•1 PROBANKA PE Kranj - tel.: o64/3so 160 Kranj, Koroška 2 (Stara pošta) / lako nizke, da so dosegljive vsemi jR Gorenjska ^ Banka Banka * poAubom OBRESTNE MERE ZA POSOJILA AVTOHIŠA VRTAČ Kranj Delavska 4, Straiisče pri Kranju AMJr&i Email:avtohisa.vrtac@avtohisavrtac.si m% £ M / 9 š O #1 4 #1 http://www.avtohisavrtac.si \š Q H / J i O * \š HM WILFAN (Menjalnice BHepremičnine Kranj, Jesenice, Radovljica, Tržič Leto LI - ISSN 0352 - 6666 - št. 70 - CENA 140 SIT (10 HRK) Kranj, torek, 8. septembra 1998 Tržiška Šuštarska nedelja z Bojanom Križajem Globusa mi ne zapravite Približno tako je zabičal Bojan Križaj tržiškemu muzealcu Janezu Steru, ko sta skupaj pripravljala razstavo o Bojanu Križaju, legendi slovenskega smučanja. Tržič, 8. septembra - Razstavo so v petek kot eno od prireditev Šuštarske nedelje odprli v prostorih A banke. Med mnogimi Križaje-vimi odličji sta na osrednjem mestu čelada in najdragocenejša lovorika: kristalni globus za slalomsko zmago v svetovnem pokalu. Razstava, odprl jo je predsednik Turistične zveze Slovenije dr. Marjan Rožič, ki prikazuje Križajevo blestečo športno pot, naj bi bila zametek tržiškega smučarskega muzeja. Uspešni tržiški smučariji, ki letos praznuje 75. obletnico delovanja, je prav Križajeva generacija dala piko na i. • J.Košnjek STRAN 21 Začetek obnove letnega kopališča Narava je jokala, Radovljica se je smejala Ko je radovljiški župan Vladimir Černe v soboto med močnim deževjem ob pomoči domače plavalke Nataše Kejžar vzidal temeljni kamen za obnovo 65 let starega letnega kopališča v Radovljici, je eden od govornikov ugotovil: "Čeprav narava joka, se Radovljica smeji." STRAN 5 škofjeloška Jelovica čaka na montažno gradnjo! v Posočju Jelovica seli montažne hiše v Preddvor Montažne hiše bodo delali v Preddvoru, polkn&ga Sovodnju, podboje in rolo omarice v Škof ji Loki. STRAN 7 Župan Anton Kokalj ob prazniku Občina je šele začela normalno delovati 41^1'godna prodaja l#iš»> kurilnega olja Informacije in naročila: Skladišče: Medvode 061/611-340 Bencinski servis: Radovljica 064/715-242 PETROL A D I O pOSLOVNI VAL / Vami vsak dan od 05. do 09. in od 15. do 21. ure Na vseh večjih objektih, last bivših krajevnih skupnosti, že potekajo obnovitvena dela. Največ pa je bilo narejenega na družbenem podorčju. Na cestnem področju pa je nedvomno največja pridobitev prenovljena cesta skozi Vodice z vgrajeno komunalno infrastrukturo. Vse za, telefon Kranj, Šuceva 27 tel.:064/242121 fax: 064/ 242122 http:Wwww.le-tehnika.si O - GSM aparati in lf) pribor, polnilci... - telefonski aparati - centrale, števci ■L - prenapetostne (J) zaščite, zvonci... (0 - telefaksi in avtomatske tajnice STRAN 1 2, 1 3 \ \ 9770352666001 PO SLOVENIJI UREJA: Jože Košnjek Petkovo čiščenje. Foto J.K. Packanje in čiščenje Kardeljevega spomenika Bo moral odločiti referendum Ljubljana, 8. septembra - V petek dopoldne so prišli n;i Trg republike v Ljubljani čistilci in se lotili odstranjevanja rdeče barve, s katerim so neznanci pred časom polili Kardeljev spomenik. Pred tem je Danijel Malenšek, glavni tajnik Liberalne stranke, ki trdi, da je lastnik Kardeljevega spomenika in sosednjega spomenika revolucije in pripadajočih.parcel, skupaj s predsednikom Liberalne stranke Vitomirjem Grosom pritrdil na stopnice tablico s faksimilom tajnega Kardeljeva ukaza Ivanu Mačku - Matiji iz leta 1942, da naj "postrelijo duhovne, intelektualce ter zlasti kulake in kulaške sinove". Malenšek želi spomenik revolucije preimenovati v spomenik sprave, Kardeljev spomenik pa preliti v zvon spomina in opomina. Inšpekcija je nato na zahtevo ministrstva za kulturo ukazala, da je treba ploščo s Kardeljevim ukazom odstraniti, kar se je, ob protestu Malenška, tudi zgodilo. Spomini na Trgu republike so zaščiteni z odlokom in zato posegi, ki bi spreminjali dejansko stanje, niso dovoljeni. Ostro so protestirali borci. Njihov predstavnik Niko Lukež je oblast spomnil, da gre za grobo potvarjanje zgodovine, in da je bilo zbranih 26.000 podpisov za referendum v Ljubljani, ki naj bi odločal o usodi spomenikov. Na zakonito zahtevo so oblasti in tudi sodišča gluha. Če se bo tak odnos nadaljeval, bo posredoval primer v obravnavo evropskemu sodišču. • .1.košnjek Izšla knjiga Marka Kremžarja iz Argentine Naravni red in odgovorna svoboda Ljubljana, 8. septembra - Marko Kremžar, povojni politični emigrant v Argentini in vodilni katoliški laik, po poklicu ekonomist, je pri založbi Družina izdal knjigo Izhodišča in smer katoliškega družbenega nauka. Njegov moto je, kot je dejal na predstavitvi, naravni red in odgovorna svoboda, kar je v nasprotju z liberalističnimi teorijami, krščanstvo pa je po njegovem zahtevna vera. Katoliški družbeni nauk, tako gleda kot ekonomist, se mora bolj opredeljevati tudi do teorije vrednosti, ki je izhodišče za vsako gospodarsko teorijo. Se pa Kremžar zaveda, da je predvsem praktik in da ni niti filozof, niti teolog, ki bi morda znali nekatere stvari še bolje razložiti. Prav združevanje teorije in prakse, povezovanje gospodarskih izkušenj in socialnih ter moralnih vprašanj je vrednost Ki emžarjevega dela, sta ocenila recenzenta dr. Janez Juhant in dr. Anton Stres. • J.k. »GLAS Vsaki naročnici oz. vsakemu naročniku Gorenjskega glasa, ki PRIDOBI NOVEGA naročnika, takoj pripada nagrada po izbiri. Zadošča, če obkroiite izbrano nagrado na leni obrazcu. Kol nagrado za izpolnjeno naročilnico s podatki o novem naročniku lahko izberite: ali trimesečno naročnino v enem od letošnjih trimesečij; ali Glasov izlet po izbiri; ali knjige iz založbe Gorenjskega glasa ter reklamni dežnik. Kaj pa za novega naročnika? Novemu naročniku ho poštar prinašal vsak torek in petek Gorenjski glas brezplačno do izteka naslednjega trimesečja, torej do vključno torka, 29. septembra I99S. Novega naročnika sem pridobil(-a):_ Moj naslov:. Kot mojo nagrado uveljavljam /prosimo, obkrožite po Vaši izbiri eno od ponujenih možnosti/: ali: Al Glasov izlet po izbiri v letu 1998 ali v letu 1999, za katerega mi pošljite darilno pismo in za izbrani izlet ne plučam nobenih prispevkov k stroškom ali: BI naročnino za_trimesečje 1998, zato dobim časopis tri mesece brezplačno ali: C/ knjigo 'Pod Marijinim varstvom' iz. založbe Gorenjskega glasa in Glasov reklamni dežnik ali: C/ otroški knjigi 'Abeceda iz Zakajčkove ulice' + 'Kokeršpanjelka Lady pripoveduje' + Glasov reklamni dežnik NAROČAM plačevanju dohodnine. • ,1.košnjek Minister s sindikalisti Ostro zoper kršitelje Ljubljana, 8. septembra - Minister za delo, družino in socialne zadeve se je pretekli teden pogovarjal z delegacijo sindikata SKEI o delovnopravni zakonodaji in njenih kršitvah s strani delodajalcev ter o problematiki dela in zaposlovanja na črno. Glede kršitev zakonov so sindikalisti posebej opozorili na primera Dadas in Feroterm Stadler. V obeh primerih je inšpekcija že vložila ovadbe pri pristojnih sodiščih. Inšpektorat za delo bo še naprej spremljal to problematiko. Ministrstvo in sindikat SKEI bosta sodelovala pri odkrivanju in preprečavanju kršitev v kovinski in elektroindustriji. Primere kršenja zakonov, tudi glede zaposlovanja in dela na črno, je treba kaznovati. Predvidoma 21. septembra bo sindikatu SKEI podrobno predstavljen predlog novega zakona o pokojninskem in invalidskem zavarovanju. • J.k. Spominska svečanost na Rabu Ljubljana, 8. septembra - Konec tedna (v soboto in nedeljo, 12. in 13. septembra) bodo v Kamporju na otoku Rabu, kjer je bilo do septembra leta 1943 eno najhujših italijanskih koncentracijskih taborišč, slovesnosti v počastitev 55. obletnice osvoboditve taborišča. Takrat so namreč dobro organizirani taboriščniki prevzeli oblast v roke, razorožili Italijane, oblikovali Rabsko brigado in se v dveh nočeh s čolni prebili na kopno ter krenili proti Sloveniji. Vse to opisuje v knjigi Rabska brigada akademik dr. Anton Vratuša. Spominsko pokopališče je bilo urejeno leta 1953, pred desetimi leti pa je bilo obnovljeno. Na Rabu je namreč umrlo veliko Slovencev. Sobotno in nedeljsko proslavo pripravljajo skupaj Rabski odbor, komisija za politične zapornike, internirance in druge žrtve neofašizma slovenske borčevske organizacije ter občina Rab. Proslava bo imela meddržavni pomen. Začela se bo v soboto ob 16.30. V nedeljo pa bo maša, ki jo bosta darovala škof monsg. Valter Župan z otoka Krka in mariborski naslovni škof dr. Vekoslav Grmič ob somaševanju rabskih župnikov in frančiškanov. Na proslavi bo na prostoru nekdanjega taborišča odkrita informativna plošča v štirih jezikih o grozotah tega taborišča, kjer sta morila vročina in pomanjkanje vode. • J.k. STRANKARSKE NOVICE Tabor Slovenske ljudske stranke Priprava na lokalne volitve Portorož, 8. septembra -Deseti Tabor Slovenske ljudske stranke v Marini Portorož je minil v znamenju promocije te stranke na Obali in priprav na lokalne volitve. Pred nedeljsko osrednjo prireditvijo, na kateri so govorili prvi možje stranke Marjan Podobnik, Janez Podobnik in dr. Franc Zagožen, so bili tematski pogovori o šolski prenovi, kmetijstvu in ribištvu pred vstopom v Evropsko unijo, turizmu in prometni povezavi Obale z Evropo ter meji s Hrvaško. Ob tem so se zavzeli za celovitost Piranskega zaliva in menili, da ima Slovenija dovolj argumentov za to stališče. Vztrajanje na argumentih še ne pomeni poseganje po hrvaškem ozemlju, kar radi govorijo sosedje. Morje je naše okno s svet in Obala se mora temu primerno razvijati. Obljubili so ji med drugim tretjo slovensko univerzo. Program za lokalne volitve temelji na doslednem preganjanju kriminala in korupcije (nekateri mediji po oceni Marjana Podobnika tega ne poudarjajo dovolj), na socialni varnosti in nadaljevanju gospo- Urcdniška politika: neodvisni nestrankarski politično-inlormativni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor Marko Valju darskega razvoja, na sprejemu pravičnega pokojninskega zakona in ustrezne zaščitne zakonodaje pred sprejemom Evropsko unijo. • .1.Košnjek Izjavi Liberalna demokracija Tržič se spra šuje, kako je mogoče v teh gospodarsK težkih časih za tržiško industrijo!g občane Tržiča postaviti v atriju on ,0 galerijo in fontano. Dovoljenje za zaman iščemo v postavkah občinskeg proračuna, so zapisali. Naj plača tisti, ki • je zaželel pod oknom svoje pisarne ime Egipčanski vodnjak ter še eno galcfU ^ Resen župan bi usmeril svojo energiji resne probleme. Zdajšnji žal to ni, metllL v LDS. Slovenska ljudska stranka je " pobudo SLS iz Radovljice in žuPa"' Vladimirja Černeta zadržala vladin odločanje o avtocestni trasi mimo t^ dovljice. Sama trasa je usklajena, Rad° ^ jičani pa terjajo poglobitev trase, k' nl zboljšalo pogoje bivanja ob cesti. On pa si bo SLS prizadevala za posj>«Je,0 gradnjo avtocest, zlasti tam, kjer pogoste hude nesreče. • J.k. ySBS! GLAS Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS mail: info@j>-glas.si /Mali oglasi: telefon: (164/223-144 - sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno'na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure. «W ,._ ure / Časopis izhaja ob torkih in petkih. Naročnin: trimesečni obračun - individualni naročniki imajo 20 % popusta. Za tujino: letna naročnina 150 DHM: Oglasne si Leopoldina Bogataj / Novinarji in uredniki: Igor Kavčič Helena Jelovčan, Jože Košnjek, Lea Mencinger, Urša Peternel, Stojan Saje, Darinka Scdej, Vilma Stanovnik. Volčjak, Cveto ZapkHnik. Danica Zavrl-Zlebir. Andrej Zalar. Štefan Zargi / Lektoriranje: Marjeta Vozlič / Fotografija: (iorazd Šmik. Tina Doki' Priprava za l*J»ol7 / f/ Kranj / Tisk: DELO - TCR. I isk časopisov in revij, d d„ Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 1164/223-111, telcfax: M™1"^ j ^ f KRANJ _. .lajoai"/,, popusta, /.alujii..... ceniku. Prometni davek po stopnji 5 % v ceni časopisa (mnenje RMI 23/27-92) / CENA IZVODA: 140 SIT (10 HRK za prodajo na Hrvaškem). Po prvem tedrm šole Vsi bi se radi šolali, čevljar _ne bi bil nihče_ Prvi teden šole je za nami, 194 tisoč osnovnošolcev in 108 tisoč srednješolcev znova začenja osvajati znanja. Kaj je novega v osnovnih in srednjih šolah in katere že znane probleme je odprlo novo šolsko leto? "Poskusni zajčki" za devetletko V osnovno šolo največja novost šele prihaja. Iz osemletke se levi v devetletko, poskusni korak k usodni spremembi bo storila prihodnje šolsko leto, novost pa bo zajela desetino slovenskih šolarjev. V štirih letih pa bo v celoti izvedena šolska reforma. Na razpis ministrstva se je že oglasilo 68 šol, ki bi želeie biti "poskusmni zajčki", med njimi je tudi nekaj gorenjskih. Katere od teh bodo izbrane, bomo kmalu slišali. Za devetletko je treba izpolnjevati ustrezne pogoje, od prostorskih do kadrovskih, med drugim pa je treba imeti urejene tudi šolske okoliše. Na Gorenjskem slednjemu še ni zadoščeno, spomnimo se le lanskega zapleta v zvezi s Šolama Simon Jenko in Matija Čop v Kranju«Tudi o prostorskih razmerah bi imeli na Gorenjskem veliko povedati. V Šolah, ki jih obiskuje kakih tisoč učencev, k pouku še vedno prihajajo v dveh izmenah, pogoji še zdaleč niso idealni. Take so denimo tudi tri največje kranjske osemletke, France Prešeren, Simon Jenko, Lucijan Seljak. V manjših občinah, kjer so v svojih šolah tovrstne nevšečnosti že odpravili (denimo Cerklje, Preddvor, Šenčur), pa se v svojih načrtih za povečevanje šolskih stavb in prizido-vanje športnih dvoran sklicujejo prav na prihodnje uvajanje de- vetletke. Mlajši v prvi razred V devetletko bodo učenci začenjali s šestim letom starosti. To povleče za seboj tudi vrsto čisto praktičnih posledic, od jutranjega varstva naprej. Vsebinske novosti pa so seveda še veliko razsežnejše, pa naj gre za organizacijo šolanja na treh ravneh, napredovanje šolarjev, diferenciacijo... Ob tem se tudi Šolski programi vsebinsko prenavljajo. Kako daleč je stroka pri tem početju, o katerem je v Javnosti več znanega zaradi nierjenja političnih moči kot zaradi vsebine same, so pred začetkom šolskega