Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio Oglasi v tem listu so uspešni E NAKOPRAVN OST EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI The Oldest Sloven« Daily in Ohio Best Advertising Medium tiLUME XXIII,—LETO XXIII. CLEVELAND, OHIO, TUESDAY, (TOREK) DECEMBER 31, .1940. ŠTEVILKA (NUMBER) 306 \ Kratke vesti iz življenja in sveta %tna nesreča & križišču Bowling Green, O. — Roy J. ebb iz Chicaga, in Harry B. "iott i z Detroita, sta bila v so-'to zvečer ubita, ko se je av-"flobil, s katerim sta se pelja-j zaletel na nekem železniškem ižišču v prihajajoči vlak. — ted šestimi meseci je bilo na km križišču ubitih šest oseb. ov kabinetni Rad Washington. — Te dni je bil klan osnutek legislacije, da ! dvigne urad federal security : ^ilustratorja v kabinetni čin. tem slučaju bo dobila Ame-ka torej še tajnika federal se-lrity administracije. "gleški bombniki % neapljem rim. — v noči od nedelje na 'ledeljek so angleški bombniki ^bardirali italijansko mesto b&pelj. Bombniki so prileteli v 'teh. Ubitih je bilo sedem o-4. Losom se šaliti Rangeley, Me. — Pogled na 'Sa (moose) je zanimiv v muze-l| kjer ga občudujejo nagače-toda vse drugačen pa je 'Sed nanj v prosti naravi, zla-* če je los v nevarni bližini, ^emnajst let stari Clyde Sauna's je prebil več ur v neki kle-' kamor se je zatekel pred pobelim. musom, kateremu je u-' V gozdu. jjftt slavnega mehi ^ga matadorja Mexico City. — Alberto Bal-'f&s, slavni mehiški bikoborec, v nedeljo podlegel ranam, ki 1 je dobil v areni v borbi z bi-Balderapa so takoj prepe-111 v bolnišnico, kjer pa je že 'dvajsetih minutah umrl. ^astitev "dikta-°hja" chaplina > ^ew York.—Newyorški film-1 kritiki so izjavili, da sta bila kom leta 1940 najboljša film-^ igralca Charley Chaplin v 10jem filmu "The Great Dicta-in Katherine Hepburn v u "The Philadelphia Story". Ljboljši film pa je bil "The tepeš of Wrath." ^sramnost tatov 15 pozna meja JW Antonio, Tex. — Z. N. i$se je stopil v svojo garažo f sel na avtomobil, da se od-6'je po svojih opravkih. Toda ^aj je premaknil avtomobil Stiski iz garaže, je prednji ko-^ avta butnil navzdol. Začu-!n je stopil pogledat, in kaj je 9el? prva "prema" je bila na eh. Tatovi so mu odnesli obe ^dnji kolesi. i proslavo sil- ^trovega večera Remont, O. — Neznani tato-1 ki so se vsekakor pripravili dostojno praznovanje Silve-f°Vega večera, so odnesli v >to ponoči iz tukajšnjega i Novega restavranta $40 v go-več kot 50 steklenic žga-A Rial radio aparat in n^nogo &i*et. Zdaj bodo lahko poceni Njačili. Seja veseličnega odbora P soboto 4. januarja se Vrši • stanek za 25-letnico društva Valona pred padcem; Lahi potisnjeni ob zid Italijanom so smuči v napotje mesto v olajšavo in pomoč. — Bombardiranje Neaplja. — Bardia je kup gorečih razvalin. BUDIMPEŠTA, 30. decern- be in letake, na katerih, je bil bra. — Grki so predrli obrambne črte pri Valoni, ki tvori glavno italijansko bazo. ATENE, 30. decembra. — I-talijanske čete so izvedle danes protinapad na Grke. Italijani so bili opremljeni s smučmi, ki so jih imeli privezane na nogah, toda čim so se pojavili Grki, so I-talijani naglo zbrcali nevajene jim smuči z nog ter jo ubrali v beg. Grške čete so zdaj zavzele zadnji gorski greben, ki jih je ločeval od Valone. Padec tega važnega pristanišča je zdaj samo še vprašanje časa. Bombniki nad Neapljem Rim, 30. decembra. — Nad mestom Neapljem so se snoči zopet pojavili angleški bombniki, ki so metali na Neapelj bom- natisnjen Churchillov govor, v katerem je pozval Italijane , naj vržejo premierja Mussolinija. Bardia — kup gorečih razvalin KAIRO, 30. decembra. — Obkoljeni Italijani v Bardiji so o-jačili svoj topovski ogenj v prizadevanju, da onemogočijo končni napad Angležev na to važno bazo. Italijanski ogenj ni dosegel svojega namena in zadnje priprave za splošni napad se nemoteno vrže dalje. Dočim ena angleška armada bombardira obkoljeno Bardijo, pa ostale angleške čete ne izgubljajo časa s čakanjem, da pade Bardia prodirajo proti To-bruku, ki leži 50 milj od Bardi-je in kjer je glavni stan maršala Grazianija. Višina kontraktov vojnih naročil znaša nad deset milijard dolarjev Veleobrati bodo morali delati noč in dan, če hočejo dovršiti obveznosti vladnih kontraktov. — Obrat bo kmalu absorbiral vse brezposelne delavce. WASHINGTON, 30. decern- -ne vsote. Glavni kontrakti posa- bra. — Narodna obrambna komisija je izdala poročilo o svoji aktivnosti tekom prvih šestih mesecev svojega obstoja, Iz tega poročila je razvidno, da je o-dobrila za več kot deset milijard (bilijonov) dolarjev kontraktov, za katerih izdelavo bo potrebnih 18,000,000,000 delovnih ur. V teh kontraktih je predvidevana izdelava sledečih potrebščin : 2400 letalskih motorjev na mesec; 700 letal mesečno; nad sto lahkih tankov na mesec; več kot 10,000 polavtomatičnih vojaških karabink Garand tipa na mesec, in vsakih dvanajst dni dograditev ene bojne ladje za mornarico. Naročila za armado in mornarico znašajo približno devet milijard dolarjev celotne odobre-' meznih kategorij so razdeljeni sledeče: Za bojne in druge ladje: $3,300,000,000. Za ekspanzijo tvornic in stanovanj : $1,500,000,000. Za letala in njihove dele: $1,-500,000,000. Za municijo: $60,000,000. Za topove: $500,000,000. Za tovorne avte in tanke: $40,000,000. Ti kontrakti vsebujejo naročila za produkcijo: petdeset tisoč letal; 130,000 motorjev; 17,-000 težkih topov; 25,000 lahkih topov; 13,000 možnarjev za za-kope; 13,000,000 nabojev; 9,200 tankov; 300,000 strojnih pušk z municijo; 380 ladij za bojno mornarico; 200 trgovskih ladij; 410 taborišč (camps) in 40 vladnih tovaren. RUSKO-NEMŠKE VEZI POKAJO BUDIMPEŠTA, 30. decembra. — Z nemškimi armadami na svojih mejah, sta dve balkanski državi danes nepričakovano proglasili antisovjetske odredbe. Jugoslovanska vlada je izgnala poročevalca Tassa, službene sovjetske časniške agencije, ki ima oditi iz dežele tekom 24 ur. Poročevalec Pjotr Roždentvenski je bil obtožen špijonaže. In dalje je jugoslovanska vlada zatrla strokovne unije. V Bolgariji pa javlja službeno časopisje nove in stroge odredbe napram komunistom in njihovim zahtevam po vojaški zvezi z Rusijo. Poročila dostavljajo, da so bile odredbe v obeh deželah izdane pod nacijskimi grožnjami in nacijskim pritiskom. Med Nemčijo in Rusijo vlada čimdalje večja napetost, in sodi se, da ne bo dolgo, ko bodo vzajemne vezi počile. Nemci so podmini-rali ustje reke Donave, nad katerim je zahtevala kontrolo Rusija. Sovjetski podpremier Višinski je po Stalinovem u-kazu uvajan v tajnosti ruske vlade, da bo v slučaju ruskega zbližanja z Anglijo prevzel mesto Molotova, kakor je prevzel