t S V E T A M A S H A, I NU KEPv.SHANSKU PR E M I t S HLU VANJE IS SVETIGA PISMA, sa vfak dan tiga Mgfza, tudi druge nuzne MOLITVE. K' tretimu na dan danu , popravlšnu.. inu pogmiranu.' \ TilEK < y ; )'• . «■ JSjutrgjna Molita. "V 1 imenu Boga Ozh?ta f inu c Sy- na f inu fvgtiga f Duha, Amen. Aku fini lih prah, imi pep?l, toku otfhem vender s’ mojim Bo- gam govoriti. Pridi S. Duh, napolni ferza lili virnih, inu ushgi v’taiftili ta ogn tvoje lubgsni, M O L I T U. O moj Bog! pred katerim fe snajdem, jeft te molim, ko- ker mojiga Stvarnika , inu Gos¬ poda. Jeft tebe sahvalim sa vfe dobrote, kadre fim jeft od tebe na dufhi, inu tel^fsu prejev , fu- A z ‘febr % A ■ 1 p | M >T ; I i 'r: : { ■) ;•'.•> jUbr 'hi ..”t 'j m -,'x. % * - . vi 0 U e« :?iv.jvn j/V » (53u054Ji7- ' N-- V - -«• * f .i .. . :: Jv ' •s i . --C 1 • v*.’" jSjutrgjna MoKtu. V’imenu Boga Qzh?ta f inu Mafhnik bere.. Kader Mafhnik od’ Altana zhes fhta- ble doli (topi, sazhne molitve fve- te Mafhe s’ tim: flushabnikam , katir njemu nameftu tiga folka odgovarja , na takovlsho: V’im?nu Boga Ozh^ta f inu t Syna f inu fv?tiga f Duha, Amen. M. Jeft bom Jlogov gred Altar najhiga Boga, JSL c Si Najhi*a Biga , ko tir moje Serz$ resvefse!y , koker tu fen$ etiiga mladenzha. M. Bodi mej fndnyk o Bog,inu resfodi mojo r?zk super ta hudob¬ ni rod; odrffhi me od tih sapeli- vih, inu kervizhnih zhlovekov. t Sl. Dokler ty, o Bog ! fi moja mozh. Sakaj fi ti mene sapuftuv; inu sakaj morem jeft v’shalofti moje dny dopernefti, kir me ta fovrashnik dolirare ? M Pofhli meni tvejoluzh, inu tvojo refnizo, de me bodo pelale, inu perpelale na tvojo fveto go¬ ro, iuu v’tvoje prebivalfhe. ku, fvdtim Apoflelnam Petru , inu Pav- lu, vjim c Svetnikam , inu vam , o . brat ji! de Jim Je slo pregrjhov s 5 3 C mijlijo, s' be/s^do, inu s’ djanjam ; \ Jkitf mo ’ e sadovshenje, Jkus mole sa • 3 ( dovshenje, fhts moje preveliku sa- ' dovshenie: Savofo tiga profsim ,Sv$- 1 to bres nehanja Divizo Mario , Jog- r ‘ tiga Arh angela' Mihela , fv $ tiga. j Jannesa Kerjtnvka , Jvgte Apojtel- ' ne Petra,- inu ■ Pavla, vje Svetni¬ ke , inu vafs,. o Bratji! profsite sa mene per Gofpcdu- najhim Bogu. ,S1. Ufniili fe zhes tebe , ufi- gamogozhni Bog, dodali tebi od- pufhanje tvojih grahov; inu per- peli tebe v’ tu v?zhnu shivlenje;. M. Amen; ,51'. Jelb fe fpov?m Bogu ufi- gamogozhnimu, c Sv§ti bres ne¬ hanja Divizi Marii, fvftirnu Ar- hangelu Mihelu, fvftimu Jan- nesu Kerftniku , fv^um Apoftel« nam nam, Petru inu Pavlu, v.fim Svet¬ ni kam , inu tebi moj Ozha! de Cm fe slo pregreho v, s’ mifli- jo , s’befs?do , um s’ djanjam: fkus moje sadovshenje, fkus mo¬ je sadovshenje-, fkus moje pre- veliku sadovshenje. SaVolo tiga profsim fvgtolres nehanja Divi- zo Marijo, fvetiga'Archangela Mihela, fv?tiga J .nnesa Kerftni- Ka, fvete Apoftelne Petra, inu Pavla, vije »Svetnike, inu tebe moj Ozha, profsire sa mene per Gospodu, nafhimu.Bogu.. M.. Ufmili fe zhes vafs v figama- gostimi Bog,, dodali vam odpiijhanje vojhih.grghov; inu ptrpelivafš v’tu vizhnu shivlenje.. ,51- Amen- M- Vfigamogozhni, inu vfmi- leniBog-nam dodeli miloft, od ve¬ so „ inu odpufhanje vfih nafhih pEegr^h- t Sl. Amen. M, M. O Bog! aku fe ty pruti _f e ram obernesh, bodemo my shi- q v?li. t Sl. Inn tvoj folk fe bode v' ^ tebi vefeliv. M. Gospod! fkasbi nam tvojo s milolt. 1 C .S1» Inu dodali nam tvoje i& 1 velizhanje. 1 M. Gospod uflvfhi mojo molitu. t Sl. Inu pufli moje upitje k’te- bi pridti. M. Gospod bodi s’ vami.. 4 S1. Inu s'tvojim Duham . Kader ta Mafhnik k’Altarju snpct gori gre , moli 011: M O L I M O. Odusemiod nafs, o Gospod, na* fhe pregrehe, de bomo vredni pc- ftali v 7 tu nar .Svetejfhi s 7 zhiSiiiL fer- J f l Teržani perftopiti, fkus Kriftufa !! ' Gofpoda nafhiga. Amen. y ; Mafhnik ta Altarkufhne, inu pravi. Profsmo te, o Gofpod! fkus saflushenje tvojih ^Svetnikov, katirih fvetyne (e tukej snajdejo, inu fkus saflushenje vfih c 5vet- nikov, de fe ty vr^dniga flu»- rysh vfe moje gr^he odpufliti. Amen. Po tim. ta Maflinik bere na defni plati Altarja ta sazhetik te IVla- fhe po katerimu rezhe : M. Kyrie elejfon,.(ali: Gospod vfmili fe zhes nafs. ,Sl. Kvrie elejfon, ( ali: Gospod vfmili fe zhes nafs. M Kvrie elejfon, (ali: Gofpod- vfmili fe zhes nafs. t Sl Krifteelejfon, (ali: Krifle vfmili fe zhes nafs, M, 20 M. Krifteelejfon , ( ali: Krifij^ vfmili le zhes nafs. kaj t Sl. Krifteelejfon, (ali — M. Kyrie elejfon.. zh ,Sl Kyrie elejfon. po M. Kyrie elejfon. Kader v’ Nedelo Mafhnik nima plav plajfh , on šdej toku Gloria moli. Zhaft bodi; Bogu na vifokimu, inu myr tim zhlov-gkam na sem- li , katiri fo ene dobre vole. My tebe hvalimo, my tebe mo¬ limo, my tebe zhaftimo : my tebe 1 salivalimoi savolo- tvoje velike ' zhafty. O Gospod Bog! nebefhki Kraji, O Bog!: vfigamogozlmi O- zlia! O Gofpod J?su Krifte! ty edynu rojen ,Syn , Gospod Bog l O Jagne Boslije, ty t Syn tiga 0- zh?ta„ katir odjemlesh gryhe tiga fvyta, vsemi gori nafho molitu. Katir fedyfli na defnizi Boga O- zhe- 21 'Azheta, vfmili fe fcheš nafs: sa- kaj ty fam fi fv?t; ty fam fi Gos- _ pod ; ty fam ii ta narvikfiii Jesti Krifte, is fvftim Duham vred v’ zhafti Boga Ozh?ta. Amen. Potler fe oberne Mafhnik k’ folka inu rezhe: av jjfi Gospod bodi s’ vami, c Siy Inu s’ tvojim duham..: h 1- MOLIMO. -♦ L- i . " . -J : ■ . : ■ 'i k» ! O Bog, katir dobru v?fh , de 2 my per nafhi žlilov?fhki f Iabofti > vfim tim velikim nevarnoftam, r katirim fmo vfe fkusi vunpoftav- leni, nemoremo superftati; pog- miraj nafho mozh na dufhi inu na telefsu, de bodemo samogli fkusi tvojo mozh predati, kar sa- volo liaiiiih gr?hoy terpetl mo¬ remo, fkus. J^sufa KrifiutkGos- poda nafhiga. Amen. Fo 22 Po timu . Mafhnik en Epiftelbere,i;upo tailtikrac le sna leta, ali eden is taiftih brati,kateri le sadcjsa mafli- no ptfmio najdejo. Branje is Pifina c £. Pavla na Riir,- v r. larje na 12. pojluvi, JJ b , Covrashvtetu hudu, inu dershy ^ ^ te fe tig-a dobriga. Lubyte fe 0<7 j med fabo koker bratji. Edu timi £ drugimu s’ porhshuoftjo naprej j t pridite. Nebodite l?ni, inutosh 1 ^ livi, ampak smiram 1 ‘kerbni. Bo¬ dite gorfzhi v’duhu; flushyte Gospodu. Bodite vefs^li v’ vu- lanju; inu poterpeshlivi v’uad' ogah. Molite pogoftu. Pridite ?? it’pomoZbi tim fv§tira lud^m v’ S njeh potrebah. Jemlyte radi go- ^ ri te ptuje. Sh?gnajte taifte, ka- I tiri vafs pregajnajo : sh?gnajte lijih, inu nikar njih ne preklin- vajte. Vefselite fe s’tim vefs?liifl» inu jokajte fe s’ tira shaloftnim. Po ™iPo >timu Mafhnik v*fredo Altarja 11 is ftopi, inu preden gre Evange¬ lij liura brati, rezhe on : m Ozhijli moje fene, inu moj jesik, vjigamogoihni Bog! kaiir fi jesik ti- gct Preroka Isaia s’enim gor§zhim oglam ozhiflov : toku tudi mene Jkus tvojo milojt, katiro ni/im saflushov, ozhijli, de bodem smogov tvoj fvgti Evangelium vre dnu osnaniti. fikus Krijlufa najhiga Gospoda. Gospod! poshggnaj me. Gospod! bodi v'mojmu fenu, inu m mojmu jesyku, de bodem tvoj Evan- geiium vrednu inu fpodobnu osnan- vov, Amen. Po timu ftopi ta Mafhnik na Igvo ftran, inu preden sazhne Evan¬ gelium brati, rezhe: M. Gospod bodi s' vami. 4 S1. Inu č tvojim duham , M, M. Evatigelium fv?tiga Mat- V' th?usha na poftavi. zi je na vun gre ; katiriga s’Ozh?- l( | tam, inu c Synam fkup, inu na n enako visho molimo, inu zhafti- n mo, katiri je fkus Preroke go vo- o rov. Jeft virjem to Zirku, ka- . tira je ena , fv?ta , katolfhka inu . Apoftolfka. Jeft fposnatn en j kerft k’odpufhanju tih grehov. , Jeft zhakam na goriuftajenje tih mertvih, inu na tu perhodnu shivlenje. Amen. Kader je ta Mafhnik to viro ismolov fe orroberne pruti ludein, inu rezhe: M. Gospod bodi s ’ vami. t Sl. Inu. s’ tvojim duham. Kader ta Mafhnik to fkledzo v’ro¬ kah dershy, inu ta kruh offruje, on moli: Usemi gori, prejveti Ozka, vji- gamogozhni vezhni Bog ! leta pre - zhijli OJfer, katiriga jejl nevreden Slushabnik offram tebi mojmu shivi - B 2 mu ? mu, inu pravimu Bogu, sc vje wBoj je pregrehe, samire, inu sanikeruojli An katere Jo bres fhtevila, tudi sa v, prizheozke, inu vje te druge ven ^ ac Kri/Ime shive im r,\ertve,'de bon tny vji Jkus ta ojfer isvelizhanje, in ] tu vezhnu shivlenje dofegli. Amen, Ke pn Kadar Mafhnik vodo med vinu vij vaj fe moli: . bo pe O Bog! kadri ii tiga zidov? lij ka fkus tvojo zhudno inogozlv noft v’ enimu vifokimu ftain te flvarov, inu kateri li njega, pc VJ timu, kir je padov, na eno fhe 0 ‘ bol zhudno visho supet povit ^ fliov; dodfli nam fkus fkrivnofl t ‘ let? vode, inu letiga vina, de ^ koker fe je J?sus Kriftns vreden n durov, nafho naturo nafe us?ti ( toku tudi my enkrat njegove boslije Nature bodemo del?shni S jratali, kat?ri s’tabo shivy, infl 1' krajluje v’edinofti 4 Sv?tiga Duha* * Bog rarBog o J v?kumej do v?kumej. - ker enu truplu fki§neai , -teti ej - ot- \ ©tfhemo zhaftiti, pred vfnn dru¬ gimi ta fpomyn tf vifoku zhaftit- live Divize Marie, Matere na- fhiga Boga inu Gospoda Jgsufa Kriftufa , koker tudi. fvftih Apo- ftelnov inu Marternikov, Petra inu Pavla , Andrea, Jakoba- Jan- nefa, Thomasha, Jakoba, Filip— pa, Jerneja, Matth?vsha, Sbim- na, inu Thadea, Lina, Kleta, Kle¬ mena, Xista, Kornelja, Cypria- na, Lovrenza, Krisogona, Jan- nesa inu Pavia, Kosma inu Da- miana, inu vfih tvojih Svetni¬ kovi dodali nam fkus njih saflu- shenje, inu profitne, de bodemo povfod fkus tvojo pomozhobvar* Vani fkus ravnu taiftiga Jfsufa jKriftufa Gospoda, nafhiga. Amen. Po timu ta MafBnib dershy fvofe rokg zhes ta. kruh, inu Kelh, ter moli.. Profmo te tedaj, o Gospod!: 1 'šemi gori miloltiivu leta offer* Kati- fcatiriga my tebi koker tvoji hlapzi, inu s’nami vred z^latvo* jahifha pernefse; inu dodali nam nafhe dny v’myrn dopernefti j obvarvej nafs pred vezanim po- gublenjam ,inu fturi de bomo med tvoje isvolenefhtfti. t Skus J?~ sufa Kriftufa Gospoda nafhign* Amen* Profino te, o Gospod! dodali ,, de bode leta o Afer na vfe vishe posli^gnan, gori vs?t, poterjen, refnizhen r inu perj^ten; de nam bode ratalu is taiftiga tu Telu inu ta Kry tvojgaprelubesniviga ,Syna nafhiga Gospoda Jesufa Eriftufa* Ta Shggnanje,. Eatir je ta dan predTvojim ter- plenjam ta kruli v’ fvoje fv^te inu zliaftitlive rok? vs?v, je povsdiguov fvoje ozhy pruti Ne- fcelsam k’ tebi fvojmu; vfigamo- go- 38 gozhnimu Ozhptu , je tebe sa- hvalov , je shegnov, prelomov, inu fvojim Jogram dav rekozh: Usemyte, inu jejte vfi od letiga: Sakaj tu je moje Telu Po timu perpogne Mafhnik fvoje ko¬ lena pred Telefsam Jesufa Krifcufa tedej pousdigne tailtu, de ga ta folk moli: inu po timu neprej- govory. Na enako visho je vspv po ti vezhprji tudi leta prezhmten K pik v’fvoje fvpte, inu zhaftitliver rok? inu je supet tebe sahva- lov , je njega shpgnov , inu dav fvojim Jogram rekozh : Use- myte, inu pyte od tiga vfi: Sa* kaj leta je ta Kplh moje kervy, tiga noviga, inu vezhniga Tefia- menta , fkrivnoft te vire; kadra bo sa vafs, inu sa njih veliku pre* lyta k’ odpufhanju tih grehov. Kolkerkrat bofteletu fturili,. ftu- rite k’ mojmu fpomyuu. Mafh* Mafhnik fe perpogne pred Kervjo Jesufa Rriftufa , taifto pous- digue , inu timu folku pokashe j pa timu pravi : Savolo tiga tudw o Gospod! rtiy tvoji hlapzi, inu tvoj fv-?t folk,kir fpomyn Kurimo tiga pre- fv^tiga terplenja „fysufa Kriftufa Syna tvojiga Gospoda nafhiga , koker tudi njegoviga gori ufta- jenjaod Peklov , inu Zhaftitliviga v’ Nebu-hojenja , offratno tvoji prezhudni c Svetlofti od tvojih darov leta zbili offer , leta fvet offer, leta offer bres madesha : ta fv§t Kruh tiga v?zhniga Shiv- lenja, inu ta Kelh tiga vgzhniga isvelizhanja. Sturi (e vreden zhes letu s’lu- besnivitn inu priasnini oblizhjam pogledati, inu taiftu gori us? ti; koker fi fe vr?dniga fturov per- j?tnu gorius?ti tg dary tvojga hlapza, tiga pravizhniga Alaina, 40 ===== inu ta offer nafhiga Patriarha I Abrahama ; inu taifti fv?t inu « zhift offer, katirigaje tebi tvoj 1 vi k fhi Mafhnik Melchifedeh of- s frov.. j Ta Mafhnik fe globoku perklone inu pravi z My te ponishnu profsmo, vfi- ] gamogozhni Bog ! vkashi, de bo- , de letu pernefsenu na tvoj ne- ] befhki Al tar pred tvojo Boshjo , t 5vetloft fkus tvojga fv^tiga An- ■ gela, de my vli, kateri: fmo de- lfshni letiga Altarja, inu bomo savshili tu prefv?tu Telu , inu to Kry tvojga £ Syna, fkus taiffe bo¬ demo napolneni s^fimneb^fhkim shggnam, inu s’gnado, fkus rav- nu taiftiga J^sufa Kriftufa Gos¬ poda nafhiga. Amen. Sporni.: sate mertve. Spomni fe tudi, o Gospod! na tvo.e flushabnike inu flushabnize N. N. t F. N. (tiikcj Je Jpomyn jhiry toijtih i n.ertvih, sa katire otjhmo moliti .) j Kateri fo pred nami kje fhii s’tim - snaminjam t? v sre* inu v’myru pozhivajo. My te ponishnu profmo, Gos¬ pod! poftavi taille, inu vfe, ka¬ teri fo fe v’Kriftufu od tiga fvej- ta lozhili, v’dushelo tiga pozhit- ka, t? fvetlobeinu tiga myru: fkus ravnu taiftiga J?sufa Kri- ftufa Gospoda nafhiga. Amen. Ta Maflimk fe vdari na perfsi inu moli bol glafsnu:: Tudi nant greflinikam tvojim flusliabnikam „ kadri savupamo na tvojo veliko miloft, dodali en part inu dejlfshnoft s v tvojim fv?