leta med drugim slišali tudi ravnatelji gorenjskih osnovnih šol. Miha Mohor, predstojnik kranjske enote Zavoda za šolstvo, jim je nanizal dinamiko šolske reforme, pred začetkom šolskega leta pa so dobili tudi več praktičnih napotkov. Tako denimo tudi to, da sedaj psihosocialno pomoč žrtvam kaznivih dejanj (v šolah žal nasilje ni nobena redkost) poleg razrednika, ravnatelja in šolske svetovalne službe nudijo tudi posebni centri. Eden takih je tudi v Kranju. Slišali so tudi, kako letos organizirati šolsko prehrano (spet jo država regresira četrtini osnovnošolcev in srednješolcev). Letošnja novost je tudi t.i. "odprta šola", ko naj bi v šolivučencem, staršem in ljudem iz. okolice šole v popo" danskem času in ob vikendih ponujali različne dejavnosti. Sicer pa zavod za šolstvo, ki se je že pred nekaj leti iz svetovalno-nadzornega hibrida prelevil le v svetovalno službo, šolam ponuja še veliko drugih programov. O njih jih seznanja v zajetnem katalogu. Skoraj vsak se vpiše v srednjo šolo Medtem ko posledice nizke rodnosti že "pustošijo" v prvih razredih osnovnih šol, pa v srednjih šolah o tem zaenkrat še ne moremo govoriti. Generacije otrok so nemara res vsako leto manjše, se pa zato skoraj vsak osmošolec odloči za nadaljnje šolanje. Že nekaj let zapored pa se ponavlja tudi zgodba o tem, kako se odločajo, ob njej pa se poraja vtis, da mladi ne vidijo dlje od šole, ne vidijo, da je to pravzaprav le sredstvo na njihovi poklicni poti. Polnijo se gimnazije (domala tretjina generacije se je lletos odločila za to možnost), sicer pa je odslej izbor teh tudi širši. Le na Gorenjskem imamo poleg že uveljavljenih splošnih gimnazij (Kranj, Škofja Loka, Jesenice, Kamnik) tudi tri nove: tehniško na Srednji elektro in strojni šoli <7S j. Gimnazijci da, čevljarji in kovinarji ne. Najmočnejši preživijo Ob šolski reformi se v javnosti vsakič znova postavlja vprašanje o storilnostni šoli, ki da jo je treba napraviti prijaznejšo našim otrokom. Slednjih je namreč vse manj. Letos je denimo v L razred začelo le 21.500 otrok, lani jih je bilo 22.365, v šolskem letu 1994/95 še 25.465. Glede na vsako leto nižjo rodnost lahko Čez štiri leta pričakujemo, da bo prve razrede slovenskih šol napolnilo le še 18.000 otrok. Vsak otrok je torej biser, potreben, da ga varujemo. Toda ob dejstvu, da smo storilnostna družba, da tudi v življenju štejejo boljši, prodornejši, sposobnejši, trdoživejši, ostali pa so podvrženi kruti selekciji, naj bi se tudi s šolo prilagodili tem zakonitostim. Če bomo otroke v šoli "zavijali v vato" in jim popuščali, jim s tem za življenje najbrž ne delamo velike usluge, saj bodo tako prej "izpadli iz konkurence", pravi profesor Miha Mohor. Šola sicer ni vse v Življenju, ne odkriva vsega v človeku, je pa brez dvoma nujna in Potrebna. Kranj ter ekonomski na srednjih ekonomskih šolah v Kranju in Radovljici. Tja se vpisuje tista mladina, ki namerava naprej na univerzo, saj bo odlsej le še na gimnazijah matura, povsod drugje pa zaključni izpit, s katerim pa se bo mogoče vpisati na visoke in višje strokovne šole. Na Gorenjskem je veliko zanimanja za programe ekonomske, turistične, komercialne, trgovske, gostinske smeri... Posledica tega je tudi velika gneča v tovrstnih šolah. Kranjska ekonomska šola, ki si deli šolsko poslopje z nižjo stopnjo osnovne šole Simon Jenko, mora pouk ne le organizirati v dveh izmenah, temveč tudi na drugi lokaciji. Radovljiška šola je na srečo obnovljena in povečana, jeseniška srednja šola pa povečan naval na programe poslovni tajnik rešuje z večjim Številom učencev v razredih. Tako je v njih namesto po 32 kar 36 učencev. Bo frizerjev več kot glav? Šole včasih nesorazmernemu navalu dijakov odpomorejo z omejitvijo vpisa. Z njimi tešijo prostorsko stisko, manj pa je ta poseg namenjen regulaciji prihodnjega stanja na trgu delovne sile. Kaj bomo v prihodnje s tolikšnim številom ekonomskih tehnikov ali denimo frizerjev (slednjih so le v Kranju vpisali za tri oddelke). Ko smo spomladi pred vpisom takšno vprašanje zastavili Alojzu Šviglju s kranjske enote Republiškega zavoda za zaposlovanje, je dejal, da vsi kajpada ne dobijo dela v svojem poklicu. Med novimi iskalci zaposlitve imajo vsako leto veliko število ekonomskih tehnikov, vendar so tudi dokaj lahko zaposljivi, saj se ustrezno izšolani lažje prilagajajo. Tudi s frizerji je podobno. Izkušnje iz preteklosti kažejo, da vse izšolane frizerke niso dobile služb v salonih, zato pa jih je bilo nekdaj zelo veliko zaposlenih v kranjskih Iskrah. Preveč in/ali premalo medicinskih sester Pred leti je na primer zbujal pozornost primer srednje medicinske šole. Zanimanja za šolanje je bilo toliko, da so v jeseniški šoli vsako leto zaprosili za omejitev vpisa, ker šola ni imela prostora. Ob tem pa smo iz. zdravstva, predvsem iz bolnišnic, slišali jadikovanje, da kronično primanjkuje medicinskih sester. Resda problematika ni enoznačna in kadrovski problemi ne koreninijo zgolj v izobraževanju, vendar so nesorazmerja hudo bodla v oči. Kot je dejala Regina Razinger, ravnateljica Srednje šole na Jesenicah, je problem tedaj tičal v tem, da se je veliko deklet po maturi odločilo za nadaljnje šolanje, namesto da bi se zaposlila v bolnišnici. In kako je danes v tej- šoli? Napolnili so dva oddelka za medicinske tehnike in enega triletnega za bolničarje in negovalce (letošnja novost). Zanimanja je bilo ravno prav, omejitve ni bilo. Z večstopenjskih šolanjem je nekdanji naval na nekdaj edino možno štiriletno šolanje bolj obvladljiv. V triletni šoli se lažje najdejo tudi dijaki in dijakinje, ki so za štiriletno šolanje morda manj sposobni. Nihče več ne mara šila in drete Že ob spomladanskem vpisu se je videlo, da so med mladimi vse manj priljubljeni tudi kovinarski poklici. Slab odziv je bil za jeseniško srednjo šolo, ki šola za te poklice, pa za kovinarske oddelke Srednje kovinarsko in cestnoprometne šole, tudi dom- Gumarjev ni več, tekstilcev je manj Ne umira le zanimanje za čevljarski ceh. opažajo v Srednji tekstilni iti obutveni šoli Kranj, temveč tudi za tekstilne usmeritve, medtem ko 4 241-<><><> POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER VOZIL Po hrupnosti ta motor ni med najtišjimi, saj svoje delo oznanja, vsaj dokler ne doseže 3000 vrtljajev, ki so mu nekako najbolj pogodu za potovalno vožnjo.Tudi vibracije se nekoliko preveč prenašaja in dodatno delo pri vpenjanju motorja bi bilo koristno. Se pa seveda, tako kot večina tekmecev, motor DITD izkazuje z zelo skromno porabo, ki se v povprečju lahko zlahka ustavi pod 6 litri plinskega olja na 100 kilometrov. Pri Mazdi so tako rešili dizelski kompleks in novi motor je v mazdi 626 zanimiva možnost. Vsaj za tiste, ki prisegajo na dizelsko tehnologijo. It Šubelj M$ ^flk MITSUBISHI CAR MITSUBISHI MOTORS SERVIS IN PRODAJA NOVIH IN RABLJENIH VOZIL STARO ZA NOVO pARILo DOMŽALE g»| MITSUBISHI CARISMA 1,6 GLXi JT\ ( 4x AIR BAG, klima, ABS, el. paket) 2.733.000 SIT (28.89o dem) Obrtniška 8, Domžale ^1:061/716-221 - prodaja tel.:06I/7I5-666 - servis TEHNIČNI PODATKI: limuzina, 4 vrata, 5 sedežev. Motor: dizelski s turbisnkim polnilnikom, vrstni, štirivaljni, štiritakt-ni, nameščen spredaj prečno, poganja prednji kolesi, 1998 cem, 66 kW/90 KM, 5-sto-penjski ročni menjalnik. Mere: d.4575 mm, š. 1695 mm, v. 1520 mm, medosna razdalja: 2610 mm, prostornina prtljažnika: 4801. Najvišja hitrost: 178 km/h (tovarna), 175 km/h (test), pospešek od 0 do 100 km/h: -. Poraba goriva po EU normativih: 6,4/4,4/5,1 I plinskega olja na 100 km. Poraba na testu: 6,0 I. ZA ČISTOČO TESTNIH AVTOMOBILOV SKRBI * *__^ ROČNA AVTOPRALNICA Krđ*^BiMJEk PINTARJEVA 5, KRANJ, ČIRČE A3k%^M*&MLA HLr3 TEL. 328-238 DELOVNI ČAS OD 8. DO 18. URE f§r/$ AđJVAMM & AVTOHIŠASTRIKOVIČ / Koroška 53d, 4000 Kranj, tel.:064/223-626 Pooblaščeni prodajalec in serviser DA EWOO MOTOR NAGRADNA IGRA MATIZ UGODNI KREDITNI POGOJI, STARO ZA NOVO, DARILO ZA USAKEGA KUPCA VOZILA DAEV/00 BRAVO MAN I A, BRAVA 1.6 SX 2 x AIR BAG IN KLIMA BREZPLAČNO & PODBORSEK KRANJ AVTORADIO UN0, PANDA, PlJNTO BRAVA 1,4 5X cena:2.120.000 AKCIJSKA CENA: 1.949.000 vaš prihranek 171.000 SUPER KREDIT DO T+4,75% NA 5 LET BREZ POLOGA Pooblaščeni trgovec in serviser vozil Fiat in Lancia Bleiweisova 10, Kranj, tel.: 064/224-540 Servis: Struževo 1, telefon: 064/ 224-244 TALON d.o.o. ODKUP, PRODAJA IN PREPIS VOZIL PE Zg. Bitnje 32, Žabnica Tel., fax: 064/311-032 ZNAMKA TIP LETNIK CENA V SIT OPOMBE , CITROEN ZX VOLCANE 2.0i 1993 1.270.00C dalj. CZ, alarm, servo volan, el. paket... FIAT TEMPRA 1.6 IE 1993 990.00C servo volan, katalizator FORD FIESTA 1.8 CD 1989 640,000 bel, avtoradio OPEL C0RSA1.2i 1993 840,000 1. lastnik, katalizator OPEL CORSA 1.4i SWING 1996 1,440,0« 1 .lastnik, serv. knjiž., 2 x airbag, radio OPEL ASTRA 1.8iGT 1992 1.190.00C servo volan, športni sedeži, radio, metalic... OPEL VECTRA1,8i GL 1992 1,290,00c ser. knjižica, SV, CZ, str. okno, alu-plat... OPEL CALIBRA 2.0i T 4x4 1993 1,970,00C vsa oprema razen klime! PEUGEOT 306 XN 1994 1,190,0« ) 1. last, serv. knjiž., radio, delj. zad, klop... RENAULT R5 CAMPUS 1990 490,00( ) rdeč RENAULT CU01.4RT 1995 1,240,0« ) elek. paket, alu-platišča, SV, str. okno... SKODA FAVORIT 135 LS 1991 340.00C ) 1. lastnica, meglenke, reg. do 5/99 VW PASSAT 1.8 CLcar. 1992 1,470,0« 990,00( ) ABS, CZ, ALARM, SV, str. okno/adio... VW PASSAT 1.6 Cl 1989 ) metalic, CZ, katalizator VW GOLF JXD 1989 740,00( ) 1. lastnik, strešno okno, radio VW GOLF JXD 1988 670,001 ) bel VW GOLD 1.8 CL 1994 1,470,0« ) 1. lastnik, ser. knjiž., SV, str. okno, CZ... VW JETTA 1986 490,00 ) metalic siv, avtoradio, reg. do 8/99 ZASTAVA JUGO 55 KORAL 1989 240,00 ) moder: alu-platišča, reg. do 5/99 M. Gregorič d.d. KRANJ CENTER RABLJENIH VOZIL, TEL.: 222-624 INTERNET ADRESS HTTP:/A/VWW.ALPETOUR-REMONT.SI/ PONUDBA TEDNA ZNAMKA -TIP LETNIK - BARVA CENA V SIT CENA V DEM VVartburg 1,3 S 1990 beš 141.750 1.508 Lada Niva 1600 1986 bela 231.413 2.488 R-4 GTL 1992 rdeča 358.050 3.809 Cit. BX 15TGE 1989 rdeča 403.200 4.336 Škoda Forman 135 LS 1991 zelena 450.450 4.843 Opel Kadett 1,2 LS 1987 bela 458.850 4.882 VVVGolf II. 1,6 1988 met. zelena 562.275 5.982 Hyundai Pony 1,3 LS 1991 met. siva 600.000 6.452 Audi 100 1987 met. modra 646.800 6.881 Chrvsler le Baron 1990 met. črna 646.800 6.881 Škoda Forman LX 1994 met. modra 652.050 6.937 Isuzu Aska LF 2,0 1991 rdeča 680.000 7.234 R-5 Five 3v 1994 rdeča 704.550 7.575 R-19TSE 1,7 5v 1991 met. modra 752.745 7.966 Opel Kadett 1,6 ILS k. 1990 bela 815.850 8.679 VW Passat Cl 1989 met. rjava 924.000 9.830 Hyundai Accent 1,3 LS 1995 rdeča 1.039.500 11.059 R-Trafic T 1400 D 1993 bela 1.110.900 11.818 Hyundai Lantra 1,8 gti 1993 met. modra 1.166.550 12.543 Opel Astra 1,6 IGL k. 1993 rdeča 1.247.400 13.271 R-19 RT 1,4 4v 1994 bela 1.282.050 13.786 VE Golf CL III. 1992 rdeča 1.351.875 14.382 SeatCordoba 1,8 GLX 1995 srebrna 1.524.600 16.220 R-Megane 1,4 RL 5v 1996 črna 1.597.155 16.991 lancia Therma 16V tur. 1993 met. siva 1.858.500 19.984 Možnost menjave po sistemu staro za staro, ter ugoden kredit že od T+3,75 % do T+4,7%. ODIC PRILOGA GORENJSKEGA GLASA OB PRAZNIKU OBČINE VODICE Praznik V občini Vodice letos že tretjič zapored s prireditvami obeležujejo občinski pra/nik. 9. september je dan, ko jc /ačel veljati statut nove občine Vodice in ob različnih, številnih prireditvah v teh dneh bo jutri, 9. septembra, tudi slavnostna seja občinskega sveta občine Vodice, na kateri bodo podelili letošnja občinska priznanja. Torek, 8. septembra Ob 7.30 iz Vodic in ob 8.15 iz Skaručne začetek tradicionalne pešpoti iz Vodic na Šmarno goro. Ob 17. uri otvoritev vrtca - jasli v Zapogah Sreda, 9. septembra Ob 18. uri slavnostna seja občinskega sveta s podelitvijo občinskih priznanj in kulturnim programom v osnovni Šoli Vodice. Četrtek, 10. septembera Ob 19. uri orgelski koncert in maša za občane v župnijski cerkvi. Nastopila bosta prof. Tone Potočnik in Mešani pevski zbor Biser Petek, 11. septembra Ob 9. uri na igrišču ŠD Repnje Dobruša turnir v malem nogometu, v Vodicah pa bo start kolesarjev Društva upokojencev z vožnjo po tradicionalni trasi. Ob 12. uri bodo v osnovni šoli odprli razstavo mineralov, fosilov in nakita. Likovna dela bo razstavila tudi Antonija Srnel Baksa, predstavili pa se bodo tudi z likovnimi deli otroci iz vrtca. Ob 15. uri na igrišču kluba Kubu občinski teniški turnir in šahovski turinir. Popoldne bo pri Osnovni šoli Vodice festival športa in zabave, ob 18. uri pa bo turnir v malemu nogometu med župani in predsedniki občinskih svetov ter Prosvetnim društvom Vodice. Po turnirju bo nastopil Vlado Kreslin z Beltinško bando in Malimi bogovi. Če bo vreme slabo, ko koncert Vlada Kreslina v dvorani v Vodicah. Sobota, 12. septembra Ob 9. uri Športni dan družabnih iger pri Osnovni Šoli Vodice. Ob 12. uri hokejski turnir v klubu Kubu Ob 13. uri gasilsko tekmovanje na Selu pri Vodicah. Pomerile se bodo ekipe Gasilske /veze Medvode in Gasilske zveze Vodice. 