Molotov ob času rusko - nemškega zbližan ja mesto Litvinova. R. J. Thomas je nasproten Fordovemu kontraktu Predsednik avtne unije pravi, da bi morala vladni kontrakt dobiti družba, Ifi ne nasprotuje delavskim zakonom. LONDON ZAHTEVA REPRESA-U JE ZA POŽARE V MESTU Morala ljudstva pa je nezlomljiva. - "Mi prenesemo vse, kar nam morejo dati Nemci," pravi ljudstvo. Velik požar v slovenskem naselju na Grovewood Ave. WASHINGTON, 30. decembra. — R. J. Thomas, predsednik CIO avtne unije, je danes izjavil, da bo naročilo, ki ga je dal vojni department Ford Motor družbi v znesku $1,387,500, "resno podminiralo moralo delavstva, zaposlenega pri produkciji za narodno obrambo." Thomas je označil v formalni izjavi Forda za "najbolj noto-ričnega in vztrajnega kršitelja Wagnerjevega delavskega zakona," nakar je pripomnil, ' da "plačuje Fordova družba dan&s delavstvu najnižje mezde v vsej avtni industriji, in to kljub temu, da oglašuje v časopisju visoke mezde." Kontrakt, ki vsebuje naročilo za konstrukcijo 500 lahkih vojaških avtov za izvidniško službo, je bil dan Fordu dne 27 novembra. Sidney Hillman, delavski voditelj in član narodne o-brambne komisije, pa je protestiral, rekoč, da se mora dati to naročilo kakšni drugi avtni družbi, ki ni obtožena, kakor Fordova, kršenja delavskih zakonov. V petek pa je vojni department določil, da ostane naročilo polnomočno kljub Hillmanovem protestu. NAPADU NA LONDON JE IMEL SLEDITI POIZKUS INVAZIJE LONDON, 31. decembra. — Današnje jutro je zasinilo, ne da bi padla na mesta ena sama nemška bomba. LONDON, 30. decembra. — V Londonu je mobilizirana vsa sila gasilcev, ki gasijo velike požare, katere so povzročile snoči bombe nemških letalcev,1 ki so z vso silo napadli to mesto. Po vsem mestu se sliši samo en klic: "Mi znamo vzdržati to in še več! Toda vrnite jim te bombe!" Churchill na pogoriščih Premier Churchill si je danes dve uri ogledoval razvaline gorečih poslopij. Kjerkoli se je pokazal, so ga ljudje sprejemali z glasnimi vzkliki dopadenja in priznanja njegovi neizprosni politiki ter mu klicali: "Mi znamo vzdržati to in vse, kar nam morejo dati Nemci, toda vrnite jim, vrnite jim!" Ko ga je neka ženska vprašala, kdaj bo konec Junaška mati, Slovenka, je rešila svoja otroka pred smrtjo v plamenih. — Vzrok požara še ni do-gnan. . "DIKTATOR" JE PREPOVEDAN V ARGENTINI BUENOS AIRES, 28. decembra. — Charlie Chaplinov film "Veliki diktotor" je povzročil tukaj mednarodno razburjenje. Župan Buenos Airesa je naznanil, da je bil film, ki se ga je i-melo pričeti predvajati dne 2. januarja, prepovedan na protest italijanskega poslanika, ki je iz-jayil, da "žali film nacionalni sentiment ljudstva (Italijanov), čigar vlada je v prijateljskih odnosa jih z argentinsko vlado." Časopis "Kritika" ugotavlja z velikim naslovom: "Izvedba barbarskega dejanja; župan prepovedal Chaplinovo mojstrovino." V članku je sugerirano, naj angleški in ameriški poslanik zahtevata od župana, da slednji prekliče svojo prepoved glede predvajanja tega filma. Prireditve na Silvestrov večer vojne, ji je Churchill med splošnim odobravanjem odgovoril: "Kadar zbijemo Nemce!" Ogromna materijalna škoda Nemške užigalne bombe so zanetile v Londonu nešteto požarov, ki so povzročili silno škodo. Neki ameriški časnikar poroča, da je pogorelo najmanj deset štirjaških blokov poslopij. Med gorečimi ruševinami je več starih, londonskih cerkva in drugih zgodovinskih poslopij. Preprečena invazija V Londonu vlada splošno mnenje, da so hoteli Nemci tvegati invazijo Anglije, katero pa je preprečila silna megla nad Kanalom. Letalom, ki so metala u-žigalne bombe, so imeli slediti bombniki z eksplozivnimi bombami, in ko bi bil London v plamenih, bi nemška armada tvegala invazijo, katero pa so morali Nemci zaenkrat zopet odložiti. Nečloveška, pijana mati je ubila svojega lastnega dvoletnega otroka Rabijatna ženska je tolkla Svojega sinčka z železno lopatico po glavici, dokler ga ni ubila. — Ko se je iztreznila, je postala histerična. Včeraj je bilo izdano zaporno" povelje za Mrs. Jule Barnett, I lopatice, temveč ž njenim ostrim staro 26 let in stanujoč na 4908 j robom, s katerim mu je tudi Kakor običajno, se bo vršilo tudi nocoj, na Silvestrovo, mnogo prireditev in zabav, na katerih se bodo ljudje poslovili od starega leta ter pozdravili novo leto. DEKLE BO POVEDALO O UMORU TROCKEGA NEW YORK, 28. decembra. — Danes je prispela nazaj v Brooklyn iz Mehike Sylvia Age-lov, razočarana ljubavnica Troc-kujevega morile#, ki je izjavila, da bo natančno povedala oblastim, kar ji je znano o tem umoru. Kakor je znano, je bila ona, ki je seznanila ruskega revoluci- jonarja v Mehiki s Trockijem. Ko so morilca detektivi odvlekli s seboj, je Agelova vpila: "Ti prekleti morilec! Želim, da bi poginil prav tako, kakor je moral umreti Trocki. Samo zato si mi hlinil svojo ljubezen, da si se mogel približati Trockemu! — Prekleti agent GPU, sovražim te!" % V 'nos, št. 264 SNPJ, v navad-prostorih. Navzoči bodite u kateri ste pripravljeni de-• 1 ha ta dan, da daste nasvet, i' bi bilo najboljše za korist ^tva in za večjo postrežbo -tnikom. Več o tem bo še |^°čano. Obletnica se vrši me- a maja, 1941. Dopisnikom! V današnji številki je izostalo nekaj dopisov, zlasti oni, ki so nam bili prineseni ali poslani včeraj. Te dopise bomo priobčili v četrtek. Vabilo Mr. in Mrs. Hribar, 15232 Waterloo Rd. vabita prijatelje in znance nocoj, Silvestrov večer, na dobro zabavo. Postregla vam bosta z dobro pijačo. Bolna Na svojem domu se nahaja bolna Mrs. Anna Podboršek, 1167 Norwood Rd. Prijatelji jo lahko obiščejo. Želimo ji skorajšnje okrevanje. Vabilo J. Kuncic-Perrotti Cafe, 390 East 156th St. vabi vse prijatelje in znance nocoj, da se poslovijo od starega leta na Silvestrov večer v veseli družbi. Postregli vam bodo z dobrim pivom, vinom in žganjem. Včeraj opoldne je nastal po žar v trgovskem in apartment poslopju na 17216-18 Grovewood Ave. Povzročena škoda znaša okoli $9,000. Ogenj je nastal na doslej še nepojasnjen način v kleti poslopja. Ženske v lepoticnem salonu, ki se nahaja v istem poslopju in ki ga lastuje Mrs. Frances Logar, so se prestrašene razbežale, ko je vstopil notri Walter H. Kovič, lastnik hardware trgovine v istem poslopju, ki jih je posvaril pred ognjem. Mr. Ko-vičeva žena je hčerka znanih naprednih zakoncev Mr. in Mrs. Frančeškin. Kovič je izjavil, da ko je stopil v ozadje prodajalne po neko stvar, je opazil dim, ki je prihajal iz kleti. Ko je odprl vrata, vodeča v klet, se je privalil iz kleti cel oblak dima, ki je nemudoma napolnil vso prodajalno. Z Mrs. Logar sta zbežali iz lepotičnega salona tudi