"NOVICE"
Bulletin
Leto XV, st. 98 December 2003
SLOVENIJA VAS PRIČAKUJE II
POLETI DO LJUBLJANE, ZAGREBA, TRSTA bi DUNAJA oufa> do RIMA, HBANKFURTA
Zdo dobre ekonomske prilike za obisk lepe SknrnJjf lo rseh tfrani sreta...
Pokličite ali obilCut naS urad za podrobnejša pojasnila, da Vam lahko pomagamo pravočasno doiria parni list in potrebne viie!
m
Eric Ivan GREGORICH \ DONVALE TRAVEL SERVICE 1 1042/1044 DONCASTER ROAD. 9 EAST DONCASTER. VIC., 3109 TEL: 9842 5666
Inte GREGORICH je med nkloripkimi rojaki it od leta 1952 dobro poznano In na uslugo tsod, ki st odpravljajo na perforate.
Dr. Vilim Kinkela
B.D.Sc. (MefD)
Dental Surgeon
250 Ginterburv Road. Forest Hill. 3131 Telephone: 9878 3233
Doevoo sveža jajca lahko dobile pri va&m rojaku....
ALMA AUGUSTIN POSTREGNA LOT 1. CHAPEL ROAD.. KEYSBOROUGH Ph: 9798 2853
Slorauko Druitro "Planica" SprinfoJe, Inc. 11 Soden Rood. Butfiolme 3175
(03)9772 6235
Odgovorni urednik. Mem Lenarčič.
Umdnisti odbor. Lucija Srni-c Yanja Srhilj
Vsie priipcrke poiUitt na pottni nailer djuJtvx Zt podpisane ¿Unks odjoTuja pbcc i
VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO
2004
ZELI VSEM ČLANOM IN PRIJATELJEM ODBOR
S.D.PLANICA
Novo izvoljen odbor S.D.Planica za leto 2003/04
Predsednik: Fred Toplak, podpredsednik:Štefan Srnec, tajnik:Lado Sluga, blagajnik:Janez Rotar, hišni gospodar:Janez Mesaric, kulturna delavka in učitelj ica: Lucij a Srnec,
Odborniki:Joze Krnjak,Filip Pintar,Karel Strancar,Karel Pavel,Matija Cestnik,Hermina Korosa.
Pozdravljeni elani
S.D.Planica
V prvih vrsticah Vas vse lepo pozdravljam in se Vam zahvaljujem za zaupano delo vodstva društva Planice. Z izvoljenim odborom bomo poiskusili nadaljevati in voditi društvo Planica vsem v čast in ponos. Upam, da nam boste priskočili na pomoč kadar jo bomo potrebovali. Društvo je last vseh članov,zato upam, da nam boste pomagali,kadar Vas bomo poklicali.
Ze kar takoj na začetku naj se v mojem imenu in imenu odbora zahvalim družinama Lenarčič in Kosi,ki sta prevzeli kuhinjo. Miklavzevanje, katerega bomo praznovali 6.dec. ob zvokih "Melodija" je prevzela delo družina Lenarcic.Druzina Kosi pa bo poskrbela za delo v kuhinji na "Materinski dan",ki bo 8.maja drugo leto ob zvokih ansambla"Kristal". Uspesno smo praznovali ze tudi "Očetovski dan",za katerega je poskrbel se lanskoletni odbor. Ze po stari navadi se ob polnoči zamenja vodstvo in tako prevzame delo novi odbor. Predsedenik Lojze Kovacic se je skupaj z odbornicami in odborniki poslovil in vsi skupaj pa so za tem odšli na zasluzen počitek.
26.oktobra, smo imeli v društveni jedilnici kosilo in za tem v dvorani sv.maso, katero je daroval p.Ciril Bozic. Spomnili smo se pokojnih članov S.D.Planica in prijateljev, ter vseh pokojnih v domovini. Bil sem presenečen nad tako številnim obiskom, ker je tudi ta lep star običaj postal ze letni dogodek.
Sedaj pa se malo o delu, katerega smo si ze začrtali za to leto. Najprvo bomo poiskusili postaviti mrežo na zadnji strani ob potoku, da zavarujemo zemljišče pred nezazeljenimi obiskovalci. Sosedje namreč nameravajo graditi cerkev in dvorano, mi pa hočemo s tem preprečiti uporabo naših prostorov.
29.novembra bomo imeli generalno čiščenje in upam, da nam v cim večjem številu priskočite na pomoč. Z delom bomo pričeli ze ob 8uri zjutraj, po končanem delu pa bo BBQ za vse.