18.30 gasilska parada z Godbo Vodice pri koči Športnega društva Strahovica. Ob 19. uri Razglasitev rezultatov in podelitev nagrad Ob 19.30 Prižiganje kresa in program z družabnim srečanjem pri koči Športnega društva Strahovica. Nedelja, 13. septembra Ob 11.30 blagoslovitev kapelice v Vesci Petek, 18. in sobota, 19. septembra 13. Kopitarjevi dnevi: v petek ob 10. uri: študijski dan v Osnovni šoli Vodice; v soboto ob 19. uri kulturna prireditev v dvorani Vodicah Pogovor z županom Antonom Kokaljem ob prazniku Občina je šele zdaj začela normalno delovati Na vseh večjih objektih, last bivših krajevnih skupnosti, že potekajo obnovitvena dela. Največ pa je bilo narejenega na družbenem področju. Na cestnem področju je nedvomno največja pridobitev prenovljena cesta skozi Vodice z vgrajeno komunalno infrastrukturo. Občina je bila vsa leta gonilna sila za prebujanje kulturnega in športnega življenja. Številne družabne in kulturne prireditve so značilnost minulega obdobja. V štirih letih jih je bilo več kot petdeset. lastnih vodnih virov, izdelan je tudi projekt za obnovo celotnega vodovodnega omrežja. Prav zdaj se pripravlja tudi lokacijska dokumentacija in denarni projekt za kanalizacijo, plinifikacijo in kabelsko omrežje ter hkrati tudi za obnovo vodovodnega sistema. Pred objavo je tudi sprememba dolgoročnega plana občine. Sprejeli smo skoraj 500 pobud občanov za spremembo parcel v zazidljive. Po enem letu so urbanistična služba pristojna ministrstva potrdili okrog 200 pobud. Rezultati so se bodo pokazali ob novogradnjah spomladi. Na področju zaščite in reševanja je postavljen nov sistem zaščite in reševanja. Veliko dela in časa pa nam je vzela delitvena bilanca." Občinski svet je na zadnji seji sprejel sklep o razpisu referenduma o samoprispevku. O njem se bodo občani odločali na dan, ko Vodice, 7. septembra - Že tretjič zapored v občini Vodice v teh dneh s prireditvami obeležujejo občinski praznik. Tako kot lani in predlanskim tudi tokrat proslavljajo z nekaterimi novimi pridobitvami. Praznik pa jc tudi priložnost za pregled in oceno dogajanja v letu med dvema praznikoma ali v minulem obdobju. Zato smo tudi tokrat zaprosili za pogovor župana občine Vodice Antona Kokalja. Katera dogajanja v obdobju med dvema praznikoma bi izpostavili kot najpomembnejša in kateri so uspehi, ki so za občino še posebno pomembni? "Šele v tem letu je občina začela nekako normalno delovati. Prišli smo defustrezne zasedbe delovnih mest v občinski upravi. Zasilno smo uredili prostore uprave, tako imamo zdaj vsaj osnovne pogoje za delo. Na začetku semv bil na primer v pisarni še v Šiški, mizo pa sem imel v baraki v Vodicah. Imel sem lahko le dvakrat na teden uradne ure. Seje sem skliceval od doma in tudi zapisnike sem pisal doma. Občino sem imel tako rekoč v potovalnem kovčku. Ob tem pa sem ves čas upal, da bo enkrat bolje." Letošnje praznovanje sovpada tudi z bližnjimi volitvami in iztekajočim se mandatom občinskega vodstva in županovan-ja. Kako bi ocenili skoraj štiriletno dogajanje v občini? "Čas je izredno hitro minil. Takoj sem začel z uradnimi urami, takoj smo začeli izdajati občinsko glasilo in bili smo prva občina, ki se je predstavila na internetu. Na začetku sem bil kot župan v marsičem odvisen od dobre volje takratnih vodstev krajevnih skupnosti in od države. Počasi se je premaknilo in že prvo leto smo začeli odpravljati velike pomanjkljivosti, ki nam jih je pustila bivša občina Ljubljana Šiška. Po skoraj štirih letih smo s spremembo statuta končno uredili problematiko krajevnih skupnosti; ukinili smo jih. V zadnji polovici leta so seje občinskega sveta postale delovne in ustvarjalno plodne, saj tistih, ki so takšno delo zavirali, ni več na seje. Sadovi so že vidni. Na vseh večjih nepremičninah, last bivših krajevnih skupnosti, že potekajo obnovitvena dela. Na domu v Vodicah smo že obnovili streho, nameravamo pa urediti tudi celotno fasado, urediti dostop za invalide in prekriti dvoje zunanjih stopnišč. V domu Utik pa že potekajo obnovitvena dela za vrtec in šolo. S to prenovo bomo začasno rešili povečan vpis otrok v letošnje šolsko leto. Veliko se je naredilo. Prve investicije so bile v Osnovno šolo Vodice. S podelitvijo koncesije splošnemu zdravniku smo zagotovili osnovno zdravstveno varstvo, ker je ZD Šiška nameravala ukiniti to dejavnost v Vodicah. Letos pa imamo urejeno zobozdravstveno varstvo s kar dvema zobozdravnicama. Ta mesec pa bo tudi tehnični pregled za lekarno v Vodicah. Na investicijskem področju smo največ pridobili na družbenih področjih. Ob ustanovitvi občine je imelo predšolsko varstvo v Vodicah 54 malčkov, z odprtjem v LJtiku, Skaručni in Zapogah pa danes varujemo 122 otrok. Obnovili smo športno igrišče ob šoli. Na komunalnem področju je največja pridobitev popolnoma obnovljena cesta skozi Vodice z vso potrebno vgrajeno komunalno infrastrukturo. Asfaltiranih je preeje cest, obnovljen je primarni del vodovoda, delali smo na iskanju Anton Kokalj, župan občine Vodice bodo tudi lokalne volitve. Kako komentirate odločitev o samoprispevku in še posebej odločanje na dan občinskih volitev? "Glede samoprispevka je odločitev jasna. Občina je začela normalno delovati šele v zadnji polovici leta. Tako še zdaj lahko razpravljamo o potezah, ki zahtevajo dolžnost, odgovornost in premišljenost Del odvodnjavanja v občini so rešili s čiščenjem melioracijskih kanalov. Med pridobitvami na področju komunalne infrastruklure pa je tudi obnovljena in nova javna razsvetljava. Danes bodo v Zapogah odprli vrtec-jasli. Sicer pa so v občini v minulem obdobju veliko vlagali v družbene dejavnosti tako v šoli v Vodicah, v Utiku, v varstvo na Skaručni, Utiku in Zapogah. Obnovili so športno igrišče ob šoli, kjer so novi goli, koši, klopi. občinskega sveta. Občinski svet se je zavedal, da je razpis referenduma na dan volitev svojevrstno tveganje. Vendar so prevladali razlogi za racionalno porabo denarja za volitve. Kar pa zadeva nujnost investicij, ni kaj skrivati. Odprte karte in izvajanje nalog so osnovna in glavna opredelitev." Samoprispevek, če se bodo občani odločili zanj, je očitno povezan tudi z reševanjem nekaterih problemov v občini. Katere bi še posebej izpostavili? "Odločali se bomo za program oskrbe s pitno vodo, izgradnjo kanalizacijskega sistema za področje cele občine in za investicije v vrtec, osnovno šolo in knjižnico. To so tudi denarno zelo velike in zahtevne investicije. Deset let v stari občini Šiška namreč na tem področju ni bilo vlaganj. Odločitev za samoprispevek bi pomenila zagotovitev dela denarja, del pa pričakujemo tudi v delitveni bilanci. Izračuni kažejo, da bi vsaj enega od teh problemov lahko rešili z denarjem iz bilance." Za katero vprašanje ali problem vam je še posebej žal, da ga niste zaradi kakršnegakoli razloga uspeli rešiti v sedanjem vašem mandatu? "Menim, da smo začeli reševati bistvena vprašanja. Morda bi morali v naslednjem mandatu poskrbeti za spodobnejše prostore občinske uprave, na kar smo tudi mislili in bo izvedljivo takoj, ko bo zgrajen in vseljen novi vrtec. Zal mi je, da nismo uspeli do konca v dolgoročnem planu realizirati več občinskih planov kot na primer obrtna cona, bencinska črpalka. Premalo časa pa sem, si v tem mandatu vzel tudi za stik z občani." Boste ponovno kandidirali za župana občine Vodice? "Dokončna odločitev bo jasna, ko bo znan datum volitev, ker bo bolj jasna tudi zakonodaja o lokalni samoupravi. Zadnjo besedo bo treba seveda treba reči doma." In vaše sporočilo občanom ob letošnjem tretjem občinskem praznovanju? "Občankam in občanom želim, da bi nas praznovanja povezovala v skupnost sožitja in ustvarjalnega, pogumnega koraka v prihodnost." • A. Zalar OBČINA VODICE Ob prazniku občine Vodice želiva vsem občanom prijetno praznovanje in vabiva na praznovanje Župan občine Vodice Anton Kokalj Predsednik občinskega sveta Alojz Kosec VODICE PRAZNUJEJO Predsednik občinskega sveta Alojz Kosec Mestna občim uveljavila svojo premoč Z referendumom o samoprispevku in odločitvijo zanj bi veliko pripomogli, da bi lažje dosegli in uresničili začrtane cilje na področju kanalizacije, preskrbe s pitno vodo in na področju družbenih dejavnosti v občini. Vodice, 7. septembra - Nesporna je ocena, da je bilo v občini letos končanih več zastavljenih del na družbenem in komunalnem področju. Predsednik občinskega sveta občine Vodice Alojz Kosec pa ugotavlja, da občino v prihodnje čakajo odločitve, ki bodo pomembne za ureditev problemov, kot so kanalizacija, oskrba s pitno vodo, varstvo in še nekatere druge dejavnosti. Predsednik Lojze Kosec pravi, da je bilo na začetku veliko pregovarjanj in slabe volje zaradi delitve ožjih delov - krajevnih skupnosti v občini Vodice. Nesoglasja so naraščala do ogorčenj in seje občinskega sveta so bile na trenutke pravo breme za nekatere svetnike. "Na sejah občinskega sveta smo na več načinov predlagali spremembe statuta, da bi morda rešili problem v korist obeh strani. Letos spomladi nam je to uspelo s popravkom statuta. Zdaj je občina razdeljena na ožje dele v obliki vaških skupnosti. Obstoječe KS prenehajo delovati, premoženje le-teh pa se prenese na občino Vodice. Mislim, da smo s tem veliko prispevali k lažjemu delu sedanjemu in novemu občinskemu svetu v občini." Morda je v zadnjem času vse premalo sestankov nekaterih občinskih odborov. Pa bi bili še V nedeljo pred vaškimi in kmečkimi igrami so se člani občinskega sveta in župan s kolesi popeljali po nanovo asfaltiranih cestah v občini. Alojz Kosec, predsednik občinskega sveta občine Vodice. kako nujni, saj občino v prihodnje čakajo pomembne odločitve in naloge. Potrebna bo odločitev o izgradnji kanalizacije, zagotovitvi pitne vode, o varstvu najmlajših. Z referendumom o samoprispevku in odločitvijo zanj bi odločilno pripomogli, da bi te cilje lažje dosegli. Po mnenju predsednika občinskega sveta je bil odnos občinske uprave do občinskega sveta v pretežni meri korekten in spodbuden. Bilo pa je v štirih letih kar precej kadrovskih sprememb med člani občinskega sveta in tudi v upravi, na delovnem mestu tajnika. Sicer pa so po njegovem mnenju z delom v občini lahko vsi skupaj zadovoljni. "Sprejeli smo vrsto odlokov, ki bodo varovali naše naravno in materialno premoženje, zagotavljali red in varnost in nam bodo omogočali lažjo posodobitev infrastrukture in drugih dejavnosti v občini. Morda smo še najmanj dosegli pri delitveni bilanci z mestno občino Ljubljana. Vendar ne morem trditi, da smo bili mi v občini premalo aktivni. Ravno obratno. Veliko truda jc bilo vloženega vendar jc mestna občina uveljavljala način in vlogo močnejšega in večjega v igri." Lojze Kosec razmišlja, da so večje občine že pričele z aktivnostmi za ustanovitev pokrajin. Združevanje v pokrajine bo v prihodnosti po njegovem mnenju smiselno, vendar ne na način, kot se to dogaja zdaj, da se posamezniki že vidijo na stolih v teh pokrajinah. "Mislim, da danes v občini vsi skupaj lahko ugotovimo, da smo kljub neuspelemu referendumu za samostojno občino Vodice, v štirih letih veliko naredili. Zato se lahko v tem tednu, ko tretjič praznujemo občinski praznik, poveselimo na prireditvah. • A. Žalar Slavnostna seja občinskega sveta občine Vodice Priznanja občanom občine Vodice Jutri, na dan občinskega praznika, bodo v občini Vodice podelili priznanja občanom. Vodice, 8. septembra - Ob številnih prireditvah se bo jutri sestal na slavnostni seji občinski svet. Seja s kulturnim programom bo v osnovni šoli v Vodicah, na njej pa bodo podelili letošnja občinska priznanja. Janez Jenko, častni občan občine Vodice Že zelo zgodaj je začel delati v organizacijah in društvih. Najbolj blizu sta mu bila na začetku Smučarsko društvo Strahovica in Gasilsko društvo Sinkov Turn. Veliko je pripomogel k izgradnji športnega objekta v dolini Strahovica, v gasilskem društvu pa je bil poveljnik in kasneje tudi predsednik. Veliko znanja, volje je bilo treba, da je Janez Jenko, za znance Žane, opravljal vedno zahtevnejša in odgovornejša dela. Vedno je imel dovolj poguma in odločnosti, da je zastavljal dosegljive in hkrati drzne cilje. Med njegovim vodenjem je gasilsko društvo Sinkov Turn pristalo med najboljšimi v slovenskem gasilskem prostoru. Njegova odlika in zasluga pa je tudi izgradnja novega gasilskega doma. V gasilstvu je postal član poveljstva Občinske gasilske zveze Ljubljana Šiška in pod njegovim mentorstvom so se rojevale tekmovalne ekipe v društvu, ki so kar dvakrat sodelovale na državnem prvenstvu in osvojile tretje mesto še v nekdanji Jugoslaviji, '^nez Jenko je bil tudi predsednik K.?j../n(. skupnosti Bukovica - Sinkov luni ^ ^ časa njegovega predsedniko-vanja je bilo veliko narejenega na področju komunalne infrastrukture. Z rojstvom samostojne Slovenije in uvedbo lokalnih skupnosti je med prvi- mi podal predlog, da se v občini Vodice ustanovi samostojna Gasilska zveza Vodice. Ta je bila potem 1995. leta tudi ustanovljena in danes je Janez Jenko tudi njen predsednik. Imenovanje Janeza Jenka za častnega občana občine Vodice je zahvala občinske skupnosti za njegovo dosedanje delo in spodbuda Žanetu za naprej. Priznanja župana občineVodice VINKO NOVAK za izdelovanje citer. Vinko Novak je v Sloveniji in tudi izven nje eden najbolj poznanih izdelovalcev vedno bolj priljubljenega inštrumenta - citre. Izdeluje jih sicer ljubiteljsko, vendar izredno kvalitetno, saj njegove koncertne izdelke uporabljajo mnogi znani citrarji: Miha Dovžan, Katja Zajca, Plahutnik... Šolske citre uporabljajo številni učenci v glasbenih šolah. ANA BRANK za izredno bogato kulturno ustvarjalno in zhirateljsko delo. A na Brank je najbolj poznana Vod.caiiku ljudska pesnica, pnpovednica in zbiraici^;^ kulturno zgodovinskih zanimivosti Vodic in okolice. Njen prispevek je pomemben zaradi ohranjanja živega zanimanja mladih in Starejših za svoje običaje, korenine in zgodovino. LOJZE LAZAR za dolgoletno delo na glasbenem področju v župniji Vodice. Lojze Lazar je več kot dvajset let vodil vodiški cerkveni zbor in bil hkrati organist. Z nastankom nove občine je s cerkvenim zborom ob dodatnem delu bistveno prispeval k ravni kulturnih prireditev. Bil je glavni nosilec ustanovitve Mešanega pevskega zbora Biser. Njegov prispevek h kvaliteti življenja občanov občine Vodice v zadnjih dvajsetih letih je eden najpomembnejših. M1JA BORČN1K za izjemen športni uspeh na svetovnem prvenstvu v balinanju. MIJA BORČNIK je po lanskem srebrnem ekipnem odličju na olimpijskih igrah neolimpijs-kih displin na Finskem letos dodala na svetovnem prvenstvu v balinanju še dve bronasti kolajni ekipno in posamezno, kar je največji uspeh, ki je ime občine Vodice ponesel v svet. Kolajni pa sta veliko priznanje tudi za SO Strahovica, kjer je Mi|a ziasi.i . t?a1inarko TIM1JA PAHOR za izjen.^ uspeh v plesu na tekmovanjih osnovnošolcev. 2. vaške in kmečke igre bodice, 7. februarja - V okviru Praznovanja občinskega prazni-*a so se minuli konec tedna *?