njeni pomočnici, Miss Mary Tomazic, 17210 Grovewood Ave., in Miss Elma Zurga, 1043 E. 176 St. Mrs. Justina Klemenčič, ki stanuje v stanovanju nad lepo-tičnim salonom, se je pravkar vrnila iz prodajalne, ko je videla, kako beže ženske iz poslopja. Mrs. Klemenčičevi sta nemudoma prišla na misel njena dva otroka, dve in polletni Joseph in 7-mesečna Jeanne, ki sta bila v stanovanju. Spremljana po Miss Tomazic in Miss Zurga, je odhitela v stanovanje v prvem nadstropju, kjer je ž njih pomočjo rešila oba "otroka pred V Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave., bo ples, za katerega bo igral Jankovi-chev orkester. Večerja v spodnji dvorani. V Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rr., priredi nocoj zabavo s plesom pevski zbor Jadran. Za ples bo igral Krištofov orkester. V Slovenskem domu na Holmes Ave. bo tudi zabava s plesom, za katero bo igral Simmsov orkester. Dom zapadnih Slovencev priredi tudi zabavo in ples, za katerega je preskrbljena dobra godba. In prav tako bo preskrbljeno za zabavo naših rojakov v Eu-clidu, kjer bo v Slovenskem društvenem domu ples in večerja. Poleg teh zabav, ki se vrš po naših Domovih, bo pa seveda tudi več drugih odhodnic staremu letu, ki se vrše po privatnih gostilnah in nočnih klubih. — Zabave in razvedrila bo torej za vse dovolj. Hermann Ave., ki je pretepla do smrti svojega lastnega otroka. Trupelce otroka, dve leti sta-Irega Davida, je našel v soboto i njegov oče na tleh v sobi svoje-jga stanovanja. Izprva je Mrs. i Barnett trdila, da se ničesar ne spominja, pozneje pa je povedala policiji potek tragedije. V soboto se je z možem sprla, nakar se je prepir nadaljeval še v soboto. Poročena je tri leta, z možem pa sta &e prepirala, zadnjih šest mesecev, in sicer zaradi finančnih zadev in pijače. Da se ogne nadaljnim prepirom, je odšel njen mož v soboto popoldne ven, dočim sta otroka, eno leto stara Patricia in dve leti stari David, spala. Nečloveška surovost Mrs. Barnett je izjavila, da je šla nato v neko gostilno, kjer je kupila steklenico vina ter jo prinesla domov z dvema knjigama vred, da bo čitala. Medtem se je Patricia zbudila in ona ji je pripravila mleko. Ker pa dete presekala lobanjo. Mož nečloveške žene je zaposlen kot čistilec oken. Nečloveška tigra je postala histerična, tako da so jo morali pomirjevati s pomirjevalnimi sredstvi. Nov grob V nedeljo popoldne je po dolgi in mučni bolezni preminil za srčno kapjo Gregor Marolt, star 63 let, stanujoč na 668 East 159th St. Tukaj zapušča sinova Georga in Franka, hčer Mary, omož. Virant, sestro Heleno, o-mož. Lavrich, in več sorodnikov. Rojen je bil v vasi Ravne, fara Bloke na Notranjskem, kjer zapušča soprogo Marijo, sina Johna, hčer Frances, brata Antona, sestro Margareto, omož. Vesel in več sorodnikov. Tukaj je bival 38 let ter je bil član društva Srca Jezusovega. Pogreb se vrši v četrtek zjutraj ob 8:15 uri iz Jos. Žele in sinovi pogrebnega zavoda na 458 East 152nd St., v cerkev Marie Vnebovzetje ni | ob 9:00 uri in nato na Calvary hotelo piti, jo je nečloveška ma- [ pokopolišče. Bodi mu ohranjen blag spomin, preostalim naše so- plameni. Oče otrok je ob času požara delal. Druga stranka, ki je stanovala v prvem nodstrop-ju, je bila družina Josepha Riž-narja, ki se je tudi s svojim sinom Robertom rešil. Kmalu potem se je strop hardware trgovine sesul ter padel v prodajalno, ki se je nagajala spodaj. Gasilci so se trudili polne tri ure, preden so spravili požar pod kontrolo. ti udarila po obrazu, da je bilo dotično mesto podpluto. Medtem pa je opazila, da je deček David zmočil posteljico, kar jo je tako razjarilo, da je šla v kuhinjo po lopatico, kakršno se obračajo "pancaki", ter ga je pričela ž njo tolči po obrazu in po glavici in sploh, kamor je priletelo. Očetu se je nudil grozen prizor Ko je prišel ob osmih zvečer Barnett domov, je našel sinčka mrtvega in mrzlega na tleh stanovanja, dočim je njegova žena smrčala v naslanjaču. Ko je oče dvignil otroka s tal, je videl, da je 'revček ves obtolčen in da mu kri kaplja iz ust. Detektivi so izjavili, da je iz ran mrtvega otroka razvidno, da ga ni tolkla s plosko stranjo žal je! Plesna veselica Maccabees Red Jackets Drill Team priredi plesno veselico na novega leta dan, 1. januarja, 1941. Igrala bo dobro poznana Trebarjeva godba. Vstopnice so samo 35 centov. Cenjeno občinstvo je vljudno vabljeno, zlasti člani in članice Maccabees, da nas posetijo na ta prvi dan novega leta. Nudila se bo vsem prav prijazna zabava. — Vabi veselični odbor. Zadušnica V četrtek ob 6:30 uri zjutraj se bo brala v cerkvi, sv. Vida maša za pokojno Mrs. Mary Ma-čerol. i foroi 2." ENAKOPRAVNOST 31. decembra, 1640. —- STRAN »ENAKOPRAVNOST« Owned and Published by I THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Sundays and Holidays Po raznašalcu v Clevelandu, za celo leto....................................................................$5-50 za 6 mesecev ......................................$3.00; za 3 mesece ..........................................$1.50 Po pošti v Clevelandu, v Kanadi in Mexici, za celo leto........................................$6-0° za 6 mesecev ..........................._.........$3.25; za 3 mesece............................................$200 Za Zedinjene države, za celo leto.............................................................................—$4-50 za 6 mesecev........................................$2.50; za 3 mesece...........................................$1-50 Za Evropo, Južne Amerike in druge inozemske države: Za celo leto ........................................$8.00; za 6 mesecev ...................... .......... ..$4 00 .. POSTA Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. 