik za mleko z direktnim hlajenjem, ki je tudi pritegnil zanimanje kmetijskih proizvajalcev. Na sejmu so na velik odmev naletela strokovna predavanja za kmete, ki so pokazali zares velik interes za uvajanje posameznih pripomočkov ter racionalno porabo električne energije.
ZAKAJ TAKO ?
Posamezne inšpekcijske službe so v zadnjem obdobju že večkrat pri pregledu stanja v posameznih temeljnih organizacijah in delih delovne skupnosti skupnih služb našle v obratovanju ali pripravljeno za obratovanje razne pripomočke ali celo orodja, ki niso izdelana skladno s tehničnimi predpisi.
Z namenom, da te pomanjkljivosti celovito odpravimo (kljub temu, da to ni v odgovornosti tozda Vzdrževanje), so delavci TOZD Vzdrževanje v prvomajskih praznikih s strokovno komisijo pregledali del tovarniških prostorov, ki so bili dostopni. Ob tem pregledu je bilo najdenih veliko provizoričnih priključkov, priprav in naprav, ki niso izdelana skladno s predpisi. Še več: Nekatere na-
prave so narejene tako, da so življenjsko nevarne, da niti ne govorimo o možnosti požara.
Odgovorni delavci v TOZD Vzdrževanje se nevarnosti, ki jih predstavljajo najrazličnejši pripomočki „do-mače" izdelave, zavedajo in na njih s tem opozorilom opozarjajo odgovor-
ne delavce v obratih temeljnih organizacij in delovne skupnosti skupnih služb.
Proti odgovornim delavcem za opisano in dokazljivo stanje bodo uvedeni postopki za ugotavljanje disciplinske odgovornosti!
Takšno je obvestilo in opozorilo! Je mar komentar potreben ?
Smo res tako lahkomiselni? Iz fotografij se vidi tudi iznajdljivost posameznikov, vendar bi morali ob iznajdljivosti upoštevati tudi varnostne in druge tehnične predpise. Za racionali-zatorje pa poznamo tudi druga mesta, kjer lahko uveljavljajo svoje znanje — pa še nagrajujemo jih!
Na fotografijah vidimo le nekaj primerov pripomočkov, naprav, seveda pa vseh zaradi pomanjkanja prostora ne moremo objaviti.
RAZPIS
za sprejem na počitniško delo in obvezno strokovno prakso
Izobraževalni center Gorenje TGO Velenje obvešča vse interesente za počitniško delo ali obvezno strokovno prakso, da se najkasneje do 10. junija 1979 prijavijo na naslov: GORENJE TGO VELENJE, Izobraževalni center. Prijavo izpolnite na priloženem obrazcu.
Zaradi velikega interesa in omejenih možnosti za sprejem ne bomo mogli upoštevati po roku prispelih prijav.
V primeru večjega števila kandidatov, posebno za strokovno prakso, bodo imeli prednost štipendisti Gorenja in otroci delavcev, zaposlenih v Gorenju.
Interesenti lahko dobijo prijavnice v kadrovskem sektorju — izobraževalni center, soba št. 1, pri tov. Lesjakovi.

„GORENJE" TGO VELENJE IZOBRAŽEVALNI CENTER
PRIJAVNICA Z A
1.	STROKOVNO PRAKSO
2.	POČITNIŠKO DELO
(USTREZNO OBKROŽI OZ. DOPOLNI S TISKANIMI ČRKAMI!)
Priimek in ime ................................................. roj.................:................
Naslov stalnega bivališča ............................................................................
Štipendist Gorenja:	DA	NE (obkroži!)
Ali so starši zaposleni v Gorenju:	DA	NE (obkroži!)
Če so zaposleni, v kateri delovni organizaciji .......................................................
TOZD ................................................... oddelku .....................................
Ime šole, ki jo obiskuješ ............................................................................
usmeritev ....................................., letnik šolanja v šolskem letu 78/79 .................
kraj šolanja...........................
Prakso ali počitniško delo bi želel opravljati predvidoma od...do.................. v delovni organizaciji
................................... TOZD, DSSS ........................ oddelku ......................
Če ti je vseeno, kje boš opravljal prakso ali počitniško delo, ti ni potrebno odgovoriti.
Velenje,
Podpis:
DOPUST NAS VSAKDANJI...
Dopust. Kolektivni dopust, letni dopust, zimski dopust. Dopust kar tako. Čas sprostitve, zabave, skrbi. Da, tudi skrbi, če recimo gradiš hišo ali če niti slučajno ne veš, kam na dopust, kako na dopust. Če ti srčni utrip ob vrtoglavih cenah hotelskih uslug nevarno poskoči. Pojdite torej na dopust z nami!
KAKO?
S šotori, izposoja jih služba za rekreativno dejavnost. Cena — i z p o s o j e v a I -n i n a : 30 dinarjev za velike šotore—četvorčke, 20 dinarjev za vse ostale, in, če šotor vrnete prepozno, plačate za vsak dan 100 dinarjev, sto dinarjev. Imamo namreč 56 šotorov, delavcev G oren j a pa je precej, precej več.
