$11$/(6©6HUKLVWVRFLRO©©© 2&(1(5(&(16,21,5(9,(:6Ÿ  áDVRSLVD 1DMSULMH MH QDSLVDOD YHß VSRPHQXWX %LEOLR JUDILMX %X]HWVNRJ ]ERUQLND Ÿ  %X]HWVNL ]ERUQLNNQMLJDL]GDYDáL.DWHGUDàDNDYVNRJVDERUD %X]HW Ÿ -RVLS 7XUáLQRYLß G R R 3D]LQ Ÿ 1DURGQR VYHXáLOLÊWH$XJXVWLQ9LYRGD%X]HWŸ6YHXáLOLÊQDNQMLÌ QLFD X 3XOL %X]HW   VWU ]DWLP %LEOLRJUDILMX ,VWDUVNRJ PR]DLND Ÿ  MHGQRJ RG WUL NQML ÌHYQRNXOWXURORÊNDáDVRSLVDKUYDWVNH ,VWUH X GUXJRM SR ORYLFLVWROMHßDL]GDYDáL6YHXáLOLÊQDNQMLÌQLFDX3XOL L ,VWDUVNL RJUDQDN 'UXÊWYD KUYDWVNLK NQMLÌHYQLND 3XOD   VWU WH %LEOLRJUDILMX áDVRSLVD ,VWUD Ÿ   L]GDYDá ,VWDUVNL RJUDQDN 'UXÊWYD KUYDWVNLK NQMLÌHYQLND3XODVWU %LEOLRJUDILMD%X]HWVNRJ]ERUQLND Ÿ ]D SRáLQMH SMHVPRP NQMLÌHYQLND 0LURVODYD 6LQáLßD 8 UDVNRÊQRMGLYOMLQL VWU 6OLMHGL3UHGJRYRUPUVF%RÌH -DNRYOMHYLßD VWUŸ WHDXWRULáLQ8YRG VWUŸ  3UYDFMHOLQD%X]HWVNL]ERUQLN Ÿ RVQRY QH]QDáDMNH VWUŸ GRQRVLVYHJODYQHSRGDWNHR ]ERUQLNX VDEUDQH QD MHGQRPH PMHVWX $XWRULFD MH VDVWDYLOD SRSLV L]GDYDáD SRMHGLQLK VYH]DND SRSLV WLV NDUD SRSLV áODQRYD XUHGQLÊWYD SR NQMLJDPD L SR DEH FHGL V R]QDáHQLP XNXSQLP EURMáDQLP XáHÊßHP  SRSLV JUDILáNLK WHKQLáNLK XUHGQLNDSRSLV DXWRUD WDNRâHU SR SRMHGLQLP NQMLJDPD L DEHFHGQR V R]QDáHQLP XNXSQLP EURMáDQLPXáHÊßHP SRSLVWHPDWVNLKEORNRYD RGNQMLJH  QDGDOMH  SULND]DOD MH PDWHULMDOQL RSLV ]ERUQLND SR SRMHGLQLP VYHVFLPD NQMLJDPD  WH SRGDWNH R LOXVWUD FLMDPD ,GXßD MHFMHOLQD %LEOLRJUDILMDáODQDND VWUŸ  DEHFHGQL SRSLV DXWRUD V SRGDFLPD R UDGRYLPD NRMH VX REMDYLOLX]ERUQLNX XNXSQRELEOLRJUDIVNLKMHGLQLFD  6OLMHGL $XWRUVNR ND]DOR VWU Ÿ  1DVORYQR ND ]DOR VWUŸ 3UHGPHWQRND]DOR VWUŸ L6WUXáQRND]DOR VWUŸ  .DR ERJDWD UL]QLFD SRGDWDND RYD ßH LVFUSQD L SUHJOHGQDELEOLRJUDILMDáLWDWHOMLPDYUOR NRULVQRSRVOXÌLWL X WUDÌHQMX SRWUHEQLK LQIRUPDFLMD 2QD SUHGVWDYOMD L] QLPQR YULMHGDQ GRSULQRV NRMLP MH DXWRULFD Ÿ NDR GXJRJRGLÊQMD GMHODWQLFD QDMSULMH 6YHXáLOLÊQH NQMLÌQLFH Ÿ XNRMRMMHRVDPJRGLQDYRGLOD=DYLáDMQX ]ELUNX +LVWULFD D ]DWLP L NQMLÌQLFH )LOR]RIVNRJ IDNXO WHWDX3XOL XNRMRMMH]DSRVOHQDRG ŸSRND]DODQH VDPR VYRMH ERJDWR WULGHVHWRJRGLÊQMH LVNXVWYR QD SRGUXáMX NQMLÌQLáDUVWYD L NDWDORJL]DFLMH ELEOLRJUDIVNLK MHGLQLFD YHß L YHOLNR ]QDQMH L WUXG NRML MH NRULVWHßL QDMVXYUHPHQLMHPHWRGHUDGDŸXORÌLODXREDYOMHQLSRVDR 6ODYHQ%HUWRÇD %8=(76.,=%251,.3D]LQŸ%X]HW-RVLS 7XUáLQRYLßGRRŸ.DWHGUDàDNDYVNRJVDERUDŸ3XáNR RWYRUHQRXáLOLÊWH$XJXVWLQ9LYRGD%X]HWVWU 6XNODGQRGXJRJRGLÊQMHPXRELáDMHQRPULWPXL]ODÌH QMD QHGDYQL MH WLVNDQD WULGHVHWWUHßD NQMLJD %X]HWVNRJ ]ERUQLND MHGQRJ RG QDMSR]QDWLMLK LVWDUVNLK áDVRSLVD NRMLUHGRYLWRL]OD]LYHßSXQLKWULGHVHWJRGLQD RG  8QMHPXPQRJREURMQL]QDQVWYHQLFLLVWUXáQMDFLUD]OLáLWLK SURILODREMDYOMXMXUH]XOWDWHVYRMLKLVWUDÌLYDQMDYH]DQH]D RVHEXMQR LVWDUVNR SRGUXáMH SRVHELFH QMHJRY VMHYHUQL GLRNUDML]QLPQRERJDWHL]DQLPOMLYHSURÊORVWL =ERUQLN]DSRáLQMHXRELáDMHQLPSUHGJRYRURPRYRJD SXWD L] SHUD DUKHRORJLQMH GRF GU VF .ODUH %XUÊLß0D WLMDÊLß 8 QMHPX VH DXWRULFD XNUDWNR RVYUQXOD QD VYRMH SUYH VXVUHWH V %X]HWRP L %X]HÊWLQRP SULVMHWLYÊL VH L SUYRJ VXGMHORYDQMD QD ]QDQVWYHQRP VNXSX %X]HWVNL GDQL]DNRMLMHáDVRSLVYH]DQRGVYRMHJSRVWRMDQMD 6OLMHGL NUDßL SUHGJRYRU QDáHOQLND PU VF 9DOWHUD )OHJD X NRMHP VX QDYHGHQL QDM]QDáDMQLML GRJDâDML YH]DQL]D%X]HWX 3UYL L JODYQL GLR ]ERUQLND QDVORYOMHQ MH %X]HÊWLQD ,VWUH VWUŸ D]DSRáLQMHSULORJRPDXWRULFHSUHG JRYRUD R SHßLQL 3RGUHEDU NRMD VH QDOD]L SHWVWRWLQMDN PHWDUD SULMH XODVND X LVWRLPHQR QDVHOMH X NDWDVWDUVNRM $11$/(6©6HUKLVWVRFLRO©©© 2&(1(5(&(16,21,5(9,(:6Ÿ  RSßLQL 6YL 6YHWL L]QDG GROLQH ULMHNH 0LUQH QD QDG PRUVNRM YLVLQL RG P2WYRU VSLOMH Ÿ R NRMRM X OLWH UDWXUL QHPD PQRJR SRGDWDND Ÿ YHOLáLQH MH  P GXELQH RNR  P D PDNVLPDOQH YLVLQH  P 'R RYRJ VSHOHRORÊNRJREMHNWDYRGLSXWNRMLMHQDVHOMHSRYH]LYDR VGROLQRP0LUQH8QMHJRYRMRNROLFLSRVWRMLMRÊQHNROLNR VOLáQLKSHßLQD 2 SHßLQL -DáPLFL NRMD VH QDOD]L VMHYHUR]DSDGQR RG %X]HWD L]QDG VHOD 3HUFL L àUQLFD X JRUQMLP VWLMHQDPD