104 OB NOVEM LETU SILVESTROV VEČER DOMA Spet je pred nami Silvestrov. tako domačo prireditev niso ni-večer, ko se bomo poslovili od j ti tako veliki kakor bi kdo mislil. Čaj ali punč, obloženi kruhki, potice, krofi ali kaj drugega sladkega, vse to ne stane toliko in vendar lahko tudi s tem tako lepo povzdignemo pomen tega večera. Če so mladi ljudje pri hiši, naj brž ne bo šlo vrez vlivanja svinca. V to svrho se dobi na pose • fantje, možje in žene. j je še vsako leto na ta večer pri- Tudi radi pomagajo po svo- šel vsak na to prireditev in tudi jih močeh pri vsaki dobri, de- letos vemo, da ne bo drugače, lavski ali narodni stvari. Tudi ker je že mnogo vstopnic proda-večni popotnik se v imenu kluba nih v predprodaji. Sedanja vojna je ustvarila v svetu težke razmere, tako težke, da takih ne pomnimo, niti ne moremo predvidevati posledic, ki jih bodo rodile. Ni se čuditi, da take razmere povzročajo povsod, zlasti med delovnim ljudstvom, veliko nezadovoljstvo, ker je delavstvo težko prizadeto v socialnem in gospodarskem oziru. S koliko večjim veseljem in upanjem bi pričakovali novo leto, če ne bi bilo strašne vojne, nečloveškega trpinčenja in ubijanja nedolžnih ljudi ter pustošenja vseh kulturnih dobrin! Ali je postalo človeštvo nemoValno, ali smo brezvestni špekulanti in vojni hujskači, hijene v človeški podobi, ki koprnimo po človeški krvi in trpljenju milijonov ljudi? Vsa Evropa, ves svet je postal žrtev strašne, človeka nevredne vojne, v katero hočejo diktatorji potegniti tudi ljudstvo te svobodne republike. Velike države podjarmljujejo male narode in njih državice, ki so se razvijale s svojimi lastnimi silami in žrtvami ter želele po poti civilizacije postati pravi pionirji izpolnjevanja človeške družabne popolnosti, ki prihaja kakor avtomatično z razvojem človeštva. Vse te predpogoje uničuje sedaj vojna, vsa energija propada pod orožjem Nemčije in $ če ne propada tudi pod orožjem njene partnerice Italije, je to pripisati samo strahopetnosti italijanskih armad in političnim zablodam gromovnika Mussolinija. Nacizem in fašizem izvajata brezobzirno svoje načrte preko milijonov mrtvih trupel nedolžnih ljudi, ki so hoteli posvetiti svoje sile svojemu življenjskemu delu, misiji, ki so jo prejeli kot nauk iz minule svetovne vojne. starega leta in napravili prvi korak v novo leto. Dočim se mladi ljudje poslove od starega leta najraje v hrupni družbi, praznujejo družine Silvestrov večer običajno doma. Mnogim se zdi korak v novo leto preveč resen, da bi ga omotični storili, preveč važna je zanje misel, da stoji pred njimi tri sto šestinšestdeset novih dni. A tudi tam, kjer preživijo Silvestrov večer doma, mora gospodinja gkrbeti za to, da bo pripravila vsem lep, užitka poln večer, če so mladi ljudje pri hiši, storimo najbolje, če jim povabimo še nekaj ljubih gostov. Ob zvokih radia, harmonike, štev. 49 iskreno zahvaljuje, po sebno onim, ki so me tako pridno obiskovali in mi copake ($) izročali v varstvo v oni moji kolibi, seve so bili potem izročeni pošteno i.n porabljeni bodo v dobre' delavske namene. Torej še enkrat vam vsem, lepa hvala. Končno želim vam vsem srečno in zadovoljivo Novo leto 1941. Da bi še mnogokrat prišli skupaj zdravi in za- Torej ne pozabite Silvestrovega večera in pridite k Jadranu. Jadrančan ben način osnažen, srebrnobel | dovoljni. Ako bo zdravje in kaj svinec, ki je vlit v obliki nov- (več copakov, bo gotovo vse to. ali. klavirja lahko malo zaplešejo, ob veselem petju, smehu in šalah mine večer tako lepo, ka- j tako tolmačimo kakor one kor nikjer drugod. Stroški za' svince. cev. Te novce segrejemo na kaki stari žlici nad plamenom in vlijemo raztopino nato v mrzlo vodo. V novejšem času pa se je že precej razširilo vlivanje belega voska ali parafina. Majhne koščke voska raztopimo prav tako na žlici in vlijemo v mrzlo vodo, kjer nastanejo zelo lepe in nežne oblike, ki jih lahko prav iz Anton Jankovič zastopnik kluba štev. 49 Prog. Slovenke, krožek št. 3] O plesni veselici soc. bluba I štev 49 Novi odbor za leto 1941: pred- j * sednica Frances Tegel; podpred-j Na božični dan se je vršila sednica Anna Česen; ' tajnica | plesna veselica Soc. kluba štev. Mary Stern, 19302 Arrowhead j 49 v Slovenskem delavskem do-Ave.; zapisnikarica Gusti Zu- j mu na Waterloo Rd., kjer tudi pančič; — nadzorni odbor Fran-! ta klub zboruje odkar dom ob-ces Rottar, Frances Gorjanc in Mary Mezgec. Veselica Društvo "Brooklynski Slovenci" štev. 48 S. D. Z. priredi prvi ples v letu 1941 v Domu Za-padnih Slovencev na 6818 Deni-son Ave. Članstvo tega društva uljudho Vojna je na morju, na kopnem in v zraku. Kdo bi bil mislil na tako vojno, s takim orožjem še pred petdesetimi leti? To je orožje, ki ne mori ljudi, ampak ves svet. Pravi peklenski ples je to. In v vsej tej vojni trpi najbolj delavski razred. Nihče ne more danes Še z gotovostjo napovedati, kako bo končal ta krvavi ples, toda vendar upamo na iztreznjenje; s predsednikom Rooseveltom vred upamo, da bosta zmagala demokracija in zdrav človeški razum. Mi k sreči še nismo neposredno potegnjeni v krvavi vrtinec, toda posledice vojne že precej občutimo. To je naravno. Države so gospodarsko povezane med seboj in kadar se te vezi motijo ali pretrgajo, morajo nastati neredi in neprEke. Žal, da nacijske in fašistične države ne uvidevajo, da je vsaka vojna končni poraz, ali pa to uvidevajo, toda so že pregloboko zagazile vanjo, da bi. mogle spet nazaj. Vojna rodi zlo proti največjemu optimizmu, največji sili in samozavesti onega, ki je mislil, da mu vojna prinese zlate gradove. Mi smo načelno proti vojni, toda prav tako smo načelno za to, da se stare glavo ostudni pošasti nacizma in fašizma, ki grozi zasužnjiti ves svet. Zavojevalna politika Nemčije, Italije in Japonske je spravila vse male narode v brezpiavno odvisnost in suženjstvo, zato nihče ne ve, kakšna usoda utegne zadeti jutri nas, ki živimo doslej še v svobodni Ameriki. To, kar je zadelo že celo vrsto malih dražv in Francijo, dovolj jasno dokazuje, kam stremi zavojevalna politika nesvete nacijsko-fašistič-ne zveze. Predsednik Roosevelt je v nedeljo večer v svojem govoru ponovil in nagi asi 1 to, kar je izjavil Hitlei pred nekolikimi tedni v svojem govoru nemškim delav-, cem: "To je borba med dvema svetovoma: med svetom totalitarnih in svetom demokratičnih nazorov, in jaz (Hitler) se ne bojim nikogar ter sem zmožen streti vsakega, kdor bi se mi uprl ..." Mi, ameriški demokratje, se ne strinjamo s Hitlerjevim socialnim naaorom ter nočemo zamenjati svoje svobode in demokracije za brezpravno tlačanstvo nemški rasi, kar je predsednik odločno in brez ovinkov povedal v nedeljo večer Hitlerju in njegovim zločinskim pajdašem, ki mislijo ustrahovati ves svet. Danes mora biti vsakemu jasno, zakaj so nase simpatije na strani pregaženih in zasužnjenih narodov, ki so bili napadeni in oropani svoje narodne svobode in neodvisnosti po samogoltnosti nenasitnega fašizma. Kakoi se je borila ta dežela za svojo narodno svobodo, z isto pravico se bore tudi ostali narodi za svojo samostojnost in neodvisnost. To naše stališče je človeško in delavsko in ga zato moramo zagovarjati in braniti, kakor se čutijo nekateri t vabi sosednja in oddaljena dru-' štva vseh okolic Clevelanda, da začnemo Leto. z dobro voljo Novo stoji. Presenečeni smo bili nad tako veliko udeležbo, ker se tega nismo nadejali. Poleg sodrugov in sodružic vseh treh klubov, posebno kluba štev. 27 in Soc. zbora "Zarje", je to veselico poselilo veliko število simpatičar-jev in prijateljev, obojega