^apa/f«
VOJNE BONDEI
Najstarejši •lovenski dnevnik ▼ Ohio
OST
Oglasi v tem listu so uspešni
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
Kupujte		
1 VOJNE BONDE!		
The Oldest		
Slovene Daily	Mi BVT	
in Ohio		
Best Advertising		
1 Medium	-----	
VOL. XXVII._LETO XXVII.
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK). AUGUST 18, 1944
ŠTEVILKA (NUMBER) 192
Poroča se, da so zavezniki invadirali Albanijo
Amerikanci
samo
23 milj od Pariza
Oklepne kolone gen. Pattona so zavzele Chartres. Orleans in dva druga mesta sta padla
Včeraj se je v Rock Springs, Wyo., otvorila 17. redna konvencija Amer. bratske zveze
VRH. GL. STAN ZAVEZNIŠKE EKSPEDICIJSKE 18. avgusta. — Amerikanci so včeraj zavzeli slo-'katedralsko mesto Chartres, ki se nahaja 35 milj od 3ncoske prestolice in oklopne kolone gen. George S. .^ttona so bile danes zjutraj samo še 23 milj od Pan-Druge ameriške sile, ki prodirajo proti jugu, so vče-zavzele ti-i važna mesta
^s-dnie
Orleans, Dreux in Chatea-
jo H 'VGsti s fronte javlja-1 jo pred naglim prodiranjem za-dr'vi ^ ameriška kolona, ki, vezniških čet, katere jim
sku-
proti Parizu, nahaja samo;šajo priti na bok ali jih celo ob-Mj od reke Sene.	'
pred "Dunkirkom" ob reki Seni
ii	sedma armada, več-
V ^J^^^tere je ušel iz klešč za-
®zniških sil južno od Falaisa, be - '
'koliti."
Amerikanci v predmestju Pariza, pravi London
Londonski radio poroča, da so prednje sile ameriške kolone prodrle v "predmestje Pariza".
J, ,	v divjem begu proti Nemški radio pa pravi, da je
Seni, v brezupnem poizku-! Pariz postal "mesto na fronti" da uide preko reke s čolni | in da se na njegovih ulicah že Malimi parniki, predno jo do-ičuje grmenjm topov.
' 1 popolno uničenje.	I
•Amerikanci so prekoračili re-: Aunay, odkoder se vidi Eif-
Ena nemška radijska oddaja
pravi, da ameriške sile napa-
I (jajo St. Arnoult, ki leži 23 milj 25 mill oddalje-'	- • in	ok -i-
j od Pariza, m Epernon, 25 milj
od Versaillesa.
v Normandiji likvidirala, pravijo naciji
Nemška - " .	! Južno od Caena so Kanadča-
ko
stolp v
Parizu, ^»■onta
Kanadčani rušijo nacije
*Seaci
uradna časnikarska i
da	B. je naznanila,
Nemci v borbi na nor-
ni zdrobili mogočne nemške trdnjave v nenadni ofenzivi, v ka-iteri so poplavili Troarn in Vi-
ioM fronti kapitulirali. Vo-,	, v.,. ,
jaski Wnw,-, i. X ,	,, mont m prekoračili reko Dives
Komentator dr. Max Kruli,„ tozadevno iziavil-	i	J"zn°vzhodno od Caena.
,	■	I Nemci se na tem sektorju,
to	normandsko fron- ^ kjer so se borili kot blazni, na-
vidirali in se sedaj umika- j hajajo na splošnem umiku.
f
Naši
ontje-vojaki
jjj Iztekli ponedeljek je prišel ij, opust za 12 dni Sgt. Frartk šel	8 svojo soprogo. Pri-
® Camp Blanding, Fla., se vrne na svoje služ-®icer	dne 25. avgusta in
lahk ^ ^issi3sippi. Prijatelji ga rg ^ obiščejo na domu mate-Ave	7710 Donald
Na obisku
Ohio,! ^^^velandu se nahajati
Mias
na
Jennie Gruden in }y[g ® 3 Frances Gruden, iz jati .	se naha-
Troha in Mr. Victor
Včeraj se je v Rock Springs,! Wyo., ki je vpisala 107 mladin-Wyoming, otvorila 17. r e d n a j skih članov in 6 odraslih, sku-konvencija Ameriške bratske: pa j 117 točk; drugo posebno zveze, katere sedež se nahaja v j nagrado, $15.00, je dobila se-Ely, Minn. To je prva konven-1 stra Fannie Jenko, tajnica dru-cija omenjene organizacije, ki j štva št. 202, Rock Springs, se po preteku 34 let vrši na a-' Wyo., ki je vpisala 50 mladin-meriškem zapadu.	skih članov in 19 odraslih, sku-
Organizacija je navzlic voj- paj 88 točk; tretjo posebno na-nim razmeram imela zelo uspeš- grado, $10.00, je p a odnesel no predkonvenčno kampanjo, brat Tone Klemenčič, delegat kakor razvidno iz poročila, ki društva št. 203, Cheswick, Pa., ga je objavil gl. tajnik Anton | ki je vpisal 45 mladinskih čla-Zbašnik v glasilu "Novi Dobi", i nov in 7 odraslih, skupaj '59 Cilj kampanje je bil, dobiti 1,- točk. >
000 novih članov, dejansko pa j "Za konvenčno odlikovanje je je k organizaciji pristopilo 1,- kvalificiralo 85 članov in članic, 535 članov, ih sicer 1,117 v mla- med njimi 20 glavnih uradnikov dinski oddelek, 418 pa v odrasli in uradnic, 40 delegatov in 16 oddelek. Kampanja, ki je traja-1 delegatinj. Iz Minnesote je kva-la od 1. marca pa do 25. julija, i lificiralo 19 kandidatov, iz Penn-je bila torej 153-odstotno u- sylvanije 18., iz Ohio 12, iz Illi-spešna.	noisa 10, iz Colorada 8, iz Mon-
Gl. tajnik Zbašnik tozadevno tane 5, iz Washingtona 4, iz poroča:	Wyominga 3, iz Indiane in Wis-
"Ob zaključku kampanje so za ■ consina po 2 in iz Utah in Ne-konvenčno odlikovanje kvalifi-j braske po eden. Bolj podrobno cirali še sledeči: Matt Pečjak,|poročilo bo priobčeno prihodnji delegat društva št. 47, Aspen, teden. Prav lepa hvala vsem, ki Colo.; Mary Nosan, delegatmja; so omogočili tako lep uspeh." društva št. 30, Chisholm, Minn.; i Ameriška bratska zveza je e-Anton Skerjance, delegat druš-jna najnaprednejših bratskih u-tva št. 25, Eveleth, Minn.; Ma- stanov med ameriškimi Sloven-ry Mistek, delegatinja društva ci, ki se je oklepajo s čim da-št. 120, Ely, Minn., in Frank Ije večjo vnemo, izi-aža karak-Meden, delegat društva št. 114, ter in duh amei^iSkegu sloven-Elly, Minn.	* ! stva. Uredništvo "Enakoprav-
"Prvo posebno nagrado, $25, jnosti" cenjeni delegaciji pošlje dobila sestra Mary Kershis- Ija tople pozdrave in želi, da bi nik, predsednica in delegatinja | bilo njeno zborovanje v vseh o-društva št. 134, Rock Springs, i zirih plodonosno!
O INVAZIJI JE POROČALA RADIOODDAJAVSREDOZENIJU, SE GLASI POROČILO IZ ANKARE
Podpolkovnik Aleksander Po-kriškin, član sovjetske zračne sile, je prvak vseh prvakov med zavezniškimi letalci. Nedavno je bilo poročano, da je uničil nič manj kot 59 nemških letal, od katerih jih je 1^8 zbil z ameriškim bojnim letalom P-39 Aira-cobra, katere se izdeluje v Buffalo, N. Y.
LONDON, petek, 18. avgusta. — Radio v Ankari je danes poročal, da so se zavezniške sile izkrcale v albanskem mestu Draču. Turški radio pravi, da je tozadevno poročilo objavil zavezniški radio v Sredozemlju, medtem ko zavezniški uradni viri tozadevnega poročila še niso potrdili.
<5-
Drač je najvažnejša albanska Zavezniške sile prodrle 30 luka, in leži okrog 20 milj za-padno od albanske prestolice i Tirane, katero so zavezniki pre-j tekli torek bombardirali. Nahaja se v skoro premi črti od Brindisija in Barija v Italiji na
milj
RIM, 17. avgusta. — Ameri-i ška invazijska sila v južni Franciji je danes prodirala v zaledje in prodrla do 30 milj globoko od mostišč na obali. Zavze-
, , . , ^ , ,	i!a ie i)et važnih cestnih križišč
vzhodni obali Jadranskega mor-i
ja.
NAJBOGATEJŠI MAČEK Slpvenski ujetiuki
NA SVETU	I, J
bodo nasi gostje
1428 Coit Rd., E. Cleve-
obigi ^sula, Fla., sta prišla na Poznana bivša Cleveland-, *"• in Mrs. Jerry Haffner. se na domu sestre Vijju ^ffner, pri Mr. in Mrs. loo Starmarv, 15703 Water-kjer ju prijatelji lahko
J '®lne bonde In vojno-varde-""ke. 4a bo čimprej poraieno kar ono predstavljal
Vesti h življenja ameriških Slovencev
Traunik, Mich. — Družina Josepha Knausa je bila obveščena od vojnega departmenta, da je 30. junija padel na italijanski fronti njih sin Albin Knaus. Bil je v armadi od oktobra 1942 in v Afriko je bil poslan prošlega aprila.