12.decembra, bomo pripravili za vse clanice in člane za zaključek leta ukusno po domače pripravljen BBQ. S tem bi se vam radi zahvalili za vse delo, katerega delite za slovensko skupnost na Planici.
Pripravljamo se ze tudi na praznovanje božičnih in novoletnih praznikov. 26.decembra bomo praznovali "Štefanovo" in vas ze v naprej prosim, da si priskrbite vstopnice za "Silvestrovanje" in po možnosti tudi poberete.
Pred koncem pa naj se v imenu društva se zahvalim kulturnim delavcem Luciji in Štefanu Srnec za sprejem dolžnosti se za eno leto, Meti,Yani in Luciji za pomoč pri urejanju gradiva "Novice-Planice". Lojzetu Kovacicu, Matiju Cimermanu in Ivanu Tkalcevicu za reševanje problemov z vodo, največ pa se moram zahvaliti moji zeni Anici,ki mi vedno stoji ob strani in me vspodbuja pri mojem delu. Zahvaljujem se odbornicam in odbornikom za delo, ki so ga prevzeli in Ladu Sluga za tajniško delo. Lovcem in balinarjem pa veliko uspeha v prihodnjem letu.
Vsem skupaj se enkrat,
vesele Božične praznike in srečno Novo leto 2004.
Fred Toplak, Predsednik
POROČILO KULTURNE DELAVKE IN UCITEUICE NA
S.D.PLANICA INC.
Pa zopet je bil tisti Čas - dan, ko smo bili vsi zaposleni. Namreč,koncem meseca julija smo imeli letne volitve.Bilo je trdo,a končalo seje dobro,saj so pridna in skrbna dekleta-žene,matere prevzele delo v kuhinji,ki tudi znajo obrniti lonec, žlico,kot vsaka - saj imajo svoje lepo vzgojene in zdrave družine.
Vsi, od prvega do zadnjega so dobri delavci, saj vsak prime za delo, kjer je potrebno. Pregovor pravi:"Vsak človek je nadomestljiv"
S01A HA PLANICI 000
i i i
V Šoli - razredu nas je malo,zato se pa imamo lepo. Tudi mamice pomagajo pri pisavi in izgovorjavi besed,saj smo Se vsi
mladi,mladi,mladi-------
Pregovor:"Iz malega raste veliko".
Drugo leto v mesecu maju nam bo izteklo že 30 let,od kar so se prvič odprla vrata za slovensko Šolo. Danes prihajajo v šolo otroci nekdanjih učencev,-sedaj starši. Krasno! Bodimo ponosni,da nam naša sedanja domovina dopusti nadaljevati našo kulturo in nas jezik,-celo vspodbuja nas,saj nam tudi denarno malo pomaga. Zato,pridružite se nam še drugi,da nas bo več in,da bomo na odru še bolj korajžni. Kako lepo je videti majhnega junaka na odru!
L.Srnec
ZA SPOMIN IN PONOS
Naši učenci so v narodnih nošah 19.okt.t.L, nastopali v kulturnem in verskem središču v Kew,in tako pomagali še lepše proslaviti 35. Obletnico blagoslova naše cerkve sv.bratov Cirila in Matoda.Bilo je zelo lepo videti 35 otrok s svečkami v rokah in oblečenih v narodne noše. Vsaka prižgana svečka je predstavljala pomen in delo vsakega leta.
Lucija Srnec
MASAŽA POKOJNE
Pred nekaj leti ze, smo pričeli s sveto maso na Planici, da se spomnimo naših dragih ~ preminulih.To je ze nasa tradicija in bo ostala, saj se vsako leto moramo za vedno posloviti od našega člana- svojca. Precej imen in slik vidimo na tabli, ki nas spominja, kdaj seje ločil od nas. Zato imamo vsako zadnjo nedeljo v mesecu oktobru letno sv. maso v dvorani z lepo okrašenim odrom in oltarjem,kjer skupno molimo za pokoj duše preminulih. Dodane so se molitve na pokopaliscu.Posebej se molimo za "tistega",ki se bo prvi ločil od nas.-Ne ure,ne dneva ne vemo,kdaj se zopet snidedmo na večnem domu!
OČETOV DAN
V mesecu avgustu smo imeli že "29.0ČET0V DAN" s proslavo,kjer so nastopali ucenci slovenske šole Planice in se po angleško in slovensko zahvalili očetom za skrb,delo in pobudo,ki jo nudijo otroku od rojstva do—? Na odru niso bili samo ucenci, tudi odrasli so pomagali,da je program bil pester in popoln,-kot leta poprej.
Mlada Saša Srkulj je vodila program in tudi sama nastopala, kot vedno.