EUGD-DáPLFDSLVDOLVXGUVF3UHVWRQ70LUDFOH L'DUNR .RPÊR 8OD] RYH VSLOMH ÊLURN MH  P YLVRN  P L RWYRUHQSUHPDMXJR]DSDGXDVPMHÊWHQMHQDQDGPRUVNRM YLVLQLRGP3HßLQDVHVDVWRMLRGGYLMHJRWRYRXVSR UHGQHSURVWRULMHRGLMHOMHQH]LGRPNRMHVXVSRMHQHVGYD SUR]RUD D L] QMH VH SUXÌD OLMHSL SRJOHG QD áLWDYX %X ]HWVNX NRWOLQX =DSLVL R VSLOML X OLWHUDWXUL VH MDYOMDMX MRÊ NRQFHPVWROMHßDNDGDVXMHLVWUDÌLYDOL$OEHUWR3XVFKL L6LOYDQR*DQGXVLR$XWRULRYRJSULORJDSURXáLOL VX MHX OMHWRGRÊDYÊLGRYUOR]DQLPOMLYLK UH]XOWDWD3RWYU GLOLVXSRVWRMDQMHPH]ROLWLáNLKVORMHYD LGRND]DOLGDVHX EDNUHQRGREDXQMRMLQWHQ]LYQRLGXJRWUDMQRERUDYLOR 2 DUKHRORÊNRP LVWUDÌLYDQMX X .RVWHOX  V SRVHEQLP RVYUWRP QD NHUDPLáNR SRVXâH L] UD]GREOMD ŸVWROMHßDSLVDODMH7DWMDQD%UDGDUD2YDM]QDPH QLWL L VWUDWHÊNLYUOR]QDáDMDQ LVWDUVNLNDÊWHO LVWUDÌLYDOR VH  QDNRQ áHJD MH RG  GR  VDQLUDQD FUNYLFD VY0DULMH0DJGDOHQH WH SRQRYQR NDGD VH WR XáLQLOR VD VUHGLÊQMLP ]LGRP X VWDPEHQRP GLMHOX XWYUGH 3ULOLNRP LVNDSDQMD SURQDâHQR MH NDVQRVUHGQMR YMHNRYQRLUHQHVDQVQRGYRVWUXNRSHáHQRSRVXâH 6OLMHGL SULORJ L]Y SURI GU VF 6ODYHQD %HUWRÊH R SURGDML 5DÊSRUD0OHWDáNRM 5HSXEOLFL  3RJRGED MH QDáLQMHQDX0OHFLPDDUDGLORVHRXNXSQRPL]QRVXRG GXNDWD 6DP WHNVW XJRYRUD QLMH SR]QDW X L]YRU QRPREOLNX 6DáXYDQ MHSULMHSLVX /LEUL FRPPHPRULDOL GHOOD 5HSXEEOLFD GL 9HQH]LD NRML VH áXYDMX X 'U ÌDYQRP DUKLYX X 9HQHFLML D SULMH RNR  JRGLQD REUDGLRLKMHGUVF'DQLOR.OHQ %X]HÊWLQD X ,VWDUVNRP UD]YRGX QDVORY MH áODQND SURI 'UDÌHQD 9ODKRYD ,VWDUVNL UD]YRG MH KUYDWVNR JODJROMVND LVSUDYD R UD]JUDQLáHQMX SRVMHGD SRMHGLQLK LVWDUVNLK RSßLQD NRPXQD  RGQRVQR QMLKRYLK IHXGDOQLK JRVSRGDUD JRULáNRSD]LQVNRJNQH]DRJOHMVNRJSDWULMDU KD L9HQHFLMH  L]YRUQR MHGDWLUDQD WULRGDEUDQD QRWDUDSLVDODVXJDQDWULMH]LNDŸKUYDWVNRPODWLQVNRPL QMHPDáNRP X WUL RULJLQDOD 1LMHGDQ VH RULJLQDO QLMH RáXYDRSRVWRMHGYDSULMHSLVDNXU]LYQRPJODJROMLFRPQD KUYDWVNRP MH]LNX WUL SULMHSLVD QD ODWLQVNRP MH]LNX L QHNROLNRSULMHSLVDQDWDOLMDQVNRPMH]LNX6WUXáQMDFLVPD