- tim Apoftelni s’ Jannesam, .Shtefanain, Mathiam /Barnabam, IgnaziamAlexandram, Marže- linam, Petram: s’Felizito, Per- petvo, Agatho, Luzio, Nesho, Zezilio , Anaflasio : inu s’ vliiri tvojim .Svetniki. Profmo te, pu¬ fri nafs v’njih dmsiibo pridti, ne fizer savolo nafhiga Saflushenja, ampak savolo tvoje milofti, fkus J^sufa Krililifa Gospoda nafhiga, Amen. c Skus J?sufa Kriftula ty o Gos¬ pod ! vfe let? dobre dary pofve- tyfh,. poshegnafh, inu nam do- delyfh. .Škus njega, inu s’nym, inu v’njemu, fe tebi Bogu Ozhe- tu vfigamogozhnimu v’edinofti .Svetiga Duha vfa zhalt, inu hva¬ la gody. Maflmik povsdigne enumalu taKelh s’to Holljo , inu glafsnu rezhe: M. Od vekomej, do v?komej. t SL. Amen. MOLITU. Ckus sapovd tiga Isvelizharja, inu - fkus na-vuk boshji podvuzhe- ni == 43 ni fe podflopimo rezili: Ozha nafh, katiri fi v’ nebefsih pofvet- zhenu bodi tvoje ime. Pridi k’ nam tvoje krajl?ftvu. Sgodi fe tvoja vola kcker na nebu, toku na semli. Daj nam dones nafh vfakdani krtih. Inu nam odpufti nafhe dovg?, koker my od p ti- fhamo uafliim dovshnikam. Inu nafs neupelaj v’fkufhnavo. t Sl. Temuzhnafh r?fhi od hu¬ di ga. M. Amen, Profsimo te, o Gospod! odr?- fhi nafs od vfiga lnidiga prete- zheniga, prizheozhiga , inu per- hodniga, inu dodali nam miloftli- vti fkus profhno te fvete, inu zhaftitlive bres nehanja Divize inu Boshje Matere Marie, tvojih fvetili Apoflelnov Petra inu Pav¬ la, inu Andrea, inu vfih .Svet¬ nikov, ta myr v’nafhih dn?vih, de de bodemo fkus pomozh tvoje milofti vfelej od gr?ha profti, inii bres ftrahu ene sniotte shi- v?li, fkus ravnu taiftiga naflliga Gospoda J?sufa Krittufa tvojga ,Syna, katiri s’ tabo shivy inu krajluje v’edynofti c Sv?tiga Duha. Bog od vfkoinej do v?komej. t Sl. Amen. M. Ta myr tiga Gospoda hodi vfelej per vafs. t SL Inu- s y tvojim duham. Mafhnik en majhen kofzhik te holl- je v’Kelh dene, inu rezhe: Ta sme/hanje, im poshegnanje ti¬ ga Telefsa, inu te Kervy Gospoda najhiga Jesufa Krijiuja nej nam,ka¬ teri taijiu prejmemo, k y vezhnimushiv- frju rata. Amen . i. Jagne Boshje, kateru tiga fvejra gr? h e odjemlefk! vlinili fe zhefs nafs. a. 2. Jagne Boshje, katiru tiga fvejta gr?he odjemlefh! vfmili fe zhes nafs. 3. Jagne Boshje, katiru tiga fvejta gr?he odjemlefh I dodali nam ta myr. Gospod J?sus Kriftus, kat?ri C tvojim Apoftelnam rekov, jeli vam myr puftym, jeft vam moj nsyr dam , ne glodaj na moje pre¬ grehe, ampak na v?ro tvoje zir- kve, inu dodali nj? po tvojitnu j dopadajenju ta myr, inu edynoft, kateri shi vyfh inu krajlujesh. i.t.d. O Gospod J?sus Kriftus, ,Syn tiga shiviga Boga, kateri li po voli tvojga Ozh?ta fkus tvojo fmert s’ c Sv?tim Duham vred ta fv?jt k’shivlenju obudov: odr?- fhi me fkus letu tvoje prefv?tu Telu, inuKryod vlili mojih pre¬ greh, inu vfiga hudiga; inu do¬ dali, de bodem tvoje sapovdi vfelejsveftu dershov; inu de fe Pc nebodem od tebe nikol odlozliov. Katiri s’Begam Ozhftam, inu fvftim Duham shivyfh, inu kraj-l lujefh Bog od vekomej, do ve- ^ komej. Amen. n O Gospod Jesus Kriflus! nej ns p hode meni k' jodbi inu ferdamanju letu de fe jejt nevreden zhlovek podftopim tvoje c Svetu Delu savshiti; ampak nej bode meni taijiu fe’ hrambi, inu k? s osdravlenju moje dujhe, inu telefsa. } Katir shivypi inu krajlujejh s’ Bo • gam Ozhetam v’ edynoJli JSvetiga 1 Duha Bog od vekomej, do vekomej. Amen. Fo timu Mafhnik moli to fvgto Hoft- jo, inu prime v’roke rekozh. JeJl bodem perjev ta nebejhki Kruh, inu bodem tu ime najhiga Gospoda m pomozh klizov. Po ===== 47 Po timu fe Mafhnik trykrat na per- li vdari, inu trykrat rezhe: Gospod jeft uifsim vreden de ty noter gr?fh pod mojo ftreho; ampak rezi 1? eno farno befs?do, inu moja dufha bo osdravlena. Po timu ftury snaurinje fvetiga kri¬ ška is fveto Hoftjo, inu rezhe: Tu Telu nafhiga Gospoda Jy- sufa Kriftufa obvari mojo dufho k’ vyzhniinu shivlenju. Amen. Kader je tu Telu nafhiga Gospoda she savshiv, vsame on ta Kelh rekozh: Kaj bodem jeft Gospoda pover- nov sa tolku, dobrot, katireje on me¬ ni iskasov ? JeJt bodem ta Kelh tiga isvelizhanja vsev , iau ime tiga Gos¬ poda na pomozh ktizov. Jeft bodem tiga Gospoda na pomozh klizov os- nanjezh njega hvalo; inu on bode me¬ ne od mojih /ovrashnikov odrejhov. On On ftury snaminje S. Krisha s’ Kel P ( ham rekozh : Ta Kty najhiga Gospoda Jesuft Kriflufa nej ohrani mojo dujho k' vezli- ^ nimu shivlenju. Amen. v b Kader je on she to Krynafhiga Gospo¬ da prejev, vsame enu malu vi¬ na v’ kelh rekozh: Dodeli nam o Gospod! de bode¬ mo s’ zhiflim ferzam prejeli, kar fino s ’ vujtmi savskih , inu nej nam leta zhafni dar ena urznia sa to vgzhnojl poftane. < ] Po timu vsame enu malu vina inu vode v’ kelh rekozh: Nejojlane, o Gospod ! tvoje Te- lu, katiru fm savshyv , inu tvoja Kry, katiro fm pyv, Jlanovitnu v'- mojmu ofserzhju , inu dodfli, de ne- bode snajden v ’ meni obeden madesh L ene pregrehe, kir Jim tvoje prezhifte fj inu Jvpte skrivnojli prejev, Po e p Po timu ftopi ta Mafhnik na defno ftran tiga Altarja rekozh: f Refnizhnu jeft vam pov?m; kar * kol boite profili, aku 1? terdnu Vfrjete, bofte sadobili, inu vam bode danu. )- i- M. Gospod bodi s’ vami: inu . odpuftifh grehe tpmi, kateri te sa pdpufanje is z-pliga ferza prols- jo. Ufinili fe tedej zhes mene, C 3 inu. inu uflifhi me, kader jeft k’tebi v’moji r^vfhni vpyem, inu moje savupanje na Parno tvojo miloft K poftavim. Pufti (e ommezhiti p< fkus molituv tvoje Z^rkve, ka¬ tera sa mene, inu sa vfe grefii- nike gnado proisi. Oberni supet b tvoje ozhy pruti meni, ter daj meni li tu shivlenje. (per Esdrasu i. p.) t c Kader Mafhnik k’ Altarjti gori gre- { de* j O Bog! Poflili zhesmene tvo- j jo luzhinu refnyzo : de mene vi- i shajo, inu v’ tvoje Cvetu prebi val- 1 flie p^llejo. Sbriflii moje hudo- i bye, de bodem s 5 zhiftim ferzam i v’tvoj preCvft krej noterfhuv, Jeft te proisi m o Gospod fkus sa* flushenje vlih tvojih Svetnikov, slaiti taiftih,;katerih kolty pod le* t?m Altarjam lesh?, de ti meni vfe moje grehe- odpuftyfli fkus Je- sufa Kriftufa Gospoda nafhiga. Amen, H’Ky- 55 ,j H’ Kyrie elejfon. e Gospod vfmili le zhes nafs, } Krifte vfmili fe zhes nafs, Gos- i pod vfmili fe zhes. nafs„ - Zhafl: bodi tebi o Bog v’ Ne- t befsih, inu rayr ludgrn na sem- i li, kateri dobro volo imajo. My tebe molimo, my tebe hvalimo, o Bog vligamogozhni Ožila* inu ' tebe o Gospod Jpsiis ty edynu rojen Syu Boshji, cy Jagne Bosh- - je, katera odjelemsh gr?he tiga fvejta. Kateri fedyfli na defnizi vfigamogozhniga Ozh?ta, vfmili fe zhes nafs: sakaj ty fam li fv?t, ty fam li Gospod, ty fam li ta nar vikfhi is’ lv?tim Duham vred v’ zhafti nebffhkiga Ozhgta. A- men. Kader Mafhnik na dffni Hrani s’ re- spetim rokami moli. O .vligamogozhni Bog! 11 uri fkus tvojo gnado, de v’nami v?~ C 4 ra, ra, vi)panje, inu lubfsen rnfse, ( inu de fa.mu tu In bi mo, kar ty sa- 5 povfsh: de toku tudi tu saflu- 1 shimo, kar fi nam ty oblubuv, fkus Jpsufa Kriftufa Gospoda lia- l 1‘liigu. Amen., Med Epiftelnanr, ali listam fe bere ta lili: fvetiga Pifnia , kateri' je sadej po Mafhi sa Igta dan od- lozhen. Potler fe moli, preden Mafhnik. na uno ftran Altarja grede. Poftava, o Bog ! katero fi ty nam dav, je meni veliku lubTIii, koker fhazi, inu slatu : daj me¬ ni gnado taifto od dn^ do d n? vezli lubiti , de bodem njo z{\ dan premifhluvov. Amen. Zhe fhe ny Evangelium, fc sna. le¬ tu moliti. Ozlii ffi moje ferz?, inu moje vfh?fsa, o moj Bog! fkus ogen tvoje lubesni: de bodem befs?- de de c v oj i ga- fvetiga Evangelja sveftu poflushuv , inu v’djanju fppluuv. Amen. Kader Mafhnik Fvangeliinn bere, fe ima ta Evangelium brati, ka¬ teri je sadej po Mafhi sa leta dan odlozhen. " ! ‘ Kader Mafimik po Evangeljii na fr^di Čredo ali vero moli : fe rezhe: Jeft v?rjem v’ eniga famiga Boga, vfigamogozhniga Ozh?ta, katfri je vfe rezhy ftvaruv: inu v’Jcsufti Kril tula njegoviga edy- liu rojeniga ,Syna, kateri je sa- volo n-afs zhlovek poftov, kate¬ ri je nakrishu umeruv, odmero vili gori vrtov, v’Nebgfsa gori fhov,inu bo od ondod s n pet per- fhov Eoditi tp sili ve, inu mert- ve. Jeft varjeni tudi v’fvetiga Duha nafhiga pofvetzhvavza, kateri od Ozlifta, inu Syna vun gi'?de. Jeft v? 1 jem na eno £v?~ C s to tokatolfhko Zerkuv: odpufhail* ! je tih gr?hov: jeft zhakain na 5 gori vftajenje tih mertvih , inu ] na tu v?zlmu shivlenje.. 1 Jeft verjem vle let? refnyze o Gospod! sa tu , kil* li jih ty tvoji Zerkvi fkus J?sufa Kr'iftu- fa resodev. Pogmerej mojo v?- ro, inu fturi, de moje dela s’mo- jo v?ro fkup pridejo. Amen,. Per Offruvanja., Shgani offri nedopadejo tebi o Gospod! temuzh en ponisheu duh je tebi en periften offer: enu sgr?vanu inu ponishanu: ferz? ty nebofh saverguv. O Neb?fhki Ozha! tebi fkus roko tiga Mafhnika kruli inu vi-* nu offramo, kat?ru oboje bode v’Tellu inu Kry tvojiga Syna Jesiffa Kriftufa fpreobernenu r vfemi gori leta offer od nafs,, i» kateri ga my tebi ponishnu inu i s’grevingo zhes nafhe gr?he na- i prejpoloshiino; nej tebi taift tu¬ di od nafhe ftrany dopade., c My tebi s’ letem tudi nafs go- ' ri offramo; nikar nafs ne saver- ii, deslih fino savolo nafhili gre- hov en nevreden offer; temuzh ftury nafs fkus offer tiga Altarja • vredne; sakaj fkus leta offer ty odpufhafh nam, inu vfim lud^sn gr?he. Pridi o vfigamogozhni Bog , inu posbegnej leta offer, katfri je k’zhafti tvojiga Im?ua perpravlen. Amen- Kader Mafhnik: rokg umyva. Umyvej : me smirej vezli o Gos¬ pod ! ter ozhifti me od vfih mo¬ jih grahov fkus tvojo gnado, de bodem fkus vfe moje dela en zhift inu dopadejozh offer pred tabo pokladov, Med Med tim .drugim, molitvami, tig* MaOmika '' J i .b % * V-0T8 $I Usemi gori, o prefv^ta Tro- vza leta offer, katgriga tebi ffzha- tli tvojiga imena pemefsemo, sa mfhe isvelizhanje, inu sa z|lo Zerkuv : k’fponrynu terpler.ja, goriuftajenja, inu vhiebuhojenja uafhiga Gosgoda Jesufa Kriffufa.. My tebi leta offer offramo tudi Ksahvali sa v('e gnade, katere fi Divizi Marji, inu v lira Svet- nikam dodeluv, inu sa to zliaff, s’katero fi ty njih dobre della kronov: de ony sanafs, kir njih fpomyn na semli obhajamo , per tebi v’Neb?fsih profsio fkus Kri- ftufa Gospoda uafhiga.. Amen.. Preden je Sanktus. • Usdigni o Gospod! naflie fer- za k’tebi: de raifle od vfih po- sginliskih rezhy odlozhimo, inu s’nebgfhkimL duhovi fklfnemo ,, inu s’«inu tebe molimo, hvali¬ mo . inu zliaftimo fkus Jesufa Knllufa nafhiga. Gospoda : ter k’ tebi klizhemo : Svqt , fvet, fv?t , je Gospod Bog Sabaot, n^bu, inu sernla je,polna njego- 1 ve zhalty Hvalen bodi ta,, kar teri pride v’inx?nu tiga Gospoda. Po Sanktusu do pausdigvanja. O Nebfrfhki Ozha poln milo- 11 i, my fe v er shem o pred tvo¬ jim tronam doli,, ter te prolsimo fkus Jfsufa Kriltufa, de ty let? darove, kat?ri fo tebi offrani, poshfgnafh, inu gori usamesh sa tvojo z?lo fv?to Z?rkuv, sa nafhiga Papesha , Shkoffa , sa t? druge duhovne Paftirje, sa Ze- farja, inu sa vfe Gosposke, sa na* file Starfhe , Shlahto , Dobrot¬ nike, Peijatle, inu Sovrashnike, sa vfe , kat?ri fe tukej snajdejo',, 62 Pufti tebi leto naflio flushbo j dopaili, katero fm6 tebi fkasali, j; kir (e s'prefveto Divizo Mario, i inu is’viimi Svetniki fkl?nenio, ) kateri s’tabo v’ nebefsih krajiu- 1 jejo. Ony fo nafhi bratji, inu vudi ravnu taiftiga shvota, na- merzh t£ Zerkve, koker m v: fturi tedej, de nafs njih luhfseii, v’nafhi revfhni inu nadlogah podpira: inu dodali nam fkus njih prol lino, de* poufsod tvojo mo- gozhno pomolzli obzhutimo, inu de bojno enkrat v’nebesih kbijira perdrushenr. t Skus Mafhnike. tvoje Zirkve na Altarju ty o Bog! posh^gnasfi,. kruh, inu vinu, de bodo lete re- zhy k’ nafhi mu is veli:/,ban ju. v’ Tellu, inu Kry tvoji ga perferzli- liiga Syna J?sufa Kriffufa toku fpreobernene, koker le je ta ve- zher pred njegovim terplenjam fkus njegovo vfigamogozlino befsgdo godilu, kader je ora kruh kruh v’ fvojeroke vse v, posli eg- '> nov, ter je fvojim Jogram dav '> rekozh: vsemite, inb jejte; sa- '> kaj letu je moje Tellu, kat^ru ' bode sa vafs danu. ti Per pousdigvanju fVete Holljc. Zkefhenu bodi o prefvetu Tel- *• lu, katfru 0 bilu is Marje Divi- 1 ze rojen u, in u. na krisliu sa nafs; 1 vmorjehu.. Per pousdigvanju fVetiga Kelha.. Jfsus Kriftus je tudi ta Kglh perje v , ga je poshegnov, inn fvojim Jogram dav rekozh: py- te vfi is let?ga, sukaj .letu je Kelh moje Kervy,, katera bode. sa vafs prelyta. Zhefhena bodi o fv?ta Kry operi me od vfth mojih greho v, ihu ozhifti me toku, de bodem v^zlmiga shivlehja vreden. Po 6 4 Po pousdigvariju. čl S! O Bog rfebefliki Ozha.! leto z prefveto Holtjo, fcatfra je bila g na Krishu dffrana, my tebi offra* mo, k’fpomynu vfih fkrivnoft, \ slalti; t? fmerti, tiga goriultajen- 1 ja, inu tega v’nebu hojenja tvo- t jiga Syna J^sufa Kriltufa nafhi- : ga Isvelizhara. Poglej o dobrot' liv Ozha letfga tvojiga Boshuga. Syna, kateri fam febe ša nafs na Al ta rja offruje; inu kir on is’ Ta¬ bo tudi nafs tebi offruje, tok po- glej tudi na nafs š’ enim dobrot- livini. ozhgfsarn : ter pulti tebi nafh offer, inu naflio moliruv dopafti , koker je tebi ta offer tiga pragizbniga Abelna, tiga Ozhaka Abrahama,inu tiga vikfhi- ga duhovniga Melhisedeka do- paduv: pulti leta offer fkus ro¬ ke tvojiga fvftiga Angela na ta vifsoki Altar tih ncb^fs pred tvoj zhaltitliv tron nelti t de bo* denu) demo fkus ushivanje trga Tellef-- sa , inu te Kervy nafhiga Isveli- ;o zharja s’nebeshkirn sh?gnam, inu ia gnadatni napolneni. n Brolsimo te tudi o Gospod! vfmiii fe zhes vfe nafhe brate, i r kateri fo v’vezhnoft fhli , inu >* ramkej na odreflienje zb a kaj o t - slaftrpak ijkes Ranziga,- ali Ranze * N. N.) daj njim fkus neprefha* i, zimo vrednoti letiga offra ta ve- i zhen myr inu pokoj: Nam pak * revnim greflmikam , kat?ri na farno tvojo miloft vupamo , do¬ dali gtiado, de nafs v’drushbo i tih Svetnikov gori ;vsamesh,, ne savolo nafhiga saČlushenja te-, niuzh savolo saflnshenja J?su- faKriftufa: sakaj le faran fkus njega my vupamo tu sadobiti kar nam ty obftash, lik koker 1? famu fkus njega , inu s’njim , inu v’ njemu my tebe hvalimo inu zhaftimo na vezhne zhalse. Amen. Pot- Potler fe: Ozha najh moli, potem 1 fe rezhe Odr?fhi nafs, o Gospod! fkus tvojo miloft inu fkus profitno fvyte Divize Marie, inu vfih Svetnikov od vfiga pretezheni- ga, prizlieozhiga, inu perltodni- ga hudiga: odrefhi nafs od fusli- nodi tiga grfha, inu rmfliiga fpa- zheniga poshelenja . ter daj, nam ta notrejn inu svunajn myr fkus. J?sufa Kri (tufa Gospoda nafhig i ik red tabo na kolinah O Bog, my molimo! Jen polni od ogn§nih c Shela sdihujeino! Ta Offer fv?te Mafhe Daj teb’ o Bog dapaft! Jen sdihuvanje nafhe Povikfliat tvojo zhaft! 