Imeli smo glasbo med programom, ki jo je pripravila družina Joža Krajaka.Dovtipne šaljivke je -stresal iz rokava Zvonko Penko. Vsem prisrčna hvala za pomoč in lepo in obilno pripravljeno "mizo" za okrepcilo.
L.S.
DRAGI PRIJATELJI PLANICE
Zime je konec,pomlad je tu,da preveč ne premišljujemo in sanjamo o pomladi,nam tako na vrata ze trka poletje.Zgleda,cim starejsi postajamo,tem hitreje nam tece cas,morda celo zato,ker se z delom iz dneva v dan spopadamo težje in počasneje.
Kakor ze veste, da smo končali z lanskim balinanjem, tudi končni rezultati niso bili tako porazni kot je zgledalo,škodilo pd nebi vsaj nekaj vec dobljenih točk pri končnem sestevanju. Pričeli smo z novo sezono, novimi upi in mirnejšo roko.
Na S.D.Melbourne smo se balinaiji za odprtje balinarske sezone to leto srečali in z vsem navdušenjem igrali se trudili in metali krogle kot je treba,da vsaj nekaj dobimo, na žalost se nam je spet sreča izmaknila,samo za nekaj točk se nismo plasirali za semi-finale.Zgleda,da smo ze zaceli kot lansko leto Pregovor pa pravi:"Slab začetek, dober konec"!
Na Jadranu smo igrali za "Jadran Cup".Vse pripravljanje ni bilo za manj.Bili smo kar precej dobre volje,saj je rezultat pokazal,da smo samo za nekaj točk zgubili prvo mesto, tako moški kot ženske, torej prigrali smo si drugo mesto.
9.no v. smo igrali prvo zvezno balinanje na SDMelbourne. Moški smo igrali osem iger, štiri dobili, ženske so bile veliko boljše,saj so tri igre dobile in samo eno izgubile. Ste videli,da gre ze na bolje.
23 .nov. pripravljamo na domačih baliniščih drugo zvezno balinanje.Za to srečanje ze pridno treniramo,saj se nadamo na kakšen boljši rezultat.
Na Planici bomo pripravili 12.dec.-za konec leta skupaj z lovci ze tradicionalni "brake-up party" Začetek ob sesti uri zvečer. Vabljeni vsi balinarji in lovci,da se skupaj poveselimo ob prijetni družbi in ukusnem BBQ.
Za "Avstralia day"-drugo leto, bomo skupaj z lovci napravili piknik na Planici.Začetek bo ob deveti uri zjutraj. Kogar zanima,naj se zapise čimprej na oglasni deski.Ne čakajte do zadnje minute.
Avstralsko-Slovenska Balinarska Zveza Viktorije,se je odločila,da bi pripravila drugo leto 4.julija balinarsko turnejo v Slovenijo.
Mislim,da smo dovolj sposobni,da se odločimo in prisostvujemo v skupini z štirimi moškimi in dvemi ženskami Kdor zeli naj se cim prej prijavi društvenim organizatorjem (balinarski referentom).Cenejse in prijetneje potovanje bo,ce nas bo cim vec.
Mislim,da sem za danes napisal vse, kar se je nabralo od zadneja poročanja.Ce pa sem slučajno kaj pozabil,pa me vprašajte kadar se srečamo na baliniščih tako doma ali kje drugje.
Balinarji in balinarke, približujejo se božični in novoletni
prazniki,želim vam vse najboljše in vidimo se spet drugo leto
veseli in zdravi na Planici.
Nasvidenje do drugič,
Balinarski referent, Stanko Mohorovicic,
OČETOM
Ko naši očetje, Se mladi so bili, Zivljensko kolo, Se vrtelo je, V druge smeri*
Vojna jim ropala Je mlado življenje, Uboštvo nakladala Jim je trpljenje.
Vse so premagali, Zraven še peli, Na vaškem bijarju Se zavrteli.
G&cl
Spoštovala in ljubila, Sem oče te moj, Ko zadnjič ti vaški, Zvon je zvonil, Solze sem pretakala, Od bolečin
Lovci in ribici Planice poročajo
PLMICA CAMPING
Kot vsako leto, smo lovci ze komaj čakali mesec november, da se odpravimo na letni kamping v naravo.Iz leta v leto se pripomočki za kampiranje zboljsujejo, tako pa tudi nase zelje, biti v naravi, istočasno pa uživati v udobju kot dama. Karel je imel se lansko leto šotor z dvema sobama, letos sije kupil šotor ze s tremi sobami. Ivan si je napravil za letos nekaj modernega in koristnega. S pomočjo zene Liljane, sta se zavarovala proti muham in komarjem, na koncu pa se pred dežjem s posebnim šotorom. Tudi Fred sije kupil novo predsobo.Ostali pa, kot po navadi.