spola, mladih in starih. Silvestrov večer v Slbv. društ. domu Kakor vsako leto tako bomo tudi letos priredili krasen Silvestrov večer, v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave., Euclid, Ohio. Letos priredi klub društev nekaj posebnega, razne predstave, petje, in poglavitno bo vstoliče-nje novega ljubljanskega župana Mr. Franka Segulina, kateri bo prevzel županske odgovornosti od sedanje županje Mrs. Frances Julylia. Ako želite imeti lepo zabavo in poslovitev od starega leta in pozdraviti novo leto, v lepi družbi, pridite 31. decembra (danes) na Silvestrov večer — v Sloven ski društveni dom. Za ples igra Frankie Primož-nik orkester. Želimo prav srečno Novo Leto 1941. Frank Lever, tajnik S. D. D. Torej prišli ste in bili ste z nami veseli in to se je vsem poznalo. Kramljanja, dobre volje I in petja ni manjkalo in plesalo Zabave bo dovolj za vse. Fan- j se je kot za stavo ali tekmo, tje in dekleta tega društva sc j Članstvo Soc. kluba štev 49 prevzeli delo, da vam postrežejo vam je vsem iz srca hvaležno z najboljšim okrepčilom. in znali, bomo ceniti vašo veliko Za plesaželjne pa igra poznani naklonjenost, ker kakor je klub Vadnalov orkester. Opozarja se štev. 27 z svojim pevskim zbo-člane, kateri ste prevzeli delo, da rom "Zarja" faktor v cleveland-ste ob pravem času na mestu. ; ski naselbini, tako je še vedno Vam kličem: "Dobrodošli!" | faktor klub štev. 49 v Collin- in želim vsem zdravo leto 1941. j woodski naselbini, ako ravno ni Jakob Jesenko, predsednik mnogoštevilen, so pa tisti fajn goviti (?!) pohod ... To, kar zagovarjamo mi, zagovarja vse angleško delavstvo ter delavstvo vseh tistih dežel, ki 50 postale žrtve nacijsko-fašističnih napadov. Skupno s tem delavstvom hočemo braniti svetovno svobodo in demokracijo, zavedajoč se, da je napredek delavskega razjeda mogoč le v svobodnih in demokratično ui e j enih državah. Smo in ostanemo borci za popolno svobodo in demokracijo izpod fašističnega jarma, ker verujemo v zmago teh visokih načel. Stopimo v novo leto uverjeni, da pripada svet juna-cu, duhovnemu junaku, ne kakršnemukoli junaku tiranu! Najboljše nogometne igre v Zedinjenih državah BOWL GAMES Rose Bowl, Pasadena, Calif Stanford • Nebratka Kam na Silvestrov večer? Kakor vsako leto, tako Se tudi letos Jadrančani pripravljajo in vas vse vabijo, da se v veseli družbi Jadrančanov in vseh vaših prijateljev poslovite od starega leta in pričnete Novo leto v dobram razpoloženju. Na razpolago vam bodo obe dve dvorani Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. V zgornji dvorani vas bodo zabavali Vadhalovi z njihovim orkestrom, v spodnji pa poznani Kri-štoff bratje, kateri so pripožna-ni posebno od starejših ljudi. — Oddalo se bo tudi dva dobitka, v zgornji dvorani tistemu pavu, kateri bo znal najbolje "zider-bug" plesati, in v spodnji dvorani pa tistemu paru, kateri bo najbolje "slovenski valček" plesal. Oddana bo tudi nagrada tistemu, ki bo uganil kdo sta Mr. in Mr. Jadran. Na razpolago bo vsakovrstna pijača in za lačne bo tudi dobro preskrbljeno. Ako hočete svojega prijatelja videti na ta večer, ga gotovo dobite pri jadrančanih, ker sedaj Žrtev zmote Jadranova plesna prireditev Kot vsako leto, tako priredi tudi letos, na Silvestrov večer, 31. decembra — pevski zbor Ja-j dran, ples veselico in prosto zabavo v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd., in sicer v obeh dvoranah. Pričetek ob 7:30 zvečer. Vabimo vse stare in mlade Jadranove prijatedje in znance, da se vdeležijo. Kadar je pevski zbor Jadran povabljen od katerega koli. kulturnega ali podpornega društva se radevolje odzove s par pesmimi, zato se priporoča, da to Silvestrovo veselico v obilnem številu posetite. Kako žalostno je bilo na zadnjem koncertu, ko je bila vde-ležba tako majhna, skoro bi rekli, da je bila dvorana prazna, pa so tako dobro proizvajali program, ki je bil za navzoče posetnike tudi prvovrsten vži-tek. Prosila bi vse ljubitelje petja, da ne dopustite, da bi še kdaj bila tako majhna vdeležba na naših kulturnih prireditvah in koncertih. Jaz mislim, da kadar slišimo našo milo slovensko pesem peti, da se počutimo srečne in svobodne. Sedaj pa tudi prosim, da na Silvestrov večer napolnite obe dvorani v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd., kjer bo zabave na koše. V zgornji, dvorani bodo igrali Vadnalovi. za ta mlade, v spodnji pa Tony Krištoff in njegovi fantje, ter so obljubili, da bodo igrali samo za stare. — Vse drugo bomo pa tudi preskrbeli tako, da ne bo nobeden ne la-! čen pa tudi ne žejen. Za lačne bosta skrbeli Mrs. Perko in Mrs. Blatnik, z Jadranovimi dekleti, za žejne pa naš prihodnji pred-: sednik Mr. Gorjup z Jadranovimi fanti. Torej cenjeno občinstvo, še enkrat vam kličem, pridite na j Silvestrov večer v Slovenski delavski dom na Jadranovo zabavo, kjer si bomo o polnoči vošči- $KR4I Drag spomin — Kakšno dragocenost Pa hranite v svojem medaljonu. — Las svojega moža. — Kako pa to, saj Je ®e živ? — Res je. Samo zdaj i® plešo. * v reji ta 'por ene ti I tati ras a i P le Ust Mož in žena sta eno Gospod Copata je moral ne kega večera spet spokorno se deti doma. Poslušala sta ra 10 % in se dolgočasila. Žena je pletla nogavice in 1 čela obujati spomine na nala leta. Zehaš ? je naen *rat •edi vzkliknila, ko so se možu sv vnetega pripovedovanja razp usta tja do ušes. -— Tak nikar se vendai n jezi! jo je potolažil mož. TaK° ^ je pač: mož in žena sta eno, J ^ se pa zmerom dolgočasim, ka sem sam. h ov T 6S( i Orange Bowl, Miami i' '■ ♦ Mississippi Stale-Georgetown m COtTON BOWL Ameriška postaja w GREENLAND S FREETOWN Sierra leone J i kntic Oc&dTl Na slilti vidimo nekega " skega pilota, člana zračne sile, ki se bori 1 Nemčiji. i rot* Hill«1" j «iiiiiitiimiihlilltiiiiiiiniiiluiiiiiiiMiiiiiiiiiii"|llUI111111 OGLAŠAJTE V —— c1-r "ENAKOPRAVNOST limilllllMIlMIlIBIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIMItlllllllllll11"1"1""11"' Zakrajsek Funeral Home, Inc., SUGAR-BOWL " Alex Iiipan, let star, ki je rta gornji sliki, je odsedel po nedolžnem v jecl v Indiana Harbor, Ind., 12 let, kj(;r so ga zaprli za zločin, katerega ni on storil. Njegovi prijatelji bodo Dne 1. januarja je otvorila ameriška vlada v Freetownu, v, _______ Sierra Leone, Angleška Zupad-^ ^ ^ aVFN^ na Afrika, svojo oficijelno po- 6016 ST. CLAIR Ay stajo. i Tel: ENdicott Na gornjih igriščih se bodo meseca januarja igrate najznačil- zahtevati od zakonodaje države p.