Chicago. — Joseph Oblak je prejel obvestilo od vojnih obla sti, da je 23. julija umrl v Angliji za posledicami ran, ki jih je dobil v Franciji 13. julija, nje gov sin, Sgt. William Oblak.
Power Point, O. — Družina Robert Stepanovich je bila obveščena, da je bil v Franciji prvi dan invazije ubit njih sin, Sgt. George L. Stepanovich. Star je bil 24 let in služil je pri padobranski četi. Poleg staršev zapušča tri brate, od katerih sta dva pri vojakih, in dve sestri, vsi člani društva 385 S. N. P. J.
Chicago. — Mrs. Antonia Bergant je prejela obvestilo od vojnih oblasti, da je bil ranjen na dan invazije Francije, 6. junija, njen mlajši sin Fred Bergant. Tudi njen drugi sin se nahaja v vojaški bolnišnici, ker je bil povožen od troka na ali za fronto. Za svojo hrabrost je bil odlikovan. Oba sta člana druš tva 86 SNPJ.
Na pobudo in požrtvovalnost Mr. Antona Ipavca se je posrečilo izposlovati dovoljenje, da bo osem slovenskih fantov, ki so v ameriškem ujetništvu kot italijanski vojaki, prišlo v goste v slovensko naselbino v nedeljo, 27. avgusta.
V svrho priprav za to priliko se za soboto večer, dne 19. avgusta sklicuje sejo vseh onih, ki se zanimajo za slovenske u-jetnike, zlasti pa se prosi odbor, ki je bil pred časom organiziran v pomoč vojnim ujetnikom, ter člane podružnice št. 48 SANS v okrožju Slovenskega delavskega doma, da se te seje gotovo udeležijo. Seja se vrši ob 8:30 uri zvečer v Sloven skem delavskem domu na Waterloo Rd.
Woodbury Rand je bil advo- ] Omenjeni fantje, kojih imena kat v Brooklinu, Mass., in čudak sko objavili v Enakopravnosti svoje vrste. Živel je v sporu z pretekli teden, se nahajajo v vsemi svojimi sorodniki in ko taborišču La Carne, Ohio, pri je umrl, je prišlo na dan, da je v Camp Perry, Ohio, in kot se je svoji oporoki zapustit svoje pre- zadnjo nedeljo, ko se je Mr. I-moženje, znašajoče $100,000, pavec nahajal tamkaj na obis-svojemu mačku. Manjše vsote je ku, poveljnik omenjenega tabo-določil tudi svoji gospodinji in rišca, Capt. Young izrazil, se na-njenemu vnuku in žensko dolo- ši mladeniči vzorno obnašajo čil kot postavno varuhinjo boga- ter so v splošnem priljubljeni tega mačka. Zanimivo legalno , radi svoje poslušnosti in mar-vprašanje pa bo nastalo, kadar I Ijivosti pri njim določenem de-bo maček odšel tja, kjer ni muh. < lu.
Kdo bo njegov dedič, in kako se , Podrobnosti o zaključkih ju-bo vpričo znanih prostaških , trišnje seje in o priredbi, bodo mačjih navad ugotovjlo njegove j objavljene prihodnji teden.
'^postavne" potomce? .	---
Chicago. — Na Novi Gvineji je bil ranjen Louis Fister, sin družine Frank Fister, star 19 let in član društva Pioneers 559 S. N. P. J.
Invazija rezultat konference s Titom?
v Maritimnih Alpah v razvijanju ofenzive, katere cilj je strnitev z ameriškimi silami v severni Franciji.
Vas blizu Cannesa zavzela
Zavezniški gl. stan je uradno javil, da so ameriške sile zavzele vas La Napoule, ki leži samo štiri milje južnozapadno
Kratke vesti
bolgarski premieii se izjavil za mir
LONDON, 17. avgusta. — Bolgarski premier Bagrianov je pred izrednim zasedanjem Sobranja izjavil, da je Bolgarija odločena odstraniti vse zavire, "ki stoje pred ljubeznijo bolgarskega ljudstva za mir." Rekel je, da velika večina bolgarskega naroda ni nikdar želela stopiti v vojno.
rusi prodrli na nemški teritorij
LONDON, 18. avgusta. — Ruske čete so se danes prvič po preteku 30 let zopet borile na nemškem ozemlju, ko so čete Rdeče vojske ob reki Szuszeppe prekoračile mejo Vzhodne Pru-sije. Ta čast je doletela tretjo belorusko armado, kateri poveljuje gen. Ivan Cernijahovski.
nemški častniki za boj proti hitlerju
LONDON, 17. avgusta. — Danes je bilo tu poročano, da je skupina nemških oficirjev snoči zavzela radijsko postajo v Parizu in apelirala na nemške vojake, da se dvignejo v boju proti Hitlerju in Gestapu.
hull odgovoril kandidatu deweyju
WASHINGTON, 17. avgusta. — Državni tajnik Hull je danes obširno odgovoril republikanskemu predsedniškemu kandidatu Deweyju glede trditve, da "velika četvorica" ignorira male narode. Hull je rekel, da A-merika, AngHja in Rusija in Kitajska niso imele nikdar namena diktirati mir in vsiliti svojo voljo malim narodom.
V zvezi s poročilom o invaziji Albanije se opozarja, da sej je ministrski predsednik Chur- j ^
chill pretekli četrtek v Rimu posvetoval z maršalom Titom,
voditeljem Jugoslovanske osvo-, ,	.	I od letoviškega mesta Cannes,
bodune vojske.	i
, . ... ^ ^ .1 Med tem pa nemška vrh. ko-Kakor le bilo takrat poroča-1 ,	. ,
. .	manda pravi, da so zavezniške
no, so bill na konferenci navzo-	j , v ^	.
. . sile prodrle ze v Cannes m iz C1 tud. jugoslovanski Premor i	radijske oddaje je
dr. Ivan šubašič, general G. Somervell, šef Ameriške armad-ne službe za nabavo in ameri-
razvidno, da Nemci nimajo do-isti upanja, da bi obdržali mesto.
ški vojni podtajnik Robert P. ■
Patterson.	I Nemško poročilo pravi, da so
V Washingtonu sta vojni in' severnozapadno od mesta pri-mornariški department poroča- j stale zavezniške padalne čete, la, da jima ni o invaziji Albani-, ki so po krvavih bojih vdrle v i je ničesar znanega.	' Cannes.
Vesti z bojišč
I
važna seja nocoj
Podprimo borbo Amerike la demokracijo in svobodo sveta z nakupom vojnih bondov in vojno-varčevalnih inamk!
»t«
I Danes ob 8. uii zvečer se vr-i ši yažna seja za one, ki se za-I nimajo za izvolitev Frank J. I Lauscheta za governerja drža-
ve Ohio.
I Vabljeni so vsi tisti, ki žele I p r i kampanji sodelovati.. Na I zborovanju bo sestavljen kam-i panjski odbor in razdeljen v , , pododbore, kateri bodo central-
Umrli - ranjeni - uje+i no sodeiovafi.
! Za 10. septembra je določeno, Pfc. George Končar Jr., star se vrši veliko zborovanje na 21 let, je bil tekom akcije v ^^.^u Slovenskega društvenega Franciji 8. julija la^ko ranjen ^ jo^^a na Recher Ave. in otvori-od šrapnela v ramo in nogo.; Lauschetove kampanje v i-Tozadevno poročilo so prejeli od' j^enu Slovencev države Ohio, vojnega departmenta njegovi j
starši, Mr. in Mrs. George Kon-1 Kdor se bo zglacil na seji bo čar, 966 E. 155 St.	j uvrščen v kampanjski odbor.
i Seja se vrši v George, ki se nahaja pri in-! društvenem domu fanteriji, je odšel k vojakom j Euclid, Ohio.
lanskega maja, preko morja pa |__
je bil poslan prošlega novem-j bra. Treniral seje v C a m p j Wheeler, Ga.	!
Slovenskem na Rechar

Nov grob
anna zupančič
Snoči je preminila Mrs. Anna Zupančič, stanujoča na 23126 Lakeland Blvd. Pogreb oskrbuje Svetkov pogrebni zavod. Podrobnosti bomo poročali jutri.
Pfc. Edward Wess, star 19 let, je bil na italijanski fronti dvakrat ranjen, in sicer prvič 10. junija in potem 29. junija.
Edwara je odšel k vojakom j lanskega junija kot prostovoljec in je sin Mr. in Mrs. L. R. Wess, 19151 Pasnow Ave. Po-j hajal je v Central High School' v Euclidu in pred vstopom v armado je delal za mestno vlado v Euclidu.
Z Mitchell zrakoplovskega polja na Long Islandu je včeraj dospelo v Cleveland sedem Cle-velandčanov, ki so bili ranjeni na evropskih bojiščih in se bo-

do sedaj zdravili v Crile General bolnišnici v Parmi, O.
Med njimi je bil saržent John J. Hace, sin Mr. in Mrs. John Hace z 6210 Bonna Ave. Saržent Hace je v boju pri Cisterni blizu Rima dobil kroglo v vrat, ki je bila skoro usodna za njegovo življenje.

STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
18. avgusta, 1944 ,
"ENAKOPRAVNOSTi Uf eduikova
pošta
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES (CENE NAROČNINI)
By Carrier in Cleveland and by Mail Out of Town:
(Pu raznašalcu v Cleveland in po pošti izven mesta):
Por One Year — (Za celo leto)............................_______________________________$6.50
For Half Year — (Za pol leta)..........................................................................3.50
For 3 Months — (Za 3 mesece).............................................................................2.00
By Mail in Cleveland, Canada and Mexico: (Po pošti V Clevelandu, Kanadi In Mehiki):
For One Year — (Zs celo leto) ___________
For Half Year — (Za pol leta)____________
Por 3 Month« — (Za 3 mesece)__________
4.00 _ 2.25
f or Europe. Qoutb America and Other Foreign Countries:
(Za Evropo, Južno Ameriko in druge Inozemske države):
Por One Year — (Za celo leto) ----------------------------------------------------------$8.00
Por Half Year — (Za pol leta) .................................................................................*-50
Entered a« Second Class Matter April 26lh, 1918 at the Post Office at Cleveland. Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879.
iU4
NEMŠKA ŠPIJONAŽA V TURČIJI IN NJEN KONEC
Turčija prelomila zveze s Nemčijo
Ko je nemški ambasador v Turčiji Franc von Pa-pen, eden največjih mojstrov diplomatičnih spletk sedanjega časa, zapuščal Turčijo, so mu mnogi njegovih prijateljev svetovali, naj ne zapusti Ankare, Švedskemu ambasadorju je dejal naslednje: "Ako sem političen begunec, svoji domovini ne morem nič koristiti." Kljub tej izjavi pa so poznavalci razmer prepričani, da je bil poglavitni vzrok za povratek von Papena dejstvo, da se njegova rodbina nahaja v Nemčiji.
Z njegovim odhodom iz Turčije je bila zapečatena usoda velikanske propagandne masine, katero so Nemci izgradili v Turčiji — propagandna in vohunska organizacija, katero smatrajo za najbolj obširno in tudi najdražjo na vsem svetu. Kljub temu nikakor ni bila najbolj učinkovita.
Preko stotine manjših nemških agentov so Turki, polovili samo v Carigradu. To so bili agenti, kateie smatrajo nevarne, tako da jih bodo odpravili s posebnim vlakom nazaj v Nemčijo. Druge, mnogo bolj nevarne agente pa so morali Turki v skladu z mednaroc|nimi dogovori z največjo obzirnostjo pustiti v miru.
Vendar pa je zdaj ustavljeno delovanje parazitičnih agentov mednarodnih vohunskih organizacij. Dvomljive osebnosti vseh narodnosti, ki so v mnogih slučajih delovale za dve ali celo več tujih držav, so moiale ustaviti svoje umazane posle, tako, da je najbolj cvetoča vojna industidja v Turčiji kar naenkrat zastala. Tuiska tajna policija, ki je jako spretna, pa je začela posvečati svojo pozornost novim nalogam.
Med nemškimi agenti se nahajajo ljudje kot Hans Fiala, ki je pod zunanjostjo časnikarja skrival svoje prave lice — liee krvavega agenta Gestape — in druge slič-ne osebnosti. Vsi bodo morali nazaj v Nemčijo in so uporabljali svoje zfldnje dni v Ankaii za nakupovanje naj-različnejših pre(imetov, s katerimi namei a\ ajo pienesti svoje vrednote v Nemčijo. Vsi Nemci, ki so živeli v Tui-čiji, seveda ne bodo odšli nazaj mnogi bodo laje ostali na vsrnem, lAnogi bodo poskusili prestopiti na zavezniško s:ran. Večina izmed njih pa je moiala pustiti^ v Nemč ji svoje rodbine, in ti bodo seveda moiali, hočeš
nočeš, nazaj.
V teku 6 mesecev je nekdaj tako mogočna nemška propagandna mašina odpovedala in se pokvarila.^ Še pred (Ivemi leti je bilo turško časopisje prepolno nemških novic, med tem ko so danes ra prvem mestu vesti ameriških in angleških agentur. Tako se je pripetilo,^ da je dapes tuiški narod popolnoma informiran o vojaški sili Amerike, o njeni produkciji in o borbenosti ameiiškjh čet ter o uspehih ameriških generalov. Turki so si tudi na jasnem, kaj so dosegle na Tihem oceanu naše pomoj-ske sile. Turki zaničujejo Japonce, in — kar je morda še mn( g o bolj važno — poznajo aijsnške ideale glede povojne ureditve sveta.
Nemški propagandist! niso mogli tekmovati s starirn ameriškim načelom, da je treba prinašali resnične vesti, in so radi tega posegli po najbolj obupnih sredstvih. Zanašajoč se na strah Turkov pred luskim vel%anom, so na skrivfc-.j trosili v turškem časopisju vesti, dii namerava Sovj'v.'ska Rusija ustanoviti novo sovjetsko republiko s sedežem v Carigradu, da bi si tako zajamčili kontrolo nad ito:.kimi ožinami med Činim morjem in Sre.dozem-Ijem. Tuišk:i vlada prav kot turško časopisje je Nemcem ravno to bajk ' ycsebno zamerilo, tako da je postala eden najbolj tehtnih vzr.'^kov za pretrganje diplomatičnih (rd-nošajov.
Nemci so delali ogiomne napore, da bi rešili svoje propagandne in vohunske o:iranizacije in so potrošili preko milijon dolarjev vsak incG"C, toda vse je bilo za-htunj. ....	'
s tem lahko pokvaril zdravje, sem si rjMcerviral Pulman za tja
Piše Erazem Gorshe Moja pot v Chicago in Joliet
Cleveland, Ohio. — Že delj časa sem si želel prilike, da grem za par dni v Chicago, 111., po u-radnih poslih za Slovenski narodni muzej, da uredim nekatere zadeve osebno, kar nisem mogel pismeno. To se mi je posrečilo letos, ko so mi v tovarni sporočili, da si lahko izvolim teden dni počitnic, kadar želim,
Izbral sem si prvi teden v juliju, ker v tem tednu je tudi praznik Ameriške neodvisnosti in tovarna je bila itak zaprta za par dni za večino delavcev. Ob času, ko sem si izbral prvi teden v juliju za počitnice, nisem pomislil, da bo ob tem času tudi veliko število drugih delavcev porabilo isti teden za počitnice. Ker takrat ni ukinila obrat samo naša tovarna, pač pa še marsikatera druga in izletnikov je bilo več, kot se je pričakovalo.
Naval na vlake in avtobuse je naraščal, ker je veliko število ljudi hotelo iz mesta v tistih dneh. Na glavni železniški ali avtobusni postaji so že odrekli poslugo vožnje s sedežem. Rekli so, da ne garantirajo sedeža v navadnem vagonu osebnega vlaka, četudi se nekdo hoče. odpeljati v Chicago ali kamorkoli. Kljub temu so prodajali vožnje hstke v naprej še nadalje, češ, saj bodo dobra stojišča, če ne bo sedeža.
Ker nisem maral riskirati, da bi moral stati v vlaku, ker bi .si i lah i rjM'
in nazaj, kar. je seveda stalo dosti več, kot pa sem prvotno pričakoval in računal. Vendar, preskrbljen sem, sem si mislil in v Chicago pridem sorazmerno spočit in pripravljen za obiske, kar je važno. Odločil sem štiri dni bivanja v Chicagi in v teh dneh sem hotel obiskati kar največ mogoče strank, kot tudi Poljski muzej, o katerem sem že pred leti čital v poljskih listih, kakšne zanimivosti da i-majo tam».
V tovarni so mi hoteli pomagati, ko sem pieddelavcu povedal po kakšnih opravkih želim iti v Chicago in so odredili, da sem pred odhodom delal dve j nedelji, da sem nekoliko več za-I služil in s tem izrednim zaslužkom deloma kril vožnjo na Pul-manu.
Vožnja sama na sebi ni nič izrednega. Naš vlak Nickel Plate železnice je dospel v Chicago v ponedeljek zjutraj 3. julija z eno urno zamudo. Ampak tako se večkrat zgodi, ni bilo to prvič. Na La Salle Street po-1 staji me je čakal br. Ivan Mo-! lek. Videl sem ga že od daleč, ' ko sem prihajal iz vlaka proti j izhodu in lažje mi je bilo pri-I srcu, ker v tisti okolici sem S3 čutil tuica in sem bil sedaj menda prvič na tisti postaji. Vedel sem, da pod njegovim spretnim nadzorstvom in vodstvom se ne bom izgubil, niti mi ne bo treba povpraševati kam naj krenem, da pridem do urada Slovenske narodne podporne jednote, na Lawndale Ave., in 26 Str., kamor sem imel namen, da se naj-prvo oglasim.
Z br. Molkom sva šla na elevated vlak z napisom Douglas Park, ki naju je pripeljal po polurni vožnji nekam v bližino njegovega stanovanja. Še kratka vožnja s pocestno železnico in mulo hoje, pa sva bila na stanovanju Mr. Molka. Komaj
ščem njih muzej v sredo 5. julija ob 1 uri popoldne. Ta sestanek je baš tedaj aranžirala,
Mrs. Mary Molek in še druge.
Ona je resnično praktična in postrežljiva in je vehko pomagala, da sem mogel v tistih šti- j rih dneh obiskati toliko strank in s popolnim uspehom.
Po okusnem zajutreku, ki ga i je pripravila Mrs. Molek, sva:
odšla z Molkom v urad SNPJ,;
seveda peš, ki ni ravno daleč,
ampak prav blizu pa tudf ne.
V uradu SNPJ sem srečal glavne uradnike in delavce, ki jih poznam že precej let. Br. Vider jo že vedel, kaj bi rad, kot tudi drugi gl. odborniki, ker sem preje pisal. Prišel sem namreč iskati zapuščino bivše SSPZ, par oljnatih slik, delo pokojnega slikarja Gregory H.