Ze teren dni pred odhodom smo se vsi bolj kislo držali. Vremenska napoved je bila vse bolj slaba, kot dobra za kampiranje.Saj se vreme spreminja po trikrat na dan,smo se med seboj tolažili. Tokrat pa le ni bilo tako, kar so napovedovali je tudi držalo. Lovci hrabri kot moramo biti, smo se odločili,da odrinemo in konec. Osemnajst članov se je zapisalo, vsi obljubo držali, najbolj trmasti se pripeljali ze v petek,ostali pa v soboto.
Nekaj neverjetnega, kako je padalo.Posebno ponoči in ves dan v soboto,pa se v nedeljo dopoldne.Bili smo res mokri. Mlake okoli šotorov so bile vsak dan večje, pa se Janez Rotar skorajzi in oglasi:"saj ni treba daleč po vodo,da se umijem"!
Pri vsem tem smo imeli tudi nepozabne trenutke. Kolikor vode tudi toliko drva, na koncu so menda se ostala. Ze vsa leta postavljamo šotore na istem mestu in ogledujemo to suho
drevo, ki je cisto blizu kjer kurimo ogenj,- zakaj hoditi tako daleč po drva, saj je vendar ta, tako blizu. Vprašali smo gozdarskega čuvaja,ce ga lahko poderemo.Odgovor je bil pozitiven. S seboj smo imeli naso zago in se vsi takoj odpravili na delo .Najprej smo vrgli vrv na drevo in ga zavezali,da nebi slučajno padlo to deblo, ze kar takoj na ogenj, hal.Zaga je pela in pela... majhna seveda. Vzelo bi nam kar nekaj časa, predno bi ga podrli. Od daleč nas je opazoval in gledal sosed-avstralec, kako in kaj delamo in nam priskočil na pomoč. Na nase začudenje je prinesel svojo zago, ki je bila kar trikrat večja od nase. Od takrat naprej pa se je rezalo, kot po maslu. Zakaj smo se vedno vlekli za vrv pa nevem, pomoči in smeha je bilo dovolj, se celo ženske so prispevale s svojim deležem-(ki so držale za vrv), kaj pa ne gre brez žensk?
Tudi kuharji so se tokrat zelo dobro odrezali. Karel in Janez sta za kosilo na odprtem ognju pod dežniki spekla kokošje repetnicke, za večerjo je Jože po njegovem receptu pripravil za pred jed Jelenove jetrca, pečenko pa je vse popoldne skrbno pekel Peter. V nedeljo je nas predsednik Fred kuhal"bograc",to je neki prekmurski lovski golaž, bilje zelo ukusen in se je po tem, tudi dobro pilo.
Zvečer smo se vsi posedli v skupni šotor, ženske so igrale bingo mi pa smo kvartali-kot običajno. Kako smo bili veseli skupne strehe je bilo videti na vseh obrazih. Zunaj je dobesedno lilo, mi pa smo bili na suhem, dobre volje, da se mraza nismo čutili.
V nedeljo so nas obiskali Stane in Anica Lesnjak, v ponedeljek pa se Tone in Marta Susa. Tone seje smejal rekoc:"Pa res nisem mislil, da bo kdo tukaj ob takem vremenu"!
Mi pa vsi z enim glasom- nic nas ne ustavi, se najmanj pa dez. V ponedeljek, ko se je vreme začelo boljšati, pa so nekateri ze počasi pakirali. Zgleda, da jim je bilo ze vsega dovolj, najbolj pa mokrih šotorov. Karel in lovski staresina pa smo se odločili in ostali se do naslednjega dne. Vsem skupaj se zahvaljujem za uspesen weekend, se najbolj pa za korajzo, ki smo jo delili drug z drugim.
Janez Mesaric,
Lovski staresina
SLOVENIAN YOUTH CONCERT SYDNEY OCTOBER 2003
This years Youth Concert in Sydney was quite a highlight for me particularly as it was the first concert that I have personally been involved with. I must admit that when I first became a member of the dance group "Iskra" I did not imagine that we would be participating in as many events as we have been to date, but then dance groups such as this are quite rare these days given that our ages range from 12-21 years.
In Sydney, we even managed to add another member for a part of our act, none other than my brother Dion. He does look cute dressed in his "Narodna Nosa"!
