AR 2017.2 Uvodnik
2
uvOdnik
doc. dr. Judita Peterlin
"Vprašujete me, kaj mislim o pomenu in 
nalogah naše univerze? Le nekaj besed: 
Naša univerza ima, kakor vse druge, dve 
poglavitni nalogi: vzgojo akademskega 
naraščaja in znanstveno delo. V tem 
trenutku pa je treba poudariti še nekaj, 
ta univerza nam ni potrebna samo zaradi 
učenja in znanosti. Potrebujemo jo zato, 
ker je naša in ker ne more nobena tuja 
univerza dajati naši akademski mladini 
duha, ki ga daje naša. Gre tedaj za 
razlike duha, ne razlike v znanosti in 
nje metodah. Naš izobraženec bo lažje 
pogrešal marsikatero formulo, ki si jo 
pridobi – če treba – v praktičnem življenju. 
Ne sme pa več sodelovati pri oblikovanju 
našega narodnega in državnega življenja 
tak, kakršen je bil doslej: kaj često tujega 
duha, s tujim načinom mišljenja, s tujo 
orientacijo o zadevah, ki se tičejo našega 
bistva. Naš akademski izobraženec mora 
tudi znanstveno misliti, govoriti in pisati po 
naše."
Prof. dr. Milan Vidmar, 1929; nagovor 
rektorja ob 10. obletnici ustanovitve 
Univerze v Ljubljani (v Dimovski et al., 
2013: 150)
Tokratna številka prinaša nove 
raziskovalne ugotovitve iz raznolikih 
tematik, ki so del našega ustvarjalnega, 
vsakdanjega, profesionalnega in 
kulturnega življenja. Raziskovalci iz 
področij poslovnih ved in arhitekture 
so združili moči, da lahko delimo z 
vami nabor zanimivih člankov, saj 
nismo rojeni  samo zase – Non nobis 
solum nati sumus (Cicero).
Prof. dr. Tomaž Čater in Miran 
Kostanjevec predstavljata celovit 
pregled obstoječe in potencialne 
individualne stanovanjske gradnje v 
Sloveniji, analitično ocenjujeta tržni 
potencial za vgradnjo toplotnih črpalk 
v Sloveniji in podrobneje analizirata 
trende v panogi toplotnih črpalk na 
izbranih evropskih trgih v svojem 
aktualnem prispevku z naslovom 
Tržni potencial in trendi v panogi 
toplotnih črpalk za stanovanjsko 
gradnjo v Sloveniji. V svoji raziskavi 
izpostavljata, da raste trg cenejših 
sistemov zrak-voda, predvsem 
manjših enot za novogradnje in 
energetsko obnovljene manjše hiše z 
močjo do 10kw.
Raziskovalke, mag. Sabina Ogrinc, 
doc. dr. Jelka Pirkovič in doc. 
dr. Barbara Mörec, na vzorcu 
treh slovenskih nacionalnih 
muzejev na podlagi kvalitativnih 
intervjujev v članku z naslovom 
"Ekonomsko vrednotenje premične 
kulturne dediščine v slovenskih 
nacionalnih muzejih" preučujejo 
stanje ekonomskega vrednotenja 
in knjigovodskega evidentiranja 
premične kulturne dediščine ter 
kritično ugotavljajo, da je uporaba 
metod določanja ekonomske vrednosti 
kulturne dediščine zelo skromna.
Doc. dr. Domen Kušar predstavlja 
lesene senike kot nepogrešljivi del 
kulturne krajine v gorskem svetu 
in poudarja racionalno uporabo 
materiala ter estetiko kot posledico 
te racionalnosti. Avtor članka 
"Kompozicijske značilnosti lesenih 
senikov nad Uskovnico" opozarja na 
spremembe, ki se odvijajo v kmetijstvu 
in posledično na čedalje manjše število 
tovrstnih stavb iz leta v leto.
dr. Špela Verovšek, doc. dr. Matevž 
Juvančič in prof. dr. Tadeja Zupančič, 
avtorji prispevka z naslovom "Presoja 
trajnostne učinkovitosti slovenskih 
naselij na ravni sosesk", predstavljajo 
potek raziskovalnega procesa prvih 
dveh faz, v okviru katerega razvijajo 
podatkovno-osnovan sistem za 
podporo odločanju pri modularni 
prenovi slovenskih naselij. Članek 
prikazuje razvoj modela presojanja 
trajnostne učinkovitosti na osnovi 
sistema kazalcev in povezane metode 
interpretacije vrednosti skozi pet 
obravnavanih kategorij.