WUDMXGDVXODWLQVNLLWDOLMDQVNLSULMHSLVLQDVWDOLQDWHPHOMX SULMHYRGD KUYDWVNRJODJROMVNLK SULPMHUDND .UÊDQVNL SUL PMHUDNSUHSLVDRMHSRS/HYDF.ULÌDQLßÌPLQMVNLL WLQMDQVNL NDQRQLN D X .UÊDQX JD MH  SURQDÊDR *LXVHSSH GH 6XVDQQL 'DQDV VH áXYD X 1DFLRQDOQRM L VYHXáLOLÊQRM NQMLÌQLFL X =DJUHEX 0RPMDQVNL SULPMHUDN SURQDÊDR MH  JURI 6WHIDQR 5RWD X 0RPMDQX D GDQDV MH SRKUDQMHQ X 'UÌDYQRP DUKLYX X 5LMHFL +UYDWVNL WHNVW JODJROMLFRP SUHSLVDR MH SRS /HYDF .ULÌDQLß D WDOLMDQVNL SULMHYRG REDYLR MH EX]HWVNL QRWDU L NDQRQLN ,YDQ 6QHEDO .DR SUYL SURQDâHQL SR ]QDWLMLMHNUÊDQVNLSULMHSLVNRMLVXGRVDGDREMDYLOL$QWH 6WDUáHYLß,YDQ.XNXOMHYLß6DNFLQVNL XURÉXUPLQ/XND .LUDF L -RVLS %UDWXOLß 0RPMDQVNL SULMHSLV JODJROMVNRJ UXNRSLVD GR VDGD QLMH REMDYOMHQ D WDOLMDQVNL SULMHYRG REMDYLRMH&DUOR'H)UDQFHVFKL 'YLMHNQMLJHEX]HWVNRJÊNROVNRJYLMHßDSRKUDQMHQHX 'UÌDYQRPDUKLYX X 3D]LQX DQDOL]LUDR MHPU VF -DNRY -HOLQáLß9DÌQHVX]DWRÊWRVDGUÌHSRGDWNHRXáLWHOMLPDL XáLWHOMLFDPDNRMLVXXQMLPDUDGLOLXáLWDYRPQL]XPMHVWD QD%X]HÊWLQL 6DGUÌDMQR YUOR ]DQLPOMLY MH L SULORJ SURI 2QGLQH .UQMDN R X]LGDQLP NDPHQLP UHOMHILPD V SULND]RP UDV SHODQDSRGUXáMX%X]HÊWLQHLÞLßDULMH5DVSHßHMHMHGQD RG QDMYDÌQLMLK NUÊßDQVNLK WHPD D R]QDáDYD ,VXVRYX RWNXSLWHOMVNXÌUWYX.DR OLWXUJLMVNL L GHYRFLMVNL SUHGPHW UDVSHORSULND]XMHNULÌ VSULELMHQLP.ULVWRYLP WLMHORP8 VDPRM OLWXUJLML SD L X NUÊßDQVNRM XPMHWQRVWL MDYOMD VH UHODWLYQR NDVQR 3UYL SULND]L UDVSHOD SRMDYOMXMX VH QD YUDWQLFDPD L ]LGRYLPD NXOWQLK JUDâHYLQD NRQFHP  L SRáHWNRPVWROMHßDDRGVWROMHßDQDGDOMHSULND]XMH VH XPLUXßL ,VXV NRML MH SULELMHQ QD NULÌ V WUL áDYOD $XWRULFD áODQND REUDGLOD MH UDVSHOD L] 5RáNRJ 3ROMD 5RáD%UQRELßD6Y'RQDWD6RYLQMDND.UEDYáLßD7UVWH QLNDL6HPLßD1DM]DQLPOMLYLMLPLQDMOMHSÊLPSULPMHUNRP VPDWUD VH RYR SRVOMHGQMH NRMH VH QDOD]L X QLÊL ]LGDQH NDSHOLFHNRMDMHVPMHÊWHQDX]FHVWX.DRUDGRYLORNDOQLK REUWQLND NOHVDUD L NDPHQRUH]DFD  YHßL GLR UHOMHID UX VWLáQHMHL]UDGHDJRWRYRVXVYLLVNOHVDQLQDSUDYRNXWQRM