Sydney welcomed us with great hospitality and a lot of effort was put into the show by the participants and the organisers. Everything took on an even greater meaning as the Melbourne visitors spent 4 days together. The youth particularly forged great and long lasting friendships.
Even though the youth are quite scarce around the Clubs generally, there are still a few of us who are indeed proud of our Slovenian heritage and we feel privileged to have learnt the dances we dance. Even though our current teacher is Michelle Fistric we must give thanks to Mrs. Meta Lenarcic who really did go out of her way to teach us a number of the dances that we perform. Your guidance and knowledge is gratefully appreciated!
SASHA SRKULJ
ta

a
NA PLANICI
Čudovit sončni dan na 9.nov. je prvič privabil kar lepo število članov in njih prijateljev na nedeljsko kosilo, ki so ga organizirali odborniki S.D.Planica. Že nekaj Časa se je govorilo, da bi bilo potrebno napraviti nekaj vspodbudnega, nekaj, kar bi pritegnilo Člane in prijatelje društva nazaj in, da spet zaživijo kot nekofc.OdloČili so se,da bi bilo primerno napraviti in ponuditi kosilo vsako drugo nedeljo v mesecu. Kosilo za vse tiste, ki se jim ne ljubi kuhati doma ali, da bi bili radi postrezeni po domaČe.
Že kar kmalu po dvanajsti uri se je začela servirati hrana. Pripravili so tri vrste ukusnega mesa na žaru in tri vrste solate, vse skupaj za osem dolarjev. Bile so tudi slaščice,Čaj in kava, proti majhnemu plačilu. Seveda se je točilo tudi pivo in vino pa Še kaj bolj konkretnega tudi ni manjkalo.
Vsi so bili zelo zadovoljni,obljubili so,da se srečamo spet čez mesec dni in tako naprej. Za razvedrilo je Lenti raztegnil harmoniko, oglasila se je pesem, bilo je veselo.
Ne poza bite-vsa ko drugo nedeljo v mesecu na kosilo na S.D.Planica!
M. L.
GRANDPARENT
The Lenarcics, Petar and Meta and the Mohorovicic's, ,^ Stanko and Ivanka are proud grandparents. Its not that they want to show off, but who could blame them. Here they are pictured with their grandchildren -the Lenarcic's with their 9 month old grandson Luke Rossitto and the Mohorovicic's also with their 9 month old grandson, Joshua Braniff. It really is fun being a grandparent!
lA/eddina
eââin^â
Sonia Rotar and fiancée Tim Carrigg, took their relationship to the next level when they celebrated their wedding vows at St. Agnes Catholic Church in Richmond on 4 October, 2003.
We wish them every happiness!
V zadnji številki "Novic" smo imeli čast videti Milene in Zorka Abram ujete ribe na njihovem potovanju po Avstraliji. Sedaj pa poglejte kaj je Stanko Mohorovičič ujel, pa pravi,da še ribič ni,da je samo balinar. Čestitamo Stanku za trofejo, če pa je se kdo z večjo ribo, naj se oglasi s sliko in bomo dali za primerjavo katera riba je večja.
R & S. ROB BRICKLAYING Za vsa livarska dala lahko pokličete Pepija ali Stanko na 9795 4108 89 Grantham Tee. Mulgrave. 3170	Joe Rozman Frank Roznrnn k & J. ENGINEERING PTY. LTD. Mould Makers Steel Fabricators 20 Bando Road. Springvalc, 3 J 71 Phone: 9548 1808 Facsimile: 9548 4797
Ph: 9543 5663 Z.ABRAM Delcom Engineering & Tooling Factory 9/26-30 Howleys Road Netting Hill, 3168	Greg Lagondnr Expanded Polystyrene Moulders FRONTIER INDUSTRIES PTY. LTD. 1-II MeNuughton Road Clayton. 3168 Ph: 9562 6100 Fax - 9562 6429 A.H.: 9700 5001
K.S. Corns Pty Ltd # Technology that is essential to ^ Web: ♦	Telephones wwwkscoms-cam au ♦	Computers Mail ♦	internen wit?*^kscoms.cam.au ♦	Mdworkln^ ♦	web Design Teiephone ♦	Web Hosting 1300-650.550 M-F. 8:30 to 5pm	Slovenia Net For: ♦	Community events ♦	Real Time Chat ♦	Slovenian Friendly Service* ♦	Clubs & Associations ♦	Business Listings ♦	Slovenian Embassy information Web Hosting & Design for Business Web www.slovenia.net.au E-Mail: administration@stovenia.net au Telephone . 03-9504-2204 Monday to Friday 8:30 to 5pm
m eni) (qjriotmrt*