2. Kir J§sus fe je lozhuv, Je per vezh?rji tam Prelomov on , jen srozhuv Ta kruh Perjatelam. Posh^gnov je tu vinu, Ter ga je Jogratn dav, Tu fe’ mojimu Spomynu iSturite: sraven djav. 3. Me- 3 - Mejil je tu , vsemyte, Mefu, jen moja Kry ; Nigdar ne posabyte, Kaj Jfsus vam ftury Sa vafs on ozhe vmr?ti, O zhlovk , premifli to ! De bode moguv sh’v?ti, Kater’ ga vervov bo. 4. Tu nafbe Offervanje Vsem’ gori, Bog, od nafsi Ter vfiiflii tu c Sdihvanje, Jen nafhe Profitne Giafs! Teleta fo Ozhaki Dajali ltekedej, Nafh OfFer ni enaki Taje lam Kriftus sdej. H’ Glorie. De 1 1 2. De Bo Ki 1. N Bi n 1. Zhaft, hvala , jen hvaleslnioH ^ Je tvoja bla, jen bo. Nepokoj, jen boleshnoft, 2 O Bog, odverni to! Daj nam mini, jen gmaha " Le vgdnu dershat’ fe, De 73 De bodemo bres ftraha, Gospod! zhaftili te. 2 Sa nafhe liudobije Si ti fpokoruv fe, De nafs ta grgh ne vbije, Dodali vlinilenjel Bod’ hvala, jen zhefhenje’ Tud’ Duhu fvftimu, JCir on nam poterplenje Daje v’preganjanju. Pred Ev angel jam. i- S’vuft Boshjih vunkej gr^de Ta Evangelinm, Njegove fo befsfde, Jenflab je, flab nafh vum. Bog fam vuzliy, Bog v?zhni, Jen Bog legat’ n e v?, O Trohni, trikrat fr?zlini, Kat?r’ fe ga dersh?! 2. Befs^de Boshje V?ra Nam kashe, nafs vuzhy Tofrezhno p6t, katera K’Nebgfsam gor’ dershy, I) Okra- Obrani tu Povelje, Jen navuk tvoj pernafs, j Jen daj nam tu vetsplje S’teboj na vezhni zhafs. H' Čredo. 1. Bog Ozha, my fposnamo, De vfe je tvoja ftvar, Kar je, jen kar imamo. Dobrote tvoje dar. Od tebe vunkej jide Syn Rojftva v?zhniga, Spozh^tje njega pride Od Duha fv?tiga. 2. Maria je rodila Tu Boshje D^teze, Diviflitvu ny sgubila Ne pred, tud 5 potler ne. Nafh greh je njega vmoruv, 5a gr^h je biv predan , Ter koker je govoruv, Je vflov na tr?ki dan, 3. Na d^Pni t’ga Ozhgta, Tam gori je on sdej, She 4. O Jesus, zhaft, jen hvala j Nej tebi vfzhna bo, Lub^sen nam je dala, Lubfsen tvoja to, Ta vshitek tvoj ga M?fa r Jen tudi t? Kervy, Shivlenje, jen Neb?fsa, Vefselje v’ v^zhnofti. 5* Daj tfga nam shelgti, Goreti od Shela! D 4 Daj t?ga nam prejeti Na dan t’ga lozhenja, Br De bodemo s’ tajiftim Na pot fe vsdignili, Jen tok is’ ferzam zhiftinr Le V’Nebesa noter fhii.. IC Ite Mijfa eji.. 1. Kir my to fv?to Maflio Vli skup fino HiChali Tok zhaft , jen hvalo nafliO’ Sapojmo s r Angelzi,: De njemu; nafhe djanje Dopadeozhe bo, * De on per nafs oftaue S’ njegovo miloftio. _ 2, Tedej poinozhi Boshje J Se terdnu dershimo. Leta nam tu oroshje l . Pred vfo hudobo bo , * De s’grehami obdani Na ta nevarni dan ’ Ne bomo, ampak shrani Na njega delilo ftran„ Bran* Branje is fvgtiga Pifma sa ufak dan tiga Mgfza. Letu fe sna zhes dan, ali med Ma- fho brati. Enu namellu tiga Epi- Itelna, katgriga Mafhnik bere, tu drugu pak namgftu Evange- Ijuma. L DAN Od branja fvgtiga Pifma. Is z. Pifma t S. Pavla na Tirno- thea , IIL p 13. Moj lubi Brat! ti hudobni lud- 1 j?, inu sapellavzibodo v r hu- dobiji gori jemali, ony bodo „ kir fo smoteni, tudi druge v’ sniotnavo sapelvali. Ti pak ofta- Bi v’ timu , kar fi fe navuzhuv, Mu kar je tebi isrozhenu; kir y?fli > od koga ii fe navuzhuv: iiiu kir od mladofti fvetu Pifnu D 5 vgfh, «2 vefh, kat?ru te samore k’isve' lizhanju fkus v^ro na Kriftufa Jesula podvuzhiti. Sakaj z?lu fv ?tu Pifmu, kar^ru je od Boga noterdami, je dobru k’navuku, k T pofvarjenju , k’ pobolfbanju, inu k’podvuzhenju v’pravizi, de en zhlovek boshji popojnoma podane, perpravlen k’ vfakimu dobrimu dfllu. Js Evangeljuma JS. Lukesha,.XVL p. 27, ^T^a bogati mosh je djav: ( VAira * hamu ) Prolirn te, Ozha! de BjegafLazflmttjpofhlefh vhnojiga Ozh?ta hifho: sakaj jeft imam pet bratov ; de njim fprizhuje, de Paj ony nepridejo na leta kraj tiga ter p] en ja. Abraham pak je k’nje¬ mu djav: Gny imajo Mojsefa, inu Preroke, nej njih pcfjufhajoi On pak je rekuv: Nikar: Ozha Abraham ! temuzliakubo kdo od m ===== 83 e* rili mertvih k’njim fhuv,bodo on v' ^ pokoro dellali. On pak je k’nje- 1“ mu djav: Zhe Mojsefa inu Pre- • roke uepofiuffiajo, rok rudi ne- ( < bodo v?rvali, deslih bi kdo od '• mertvih gori uftov. * II DAN. a Od premifhluvanja tih be- &gdy tp vfzhne modrofti J?sufa Kriftufa. Is Salomonovih Piipoviji. VIII. p. X. Alineklizhe Modroft, inune- da saftopnoft fvoj glafs od febe? Ona vpye na tih nar vik- fhih, inu nar vifsokejfhih ver- h?h, naz?fti, inu v’ fr?di ftesa, per skuphodifhu na mejftnUi vra¬ tih : O moshj?! jeft k’ vam vpy- , jem, inu moj glafs gr? k’zlilo- v?fhkiin otrokam : vy majhini vuzhvte. fe uiodroit, inu sam?r 4 kej- kejte vy perprofti; poflufhajte;, sakaj jeft ozhem od velikih re- zhy govoriti,, inu moji shnabli fe bodo odperli k’ osnanuvanju tiga , kar je prov. Moje vufla, bodo refnizo govorile, inu moji shnabli bodo tu hudobna pre- klinvali.. Vfe" moje govorjenje je pravizlinu , nizh hudiga ,, uizh nerodniga v’ njemu ny. Onu je tim saftopnim gvifbmi, inu tim,, kateri fo modroft neflili, refnizh- nu Vsemvte moje podvuzhen- je rajfhi, koker frebru gori, inu fhtemajte ta navk vezli, koker slatu ; sakaj ta modroft je bolfhi> koker vfe druga blagu , inu vfe shela vrydnu fe neraore s’ njo perglilniti. , ’ Is Evangeljurr.a t S. Jarmesa,. VI. p. 64.. \ T T taiftimu zhafsu je Jysus k 51 ~ fvojim Jogram rykuv: Ta. d ulije, katgri oslii vy> mefsu ny k’110^ ’ ===== 8 ? t’nobenima pridu; tp befspde, kat?re jeft go v or y ni, fo duh, inu shivlenje Eni pak fo med vami, katpri nevprjejo. Sakaj J?sus je od sazh?tka dobru vp- duv, kat?ri fo nev?rni, inu kdo ga bo isdav. Inu on je djav k’njim: satu fnn jelk k’vam re¬ ku v: nikoger neniore k’meni pri d ti, zhe njemu ny od mojiga Ozhpta danu- Od riga zhafsa je- veliku njegovih Jogrov njega sapuftilu, inu nifso vezh s’nym hodili; Tedej je J?sus djav k’ tim Dvanajftim : Ozhte vy tudi prožil jiti ? Simon Petrus je tedej njemu odgovoru v : Gospod h’ko- mu czhemo ji ti ? ty imafh be¬ fspde tiga v?zlmiga shivlenja, inu my lino v?rvali, inu fposnali de fi ty Kriftus t Syn Boshji, \ nr, 86 III. DAN. Navk J^sufov Kriftufov je nalha luzh , inu nafha rfgelza. Is i. Pifma Jamesa dpoplna,- II. p. 3. Moji lubi Bratje! istega tny ve- mo, de fmo Jysufa Kriftu* £a fposnali, aku my njega sa- povdi dershimo. Kateri pravi, de njega posna , ter njegove sa- povdi nedershy, leta je lashnyk šim refniza neprebiva v’njemu. Kat?ri pak njegovo befs^do der- shy » v 5 leti mu je sa refnizhnu Boslija lubfsen popoliioraa. Inu fkus letu tny v?rao, de fmo v’ njemu- Katgri pravi, de v’nje- snu oftane, ta ima-tudi ravnu toku hoditi, koker je on hoduv. 87 Is Evtmgeljuma ( S. Jamesa. XII., p. 46. V^taiftimu zhafsu je J?srs ’ r?kuv: Jeft ta lužil, fim na ta fvejt perfhuv,. de, kateri v^inene v?rje, v’ te m mah neofta- ne. Inu aku eden moje befs?de flifhi, inu taifte nedershy, jeft njega nefodim; sakaj jeft nifsim perfhuv, de bi ta fvejt foduv, temuzh.de bi ta fvejt isvelizhov. Kateri mene sanizhuje , inu mo¬ je befs?de gori nevsame, ta sh§ eniga ima, kateri ga ima foditi. T?'befs?de, katere fim jeft go- voruv, ga bodo na pofledni dan fodile. Sakaj jeft nifsinv fam is febe govoru v, remuzh Ozha, katfri je mehe poflov, tajema* ni sapovd dav , kaj imam rezili, Inu kaj imam govorki Inu jeft v?m, de je njegova sapovd tu Vgzliuu shtvlenje, Satorej kar jeft govorvm, ru toku govorym, koker je meni Ozira, rgkuv. Naflie isvelizhanje I9 od Jgsuia pride. Is Djanfa tih Apoflelnov. IV. p. 8- P fter poln fv^tiga Duha, ie djav (k’tim Vikjhim : ) Vy Firfhtje' tiga folka, inu vy Sfarifhi po- flu^liajte: Kir fva my d va ijejt , inu James ) dons zhes to timu bolny- ku fturjeno dobroto fojena, fkus *• katero je on osdravlen biv; toku bodi vam vinu, inu viimu folku Israel letu osnanenu, de v’Im?- nu .nafhiga Gospoda J?sufa Kri- ftufa Nazarenskiga, kat^riga fte vy krishali, kat^riga je Bog od finem obuduv , ftoy leta tukej pred vami sdrav. Leta je ta ka¬ men,. katfri. je od vafs sidavzov iv. DAN sa- 89 savershen kateri je h’ kamnu j tiga vogla poftov. Inu ny v’ nobenima drugimi] isvelizhanja, ny tudi nobenu drugu im? zklo- v?kam pod n?bam danu, v’ kat?- rimu bi my samogli isvelizhani biti. Is; Evangeljuma t S- Jamesa XV. VTtaiftimu zliafsu je Jesus ’ fvojim Jogram r?kuv : Jeft fim ta prava vinska terta, moj Ozha pak je ta vinski Gradnyk. * .Sledno mladyko, kat?ra,. v’me- ni fadu nepernefse, bo on odti¬ sov, inu fl?dno, kat?ra fad per- nefse, bo on ottr?buv, de vezh fadu pernefse. Vy fte sli? zhi- fti, savol t? befs?de , katero fiin jefl: k’ vam govoruv. Ofta- nyte y’ meniinu jefl; v’ vami. Mavnu koker neraore mladyka farna od febe fadu pernefti, te¬ rn uzh 90 ===== inuzh de na terti oftane, toku tudi vy ne, aku nebote v’meni oftali. Jefl: fnn ta vinfka terta, vy fte mladyke. Kateri v’meni oftane, inu jefl: v’njemu, taifti veliku fadu pernefse: sakaj bres mene nemorete vy nizh fturiti. Aku kdo v’meni neoftane, bo vunkej vershen , koker ena -mladvka, inu bo vfsahnuv, ter ga bodo pobrali, inu y’ogen vergli, inu gory. Aku v’meni oftanete, inu moje befs^de v' vami oftane- jo: karkol bofle otli, bofte pro¬ fili , inu fe vam bo sgodilu, V. V. DAN, Lg per J^sufu Kriftufu zhlo vek arzayo sa fvoje na- bofti najde. Is Pijma Pavla na Rimlarjt. VII. p. 14. prarje ! iay v?mo, de podava lj *je duhovna, jeft pak fim me- f?n, imi grehu ( vjushnofl) predan. — Sakaj jeft najdem per meni, de ozhera tu dobru, de bi pak tu dobru dopernefsuv , letu jeft nenajdem: sakajjeft nefturvmtu dobru , kat?ru ozhem, ternuzh jeft dfllam tu hudu, kat?ru no- zhem. Aku jeft pak tu fturym, kar uozhem , tok taiftu nedflr dam jeft, temuzh tagr?h, kateri v’meni prebiva. Kader tedej jeft ozhem dobru fturid, tok naj¬ dem dem eno poftavo v’meni, kate¬ ra je taiftimu superpoftavlena. Sakaj po timu snotrajnimu zhlo- veku jeft k’ Boshji poftavi enu dopadajenje imam ; jeft pak ob- zhutim eno drugo poftavo v’ mo¬ jih vudih, katera ti poftavi mo- jiga duha superftoy, inu me pod poftavo tiga grpha, katera je v’ mojih vudih, vjftiga ima. Jeft rfvni zhlov^k! kdo me bo od le- tiga trupla t? fmerti odr^fhuv? Gnada Boshja fkus Jfsufa Kri- ftufa Gospoda nafhiga. Satorej. jeft fam finskim s’ vutnam ti po¬ ftavi Boshji, s’hi?fsam pak ti po¬ ftavi tiga gr^ha. Isr Evmgeljuma t S. Muttl$v$ha*. XI. p 25. »J* V"’'taiftimu zhafsu je Jfsus ' odgovoruv, rekozh : jeft pozhaftym tebe, Ozha! Gospod ne- ===== 93 nebefs, imi semle, de fi ty let? r.ezhy fkruv pred modrimi, inu saftopnimi, ter li jili tim majfai- nim resodev: toku je, Ozlia! sakaj toku je pred tabo dopadli- vu blu. Vle je meni od mojiga Ozhgta isrozhenu , inu nobeden nesna c Syna, koker le lamu Ozlia, inu tudi Ozheta nobeden nesna , koker lg. lamu c Syn, inu komer bo otuv c Syn resodgti. Pridite k’meni vfi, katgri fte s’mu j o, inu s’ teshavami obloshgni, inu jeft vam bom odloshuv; Vse- myte na f? moj jann, ter fe od mene vuzhyte, sakaj jeft ftm kro- tak. inu is ferza poiiishen, inu bofte pokoj nefhli vafliim du- fliarn, sakaj moj jarm je fladak, inu moja butara je lohka. VI. Nobeden jih nebo is moje Toke 5 iftergov. Kar je meni moj Oz u 1 dav, je vgziii koker vfe, inu no- . bedeli tu neraore is mojiga O- i zheta roke iftergati, VIL DAN, Katera je ta prava frajoft, inu ta prava fushnoit. 