SORáLLUD]OLáLWLKVXGLPHQ]LMD 2NQMLÌLFL*RYRUHQMHYHOHSUXGQRRGGREURáLQMHQMD LOLGREURWHSURSHWRJD ,VXNUVWDND.UVWMDQRP L]D SULJRGRPGHVHWHREOMHWQLFHSUHWLVNDKUYDWVNRJODWLQLáQRJ L]GDQMD SLÊH SURI GU VF $ORM] -HPEULK -HGDQ RG SUL UHâLYDáD WRJ GMHOD NRMH MH VYRMX áLWDWHOMVNX SXEOLNX LPDORGLOMHPáLWDYH(XURSHELR MH UHIRUPDWRUVNLSLVDF L WHRORJ6WMHSDQ.RQ]XO,VWUDQLQURGRPL]%X]HWD àODQDN IUD /MXGHYLWD$QWRQD0DUDáLßD RGQRVL VH QD EX]HWVNLKRVSLFLM 6Y'XKD NRML VXX L  VWROMHßX YRGLOL IUDQMHYFL NRQYHQWXDOFL 3URYLQFLMH VY -HURQLPD 3RGDWFLRRYRMXVWDQRYLYUOR VX IUDJPHQWDUQL L RVNXGQL 3R]QDWR MH GD MH KRGRáDVQLáND FUNYD ELOD VWDULMD RG KRVSLFLMDMHUMHVDJUDâHQDQDSUHGMHOX3HUJRW2G RVRELWRJ MH ]QDáHQMD DXWRURY SRSLV KRVSLFLMVNLK SRJOD YDUDQDáLQMHQSUHPDGRNXPHQWDFLML$UKLYD3URYLQFLMHX =DJUHEX L] NRMHJ MH XRáOMLYR GD VX X %X]HW QDMYLÊH GROD]LOL IUDWUL KUYDWVNRJ SRGULMHWOD ÊWR MH L ORJLáQR EX GXßL GD MH áLWDY NUDM ELR QDVHOMHQ SUHWHÌLWR KUYDWVNLP ÌLWHOMVWYRP 0ROLWYX]DPUWYH L]0DORJ0OXQDDQDOL]LUDOD MHPU VF0LUQD0DULßNRMDMHSRVHELFHQDJODVLODáLQMHQLFXGD MH JODJROMDÊNR SMHYDQMH X SRMHGLQLP GLMHORYLPD ,VWUH ]DKYDOMXMXßL XVPHQRP SUHQRÊHQMX MRÊ XYLMHN ÌLYR D $11$/(6©6HUKLVWVRFLRO©©© 2&(1(5(&(16,21,5(9,(:6Ÿ  QDSRVH MH YDÌQR XSR]RULWL QD QMHJRYR SRVWRMDQMH QMH JRYDQMHLáXYDQMH 6OLMHGLáODQDN6DQGUHàDNLß.XKDUSURI(OHQH*UDKL 6LOYDQH3DYOHWLßRSRWUHEDPDVWDULMLKRVREDQD%X]HÊWLQL WHGLSO LQJDJU=GUDYND0LKROLßDRX]JRMX MDURJ VWRá QRJJUDÊND 3URI ,YDQ=XSDQFSLÊHRGHPRJUDIVNRM VWUXNWXUL%X ]HÊWLQH RG  GR  SUL áHPX QDJODÊDYD GD MH UD]GREOMH QMH]LQH QDMLQWHQ]LYQLMH GHSRSXODFLMH SHULRG RGGR 9RGH ÞLßDULMH DQDOL]LUDR MH 9RMPLO 3URGDQ NRML VH RVYUQXRLQDEURMQHVSHOHRORÊNHREMHNWHRYRJDSRGUXáMD VSRPHQXYÊLGDSUHYODGDYDMXMDPHGXERNHGRP SRQRUL L PDQML EURM VSLOMVNLK VXVWDYD 1DMGXEOML MH 5DÊ SRUVNL SRQRU SRNUDM VHRVNRJD JUREOMD X] FHVWX 5DáMD 9DV7UVWHQLN 2G RVRELWRJ ]QDáHQMD VX L EURMQL L]YRUL PHâXNRMLPDVH LVWLáX.RULWDX3UDSRßX ,]YRUX%UHVWX SRG ËEHYQLFRP QDSUDYOMHQ MH  SULOLNRP JUDGQMH ÌHOMH]QLáNH SUXJH 'LYDáD3XOD D NDR QDNQDGX ]D NR ULÊWHQMHYRGHVHORMHGRELORQRYXFUNYX 2YDÌQRVWLORNDYDXÌLYRWXÞLßDULMHSLÊHPUVF-RVLS ËPDN WH QDYRGL QD]LYH ORNDYD SUHPD LPHQX VHOD X LOL SRUHG NRMHJ VX VH QDOD]LOH SULPMHULFH *DMVND ORNYD 3RGJDßH  'DQVND ORNYD 'DQH  -HORYVND ORNYD -HOR YLFH  5DGRÊND ORNYD 5DáMD 9DV  L VO8 QLÌLP SRGUXá MLPDORNYHVXŸSRSRYUÊLQLDOLLGXELQLŸELOHXJODYQRP YHOLNH DQHNH VX NDWNDGD VOXÌLOH L ]D NXSDQMH L XáHQMH SOLYDQMD WHSUDQMH UXEOMD/RNYDQDQDMYLÊRMQDGPRUVNRM YLVLQLMHRQDLVSRGYUKD2UOMDNDQDPQDGPRUVNH YLVLQHDVOXÌLODMHXJODYQRP]DQDSDMDQMHRYDFD3R]QD WDMHLORNYDQDEUJXáNLPNRULWLPDQDPQDGPRU VNH YLVLQH NRMD SRVWRML L GDQDV LDNR MH PDQMD QHJR QHNDG'DQDVVXQDLPHPQRJHßLßDULMVNHORNYHSURSDOH L QHVWDOH ]ERJ QDNXSOMHQRJ EODWD WUDYH L JUPOMD WH QH RGUÌDYDQMDDRQHSRVWRMHßHQDMYLÊHNRULVWLGLYOMDá ,VWL DXWRU RVYUQXR VH L QD YUOR ]QDáDMDQ GRJDâDM QDFLRQDOQH L VYMHWVNH SRYLMHVWL Ÿ ÊH]GHVHWX REOMHWQLFX SREMHGHQDGIDÊL]PRP Ÿ  'UXJLGLR=ERUQLND VWUŸ REXKYDßDOLWHUDU QH SULORJH GYD WHNVWD VMHßDQMD GU YHW PHG )HGRUD 3XWLQMH SMHVPH0LURVODYD 6LQáLßD0LUQH %UDWXOLß0D ULMH5LEDULß6QMHÌDQH0DUNHÌLß.OREDV6LOYHULMH3URGDQ L%HOOH5XSHQH 8WUHßHPGLMHOX VWUŸ SURIGUVF0LURVODY %HUWRÊD SULND]DR MH NQMLJX 0LURVODYD 6LQáLßD %DYXO ,]DEUDQHSMHVPHLSULáH3XODDSURI,YD0LORYDQ PRQRJUDILMX L]YSURI GU VF 6ODYHQD%HUWRÊH 5DÊSRU L 5DÊSRUVNLNDSHWDQDWSRYLMHVQLSUHJOHG3D]LQ0U VF%RÌR -DNRYOMHYLßRVYUQXRVHQDPRQRJUDILMXR5DNL WRYFX 0HMH LQ NRQILQL NRMX MH XUHGLOD L GLMHORP QD SLVDODNRSDUVNDVRFLRORJLQMDLSRYMHVQLáDUND9LGD5RÌDF 'DURYHF URGRPL]VSRPHQXWRJVHOD$XWRU MH LSULND]D NQMLJHR'DQDPD]DNRMX MHYHßLGLRSULORJDQDSLVDR L SULNXSLR YHß REMDYOMHQH áODQNH SR]QDWLK SRYMHVQLáDUD L GUXJLK VWUXáQMDND GLSO RHF (WWRUH 3RURSDW WDNRâHU URGRP L] WRJ PMHVWD 6OLMHGH SULND]L 8UÊH ËHOH]QLN R 5LÌDQVNRPVDERUXSURI(OHQH*UDKNRMDMHSLVDOD R NQML]L SURI 1DWDÊH 9LYRGD %X]HWVNL