V	prikolicah, ki jih daje na voljo Občinski sindikalni svet. Prikolice so opremljene, streho lahko dajejo štirim ali petim osebam. Nameščene pa so v RABCU in PREMATURI. Pet prikolic je prostih od 31. julija do 10. avgusta, v Rabcu pa je prosta prikolica tudi od 10. avgusta do 20. avgusta. Cena — najemnina prikolice je 1.700 dinarjev za 10 dni, vanjo je vračunana tudi taksa in parkiranje avtomobila.
V	Novi gradu so nam prikolice odstopili naši delavci iz Gorenja—Varstroj. Proste so od 22. junija do 6. julija in od 30. avgusta do 14. septembra.
V	N o v a I j i pa je v času od 8. junija do 22. julija ter od 22. junija do 6. julija prostih devet sob. Proste sobe pa so tudi od 17. avgusta do 30. avgusta in od 30. avgusta do 14. septembra.
Cena dnevnega penziona v ■ Novalji je 150 dinarjev, za otroke do 10 let pa 85 dinarjev.
V	Novigradu pa je cena štirinajstdnevnega letovanja v veliki prikolici 1.500 dinarjev, s tem plačamo tudi vodo, elektriko, ležišče in parkirni prostor.
V	privatnih sobah I. kategorije. Dvoposteljne sobe, s tušem in straniščem so v novozgrajenih hišah v PUNTI v UMAGU. In če dodate še eno
ležišče, bodo skupaj z vami lahko letovali tudi otroci. Cena dnevnega penziona 190 dinarjev, za otroke do 7 let 136 in od 7 do 10 let 153 dinarjev. V prijetnem okolju Umaga lahko letujete v času od 28. julija do 4. avgusta ter od 4. avgusta do 11. avgusta. Tisti, ki ne greste na kolektivni dopust, pa lahko letujete tudi izven tega termina, saj bo takrat na voljo še večje število sob. In, kako se bomo zvrstili v šotorih, sobah in prikolicah? Lepo po vrsti. Najvažnejši kriterij je dohodek na člana d r u ž i n e, zato boste ob prijavi morali prinesti potrdilo o dohodku. Prijave sprejema služba za rekreativno dejavnost do 2 5. m a j a . Tu boste lahko dobili tudi obrazec, ki ga morate izpolniti ob prijavi in seveda izvedeli vse, kar vas še zanima. Seznam ugodno rešenih prošenj pa bo objavljen do 1. junija!
Te dni se delavski sveti naših tozdov odločajo tudi o nakupu počitniških prikolic. Zanje smo namenili 10 % regresa za letni dopust, saj smo v samoupravni sporazum delavcev elektrokovi-nske industrije zapisali, da bomo del sredstev regresa uporabili tudi za skupna vlaganja v razširitev počitniških zmogljivosti. Torej, ko se bodo o na-
kupu prikolic odločili vsi delavski sveti, vas bomo o tem obvestili. Kriteriji za koriščenje prikolic pa bodo enaki! Se pravi, da bo odločal dohodek na člana družine. Manjši dohodek, večja možnost!
Je to vse? Prav gotovo ne. Lahko se podate na pot v neznano in skušate poiskati kakšno pro-s to mesto v aranžmaju naših turističnih agencij. Kakorkoli že, mi vam želimo, da bi dopust preživeli čimbolj brezskrbno, da bi se avgusta srečali nasmejani, spočiti... In?, in seveda polni novih moči in delovne volje.
KILOMETRINA
Delavski svet delovne organizacije Gorenje TGO je na 3. izredni seji, 14. maja 1979, med drugimi sklepi sprejel tudi sklep o višini nadomestila za uporabo osebnih vozil v službene namene. Od 1. maja 1979 velja za vse organizacije združenega dela Gorenja v Velenju enotna kilometrina, in sicer za vozila do 1000 ccm 2,70 din in vozila nad 1.000 ccm 3,00 din.
EN KORAK,
DVA KORAKA
PROGRAM REKREATIVNE DEJAVNOSTI V MAJU
18. maj — KROS pri atletskem stadionu, na katerem sodelujejo vsi delavci.
Razpis za tekmovanje, ki bo tudi ekipno, je objavljen v današnjem Informatorju.
22. maj — Odbojkarski turnir med tozdi za moške v Rdeči dvorani.
26. maj - TRIM POHOD NA PAŠKI KOZJAK Na poti iz Šaleka bomo reševali naloge, na Paškem Kozjaku pa bodo organizirana tekmovanja. Vlekli bomo vrv, metali podkve na kot, se pomerili v pikadu, v skoku v daljino in streljanju z rekreativnim lokom. Da ne bomo lačni, bomo poskrbeli sami. Meso si bomo na žaru spekli kar sami. Eni malo bolj, drugi, ki so za biftek, pa malo manj zapečeno. Vsak po svojem okusu. Prav vsak bo lahko naše! kaj zase.