1 Is Pifma S. Pavla na Rimlarje. vi. p. 12. TV/Toji Bratje! Nepuftite ta greh vafhimutnertvafhkimushvo- tu gofpodvati, de bi njegovim ( fpazhenim ) shelami pokorni bli, tudi nepodejte vafhe vude gre¬ hu k’ orroshju te hudobije; te- muzh dejte farni febe Bogu zhfS, koker ti, kateri fte is mertvih i shivy; inu fturite vafhe vude k’oroshju te pravyze. Sakaj greh nebo zhes vais gofpodvov, satu, ===== 97 satu , Idr nifte pod poftavo, te- I nmzh pod gnado. Kaj je tedej? Al bomo gr?fhili, satu, kir ni- fino pod poftavo, teniuzh pod gnado ? Tu fe nima sgoditi. Alnevffte, de h’kat?rimu fe vy vdinjate sa hlapze k’ pokorfhini, tiga fte hlapzi, inu timu fte po¬ korni , bodi sh? timu gr?hu, {ka- t$ri vam je ) k’ fmerti, ali ti po¬ korfhini, (Katera vafs pgle) k* pravizi? Bogu bodi hvala, de vy, kateri fte bli (popred) hlapzi tiga gr?ha, fte fe sdej timu navuku, kateri je bi v vam dan, is ferza podvergli. Kir fte vy tedej rg- flieni bli od gr?ha, fte hlapzi t? pravize poftali. Is Evangeljuma Jannesa. VIII. P- 3 1 * ♦£* 'U' taiftimu zhafsu je J?sus k’tim Judam, kateri fo v’ njega v^rvali rfkuv; Aku vy E ofta- oftanete v’moji befs?di, tok bo- ^ lle sa refs moji Jdgri, inu bode z j refnizo fposnali, inu refniza vafs ( p bo isfrajane fturila. Ony fo nje- n mu odgovorili: My fino Abraha* r( mova rodovina, inunifmonigdar v nekomer f lushili; koku ty tedej ti pravifh: vy bofte frej poftali? ji J?sus je njim odgovoruv: Ref- j nizhnu , refnizhnu jeft vam po- ( v?m ; de kateri kol gr?h ftury, t ta je ciga gr?ha hlapz: en hlapz 1 pak neoftane sa vfelej v’ liifhi, l < S'yn pak oilane sa vfelfj. Aku < vafs tedej c Syn bo isfrajov, tok bote vy refnizhnu proy frej, VIII. DAN. Isgled refnizhnih zh^dnofii sa mlade ludy. Is Tobiasa. I. p. 4. . S ku je lih Tobias is Meftalo- ^ viga Rodu ta nar mlajflu biv, j 3 ' biv, tok on vender nizh otro- , e zhjiga v’ fvojimu sadershanju ny ' s dopern?fsuv. Inu kir fo vfi k 5 fhishbi slatih tel?t hodili, kat?- ;1 ‘ reje Jeroboam ta Israelski Kraji ‘ r vlyti puftuv, tok fe je on fam ;J te drushbe tih drugih vogibov, „■ inu je hoduv v’Jerusalein v’Gos- ■' podni Tempel, inu je tarakej ‘ Gospoda Israelfkiga Boga moluv; > ter je vfo fvojo pervyno inu de- ' J fetynodajav, toku, de je vfaku > tretje lejtu tim fpreobernenim Aj- 1 . dam, inu ptujem to ( fkupjjiravleno ) ’ defsetyno deliv. Let?, inu tak- fline rezhy je on po poitavi Boshji od mladofti d?lov. Is Evangeljuma t S. Lukeshu. II. p. 40. ♦ V - ’ taiftimu zhafsu, je tu D?- ” te J?sus raflu, inu je v* duhu tnozhnu perhajalu, polnu E z mo* 103 modrofti, inu Boshja gnada je- c bla v’ njemu. Inu njegovi Sta- r riflii fo vfaku lejtu hodili v’ i Jerusalem k’ Velikanczhnimu Prašniku. Inu kader je on dva- J najft lejt Bar ratov, fo ony gori \ flili v’ Jerusalem po navadi tiga j Prašnika. Inu kader fo ti dn?vi i sh? prefhli, de fo supet damu flili , je tu D?te Jesus v’ Jeru- salemu oftalu, inu njegovi (tari- fhi nifso tiga v?dli. Kir fta pak menila , de je on v’ drushbi, fta perfhla en dan hoda, inu Ha njega jifkala med shlahto, inu snanzi; inu kir ga nifta nefhla, fta fe supet v’jerusalem uasaj- vernila, ter fta njega jiskala. Inu pergodilu feje, de fta ga zhes try dny v’Tetnpelnu nefhla, fe- deozhiga v’fredi med Vuzheny-' ki, de jih je poflufhov , inu po- prafhvov. Inu vfi, kateri fo nje¬ ga flifhali, fo fe savs?li nad nje¬ govo saftopnoftjo, inu njegovim odgovorni). Inu kader fta onadva njega vglfdala, fta Pe sazhudila, inu njega Mari je djala k’njemu: t .Syu ! sakaj ii nam toku fturuv ? polej tvoj Ozha, inu jeft fva tebe is’shaloftjo jifkala. Inu on je k 3 nyma reku: kaj je tu, de fta me jifkala? al nifta v?dla, de morem v’tiinu biti, kar je mojiga Ozhfta? Inu ona nifta to befs?- do saftopila, katero je k’ nyma govoruv. Inu on je s’ nyma do¬ li fliuv, inu je perfhuv v’Naza- reth, inu je nyma pokora bi v. Inu njegova Mati je vfe l?te be~ P?de v’ferzu ohranila. Inu J|- sus je gori jemav na inodrofti, inu ftarofti, inu gnadi per Bo¬ gu , inu per lud^li. IX. 102 IX. DAN. ' f 1 ki Od pravih zhfdnofti tj ® mladofli eniga Kriftjana. j n Is t. Pijma J}. Pavla na Korinta z je. XIV. p. 20. inu is Pijma / n Petra. II. p. i. E * i I T ubi Bratje! nebodite otrozi v j. saftopnofti, tempzli bodite € otrozi v’hudobiji; v’ saflopnoftij j pak bodite popolnoma--] uyte tedej od febe vfo hudobijo. , vfogolfijo, hinavflitvu, inu M vofhlivoft, inu vfe oppravlanje- hrepenyte koker novizh rojeni otrozi po timu duhovnimi!, n e ' ’ skashenimu mleku, de fkus taiib k’ isvelizhanju gori ralsete. Is Evangeljuma C S. Markata. t P- Hh T udjf fo k’Jesufu otrozhidj 4 ^ pernefli, de bi fe on njib do- * dotakmi v; jogri pak fo tal rte, kateri fo t? otrozhizhe nofsili, ^ odgajnali. Kader je pak Jesus letu vidiiv, je sa slo vs?v, ter ■ je k’ njim reku v : puftyte otro- it zhizhe k’meni pridti, in n njim S■ nikar nehranyte; sakai takih je Boshje kraj!?ftvu, Refnizhnu . j:rt vam povem, kateri Boshjiga ' krajleftva nepr?jme, koker en r otrok, ta v’taiftu noter nepojde. “• Inu on je njih objemov, inu rok? ? na njeh pokladov, inu jih je sli?- " gnuvov. | X. DAN. Popifvanje kerfhanskiga shivlenja. Is Dfanja tik Apoftelnov, II. p. 14. inu IV. 32. IT ateri fo tedej njegovo ( Petro¬ vo ) befs?do gorivs?li,-;• E 4. fo la v (a k dan ene niifli v’Tem- mu pel hodili, inu v’molitvi dano- trc vitni bli, inu Ib po hifhah kruh lomili, lb fhpislio jemali s’ve- Is f^lim inu perproftiro ( ali dobrim ) ferzam , lo Boga hvalili, inu vil a ludj? fo jih lubili.-— Te mnoshize pak tih vir n ih je blu p r enu lerzf , inu ena dufha; nobe- q v den uy r?kuv od fvojiga blaga, Va de bi njegovu blu, teinuzh vfse nu je blu vfsili 1'kupej gmajn. Inu na Apoftelni fo s’ veliko mozbjo tu fprizhu vanje dajali od gori vftajeti- ,} a ja nafhiga Gospoda J?sufa Kri- de fiufa, inu velika gnada je bla pel’ ffi , njih vlih. Ny tudi nobeden biv eil med nymi, kateri bi biv pomau- E ; kanje imuv; sakaj kolker je tih biti, ta kateri fo grunte, ali hifhe iin?li> Et fo ony taifte prodali, inu fo od tiga prodaniga dnarje pernefli, V inu fo jih k’ nogam tih Apo- in delno v pokladali inu vfaki- f[ mu k em- no- ruh ve¬ ra) vii Te du be- a,. se DU !JO n- 'i- er v i- i) 1 i mu fe je dalu , kar je njemu po¬ treba blu, 'f " Is Evangeljuma t S. Lukesha. XII. p. 31. ^ V - ’ taiftimu zhafsu je Jesus k’ ' Tvojim J ogram reku v: J i* fhyte narpopred Boshje k raj i e- ftvu, inu njegovo pravizo, tok vam bo ru drugu vfe pervershe- Du. Nikar fe nebojte vy majhi- na drushba! sakaj vafhimu Ozhe- tu je dopadlu , vam tu krajlcftvu dati. Prodejte, kar imate , inu dejte vttogvjme. Naredvte li niofhne, katere fc ne Parajo, en 1'haz v’iieb?fšili kateri Te nigdar nesmajnfha, kamer noben tat nepride, inu kat^riga molji neisj^dajo. Sakaj kir je v a Tli fbaz, tamkej bo tudi vafhe Te c/e. yafhe ledovje nej bo prepafsanu, ntu persligane fvitila v’ va¬ ških rokaln Inu bodite enaki tim &d?.ni,, kateri na fvojiga Gospo- E S da da zhakajo, kadar ima od shenifr vanja (ali ohzeti) nasaj pridri, de kader pride, inu terka , ony njw mu sdajzi odpro. Isvelizhani fo ti hlapzi, katere Gospod , k&det pridezhujfzhe najde. XI. D A N. Golfiva andoht, inu bruni- nolt je ena gnufoba pred Bogam. Is ;. Eiihuv Krajl$vih. XI. p. 20, Ca vi je odgovoru v .Samuelu: Jeli ^ limja vbogGv flitimo Gospo; dovo, inu fim po poti,, po kat?ri je mene Gospod poflov, hoduv, inu fim Agaga Amalezitarskiip Krajla perpeiov ,, inu Amalezi- tarje pobov. Ta folk pak je vs?v od tigaropa , ovze, inu goveda, tu bolfhi od tiga , kar je umor- jeniga blu, de bi offruvov Gos* podu. podu fvojimu Bogu v’ Galgali. .Samuel je pakdjav: Al m?nifh. cy , de Gospod ima v?zhi dopa- dajanje nad shganimi, inu sakla- niuti offrami, koker nad cim , de fe njegovi Hiti mi pokorfhina fkashe. Pokorfhna- je bolfhi, koker offri, tudi je bolfhi njega poflufhati, koker te nar bol tov- fie ( ali debele ) ovne offruvati. Sa- kaj nepokorfhna je en ti zuper- niji enaki grfh, inu njegovo vo- lo ne ispolniti, je taka hudobya, koker malikvanje. Kir fi tedej ty Gospodovo befsedo saverguv, je on tudi tebe saverguv, de nebofh Kraji is Evnngeljuma. JS. Matth$vsha, XXIII. p. 23. ♦Je YP taiftimu zhafsu je Jesus r?- ’ kuv: Gorj? vam Pifsarji, inu Fariseerji! vy hinavzi, kir dehtite m^tto , janesh , inu ku- UUio * ter oppufhate tu, kar je nar , nar imenitnifhi v’poflavi, slafti l pravizo, iniloft, inu v?ro: letu I fe more lluriti inu tu drugu le c nima oppuftiti vy flepi vi- s sharji,. kir mufhize ozyjate, ka- < m?le pak poshirate. Gorj? vam i Pifsarji, inu Fariseerji, vy hi- - navzi,kir tu svunajne na bokalu,, ; inu nafkledi oinmyvate, snotrej pak fte polni ropa, inu nezhed- ' nofti. Ty flepi Fariseer! oin- my popred tu snotrajne v’bokaltf„ 1 inu v’fkl§di, de bo tudi tu svu- Bajne ozhgdenu.. m dan. Kakflina more ta prava brmimoft biti. Is t. Ptfma C S. Pavla na Korint or¬ je. X. p. 31. inu na Koilofsensar-. je. III. p. 1 6. A ku vy jpfte, ali pyete, ali; kaj drugiga delate, tok tu ftu- fturyte vfe Bogu Ifzhafti- Kriftufova befsgda uej med vami obilna prebiva, inu napolnyte fe s’vfo modroftjo. Vuzhyte, inu oppomynvajte fe. med fabo s’ Pfal- mi, s’hvalnimi, inu duhovnimi Pefmami, inu pojte vefseli v’ vafhimu ferzu Gospodu hvalo. Vfe kar kol delate s’ befsedo, ali-s’ djanjam, vfe fiuryte v’ ime¬ nu Gospoda J?sufa Kriltufa , inu; sahvalyte Boga inu. Ozh^ta fkus; njega.. Is Evangeljuma t S. Jamesa.. IV„ p. "iO. \Ttaiffimu zhafsu je ena she- ’ na is t Samarye k‘Jfsufu i'ekla: Nafhi Ozh?tji fo na leti gori molili, inu vy pravite, de v’ Jerusalemu je taifti. krej, kir fe ima moliti. Jesti s pravi k’nje: Shena verjemi meni, de ura pri¬ de , kader nebofte Ozh?ta, ne naletiGorri, ne v’Jerusalemu mo- rta molili. Vy molite, karnev?fte; my molimo, kar vemo; sukaj is- vel izhanie pride lf is med Judov. Ali ta ura pride, inuje slie sdej, kader bodo refnizhni molitniki Ozligta v’duhu ,inu v’refnizi mo¬ lili; sakaj Ozha otfhe ta k f line irn^ti, kateri njega toku molijo. Bog je en Duh, inu kateri njega molijo, ga morejo v’Duhu, inu v’refnizi moliti. XIII. DAN. Dobre d^lla fo k’ isveli- zhanju potrebne. Is Pifma X S. Jakoba. II. p. 17. \foji Bratje! ta v?ra, zhe ni' •*-’* ma d?U , je mert va farna na febi. Bo pak kdo r?kuv-' Ti imafh v?ro, inu jefl: imam dylla. Pokashi meni tvojo v?ro bres d$ll , tok bom jeft tebi mo* III mojo v?ro is mojih deli pok asov. Tv v?rjesh , de je 1? en Lam Bog: prov im a fh; hudizhi tudi v?r- jejo, iuu trepetajo. Otfhefh pak j vaditi, ty nezhfmern zhlovek ! de je v^ra bres d?ll mertva? Al ny Abraham nafti Ozlia fkus d?l- la oppravizhen bi v, kir je fvoji- ga ,Syna Isaaka na Altarju offrov? Ty vidifh deje v?ra s’njegovi¬ mi dellami vred dellala; inu i fkus della je v?ra popolnoma poftala. Inu toku je tu piftmi dopolntflu, kat^ru pravi: Abra¬ ham je Bogu vervov, inu tu je njemu k’pravizi perrajtanu blu» inu je en perjatel Boshji imen- van bi v. Toku vy tedej vidite, de ta zhlovek bo fkus dflla, inu ne famu fkus vgro oppra¬ vizhen. JB 112 Is Evangeljuma Lukesha. XIII. p. 6„ faiftimu zhafsu je Jesus ’ leto pergliho govoru v: Eden je i mu v enu figovu dervu v’ Tvoji m u vinogradu -vfajenu, inu je perfluiv, inu je fadu jif- kov na njemu, ter ga ny ne- fhuv. Tedej je on djav k’ vin- skimu gradnyku: Polej! jeft sli? fem bodem try Jejta, ter nad le¬ tim figovim dervffsam fadu ji- fhem, inu ga nenajdem; pofe- kej ga teuej, k’zb c-mu je tukej semli na poti ? On pak je odgo- voruv, inu je djav k’ njemu: Gospod pufti ga fhe letu lejtu, dokler ga obkoplem,. inu njemu pognojim, zlie bo fad pernefsuv,. tok je prov, zhe pak ne, tok ga potler pofpkej,. XIV. XIV. DAN. Pokora fe nefmg odla- 1’hati. Is Euhtv Syrahoviga L Syna. V* p. 4. "Mikar Derezi: Jeft fini sh? gre flii v, in n kaj leje meni liudiga sgodlu ? Sakaj ta liarvik- flii (Gojpod) je en pnterpesbliv vrazhvavz. Nebodi savol odpu- fheniga greha bres ftrahuinu nedopernafhej gr?h zhes gr?h. NereziMiloft: Boshja je velika, on bo tu v?liku fhtevilu mojih grehov odpuftuv. Sakaj njegova j?sa je taku hitra, koker njego¬ va miloft, inu njegovajesa jena grgfhnike obernena.. Neodla- fhej k’G.ospodu fe oberuiti , inu Heodlafhej od dne do dne; sakaj pjegov ferd bo naglu perfhuv, inu bo tebe v’ zhafsu tiga mafh- t vanj a saterv. Is Evangeljuma t S. Matth^usk •i* VTtaiflimu zliafsu, kader jel ’ Jannes viduv, deje veli- ku Fariseerjov inu Saduzeerjov k’njegovimu Keritu p er bajali', je ©n k’ njim rfkuv: Vy modrafsov rod! kdo vafs je vuzhiv pred rim perhodnim ferdam beishati ? Uti¬ rite tedej vreden fad t? pokore; inu narežite farni per febi: My imamo Abrahama k’Ozh?tu. Jeli vam povfin , Bogu je mogozhe is letili kamnov Abrahamu otroke obuditi. Sakaj ta fekyra je sli? na korenyno tih derv^fs namir* jena; vfaku dervu tedej, katero dobri ga fadu nepernefle, bo po* fekanu, inu v’ogn vershenu. III. p- 7. XV. DAN. Koku nevarnu je v’ te fla- re grghe pafti. Is Pifma JS, Pavla m Helrearje „ VI. p. 4- Vfoji Bratje ! neinogozlie je , de ^ * ti, kateri fo enkrat refvet- leni bli, fo pokufili ta nelgfhki dar, inu fo ,Sv£tiga Duha dele- shui portali, ter fo okufili to dobro Boshjo befs?do , inu veli- koft tiga perhodniga fveita, inu fo ( v' gr§h ) padli, ( nemgozhe je pravim jeji j de bi fe supet pono¬ vili fkus pokoro , kil* oni na no- vizh famy febi Boshjiga ,Syna krishajo , inu safhpotujejo: sakaj semla, katera ta pogoftu na f? padeozhi desh v’ f? pye, inu nuz- ne selfha tim, od katerih je ob¬ delana , pernefse , ta prejime %gen od Boga, katera pak ter- nje, nie , inu ofsad peruefse , ta je savershena , imi blisu preklat-; va, inu ona bo k’ pofiednirau 1 feshgana* Is Evangeljuma JS*. Ujatth^uska, XII. p. 43. ♦J* X/ - ’taifUmu zhafsu je Jesus ' r?kuv: kader ta nezhifti duh is zhloveka vunkej gr?, fe po fuhik kraj?h fprehaja, jiflie pokoja, inu ga nenajde. Tedej pravi on : Jeli pojdem supetua- saj v’mojo hifho, is katere fnn vunkej fhuv; inu kader pride, tok n jo prašno s’ metlami pome¬ deno inu ofnasheno najde; takrat gr?, inu fi perusame f?dem dru¬ gih duhov, kat?ri fo liujfhi, ko- ker on fam, inu gredo noter, ter ondi prebivajo, inu te pofl?dne režhy t-aiftiga zhlov?ka ratajo liujfiii, koker fo t? poprejfhne ble. Toku fe bode tudi ti hudob' ni rodovyni godilu,, XVI. ===== H7 XVI. DAN Voska inu teshavna je ta pot pruti Neb^fsam, Is t. Pifma C S- Pavla na Korintharje, IX p. 24. Vfoji Bratje! nevffte vy, de ti, A kateri v’tekovni ograji na vadle teko , vfi r?fs teko, ali 1? en lam ta dohitik prejime; tezy- te vy tedej toku, de ga dof?