^šiUenifbvaHMin zagovarjati fašizem in njegov zrnu- nejše mm*** nogometne igre. t *I0-m <**»***■ Pogrebi se lahko naroče za vsako ceno, ki jo zmorete plačati AUGUST F. SVETEK POGREBNI ZAVOD IVunlioe Z016 478 E. 162nd Street NA RAZPOLAGO INVALIDNI VOZ 31. decembra, 1940. ENAKOPRAVNOST pp.,, STRAN 3. ■ * ;iiiiiii[]iiiiiiiiiiii[]iiiMiiiiiiiHiiiiiiiiiiii[iiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiioiiiiiiiiMiniiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiniiiiHiiMiitiiiiiiiiiimniMiiiiiiiii[]ii^č V. J. KRIŽANOVSKA MOČ PRETEKLOSTI rada videla Lolo; minili sta dve mi oddaljene dele velike sobe. sovražil je na sploh vse ženske magnetizer svetoval moji mate- sti , ki je posebno primerna za Roman v treh delih g IVAN VOUK g iiiiimiiiiMiioiMiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiHiHiiiiiniiiiiimnimiuiimiiiininiiiiiiiiiiiiumiiiiiimHimnimiiainim^ Baron se je zahvalil, a Larisa tebe, draga Larisa, ki se izpre- hajaš v ^rkadjevna, ki je opazila, da se S mladeničevo obličje zmračilo 11 da se je očitno boril s teže-itti ganotjem, je posegla vmes, b izpremeni smer pogovora. jKdaj ste prejeli zadnjo vest d Helene Aleksandrovne ? — je ležala Bakulinka. Pred dvema tednoma sem %jel pismo od tete. Piše, da ^ si Miša in Lolo popolnoma Pomogla od posledic bolezni, todar pa svetujejo zdravniki, ostaneta še leto v Italiji. Te-Lena je zelo zadovoljna o-tatt tam in ker je navdušena od rasnega podnebja, je sklenila, b uboga nasvet zdravnikov in poišče vilo v gorah. Povabila 16 je, da pridem k njej na do-»st, ko se popolnoma ustavi. az se nameravam odzvati va-V kakor hitro prejmem na-Ibv. Tedaj je vstopil lakaj in prijel na srebrnem krožniku Ba-^nki pismo. ^ogledala je naslov ter se na-Nala. Quand on parle du solei, on voit les rayons. (Ko se o soln »i 'četrti razsežnosti" in vzdržuješ stike z ljudmi "onega" sveta, bi bil ta grad nekaj zapeljivega. Zato te vabim, da prideta z Valerijo semkaj na dva meseca. Lolo prosi, da pripelješ s seboj njeno prijateljico. Mladina pa, upam, se ne bo dolgočasila, ker sem povabila tudi svojega nečaka, Pavla Roteršil leti, odkar sva se zadnjič videli. —Torej je sklenjeno, da poj-demo v Montignoso, — je izjavila Bakulinka. — Brez vas nam bo težko, Diomid Petrovič. Vaši nasveti in vaše izkustvo bi nam v tistem skrivnostnem kraju zelo prav prišli, — je dostavila obžalujoč, nakar se je on nasmehnil in pomembno rekel: — Morda ne bom daleč. Moja svakinja in brat sta zdaj v Floreiici; ker sta me prosila, sekn jima obljubil, da preživim pri njih del leta. Nameravam tja V začetku maja. Ker boste tudi vi istočasno v Italiji, tedaj vam utegnem v skrajni sili pomagati s svojimi nasveti. Razen tega sem dobro znan s Heleno Aleksandrovno in gotovo jo obiščem. Mlada človeka sta molčala. Oba. sta bila zatopljena v svoje misli in se skrivaj spogledovala. Valerija je sedela v velikem naslanjaču; njeno obličje je bilo v senci naslona in pogled se ji je ustavil na baronu, ki je stal pri kaminu. Neko nejasno čuvstvo, da — izvrstnega, zabavnega j — To bo res izvrstno. Skupno bomo klicali duhove. Kako bo je navdušeno mladeniča. Gotovo ti bo ugajal. "Skoraj bi bila pozabila povedati, da imamo starega kaste-lana; to ti je pravi arhajski tip; zanimivo! vzkliknila Larisa Arkadjevna. Diomid Petrovič je zmajal z a njegova žena, dobra Severia,1 glavo pripoveduje take legende, da ih neki nagonski strah mu je branil, da se ni spuščal v nikake ljubavne spletke in niti v kra-svetlobo elekrična svetilka. — stvo ga je tako silno prevzelo, da mu je postal sobni polmrak neznosen. Ne da bi pomislil, kaj dela, je obrnil električni vijaček podobno sovraštvu, ji je povzro- in ha stropu je zagorela z jasno čilo silno bitje srca. Prvič je videla tega človeka, vendar pa se ji je zdel čudovito znan. Toda kje je bila videti ta pravilni, značilni profil, in te na oglih spuščene ustne, ki so izražale hladno nadutost ? In končno te mračne oči, globoke kakor brez-dno, na dnu katerega se je skrivalo nekaj zlobnega in zavratne-ga? Da, dobro ga je poznala : zdelo se ji je, da je sposoben katerekoli podlosti in izdajstva napram ženski. Vse njegovo bistvo jo je vznemirjalo, celo njegov glas, ki je zvenel prežimo in porogljivo. Ali je oženjen ? Ta misel ji je preletela skozi mozeg kakor strela in ji povzročila tako ostro — Da, zelo zanimivo. Tudi jaz bolečino, kakor da ji je nož pre- svetlogo električna svetilka Svetlobni žarki so spravili Pavla Borisoviča zopet v resničnost in zardel je zaradi svojega nepremišljenega dejanja. "Moji živci so-resnično zelo razdrapani, če sem se udal predstavi, da prisostvujem mrtvaški svečanosti" — je pomislil in v zadregi gledal Valerijo, ki se je naglo vzpela in ga začudeno pogledala ter zardela do las. Baron pa je bil mož sveta, zato se je takoj znašel. — Oprostite, Valerija Nikola-jevna. Zdi se mi, da sem vas u-strašil. Toda ta polmrak v zvezi ž grdim vremenom me je navdajal z grozo in zaželel sem Si svetlobe po vseh onih zgodbah o strahovih, — je rekel smejoč se človeku /gomazi po telesu. Žal, neizrečeno ljubim taka razisko-da slabo razumem te zamotane zgodbe, ker starka govori v narečju, ki ga ne razumem dobro. Vendar pa sem razbrala, da igra v njih glavno vlogo strah ali kakor ga ona imenuje "lo spettro" ki bega po vrtu in kliče nekega "Paolo" ter ga nazivi je "male-detto". Ta "strah" je bržkone kakšna sobarica, ki se je sprla s svojim ljubčkom. Tako mislim jaz, ker sem neverna. Ti in Valerija pa 1 govori, posije). Pismo je iz I- moreta misliti, da je strah pozicije, in, dragi baron, bržkone val Paolo iz "onega" sveta. Če % bom mogla dati zaželjeni te pa vse to, kar sem ti poveda-Mov. j la, ne navduši, potem ne vem, Ko je Bakulinka prebrala pr- kaj mi je še napraviti. Toda ne 1 vrste, se je razhahljala. j — to te mora privabiti in gotovo Ta Helena vam je zares prideš." "Poboljšljiva! Pomislite, najela J Bakulinka je zložila pismo in ' star grad v Apeninah in se je je rekla v smehu: nastanila v njem. Poslušajte, j — Helena ima prav. Njen opis sno himno poje svoji novi mg %nika in treba si bo ogledati Wenci: T j -u u„c;v, zanimivi kraj. Bogve? Mor" j hvaležni, če jim kdo želi poma- dal mračni in sovražni pogled Jaz sem v sedmih nebesih, da se nam posreči odrešiti trpe-1 1 raga Larisa! Najela sem za £e (juge jn tudi ubogega Paola. ešno nizko ceno starodaven1 g^e slišali, Pavel Borisovič ? vanja in nemirne kraje, toda vem tudi, — in ne pozabite tega, Larisa Arkadjevna, — da sta znanost in izkustvo dokazala, da so taka izsledovanja v območju onega sveta in zatorej nevarna za izsledovalce. V krajih, ki so na slabem glasu, v kra jih zločinov in nesreč, skratka, v krajih, ki so obteženi s prekletstvom, preži nekaj zločestnega in nevarnega. In radovedneži, ki si prizadevajo pronikniti in razgrniti zločesto