čele prireditve v občini Vo-*Ce. Žal pa je v soboto prirediteljem ponagajalo slabo vreme, *Mo bodo vse napovedane prireditve v pelek, 11. septembra. ^ nedeljo, 6. septembra, pa so "jI*-1 po odprtju asfaltiranih cest v j|Wini Vodice (svetniki z župa-«0111 so se po njih popeljali s *() csi) pri klubu Kubu 2. vaške n kmečke igre* Ekipe iz naselij v nciiu vodice so se pomerile v Učenju vrvi, teku v vrečah, hoji na hoduljah, v žaganju hloda, Najboljši klub Viktorija Vodice lovljenju teniških žog, prenosu medicinske žoge med koleni, prenosu tovora, vpregi konja in sestavljanju kmečkega voza. Zmagala je ekipa klub Viktorija iz Vodic ostale ekipe pa so se razvrstile: Johni & Compani iz. Bukovice, Selo pri Vodicah, Bukovica, Zapoge, Zgube jpk (Skaručna in Polje) in kot zadnja je bila ekipa Prosvetnega društva Vodice. V klubu Kubu so se pomerili tudi balinarji SD Strahovica in Balinarskega kluba Kubu. Zmagala je ekipa SD Strahovica. • A. Ž. aotEK podjetje za marketing, proizvodnjo in trgovino, d.o.o. Bukovica 17 b 1217 Vodice pri Ljubljani telefon: 061 823 032 telefax: 061 823 220 TRGOVINA NA DEBELO Z ZAŠČITNO OPREMO, TKANINAMI, PLETENINAMI IN MAJICAMI T-SIIIRT ZIDARSTVO IN FASADERSTVO JERINC FRANC, s.p. Vodiška cesta 34 1217 Vodice nad Ljubljano tel.: 061/824-196 GSM: 041/66-46-96 KLJUČAVNIČARSTVO SLOVENSKA CESTA 6 tel.:737-660 1234 MENGEŠ. IZDELOVANJE STROJEV IN NAPRAV TER EXPRES (ZDELAVA VSEH VRST KLJUČEV VODICE Brane SOVINC lokal: 061/824-315 doma: 061/823-666 tenis kahtianje fitriess, Oh šoli.X Vodice Obiščite um i zimskem vrtu, kjer vus ' postreienlo :. vsemi vršnimi pijač, sendviči po izbiri in se po želji posladkale s kupo sladoleda. tel.: 061 823 935 odprto torek, sreda, četrtek in nedelja od 9. do 22. ure petek, sobota od 9. do 24. ure, ponedeljek zaprto MIZARSTVO IN BRUSILNICA STARE JANEZ, s.p. Izdelovanje harmonika vrat in brušenje mizarskega orodja Kamniška cesta 2 1217 Vodice nad Ljubljano tel.: 061/824-400 servis Zastopstvo, prodaja in servis geodetskih inštrumentov in pribora Geoservis d.o.o. Skaručna Poslovni prostor: Skaručna 50 Zemljemerska 12 1217 Vodice 1000 Ljubljana tel. in fax: (061) 823 802 tel. in fax: (061) 302 736 http://www.geoservls.si e-pošta: geo.servis@eunet.si KULTURA UREJA: Lea Mencinger KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V Galeriji Prešernove hiše je na ogled razstava ob 100-letnici Zgodovinskega arhiva Ljubljana in 25-letnici Enote za Gorenjsko Kranj. V prostorih Prešernove hiše in Mestne hiše so na ogled dela akademskega slikarja Tomaža Gorjupa. V Mali galeriji razstavlja keramiko Ljubo Blagotinšek. V Stebriščni dvorani kranjske Mestne hiše podjetje ETI SVIT Kamnik razstavlja Kamniške Majolike. V Cafe galeriji Pungert razstavlja barvne fotografije Matej Rupel i/ Radovljice. V Cafe Restaurantu Yasmin je na ogled prodajna razstava slik akademskega slikarja Domna Slane. JESENICE - V Kosovi graščini je na ogled razstava grafičnih listov i/ obdobja 1955/1995 akademskega slikarja in grafika Karla Zelenka. V razstavnem salonu Dolik je na ogled razstava likovnih del Nikolaja Mašukova KRANJSKA GORA - V Liznjekovi hiši je na ogled razstava miniaturnih posnetkov zibelk avtorja Staneta Zugwitza. V bistroju hotela Kompas razstavlja Ljubo Kozinc. RADOVLJICA - V Graščini Radovljica v dvorani Glasbene šole Radovljica je razstava Fotografski spomini na XV. Festival Radovljica H)7 avtorja Mateja Rupla zaradi velikega zanimanja podaljšana do sredine oktobra letos. V Čebelarskem muzeju razstavlja izdelke iz voska Marjeta Pikelj. V galeriji Pasaža razstavita fotografije "naši otroci" avtor Ivan Pipan, član FD Radovljica. BLED - V galeriji Trg razstavlja Marjanca Jemc Božič. V belem salonu hotela Toplice razstavlja akvarele akad. slikari Klavdij Tutta. V Hotelu Astoria razstavlja slike Leopold Gros. V galeriji Pristava razstavlja slike Jože Ciuha. V Hotelu Ribno razstavlja slikar Štefan Planine. V galeriji Vila Nana so na ogled slike hrvaške naive - Josip Generalić in Dražen Tetec. V Mali galeriji hotela Jelovica razstavlja Ante Žaja. BOH. BISTRICA - V Polajnarjevi galeriji, Vodnikova 13, je vsak dan na ogled stalna zbirka slik akad. slikarja Albina Polajnarja. V Muzeju Tomaža Godca je na ogled etnološka razstava Ko bo cvetel lan. ŠKOFJA LOKA ? V Galeriji Loškega muzeja je do 27. septembra ha ogled razstava Podobe Petra Jovanoviča. Loški muzej je odprt vsak dan od 9. do 18. ure, razen ponedeljka. V okroglem stolpu Loškega gradu je na pogled razstava Rod, rodovnik, rodoslovje - Nismo od včerajšnjega dne; na ogled bo do konca septembra. V Galeriji Ivana Groharja so na ogled dela Milana Butine. V "mini galeriji" Upravne enote Škofja Loka razstavlja v septembru in oktobru olja na platnu na temo "barvna vizija" Rado Dagarin iz Škofje Loke. TRŽIČ - V Paviljonu NOB so na razstavi "Igra jeklene igle" na ogled umetniške gravure umetnika avtodidakta Adija Arzenška (1932 - 1994). V atriju Občine Tržič razstavljata slikarL/7i£« tllebš in kipar Vinko Ribnikar. V informacijski pisarni Občine Tržič razstavlja grafike akad. slikarkaZora Stančič. SORICA - V Groharjevi hiši je na ogled razstava slik nastalih v letošnji slikarski koloniji; hiša je odprta ob sobotah in nedeljah od 15. do 17. ure. ŽIRI - Zirovski muzej (v stari šoli) je odprt ob sobotah in nedeljah od 14. do 16. ure. KAMNIK - V razstavišču Veronika so na ogled dela-likovne kolonije Šutna '9H. V gradu Zaprice je na ogled razstava Žlahtni purgarji kamniški. MEDVODE - V Knjižnici Medvode-Na sotočju razstavljata slikar Metod Bohinc in kipar Jiri Bezlaj. LJUBLJANA - V Moderni galeriji je na ogled razstava Bodv and the east - od šestdesetih let do danes. V Narodnem muzeju je na ogled razstava Po situli situle. V galeriji Ars razstavlja objekte (zrcalne podobe) in akvarele Klavdij Tutta. BUTALCI Kranj - Otroški program poletnih prireditve na gradu Khislstein se že izteka. Ta četrtek. K), septembra, ob IS. uri bo v dvorani Lutkovnega gledališča predzadnja predstava. Nastopilo bo Lutkovno gledališče Maribor s predstavo BUTALCI. Igra izhaja sicer iz evropskega literarnega izročila, naslov in nekatere slovenske motive pa si je avtor Pavel Polak izposodil pri Franu Milčinskem. Butalci, se ve, da se obnašajo drugače kot drugi ljudje, so se naselili tudi ob Muri, nekateri celo ob morju - pa tudi-po vsej Evropi... VABLJENI NOVI PEVCI Kranj - Komorni zbor De profundis vabi nove pevke in pevce na avuiuju. Informacije po telefonu 064/634 078. GLASBENA SOLA AKORDEON TOMŠIČEVA 36, KRANJ VPISUJEMO NOVE UČENCE 041/745-3*5 PRIZNANJA FOTOGRAFOM Mednarodna zveza za fotografsko umetnost FIAP je podelila priznanja za večletne uspehe na področju fotografije več slovenskim fotografom. Priznanja oziroma naziv AFIAP - umetnik mednarodne fotografske zveze - so prejeli: Marjan Humer, Foto klub Nova Gorica, Sandi Novak, Fotografsko društvo Jesenice, Goran Blagajec in Branko Zorovič, Foto klub Maribor. Priznanje AFIAP - odličnik mednarodne fotografske zveze - pa sta dobila Bogomir Čerin, Foto klub Maribor in Tomaž Kunst, Foto klub Medicus. Priznanja bodo slovesno podeljena na eni od pomembnejših fotografskih prireditev. Slovenski fotografi jso doslej prejeli 26 priznanj AFIAP in 11 EFIAP nazivov, od tega sta na Gorenjskem dva imetnika EFIAP nazivov in šest z nazivom AFIAP. Omeniti je potrebno, da je prvi in edini Slovenec doslej, imetnik najvišjega priznanja FIAP (HON FIAP), častni odličnik, Vlastja Simončič. • Marjan Savli Povabilo k prijetnim in koristnim uricam LUTKE, PLES, GOVORNIŠTVO Kranj - Novi program tečajev, šol in delavnic pri CKD ZKO Kranj je letos tako zanimiv in pester, da bodo imeli kaj izbrati tudi tisti otroci (in odrasli), ki se ne odločajo zlahka za popularne dejavnosti. Bi se učili javnega nastopanja, igranja na afriške bobne, fotografiranja? Center kulturnih dejavnosti pri ZKO Kranj je za novo sezono pripravil kar 37 najrazličnejših tečajev, šol in delavnic za otroke - tudi predšolske - in seveda se vedno najde kaj tudi za odrasle. Pravzaprav bi lahko zaprtih oči napovedali, kam se bo najbolj vsul plaz otrok in mladih - že leta so najbolj "oblegani" plesni tečaji in šole ter likovni tečaji. Kot je povedala vodja Centra kulturnih dejavnosti Nataša Bregant Moži-na, pa se vedno potrudijo, da ob vsem, kar zanima večino, ponudijo še nekaj tistega, za kar se odloča manj mladih. "Novosti nove sezone na Sejmišču 4 so: tečaj, ki smo ga poimenovani Mladi konstruktor, namenjen pa je otrokom od 8 do 12. leta starosti. Z mentorjem tehničnega pouka Milanom Per-netom bodo izdelovali makete in konstrukcije po lastnih zamislih. Povsem nova bo letos med glasbeno ponudbo bobnarska delavnica, ki je bila lani bolj poskusna, letos pa bo Nino Moreškič iz Maribora, eden od najbolj uveljavljenih tolkalcev pri nas, povabil dekleta in fante starejše od 12 let k spoznavanju ritma na kongos bobnih. Seveda je delavnica odprta za vse. tudi odrasle, ne glede na to ali se kaj Vpis \ tečaje je vsak dan v septembru od ponedeljku do petka od 10. do 17. ure v prostorih ZKO, Sejmišče 4. Vpisnina za posamezne tečaje se je letos le za malenkost povečala, možno pa jo je plačati v štirih obrokih. Izšla je tudi zloženka, ki jo te dni razpošiljajo po osnovnih in drugih šolah v Kranju. V tečajih je prostora do 400 tečajnikov. spoznajo na glasbo ali ne. Malce predrugačili smo tudi lanski tečaj retorike, ki jo je vodila Barica Blenkuš: obe delavnici namreč za osebnostni razvoj in medo-sebno komunikacijo ter govorništvo in javni nastop bosta pravzaprav dokaj povezani, obe pa sta namenjeni spoznavanju samih sebe v zrcalu drugih, ob gibalnih igrah pa bo veliko pogovora, tudi predavanj priznanih strokovnjakov različnih področij." . Čeprav bo 19. septembra informativni dan v prostorih ZKO Kranj na Sejmišču 4, in bodo vsi zvedeli vse, pa le povejmo, česa v tej sezoni ne bo. Vpisa v prvi letnik gledališke šole letos ni. Vsi, ki jih zanima gledališče, bodo pač počakali eno sezono, medtem ko bodo mladi gledališč-niki iz. minulih sezon nadaljevali šolanje v drugem in tretjem letniku gledališke šole. Za tolikšno gledališko dejavnost seveda zmanjkuje prostora, saj si edino dvoranico v kleti gledališč-niki skupaj z Odrom mladih delijo še z lutkarji, glasbeniki in drugimi. Že vse od začetka septembra pa se je mogoče vpisovati v vse druge tečaje in šole. Pestrost je še preblag opis za vse mogoče dejavnosti, ki so pripravljene prav zato, da se otroci, in seveda odrasli v prostem času sprostijo, razvedrijo in mimogrede še česa naučijo. Vse popularnejše je, kot kaže, učenje kitare, saj bodo mlade kitariste letos lahko sprejeli kar v treh skupinah. Kogar Sto let Zgodovinskega arhiva Ljubljana DOKUMENTI ■ SEDANJI IN STOLETNI Kranj - V galeriji Prešernove hiše je na ogled razstava ob stoletnici Zgodovinskega arhiva Ljubljana in 25-letnici Enote za Gorenjsko Kranj. Informativni dan 19. september bo na Sejmišču 4 nekaj posebnega, saj ga bo spremljal priložnostni koncert tolk-alca Moreškiča. Vsi, ki se spominjajo lanske delavnice - kiparjenje v lesu z Petrom Venetom na Pungertu - ponovitev bo tudi letos - zadnji vikend v septembru. pa zanima ples in gibanje sploh, pa lahko začne že pri štirih letih v plesni pripravljalnici, nadaljuje v mali plesni šoli, baletu, klasičnem baletu, jazz baletu, sodobnih plesnih tehnikah, letošnja novost je hip hop in še bi se kaj našlo, Sodobne plesne tehnike bodo tečajniki izpopolnjevali z našimi in tujimi plesnimi strokovnjaki. Letošnja novost v plesni pripravljalnici bo seznanjanje z euritmijo po vvaldorfski pedagogiki. Zmago Puhar je letos poleg že ustaljenih likovnih tečajev za otroke pripravil še tečaj študijskega risanja za starostno skupino med 11. in 14. leti in kot doslej že vrsto let tudi za skupino starih nad 16 let. Tak tečaj obiskujejo večinoma mladi, ki se pripravljajo na nadaljnje likovno šolanje. Za otroke, ki jih zanimajo lutke, bo seveda tudi letos odprta lutkovna pripravljalnica in mala lutkovna šola, razen tega pa še tečaji za vse otroke, ki radi ustvarjajo z rokami, za malce starejše pa bo pravšen tečaj dekorativnega oblikovanja. Igralne urice, ki so bile lani namenjene otrokom, ki ne hodijo v vrtec in so bile zato dopoldne, bodo letos kar popoldne, tako da bodo otroke stare od 4. do 6. let ob ponedeljkih za poldrugo uro pripeljali kar starši sami. Ne bo manjkal tudi tečaj modnega oblikovanja ter krajše kreativne delavnice kot so slikanje na svilo, aranžiranje daril, vitraž, tečaj še kaj. "Lani prvikrat klub literatov je uspel, ob zaključku jc celo izšla pesniška zbirka. Večina udeležencev je želela, da bi se srečevali v klubu z mentorji še naprej," je povedala Nataša Bregant-Možina. Lanskoletnima mentorjema Neži Maurer in Mihi Mohorju se bo letos najverjetneje pridružila še Agata Troj ar. O programu se bodo še dogovorili, saj nekatere zanima poezija, druge pa pisanje proze. • Lea Mencinger keramike in organizirani zelo dobro v junilcjnem letu, ko Zgodovinski arhiv Ljubljana praznuje obletnico ustanovitve, se bo zvrstila cela vrsta dogodkov, osrednjo slovesnost, ki bo novembra v Cankarjevem domu, pa napovedujejo med drugim tudi jubilejne razstave. V začetku junija je bila v prostorih ljubljanskega Magistrata o delu Zgodovinskega arhiva pripravljena razstava, ki je zdaj s poudarki na delu Enote za Gorenjsko predstavljena tudi v Kranju, kasneje pa jo bodo videli še v Novem mestu, v Škofji Loki in v Idriji. Prav to, da je Anton Aškerc, pesnik in kar je manj znano tudi nominiranec za literarno Nobelovo nagrado, 15. julija 1898 postal prvi mestni arhivar v Ljubljani, pomeni začetek arhivske dejavnosti pri nas. Od takrat je stroka seveda naredila velik razvoj, ki je v besedi in s fotografijami predstavljen tudi na razstavi. V osem tisoč tekočih metrov arhivskega gradiva je mogoče vstopati s pomočjo vodnikov po fondih, od tega Enota za Gorenjsko Kranj in Enota Školja Loka hranita dobro četrtino gradiva od leta 1590 dalje. Za večjo predstavljivost o obsegu gradiva je na razstavi predstavljena tudi maketa. O gradivu, ki je izgubilo svoj prvotni pomen in postalo spomin na preteklost in vir za njeno poznavanje, je na otvoritvi govoril dr. Jože Žontar, dolgoletni ravnatelj Zgodovinskega arhiva Ljubljana, sedanji ravnatelj prof. Janez Kopač in Marija Kos iz Enote za Gorenjsko Kranj pa tudi o razvoju arhivske dejavnosti na Gorenjskem. Ta se bo že v bližnji prihodnosti lahko odvijala tudi v boljših in predvsem večjih prostorih na Savski cesti v Kranju. Nadvse dobrodošel bo seveda čitalniški prostor, kar na sedanjih 40 kv. metrov velikih prostorih za proučevalce gradiva m bilo mogoče urediti. tudi Ob odprtju razstave, prireditev je vodila Mija Mravlja, je nastopil di desetletni nadarjeni violinist Matjaž Bogataj iz Kranja. • L. M. Razstava v Galeriji Loškega muzeja PODOBE PETRA JOVANOVIČA Škofja Loka - Kipar, risar in likovni samouk Peter Jovanovič je letos februarja dočakal svojo šestdesetletnico, nekaj mesecev kasneje monografijo o svojem delu in zdaj še veliko pregledno razstavo o svojem ustvarjanju v Galeriji Loškega muzeja. Jovanovič je bil domala vsa štiri desetle: tja, odkar v; ,c nJr,-;j..