- shete. Sl?dni pak, kateri fe na premaganje fkufha , ta fe od vfih rezhy sdershy. Inu uni fi- zerletu ftur?, de bi eno ftrohli- vo krono prejeli; tny pak eno neftrohlivo. Jeft tezhem tedej toku, ne koker na negvifhnu, jed fe toku fhvirkam (ali vojsku¬ je) ne koker de bi po v^tru mahov, temuzh jeft tarem doli moj shvot, inu taiftiga v’pod- loslmoft fylim, de jeft, kir dru- gini pridigjem , fani savershea nebom. Is Evangeljuma t S. Lukesha. XII. p. 23. inu t S. Mattheusha. VII. p. 13. »f 1 V’’ taiftimuzliafsu, je eden k’ ’ J?su(u rekuv: Gospod !ali jih je maki, kateri bodo isveli- zhani ? On pak je rgkuv k’nje¬ mu pomujejte fe fkus te voske urata floterjiti, sakaj njeh veli- ku, jeft vam povem, bodo gle¬ dali , koku bodo noterfhli, ali ne* bodo samogli.-Pojdte noter fkus te voske vrata, sakaj t? vrata fo fhiroke, inu ta pot je proftorna, katera k’pogublenju pele, inu velikujihje, kateri po nje hodjo. O koku tefne fo te vrata, inu koku voska je ta pot, katera k’ shivlenju pele, inu tih je malu, kateri njo naj¬ dejo ! XVII. XVII DAN. Ta fvejt fe nefmg lubiti. Is t. Pijma jS. Jamesa Apojl. II. p i y inu is Pifma l S. Jakoba. IV. p 4. i A,Toji otrozhizhi ! nelubyte ta 1 fve : t, tudi ne tu , kar je na timu fvejtu. Aku kdo ta fvejt lubi , v’timu ny tiga Ozh?ta lu- besen. Saka j vfe, kar je na fvej- tu, je ali poshelenje tiga melsa, ali poshelenje tih ozhy, ali pre- vsytnoft tiga shivlenja: inu letu ny od O zli e ta, temuzh od tiga fvejta. Inu ta fvejt mine is’fvoji- lufhtami vred. Kateri pak Boshjo volo ftury, leta oftane na Vkoinej.-Vy prefhifhtni- Iti ! al nevefte , de tiga fvejta ptiasnoft je Bogu superna? ka* t?i'i kol ozhe tiga fvejta priatel biti, ta bo boshjji fovrashnik. 120 Is Evangeljuma ,S. Matthpiskt X. P* 34- ♦J« V’ taiftimu zhafsu je Jesus ' k’Tvojim Jogram r?kuv: Nikar liemiflite, de iim myrna semlo pernefti perfiiuv , jeft ni- iim perfhuv myr pernefti, temuzh mezh. Sakaj jeft fini perfhuv lozhiti zhlovfka od fvojiga ozlie- ta, inu Hzhyr od fvoje Matere, inu Nev^fto od fvoje Tafhe, inu tiga zlilo vf k a fovrashniki fo nje¬ govi domazhi. Kateri ozh?ta, j inu mater vezli lubi, koker me- pe, ta ny mene vreden; kateri fvojiga fyna, ali hzhyr vezh lubi, koker mene, ta ny mene vrfden, inu kateri fvoj krish na f? nevsame , inu nehodi sa mano, ta ny mene vreden. XVIII. XVIII. DAN. Od Ponishnofti. Is Bukuv Syrahoviga t Syna, III. p. 20. X. 14. ]Uoj t Syn! sa kolkajn vikfhi li ty, sa tolkajn vezh fe po- nishej, inu toku bofh ty gnado pred Bogam nefhuv.-Od Boga Oclftopiti je sazhetik ti ga zlilo v?ka napuha , sakaj njegovu ferzp fe je od fvojiga Stvarnika odvernilu. Sakaj ta napuh je sa- zhftik vfihgtfhov: ta v^atfrimu on tizhy, bo s’kl?rujo napol- nen, inu on ga bo sadnizhokul- verguv , ( ali pogulniv. ) Satu je Gospod tu fkupsbiralfhe tih hu¬ dobnih ludy k’ framoti fturuv, inu jih je do konza poterv. Bog je t£ S?deshe tih prevs?tnih Vaj- vodov okul verguv, inu je na F njih 122 njih m^ftu t? pohlevne pofaduv. -Ta fpomyn tih preus?tnih je Bog pokonzhov, inu ta i'pomyn tih ponishnih je on ohranuv. Is Evangeljuma JS. Matth$vsha. XVIII. p. i. taiftimu zhafsu fo Jogri ’ k’ J?sufu perftopili, re- kozhi: Kdo m?nifhje v?zhi v’ne- befhkimu Krajl?ftvu? J?sus pak je enu d?te k’febi poklizov, je taiftu vTrgdo med njih poftavuv, inu je reku v: Refnizhnti jeft vam pov?m : aku fe nefpreobernete, inuneratate, koker otrozi, to¬ ku nepridete noter v’ neb?fhku Krajl?ftvu. Kdur kol fe bo tedej ponishov, koker tu d?te , ta je ta vfzhi v’nebefhkimu Krajl?ftvu» inu kateri kol enu taku dfte go* ri vsame v’ mojimu im?nu , ta giene gori vsame. ( XIX. XIX. DAN. Od poterpeshlivofti, krot' koili, inu miloiti. Is Pifma t S. Pavla na Kollofsarje. III. p. 12. Vjoji Bratje! koker d isvoleni, 1 fv?ti, inu lub?snivi boshji obležite ferzhnu vfinilenje , dobrotlivoft, ponishnoft, pohl?v- fhino, poterpeshlivoft; sanefsy- te fi eden drugimu, inu odpuftite fi med fabo, aku kdo ima toshbo zhes drugi ga; koker je Gospod vam odpultuv, toku tudi vy. Zhcs vfe tu pak imejte lub^sen, katera je ena sav?sa t? popoluo- mofti , inu nej gospoduje s’ vef- s?lam v’ vafhiti ferzah Kriftulor myr, h’kat§rimu ftevy pokliza- ni, v’ enimu telesu, inu bodite bvalfshni. F 2 Is Is Evangeljuma t S. Lukesla. VI. P* 27. Vrtailtimu zhafsu je Jgsus * k’fvojim Jogram refcuv: Vam pak , kateri poflufhare, jeft povgm, lubyte vafhe fovrash- nike^ fturyte tim dobru, kateri vafs fovrashjo. Shegnejte t§ katgri vafskovnejo. Molytesa tg, katgri vals reshaljo. Inu kateri tebe vdari na enu liže, timu po- dej tudi tu drugu. Inu katgri tebi plajfh vsame, timu tudi fu- knio ( vsgt.t ) nebraili. Kateri kol tebe profsi, timu dej, inu katgri tebi tu tvoje vsame, od tiga tu netirjej nasaj. Inu koker vy ozbte, de bi vam ludjg fturili, toku tudi vy njim Hunte. Inu aku vy t? lubite, kateri vafs lu- bijo, kaj sa eno hvalo bofle vy od tiga imgli ? sakaj grgfhniki tudi tg lubjo, katgri njih sa lubu imajo. Inu aku vy rim dobru fturite, katgri vam dobru fturg, kaj sa eno hvalo bofte od tiga imfli? sakaj gr^fhniki tudi tai- ftu dfllajo. Inu akti vy pofodi- tetim, od katerih vupate nasaj- dobiti, kaj sa eno hvalo bofte od tiga imeli ? sakaj grpfhniki tudi grefhnikam. pofodujejo, de super enaku preji mejo. Ampak lubyre tudi vafhe lovrashnike, fturyte dobro, pofody te, inu vafh Ion bo velik, inu vy bofte otro- zi tiga nar vikfhiga: sakaj on je dobrutliv (tudi) pruti tim nehva- l?shnim , inu hudobnim; S a tu bodite miloftlivi , kokerje tudi. vafh Ozha miloftiiv. XX. DAN. Od Pohujfhanja. Is u Pifma t S. Pavla na Korintarje. Vili. p. 9. TLflbji. Bratje! gl?dejte , de leta vafha ferzhnoft: nepoftane F 3 en en fpotiklej tim flabim v’duhu; sakaj kader bi kdo eniga, kateri ima fposnanje, v’eni malikvavski hifhi fed^ti viduv, al nebo nje¬ gova v?ft, kirjefiaba, ta mali¬ kvavski ofler jffti naphana? Inu toku fe bo fkus tvoje Iposnanje ta flabi brat, sa kat?riga je Kri* Hus vmerv, pogubuv. Kader pak toku grefhite med bratini, inu ranite njih flabo v?ft, toku vy super Kriftufa grefhite. Sa tu» aku ena j?d mojiga brata pohuj- fha, toku nebom nigdar mefsa j?duv, de mojiga brata nepo hujfham. Is Evangeljuma £. Matthevsha. XVIII. p. 6. ’V r ’ taiflimu zhafsu je J?sus k' ’ fvojim Jogram reku v: ka* tfri bo eniga is tih majhinih, ka¬ teri v’ mene v?rjejo, pohujfhov, taiftimu bi blu bolfhi, de bi fe nje- njemu en malenski kamen na Vrat ob^fsuv, ter bi bi v v’glo- bozhino tiga morja vtoplen. Gor¬ je timu fvejru savol poliujfhanja! Pohujflianje more fizer pridti, al nizh majn vender gorje timu zhlov^ku, fkus kat^riga pohuj- flianje pride! XXI. DAN. Od ferbgshne fodbe. Is Pifma S> Pavla na Rimlarje . xiv. p. 9. A/Toji Bratje! satigavolo tudi je ■*-** Kriftus umerv, inu supet gori vftov de zhes mertve inu shive gospoduje. Ty pak kaj fodyfh tvojiga brata ? ali sakaj ga sanizhujefh ? sakaj my bomo vfi pred Kriftufovim fodnim M°j‘ S y n • v ^ e tvo J e shive dny A imej Boga v’ferzu, inuvar- • vej fe, de v’nobeden gr?h ne- ’ Pervolifh, inu de ne oppuftyfh sapovdi Gospoda nafliiga Boga. ■ :-Vfaki zliafs Boga hvali, inu profsi ga , de on tebe vodi, »nu de bo vfe tvoje naprejvsetje v’nje- 140 v’ njemu, vgruntanu.-Ne pulti fe nasajdershati, de bi sim rej nemoluv, ii>u neframuj lev' pravizi noter do finerti gorijema ti; sakaj : tu plazhilu Boslije ta v^komej oftane; Pred molitujo perpravi tvojo duflio, inu nebo di, kok er eden , kateri fkuflia. ftri vy Oti' ko bel tir Bogi ❖v* Is Evangeljuma C S> Lukesha. XL p 9. r, 'taiftimu zhafsu je J?sus k’fvojiin Jogram r?kuv: Profsite, inu fe vam bo dalu,ji‘ fhyte, tok bofteneflili, terkej- te, tok fe vam bo odperlu; sa- kaj fl^herni, kateri jifhe, ta naj¬ de, inu kateri terka, timu febo odperiu. Kdo pak med vami pro- fi Ozhfta sa kruli, ali bo njemu ki en kamen dav? Ali sa eno ribo, albo njemu ‘Sa ribo eno ka¬ zilo dav ? Ali kadar ga sa eiiu l 1 Ne. sini' e v’ Mir na. rijjo :5o | flrupjana pomolluv. Aku tedej vy» kir fte hudobni, snate vafhini otrokam dobre darove dajati, sa kolkajn vezli bo vafli Ozha ne- befhki eniga dobriga duha dav tim, katgri njega profsijo. *l XXVIII. DAN. Si|My moremo po flopinah tiga Krishaniga Jgsufa ho- ® did. i . i j hPifma S Pavlam Helrearje. XI. p. 24. im 12. p. 1. jVfoji Bratje! ta vera je per Moj- I' 4 sefu fturila, de, kader je 0 v elik poftov, ny vezli ottuvFa- *■ taonove hzhyre fyn imenvati biti, 1 itju je isvoluv rajfhi veliku na- ! dlog s’ Boshjim folkam terpefi, koker ta majhini zliafs en lufht tiga grgha iragti; iuu je Kriftufov %ot sa vezlii bogaftvu, koker Egyp- I 4 2 SSSSSS Egyptarske fliaze dersliov; si¬ kaj on je gigdov na plazhiUi. — Toku polosliimo vfe doli, kat uafs teshy, inu ta greh, kateri fe nafs dershy, inu tezymo fkus poterpeslilivolt k’ timu vojskvan- ju, katyru nam naprejftoji, inu glejmo na Jesufa sazh^tnika, inu dokonzhavza te v? te, kateri, aku bi bi v lih loliku enu myrnu, inu vefs?!u shivlenje pelov , je ta krish preterpov, inusdej na def- liizi c S?desha Boslijiga fedy. bo zhl dol Sal jih tuc kai zli 1 Is Evangejuma Lukesha. IX- j p. 23. \ ž r ’ taiftimu zhafsu je J^susk’ vfim r?kuv: aku kdo ozhe sa tnano prid ti, ta nej satajy fant ® febe, inu nej vsame fvoj krish' k na f? vlak dan, ter jidi sa mano, P sakaj kateri ozhe fvojo dufho, 1 (tu je shivlenje) ohraniti, ta bo ■* taifto sgubuv! katyri pak fvojo * dufho sguby sa mene volo, ta * bo ss- ur fri us tu¬ lili 1U til J tu ta i' f- bo taifto ohranuv. Inu kaj miza zhlovfku, des bi lih z?l iVejt dobi v , fain febe pak bi pogubil v. Maj, katgri fe mene, inu mo¬ jih belk?dy framuje, riga fe bo tudi Syn tiga zhlov?ka framvov, kader pride v’ fvoji, fvojiga O- zh?ta, inu tih fvgti-h Angelov j zkafti. XXIX. DAN, Od tg pofl^dne fodbe, & 2 . Pifma ( S. Petra. III p 9. J ubi Bratje! Gospod neodlafha ^ s’to oblubo, koker nekateri belijo, temuzh on ima poterplen- Je s’vami, inu nozhe, de bi kdo Pogublen biv, ampak debi fevfi fkus pokoro k’njemu obernili. Ta dan tiga Gospoda pak bo per- fhuv, koker en tat po nozhi, v* bat?rimu bodo neb^fsa s’ velikim po- pokanjatn prefhle. Elementi pak fe bodo od vrozhyne respufhali, inu s e ml a inu vfe te rezhy, ka¬ tere fo na nje , bodo sgorele. Ka¬ der tedej letu vfe ima resjiti, ka¬ ke rf h ni pazil morete vy biti? koku fv?tu vafhe shivlenje, inu bogaboj^zhe vafhe djanje! koku morete zhakati, inu hicgri ( s'vn- fhimi shelami ) k’ timu perhodo Gospodniga dng, v’katgrimu fe bodo nebgfsa od ogna restajale, inu elementi od vrozhyne res- puftili. My zhakamo pak po nje¬ govi oblubi na enu novu nebu» inu na eno novo seinlo, kirpra* viza prebiva. S a tu moji lubes- nivi, kader vy na tu* zhakate* toku fe fkerbnu pomujejte , de bode pred nym bres madesha, inu nedovshni v’ myru najdenk inu tu dovgu sanafhanje nafliig a Gospoda dershyte sa vafhe isve* lizhanje. Ii i ti r i i l l Is Evangeljuma t S- Markata. XIII. P- 33* * Y’taiftimu zhafuje Jpsus k’ ’ Tvojim Jogram rpku v: Glej¬ te , zlrnjte, inu molyte, sakaj vy nevede, kdaj bo taifti zhaTs. Ravnu koker en zhlovek, kateri fe je is dushele na pot podav, je puftuv Tvojo hifho, inu je Tvojim hlapzam oblaft dav k’ vTakimu dfllu, ter je vratarju sapov?dov, de ima zhuti. Zhujte tedej, sa¬ kaj vy nev?fte kdaj hi Timi Gos¬ podar pride, na v?zher, ali ob polnozhy, ali ob petelinovimu P?tju, ali sjutrej , de, kader bo na_ naglimu perThuv, yaTs ne najde per Tpanju. Kar pak vara pravim , tu jeft vTira pravim: 21iujte, J 46 XXX. DAN Od fhtrafinge taiftih, ka¬ teri fo pruti fhtimi Boshji - gluhi. Is Pripovijl t , Salomonovih . I. p. 14. , ‘poflufhej, kaj ta modri 111 osli pravi. Jeft fim vafs kih zov, inu vy fte fe vpirali, fim istfgnuv mojo roko , inu no¬ beden ny na njo pogledov. Vy ile vefs moj fvejtsanizhvali, inu na moje fvarjenje nifte porajtali- Tedej fe bon] tudi jeft k’vafhimu pogublenju linejav , inu fe boffl vam flipotov, kader bo tu, kat fte fe bali, zhes vafs perfhlu* Kader bo uaglu ena nadloga zhes vafs perfhla, inu vafs bo tu pO' gublenje,koker en vihar dofhlUi kader vafs bodo r?ve inu bricko- Iti ftifkale j tedej bodo oni mene kli- Mižali, al jefl jih nebom vfli- fliov.oni bodo sgudej vftali,inu me nebodo nefhli. Is Evangeljuma jS.Matth^usha. XI. p. 20. ^ V"’ taiflimu zhafsu je J?sus tim mejftam, v’kat§rili fe je nar vezh njegovih zhudeshor sgodlu naprej metati sazh?v, de nifso pokoro fturile (ter je r§- kuv); Gorj? tebi Korozaim, gor¬ je tebi Betsaida, aku by takizhu- deshi v’Tyri, inu f Sidoni flurje- pi bli, kateri fo bli per vafsftur- jeni, bli oni n§kdej v’ slamnatih gvantih, inu v’ pepelu pokoro ft urili; al jefl: vam pov?m: Tyru inu ..Sidonu bo loshej na fodni dan, koker vam. Inu ty Kafar- naum! al fe bofh gori do neba povikfhalu ? doli v’ pekel fe bofh podresnilu ; sakaj aku bi bli v’ Sodomi taki zhudeshi ftur- G 2 jeni, jeni, kateri fo fe per tebi go¬ dili , toku bi flie morebiti dan donafhen Hala. Al jeli vam po- V£in , de Sodomy tarski dusheli bo loshej na fodni dan, koker tebi. XXXI DAN. Od reslozhka tiga perhod- niga inu priz heozhiga shiv- lenja. Is Bukuv t§ modroflu V. p. x. r T'edej bodo ti pravizhni s’ ve- *- liko ferzhnoftjo super lete ftali, kateri fo njih ftifkali, inu fo njih d?ila prozh vs^li. Kader bodo ony tu vidili , jih bo en grosen ftrah preletu v, inu fe bo¬ do zbudili nad toku naglim isve- lizhanjam, kateriga fe nifso trosil* tali; ter bodo farni per fehi re¬ kli , inu fe kefsali, inu od brit- kofti tiga duhasdihvali (rekozhi;) Ty —- 149 Ty fo taifti, zhes katere fmo fe mvnfkdej pofinehvali, inu njim enaku fe pazhili. My revni! my fmo njih shivlenje sa noroil der- shali, inu njih konz sa eno fra- moto: glejte! koku fo oni sdej perfhffti med Boshje otroke, inu njih fr?zha je med .Svetniki; my fmo tedej to pot per t§ refnize sgryfhili , inu luzh t§ pravize nam ny fvetila, inu fonze ty sa« ftopnofti nam ni gori fhlu. My fino fe na poti kri vize, inu tiga pogublenja trudili, inu fmo po teshkih potih hodili, sa Gos¬ podovo pot pak ni fmo vydeli. Kaj nam je prevs?tnof£ pomagala, inu tu prevsetmi bohanje satira blagam kaj' nam je perneflu? Tu je vfe koker ena fenza, inu ko- ker en memu tekozh zhlovek pre> fhlu. Toku govory grefhniki v’ peklu. —-Ti pravizhni pak bodo na vykomej shivfli, inu per Gospodu je njih plazhilu.inu G 3 ta ta nar vikfhi sa njih fkerby. 'Sa tu bodo oni prejfli enu zhaftiilivu krajl^ftvu ,inu eno imenitno kro¬ no is roke tiga Gospoda. Sakaj on bo njih isTvojo defnizo pokruv, inu isTvojo fveto krono kronov. Njegov ferd bo po orroshju fe- gov, inu bo t? ftvary s’nym ob- loshuv, k’mafhtuvanju tih fov- rashnikov. Is Evangeljuma t S. Lukesha. XVI. p. 19. VJ* \^’taiftimu zhafsu je J?sus v r?kuv: Je biv en bogat zhlovek, ta feje isThkerlatam > inu s’ bello tanzhizo oblazhuv, inu feje vfak dan shlahtnu goftiv. Jebiv pak tudi en uboshiz, La- zarus s’i menam , kat?ri je pred njegovimi durmi leshov poln turov, ter je sheluv fe nafsititi od tih drobtyn, katere fo od tiga bogatiga myse padle , inu nobe¬ den jih ny njemu dav: Pfi pak fo perhajali, terfo lisali njegove j ture. ===== 151 ture. Pergodilu fe je pak , de je ta uboshiz umerv, inu je biv od Angelov v’Abrahamovu narozh- je pernefsen. Ta bogati pak je tudi umerv» inu je biv v’pekuv sakopan. Kader je pak sli? v’ terplenju biv, je fvoje ozhy gori pousdignuv , ter je viduv od de- lezh Abrahama, inu Lazarusa v'njega narozhju, tedej je on saupov, inu r?kuv: Ozha Abra¬ ham vfmili fe zhes mene ! inu pofhli Lazarusa, de krej fvojig.i perfta v’ vodo pomozhi, inu moj jesik ohlady; sakaj jeft terpym veliko martro v’timu plem?nu. Abraham pak je njemu r?kuv; t Syn ! pomifli, de ii dobrush? v’ fvojmu shivlenju prej?v, inuLa- zarus v’glihi vishi hudu; sdej pak je on potroshtan, ty pak bofh martran. 152 Molitve sa Sakrament t§ Pokore. M O L I T U. jSkus kat§ro fe ta gnaia Jede fposnati im grfjie sgnujsiti prcjsu TTfmili fe zhes mene, o mej ^ Bog! sakaj jeft fim en gr?fli* ni zhlovek. Jeft lini grefhiv, inu aku bi jeft rekuv, de v’me¬ ni ny obeniga gr?ha : toku bi jeft en lashnyk bi v, inu refniza bi v’meni neprebivala. Tvoje ozhy fo smirej zhes mene odper- te; one vidjomoje hudobije, tel’ moje nepopolnomafti, inu gr?hi pred tabo nifso sakriti. Pufti meni njih fposnati, sakaj kdo v? vfe fvoje grehe? Pufti meni njih fhtevilu , njih velikoft, inu vfe letu fposnati, kar je meni k’tiniu- potreba , de fe jih prov fpovein, inu s itni de jih ferzhnu sgrevam. Jeft ■ pak ne profsim famu sa fposnanje mojih grahov , temuzh tudi sa tu ibvrafhtvu, inu gnufsenje zhes njih,-sa shaloft, kir fini jih do- pernefsuv, inu sa tu naprej vset- je nigdar vezh jih dopernefti. Dodeli meni tiga Duha t? pokore. Resby to terdobo mojiga ferza, inu pulti ga v’tbvs? t£ pokore fe reslyti- Ti, kateri fi v’pufhavi fkale resklov, inu fi is njih shi- vo vodo isvirati fturuv. De pak. fovs? t? grevinge samorejo ena pridna kopva sa sdravje , inu sa nedovshnoft moje dufhe poftati, tok jih sm^fhej s’tim fovtami, inu s’to kervjo, katpro je tvoj ?sni pruti n 'eni fam v’ fmert dav: tv vikfhi Mafhnik, ty fi poln milodi , ty ] niafh vfmilenje s^nafhimi flabo- ffij inu smirej shivyfh perprav- len per Bogu sa nafs profsiti; ty fi vfigamogozhen taifte isvelizha* ti, kateri fe fkus tebe nafhiga frednika k’Bogu perblishajo. Pred tvoj tron fe ozhem s > terdnim sa- vupanjamkje podati, iuu te pro¬ fiti , de od tebe miloft sadobym. Dej meni, o moj Bog! de bom tukej fhe enkrat v’tvoji fvfti kervy opran , de bode moje fer- z? od vfili madesliov ene hudo¬ bne vefty ozhifhenu, dejeft to¬ ku timu gr^liu popolnoma urner- jem, inu famu tebi, inu tvoji pravizi shivym. Amen. Gnufsenje nad gr^harn. TMoj Bog! jeli te lubim, jeft 1 fovrafhim, inu zhertim ta gr?h, fkus kateri ga iim tebe re¬ šila! u v. Jeli zliutim , inu fpo- snam sadofti, koku britku inu hudu je tebe sapuftiti Jeft fi |n dv? grosnu velike hudobije do* pernefsuv, tebe ta svirktgshi- ve v? vode , inn tiga isvelizhanja fim jeft sap udu v, inu fhe zhes tu iim golfive luflite , kovne mlake vezli koker tebe obrajtov. Jeft fe fara febe framujem, satu, kir fim tebe reshaluv. Jeft sdihu- jeui zhes moje velike pregrehe, inu profilu tebe fkus Jfsula Kri- ftufa sa odpuflianje. Nam?fti, , jeft te profsim, naniffti fkus nje- govu neskonzhnn saflushenje, kar moji pokori pomanka. O Bog! ty vidifli moje ferž?; ty fi ta prizha, inu sazhftik mojiga sdih- vanja inu fovs^ vsemi gori to oblubo, katero sdej n arijam , inu poglej na njo s’miloftvimi ozh- my. Amen. Naprejvsetje fvoje shivlen- je pobolfhati. J eft fe na novizh odpovem timu hudizhu, njegovimu napuhu, inu djanju. Jeft fe odpovem ti- mu grehu; jeft slielvm, o moj Bogfkus ta Sakrament, kat^riga fi ty k’ odpufiianju nafhih gre¬ hov noterpoftavuv, gnado sa- dobyti. Jeft fim fi naprej vs?v enu Zflu novu shivlenje sazhfti, inu sa naprej do konza mojiga shivlenja vfe tvoje sapovdi fve- ftu dershati. Jeft fim perpravlen sa moje grehe pokoro delati,inu vfe preftatr. Jeft ozhem vfo tvojo jeso nofiti, satu kir fim super tebe grefhiv. Jeft ozhem vreden fad te pokore pernefti. Jeft tebi vfe tu gori otiram, kar je tvoj c Syn Jesus Kriftus savolo nafhih grehov preterpuv; sraven tiga pak ozhem jeft tudi vfe fhtra¬ ti n ge , inu ferplenje radovolnu na fe vseti, kateru bofh ty meni naloshuv, de bodem jeft na leto visho Jesufoviga terplenja , inu saflushenja deleshen. MO- Preden fe pred Mafhnika poklekne. Gospod ! bodi sdej v’mojih ^ vuftah , inu v’mojimu ferzu, de fe jeli mojih grehov odkrito- ferzhnu, inu popolnoma fpovfin. Vishej tudi t? vufta, inu ferz? tiga Mafhnika, pred kat^riga fe bom poda v, de on poln tvojiga Duha tiga Duha t? luzhi, t? mo- drofti, inu lub^sni ta ftan mo¬ je dufhe provfposna, inu mene provpodvuzhy, kaj imam fturi- ti, de on mene t? kervy J?sufa Kriflufa tvojiga c Syna del?shni« ga flury, inu fkus taifto moje gr^he opere, moje rane sazeli, inu mene zlies vfe fkufhnave tih fovrashnikov mojiga isvelizhanja s’mo2hnim orroshjam previdi. Amen. 166 M O L I T U !; c Po sadobleni odvgsi. 1 ( TJvalenu bodi tvoje im?, o ] AA Gospod! sa tu, kir ii meni I miloft fkasov, tudi po timu, ke i lim teberesdrashuv. Jefl Jim mo¬ je grehe fposnov, inu nifim mo¬ jo hudobijo samovzhov: jeft lira fam per febi r?kuv: jeft bom mo¬ jo nepravizo fam pred Bogam fposnov, inu ty fi to hudobijo mojiga gr?ha prozh vs?v. Jeft te bom o Gospod! lubuv, sakaj ty fi moj Odrefhenik, inu kir fi meni veliku gr?liov odpuftuv> bom jeft tebe tudi veliku lubuv. Jeft fim tebi moje z?lu shivlenje resod?v; ty fi moje fovs? viduv» ter fi fe fkus nj? ommehzhiti pu- ftuv , satorej bom jeft tebe is z?liga ferza hvaluv, inu povfod tvoje zJiudeshe osnanvov! kir 1 iGj fi mene od tih vrat t§ fmerti odr?fhuv. Poterdi o Bog ! letu v’meni, kar ii sazhev, de ta greh v’ meni nizh vezh negofpo- duje , inu dejeft moje fpazhenu poshelenje nizh vezh nepofiu- fham. O Bog, moj Ozha! inu Gospod mojiga shivlenja, dershi ! mene nasaj, de fe jeli s’mojim jesikam nepregrefhytn : varvej moje ferze pred vfim napuham, inu pred vfo forto tiga poshelen- ja. Odverui od mene vfo nezhi- ftoft, inu nepufti me enu res- vusdanu shivlenje pellati: r^fhi me od greha, inu fluri me k’tvo- jimu otroku o moj Bog! de vfe tu k’ flushbi t? pravize obernem, kar je meni sdej k’ orroshju t? hudobije flushilu, de jeft na ta¬ ko visho tu pofvftzhenje , inn tu Vfzhnu shivlenje dofeshera. Amen. Naprejusetje ? inu proflina sa to guado dobre naprej- vs?tja fpoinid. J a ! per meni je fkl^neuu , inu od tiga mala jed: ozhem sazhe- ti. Veliki Bog! tvojadefnizaje letu fpremenenje v’meni naredila; dej meni tudi, de t£ dobre naprej- vse tj a, katere fi ty meni noter* dav, v’ djanju fpolnim. Kdo bo mene sa naprej od tebe odver- nuv? kdo bo to lub^sen, katero din jed sdej tebi perffguv, v’me- ni vgafnuv ? Jed lini tvoj, o moj Bog! inu tvoja fv?ta poda* va nima per meni vhposablenje pridti. Jed fe ozhem tvojih sa- povd teranu dershati, jed ozhem taide smirej premifhluvati, inu v’mojimu ferzu ohraniti. Jed ozhem ta gr?h zhertiti, inu pred nim, koker pred enim modrofsam vvejshati; jed fe ozhem tih pre- grj'li' gr^fhnih perloshnofti vogibati. Ja jeft shelym tudi pred to f?n- zo tiga grgha fe varvati. Jeft ozhem lp raniu tebi shiv?ti, inu is eue sliive hval^shnofti , inu lub?sni pruti tebi, od katere fini jefl: sdej notervs?t, bom jefl vfe fbvrafhuv, inu prekl?v, kar bi kol tebi nedopadlivu blu, inu jefl; bom lefamu taiftu jifkov, inu 1? po taiftimu Te mujov , kar je 'tvoja vola, inu kar tebi dopade* Podpirej me, 'o moj Bog! inu ob- dershi me v’ letimu dcbrimu na« prejvsetju. Vodi me po ti poti tvojih sapovdi naprej, inu nikar neperpufti to nepravizo, ali kar kol sa en gr?h v’ meni gofpodva- ti. Jeftlim fe othuv fam visha- ti, inu satorej fim jeft na krive pota safhuv. Aku ty mene sa- puftyrh , ah! taku bom jeft na Hovizh safhuv, inu fe bom v’ta v?zhen bresen pogr?snuv. Bres tebe jeft nizh, ja tudi tu nar maja¬ li fhe fhe nesainorem, moje vupanje je tedej 1? v’ tebi, moj Bog! Ni¬ kar me nepufii v’t? Bare gr^he liasaipaBi, de moj pofl?d'en Ban liujfhi nerata, koker je bi v ta pervi Nikar nepufli tvojo gna* do sabfiojn v’meni prebivati: do- konzhej v’ meni, o moj Bog! tu d?llu, katfru ti sazh^v, inu na¬ polni me fkus z?iu shivlenje s’ eno fvfto shalofljo, de bom eno v?dnu terpeozho pokoro d?llov, inu toku tu vfzhnu shivlenje do- f?guv. Amen. Molitve sa fv$tu Obha'ylu, M O L I T U. Katera fe sna ene dny pred Obha * y/am moliti. O Gospod moj Bog! 