preteklost, so podobni onim neprevidnežem, ki odpirajo grobove okuženih, ne vedoč, kakšni strupeni zarodki! se morajo tam še potajevati. O tem vprašanju je nastal živahen spor, ker baron ni hotel priznati nevarnosti takih raziskovanj, tudi je rekel, da če biva- sunil prsi. Besno ljubosumje ji ^ in sedel na stolico mladenki naje stisnilo srce ob misli, da ima t sproti. morda kakšna druga ženska j _ Ah, Pr„v ~tp —:— sedena — je odgovorila s sme hom Valerija ni duhovi, tedaj bi morali biti, Valerijino obličje. Pavel Boriso-radi, če se kdo zanje zanima, in, novič je vztrepetal, ko je zagle- gati. j obličja in divje bleščeči se po- ^ v . „ .. i gled njenih oči, ki je popolnoma Po caju se je polkovnik vrnil f______________n Vi, da ste obsedeni ? Kako se to javlja ? — je vprašal tudi v smehu baron. — Glejte, že z mladih let sem podvržena čudnim omedlevi-neugodno cam, pravzaprav so to napadi le- staršem, zlasti ____povzročala veli- obljubljene k*«. Baron je ^1'aele" natoj J7™H!«ni ke skrbi. Včasih sem padla v ... .. v , ___ ., izpremenil pohlevni m drazestm in začel igrati sah z Diomidom i / , , , , ., , X7,, „ .« * j • a. t> i obrazek mladega dekleta. V tem Petrovičem. Tedaj sta se Baku- '. . J hipu ga je prevzelo s čudovito lego. Predstavi j — je dostavila šaljivo. ®taro fevdalno gnezdo s stol- j _ Slišim. Upam, da strah ne ___ £ v neki Apeninski soteski, z kliče mene, sicer ne pojdem, - jlinka in Sori podala v ta mojim »tledom v-dol.no in na rjava- je odgovoril baron in se od srca co da po,sceta Pavli, Bonsovlču ;vratnosti H ^ doživlja] k>. ,» materi, sem , 8 nekega samostana. Slika je nasmejal. ! obljubljene knjige. Baron je o-1 - •* Javnost divna, zrak imeniten, j _O ne, bržkone je to nesreč- j stal sam z Valerijo v sobi za' W je dobro ohranjen, mnogo ] niča, ki kliče kakšnega Italijan- j goste, bistva, ki te snnminia. na1 i in 4., _ 1- spominja Wnji vek. Montignoso" — kakor se ^Uje moje poetično zakotje, ' Je "zaklet grad'% zli duhovi, baje v njem naseljeni in stra-lvi- pravijo, se v njem izpre-skoraj o belem dnevu. 1 Pa se nisem ustrašila, ker je ^ na tako slabem glasu, ker Verujem v strahove. Saj veš, na Sktega nobile (plemiča), in mi ju odrešimo. In ti, Valja, se ne bojiš v kontignoso? — Oh ne, ne, kumica, ne bojim se strahov in že davno sem sanjala o Italiji. Razen tega bi Proda se 0 dobro idoča trgovina z ženskimi oblekami (Dress shop) na je moja nevernost neomajena1 East 185th Št. poleg LaSalle Theatre. Prodati se mora radij bolezni lastnika. — Za potirob- i nosti se obrnite na 15700 Tra-, ^ priznavam samo to, kar )rem otipati, potehtati in iz-^ti„ Morda pa me prikazni na ^tignosu izpreobrnejo?! Za'falgar Ave ^>i nas popravimo vsakovrstne"avtomobiie,.,fendevje> in prebarvamo avto, da izgleda kot nov. Welding. RE NU AUTO BODY CO. 878 East 152nd St. GLenville 3830 MAX ŽELODEC — JOHN POZNIK lastnika želimo vsem srečno in veselo novo leto. mrtvega trupla Dasiravno je bil i baron nedvomno pogumen mož, Svetiljka z rdečim abažurjem ga je bilo groza mrliča; in še ne-je medlo svetila in puščala v te- ko posebnost je treba omeniti: tak kataleptičeh spanec, da me ni mogel nihče zbuditi. Čim bolj so me otirali in tresli tem trdneje sem spala. Končno je neki NOVICA... h! iT. Lično delo Za društvene prireditve, družabne sestanke, poroke in enake slučaje, naročite tiskovine v domači tiskarni, kjer je delo izvršeno lično po vašem okusu. Cene vedno najnižje. Enakopravnost 6231 St. Clair Ave., HEnderson 5311 - 5312 & * IB M * !! 1 i II S! S I i i m m ! i ki jo izveste bo gotovo zanimala tudi druge. Sporočite jo nam pismeno ali pa pokličite HEnderson 5311 — HEnderson 5312. Lahko jo sporočite našim zastopnikom JOHN RENKO 955 East 76th Street JOHN STEBLAJ 1145 Eafct 169 Street KEnmore 4680W JOHN PETERKA 1121 East 68 Street ENdicott 0653 HAIR-BREADTH HARRY MASQUERADING RAS6EHDALE PlNtW A WAY TO GET ACQUAINTED — fP V J 1 SEE THBVVE FINALLY GOT THAT MISSING BRIDE GROOM OFF THE FRONT PAGE -1 COUNT DE TROP. GENTLEMEN! YOUR ALtH.SlRS! SHALL 1 CALL TUE SHIP'S DOCTOR, i i M165 ? V3U lOOkV^TF.-^ kuht — AND COUNT BUT IT TOOK A BUSUMAN REBELLION IM AUSTRALIA TO DO IT V. NO-NO! SOMETHING, (rENTLEMEN SHOUVD BE HONORED COUNT : ii|U.:H=T •L^y • *8» KOLIKO STORIT! ZA , CANKARJEV GLASNIKI Če ste res napredni, pokažite to tudi z dejanjem. Cankarjev glasnik je napredna delavska kulturna revija za leposlovje in pouk. Priporočite svojemu prijatelju ali znancu, da si jo naroči. Za obstoj in napredek izobraževalnega časopisa je potrebno sodelovanje vseh, ki so za napredek! Cankarjev glasnik potrebuje zastopnikov, posebno še izven Clevelanda. Priglasite se! Pišite upravništvu, ki bo rade volje dalo vsa pojasnila. Naslov: 6411 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio. Nafdčilnd nakaznica na Cankarjev Glasnik IMEl. ______——________________t*--------- NASLOV:____________________________—— Zastopnik: __________________*------------ Plačal $■.—l—.c---- Dne —----------19- — K/ ' V HHHj ' -:-.Q . , v,. Egipta ki bombnik "•' c. ki je bil posnet nekje v t / : :x , ' • : ■ ■ illiil ■ SEZNANITE JAVNOST Z VAŠO TRGOVINO POTOM... 'Enakopravnosti' STRAN 4. enakopravnost Urednikova pošta (Dalje z 2. strani) li Srečno in veselo Novo leto, 1941. Ob enem pa voščim Progresivnim Slovenkam po celi Ameriki in krožku štev. 1, srečno in veselo novo leto in vse vabim, da se vdeležite te Jadranove plesne zabave na Silvestrov večer, da se skupno pozabavamo. Vsem našim rojakom in rojakinjam voščim srečno in veselo Novo leto, listu Enakopravnost pa tudi veliko novih naročnikov v prihodnjem letu. Na svidenje na Silvestrov večer v S.ovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. Frances Wolf V slovo staremu letu Oh hitro, hitro čas beži, v brezmerno večnost zgine, Da tudi kdor vesel živi Vse časno hitro mine. Še par dni, pa bode spet zginilo leto 1940 v dolgo večnost in prišli bomo v novo leto. Ali je bilo to leto kaj pomembnega za nas? Kaj vse smo naredili dobrega ali slabega? Ali smo živeli samo, da smo postali eno leto starejši . . . ? Vseh 366 dni je bila borba za obstoj, da se preživimo, boj za kos kruha. Kar nas je revnih, je bil ta kruh večkrat zelo grenak in trd. Kolikokrat je bilo treba marsikatero preslišati in se zatajiti, da ni prišlo do kakih neprilik in prerekovanj, samo da se je ohranil blaženi mir med nami, za marsikatere naše znance in prijatelje je pa bilo to leto polno usode. V marsikateri hiši so izgubili člana družine, mater, očeta, ženo, moža ali kakega drugega ljubljenega. Danes leto so še veselo čakali novega leta, danes jih pa ni več med njimi; umrli so, šli