Peruška in nekaj drugega, kije bilo tudi še last Zveze. Vse je bilo že dovoljeno, da vzamem s •seboj. Ampak teh reči ni bilo mogoče kar odnesti. Oskrbnik poslepja SNPJ, Mr. Bizjak je vse tiste slike lepo zavil, povezal m pripravil za American Express družbo, ki so reči pobrali naslednji dan in so prišle v Cleveland še isti dan, ko sem se jaz vrnil, vse v popolnoma dobrem stanju, kot je bilo ob času oddaje v Chicagi.
Br. Godina mi je izročil za muzej sliko prve žive slike, ki 30 jo kdaj Slovenci vprizorili v'
Chicagu. To se je zgodilo letaj^ejši in je bil v mojem načrtu 1918 v dvorani SNPJ, če se ne I glavni predmet, za kar sem ho-motim. Sliko si boste lahko o-l^el iti v Chicago. V tej zadevi gledali v muzeju, ki je z opisom;"if™ mogel opraviU pismeno br. Godine, ki pove kdo je kdo la sliki.
BULGARIA

«OSPB*U5l
european turkey
Sea of
Marmara
ASIATIC TURKEY
CONSTANTA O
'	BURGAS
BULGARIA*
SINOP
ISTANBUt*
SCUTARI
SALONIK
• ANKARA
DARDANELUS
TURKEY
SMYRNA
Vsled vedno večjega pritiska od strani zaveznikov in vsled stalnega napredka, ki ga na vseh bojnih frontah zaznamujejo zavezniške sile, je Turčija prenehala biti •nevtralna država, in naznanila je prelom zvez s Nemčijo. Pričakuje se, da bodo zavezniki zahtevali in tudi dobili od Turčije, baze, iz katerih jim bo mogoče napadati nemške sile iz Agejskih otokov ter nacijske satelitne države. Možno je, da bo turška armada šla proti Bolgariji, katere meje so, glasom poročilj močno, zastražene.
ničesar. Mr. Albina Skubica nisem videl že 29 let. Nazadnje
^	^	, ; sva bila skupaj, če se ne motim,
Br. Vincent Cainkar in br.i
v Sheldon, Wis., leta 1915. Mr.
Mirko Kuhel sta mi bila isto-tako naklonjena z vsemi pojasnili, ki sem jih želel. Zato prav lepa hvala vsem za prijazno, poslugo in navodila.
Skubic je bil pred leti uposlen v tiskarni Martina Konde, kjer se je tiskalo Glas Svobode. Svo-ječasno je bil zelo aktiven in je veliko delal za razvoj in porast Nato sva z br. Molkom obi-1 bivše SSPZ. Bil je tudi svoj čas ■skala Mr. Louisa Skubica, sta-, urednik "Glasa Svobode" in bil rejšsga, ki že 61 let živi v Chi- je tiskar. Prevel je deset knjig cagu. Mož je 84 let star in nje-1 iz tujih na slovenski jezik, ka-gcva soproga je nekaj let mlaj-: tere so izšle v založbi Glasa ša. Pri njem sem dobil za naš j Svobode.	x
muzej sliko prve konvencije;
I Vedel sem, da je Mr. Skubic
ob 4. juliju in o božiču. Ta list je izredno velikega obsega in je prinašal novice, ki so se završi-le v pol lota. Ta list je najmanj jard visok in kakih 30 inčev širok.
Br. Molek ima plakat iz leta 1857, ki ga je izdal John P. Waring' in razglaša $100.00 nagrade tistemu, ki ujame črno sužnjo Elizo Coursay, ki je pobegnila neznanokom.
Časopis "City Gazette" iz Charleston, S. C., ima v eni številki iz leta 1822 na prvi strani kar celo kolono oglasov, ko lastniki sužnjev razpisujejo razne nagrade, če kdo ujame in pri-tira nazaj takega ali tako sužnjo. "Gazette of the United States" iz leta 1789, tiskan v
rike. "The Liberator" je izdajal William Lloyd Garrison, ki ^ je bojeval za osvobojen je sužnjev, v Boston, Mass., leta 1832. "Columbie Phoenix", Col#' Ibia, S. C. iz leta 1865; list k knjige "St. Jerome" iz leta 1490, tiskan v Benetkah 50 kt po iznajdbi tiskarstva; "Nuremberg Chronicle" iz leta 1493, list iz knjige "Book of Hours
v	Holandskem jeziku, pisano ovčjo kožo koncem 13. stoletji' listina, katero so morali ujetD'" ki podpisati tekom civilne voj* ne v Ameriki, ako so bili ujef od Union vojske, da so bili puščeni. Je to nekakšna priseS' zvestobe Združenim država®' potrdilo za prodajo sužnje D) javni dražbi neke črnke, ki bila prodana za $150.00 v drža
vi	Kentucky leta 1809, pod P®" go jem, če bo imela kdaj kaj ^ trok, da bodo tudi ti lastnin* kupca.
Br. Molek ima še mnogo dru gih zanimivih številk časopis"^' katere si nisem zapisal. Ima di večinoma vse prve ^teviH'^ vsakega slovenskega časopi^ ali revije, ki je kdaj izhajal Severni Ameriki, Kanadi Južni Ameriki. Samo teh ča®® pisov in revij je med 75 do 1 različnih. Ima tudi veliko ko slik slovenskih pionirjev raznih krajev in držav A##' ke, kjer so pač živeli. Te S' so od 1880 naprej do sedanji
C3,3d..
Br. Molek je že nad 30 vnet zbiratelj poštnih znaBik filatelist. Ima veliko izbero kovrstnih poštnih znamk, " gosane in žigosane. Zbirka w govih znamk predstavlja ve vrednost in ga je 'tudi stalo po vsoto denarja, da si je gočil to, kar ima. Najbrže J® ^ edini med poznanimi Sloveu^' Ameriki, ki ima tako v® zbirko in tako perfektno ne znamke. Ima tudi bOe^^ knjižnico in veliko zani^.^j knjig z raznimi lastnorocr>^ podpisi znanih osebnosti ^ meriki.
kumentarne listine, ki New Yorku, podaja podatke or- riginalne podpise predsedni'' ,
Br. Molek ima tudi razne

SSPZ IZ leta 1909; shko Sloven-, , . _ ,	,. ,
, , , ,	, , I eden izmed družbe, ki so kupi-
skega delavskega pevskega zbo-	^	^ .
. . li bi vso Kondatovo tiskarno od	.
ra Orel , ki je bil organiziran' , . .	rr j c • ■ ■	^ ^ it.	% -
v ChiLsu 111 leta 1902- am-'^^	Mrs. Mary Konda. b ganiziranja Združenih držav v I Združenih držav, menO%
'	----- —	4^..j;	Ameriki. Videl sem prvi ame-jvseh.
riški politični cirkular izza časa George Washingtona, izdan ob priliki njegove kandidature za
- v, . kov "Glasa Svobode, ki je bilo bic. Frank Zalokar je bil usta-
no vitel j, lastnik in izdajatelj pr- _ ,	^ ^	^ ^ v ■
, , v ■ * , Teh prvih sest letnikov je ku- teg časopis "The Log Cabin vega slovenskega časopisa v A-! , ,,	\ - !. , .
... , ,	, • pil gl. odbor SNPJ se v času, | iz leta 1840; "The Chicago Tn-
menki, tednika Amenkanski: |	^	^	..r,
ko je zivel Jože Zavrtnik, ured-	p; is«q- "fr-oo.
, J ... :tiskarno so Kupili	tudi razne
oak kdaj le bila vzeta doticna:, ^	„
... • J • T , knjige in pa letnike	Glasa Svo-slika, mi sedaj ni znano. Isto-1, , T
, . ... r, bode. Knjige so ze	davno pro-
.am sem dobil sliko Mr. Fran-,	^ ^ •
kn Z^okarja, očeta Mrs. Sku-TV'T:
drugi termi:; predsedništ/a, iz-
i glasilo S. N. P. J. od začetka. | dan 3.• avgusta leta 1792. Po-
Slovenec, katerega je pričel iz-	.
, . .. . , , -lon-i ■ • nik' glasila SNPJ in pozneje dajati v Chicagu leta 1891 m iz-' ^ ^ ^	, •'
] T .	. "t ' Pros vete . Ostalo je v tiskar-
Jal je vsega skupaj deset ste . „	„ , ,
, , , ni se 15 letnikov Glasa Svobode, vilk, potem pa je list prodal mi-: , , v. ,	,
. „ D u m katere so k sreči hranili do se-"ijonarju Rev. Buhu v Tower, , .	, , .
\T- 1 •	1 •	I daj. Moj cilj je bil, da dobim
Minn., kjer so cez nekaj mese-l •'	, , ,
cev- v naslednjem letu 1892 iz-i" F-eostale letnike za nas mu-
/lali 11. številko Amerlkanske-I'"] '»	'T
C,,	-v,	• /-»1 J mo v S. N. Muzeju vezane let-
Ra Slovenca m naprej. Od do-:	o. x. ^ ■
-- u -u m	A C1 .'k nike Glasa Svobode in sicer
ucnih prvih 10 številk A. S. jihi . , ,	. ..
■ n .i ' prvi letnik je 1908 in zadnji imamo v našem muzeju 9 ste-1	^ , /
„ v, 11922, vmes so vseh ostalih let. vilk, vse razen prve številke 1
lam je poslal Mr. Matija Pogo-' Mr. Albinu H. Skubicu sem rele iz Duluth, Minn. če bomo, dolžan javne zahvale, ker je a
(Dalje prihodnjič)
Mlad. pevski zbor
Cleveland, Ohio.