<-L pojavil na razstavah s svojimi risbami, dokaj pogost gost galerij in drugih razstavišč, njegove risbe in predvsem kipi pa sestavni del šolskih prostorov in šolskih dvorišč marsikje po Sloveniji. Loški muzej oziroma Andrej Pav-lovec je prvikrat pri-pravil razstavo njegovih del pred dobrimi tremi desetletji, tokratno z izborom risb in lesenih skulp-tur pa je pnpra vil Dušan Koman. Na otvoritve Jovanovičevih del vedno prihaja množica obisko; valcev. Pa morda ne ravno zato, da bi videli kakšen ustvarjalni razvoj je umetnik dosegel od zadnjega srečanja; večina si pride ogledat njegova dela, da bi lahko znova zaznala toplino njegove človečnosti, radost nad življenjem, razumevanjem življenjskega cikla tako uglašenega z naravo, kot je z njemu lastno vznesenostjo 0 Jovanoviču na razstavi govoril pesnik Tone Pavček. V poglobljeni analizi Jovanovičevega ustvarjanja je prof. Ivan Golob med drugim zapisal, da "skozi črte, ki so gibalo njegovih podob, presije sonce, svetloba, ki prihaja od znotraj in vzpostavlja neko misteriozno vzdušje. Figure so kot organizmi sredi sončne svetlobe. Jovanovičevo figuro določa svetal prostor, iz katerega sveti odmaknjena svetloba sveta, večno pričakovanje polnosti in bogastvo osmišljenja." Obiskovalci razstave, ki bo odprta do 27. septembra, so prisluhni}! sopranistki Veri Mlejnik in flavtistkama Petri Jovanovič ter Anj» Ivanušič..« Lea Mencinger, foto: L.M. ZA DOM IN DRUŽINO 15. STRAN • GORENJSKI GLAS Poskusimo še mi Naši južni sosedje imajo odlično kuhinjo, sočno, okusno, posebni mojstri pa so pri pripravi zelenjave. Pokukajmo malo se na njihove krožnike, v njihove lonce in ponve, poskusimo pripraviti katero od jedi najprej sami, potem pa povabimo še prijatelje. Polnjene cukete /a 4 osebe potrebujemo: 8 malih, zelo svežih in mladih bučk, morsko sol, sok 1 limone, 1 čebulo, šop svežih zelišč (peteršilj, meta, bazilika, majar-on itd.), 350 g polnomastnc sveže skute. 2 jedilni žlici dobrega olivnega olja (extra vergine), poper, 2 do 3 žlice sesekljanih orehov. Bučke operemo, po dolgem razpolovimo in malce izdolbe-rno. Vse polovice bučk solimo in pokapamo z limoninim sokom ter pustimo v tej marinadi 30 minut. Čebulo (ali šalotko) na drobno sesekljamo, jo v malo vode 2 minuti blanširamo, odcedimo. Zelišča operemo, osušimo s ser-vietom, lističe potrgamo od stebel in fino sesekljamo. Sveži sir dobro pretlačimo in mu dodamo čebulo, zelišča, olje, sol in poper, dobro premešamo in s to maso napolnimo vrečko za brizganje. Bučke osušimo s servieto, skuti-no kremo nabrizgamo v vse polovice in posujemo z naseklja-nimi oreh*. Do serviranja pustimo bučke stati v hladilniku. Krožnik okrasimo z lističi mete m rezinami pomaranče. Zraven ponudimo svež bel kruh. Kumarična mrzla skleda Za 4 osebe potrebujemo: 2 solatni kumarici brez pečk, 1 Ci*jna žlička soli, po 1 šop Peteršilja, koprca in bazilike, 6 listov boreča, 10 velikih listov travniške kislice, 1 šalotka, 2 Še malo po italijansko Ta mesec na vrtu stroka česna, 4 lončki jogurta (po 2 del), 1 lonček (2oo g) dobre skute (lahko je mešana s smetano), 1 ščepec sladkorja, beli poper iz mlinčka, limonin sok, redkvica in vejice kopra za garniranje. En košček kumarice odrežemo, da jo bomo imeli pozneje za garniranje. Preostalo kumarico in še ono drugo pa olupimo, grobo narežemo na kolesca ter damo v skledo. Solimo in pustimo stati 10 minut. Medtem operemo zelišča, jih osušimo, odrežemo trde dele. Šalotko in česen olupimo in grobo sesekljamo. Koščke kumaric s sokom, zelišči, šalotko in česnom vržemo v mikser in fino zmiksamo v nežen pire. Dodamo jogurt in skuto in vse skupaj* penasto umešamo. Kumarični pire zdaj stresemo v servirno skledo, začinimo s sladkorjem, poprom in limoninim sokom ter postavimo na hladno. Preostali Moda Moda s karakterjem Za jesen se nam obetajo modeli posebnih krojev, z rafinirammi detajli, izdelani iz izredno kvalitetnih materialov, vse skupaj pa bo poudarilo svojstveno individualno eleganco in poseben ?ik. Gre za nove volnene elastične materiale s fino strukturo, ki daje hkrati mehkobo in lesk, se lepo oprime telesa in poudari figuro. Tokrat gre za sivo kovinsko barvo materiala, iz katerega je sešit dolg klasičen plašč, takšne so tudi hlače, malce široko krojene v hlačnicah, v pasu in bokih pa lepo tesno oprijete; dobro sede, kot pravijo, /raven bomo nosile belo bluzo, globoko dekoltirano. Tudi ta je tesno oprijeta, sešita iz elastičnega materiala. Kostim pa bo sploh nekaj posebfcga. Krojen je tako, da se oprime telesa, izrez je globok. Vpasu se zapenja le na en gumb. Krilo je kratko, ob strani ima kratek razporek. Najlepše se bo ta kostim nosil brez bluze tako boste v njem najbolj sexy in ženstveni. Material je nov: elastični saten. del kumarice in redkvice zdaj zrežemo na tanke, tanke kolo-barčke in z njimi potresemo kumarično juho, na vrh pa položimo še vejico koprca. Takšnale hladna kumarična juha je zelo osvežilna juha poletja, ki jo lahko jemo kot predjed ali pa tudi z vročimi česnovimi kruhki ponudimo za večerni prigrizek. Narastek s špinačnimi rezanci Za 4 osebe potrebujemo; 400 g špinačnih rezancev, sol, 2 žlici olivnega olja (extra vergine), 250 g pora, 20 g masla, 1 strok česna, 4 listke svežega žajblja (ali pol žličke suhega žajblja), 200 g gnjati, 6 jajc, nastrgan muškatni orešek, sveže mlet poper iz mlinčka, 5 žlic sladke smetane, 50 g nastrganega parmezana. V obilici soljene vode, ki ji prilijemo tudi malo olja, skuhamo špinačne rezance al dente. Medtem ko se kuhajo, očistimo por in ga tanko narežemo. V ponvi segrejemo maslo, na katerem zdušimo por. Dodamo drobno sesekljan česen, tanko narezane žajbljeve list in na kocke narezano gnjat. Premešamo. Dodamo tudi kuhane, odce-jene rezance. Med mešanjem^ pražimo vse skupaj 4 minut. Nato damo rezance v namašče-no nepregorno posodo. Jajca razžvrkljamo in začinimo z mušk-atnim oreškom, poprom in s soljo. Primešamo še sladko smetano. Prelijemo čez rezance. Narastek pečemo v ogreti pečici pri 225 stopinjah 30 minut. Potresemo s parmezanom in ponudimo s paradižnikovo solato. Solata z ravioli /a 4 osebe potrebujemo: 300 g svežih raviolijcv, polnjenih z zelišči ali zelenjavo, 6 mladih porov, 1 limona, 4 zreli paradižniki, morska sol, pest črnih oliv, 2 jedilni žlici velikih vloženih ka-per, 2 vejici sveže bazilike, 1 šopek svežega dihnika ali pa vodne kreše, 8 jedilnih žlic zelo dobrega olivnega olja (extra vergine). Poru odrežemo temno zelene dele, svetle spodnje dele pa razpolovimo in razrežemo v tanke obročke. Limono dobro umijemo z vročo vodo, osušimo in nastrgamo lupino. Limono stisnemo. Porove rezine mariniramo v limoninem soku in naribani lupinici. Paradižnike olupimo, razpolovimo in očistimo semen, ter razrežemo na zelo majhne kocke. Solimo in pustimo stati. Olive razkoščičimo in razrežemo na četrtine. Kapre odcedimo. Listke zelišč osmukamo od stebelc, operemo, osušimo in grobo sesekljamo. Paradižnikove kocke skupaj s sokom, olivami, kaprami in sesekljanimi zelišči prelijemo z olvinim oljem, zmešamo, solimo in kar precej popopramo ter postavimo na hladno. Raviolije skuhamo v veliko slanega kropa. Kuhamo jih 8 do 10 minut, da so še al dente. Rezine pora dodamo mrzli solatni omaki, zmešamo in na koncu dodamo še dobro odcejene raviolije. Ponudimo z dobrim vinom. Omaka iz bučk Za 4 osebe potrebujemo; 1 čebulo, 2 stroka česna, 500 g majhnih bučk, 4 žlice pravega olivnega olja (extra vergine), 4 žlice sesekljani dišavnic (peter-šilja, drobnjaka, timijana, bazilike, 125 ml sladke smetane, sol, poper, 1 olupljen paradižnik, nariban parmezan. Čebulo in česen olupimo in na drobno sesekljamo. Bučke operemo, osušimo in narežemo na paličice. V kozici segrejemo olje in na njem približno 3 minute pražimo narezane sestavine. Nato dodamo sesekljane dišav-nice in jih dušimo še približno 1 minuto. Na koncu vmešamo še sladko smetano, začinimo s soljo in sveže mletim poprom. Paradižnik olupimo in razrežemo na drobne kocke, ga stresemo v omako ter na hitro segrejemo. Ta omaka je kot nalašč za testenine, ki jih ob serviranju bogato potresemo še z naribanim parmezanom. Kotiček za sladkorno bolne ^kutina krema z breskvami Za 4 porcije potrebujemo: 4 zrele breskve ali nektarine, 375 lilf!ISt.C sku,e' 3 jedilne žlice sladkorne moke, sok 1 limone, 1 I/8° V' ""parček pomarančnega likerja ali mareličnega žganja, I sveže smetane, nekaj mandelnov in krhke kekse za furniranje. ^eskve ali nektarine potopimo v vročo vodo, jih olupimo. raz.ri> ežemo na rezine in razkoščičimo. Skuto, sladkorno moko Um ™°n'n s°k damo v visoko skledo in z mešalcem penastu $kutSarn°' Pomarančni liker ali marelično žganje zlijemo v Vrni«10 kremo in jo premešamo. Smetano stepemo in narahlo vis im° mcti skuto. Rezine breskev oz. nektarin zložimo v Ta ? k°zarce, vmes pa po žlicah polagamo skutino kremo, hlad*? • osvežilni desert še kakšnih 10 minut ohlajamo v krhk.ku' nat0 Pa ga okrasimo z narezanimi mandlji in Poni r" piškoti (na sliki so tlorentinci). K sladici ali pa po njej udimo še skodelico močne vroče prave kave.. Ko sadimo rododendrone in azaleje Med vednozeleno drevnino imajo poleg iglavcev velik delež /lasti rastline visokih barij in resav, med katerimi zavzemajo vidno mesto posebno rododendroni, azaleje, andromede, rese in podobno. Vse imajo rade rahlo kisla tla, kakršnih so vajene s svojih naravnih rastišč, biti pa morajo hkrati tudi zelo humozna, rahla in sveža. Težke ilovnate in z apnencem bogate prsti so za te rastline popolnoma neprimerne. Na takih tleh rastlinam rumenijo listi in zakrnijo. Kdor ima na svojem vrtu taka tla, pa Želi vseeno gojiti rastline visokih barij in resav, mora zemljo zamenjati do globine 80 cm s šoto, listavko in peskom, če že nima nobene možnosti, da bi si nabavil pravo barjansko prst. Te rastline slabo prenašajo jutranje in opoldansko sonce. Če so popolnoma v senci, pa malo cvetijo. Rastlinam resav in visokih barij v vrtu najbolj prija popoldansko sonce. Zato jih sadimo, zlasti rododendrone, v svetlo senco pod drevje, ki ima korenine globoko (macesen, bor, hrast), na pa pod vrbe, breze in topole. Nasprotno pa rese najbolje uspevajo na odprtem soncu. Rastline resav in visokih barij so v prodaji večinoma z močno koreninsko grudo, ki je navadno s čim povita. Če je ovoj iz vrečevine ali jute, zadostuje, da zrahljamo povezo in povoj zavihamo navzdol. Ni potrebno, da bi povoj iz jute popolnoma odstranili, ker pri tem koreninska gruda rada razpade, juta pa sčasoma tako ali tako strohni. Če je gruda povita z žično mrežo, ravnamo enako, saj skozi luknje korenine zlahka prodrejo, žica pa v tleh sčasoma popolnoma razpade. Nujno pa moramo odstraniti plastično mrežo oziroma povezo, ker te v zemlji ne razpadejo. Rastlin s koreninsko grudo ne smemo kar preprosto postaviti v luknjo, v kakršno jih komajda spravimo. Ne, jama mora biti veliko večja od koreninske grude. Ko rastlino zasipavamo, rob jame odkopljemo v jamo in s tem površino tal razrahljamo še bolj na široko. Za uraščanje rastlin je to zelo potebno. Ob koncu naredimo okrog rastlin še kolobar z dvignjenim robom za zalivanje, površino tal okrog rastline pa pokrijemo s slamnatim gnojem, šoto ali listjem. S tem ustvarimo pogoje za boljšo godnost tal in tako pospešujemo uraščanje rastlin, obenem pa zadržujemo v tleh vlago in preprečujemo, da bi zimska zmrzal prodrla v globino tal. CELULIT? NE, HVALA! 100-odstotno naravni anticelulit iz morskih alg fanghi d'alga ALGOMAR Leta 1995 novost, danes pa nepogrešljiv naravni izdelek za odpravo celulita. Prodaja Algomarja je potrdila njegovo kakovost. Zvestoba strank, ki ga kupujejo že od začetka, in naročila novih, ki so za učinkovitost izvedele po priporočilu prijateljic in znank, so neizpodbitni dokaz, da je Algomar postal SIMBOL KAKOVOSTI v boju proti celulitu. Že po prvi terapiji (6 nanosov) se obseg prizadetih delov telesa zoža za 2 do 4 cm. O tem se je prepričalo že veliko žensk, ki so ga preizkusile in ga redno uporabljajo. Učinkovitost je skrita v morskih algah, ki imajo naravno lastnost "razbijanja" celulita. Alge koži vračajo prožnost ter izgubljeno vitalnost. Komplet (3 vrečke po 100 g + 50 ml gela) zadostuje za šest nanosov od kolena do pasu. Naročila in informacije po telefonu 066/275-589 ali na naslovu: 1 KOMPLET ALGOMARJA 2 KOMPLETA ALGOMARJA CONDOR d.o.o. C. na Markovec 23, 6000 Koper. 