'jefl lim fi naprej vs?v k’tvoji fv?ti inf si perflopiti, inu tebe per fv?ti- I mu m i- mu obhaylu prejeti. Kaj sa eno veiiko, inu imenitno rezil jeit ftu- riti ozliem! Jeft perpravlam ne enimu uinerjozheinu zhlov^ku, terauzh tebi enu prebivalfhe.iuu tu prebivalfhe bi imuv jeft biti. Dodeli meni to fvetoft , s’kat§ro czheHi tvojo hifho ozyrano itnf- ti. Ozhifti mojo dufiio , reftergej t? sav^se, s’ katgrhni fini h’ kar kol sa enimu gr?hu perv^san. Po- gafni v’ meni to pofvejtno lube- sen, inu vfe tu, kar tebi nedo- pade , inu mene nevredniga ftury tebe prejeti. Nepufii, de bi jeli s’prašnimi rokami pred .te per- fiiuv, dej, de bom dobre d?lla dopernafhov, inu taifte tebi , ka¬ der fe bom k’ tvoji miši perbli- shov, sa en offer pern^fsuv. c Sturi, de bom savol taiftiga frfzhnega zliafsa, v’katprimu tebe prejeti shelym , stnafsnu, brumnu , inu pravizhnu shivuv, zh?s me 2 huv, bres nehanja moluv, inu H 2 , letu letusa tu, de bi pred tebe toku, koker fefpodobi, perfhuv. Amen. M O L I T U. Pred Mafho, med katero fe k’ Obhaylu grg, /gospod! jeft nitim vrfden. de ^ ty uoter grgfh pod mojo fbe* Ivo. Pred tabo klezheozh jeft fposnam vfo mojo nevr?dnoft k’ tebi fe perblishati; satiga volo jeft ]? is’ Praham k’tebi pridem. Jeft revni zblovek ena v boga, inu nizh vredna ftvar, prah, ip B pepel, jeft nifsim vreden s’ tim kruham tih Angelov fhpishan biti, mojiga Stvarnika, inu Bog* prejeti. Inu jeft fnn sa tu p' vreden, kir fini tolkukrat, ii lU toku slo grefhiv. Jeft fizer vir panje imam, de il ty meni grglie popolnoma odpuftuv, m ven* ===== 173 vender sa volo njih nifsira bres '• ftrahu. Aku fun lih gr^vingo ] ' zlies taifteiinuv, toku fe vender sanevr?dniga dershunshvojim o- trokami per tvoji rajši fed?ti. Jeli fposnam, de nifsira vreden, j de hi me ty tukej 1? koket* eniga tvojih najemnikov dershov. O de bi jeft mojo ne vrednoti fkus eno gore z h o andoht nam§ftiti sanio- \ guv! al nizh majn ked tu; jeli j fim vfe prevezh previshan, de , meni fhe fvlnu veliku od tiga aj- ' fra pomauka, s’ katerim bi jeft k* tvoji mysi perftopiti moguv. Gospod jeft nifsira vrpden , dety | gr?sh noter pod mojo ftreho , ! tem uzh rezi 1? eno be.fsfdo, to- ! ku bo osdraviena moja dufha. t Amen. Med Obliaylam tiga Mafhnika obudi . per tebi vgro, inu shele is’Jg- sufam fklenen biti, ter bol sTer- zam, koker s’ uftmi rezi: H 3 O f~\ moj Bog inu Gospod ! ty fi ta shivi kruh, katfri je od ne* befs doli perfhuv , de ta , kateri ga jej, nevmerje, temuzh tu vy zlimi shivlenje ima. Bodi ty fhpi* sbamoje duffcp; Buri dejeflfktis mozh tvojiga prefvftiga telefsa v’tebi oBauem , jmi ty v’meni: de jeft nobeniga vefsylla na pc- s?melskih rezheh nenajdem, te* nnizh 1? famu fkiis tebe sa tebe shjvym, ravnu koker ty fkus tvojiga neb^fhkiga Ozhfta sili; vyfh od vfkomej do v^komej. Amen, Kader k’Obhay!u perftopifli, toku po* nishej fe (ne enkrat s’tim Evan* gelsklm Poglavarjam zhes lj 11 mosh; fposnej pred Bogam tvojo nevrgdnoft, Inn rezi s’ enim sgrf' vanim fcrzam trykrat: O Gospod jeft nifiin vreden j de ty-gr?fk pod mojo ftr?ho, ter muzh rezi le eno befsedo, toku bo osdravlena moja dufha. ' Po Po Mafhi, inu kader fi enu mala to vifsoko fkrivnoft, katere fidele- shen poftov, famperfebi premi- fluv, snafh to sahvalno molituv rezili, katera sdej pride. aj bom jeft Gospodu sa euo hva- lo dav, savfegaade, katere je on meni fturuv? Jeft ozliein njerm ensahvalni otfer pernefti; inu moje ferz? bo njemu na zhaft* od prevelikiga vefsfila sahvalne pefmi p?lu, sa-tu, kil* je on me¬ ne s’dobrotami obdav. On je me¬ ni ta nebefhki kruh dav. J ft en umerjozhi zhlovek, kateri Inn reven, inu s’nadlogami obloshen, jeft fim ta Angelski kruh vshiv, ta kruh, kateri vufs dober shmah v’febi ima, inu timu, kateri od u J e ga j?j, tu v?zhnu shivlenje do- MOLITU. Po S. Obhaylu. H 4 dely « dely,kirjenjegovu laflmi mefštj, kat?ru je on sa isvelizhanje tiga fvejta dav. O moj Isvelizhar! kaj, sa eno veliko lutysen iinafh ty sa tvoje otroke! koktr do- brotliv fe fkashefli tim dufliam, katere na tebe\Vnpajo, inu tebe jifhejp! Ty fi meni eno obilno fhpisho perpravuv, de bi jne super moje fovrashnike mo- zlmiga fluruv. Aku bi jeft lili v’ tih nar vfzlifli navarnoflih bivv aku bi lili v’ fenzi tg fmerti . hoduv, taku fe nabom bavsa tu, kir fi ti moj Bog per meni- Oflani v’meni, o Gospod, de tu¬ di jeft v’ tebi ofianem. Dej me¬ ni smirej ta nebpfhki kruli, inu dej mi, kolkukrat ga j?jm , fhe vozili lakoto po taifliirm im^ti. Vi' shej me s’tvojo mogozhno gnado, inu jeft fe bom zql zhafs mojiga shivlebja pomujov, ne en taki sili* vesh im?ti, kateri konz vsame, temuzh en shivesh,, kateri noter do v?zhniga shivlenja oftane, inu kat?riga meni nobeden drugi, ked lam tv, dati nesamore: de bom jefl toku fkus ta neb?fhki kruli mozh sadubuv, inu po ti poti , katero fi ti meni iskasov, ierzbnu naprej hoduv , inu lite¬ mu fvftimu hribu k’ gori ne- bfshkimu Jerusalemu perfhuv. Amen.. Hvali Gospoda moja dufha, inu vfe, kar je v’meni, hvali nje- govu fvftudmf. Hvali Gospoda moja dufha,. inu neposabi nikol na dobrote, katere je tebi toku obilnu iskasov. c Svyta Diviza! j?sus ta fad tvojiga te!?fsa, nej bo hvalen. Zhaftyte, inu hvalvte ga na m?flu mene , vy neb?fhki Duhovi, vy isvoleui Boshji, ka¬ teri njega gledate, inu fe v’ nje¬ mu vefselite. Jefl rez.haftvm, o Gospod, inu resah valim isze- ligaferza. 4 Skus luzh t? v?rejtil H 5 fpo- fposnam , de fim ta veliki dar bres v figa mojga saflushenja le fkus tvojo miloft'prej?v, Jeft lira od vefsela, inu hval^shnofti popolnoma notervs^t. Jeft fe bom pomujov, z?lu moje shiv- lenje tebe sa tu hvaliti, ja bres nehanja bom tebe hvaluv, fkus eno gorrezho lubfsen, fkus ske¬ le, inu pomujanje nizh govoriti, inu nizh fturiti , kar tebi liedopade. Amen.. Molku k’ Materi Boshji. V ’ tebi, o prefv^ta Diviza ihu ^ Mati Boshja Maria! perbej- shimomy. V’tebi je Gospod z?- liga fvejta, kateri v’drugih Svet¬ nikih lf sTvojim Duham prebiva, tudi isTvojim tel?fsam prebivati otuv. On je tebe s’ vfitn fvojim gnadain obyl'nu obloshuv, inu s’ eno lubesnivo krotkoftjo, s’eno gorezho lub?snjo , s’ tim myram, inu vefs?lam fv?tiga Duha , inu s’ eno pofsfbno brumnoftjo previ- duv. O Diviza, kar?ro je ta An¬ gel koker eno gnade polno po- sdravov, katero je Elisabeth to shfgnano med shenami imfnvala, inu katero vfe dushele zhaft? S Tvoja v?ra je bla fkus ispoluenje ene toku velike fkrivnoffi polo- nana; tvoj porod je nafhe vefsgl- le ; tvoje shivletije je nafh mu- fhrer, inu tvoj fpomyn fe v’ne- bgfsih, inu na semli s’veslam; ob* obliajav t S Maria, Mati Boshja! profsi sa nafs, inu sadobi nam per tvojirnu t 5ynu , Isvelizliarju tiga fvejta, ta myr, inu ta ne- b?Thki Raj, v’kat?riga je tebe s’ toku veliko zhaftjo noterpellov.. Anteni., Molitu k’ ivojimu Patronu., Cvetu perjatel, inu flushabnik ^ Boshji N. kateri fi meni per kerftu kenintu varliu inu Patro¬ nu dan biv, jeft fe s’z?lim savu« paniam k’ tebi obernem, inu po¬ dam. L? pod tvojim iin?nam me 4 ne ozhe ta: z?rku posnati : , inu med fvoje otroke fht?ti; Is tiga ursholta je meni letu im? draj- fhi koker vfe druge imena; sakaj letu im? mene fpomni, de fim enkriftjan, inu k’vezhnimu shivlenju poklizan. Jeft shelym moje shivlenje toku po timu tvo- jimu rovnati, koker fi ty tu tvo¬ je poKriftuibvimu shivlenju rov nov; nov: jeft shelyra po exempelnih, karpre ft ty meni sapuftuv, shi- vpti, en pravi Joger, ne pak en fovraslinik krisha J psu la Kriftu- fa biri, jeft siielym fam lebe sa- tajiti, moj krish noisiti, ta fvejt fovrashiti, tudi pred fenzo tiga grplia bejsliati, v’ lubpsni oftati,, inu famuiS lubpsni' Bogu pokom biti, s’ Jpsufam Kriftuiam terp?~ ti, inu tudi s’ nym vred enkrat: .krajlvati Profsi sa tneneo c Svf-- ti N. inu sadobi meni to gnado,, vfe, kar fiin per fcerftu oblubuv,. ispolniti , koker en pravi Kri- ftjan shivpti, k’ moji iinerti fe perpraviti, inu fkus nobeno rpzh enu im? k’ fhpotu fturiti, katpru od tebe imam , inu kateru je v’ nebpfsih sapifsanu.. Amen, MO- MOLI T U Ob zhafsu t£ bol^sni. "V.fojOzha! vsemi od mene ta k?lh, al ne moja, temuzit tvoja vola nej se sgody. Jeft rad gori vsamem, o moj Bog! bol^zliinet? bolfsHr, ja tu¬ di to fmer.t k’dolifsbrisanju mo¬ jih grehov. Gospod r^shi , shgi me tukej, nikar nesatiefsi, L§ odpufti meni moje grehe , inu dodali meni tu v^zhiui sliivlenje. Nikar me nefhtrafej o Gospod v’tvoji jfsi, inu nikar me netepi v’tvojimu ferdu. Vunili fe zhes mene, sakaj jeft fimflap, osdra- vi me, sakaj moje kofty fo pol¬ ne Bralni. Sam arzat, tudi farne arznije, ka¬ tere jeft noter jenilem, me nesa- mo- morejo osdraviti. L? farna tvoja vfigamogozhna befspda o Gospod 1 ! je vftanu mene osdraviti. Osdra> vi me, o Gospod ! inu jeft bom osdravlen , fluri me sdraviga, inu jeft bom sdrav. Tu ftrohlivu truplu mojo du- fno teshv. Kdo me bo od trga mertvafhkiga trupla refhuv? tvoja gnada, o moj Bog! fkus Gospoda nafhiga Jesufa Kriftufa. Jesus ty t Syn Davidov vfmili fe zhgs mene, pridi 1'lie k’meni, preden vmerjem.. Gospod jeft' terpym velike bo- lezhine. Dej, de jeft v’ moiimu sdihvanju eno miloftvo befsgdo od tebe flifhim ! kaj morem jeft k’ tebi rezili, inu kaj bi ty meni mogu odgovoriti ? ty ,fi mene s’to bolgsnio objifkov. Jeft ozhem t? pretezhene le'ta j mojiga Z gl i ga sliivlenja v’ brit- kofti kodi moje dufhe pred tabo pre¬ mi fhluvati.- Gospod ty fi pravizhen, inu pravizhne fo tvoje fodbe , inu tvoje poti fo polne milofti, pra- vize, inu refnize. Hyti meni pomagati. Nikar fe ne mafhtu- vej nad mano savol mojih gra¬ hov, inu nikar fe- nafpomni na moje (labodk Delej s’mano, o Gospod! po ! tvoji fvfti voli,pudi mojo dufho v’myru is tiga fvejta jiti, sakaj bolfhi je sa mene vinreti, koker dalej shiv^ti: Jed’ v?ur, de moj Isvelizhar' shivy. Jed bodem na fodni dan supet gorivdov, inu v’timu m§- fu mojga Isvelizharia viduv; tu jed v’ mojimu ferzu terdnu vu- pam. Sa tu kir jed k’ frnerti fhe ni- fira sadodi perpravlen, fe boym fmer- fmertL Jeft fe pak tudi boym : dalej shivptisatu ,, kir Vzh?d- noftih: taku malu gorijemlem. Tvoji milofti tedej, o moj Bog! fe jeli popolnoma, zhes puftym. { SEDEM PSALMOV OD POKORE. Ta. pervi Pfalrn tg Pokore, v’ Pfalterju ta 1’hefln ^.ospod! nikar me nefhtrafaj v’ tvojimu ferdu; * inu ne- tepi me v’tvoji jesi,. Ufmili fe zhes mene, o Gospod! sakaj jeli fini Hab: * osdravime o Gospod ! sakaj moje kofty fe trpfsejo od JI ra Im : Inu moja dufhaje fylnu pre- flrafhena : * ah! koku dougu? (t) (t) o Gospod ? ( bofh odkjhov po¬ magati. ) Gospod! oberni fe k’meni, irm rfflii mojo dufho : * pomagaj mi sa tvoje milofti volo; ■ Sak a j en rnertvi zhlovek ja ne Tnifli na tebe : * v’ grobu pak kdo te bo hvaluv ? Jelt fim truden od sdilivarja, vfe nozy fe mylu jokam: * inu mojo poltelo s’ mojimi fovsami mozhinu Od fylne notrejne shalolti ( inu od jokanja ) fo moje ozhy otremne- le: * jeli iim fe med vlimi mojimi fovrashnikami p oltar o v i Beshite od menevli, kateri hu¬ dobijo dopernafhate : * sakaj 'Gospod je moje glafnu jokanje vflifhov. Gos- (f) Karie s’ dvemi ferpami C) sa * grajana, je kMoshejmu saftopks . vmejfs poluvisnu. Gospodje mojo profil no vfli- fliov, * Gospod je mojo molim gori vse v. Vfi moji fovrashniki fe imajo framvati, inu fy]nu preftrafhiti; * ony imajo prozh bejshari, inu per ti prizlii saframvaui biti, Zhajl bodi Ozhgtu, inu t Synu , * inu jSv$timu Duhu: Koker je blu od sazhgtka , sdej inu vfuki zhajs : * hm cd vckomej do ve¬ kom?]. Amen. Ta drugi Pfalm tg' Pokore. VTfalterju ta edn inu tridefs^ti. Crezhui fo taifti, katerim fo pre« grehe odpufhene, * inu kate¬ rih grditi fo sakriti. t Srpzhen je ta zhlovek, kateri* nm Bog njegove grehe ny saraj* tov, 188 tov, * in« v’kat?riga ferzu ny nobene golfije. Satu , kir fim movzhov, fo vfe moje kofty otterpnfle, * to¬ ku, de fim Zfl dan vekov. Sakaj tvoja' roka je bila nozh inu dan teshka zhes mene: *inu kamer koli fiin fe obernuv , fini jefl bolfzhino , koker bod?zlie terne obzhutuv- Tedej fim jeft tebi mojo pregre¬ ho fposnov, * inu jeft nifsiffl mojo nepravizo sakrivov. Jeft fim rykuv: jeft ozhern pred Gospodam mojo nepravizo fposnati, * inu ( tedej ) li ty meni to hudobijo mojiga. greha' odpuftuv- Satorej bo en fl^herni Brumni * tebe ob pravim ziiafsu profsuvv (inu dofsfguv .) De 'De njega tu povodnje veliku nadlog, * vender nebo potopilu. , Ty fi mo e perbejshalfhe v’ti britkofli, katera je mene obdala: * o ty moje vefselje! r?fhi nie od tih ( fivrashnikov ), kateri fo mene obfuli. Jeft 'Ozliem tebi (oigovory Bog) saltopnoft dati, inu te podvuzhi* ti, koku imafh po leti poti ho¬ diti: * jeit ozhem smirej na te¬ be gledati. Nikar nehodite, koker kojni inu inesgi , * kateri nimajo pa¬ meti. Vkroti (o Bog !) s’ korbami , inu bersdami zhelufti * letih, * kateri fe nozhjo k'tebi perbli- sliati. Tiga hudobniga tepe d o Hi gaj- shli: * kateri pak na Gospoda vupa, letiga bo njegova miioit obfggla, Vefse- Vefselyte fe v'Gospodu, vy pravizliniiou bodite prav vele¬ li : * resglafsujte valne vefsele, kateri lle eniga dobriga ferza. Zhajl bodi Ozhgtu, im c Synu, i. t. d. Ta trgtji Pfalm Pokore. V Pfalterju ta fgdem inu tri- defsgti. /gospod! nikar me nefhtrafej v’ ^ tvojimu fdrdu: * inu netepi me v’tvoji jgsi. Sakaj tvoje pfliize v’ meni ti- zhg: * inu tvoja roka je fyluu teshka nad mano. Savolo tvoje jgse ny nobeniga sdravja na mojimu shivotu, *mo* je kofty nimajo pokoja savolo mojih grghov; Sar Sakaj moje hudobije fo zlies mojo glavo srafle, * inu me doli tlazhjo, kober ena teshka butara. Moje rane fo gnyri inu finerde- tr saz^le : # savolo moje neum- nofti. Jeft fim r?vn inu fini (od ve¬ lika nadlog) vefs vkupsl^suv, * z?l dan jeft poln shalofti okuli hodim. Sakaj mojga ledja fe je ena ofiudna bol?sn perjela, * inu na želim sliivotu nizh sdraviga ny. Jeft fim fylnu oflaben inu po* nishau: *jeft erjovem od preki¬ ne notrejne bolezhyne. Pred tabo, o Gospod! fo vfe ! in oje sinje ( odkrite ) * inu moje sdilmnje pred cabo ny sakrytu. Moja mozh je mene sapuftila: * ia želu moje ozhy fo ottem- ntfe. Mo- JC.2 Moji perjadi, inu moji blishm * fe ( fe’ videsu ) meni perblishuje- jo; ter (savolo gnujlbe) nasaj od¬ kopajo. Kateri fo okuli mene, od d?