■p"
gre h koncu in jesen že P' ja, počitnice gredo h konci' j,; Š2, kot tudi šolskih	,
bodo zopet zasedli šolske ^
buae", March 5, 1869; "Free dom", prva številka prvega v angleščini tiskanega lista na Filipinskih otokih, 1. maja 1899;
"New York Tribune", iz leta 1878; "Evening Star", Washington, D. C. iz leta 1865; "The | ne skupine v korist po^r' Cherokee Advocate", iz leta organizacij 1893, ko je bila Oklahoma ša ameriški teritorij in ne država.
V tem listu je cela stran tiskana v indijanščini, ondotnih Indijancev. "Daily Chicago", prva številka prvega dnevnika, ki je
Izlete in parke bo treba t stiti in se povrniti v dvora j,; plesnim in drugim zabava^j. .jih nameravajo prirediti i j,
. 51^
Tukaj se Progresivne 1, venke trudijo, da bodo za ambulanco, da se jo Jugoslavijo, da bodo pr®^^ ranjene vojake.
Jaz jim želim, da bi jj; za deset ambulancev; saj/J
, , . , . -1- i. J. v, . ^	^ -pričel izhajati v Chicago leta
kdaj kjc nasli^diskv L^gaiposref^vanjem pt. svo^h tova-	New York Herald",
hsta, ne vem. Mr. Prank Zalo-jnsih Cehih pomagal, da sem
kar je umH v Chicagu, 111. leta; mogel dobiti te letnike pod po- Lincolnovo "smrl; "The'jake, pa bi za slovenske , 1899 m je pokopa„_ na ceskem goj., k. so b.l, sprejemljiv, p,,,rol". vojaški časopis izza a-i _ .......... ...,n /
nnrnnnpiTi nnknn^^ ispii	-»,1^	in in or\ hih crlawm	^
j iz leta 1865, ko javlja Abra-1 so darovali tudi za špar
ins^e
narodnem pokopališču. i naš muzei m ki so bih glavni ...	...	. ... Pa tudi Mladinski pi
'■ , imenske	civilne	vojne, Union
Potem sem istotam dobil cilj mojega se.ianjega obiska v:	--	- -
portrete Mr. in Mrs. Louis Sku-! Chicagu
I p a p e r iz Charleston, S. C.,
, ... r "The Soldier Paper", Confede-bica, ki so istotako zanimivi za V torek, na praznik Ameriške, Richmond Va - "The Co-
neodvisnosti,
/'.birko br. Ivana Molka. On ima
iz 1.
1853. To je časopis izredno velikega obsega.
l)ogato zbirko zanimivosti, ka tera, če_ bi hotel razstaviti, po-1
Irebuje precejšno dvorano, sa-1 Potem sem videl zemljevid mo za njegove stvari. Z zani- "Italia Galica" iz leta 1590. To
evsk'
del

ne smemo pozabiti, ki z® " jjti' deset let, ter ne smemo
doo"
da bi propadel. Otroci
delujejo in podpirajo vse
dO"
delne namene po svoji
RlOC'',
teifl'

Vaje se prično v sepi-pod vodstvom gospodični pfi' Artel, da se pripravijo
reditev, ki se vrši 19.
naš muzej, ker sta oba pionirja izmed slovenskih priseljencev v Chicagu, in eno sliko konvencijo SNPJ. Mr. in Mrs. Skubic sta kljub svoji starosti še primeroma zdrava in jaz jima želim še boljega zdravja in zado-voljnosti, da bi dočakala vsaj sto let srečnega življenja.
Isti dan zvečer, to je bilo v „ , „	. . _	,
ponedeljek 3. julija, sva obis- veda, te izredne številke je mo- "Laubach", Metlika pa istotako ^ boljši čas, da se skupW
J'
llOV
man jem sem pregledoval razne je zemljevid gornje Italije. On bra v Slovenskem delavsK litevilke ameriških časopisov, ki ima zemljevid Kranjske, oziro- mu na Waterloo Rd. Stai ",o izhajhli nekateri še v 17. sto- ■ ma Slovenije iz 17. stoletja. Te- Ijite otroke k vajam letju, drugi v 18. stoletju. Se- daj se jo Ljubljana imenovala pite še drugi, ker sedaj
sem prisopihal v stanovanje, že kala z br. Molkom Mr. Albina: 'al br. Molek kupiti na trgu in, kot sedaj. Zemljevid Južne A- da bo večji zbor in bolJ^»^^ nem moral govoriti z upravni- H. Skubica, ki je solastnik tis-! je trosil za to precej denarja, merike iz leta 1604 je precej I ditev in otroci imajo pi'' kom poljskega muzeja potom karne Atlantic Press.	Videl sem časopis "Brother Jo-' drugačen, kbt pa sedaj. Tedaj se učijo in pojejo lepe
telefona Mr. Haimanom, s ka-, Drugi tovariši pri tej družbi;nathan", ki je izhajal leta 1846 so imeli zemljemerci še zelo ne-:ske pesmi.	p.
terim sva se"dogovorila, da obi- so Čehi. Ta obisk je bil najvaž-' samo dvakrat na leto in sicer jasne pojme o legi Južne Ame-'	_	Jerry
18. avgusta, 1944
enakopravnost
~ stran 3

Marta Ostenso
STRASTNI BEG
(Nadaljevanje)
Nedvomno vas bo zanimalo,
sva z Antonom zbarantala,"
dejal Kaleb, dospevši do
^ aika. "Potemtakem je Anton
za mlatev." Obra2L se mu je
posmehljivo namrdnil, ko je to
govoril. Hotel je pokazati temu
®6stnemu mladcu, ki se je vti-
^ v njegove zadeve, kaj premore.
v, ga je pogledal. Kakšna Škodoželjnost je tičala za nje-
^ovim mehkim, prijaznim
smehljajem!
Bržkone ste dobili seno za-s onj?' je vprašal Mark s ras-toco jezo.
"Zastonj? Zastonj? Hi, hi!
mnogo veste o ceni sena!
iiogo veste, mladec! Ni ga
fugega človeka v tej deželi, ki
'prevzel tisto šaro iz njegovih
^ za gotovino. .Res, zastonj!"
^ eb se je lahno smehljal in
so» se mu hladno bliskale.
je škilil v Marka.
KBj počenjate vi todi, bi rad Vedel?"
se je prizanesljivo vs ^	je bil ta človek na
s® zadnje zgolj patetičen, vsi-starec. Mark se je lahko
kul	počenjam jaz? Oh,
in umivam otroke —"
p^^^ ^'^lajte dovtipov, dečko.
iia svoje delo in se Ha	med mene in Anto-
1 ' ^^zumete? Sicer bomo kma-'la jasnem, kdo je šolski za-gg Oelandu." S temi be-JG zasukal na peti in ko	na voz. Toda Mar-
^^^^vednost je že silila na
i'e	malo, gospod Ga-
^ 1'es nisem mislil delati
reči
upnik
'Pov, kakor pravite. Opro-' Pi'osim. Toda kaj hočete tem, da ste šolski ,za-0	saj to nima nikakega
l^vka z menoj, kajne da ne? vg se je obrnil. "Ne? Pa J' arle ima," je opomnil in
male« obrvi, stn ^ bil jaz na vašem me-bi vtikal v zadeve go-^il Archer," mu je odvr-mirno, "če ste na to Saj nismo vsi be-
Va ' ^^kor veste, in mogel bi ^ delati preglavice, če boste He °i	Zapomnite si, da
do smrti šolski za-
boin ^ ^ Bomo videli, ali kav	Hi, hi! Jaz sem to',
hočem. Ljudje vaše sorte bodo ovirali."
1 ^lark kol v
%1'aji in ga je gledal. 2h s ^'Gden sem, ali se brigate
se je oprl s komolci na
Radoveden
drugega na svetu ka-
vpv
Zase, gospod Gare?" je
..gal zvedljivo.
• Je li vredno brigati se za Qi'iigegaV Nihče mi ne po-
^^J£a.
si ne pomagam sam —
V Ef^^TJE IN MOŽJE!
^l]§e	dobite vedno naj-
^obuvo I perilo, srajce, kravate, stvari.
-KUJEMO OBLEKO PO MERI JOHN MOČNIK '•2 East 185th St.
/ijaters Lekarna
AVE. VOOAL E. 68 ST.
*^CRiption specialists
, "EN'dicott 4212 wnj pripeljemo na dom
Čemu bi se torej brigal za kaj drugega? A za kaj se brigate vi razen za sebe? Za kaj se briga vsak človek? Vsakdo se brigaj zgolj zase, pravim vedno. Meni ni do ničesar izven sebe. Kaj menite, recite? Kaj menite, dečko?"
Kaleb je malone zadovoljno skomizgnil in tiho skočil na voz. Mark je gledal za njim z občutkom sožalja, veselja in ogorčenosti.
Nato se je vrnil na senožet, kjer je ves dan premišljeval, ali Kaleb morda res namerava storiti kaj hudega Lindi in njemu samemu, preden odideta po svetu. Stari lisjak se ne bi ustrašil ničesar in bi se lotil kakršnegakoli sredstva, da bi le zadostil svoji neosnovani mržnji.
DEVETNAJSTO POGLAVJE I
Neko nedeljsko jutro sta se odpravUa Linda in Mark na farmo Fusija Aronsona. Gozdna pot je bila brez kakršnegakoli šuma, kakor da bi tudi drevje praznovalo. Večina ptic je bila že odletela proti jugu, zato ni bilo v gozdu slovesnega zgolenja. Toda les se je košatil z barvami in barje je bilo po-d o b n o škrlastemu labirintu brusničevja. Nebo je bilo neskončno oddaljeno in temnonio-dro, le redkokje je plul po njem kak oblak.