3.500 SIT + poštnina 6.390 SIT 4- poštnina GORENJSKI GLAS • 16. STRAN OGLASI Torek, 8. septembra 1998 SKB BANKA D.D, Za Danes. In za jutri. Kjerkoli ga opazite, so vam na voljo ugodni krediti SKB banke za: 2 gradbeni material in stavbno pohištvo ^ gradnjo In nakup stanovanja ^ stanovanjsko opremo (pohištvo, svetila, tekstil...) jj prijetnejše bivanje (bazeni, zimski vrtovi...) izobraževanje (šolanje, različni tečaji, računalniška oprema) *J preživljanje prostega časa (počitnice, športna oprema) nakup oblačil In obutve Q nakup avtomobila Koledarskega poletja je ostalo še dva tedna in en dan V Alpe Adrio z Alpetourjem ■ * Za Glasov izlet v Terme Topolšica v soboto, 19. septembra, z avtobusom podjetja METEOR, do.o., iz Cerkelj in voznikom Markom Remicem, ko bo z varni Mirjam Pavlic, ne sprejemamo več prijav. * Za prijeten dan Vam predlagamo Glasov izlet, v katerem bo ogled kraške jame + pokušina kulinaričnih dobrot + veliko zabave. In, kar sploh ni nepomembno, vožnje s kombijem ne bo veliko, kajti vse našteto imamo na Gorenjskem, v Bohinju: ogled kraške jame pod Babjim zobom na Bohinjski Beli bo pod vodstvom Društva za raziskovanje jam Bled (jama je dolga več kot 300 metrov, ogled traja dobro uro; dostop do jame traja slabi dve uri zelo zložne hoje). Zapeljali se bomo tudi do jezera, si ogledali drobee lepot Bohinjskega jezera z okolico, "testirali" znameniti bohinjski sir (kdor morda ne mara sira, bo lahko poskusil samo luknje iz bohinjskega sira). Zatem bomo na Bohinjski Beli gostje Gostilne Rot povečerjali ter se pozabavali. Izlet b(rprihodnjo sredo, 16. septembra, začeli ga bomo v Medvodah, skozi Škofjo Loko, Kranj, Radovljico, Lesce in Bled. Prispevek k stroškom je zgolj 2.500 tolarjev (za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane), za ostale 3.500 tolarjev. Izlet bo vodila Mirjam Pavlic. * Po poletnem premoru Vas vabimo na sobotni izlet v Furlanijo Julijsko krajino v nakupovalni center Alpe Adria. Glasov izlet z udobnim avtobusom delniške družbe Alpetour Potovalna agencija bo zadnjo soboto v tem mesecu, 26. septembra, ko bo že koledarska jesen. Na ta izlet vreme nima nobenega vpliva; z avtobusom se pripeljemo tik do vhoda v nakupovalni center. Rajžo bomo tokrat začeli v Gorenji vasi, s postanki v Škofji Loki, Kranju, Radovljici, Lescah, v Žirovnici, na Jesenicah in v Kranjsko Gori, kjer bo tudi jutranji postanek ob kavici. Na povratku iz NC Alpe Adria se bomo za pol ure ustavili v Trbižu/ Tarvisio. Prispevek k stroškom: 2.000 tolarjev za naročnike in družinske člane; 3.100 za ostale. * Splošni izletniški napotki: informacije in prijave za vse GLASOVE IZLETE dobite tudi po telefonu 064/ 223-444 = malooglasna služba Gorenjskega glasa; ali 064/ 223-111 = tajništvo Gorenjskega glasa. Na vseh izletih je prevoz organiziran tako, da ob odhodu in na povratku prevozimo večino Gorenjske in da so možni vmesni postanki na običajnih avtobusnih postajališčih, zato ob prijavi za izbrani izlet navedite tudi, kje bi želeli počakati Glasov avtobus. Pri prijavi ni potrebno vnaprej plačati nikakršne akontacije k stroškom izleta. Verjamemo in zaupamo, da so Vaše prijave zanesljive in bomo vse lahko uredili med izletom. Glede prijav za Glasove izlete le še to: ko se prijavite za Glasove izlete, s tem rezervirate enega od sedežev (izbira sedežev ob prijavi ni možna!) in vse, kar sodi v program. Zgodi pa se, da se nekateri tik pred zdajci, v zadnjem tednu ali dan-dva pred izletom, povsem "flegma" premislijo in s tem dejansko onemogočijo udeležbo \ nekomu drugemu, ki je malce zamudil s prijavo. Upoštevamo samo, da i je preklic prijave za izlet možen zgolj zaradi bolezni ali drugih ' objektivnih razlogov, ki jih je možno dokumentirati. Zatorej velja: t prijave za Glasove izlete naj bodo resne in zanesljive. Za odpovedi r udeležbe na izletih, ki so brez utemeljenih razlogov, je potrebno poravnati sorazmerni del stroškov. PIVOVARNA UNION mmmmm DOBER IZLET GLAS IN KOMPAS HOLIDAYS, d.d. VABITA NA DUNAJ - eno najlepših svetovnih prestolnic Ob lepi modri Donavi odzvanja večna glasba J. Straussa, Mozarta, Schuberta,... oglašajo se spomini na čas, ko je na Dunaju pesnil France Prešeren in ustvarjal arhitekt Jože Plečnik, svoj pečat pa so dali tudi drugi Slovenci,... Danes je Dunaj domovanje slikarjev, glasbenikov in ljubiteljev umetnosti; mesto, ki vas popelje na sprehod od bogate zapuščine preteklosti do sodobnega življenja 20. stoletja - vse s prihodom svetovljanstva in posebne uglajenosti. ODHOD: 17.10.1998, ČAS POTOVANJA: 2 dni, ČAS ZA PRIJAVO: do zasedbe prostih mest 1. dan: sobota, 17.10.1998: GORENJSKA (Ljubljana) - DUNAJ Odhod avtobusa z Jesenic, iz Kranja, Škofje Loke v zgodnjih jutranjih urah in vožnja proti Avstriji, po avtocesti mimo Gradca, do Dunaja. Po prihodu na Dunaj avtobusni orientacijski ogled mesta: stavb na Ringu, Parlament,' Mestna hiša, dvorec Hofburg, Mestni park, cesarska grobnica, Štefanova cerkev,... Po končanem ogledu nastanitev v hotelu. Večerja ob glasbi v Neustiftu ali Grinzingu. Prevoz do hotela in prenočevanje. 2. dan: nedelja, 18.10.1998: DUNAJ - GORENJSKA - LJUBLJANA Po zajtrku ogled dvorca Schoenbrunn, dvorca Belvedere,.. Popoldan vožnja proti domovini. Prihod na Gorenjsko v poznih večernih urah. CENA: 18.900 SIT (- 10 % POPUST S KUPONOM GORENJSKEGA GLASA) V CENI JE VŠTETO: avtobusni prevoz z modernim turističnim avtobusom, cestne pristojbine, hotelsko-gostinske storitve po programu^ namestitvijo v hotelu z najmanj tremi zvezdicami (sobe prha/ wc,...), strokovno vodstvo in organizacija potovanja. DOPLAČILO: - vstopnine na Dunaju (Schoenbrunn in cesarska grobnica pribl. 160 ATS) - za enoposteljno sobo 3.400 SIT (plačilo ob prijavi) POSEBNA UGODNOST: - S KUPONOM "GORENJSKEGA GLASA" 10 % POPUST - MOŽNOST PLAČILA NA 3 ČEKE (septembra, oktobra in novembra) - otrok do 12. leta starosti na 3. ležišču v dvoposteljni sobi 20 % PRIJAVITE SE S SPODAJ OBJAVLJENIM KUPONOM, TAKO DA GA IZPOLNJENEGA POŠLJETE NA KOMPAS HOLIDAYS, D.D., SLOVENSKA C. 36,1000 LJUBLJANA s pripisom na kuverti IZLET DUNAJ -GG. Naročniški popust velja tudi za družinske člane. PRIJAVE sprejemamo tudi v poslovalnici KOMPAS HOLIDAYS, d.d., Ljubljana, Slovenska 36 (lahko po pošti) ali po telefonu 061/125 48 00, 125 48 48. Položnico pošljejo po pošti. KUPON PRIJAVNICA ZA IZLET NA DUNAJ Ime Naslov Priimek PLAČILO S POLOŽNICO PLAČILO NA 3 ČEKE (označi v kvadratku) VSTOP (obkroži) JESENICE - LESCE - RADOVLJICA - KRANJ - ŠKOFJA LOKA Lr IIIII h E J ■ LE *9 m mm mm mm *mwm mm mm m ^ ! | IVI mm lm w LE mm mmmm O 11 STANOVANJE KANAL r / i /aW \ in vsaj petkrat odgovorite na ključno vprašanje. Kako do nagrade: Do 8. novembra vam bomo vsak dan zastavili po eno ključno vprašanje, v enem tednu bomo nanizali 7 nagradnih - ključnih vprašanj. Pojavljala se bodo v posebej označenih oddajah. Pravilno morate odgovoriti na pet od sedmih vprašanj. Odgovore napišite na dopisnico in jih do srede naslednjega tedna pošljite na naslov: Kanal A, Tivolska 50, p.p.44,1101 Ljubljana, s pripisom za "Prlglejte si*. Dopisnica mora poleg odgovorov vsebovati še vaše ime In priimek, natančen naslov in številko žrebanja. Vsako nedeljo bomo izžrebali nagrado Crundiga, 15. novembra pa še dva dobitnika stanovanja in mercedesa modela A. Več informacij lahko dobite vsak dan v posebni oddaji "Ob 20.00 si na Kanalu A prlglejte". OGLASI TRGOVINA DOM as 4209 ŽABNICA 68 GRADITELJI! VEČ KOT VROČE CENE DO KONCA SEPTEMBRA AKCIJSKI POPUSTI - DEM IT FASADE KOMBI PLOŠČE STIROPOR KER. PLOŠČICE KERAMIX 10% 5% - TERVOL - SIPOREKS - TERMOPOR - STREŠNIKI BRAMAC - OKNA LESNA SMO PRAVI NASLOV ZA NAKUP GRADBENEGA MATERIALA INF. V TRGOVINI ALI TEL 311 545 Za službo, družino in družbo. Nova Mazda Demio. Vsak prostorček je dovolj velik za Mazdo Demio in v Mazdi Demio je dovolj prostora za vse. Dobite jo že za 1.699.990 SIT. Internet: www.mazda.mms.si PRI VASEM POOBLAŠČENEM TRGOVCU Z VOZILI MAZDA KRANJ: AVTO MOČNIK. (064) 24 16 96 LJUBLJANA: GAMA CENTER, (1)61) 141 43 38, GRUDA, (061) 26 82 83, A COSMOS, (06 1) 1.59 .50 90, AMBROŽ LVM,(061) 34 22.58 STIGMA 93, (063) 41 12 51 ŠERBINEK, (062) 42 45 00 50 MSM, (068) 37 29 60 BOGO BAUMKIRHER, (0608) 61 078 AVTOHISA KRŽISNIK, (0601) 63 399 MOHOR MM, (069) 65 830 AUTORE NT, (06.5) 28 460 QUALITY SERVICE, (066) 38 983 A Z D A NAJ BO DOBER IZLET MEGAMILK Na Oktoberfest za 6.300 tolarjev V rubriki DOBER IZLET nadaljujemo z izletniškimi presenečenji: tokrat v sodelovanju z ALPETOURJEM POTOVALNO AGENCIJO vabimo na super izlet v Muenchen na Oktoberfest po izjemno ugodni ceni 6.700 tolarjev. Na Oktoberfest Vas vabimo zadnjo soboto v tem mesecu - 26. septembra. Povratek bo v nedeljo zjutraj z odhodom iz Muenchna ob 24. uri. V programu izleta je tudi turistični ogled znamenitosti bavarske prestolnice, največ časa pa seveda za sprehod po Oktoberfestu, "največji svetovni zabavi ob pivu." Ampak res ugodna cena tega izleta, ki traja skoraj poldrugi dan, še ni vse: za NAROČNICE in NAROČNIKE Gorenjskega glasa je cena Alpetour-jevega izleta na Oktoberfest samo 6.300 SIT. Ob prijavi je potrebno imeti s seboj naslovljeni izvod Gorenjskega glasa in za 400 tolarjev bo Vaš Oktoberfest cenejši. Odhod v soboto, 26. septembra, zelo zelo zgodaj zjutraj izpred Hale Tivoli v Ljubljani. Najudobnejši avtobus Alpetoiifja PA boste lahko počakali v Škofji Loki, Kranju, Tržiču ali v Radovljici. Vse dodatne informacije, prijave in vplačila: Alpetourjeve turistične poslovalnice na vseh glavnih gorenjskih avtobusnih postajah = v Kranju, Škofji Loki, Radovljici, Tržiču in na Bledu pa tudi v mal-ooglasni službi Gorenjskega glasa, Zoisova I v Kranju, ki je zaradi adaptacije poslovne stavbe začasno še v II. iiadstro[>ju; telefonski številki sta nespremenjeni: 064/ 223-444 in 223-111. ALPETOUR potovalna agencija ^MERKUR klasični strešnik mere: 330 x 420 mm, teža 4,5 kg poraba: približno 10 kosov na m2 Z Merkurjevo kartico zaupanja še ceneje": od 300.001 do 500.000 SIT 139,40 SIT/kos večja količina - ugodnejša cena BRAMAC Obiščite Merkurjeve prodajalne: GRADBINKA v Kranju, tel.: 331 835 TC DOM v Naklem, tel.: 488 303 PLEVNA v Škofji Loki, tel.: 632 550 KOVINA v Lescah, tel.: 718 321 UNIVERSAL na Jesenicah, tel.: 867 221 Količine so omejene! Servis - prodaja vozil, Britof 173, Tel.:064/242-167 UCOPMO: HOlMD/* CIVIC 4 vrata, 1,4 is - servo volan, vsa el. oprema, Z k zračni blazini, cent. zaklepanje, tonlrana steHla, deljive klopi, zvočniki, odbijači v barvi karoserije, kodni ključ, tretja zavorna luč v spojlerju ._ žeza35S*a**«: 24|| (jJJ «E T O V rvl _» /mote Stežav© hrbtenico, sklepi, glavobole, vrtoglavice,..? KREDITI 1+3% HOTTDA POSEBNE MONDINE PRILOŽNOSTI OB 50-LETNICI! Tradicionalna Šuštarska nedelja v Tržiču J« 312 TOO. jMOtM^mtariM« ©JlliGLAS ________^^^^^^^^^______. Zjutraj je bilo prekrasno vreme, zvečer pa je dež pregnal ljudi Na angelsko nedeljo, prvo nedeljo v septembru, so v Tržiču pripravili že 31. Šuštarsko nedeljo. Organizatorji so ob tej Priložnosti pripravili vrsto kulturnih, športnih in zabavnih prireditev, ki so se začele že v petek. Šuštarski sejem na 300 stojnicah in številne predstavitve ter zabavni program so v Tržič privabili 50 tisoč obiskovalcev iz vse Slovenije. Tržič, 7. septembra - Vse skupaj Se je začelo že v petek po-P°ldne, ko So odprli tri razstave. Poleg razstave o Sorneščanu, Bojanu Križaju, so °dprli še razstavo modne obutve Peko za jesen in zimo '998/99 ter 3. razstavo tržiške °^rti, kjer se je predstavilo 37 Viških obrtnikov. V soboto je organizatorjem slabo vreme pokvarilo načrte, saj zaradi dežja niso uspeli izpeljati Šuš-tarskega žura s skupinama Ca-lifornia in MZ - Hektor. V nedeljo zjutraj je bilo vreme kot naročeno. Šuštarski sejem se je začel že ob 7. uri zjutraj, na stojnicah pa so ponujali vse: od posebnega žvečilnega gumija - krtačke za zobe do avtomobilov, celo novega hrošča. Lani so ljudje najbolj kupovali metle pri stojnicah suhe robe, letos pa so ljudje bolj kupovali posebne metle, ki jih poznamo iz televizijske prodaje. Kot vsako leto so ljudje tudi letos najbolj kupovali čevlje, saj so vsi prodajalci nudili posebne popuste. Vedno pa gredo tudi v Št evilni obiskovalci letošnje Šuštarske nedelje promet blazine. Program je bil ves dan zelo pester. Tako so se predstavljali člani Športno plezalnega odseka Tržič, v črni kuhinji v Kurnikovi hiši so prikazali peko kruha v krušni peči, nastopila sta Pihalni orkester Tržič in folklorna skupina Karavanke ter šolani psi Kinološkega društva Tržič, mladi umetniki so uprizorili likovno delavnico, predstavili pa so tudi oldtimerje ter ročno izdelavo čevljev. Obiskovalce so zabavali tudi različni ansambli: na križišču pred A banko pevsko plesna skupina Foxy Teens in domači ansambel Svežina. Na parkirišču pred občino pa se je že ob 12. uri začela velika Šuštarska veselica z ansamblom Barabe z Brendijem in Koradom. Od 11. do 12. ure so pripravili tudi srečanje z gosti: Matijem Mežkom in Mirkom Šlibarjem, avtorjema besedila in glasbe nove himne Šuštarske nedelje, Bojanom Križajem, legendo slovenskega smučanja, mlado slovensko pevko Tjašo Grah, dramskim igralcem Poldetom Bibičem, slovensko vinsko kraljico Katarino Jenžur in s tržiškim županom Pavlom Ruparjem. Gostinci so poskrbeli za to, da nihče ni bil lačen in žejen, za najmlajše obiskovalce pa so na parkirišču BPT postavili velik Matija Mežek in Mirko Šlibar, avtorja besedila in himne Šuštarske nedelje Razstava modne obutve Peko v paviljonu NOB luna park. Rokometni klub Tržič je pripravil tudi velik srečolov, ki so ga uspešno izvedli, saj jc srečk in s tem nagrad zmanjkalo že okrog 14. ure. Nekaj minut pred IS. uro je zopet ponagajalo vreme, tako da so zaradi dežja sejem morali zaključiti uro prej. Dež pa je kmalu pregnal tudi najbolj vztrajne, zato so zaključili tudi veselico, ki bi drugače trajala do 23. ure. In okrog 21. ure sle na sprehodu skozi mesto lahko videli samo še prizadevne delavce, ki so že pospravljali vse, kar so obiskovalci pustili /a seboj. • Besedilo, foto: P. Bahun PREPOVEDANO ZA ODRASLE r3ila je že deseta jubilejna šola angleščine čilo jo zabavno, torej: 5ae you next year!!! Ne gre za to, da bi med počitnicami poeebej pogrc&all