so za drugimi v dolgo večnost. Marsikaterega se ne pogreša v javnosti, ali družina pa le nima tistega, na katere roke je bil odvisen kruh in življenje. Tudi mi smo letos izgubili člane, delničarje in borce za obstoj naše narodne ustanove in ti so: Mr. Anton KovačLč, Mr. Frank Stupica, Mrs. Mary Kos. Ni jih več med nami, pogrešamo jih v naših vrstah, prostori so ostali prazni. Kaj pa z nami, ako bo to leto zadnje leto, v katerem ne bomo mogli dokončati započetega dela? Cas ostane, mi pa hitro bežimo pred njim. Dolarji, bodo o-stali tukaj, nas pa le ne bo. Da, dovršeno delo bode nekaka pri- ča, da smo delali v našem živ, ljenju za dobrobit človeške družbe v celoti za bratstvo celega sveta. Vsak človek je poln napak in pregreškov imamo pa tudi kako lepo stvar v srcu, katera balan-cira njegovo življenje za v korist splošnega napredka. Jaz upam in vas prosim, da kar je bilo narejenih napak, in pogreškov v tem letu, da to vse eden drugemu odpustimo, ko si podamo roke in si voščimo srečno in veselo novo leto naj res prihajajo ta voščila iz dna srca, Z novim letom pričnimo spet na nov list v knjigo našega življenja pisati, naše srce in naša beseda naj bosta bolj popolno, bolj odkrita, delimo lepe bratske besede med seboj in med nami bo vladal mir in čut pravega človeka. Letos nas čaka veliko delo in ako bomo šli skupaj za en princip, bomo lahko kos naši nalogi. Vsa stvar se lahko izvrši brez velikih težav in naporne sile, a-ko gremo roka v roki skupaj na delo. Dne 10. januarja, v petek i-mamo sejo, pričetek ob pol osmi uri zvečer. Pridite vsi, ki ste za to stvar postavljeni, zaznam vajte ta dan na koledar, da ne pozabite. "Slovenski dan" 1. junija. V imenu društvenega doma vam voščimo vsem srečno in veselo novo leto, polno bratstva in vso srečo sveta. Za direktorij doma J. Rotter Uredništvu in upravništvu E-nakopravnosti srečno novo leto in veliko napredka J. Rotter, predsednik Frank Levar, tajnik Frank Derdich Frances čflein Frances Rupert Victor Wood John Ivancic John Korencic Frances Rotter Frances Gorjanc Frances Julajlia Ahacij Prezel Louis Godec Joe Macerol Ciril Ozbic star 65 let, je bil danes ubit, in mirovni sodnik E. L. Davis, star 52 let, je bil težko ranjen, ko ju je napadel v Greenville, 18 milj severno od tega kraja, s sekiro 50-letni Joseph Geoth, kateremu sta hotela uradnika izročiti va-rant. Geotch, ki je nato ustrelil tudi sebe v prsi, se nahaja v kritičnem stanju v bolnišnici. Geotch je bil nedavno izpuščen iz neke umobolnice, nakar je živel na farmi svojega svaka in sestre, katerima pa je tudi že grozil. Demokracija v akciji Dokaz, da je inteligenten demokratičen narod sposoben voditi hkratu boj na vojaški kot tudi politični in socialni fronti, nudi angleško ljudstvo. Parlament v Londonu zboruje normalno sredi zračnih napadov in grozot, kakršnih ni bilo deležno še nobeno veliko mesto v zgodovini, in ko je bila kriza na višku, je bila izvršena sprememba v vladi. Sedaj se poroča, da so angleški delavski voditelji skupno z drugimi naprednimi elementi za 12. januarja sklicali veliko konvencijo, na kateri se bo delalo na načrtu, da Velika Britanija dobi resnično ljudstvo vlado in da se angleška demokracija poglcfbi in razširi v socialnem in ekonomskem smislu. To je najboljši in najučinkovitejši odgovor r.a Hitlerjevo in Mussolinijevo klepetanje, da jima je poverjena zgodovinska misija, upostaviti "nov red" na svetu, ker je demokracija "de-kadenta" politična doktrina. Drug primer je bila akcija predsednika Roosevelta, ki je te dni imenoval najvišji obrambni svet, v katerem sedita William Knudsen, bivši predsednik General Motors korporacije in Sidney Hillman, predsednik unije krojaških delavcev. Oba sta bila rojena v inozemstvo in sta prišla v Ameriko v mladosti kot naseljenca. Knudsen je prišel sem iz Danska, dočim je Hillman po rodu žid iz sedanje Lit-vinske, ki je tedaj spadala pod j carsko Rusijo. Telefonis+ke londonske centrale Športnik Tom Harmon iz Michigana, najboljši ameriški igralec nogometa. Pohod proti Italijanom v Egiptu Na sliki vidimo telefonistke londonske centrale, ki ^ma^°na svoji službi na glavah jeklene vojaške čelade, za njimi pa vise stolih maske proti plinu, tako da so pripravljene na vse ev tualnosti. Potovanje v "leteči trdnjavi" MORILEC S SEKIRO UBIL KONSTABLJERJA SHARON, Pa., 28. decembra. — Konstabler Lester Lanning, Na gornji sliki vidimo angleško vojaštvo, ki odhaja s svoje baze v Kairu na boj proti Italijanom. _________ Torpediranje kanadske bojne ladje Na sliki bidimo madame Carlos Davila, ženo bivšega Pr sednika republike, Čile, ki ji pomagajo iz ambulance v ama vojaško letalo, tako zvano letečo trdnjavo, ki jo je Prene nevarno bolno, v domovino. , Trinajst mrtvih v eksploziji Naročila za premog od Erie Coal & Coke Co. sprejemam in se pripore Jam vsem Slovencem. Premog je sedaj $9.70 tona za neodločen čas. FRANK FENDE 19307 Muskoka Ave. IVanhoe 5476 M. Ako je kaj narobe z vašim pralnim strojem pokličite nas. Imamo izkušenega človeka eksperta, ki vam ga popravi, da boste zadovoljni. Pri nas dobite Washer Parts za vse pralne stroje. Mandel Hardware 15704 Waterloo Rd. KEnmore 1282 POLNA ZALOGA kuhinjskih peči na plin ali elektriko. Gene? ral Electric, Tappan, Roper in Grand. ANTON DOLGAN 15617 WATERLOO RD. KEnmore 1299 HišeNAPRODAJ Za eno družino, 5 sob, $3500. Za dve družini, 8 sob, $4700. Za dve družini, moderna, $6500. Vse te hiše se nahajajo v Collinwoodski naselbini. M. Petrovich 243 E. 151 St. KEnmore 2641 J. Oblak Furniture Co. Trgovina s pohištvom Pohištvo in vse potrebščine za dom 6612 ST. CLAIR AVE. HEnderson 2978 Na gornji sliki je 1,337-tonski kanadski rušilec Saguenay, ki je bil poškodovan po torpedu na južnem Atlantiku v svojejn boju z neko nemško podmornico Mr. in Mrs. Hribar 15232 Waterloo Rd. Vabita prijatelje in znance naj izvrstno domačo zabavo na Sil-1 vestrov večer. Igrala bo dobra; godba. Vsem gostom in prijateljem pa želimo veselo in srečno j Novo leto. V petek zvečer pa ■ bomo servirali okusno ribjo pe-|'B čenko. Na sliki vidimo eno izmed žrtev eksplozije, ki je ne^ai n°0ih stala v neki stanovanjski hiši v Cincinnati, O., kjer je bilo 13 članov petih rodbin. Tovorjenje angleškega bombnika POZIV NA DELNIŠKO SEJO V četrtek, 9. januarja, 1941, ob 8. uri zvečer se prične delniška seja Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave., Cleveland,' Ohio. Zborovanje se završi v avditoriju S. N. D. Janko N. Rogelj, predsednik SND Gornji prizor, angleško vojaštvo, ki natovarja na velik angleški smrtonosni tovor — težke bombe, ki jih angleški Domunv sajo na italijansko bazo Bardijo.