Mark in Linda sta hodila počasi in prerešetavala načrte za prihodnje leto. Mark je imel nekaj denarja, zato sta sklenila odpotovati na jug in se malo pozabavati v tamošnjih mestih.
"Tako nestrpna postajam, Mark," mu je potožila Linda. "Toda čast me veže, da moram ostati do konca šolskega leta tukaj."
Stopala sta okoli močvirja z živozeleno poraslimi otočki in dospela naposled do farme Fusija Aronsona. Veliki Islandec jima je prikorakal naproti, še preden sta bila dodobra znotraj dvorišnih vrat.
Povedel ju .je v preprosto kolibo, kjer je'samotaril s svojim bratom Bjornom. Bjorn je bil odšel v. cerkev v Yellow Post. Brata sta izmenoma hodila v cerkev, ker je moral eden paziti na dom.
"Anton Klovacz ne bo dolgo živel, kakor govorijo v Yellow Postu," je izpregovoril počasi Fusi in se ozrl radovedno v Marka.
"Bojim se, da ne, Fusi," je odvrnil Mark. "Veselilo bi me bilo, če bi bili mogli kupiti vi njegovo seno namesto Kaleba Gara. Prisilil ga je, da ga mu je dal skoraj zastonj."
Fusi je mrko pogledal. "Da-I nes ali jutri obračunam s Kale-bom. Ne bo živel dolgo," je de-I jal. "Gospodična Archer — da, ta pravi, da bi ne bilo dobro. Toda po mojem mnenju je slabo za svet, da živi."
Linda je odkimala. "Samo sitnosti bi si nakopali na glavo, če bi se ga hoteli za vedno izne-ibiti," ga je posvarila. "Preveč je prekanjen za poštene ljudi, i Ako bi ukrenil kaj zoper njega, ; da bi se razljutil, bi vas.pregnal iz dežele."
Kalebu Garu, kar mi je storil, in dedec poj de, odkoder mu ne bo vrnitve."
Spremil ju je do vznožja grebena in se nato vrnil domov. Linda je gledala za njim, ko se je zibal po planjavi s svojim velikanskim trupom in z dolgimi, mogočnimi rokami, ki bi bile mogle hipoma vzeti človeku življenje.
INVASION BOUND for Dutch New Guinea, U, S. fighting men "traveling light" aboard a troopship in the Bismnrck Sea are given cigarettes and tobacco by Tom Montgomery. Red Cross field man from Berkeley, Calif.
Veliki Islandec se j# zasmejal. "Seveda dekletce, kakor ste vi, se ga boji, toda jaz se ne bojim Kaleba Kara. Prej ali slej napoči čas, ko ga dobim v pest. Ne morem pozabiti, kar je storil mojima bratoma. Pokoro bo moral delati za to, gospodična Archer."
Nato ju je povedel na pristavo in jima razkazal prizidavo na d,voHšču. Zatrjeval jima je, tla bosta z bratom na pomlad bržkone gradila novo hišo. Potem jima je pokazal betonsko, zračno klet, ki sto jo bila izkopala in v kateri sta hranila smetano in jajca, ki jih je brat vozil na postajo.
"žene vam je treba," seje za-smejala Linda.
Fusi se je prešerno zasmejal na vse grlo.
"No, kadar bom imel hišo, I potem pač," je odvrnil. ! Ker sta se Mark in Linda na-I menila iti domov preko preva-jlice na planjavi in ae ustaviti j malo pri Joelu Brundu in nje-jgovi ženi, sta se poslovila od I Fusija Aronsona še pred Bjor-jnovo vrnitvijo.
j "Toda ne vtikajte se v Ka-{leba Gara," mu je svetovala ' Linda ponovno.
I Fusi ju je obraz odrevenel. I "Ne bojte se, gospodična Arch-' er," je odvrnil. "Poplačal bom
YOU BORROW TO BUY A HOME
GET OUR LOW RATES AND HELPFUL TERMS
\89v
50 YEARS OF BANKING USEFULNESS ★ 1894-1944 ★
WHERE THE FUEL QQES,
It takes 12,500 gallons of gasoline to train one pilot..

Zakaj je
!| pomanjkanje
telefonskih facilitet?"
NADOMESTITE vaš OBRABLJEN
FORNEZ z MONCRIEF Clevelandska prva izbera za 50 let Pokličite vašega MONCRIEF prodajalca
The Henry Furnace Co. Medina, Ohio
ZAVESE

Tu si lahko izberete kakor-šnekoli vrste zaves, katerih imamo v Isalogi nad 300 različnih vzorcev.
ZA POPRAVILA NE RAČUNAMO
Odprto ob večerih do 9. ure
Parkwood Home Furnishings
7110 St. Clair Ave. ENdicott 0511
za Jennie Hrovat
'jpELEFONSKI biz nes je globoko v vojni in v njo se čedalje bolj globoko podaja.
Delj kot ameriške sile napredujejo, več žičnih naprav, žic in telefonov potrebujejo. In zdi se, da oni, ki so doma, tudi več zahtevajo.
Odkar se je v letu 1940 pričelo z Narodnim obrambnih programom, smo preskrbeli za komunikacijske potrebe aVmade, mornarice, izdelovalce vojnih potrebščin in ve-, čine drugih. V vsem, je Bell sistem povečal število telefonov, ki so v poslugi, za več,kot 4,500,000.
Oprema, da se je to storilo, je prišla iz naše rezerve, ki je sedaj vsa pošla. Nič več je ni na razpolago, ker so takorekoč vse telefonske izdelovalne fa-cilitete in delovna moč zaposlena z ])rodu-ciranjem komunikacijske opreme za vojno.
Toda mi vršimo vse, kar je v naši
moči, da postrežemo kolikor mogoče več in kakor hitro mogoče, s—
Popravo, in uporaba vsake faci-litete, ki je možna nuditi i>o-shigo.
Takojšnjem zavzetjem facilitet čim se prenelia s poslugo.
Preniemho linij, na kateri je le ena partija, da služi dveni ali več družinam kjerkoli je nio/no in potrebno.
Operiran jem centralnih uradov preko njih normalne kapacitete.
Posebno dobro oskrbo opreme, ki se je ne more nadomestiti.
Ako. ste ena izmed več kot 60,000 oseb v Ohio, ki čakajo na telefonsko poslugo, vam ne moremo povedati, kdaj nam bo mogoče vam nuditi postrežbo, toda obljubujemo vam, da se vaš.ega naročila ne bo pozabilo ter se ga izpolnilo kakor hitro bo prišlo na svojo vrsto.
. ./ // / /
KUPUJTE VOJNE BONDE ZA ZMAGO!
THE OHIO BELL TELEPHONE CO.
A
4#
"Kaj meniš. Mark, ali ga bo povod, me ne bi presentilo kaj res?" je vprašala strahoma. takega," je opomnil Mark. "Ubil Kaleba? če dobi še kak	(Nadaljevanje)
KEEP COOL BUT SAVE FAT
All right, boys, we know It's a hot day and that dunk In the pool wlllj cool you off. But don't forget to do what you started out to do—take that used fat to the meat dealer. There are many vital products needed by the armed forces and by civilians, that can't be manufactured without fat. Save and turn in every found you can.
Domači mali oglasmlc
AVTOMOBILSKA POSTREŽBA
RE NU AUTO BODY COJElyria auto repair and
982 East 152nd St.
Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov.
Popravljamo body in fender-je. — Welding!
j. poznik — m. želodec GLenville 3830
GOSTILNA
3t3>xxxigo6Km.xxK%.%»e«oatatataof
Frank Mihčič Cafe
7114 St. Clair Ave.
DOBRO PIVO, ŽGANJE IN PRIGRIZEK ENdicott 9359
KO ZA2ELITE KOZAREC dobre pive, vina ali žganja, obiščite
Louis Seme Cafe
6507 St. Clair Ave.,
Za privatne zabave pokličite EN. 9026 Odprto do 2:30 ure zjutraj
welding
Joe Mrhar, lastnik Towing, Parts, Batteries, Painting Body Fenders
6815—31 SUPERIOR AVE. ENdicott 9361
Modema slovenska popravljalnica PRODAJAMO TUDI NOVE WILLYS AVTOMOBILE IN TRUKE
Superior Body & Paint Co.
Popravimo ogrodje in fender je. Prvovrstno delo.
Frank Cveibar 6605 St. Clair Ave. EN. 1633
E. 61st St Garage
F rank Rich, lastnik.
He priporočamo za popravjlo in barvanje vašega avtomobila. Delo točnci In dobro.
Three Corner Cafe
1144 EAST 71st ST.
Andy Kavčnik in John Levstik, lastnika Izvrstno pivo - vino - žganje in okusen prigrizek. Se priporočamo
Mr. in Mrs. Joe Sustarsic
GOSTILNA
6702 St. Clair Ave.
Postrežemo z izvrstno pijačo in okrepčili
HECKER TAVERN
John Sustaršič in Frank Hribar 1194 EAST 71st ST.
ENdicott 8866 Pri nas dobite vedno dobro pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek.
Odprto do 2:30 ure zjutraj
CVETLIČARNE
iaqwos»oooot38»gwaotX3aoaa^ Slovenska cvetličarna
f elertic Jf lorists
15302 Waterloo Rd.
IVanhoe 0195
Charles & Olga Slapnik
CVETLICARNA Vsakovrstne cvetlice, sveže in v lončkih, ter venci in šopki ža vse namene.