šolo, vendar lopo, če kaj novega in zanimivega doživim. Poletna šola angleščine \e že eno takih doživetij. V škofji Loki Je bila letošnje počitnice že desetič. Ljudska univerza v Škofji Loki slušateljev, temveč tudi registra- je bila prva, ki je začela s cije avtomobilov, s katerimi so poletnimi šolami angleškega je- jih starši pripeljali na tečaj. Kot zika. Blizu tisoč slušateljev se je pravi organizator šole Mare že zvrstilo doslej, v letošnjih dveh terminih pa se je z angleščino ukvarjalo 129 mladih. Bili so pretežno osnovnošolci, ki se želijo izpopolniti v tem jeziku, zato se prvi ali zadnji počitniški teden odločijo in pridejo v Škofjo Loko. Iz vse Slovenije Zvan, je v njihovi šoli poudarek na angleščini, vsako leto pa zraven ponudijo še veliko zanimivih dejavnosti, da imajo slušatelji zapolnjen tudi prosti čas. Zadnji teden počitnic je bilo v Škofji Loki 62 tečajnikov, ki so jih po znanju razvrstili v šest pridejo, s Primorske, Štajerske, skupin. V družbi učiteljev (med Prekmurja, Ljubljane, o čemer njimi je tudi "native speaker", ne priča le pisana govorica torej rojeni Anglež) se angleščini posvečajo štiri ure dnevno, dvakrat pa imajo pouk tudi dve popoldanski uri. Med dodatnimi aktivnostmi, ki dajejo čar tem srečanjem, pa je vsako leto kaj novega. Ogled Škofje Loke je v programu vsako leto. Vtise, ki jih zberejo ob obhodu tisočletnega mesta, lahko s pridom uporabijo pri "lovu za zakladom", ki se začenja v dijaškem domu, kjer prebivajo, končuje pa na gradu. Risanje na majice, kopanje, jahanje v Crngrobu, kjer se spoznajo tudi z lokostrelstvom, zračno puško in samostrelom, ogled filma, igre brez meja, piknik, bingo, Poslikajmo keramiko! vsakoletni " s h o w - Umazani do komolcev ustvarjamo iz gline na lončarskem vretenu. time", obisk pizzerije, so že uveljavljene dejavnosti, za katere se tečajniki v anketi izrečejo, naj jih ne spreminjajo. Letos pa so vsemu temu pridružili še internet, ki ga večina mladih že dobro pozna in jih skorajda ni bilo treba voditi po njegovih skrivnostih. Druga novost je bilo delo na lončarskem vretenu, kjer je ob pomoči mentorice Barbare Štemberger - Zupan vsak od njih izdelal unikatno posodo. Posušili so jo na soncu in jo odnesli domov v spomin na počitniški jezikovni tečaj. Tudi poslikane majice z zanimivimi gesli jih bodo spominjali na letošnje skupno učenje, pa poslikana keramika, medtem ko so živobarvne plakate s pretežno v angleščini zapisanimi vtisi s tečaja ostali v šoli. Počitniška angleščina zna biti prav zabavna, pravijo tečajniki, zlasti če poteka ob zabavnih dogodkih, kakršno je bilo denimo "žoganje" z baloni, napolnjenimi z vodo. Ko bodo letošnji "Angleži" o svojih doživetjih pripovedovali prijateljem, bo še koga med njimi zamikalo, da se pride na zabaven način učit tujega jezika. Kot pravi Mare Žvan, se dober glas o njihovi poletni šoli širi ravno z ustnim izročilom. Zato se med udeleženci vsako leto znajde veliko tistih, ki so bili že pretekla leta. Ob takih izkušnjah tudi letos lahko rečejo: See you next year!!! • D.Z.Žlebir LITERARNA DELAVNICA LITERARNA DELAVNICA LITERARNA Počitniški utrinki Prvi utrinek Vožnja s kanujem po brzicah Kolpe je zanimivo doživetje. To sem izkusila tudi jaz. Veslanje po mirnih vodah je hec, vendar smo doživeli tudi brzice, takrat imaš polne roke dela, da obvladaš vesla in čoln, paziti pa moraš tudi na lastno ravnotežje, zlasti Če je na "krovu" še pes. Takrat se lahko zgodi, da čoln doživi brodolom, tako kot ga je naš. Drugi utrinek Letošnje poletje nam je oči obljubil čoln, ni pa hotel izdati,.kakšnega. Seveda smo bili že kar na trnih, ko smo prispeli v trajektno luko, kjer naj bi ga prevzeli. Moram priznati, da mu je presenečenje uspelo. Tretji utrinek Zelo rada se potapljam v morju in odkrivam "zaklade" morskega dna. Prvič se mi je zgodilo, da je nekdo odkril mene. Riba, s katero sva skoraj tiščali nosove skupaj, je izginila prav tako hitro, kot se je pojavila. • Katja Mali, 5. c OŠ Matija Valjavca, Preddvor Kratke s počitnic Lov na morske pse Za letos mi je ribič Davor obljubil, da gremo lovit morske pse. Zjutraj ob sedmih smo se zbrali na ladji z imenom Pipe. Nagrajeni spis Po jugozahodni Evropi Zadnji dan julija se je naša družina odpravila na dolgo potovanje na jugozahod Evrope. Ob pol polnoči smo sedli v avto in se odpiravili. Vso noč smo se vozili in zgodaj zjutraj prispeli v majhno državico Monako. V tej državi je mesto, ki se imenuje Monte Carlo. Ogledali smo si nekaj delov mesta. Odpravili smo se čez Francijo do prav tako majhne države Andore med Španijo in Francijo. Peljali smo se čez 2400 metrov visok prelaz. Med vzponom smo bili zaviti v meglo in je bilo le štiri stopinje temperature. V Andori smo prespali in naslednje jutro kupovali spominke. Naslednjo noč smo zvozili po severu Španije in nato prispeli do Portugalske. Peljali smo se do romarske- Odpluli smo na odprto morje. Nastavili smo trnke z vabo in nato čakali eno uro, če se bo kaj ujelo. Ko smo trnke potegnili iz globine, smo ugotovili, da sta se ujela dva morska psa, veliko morskih golobov in zvezd. Zadovoljni z ulovom smo odpluti nazaj v pristanišče v Banjolah. Soča Lepega sobotnega jutra smo se odpeljali prek Vršiča v Trento. Ustavili smo se pri izviru reke Soiče. Peljali smo se ob Soči in se ustavili ob Lepeni. Tam sem videl soško postrv in se okopal v ledeno mrzli Soči. nadaljevali smo pot do Mosta na Soči, prek Petrovega brda na Soriško planino. Dan smo končali na Bledu, kjer smo se še kopali in vozili s čolnom. Ujel sem krapa Z atom Janezom sva v Čukovi jami lovila krapa. Imel sem svojo ribiško palico. Ta se je nenadoma močno zatresla in se upognila. Takoj sem začel navijati laks in ugotovil, da je prijela velika riba. Bil je tri kilograme in pol težak krap. To je nekaj drobnih idrinkov z mojih kratkih počitnic. • Krištof Cudcrmanfc5.c OŠ Matija Valjavca, Prcdvor Zajec Pred približno letom in pol smo imeli zajca. Mama ga je zadela na srečelovu in ker ga mesta Fatima, kjer smo videli lepo cerkev. V Lisboni smo si ogledali razstavo EXPO 98. Naslednji dan smo prispeli na jug Portugalske in se za tri dni utaborili. Videli smo vodni park, ki je imel na tisoče toboganov. V bližini je bil tudi živalski vrt Zoo Marine, kjer smo si ogledali nastope živali. Odpeljali smo se do Gibraltarja, ki sodi pod Veliko Britanijo. Tam smo prespali in zjutreaj odšli v Granado, kjer smo videli eno najlepših značilnosti tega dela sveta, španski ples flamenco. Naslednjo noč smo spali v hotelu na jugu Francije. Tako se je končalo naše potovanje po jugozahodni Evropi. Po dvanajstih dneh smo prispeli domov, polni novih doživetij. Izlet nam je bil všeč, čeprav nas je nekje zeblo, spet drugje pa smo se "kuhali" ob 41 stopinjah Celzija. • Tina Oblak, 6. a OŠ Žiri sva tisti čas s sestrico Urško zelo želeli imeti kakšno žival, ga je dala nama. Sprva so ali, mami in mama nekaj nasprotovali, le ala je držal z nama. Na koncu pa so se vsi sprijaznili z zajcem. Skupaj smo se odločili, da mu bo ime Piko. Piko sploh ni bil več tako majhen. Imel je črn hrbet. Čez glavo je imel črno črto, trebušček, tačke, rep in preostali del glave pa je imel bele barve. Bil je kar malo napadalen in te je kaj hitro lahko opraskal. Zato sva mu z Urško dajali le regrat in zelje, vendar še to bolj od daleč. Vodo mu je vedeno zamenjal ata. Občasno smo zajca tudi spustili. Svoje bivališče je imel v drvarnici, kjer je imel z deskami ograjen prostor. Na tla smo mu dali nekaj trave, da je imel bolj udobno. Ker pa je bil Piko preveč napadalen, sva se ga kmalu naveličali. Tako smo se po kakem mesecu in pol odločili, da ga damo nekemu gospodu, ki goji svoje zajce. • Tadeja Kožuh, 5.a OŠ Peter Kavčič, Šk. Loka Roli in jaz Pri Kontrabantarju Opisala vam bom delček počitnic na kmetiji konj v Cerknici. Gre za zadnjo ježo na terenu, saj sem naslednji dan odšla domov. Želela sem $i jezditi šestletnega kastrata. Želja se mi je uresničila. Komaj sem ga zajahala, sem že začutila, da bova dobra prijatelja. Jezdili smo proti Rakovemu Škocjanu, vendar smo s poti kmalu zavili na neko stezico. Vprašala sem, zakaj smo zavili s poti, pa so mi drugi odgovorili, da je to bližnjica. Steza je postajala vedno bolj zaraščena in strma. Kmalu smo morali razjahati in peš voditi konje, pa so se še tako spotikali ob kamenje. Končno smo prišli na makadamsko cesto. Ko smo spet zajahati, je Irena dejala, da gremo nazaj. Bojan in še nekdo sta se od nas ločila, češ da se bosta na spodnjem travniku pomerila v galopu. Sedaj je bila pred menoj samo še Irena. Ker je bil pred nami primeren teren, smo še mi zagalopirali. Roli se je ogrel in začel prehitevati kobilo, ki je bila doslej pred njim. Nekaj časa sem se še trudila, da bi ga upočasnila, a ker sem videla, da to ne pomaga preveč, sem mu prepustila vajeti. Na vrhu klanca smo se ustavili in v homu odšli naprej. Tedaj sta se nam Bojan in prijatelj že pridružila. Prebredli smo potok in že bili doma. • Nika Padovac, 6. a OŠ RADIO Dobrodošli klepetulje. V nedeljo ob 10.30 KLEPETALNICA Radijske klepetulje iz Tržiča ob začetku šolskega leta spet počasi prihajajo k sapi. Že v nedeljo dopoldne jih bomo znova lahko poslušali, nato pa se bomo z njimi družili redno vsako drugo nedeljo, spet na radijskih valovih, vabijo vas • Radijske V ponedeljek ob 18.00 =— = Brbotavček BB Počitnice so se končale tudi za Brbotavčke. 55 Že prejšnji teden smo vas s kratkim zapisom )RA in sličico spomnili, da smo še tu, čeprav smo si za dva meseca oddahnili. Včeraj popoldne pa ste nas spet lahko slišali. Odslej bomo ob ponedeljkih spet skupaj na valovih radia Sora, v Gorenjskem glasu pa vsak torek. Tudi nagrade se spet vračajo in še kaj. Dobrodošli spet med nami. • Brbotavčki Spet 50 kupčevali z učbeniki Kranj, 4. septembra - Ob koncu starega in pred začetkom novega šolskega leta kranjsko Društvo prijateljev mladine skupaj s Centrom za socialno delo Kranj že tradicionalno prireja sejme rabljenih učbenikov. Osnovnošolci in srednješolci, ki se želijo znebiti knjig iz minulega šolskega leta in na poceni način oskrbeti z učbeniki za novo, so ob koncu tedna spet trgovali v avli Mestne občine Kranj. Danes imajo domala vse šole že učbeniške sklade, zato je sejem malo slabše obiskan kot prva leta (začeli so leta 1990), vsakoletni zlasti jesenski odziv tako med prodajalci kot med kupci pa kaže, da si šolarji in starši še vedno pomagajo tudi z rabljenimi šolskimi knjigami. Sejem je bil živ, kot radi rečemo prosto po Aškercu, obisk minuli konec tedna pa vsaj dvakrat tolikšnji kot v "spomladanskem roku". Organizatorji med obiskovalci opažajo že znane obraze, vsi pa radi prihajajo tudi zaradi zanimivega sejemskega vzdušja. Luže, 8. septembra - Na Lužah odrasli veliko dajo na svojo mladino. Letošnje poletje so jim gasilci sredi vasi, za gasilnim domom, postavili igralo za rolanje. S tem so dobro poskrbeli za njihovo varnost, saj je cesta skozi vas precej prometna. Pa tudi za zabavo je poskrbljeno, čeprav je na "rampi" sedaj, ko se je spet začela šola, manj mladine kot med počitnicami. Peščico fantov na rolerjih pa smo le ujeli v fotografski objektiv, čeprav so nam pri tem prav nevljudno obrnili hrbet. Vaša šolska glasila Dve smešni iz Oemovega q\aea Pred poletjem so nam osmošolci iz osnovne šole Ivana Tavčarja v Gorenji vasi poslali svoj Osmov glas. Zabavno branje je, pa tudi poučno, saj denimo v eni svojih rubrik dajejo svojim naslednikom tudi natančne napotke glede plonkanja. Pa o tem kdaj drugič, ko bo zadeva vroča. Za začetek šolskega leta pa dve šali m rubrike Naj VICI iz minulega šolskega leta. Naj tudi vas spravita v dobro voljo. **** Oče: Buček, kdaj boš popravil enko iz matematike? Buček: Saj bi jo že, pa učitelj redovalnice sploh ne da iz rok. (Tina Likar, zdaj že bivši 8. c) **** Učitelj vpraša malo Ano: Ali mi znaš povedati, kdo je dobrotnik? Ana: Dobrotnik je mož. Učitelj: Gotovo, tudi jaz sem mož. Ana: Ne, gospod učitelj, niste; dobrotnik je dober mož. (Andreja Raztresen, bivši S.a) Poznate zgodbo o zarečenem kruhu? Nedvomno, soj so vam starši ali prfoksi v šoli pripravljeni vsak čas postreči s kakim primerom iz življenja. No, tudi nas je doletelo. Čeprav smo se še julija zaklinjali, da bomo z ttašo rubriko za NAJSTnike skupaj*vse poletje in vas Živijo! kruha je tu. Ampak zdaj smo spet tu, z nekaj poravnanimi dolgovi, ki bi se spodobili že v počitniških dneh. Čeprav smo vsi skesani, ker smo "prešpricali" ves avgust in še prvi teden septembra, malce vendarle upamo, da ste nas pogrešali. Lepo bomo prav po počitniško kratkočasili, smo avgusta "poniknili" in ni se imejte, naši NAJ(st)ljubši bralci, berite, glejte fotke, uživajte in nas bilo vse do začetka šole. Prav žal nam je, včasih se tudi v sodelujte v naših nagradnih igrah tako pridno kot doslej, če ne še življenju časopisa zgodijo nepredvidljive stvari in nauk iz zarečenega bolj. Čaol Veltfet "coifte baek " V šolo namreč. Potem ko ste že teden dni spet dodobra prepojeni s prašnim duhom šolskih učilnic (in gorje: garderob), je najbrž že minil tisti prvi čar srečanja s frendi. . Medtem ste že podrobno v polni meri... Z druščino, ki ste "menjali vsa počitniška doživet- j0 pogrešali dolga dva meseca, Ja, se naklepetali o morju, novih ste spet skupaj, kot da ste se s"ripatijah, zabavi, ki ste jo užili ločili včeraj. Medtem so vam prfoksi že povedali, katere učbenike potrebujete, kdaj pišete kontrolko čez ves pretekli letnik, in katerih pravil igre se morate držati, če želite preživeti. In že ste do ušes v knjigah, v nekaj naslednjih dneh in tednih pa boste tudi do vratu v spraševanju in kontrolkah. Nič čudnega torej, če je ondan eden vaših vrstnikov dejal: Šola?! Bljak! Podrejo naj jo, namesto da so jo obnovili. Da ne bomo začeli preveč črnogledo, saj je pridobivanje novega znanja končno tudi izziv za mlade in po dolgih počitnicah spočite možgane, naj vam za spodbudo ponudimo dve fotki. Ena jc malce resnejša iz šolskih klopi, druga pa spodbud-nejša iz srednješolske kolesarnice. Ko tam enkrat okrog enih spet zajahate bajk, je namreč težji del šolskega dneva že mimo... Kite, kitke, kltklce Kaj menite, koliko kitk so v frizerskem salonu Meta v Škofji Loki napletli Majdi, televizijski voditeljici lokalne televizije? To nagradno vprašanje smo vam postavili že med Počitnicami, zato ste nanj morda že malce pozabili. Mi pa nismo. Pobrskali smo po kupčku dopisnic, na katerih ste ugibali, koliko kitk je bilo. Večinoma ste se precej približali pravemu številu, najbližje Pa mu je bila Katja Mrak, Pelnice 22, Poljane nad Škofjo Loko, ki je napisala: Majda "na 69 kitic. .. , Nič Č.UI— ,-~ .JC M;i,'Cia Kot pesem, ko ima toliko ^'tic kot sonetni venec! V resnici ji je frizerka Meta v jteCurnem druženju spletla 72 k'tk, pri čemer si je razen z Majdinimi lasmi pomagala tudi ?