3. junija — Verjetno se bodo tozdi med seboj pomerili v lovu na malo ribo. Upajmo, da bo prijem dober.
V maju pa bodo seveda tudi stalna tekmovanja v malem nogometu na igrišču osnovnih šol Anton Aškerc in Gustav Šilih. Torej se ne bomo mogli pritoževati, da nam je dolgčas, da nimamo kaj početi.
SLUŽBA ZA REKREATIVNO DEJAVNOST - GORENJE TGO
Velenje, 4. 5. 1979
RAZPIS
Razpisujemo prvenstvo Gorenja v krosu za leto 1979.
Tekmovanje bo v petek, 18. 5. 1979, ob 16. uri na štadionu ob jezeru.
Tekmuje se v treh starostnih kategorijah:
Kategorija A: tekmovalci—ke rojene leta 1949 in mlajši.
Kategorija B: tekmovalci—ke rojeni v letih 1939 - 1948.
Kategorija C: tekmovalci—ke rojeni leta 1938 in starejši.
GREMO V KINO
Tekmovalne proge:
Moški A in B - 1500 m Ženske A, B, C in moški C — 800 m Tekmovanje je ekipno in za posameznike. Ekipa šteje tri tekmovalce (po enega v vsaki kategoriji). Ekipni vrstni red, dobimo tako, da točkujemo najboljšega posameznika v vsaki kategoriji. Število prijavljenih tekmovalcev ni omejeno.
Pismene prijave sprejemamo do četrtka 17. 5. 1979, v pisarni službe za rekreacijo. Prijava mora vsebovati priimek in ime. letnico rojstva in TOZD.
ORGANIZATOR REKREACIJE Miro Pruš
Kino Velenje prireja svečani premieri domačih filmov s predstavitvijo igralcev: mladinskega - ZADNJA DIRKA - Zorana Rančiča in najnovejši slovenski film MOJA DRAGA !ZA - Vojka Duletiča.
V	Domu kulture Velenje:
Mladinski film ZADNJA DIRKA — 20. 5. ob 9. uri MOJA DRAGA !ZA -21.5. ob 20. uri
V	Kinu Šoštanj:
Mladinski film ZADNJA DIRKA - 20. 5. ob 11. uri MOJA DRAGA IZA - 21. 5. ob 17.30
V	Kinu Šmartno ob Paki
Mladinski film ZADNJA DIRKA - 20. 5. ob 13.30 uri
ZMAGA ORGANIZATORJA
ODPRTO PRVENSTVO TOZD ŠTEDILNIKI V MALEM NOGOMETU
V soboto, dne 12. maja 1979, je bito na igriščih šol Anton Aškerc in Gustav Šilih odprto prvenstvo TOZD Štedilniki v malem nogometu. To tekmovanje je bito že drugo po vrsti in bi naj postalo tradicionalno, kar je želja Komisije za Šport in rekreacijo TOZD Štedilniki. Tekmovanja se je udeležilo 16 ekip temeljnih organizacij Gorenja.
I N F O R M A T O R — list za informiranje delovnega kolektiva Gorenje TGO. Izdaja in ureja IN DO K služba. Glavni urednik Hinko Jerčič, odgovorni urednik Marjan Salobir. Izhaja najmanj dvakrat mesečno. Naklada 7.000 izvodov. Tisk: Tiskarna Kinegraf Prevalje. Oproščeno plačila prometnega davka po sklepu 421/1.
Tudi tokrat vreme ni bilo naklonjeno organizatorjem, toda kljub temu je bilo tekmovanje uspešno izvedeno. Ob otvoritvi je vsem ekipam in gledalcem spregovoril vodja TOZD Štedilniki Viktor Knez. Zaželel je, da bi to srečanje utrdilo prijateljske vezi med delavci. To srečanje pomeni tudi preizkus moči, znanja in sposobnosti v priljubljeni športni panogi — v nogometu.
Videli smo požrtvovane igre in zmagovalna ekipa TOZD Štedilniki si je pokaI zares prislužila.
DOSEŽENI IZIDI TURNIRJA
Osmina finala:
Štedilniki : Vzdrževanje 5 : 1; Emba-lažnica : Hladilna tehnika 4 : 1; Pralna tehnika : Hladilniki II 2 : 3; Ku-
halni aparati : Pohištvo 1 : 3; Vzdrževanje I. : RKS 1 : 2; Servis : Gal-vana /. 1 : 3; Galvana II. : Zamrzovalniki 2 : 4; Orodjarna : A vtopark 0 : 4.
Četrtfinale:
Štedilniki : Embalažnica 3 : 2; Hladilniki II. : Pohištvo 1 : 2; RKS : Gal-vanika I. 3 : 1; Zamrzovalniki : A vtopark 0: 3.
Polfinale:
Štedilniki : Pohištvo 11 : 1; RKS : A vtopark 0 : 1;
Za tretje mesto:
Pohištvo : RKS 1 : 5
Finale:
Štedilniki: A vtopark 2 : 0.
Prvi zadetek zmagovalcev turnirja