6026 ST. CLAIR AVE.
EX. 2134
aooataiaoaot300osx363t300oo838aag»j
GASOLIN,
STOPAR'S HI-SPEED SERVICE 905 East 185th St.
Official OPA Tire Inspection
I Mi'Imamo avto-rack; najnovejšo na-I pravo za mazanje avtomobilov. Delo I garantirano. Se priporočamo.
>caoE
locaoc
RE
RAZNO
lOI
lOESOl
zono
GAY INN
J. IVIarn in J. Simčič, lastnika 6333 ST. CLAIR AVE.
Fino pivo, vino in žganje, jler okusen prigrizek.—Za prijetno družbo obiščite nas.
POZOR,
illSM GOSPODARJI!
Kadar potrebujete popravila pri vaših poslopjih, pri strehi, žlebovih ali lomczili, zglasite se pri
JUEO LADIHA 1336 E. 55twSt. HEndcrson 7740
Joseph Mohar & Co.
6721 ST. CLAIR AVE.
HE. 5188
Plumbing, Heating & Electric Sewer Cleaning
Vršimo vsakovrstna plumberska dela Dom; 8912 Parmalee Ave., MU. 3770

MORE THAN before] -^
Ustanovljeno 1908
ZAVAROVALNINO VSEH VRST VAM TOČNO
PRESKRBI
Haffner Insurance Agency 6106 St. Clair Ave.
T«-
stran 4
enakopravnost
IS. avgusta, 1944
ČRNA ŽENA
Zgodovinska povest Priredil Javoran
lil
%
B 9
a
(Nadaljevanje )
"Kaj, kdo pravi, da te bo u-moril?" je kričal možek še glasneje. "Danes tako slabo razumem — imam tudi malo časa. Mudi se mi na Bled na ženitova-nje."
Možek je Franceta še kratko pozdravil in nato v hipu oddir-jal izpred njegovih oči.
IX.
Ozrimo se zopet enkrat na Bled. Na zunaj so bili odnošaji med gospodo in kmeti še vedno neizpremenjeni, dasi sovražni, v resnici pa so razmere vedno bolj dozorevale in ljudje so že pričakovali čudnih dogodkov.
Že so minevali januarjevi dnevi deta 1481. Tedaj so na vsem Gorenjskem znamenja bližajoče se nevihte pos.tajala vedno bolj očividna.
Na površje je prišel zopet Kroparski možek; hodil je po Bledu in Bohinjski Beli. Ker ga ondotni rojaki že precej dolgo niso videli, se jim je zdel zdaj že veliko bolj vpognjen kakor prejšnja leta in na obrazu se mu je res naredilo med tem še enkrat toliko gub in zarez. Njegov čudni nastop in njegovo zmedeno govorjenje je marsikoga prepričalo, da možek res ni pri pravi pameti. Toda kdor je globlje pogledal v izrazite poteze in švigajoče oči možkove, je postal takoj drugega mnenja.
Možek je igral vlogo druga, ki vabi na ženitovanje. K o t s svati je hodil s svojimi zaupniki po hišah in povsod ponavljal svoj rek:
"Vge je pripravljeno. Prijatelji naj pridejo z veseljem in pol-noštevilno. Ženitovanje je že naznanjeno in vse pripravljeno; vsi zadržki so odstranjeni in nevesta — plemenita mladenka — že čaka. Da ne bo nihče zamudil, vam hočem stvar natančneje razjasniti. Pazite na znamenja: kadar bodete videli ponoči povsod goreti kresove, se pripravite na odhod na ženitovanje; in kadar bodete zaslišali besedo: "Čas je!" — odidite, zakaj ženitovanje se je približalo!"
Pri teh Štefuljčkovih besedah je marsikdo ponosno dvignil glavo kvišku in natanko pre-motril krošnjarjev izraz in pogled; vsakdo je pazljivo poslušal njegovo nenavadno ženito-vanjsko vabilo.
Kakor zapoved poveljnikova so učinkovale Štefuljčkove besede na vse poslušalce. Kmetje so se z vedno večjo mrzlično hitrostjo pripravljali na vroče ženitovanje — na punt zoper brezsrčno gospodo. Po hišah so iskali v podstrešju starih mečev
in sabelj in jih potem snazili, da so se svetili, kakor bi bili novi. Med temi pripravami je minulo nekaj tednov.
Bilo je ravno pied pustom. Nekega večera so se zbrali veljaki in voditelji kmetov k zaupnemu shodu v gostilni v Bo-deščah. Načeloval je Mohorko; med drugimi so bili zbrani Glo-bokar, Pušavec, Grahek s Sela in krčmar Grčar z Bohinjske Bele. Menili so se raznovrstne stvari, najprej o vremenu in o ravnokar prestalem hudem mrazu, potem so prišli na turške pe-sjane, ki še vedno ne dajo miru Slovencem ob meji, kakor jim je semtertja razodel Štefuljček; in ko so ravno začeli razmotrivati j stvar, ki jim je težko ležala na srcu, in zaradi katere so se zbrali, se naenkrat, pa komaj slišno, odpro vrata in skožl odprtino se je pokazala oprezno se ozirajoč po sobi, siva glava z nagubanim obrazom. V naslednjem trenutku je pa že stal ves Kroparski možek, potnega obraza in pokašljujoč pred možmi.
"Bog te živi, Štefan," je pozdravil prišleca Grahek; "saj si rekel, da imaš pred seboj dolgo pot; ali si se že vrnil ? Saj ni mogoče?"
"Ej, vroče pa je, vroče," mu je odgovoril možek in se obenem obrnil k natakarici; nato je velel:
"Dekle, prinesi rni kozarec vina in nekaj slanine, da bom malo prigriznil; potem moram hitro naprej; se mi mudi!"
"Povej vendar, Štefan, kako daleč si pa prišel na svoji dolgi poti? Saj si vendar šele danes zjutraj odšel z doma", še ga je lotil Grahek še enkrat; 'ali mar prinašaš kakšno posebno novico?"
"Vina hočem, vina; pri meni ne boš rlič opravil z vodico," ga je hitro zavrnil možek.
Nato je naglo použil svojo slanino, nekoliko kruha in kozarec goričana. Ko se je tako podprl, je namignil natakarici, naj gre iz šobe. Potem so pa švigale njegove oči kakor živo srebro po sobi od moža do moža in v trenutku mu je bil znan ves položaj. Slednjič je hitro vprašal:
"Kje imate bojevnike?"
"Nekaj jih čaka na Jelovici", je odgovoril Mohorko, "drugi so pa še doma, — ker še niso dobili povelja."
"Potem je treba takoj vzdigniti tudi te," je začel Štefluj-ček, "in paziti na to, da se vsi združijo. V najbližnjih dneh bomo rabili krepkih rok. Ogledal sem si vse razmere in spoznal, da je sedaj čas. Glejte, prijatelji, gospoda je sicer vedno pri-I pravljena, vendar jasnega ne ve I še nič, da mislimo udariti. Ho-I dil sem po vseh vaseh. Ljud-
ntvo jo sicer navdušeno za na-Ao stvar, vendar se je ta in oni' že začel nekoliko bati, češ, da je naš načrt preveč predrzen. Da' se tudi krepkejših ne loti omah- j Ijivost, zato hitimo! Možje, le pogumno, pomoč se nam bliža — mislim, da...''
Nekak strah se je polotil zbo-rovalcev in niso pustili možka, da bi bil dokončal, ampak zmedeno so začeli vpraševati:
"Kaj pa z našimi ženami in o-troki?"
"Vsi vemo," je govoril nadalje Grahek, "kakšna nevarnost je za ženske in otroke v vojski; saj smo že često slišali, kaj počenjajo Turki. In če zdaj mi u-darimo zoper gospodo, mislite, da bodo potem graščinski vojaki z našimi ženami imeli usmiljenje? Ne, svojih žena in otrok ne smemo prepustiti tako strašni nevarnosti!"
".Žene in otroke bomo spravili najbolj na varno, če jih peljemo na Špik v votlino k 'slepemu Bogu; saj smo to storili že večkrat, kadar se je bližala kaka nevarnost," je svetoval Mohorko.
"Pameten nasvet," je pripomnil Štefuljček; "Mohorkp, prevzemi skrb za to zadevo. Preskrbi v votlino tudi živeža za nekaj dni, da ne bodo trpeli gladu. Sicer pa mislim, da jim ne bo treba dolgo ostati v votlini; mi moramo pohiteti in užugati graščinske, potem bo pa mir. — Za vsak slučaj pripravite tudi vrečo smodnika — saj že vsi poznate ta novi, čudni prašek — in napeljite vnetilo s seboj v votlino, da v slučaju nevarnosti lahko poženemo most v zrak, če bi se namreč sovražnik hotel bližati votlini; potem so pa žene in otroci na varnem kakor zaklad, ki je zakopan globoko v zemlji. Vsekakor pa mora o-stati tudi nekaj mož pri votlini za stražo."
(Dalje prihodnjič)
Mali oglasi
Dajte vaš fomez sči-stit sedaj! Boljša postrežba in boljše delo. Fornez in dimnik sčiščen po "vacuumu"
$4 do $6
National Heating Co.
Postrežba širom mesta FAirmount 6516
Hiše naprodaj
Za 3 družine; mesečni dohodek $85. Cena $5800.
Za 2 družini; 10 sob, na Ke-wanee Ave. Cena $6800.
Za 2 družini; 10 sob na Diese Ave. Cena $7300.
Za 2 družini; 10 sob na Hunt-mere Ave. Cena $8500.
Za 2 družini; zidana hiša blizu Grovejvood Ave. Cena $8900.