JRYRUL WH SURI ,YDQD=XSDQFDRNQML]L ,YDQD0LORWLßD 'ROLQD0LUQHX DQWLFL=DJUHE3URI0LUMDQD3DYOHWLßRVYUQXOD VH QD QDMYDÌQLMH GRJDâDMH 0MHVHFD KUYDWVNH NQMLJH QD %X]HÊWLQL NRML VHRGQRVHQDSURPRFLMHYDÌQLK L]GDQMD ELEOLRJUDILMH %X]HWVNRJ ]ERUQLND Ÿ  SURI 0DULMH 3HWHQHU/RUHQ]LQ Ÿ SURPRYLUDQH  OLVWRSDGD  X %X]HWX L  OLVWRSDGD  QD )LOR]RIVNRP IDNXOWHWXX3XOL RáHPXSLÊXLGLSOVRF*RUGDQDàDOLß ÉYHUNRSURI7HD*UXMLßL]YSURIGUVF6ODYHQ%HUWRÊD WHVDPDDXWRULFDELEOLRJUDILMH PRQRJUDILMHL]YSURIGU VF 6ODYHQD%HUWRÊHR5DÊSRUX NRMD MH SUHGVWDYOMHQD  VWXGHQRJ  X /DQLÊßX   NQMLJH %X]HWVNRJ ]ERU QLND L ]ERUQLND *OD]EHQR REUD]RYDQMH X ,VWUL WLMHNRP VWROMHßD Ÿ X VSRPHQ 6ODYNX =ODWLßX SUHGVWDYOMHQLK  VWXGHQRJ  X %X]HWX  WH ]ERUQLND =ODWQD NQMLJD EX]HWVNRJUXNRPHWDREMHORGDQMHQRJSULJRGRPQMHJRYH REOMHWQLFH SUHGVWDYOMHQRJVWXGHQRJ NRML MHXUHGLRGLSOLQJ6LQLÊDËXOLß,]SHUDLVWHDXWRULFHMHL SULND]NQMLJH9ODGLPLUD3HUQLßD,VWDUVNLJXQMFLNRMD MH SURPRYLUDQD  VYLEQMD  X +XPX 3URI 6DÊD 1LNROLßREUDGLRMHOLNRYQLKL]ORÌELX%X]HWXX WHVHGHWDOMQRRVYUQXRQD]QDQVWYHQLVNXS %X]HWVNL GDQL NRML VH  UXMQD  RGUÌDR X %X]HWX SUHG VWDYLYÊLUDGRYHVWUXáQMDND0UVF0LUQD0DULßSLVDOD MHRVXVUHWLPD]ERUVNRJSMHYDQMD1DÊNDQDWMHOLSPU VF%RÌR-DNRYOMHYLßRREOMHWQLFLNRSDUVNLK$QQDOHVD DGLSO LQJ6LQLÊDËXOLßR6XVUHWLPDVEDÊWLQRP/X SRJODYÊWLQHL%ROMXQÊWLQHRGUÌDQLPDVWXGHQRJ X]JUDGL VWDUH ÊNROHX 6HPLßX1DNRQ WRJD VOLMHGH MRÊ L áODQFLGLSOVRF*RUGDQHàDOLßÉYHUNR+XPSURJODÊHQ JUDGRPELVNHL)HÊWDX.RPSDQMXŸSUHGQRYDSDYHßD KLÊSXOL.UXOáLßLSRVYHßHQ OLSDQMVNRPRNXSOMDQMX OMXGL URGRP L] WRJ VHOD QD 5RÊWLQL R áHPX VYMHGRáL L ]DSLV )UDQMH 6LOYDQD .UXOáLßD àHWYUWL GLR ]ERUQLND VWU Ÿ  SRG QDVORYRP 'DVHQH]DERUDYLGRQRVLSULORJPUVF%RÌH-DNRYOMH YLßD R QHNLP NXOWXUQLP GRJDâDMLPD QD %X]HÊWLQL RG SRVOLMHUDWQRJ GRED GR GDQDV 1DNRQ WRJD VOLMHGL ]DSLV ËODKQHYRGH NRML MH ŸSRYRGRPREOMHWQLFHGRYR âHQMD SLWNH YRGH X VHOR 6Y0DUWLQ Ÿ VDVWDYLR QHGDYQR SUHPLQXOL ,YDQ 'UDÊáLß %HOL 0DWH 6 0DULQRP 