- lezh odtajajo, * kateri bi me radi ob shivlenje perpravili, jifhejok’ timu perloslmolt. Inu kateri me v^nefr^zho per- p?lati ozhjo , sapelivu govor?:: * ter zq] dan fvjetdfdlajo, koku by me pokonzhali. Jek pak fe {pruti nym,) koker en glufiiiz sadershyni, kateri ne- flifhi , * inu koker en mutiz, kateri fvoje vuka neodpr?; Jek km ratov, koker en zhlo- vek, kateri neflifhi , * kateri nobeniga odgovora v’fvojili vu¬ ka h nima: Sakajjek km na tebe savupov, O Gospod! * Ty, o Gospod, moj Bog! bofli mene vflifhov. K’ K’tebi fim jeft r?kuv: nikar neperpufti, de bi fe moji super- niki zhes mene vefselili: * inu de bi fe zhes mene vefselu po¬ govarjali, aku bi fe moje nog? | fpotikvale., Jeft fini ja perpravlen , to flitrafingo nofsiti , * inu moje terplenje je vfeskusi ozhitnu pred | mojimi ozhmy: Sakaj jeft mojo hudobijo fpos* nam, * inu fim savolo mojih gi?hov v’skerbi. Moji fovrashniki pak (dobru) sliiv?, inu fo inozhni; * kat?ri me po krivizi fovrashjo, fo fe pogmirali. Kateri tu dobru s’hudim povra- zhajo, fo s’krivim obdovshenjam super mene bili, * satu, kir fe jeft tiga dobriga d er siji m. , Nesapufti me, o Gospodiču#} Bog! nikar nebejshi od mene. I Hiti Hiti meni pomagati; Gospod, moj Bog ! moje isvelizhanje. Zhajt l/odi Ozhgtu, inu $yiiu, i. t d. Ta zheterti Pfalm tp Pokore. V’ Pfaltfrju ta petdefs?ri. \/Tmili fe zlies mene, o Bog!* v po tvoji veliki milofti. Inu po velikofti tvojiga vfmi- leuja, * sbrifiii doli moje pre¬ grehe. Operi me vezli inu vezh od moje hudobije, inu ozhifti me od moje pregehe. Sakaj jeft fposnam mojo pre¬ greho : * inu moji gr?hi fo vod¬ ilu pred mojimi ozhmy. ', Tebi famimu lira jeft grefhiv, (ftlfrg!) inu pred tabo fiin jeft hudu fturuv ; * (ali odtujit, o Gof- pod podi) de bofh sa pravizhniga v* tvojih befsedah fposnaa, iiiu de premagafli v’ fodbi. Polej! jeli hm ( d’ pogrbanimu ) gr?hu fpozh?t, # inu moja mati me je v’,grehih fpozhela. Polej ! ty to refnizo lubifh, * ty h meni nesnane fkrivnofti tvoje modrofti resodeV. Pokropi me s’Ysopam , toku bom ozhifhen, * operi me, to¬ ku bom bol b?l., 'koker fu?g. Pulti me ({kus to befsedo tggnaie) vefsele km trofhtsaflifhati; * to¬ ku bodo moie poterte kofty od v;efsela pofkaku vale: Oberni tvoj obrafs prozh od mojih grahov: * inu sbrifhi do¬ li vfe moje pregrehe. .^Stvari v’ meni, o Bog ] enu zlu It u ferz?: * inu ponovi v’ mojima ofserzliju eniga praviga duha. Nikar me nesaversi od tvojiga oblizhja: * inu nevsemi od mene tvojiga ("veriga Duha. Dodali mi tu pet tu vefselje, tebe sa Isvelizharja im?ti, * inu poterdi me s 1 enim pravim du¬ ham. Jeft ozhfitn te hudobne tvoje pori vuzhiti, * inu gr^fhniki fe bodo k’tebi obernili Refhi me od tiga dovga t§ kervy, o Bog! Bog moj Isve- lizhar !* toku bo moj jesik tvojo (potolasheno) pravizo s’’vefse]jaffl hvaluv. Gospod! odpri moje shnable: * toku bodo moje vufta tvojo hva¬ lo osnanuvale: Sakaj, aku bi ti en offer Ot¬ tu v, toku bi ga jeft ja rad sa- k kov: * ali ty nimafh nad sliga- nimi offrami nobeniga dopada- jenja; Ta Bogu peri?tni offer je en shalofti poln duh: * enu sgr?va¬ li u ===== 1 97 mi inu ponishnu ferz? nebofh ty o Bog ! sanizhvov. c Sturi, o Gospod ! timu mefiu t Syon po tvoji dobrotlivi voli, * de bodo sidovi Jerusalema gori spelani. Takrat bodo tebi nafhi dov- shni, radpvolni, inu shgani of- fri dopadij : * takrat febodo te¬ leta na tvoj Altar pokladale. Zhajl bodi Ozh$tu, i t. d. Ta Pgti Pfalm tp Pokore, V’ Pfalterju ta (tu inu pervi. gospod! vfliflii mojo moli tu v: * inu pulti moje vpytje k’te- bi pridti. Nikar neod verni tvrje oblizhje od mene: * nagni tvoje ubu k’ meni,, kader kol fini jeft v’na¬ dlogi. 13 Ka- Kader koli te bom na pomozh klizov: * vflifhi me hirru. Saka} moji dnevi prejidejo ko- ker ta dim, * inu moje kofly fo sazh^le trokmti, koker shgane polena.. Jeft fini otnagov , moje fer- 7.f leje, koker fenu pofufhilu; * satu kir lini posabuv moj kruh j?fii. Od prevelikiga sdihvanja* fe je moje mefsu' noter do kofiy pofufhilu. Jeli fim koker en Pelikan v’ pufhavi 'i * koker ena fova v’ enimu ftarimu osydju. Jeft zhujem, koker en grabz: * kateri famoten na ftrelii fedy. Zel dan saslunagujejo mene moji fovrashniki, * inu kateri fo me lizer hvalili, fe sdej zlies mene vsdigujejo: Jeft fim pep?l, koker kruh je- duv, * inu moje pitje is’fovsami ni^Oiov- Sa ===== 991 ,Šatu,kir flin jefl tebe resferde- niga, inuzhes mene jgsniga vi- duv, *sakajty fi me povsdignuv, inu na tla verguv. Moji dnevi Po sginili, koker ta f?nza: * inu jeli lim koker ta trava svennv. Ty pak , o Gospod! ortanesh na v?komej: * inu tvoj fpomyti oltane od rodu do rodu. Ty bofh gori vrtov, inu fe bofh zhes t Syon vfmiluv: *sakaj ta zhafs tiga vfmilenja: ta ( od te¬ le o Bog! namejneni) zhafs je per- fhuv. Sakaj njegovi kamni dopada- jo tvojim hlapzam , * inu ony ( z§lu ) s’njegovim praham vfmi- lenje imajo. Ajdi fe bodo pred tvojim ime- nam, o Gospod ! * inu vrt krnili tiga fvejta pred tvojo zhaftjo bali. Kader bofh ty, Gospod! e Syon issydov, * inu fe bofh v’ tvoji zharti vidi ti puftuv. I 4 Ty 200 ' Tyfi to molitu tih ponishnih vflifhov; * inu nifsi njih pro- fhne sanizhvov. Letu bo sa ta perhodni rod sa- pifsanu, *inu ta folk,. kateri bo ilvarjČn, bo Gospoda hvaluv. Kir je Gospod od fvojiga vi- fokiga tempelna fem doli ozliy obernuv: * inu je is nebefs na seinlo doli poglfdov. De bi on tu sdihvanje tih jet- ! nikov poflufhov r * inu tih k’ fmerti obfojenih otrokeodr?fbuv. De bi oni tu im? tiga Gospoda na (hribu) c Syoninu. njegovo hvalo v’ Jerusalemu osnanuvali. Kader fe bodo folki, inu kraj- ]?ftva * is’ Tvojimi krajih vred* vukupej shirali, Gospodu flushiti- On je meni napoti, mojo mozh vs?v: * inu je moje dny perkraj- 1 f llOV. C J e fl f- m r$kuv: mej Bog !) ne- nevsemi me prozh vTr?di mojih dny: * tvoje lejta fo od rodu do rodu: Ty ao r Ty , o Gospod! fi to semlo v r shzhf;t'ku naredov, * inu nebgfsa fo eni) delili tvojih rok: One bodo konz vs?le : ty pak oftanefh: * one fe bodo koket* enu oblazhilu poftarale: Iuu one fe bodo, koket* ena odeja fpreminile: * Ty pak fi ( vfeJef ) ravnil taifti, inu tvoje lej- ta nebodo nikol konz imele: Ti fynovi tvojih hlapzov bo¬ do prebivalfhe imfli : inu njih ffine bo na v?komej oftalu, Zhajl bodi Ozhgtu, i. t. d. Ta t ShpftI Pfalm tp Pokore, V’ Pfalterju ta fiu devpt inu dvajfsgti. Js globozhyne, o Gospod ! upy- A jem jeft k’ tebi: * o Gospod! vfiifhi moj glafs! I 5 Na- Nagni tvoje vfh?fsa * na ta glafs moje molit-ve. Aku ty bofh na pregrehe gl? 1 - idov r Gospod : * o Gospod! kdo bo pred tabo obftav. Ali. per tebi je iniloft : * inu savolo tvoje poflave jeft na tebe savupam. Moja dufha fe na tvojo befse- do saiiefse , * moja dufha fe na (tebe moiiga ) Gospoda sanefse: Od. jutrajne danize, noter do- Tezliem * ima Israel na Gospoda vupati. Kir per Gospodu je vffliilenje: * inu per njemu je obylnu od- refhenje. Inu on fam boIsra£lodf?fhuv: * od vfih negovih pregreli. Zhajl bodi Ozkgtu, i.t. d. I ... . . , . Ta t Sp d mi Pfalm tp Pokore. V’ Pfai terja ta ftu dva' hm fhtirdeffti. /gospod ! vffiThi mojo moli tu , poflufhej na mojo profhno, suvolo tvoje oblube: * vflifhi me po tvoji pravizi. Nepokližhi tvojima fiiishabni- ka k’fodbi: * sakaj pred tvojim oblizhjam nebo nobeden zlilo vek bres pregrehe. Sakaj ta ibvrashnik mojo dufho pregajna: * on jeshe moje shiv- lenje do tla ponishov: On je mene Vtemnote polta- Vuvglihtim, kateri fo sh?sdav- nej vmerli: * inu mojiga duha fo tesliave obfllle; moje ferzp je v’ meni nepokojnu: Jefl fimna t? (tare dny miflav, jeli lim vfe tvoje dfla fpremifh- luvov, * inu lim letu , kar fo tvo¬ je rok£ napravele, oggl?dov: Jeft Jeft fim moje roke k’t ebi isteg- gnu v, * moja dufha je pred tabo, - koker ena sem] a bres vod?. Gospod! vflifhi me liitru: * moj duh je dolius?v :: Nikar nefkrivej tvoj obrafs pred mano , * de taiftim enak ne- ratanr, kateri v’ grob l?sejo. Puftt me' fkorej tvojo iniloft obzhutiti; * sakaj na tebe fim fe jeft san?fsuw Daj meni fposnatil to pot; po kat?ri jeft imam hoditi; sakaj k’ tebi hrepeny moja dufha. Gospod ! odtergaj me mojim lovrashnikam is rok; k’tebi jeft perbeshym: * vuzhi me tvojo volo fturiti, sakaj ty fi moj Bog. Tvoj dobri duh nej mene po ti pravi z?fti vodi: * obdershime per shivlenju, o Gospod! sa tvo¬ ji ga imena, inu tvoje r?fnize volo: Ispeli mojo dufho is nadloge : * po t voji milčfti pokorzhej mo¬ je fovrashnjke. Pofpntej vfe, kateri mojo du- fho Piskajo, * sakaj jeli lini tvoj. flushabnik. Zhafi bodi OzJiglu , i.t.tl- vfih 4 Svetnikov. tf--a T££yrie elejsonv Krifle elejson. Kyrie.eIejson. Krifte flifhi nafs. Krifte vflifhi nafs. Ozha is nebffs vfigamogozlini Bog! vlmili fe zhes nafs. ,5yn vliga fvejta r?fhni Bog! vfmiii fe zlies nafs. c Svefi Duh rgfmzhni Bog ! vfmili fe zhes nat s. c Svyta Trovza en fant Bog! v tuli¬ li fe zheS llafs. 5? -d j ^ .s. 2C 9 x • uo po* « 5 . ,s. ;s. pa td *cs /»-j o Vfi Maria Magdalena Agata, Lucia , .Nesha, Cecilia, ,S. Katarina , ( S. Anaftafia, Vfe t Sv?te Divize , inu Vdove, sa nafs Boga profsite, ^Svetniki, inu £ Sy?tnize Bo- shje , sa nafs Boga profsite. Bodi nam miloftliv ! sanefsi nam o Gospod! Bodi nam miloftliv! vflifhi nafs o Gospod ! Od vfiga hudiga, Od vliga grdila,. Od tvoje j?se , Od nagle , inu neprevidene finem, Od fkufhnav tiga hudizlm, >5 Od jese, fovrafhtva, inu vfe hude vole, Od duha t£ nezhiflofti, Od bliska, inu hudiga vreme¬ na , O c- n o O o ~a o 210 Od vfzhnc fmerti , tSktis fkrivnoft tvojiga fv?- tiga zhlovekpoftajenja., t Skus tvoj prihod, ? Skus tvoje rojftvti, ,Skus tvoj kerft, Inu fv^ti Poft, t ,Skus tvoj krifh , inu ter- plenje, t Skus tvojo finert, inu poko- palifhe, 'Skuš tvoje fvetu gorivfta- janje , ,Skus tvoje zhudnu v’nebu hojenje, ,.Skus prihod Troshtarja fv?- tiga Duha, Na dan tg fodbe, My grefhniki, my tebe profsimo, vfJiChi nafs. De nam sanefsefh , my tebe pro* (simo , vflifhi nafs. De nam odpufiyfh , my tebe profsimo, vflifhi nais. De . Odrffln nafs , o Gospodi De nafs k’ pravi pokori p er-" pelefh , De tvojo fveto Z?rku vishafh, inu ohranifh, De riga Apoftolskiga FaDirja inu vfe zerkvene Ordtie v’ tvoji fv?ri v?ri ohranifh , De t Sovrashnike t? fv?te v?- re ponishafh, De kerfhanskim Krajlam, inu Firfhtam myr inu pravo glihengo fhfnkafh, ' De viiinu kerfhanskimu folku| myr, inu pokoj fh?nkati ; ozhefh *. De nafs vfe v’ tvoji fvfti flu- shbi poterditi, inu obder-j shati ozhefh, De nafhe mrfli k 5 nebyfhkim shelam pousdignefh. De vfim nafhim dobrotnikam tf v^zhne dary dodejlyfh, De nafhe dufhize , nafhih bratov, blishnih, inu dob¬ rotnikov od v?zhniga po- gublenja odrefhifh, „ My tebe profsimo, vflifhi nafs. •n i n De fruhte , inu perd^vke t? sem- le dafh, iiiu ohbranifh, ray tebe profsimo, vflifhi nafs. De vfnn varnim dufhizaln tave- zhni pokoj fhenkafh, my te¬ be profsimo, vflifhi nafs. De nafs vfiiriiati ozhefh, my te¬ be profsimo, vflifhi nafs. Ty ,Syn Boshji! my tebe pro- lsiino, vflifhi. nafs. Jagne Boshje, kat^ru vfiga fvejta grehe odjemlefh, sanefsi liani, o. Gospod! Jagne Boshie, i. t. d, vflifhi nals, o" Gospod! Jagne Boshje, i. t. d. vfinili f& zhes nafs, o Gospod ! Krili e flifhi nafs. Krifte vflifhi nafs. Kyfie' elejfon. K rili e elejfon. Kvrie .elejfon. Czha najli , i. t. d. ____ v. Inu nafs nevp^li v’ fkufli¬ na vo : gg. Temuzli nafs reflii od hu- dig-a. Amen. 69. Pjalm. fy Bog ! merkej na mojo profh- - no : * Gospod Jiiti meni po* magati. Ssframoteni, inu k?f hipom ima¬ jo liri, * kat?ri jifhejo moji du* ffii Chkodvati. : 4 Oni fe morejo nasaj verni ti, inu k’ fhpotu podati: * kateri meni kudu odi?. Ony morejo sdajzi odftopiti. inu le t raniva tir * kaft?ri pravjo: Tukej, tukej le prov na njega. V d pa k , kateri' tebe jifliejo, fe imaio vefseiiti d inu v' tebi slo vdfšeii biti; inu 'kateri tvoje is- venzhanje lubjo , imajo vfefkusi rezbl: * Vjjfsoku hvalen bodi ta Gospod! Jed fim pak potrebn, inu vbog: * Bog meni poihagej! Ty Ty fi pomozhnik inu Odreflte- nik : * nikar fe dovgu uemudi. Zhafl bodi Ozh{tu, inu 4 Synu, * inu 4 Svgtimu Duhu. Kober je blu od sazhgtka , i. t.d, ir. t Scuri isvelizhane tvoje flu* shabnike. Kateri v’ tebe moj Bog sa- v upajo. ir. Bodi nam Bog en mozhan tura. ig.Pred prizho ti g ■ fovrashnika. ir. Ta fovrashnik nima nizli nad nami oppraviti. ' Inu fyn te pregrehe fe nima podftopiti nam ihkodvati. ib. Gospodi nikar nam po na- fhih grehih nefturi. Inn po ndfhi pregrehi ni¬ kar nam nepovrazhej. ^. Molimo sa ; nafhiga 0zh?ta Papes' , Ohrani njega Gospod ! inu shivi njega, inu fturi njega fr?zh- uiga niga na semli, imi neisdaj njega v’ volo njegovih fovrashnikov.. ir. Molimo sa nafiviga c ShkoIa. K Gospod obdershi njega, inu obvarvej ga pred vlim hudim. ir. Mo.iimosa nainiga Zefsarja. Gospod iluri ga IVfzhniga, inu vflifhi nafs na ta dan , ob ka- jtgrimu sa njega tebe profsimo. ir. Molimo sa vie fvoje dobrot¬ nike.