Doc. dr. Ljubo Lah v članku z 
naslovom "Odkrivanje, raziskovanje in 
dokumentiranje romanske arhitekture 
v Burgundiji" predstavlja na osnovi 
izmer in nedestruktivnih analitskih 
metod ugotavljanja stavbnega 
razvoja rezultate interdisciplinarne 
raziskave, kjer so bile na novo 
identificirane sestavine romanskega 
izvora in opredeljeni naknadni 
posegi v obravnavana spomenika 
iz naselij Chassenard in Ballore.
Doc. dr. Peter Marolt predstavlja 
v svojem članku, z naslovom 
"Umetnost oblikovanja prostora in 
likovna umetnost" likovnost kot del 
vsakršnega kvalitetnega oblikovanja 
prostora. Avtor izpostavlja, da 
poudarjena likovna podoba velja tudi 
za nekatere predstavitve arhitekturnega 
ali urbanega prostora, ki običajno 
sodijo na raven idejnih predstavitev 
projektov, a jih hkrati razumemo tudi 
kot sama zase zaključena likovna dela.
Kolegi prof. dr.Tadej Glažar, študenta 
EMŠA Aljoša Kotnjek in Polona 
Šušterič predstavljajo arhitekturno 
delavnico Rintala Eggertsson – 
Prostorska struktura, ki so jo postavili 
v osrednjem atriju Fakultete za 
družbene vede UL. Kolega doc. dr. 
Domen Zupančič in dr. Anamarija 
Kejžar predstavljata projekt opreme, 
ki je nastal v soavtorstvu absolventk 
EMŠA Maše Iše Bračevac in Ane 
Dolenšek.  Ekipa je strnila teoretično 
znanje s področja arhitekture 
prilagojene starostnikom s prakso 
večpredstavnosti na področju zasnove 
in izvedbe opreme sobe za pomirjanje 
v domu za starejše. V Domu Petra 
Uzarja v Tržiču je bil študentski 
projekt tudi realiziran, nastala je soba 
Grem na lepš.
Rast izkušenjskega vodenja (Horn, 
Friis Jensen, 2009) je povezana z 
globalnimi trendi, saj so naše izkušnje 
del globalne konkurenčnosti in nanje 
vplivajo tudi globalni izzivi, kot so 
okoljske spremembe. Kakovostno 
soočanje s spremembami terja dobro 
vodenje (Maxwell, 2007): razumevanje, 
zrelost, zaupanje, odločnost, izkušnje, 
intuitivnost in pripravljenost, ki jo 
omogoča povezovanje različnih strok 
in graditev dolgoročnih raziskovalnih 
partnerstev na osnovi deljene vizije 
ključnih deležnikov.
AR 2017.2Editorial
3
editOriAl
doc. dr. Judita Peterlin
"You are asking me what I think about 
the aim and tasks of  our university? Just 
a few words: Our university has, as any 
other university, two main roles: developing 
academic successors and scientific work. 
In this moment we need to emphasize also 
something else, this university is not needed 
only because of  learning and science. We need 
our university also because it is ours and no 
foreign university can give our academic youth 
the spirit that our university can. Therefore 
it is about the difference in the spirit, not 
the difference in science or its methods. Our 
intellectual will easier miss any formula that 
he/she can gain in practice if  neccessary. 
But the intellectual must not contribute to 
the development of  our national and state 
life as he/she was so far: often of  foreign 
spirit, with foreign way of  thinking, foreign 
orientation about the matters that touch our 
essence. Our intellectual needs to scientifically 
think, speak and write in Slovene."
Full professor Milan Vidmar, 1929; speech 
of  the rector at the 10th anniversary of  the 
University of  Ljubljana (in Dimovski et al., 
2013: 150)
This issue brings new insight into several 
topics that are part of  our creative 
everyday, professional and cultural 
life. The researchers from the field of  
business studies and architecture have 
joint forces and in front of  you is the 
bundle of  interesting articles as we are 
not born only for ourselves – Non 
nobis solum nati sumus (Cicero).