1D GDORPQDMVWDULMLPRUJXOMDÊHPX,VWUL URâ NRMLRG  VYLUD X FUNYL VY %DUWXOD X 5RáX UD]JRYDUDOD MH ,QHV*UHEOR2EX]HWVNLPPDÊNDUDPDVMHßDQMH MH RVWDYLOD GLSO VRF *RUGDQD àDOLß ÉYHUNR D 1HQD -D NRYOMHYLß GHWDOMQR MH REUDGLOD JRYRU 6HOFD 1D NRQFX RYRJEORNDQDOD]LVHQHNROLNRIRWRJUDILMDÊNROVNHGMHFHL QMLKRYLKQDVWDYQLND 8SHWRPGLMHOX]ERUQLND VWUŸ GRQHVHQHVX ELRJUDILMHQMHJRYLKGXJRJRGLÊQMLKVXUDGQLNDGUVF XU âLFH &YLWDQRYLß L] SHUD SURI GU VF ,YDQNH 5HEHUVNL  PU VF%RÌH -DNRYOMHYLßDPU VF -DNRYD -HOLQáLßD L GU YHWPHG )HGRUD3XWLQMH NRMX MH VDVWDYLRPU VF%RÌR -DNRYOMHYLß  $11$/(6©6HUKLVWVRFLRO©©© 2&(1(5(&(16,21,5(9,(:6Ÿ  3UHWSRVOMHGQML GLR ]ERUQLND VWU Ÿ  VDGUÌL áODQDN2URGRVORYOMXPUVF(GH0HUOLßDWHWHNVWRYHX VSRPHQ QHGDYQR SUHPLQXOLP RVREDPD NRMH VX SR UR âHQMX PMHVWX VWDQRYDQMD LOL UDGX ELOH YH]DQH ]D %X ]HÊWLQX R 'DQLOX .UEDYáLßX Ÿ  SLVDOD MH /LYLMD 7RWPDQ R -RVLSX 0LNFX Ÿ  /LOLDQD 9DOH RPRQV -RVLSX ÉDMLQL Ÿ  GU VF -RVLS *UEDFDR0DWHWXËPDNX0DWHÊLßX Ÿ 9OD GLPLUËPDNÉWXWLQRY 3RVOMHGQML VHGPL GLR ]ERUQLND VWU Ÿ  SR VYHßHQ MH VSRUWX D VDGUÌL GYD SULORJD GLSO LQJ 6LQLÊH ËXOLßD 'YRVWUXND NUXQD 7ULR %X]HWD L 'YD DXWR PRELOLVWLáNDSUYDND LWHNVWàHGRPLUDËXOLßDJRGLQD ]DMHGQLFHERßDUVNLKNOXERYDJUDGD%X]HWD àHWLULVWRWLQHGYDGHVHWÊHVW VWUDQLFD SRVOMHGQMHJ EURMD %X]HWVNRJ]ERUQLND VYMHGRáLGDRYDNQMLJDPRÌHYUOR GREUR SRVOXÌLWL VYLPD RQLPD NRMH %X]HÊWLQD L VMHYHUQD ,VWUD ]DQLPDMX X VYLP SRVWRMHßLP VHJPHQWLPD RG DUKHRORJLMHSRYLMHVWLVWDQMDLUD]YRMDKUYDWVNRJMH]LND L JODJROMVNRJSLVPDSUHNRSURXáDYDQMHSRYLMHVWL.DWROLáNH FUNYH QDURGQLK RELáDMD JRVSRGDUVWYD VSRUWD LWG .DR WUDMQR QHLVFUSQR YUHOR WDM ßH GLR ,VWUH L X EXGXßQRVWL QHGYRMEHQR SUXÌDWL UD]OLáLWH PRJXßQRVWL LVWUDÌLYDQMD NRMD ßH X QDGROD]HßLP JRGLQDPD ELWL SUHGVWDYOMHQD X QRYLP EURMHYLPD RYRJ QDMVWDULMHJ QDMXJOHGQLMHJ L QDMYDÌQLMHJ LVWDUVNRJ JRGLÊQMDND NRML VYRMH SRVWRMDQMH QDMYLÊHGXJXMHPUVF%RÌL-DNRYOMHYLßXJODYQRPXUHG QLNXVYDEURMD 6ODYHQ%HUWRÇD