Za 2 družini; 10 sob na Pas-now Ave. Cena $10,000.
Za 2 družini; 10 sob, nova zidana hiša. Cena $12,000.
Za 1 družino; 6 sob, blizu E. 185 St. Cena $7,500.
Za 1 družino; 6 sob na Ke-wanee Ave. Cena $6500.
Knific Realty
740 E. 185 St.
nasproti Muskoka Ave. IV. 7540 ali KE. 0288
Proda se
stopnice iz finega lesa, 11 čevljev dolge s 2x8 siding, so kot nove; ter okrog 800 čisto novih "laths." Poizve se na 982 E. 78 St., zgoraj.
Belgian Commandos in Italy
——1^—
a
Jg: %

sinssM
HIŠE IN FARMA NAPRODAJ
Hiša s 6 sobami; 3 garaže; na 1266 E. 112 St. pri Superior Ave.
Hiša je prazna in se lahko takoj selite.'Na ogled bo odprta v nedeljo po 10. uri zjutraj.
Hiša za 3 družine na E. 140 St. in Lakeshore Blvd. Hitremu kup'cu se proda po prav nizki ceni.
Farma na prodaj, 18 milj od E. 67 St. in St. Clair Ave., na Chardon Rd. Nova hiša, vse zasejano z drevesi. Klet pod vso hišo, fomez in vse v najboljšem stanju. Primeren prostor za piknike in druge zabave.
Natančneje poizveste pri
Andy Barber
6704 St. Clair Ave.
EN. 2628
Ekspertna popravila
na pralnih strojih — čistilcev preprog — likalnikih — hladilnikih — pražilni-kih — mixerjih — radio aparatih DELO JAMČENO
Recreation Room Supplies 5724 Euclid Ave., EX. 3016
Chet's Market
12821'/2 St. Clair Ave.
ima polno zalogo vsakovrstnega svežega sadja in zelenjave. Gro-cerijske potrebščine in meso za sandviče.
Za delavce
A. MALNAR
CEMENT WORK
1001 E. 74 St. ENd. 4371
HOEDL'S MUSIC
HOUSE 7412 St. Clair Ave.
Hišni predmeti in godbeni
inštrumenti Mi plačamo najvišjo ceno za vašo staro harmoniko ali drugi godbeni inštrument.
HEnderson 0139
Moški in ženske
ki morajo nositi opore (trusses) bodo dobro postreženi pri nas, kjer imamo moškega in žensko, da umerita opore. Lekarna je odprta ob nedeljah.
Mandel Drug
Lodi Mandel
PH. G., PH. C. SLOVENSKI LEKARNAR
15702 Waterloo Rd.
Cleveland. Ohio Lekarna odprta: Vsak dan od 9:30 dopoldne do 10. zvečer.
Zaprta ves dan ob sredah.
Hiša naprodaj
Kupite od lastnika — hiša za 2 družini, 8 sob, ena soba zgo-tovljena na tretjem nadstropju. Garaža za 2 avta, dva nova for-neza, novo plumbersko delo, nova streha. V bližini Fisher Body tovarne. Za nadaljna pojasnila pokličite MU. 4173, ali pa se zglasite na 1094 E. 146 St.
STROJNI OPERATORJI MOŠKE IN ŽENSKE
za
TURRET LATHE ENGINE 'LATHE RADIAL DRILL ^ RAZPEČEVALNI ODDELEK HIDRALIČNO RAVNANJE INŠPEKTORJE IN STROJNE
POMOČNIKE Modema tovarna, ki vrši nujno vojno delo 52—58 ur tedensko ^ Podnevi ali ponoči Plača od ure — bonus za nočno delo
CLEVELAND WORM & GEAR CO.
3249 E. 80 St. MI. 4560
' C G B
DOM
cleveiandskih najboljših delovnih RAZMER
nujno potrebuje
moške
IN
ženske
Plača od ure med najvišjimi
TOVARNA Z BODOČNOSTJO
Tri posredovalnice za delo
1368 West 3rd Street
severno od Superior,
blizu Square
888 East 72nd Street
severno od St. Clair Ave.
17000 St. Clair Ave.
glavna tovarna
odprto dnevno 8:30 zj. do 5, pop. ob sobotah do 12. poldne.
Zaprto ob nedeljah
(LEVEUND GRAPHITE BRONZE (0.
SOMEWHERE ON THE ITALIAN FRONT a commando checks the tniper *i|bt( on hit rifle. Belgian com-Diandoa ipearheaded the advance of the 5th Army by wiping out enemy machine gun poiitiona in the Italian , mountains north of the Garijiiano River.
■ '	. L I — . . .
ON GUARD .
"We're determined to keep price* down.
Our Ceiling Rrlcee are thown where you can catiljr »ee them.
_________
OSKRBNIKI
stalno delo podnevi all ponoči v poslopju z uradi. Plača od ure poleg overtime. Zglasite se po 2. uri v sobi 744, Union Commerce Bldg., vogal E. 9th & Euclid,
Zavarovalnino
proti
Ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam
itd.
preskrbi
JANKO N. ROGELJ
6208 SCHADE AVE, POKLIČITE:
ENdicott07l8
Za delavce Za delavce
THE TELEPHONE CO. POTREBUJE
ŽENSKE ZA OSKRBNICE
za poslopja v downtowiiu Polni čas šest večerov v tednu od 5.10 pop. do 1.40 zj.
Najboljša plača od ure v mestu — Stalno delo Zahteva se izkaz državljanstva — Zglasite se Employment Office, 700 Prospect Ave., soba 901 od 8. zj. do 5. pop. dnevno razven ob nedeljah
The Ohio Bell Telephone Co.
Pospešite dan zmage!
Izvrstna prilika za delo pri 100% izdelovanju kritičnih vojnih predmetov.
Potrebuje se moške
Shear operatorje in pomočniki, punch press operatorje in pomočnike, line inšpektorje, packer" je in nakladalce ter metal stamping inšpektorje.
Geometric Stamping Co.
VOJNA TOVARNA
1111 E. 200 ST.
IV. 3800
Mali oglasi
CE POTREBUJETE novo streho ali pa če je treba vašo streho popraviti, se obrnite do nas. Izvršimo velika in majhna dela na trgovskih poslopijih in domovih. Brezplačni proračun.
Universal Roofing Service
llOG St. Clair Ave. — CH. 8376-8377 Ob večerih: ME. 4767
SOUND SYSTEM INDOOR OR OUTDOOR
Posebni popust za društva
B. J. Radio Service
1363 E. 45 St. — HEnd. 3028
Naprodaj
je 5 akrov zemljišča; nobenih poslopij; dobra cesta, električne luči, voda in vodovodni kanal. Za pojasnila pokličite Wlllough-by 824 J,
Hiša naprodaj
Proda se hiša za dve družini, 9 sob. Nahaja se na 682 East 140 St., v bližini Fisher Body in Eaton Axle tovarn. — Cena je $6,000. — Pokličite IV. 2237.
OSKRBNICE
Stalno delo podnevi ali ponoči slop ju z uradi. Plača od ure poleg "
ovef'
time. Zglasite se po 2. uri v sobi 744, Union Commerce vogal E. 9th & Euclid.
Poslovodja
za trgovino na Waterloo išče Slov. zad. zveza. Mow vešč mesar. Dobra plača, podrobnosti se je zglasiti Louis Ižancu, 667 E. 152 S ■
MOŠKE IN ZENSK^
86 potrebuje za
splošna tovarniška dela
6 dni ▼ tednu 48 ur dela na teden Plača za ZAČETE^ Moški 77 %c na uro
Ženske 62%ic na uro
Proda se
1 aker zemljišča, nobenih poslopij, dobra cesta, električne luči, voda. Cena $750. Pokličite Wllloughby 824 J.
Gostilno z D-5 licenco
dober biznes in zidano poslopje s 8 stanovanji ter 2 trgovinami. Dobri dohodki. Lastnik ima dvoje prostorov in mora enega prodati. Cena $36,000. Zglasite se na 404 E. 156 St., blizu Waterloo Rd., IV. 5110.
1591 E. 43 St.-selite se
Hiša za 2 družini — 5 sob spodaj, 4 sobe zgoraj, 2 kopalnici, klet, lota 40x140, dve garaži. Cena samo $4,800, takoj $2,200. Mr. Joe Fink, 788 E. 152 St., GL. 2492.

Morate imeti izkazilo Ijanstva.
Nobene starostne omejit^®* | ste fizično sposobni za del"' ga imamo za vas.
Zglasite se na ^ EMPLOYMENT OFFIC^ 1256 W. 74 St
National CarW Co., Inc.
o H I J s K o VINO
(Najboljše vrste)
$2.50 GALONA
EMERY'S BAR
Ml Addison Road
Odprto do 2,30 zj.
Avtna zavarovalnina
za 5 aH 10 tisoč dolarjev "Liability" za samo $20.
Nova državna postava zahteva, da ima vsak voznik avtomobila zavarovalnino na avtu. Za nadaljna pojasnila se obrnite na
MmALJEVICH BROS. CO. 6424 St. Clair Ave.
Dekleta in žen^
Punch Press operat«""''^
blankers in formers^ Dobra plača od ure in oVC
100% vojno delo pi« Sigurna povojna bodočnoS 60 let stari komp^i^'J',
Bishop y Babco^ Mfg. Co.
1285 E. 49 St. (od St^
r((/ar'Soitds^k^
žensko za snož^M

Dnevno delo Stalno delo Tedenska plača Zglasite se na 5. nads EMPLOYMENT OFfl^
Wm. Taylor Son
strops''