Full professor Tomaž Čater and Miran 
Kostanjevec, MSc, present an overview 
of  the existing and potential individual 
housing construction in Slovenia, 
assess the market potential for the 
installation of  heat pumps in Slovenia, 
and analyze trends in the heat pump 
industry in selected European markets. 
in the first arcticle of  this issue, titled 
"Market potential and trends in the 
industry of  heat pumps for house 
building in Slovenia". Their study 
shows that the market of  cheaper air-
water systems, especially smaller units 
for new buildings and energy-renewed 
smaller houses with a power of  up to 
10kw, is growing.
Researchers, Sabina Ogrinc, MSc, 
assistant professor Jelka Pirkovič and 
assistant professor Barbara Mörec, 
conducted a study of  three national 
museums based on the method of  
qualitative interviews with the intent 
of  determining the state of  economic 
valuation of  cultural heritage objects 
and corresponding accounting 
practices. The authours found out 
in their article, titled "Economic 
valuation of  movable cultural 
heritage objects in Slovenian national 
museums"that the use of  economic 
valuation methods of  cultural heritage 
objects in Slovenia is very limited. 
Assistant professor Domen Kušar 
presents to us the hay barns as an 
indispensable part of  the picturesque 
culture landscape in the Alps and 
emphasizes their usefullness and the 
aesthetics as the consequence of  their 
rationality. The authour of  the article, 
titled "Compositional characteristics 
of  wooden haybarns on Uskovnica" 
notices the changes that are happening 
in farming and consequently also result 
in the deterioration of  hay barn. 
Špela Verovšek, PhD, Matevž Juvančič, 
PhD, and full professor Tadeja 
Zupančič, authours of  the article, titled 
"Sustainability assessment framework 
for Slovenian neighbourhoods" present 
first two stages of  the research process 
where they develop the evaluation 
model, based on the modular system 
of  indicators and to it connected 
methodology for the interpretation 
of  resulting values. They provide 
an insight into the development of  
methodology for the estimation of  the 
efficiency as regards local resources at 
the level of  neighborhoods. 
Ljubo Lah, PhD, authour(s) of  the 
article, titled "Detection, research and 
documentation of  roman architecture 
in Burgundy", present the results of  
interdisciplinary research study by 
identifying the roman elements of  
the researched monuments based on 
the measurements and nondestructive 
analytical metods of  two roman 
architectual artefacts in Chassenard 
and Ballore.
Assistant professor Peter Marolt 
presents in his paper, titled "The art 
of  spatial design and fine arts"  fine 
artistry as a part of  any kind of  spatial 
design of  quality. Author states that 
that emphasized artistic image is also 
valid for some of  the presentations 
of  architectual or urban space, 
which usually belongs to the level of  
conceptual presentation projects, but 
at the same time, can be seen as the 
finished artwork by itself. 
Colleagues Tadej Glažar, Aljoša 
Kotnjek and Polona Šušterič present 
architectural workshop Rintala 
Eggertsson – Spatial structure, which 
they built for students and users of  
the central atrium at the Faculty of  
Social Sciences University of  Ljubljana. 
Colleague, assistant profesor Domen 
Zupančič, PhD, and Anamarija 
Kejžar, PhD, present the equipment/
design project which was produced 
in collaboration with students from 
EMŠA program: Maša Iše Bračevac 
and Ana Dolenšek.  The team 
synthesized theoretical knowledge 
from the field of  architecture and 
adjusted it to the needs of  the elederly 
based on multifunctionality in the field 
of  design and implementation of  room 
design for relaxation in the nursary 
home Petra Uzarja in Tržič. The name 
of  the room "Grem na lepš".
The growth of  experience leadership 
(Horn, Friis Jensen, 2009) is connected 
to global trends as our experiences are 
subject to global competition, but also 
influenced by global challenges, such as 
the environment. Change management 
calls for good leadership (Maxwell, 
2007): understanding, maturity, 
confidence, decisiveness, experience, 
intuition and preparation which enable 
the connection of  different disciplines 
and building long-term research 
partnerships, based on the shared 
vision of  key stakeholders.