• umetnimi dodatki. Tudi Katja £o lahko lepa kot pesem, saj ji wt nagrada na (približno) prav odgovorjeno vprašanje pripada obisk v frizerskem salonu Meta v Škofji Loki. Kitk ji najbrž ne bodo spletali, zato pa bo dobila kako drugo lepo pričesko. Med počitnicami so vam starši gotovo dovolili pozneje v noč ž.urirati v kateri od gorenjskih diskotek. Nekaj smo jih v minulih mesecih predstavili tudi na naših straneh, dve ali tri smo vam še dolžni predstaviti. Že od začetka leta v naši nagradni igri poteka tudi glasovanje za NAj gorenjsko diskoteko, iz zajetnega kupčka glasovnic pa sproti žrebamo tiste, ki se nam boste konec leta pridružili v tisti NAJ boljši. Kar nekaj vas ze čaka na ta veseli trenutek. Dokler traja naša nagradna igra, dokler torej predstavljamo gorenjske diskoteke, je še mogoče oddati svoj glas. Potem je le še od sreče pri žrebu odvisno, kdo se bo še pridružil doslej izbrani druščini. Mi pa v diskoteko vabimo še Špelo Soklič, Bohinjska Bela 24, ki si je že večkrat vzela čas in nam napisala predloge, kako še obogatiti našo rubriko. Za zrelo razmišljanje in ustvarjalnost si zasluži lepo nagrado, v tem primeru obisk diskoteke. Da ne boste brskali po starih časopisih, danes spet objavljamo kupon in vam omogočamo glasovanje. Izpolnite ga, nalepite na dopisnico in nam ga pošljite no naslov: Gorenjski glas. Rubrika NA"'r^u iV/U gorenjsko diskoteko* ' "'a *> 4000 Kranj. kupon NAJ DISKOTEKA Za NAJdiskoteko puedlagam Moje ime in priimek Naslov Dost' 'mam: mozolj, ta velika rdeča pika, ki me tako pogosto mika Mozolj? Ne9 hvala! Minile so počitnice, mineva V«»» laz Pa scm &e vcdno Uy Pikasta", pa obljubili so /■^^d ko ne bom več vsa živčna Vte^T Prf°ksov in kontrolk, bo re^.c°ol". No, kaj boste pa zdaj otj,/', dragi kozmetični "stručk-' kaj pa je bil poleti vzrok za >e pike? NaSv imate, dragi NAJ NAJ ki n Imki- Veliko je vzrokov, v0r atn "težijo" in veliko odgo-Tim-^ kako se znebiti mozoljev. S i°!e?' ko Pritiska vročina, v*jV ^mce DO,J aktivno proiz- *arna« Zato Je možnost Sene kože prav tako prisot- Draga mladenka, dragi mladenič! na. Stres, pod katerim se tresejo kolena pred kontrolko, je le eden od vzrokov. Ne pozabite, da tudi zaljubljenost pomeni veliko dogajanje v telesu in prav počitniške ljubezni so pogosto zelo močne (z njimi pa tudi mozolji). Zelo veliko lahko v tem času dosežemo prav z zdravo prehrano. V nobenem drugem letnem času ni na voljo toliko domačega sadja in zelenjave, kot prav sedaj. Privoščite si sadno-zelen-javni dan ali pa kar teden, veliko pijte (vsaj liter in pol) in seveda opazujte kožo. Spremembe bodo zagotovo. Privoščite si tudi žitni krožnik. Stoodstotno pa se za nekaj časa odpovejte hitri hrani, pomfriju, pizzi, hot dogu, hamburgerju in podobnim dobrotam. Zelo vam priporočam, da se naučite novih pri- prav zelenjavne prehrane, hvaležno bo telo in cela družina bo imela čisto nov menu. Kar pogumno. Dober tek z zelenjavo in sadjem vam želi * kozmetičarka Mojca Zaplotnik Sil« Bleivveisova 6, Kranj, (nebotičnik, IV. nadstropje), S 226-794 horoskop o o o o o © o Kako mladim kažejo zvezde Nekaj mesecev je že, kar smo vam ponudili, da sami sestavite horoskop za mlade. Tokrat smo izbrali nadvse jedrnati horoskop JAKA DROBNICA iz Tržiča. Oven Zbudi se, spet je šola. Naj bodo ocene boljše, kol so bile. V ljubezni se ta leden približaj osebi, ki jo ljubiš. Zdravje dobro. Bik Ta mesec bo super, tvoje prve ocene bodo odlične. Imel boš težave z ljubeznijo, ampak jih boš uspel uredili. Dvojčka Če bodo ocene dobre, lahko računaš na potovanje. Spoznal boš zanimivo osebo, ki ti bo zelo všeč. Pazi na zdravje. Rak Ta teden bo zate še posebej naporen, saj se boš moral zaradi nečesa zagovarjati. Srečal boš prijatelje, ki so zašli v slabo družbo. Zdravje bo odvisno od končnega uspeha. Lev Z ljubeznijo si preveč zaposlen, da se niti ne zavedaš, kako kmalu bo šola postala resna. Z nekaterimi prijatelji boš zelo na koncu, vsaj z bližnjimi. Zdravje bo zanič, zato se pazi. Devica V ljubezni bodo nastale velike težave. Nekateri tvoji prijatelji bodo lagali za prazen nič, zato boš zelo jezen. Zdravje bo slabo. Tehtnica Začelo se je novo šolsko leto, s katerim boš imel znova veliko težav. Ljubezn boš postavil na stari tir. Zdravje bo za novo šolsko leto zate zelo dobro. Škorpijon Ta mesec misliš samo na to, kakšno darilo boš dobil. Svetujem, da pomagaš pri hišnih opravilih in se zelo potrudiš. Strelec Obnašaš se, kot bi te nosila luna. Ne zanimajo te ne šola ne starši ne delo. Samo počitnice ti še vedno rojijo po glavi. Zberi se. « Kozorog Doma se prav hitro lahko zaplej" skus nuajo vsi veliko težav, aj hitro rešiti. Ampak za to Če zabredeš v težava -moraš nn>-"'urmsam- vodnar V šoli postajaš zelo priljubljen, zato ti nekateri mečejo polena pod noge. Nikar jim ne dovoli, ostani tak, kakršen si. Moraš se boriti. Ribi V tem obdobju li zmanjkuje denarja, zato si boš nakopal nekaj dolgov. Pač pa imaš več sreče v ljubezni in tudi pri športu ti dobro kaže. Postal boš prvak. Jaku hvala za prispevek, z njim si je prislužil decembrski obisk v NAJ gorenjski diskoteki. Počitniške skomine Resnost, pridnost, delavnost, zbranost... to so vrline, ki jih odrasli v novem šolskem letu pričakujejo od nas, pa naj gre za šolnike ali starše. Najbrž nam ne bo posebno lahko preklopili nanje, potem ko so dva meseca vladale razposajenost, Živahnost, sproščenost... Za spomin in za skomine na počitnice vam objavljamo sličico, ki naj vam vlije nekaj energije za nov začetek. Saj smo se poleti (tako vsaj upamo) dodobra napolnili z njo! DEŽURNI NOVINAR Obnovljeni Očanov most naj bi odprli za promet konec tega meseca. Obnovljeni most čez reko Kokro Kranj, 8. septembra - V začetku minulega meseca je gradbeno podjetje Gradnje iz Struževega pri Kranju začelo obnavljati most čez reko Kokro med Primskovim in Rupo, ki je domačinom bolj znan kot "Očanov most". Gradbeni delavci so poskrbeli za temeljito obnovo mostu, zaradi obsežnih gradbenih del pa so cesto, ki pelje čez most 3. avgusta morali zapreti za promet. Naročnik del je kranjska Mestna občina, ki pri gradbenih projektih pogosto sodeluje z omenjenim struževskim podjetjem. Po končanih delih bo most takorekoč nov, saj so zgradili novo razponsko konstrukcijo, kar pomeni, da so novi voziščna plošča, hodnik za pešce ter robni venec. Obnovljeni tfkost bo širok 7,40 metra in dolg 37 metrov. Gradbeni inženir Danilo Magajnc je povedal, da bo po novem most betonski, poleg tega tudi ne bo imel klasične hidroizolaeije in asfaltne prevleke, ampak bo zgrajen iz posebnega hidroizolacijskega betona, iz katerega bo tudi vrhnja prevleka, kar pomeni, da most ne bo potreboval dodatne asfaltne. Omenjeni beton so delavci Gradenj nanašali minuli petek, že od začetka graditve pa jim jc bilo naklonjeno tudi vreme. Namestiti morajo še betonsko ograjo ter urediti priključke na začetku in na koncu mostu, z deli pa bodo, po besedah direktorja Janeza Studena, končali precej pred predvidenim rokom, po katerem naj bi dela končali oktobra, zdaj pa jih bodo končali najkasneje do 25. septembra, ko bodo most spet odprli za promet. Graditev Očanovega mostu bo stala 17 milijonov tolarjev, ki jih bo prispevala kranjska Mestna občina. Krajani Rupe in Primsko-vega v glavnem težko čakajo odprtja mostu, saj jim precej skrajša pot na Rupo ali na Primskovo, nekateri pa se bojijo povečanega prometa, saj bo novi most dovoli širok in trden tudi za večje tovornjake. • Besedilo in foto: R. S. :.jrj;,i k^"'—ur* i 4. Spominska plošča, posvećenu nregoriču, čaka obnovo. So borci v Čirčah pozabili na od nor« spomenikov? Čirče, 8. septembra - Kljub želji nekaterih, da bi pomnike narodnoosvobodilne vojne odstranili ali pa jih shranili v muzejskih depojih, jih še vedno veliko stoji tam, kjer so jih tudi prvotno postavili. V mestih, ob šolah, v gozdovih..., pa tudi spominske plošče na hišah ohranjajo spomin na medvojne čase. Za spomenike in ostala spominska obeležja NOB v glavnem skrbijo organizacije zveze borcev. Krajevna organizacija zveze borcev Čirče je že lani predlagala svetu tamkajšnje krajevne skupnosti obnovo spominske plošče na Gregoričevi ulici. Svet KS je na januarski seji sprejel sklep o obnovitvi in borcem zagotovil tudi potrebni denar. Kljub temu pa omenjena plošča še vedno ni obnovljena. Pri Jožetu Bohincu, predsedniku krajevne organizacije ZB, smo izvedeli, da načrtovanega res še niso naredili, bodo pa to zagotovo storili do novembrskih praznikov. "S kranjskim kamnosekom Dušanom Pavlinom smo se dogovorili, da bo obnovil napis na plošči posvečeni spominu na Valentina Gregoriča. ki je bil v tem kraju in okolici ustanovitelj OF ter član KP od leta 1933, leta 1944 pa so ga v Šentvidu pri Ljubljani ustrelili kot talca. Gre za manjša dela. zato tudi večjih stroškov ne pričakujemo," je pojasnil Bohinc. Ni pa omenjeni vedel ničesar o obnovitvi spominske plošče v kranjski mlekarski šoli, kar pomeni, da je borčevska organizacija zaenkrat ne namerava obnoviti. "Če pa se bo KS odločila drugače, bomo poskrbeli tudi za to spominsko obeležje," je še dodal Bohinc, ('irski borci pa se čedalje pogosteje sprašujejo, kaj se je zgodilo z marmornim spomenikom v Trbojah, ki so pa že pred dvema letoma odstranili zaradi gradnje mrliških vežic, pa ga kljub pripravljenim temeljem, še do danes niso vrnili tja, kjer je bil vsa ta leta. Zdaj menda že dve leti "čaka" v kamnoseški delavnici v Dragočajni. • Besedilo in foto: R. Š. Kranjski Rdeči križ skrbi tudi za socialno ogrožene Kranj, 5 kilometra dolgi progi mlajši ^čki, mlajše deklice, starejši dečki in starejše deklice. Med slajšimi dečki je zmagal Kle-mn Bauer (TSK Ihan) s časom B'46,63, med mlajšimi deklicami Petra Vuk (Šestine Zagreb) •4:15,47, med starejšimi dečki Miha Preveč (Val kari on Loga-,ee) 10:56,30 in med starejšimi ^klicami Mateja Mole (Corning Vrt»nika) 12:03,49. Na 6,5 kilo mj-'!ia dolgi progi so skupaj tekli (lajši mladinci, mlajše mladinke. starejše mladinke, juniorke in članice. Prva sta po ogorčenem boju pritekla skozi cilj tekača TSK Merkurja iz Kranja Nejc Brodar, doma iz Škofje Loke, in Klemen Lauseger, doma iz Tržiča, takoj za njima pa Andreja Mali, najhitrejša med dekleti. V posameznih kategorijah so zmagali Nejc Brodar (Merkur) 19:29,08 (mlajši mladinci), Renata Podviz (TSI) Olimpija) 22:58,47 (mlajše mladinke), Tina Hižar (TSI) Olimpija) 21:23,88 (starejše mladinke), Dijana Gru-diček (Hrvaška) 21:42,61 (juniorke) in Andreja Mali (Slovenija) 19:52,72 (članice). Andreja Grašič je bila druga. Avstrijka Theurl tretja, Nataša Lačen peta in Lucija Larisi šesta. Na 8,5 kilometra so tekli starejši mladinci, juniorji, člani in veterani. Od starta do cilja so se /a vodilni položaj borili Vasja Rup-nik, ki se po poškodbi uspešno vrača na (ekmovališča, Italijan I)i Gregorio, predlanski zmagovalec domačin Tomaž Globočnik in brata Tomaž in Matjaž Globočnik. Največ moči je imel Rupnik i/ Logatca in s časom 24:11,26 zmagal pred Di Gregor-iem (24:32,29), Globočnikom (24:35,06) in Matjažem Poklukar-jem (24:37,40). Med juniorji je zmagal Žarko Galjanič (Reka) 25:35,69, med starejšimi mladinci Matej .lakša (Valk. Logatec) 25:09,12, med veterani pa Poljak Stanislavv Michon (29:07,31. Naj hitrejša med vsemi Andreja Mali, Jubilej Smučarskega kluba Tržič SMUČARJEM ŠTIRJE NOVI KOMBIJI V petek so v prostorih A banke v Tržiču odprli razstavo <> Bojanu Križaju, legendi slovenskega smučanja. Tržič, 8. septembra - Proslavljanje 75. obletnice ustanovitve Smučarskega kluba Tržič, enega od najslavnejših in najuspešnei Sih smučarskih klubov pri nas, se je že začelo. Vrhunec bo novembra, ko bo osrednja praznična prireditev z. razstavo, izšla Pa bo tudi brošura o delovanju kluba. Tokrat so v prostorih A banke v Tržiču odprli razstavo "Bojan Križaj, legenda slovenskega smučanja", ki je sodila tudi med prireditve letošnje Šuštarske nedelje. Odprl jo je predsednik Turistične zveze Slovenije dr. Marijan Rožič, manjši del eksponatov iz bogate Križajeve športne poti (tki jih ima Bojan doma, del pa jih je v Narodnem muzeju v Ljubljani) pa sta v celoto zaokrožila Bojan križaj in kustos tržiškega muzeja Janez Šter. Morda je razstava Zametek tržiškega smučarskega muzeja, sta menila Križaj in Ster, Saj je dal Tržič izjemne smučarske generacije, Bojanova pa je dala piko na i. Kot je dejal Križaj, je imel srečo, da je odraščal v ^Portno navdahnjeni družini, za kar je staršem (oče Peter je umrl Pred osmimi leti) še posebej hvaležen. Dr. Rožič pa je povedal. °a jc bil Križaj vzor smučarja in človeka, ki se je loteval dela resno, strokovno, odgovorno in zavzeto ter zato ustvarjalno. V soboto popoldne, po teku rolkarjejv, pa je bil na cilju v Lomu pomemben dogodek za sedanjo tržiško smučarijo. predstavnika Autocommerce oziroma Avta Triglav iz Ljubljane 'one Korenčan in Dean Perkavac sta izročila predsedniku SK •r/ič Bojanu Križaju in vodji alpincev Tonetu Ribnikarju ključe s*irih novih kombijev Fiat Ducato. Peti pa še pride. Avto Triglav d f^skluzivni uvoznik vozil Fiat, Lancia in Alfa Romeo. Gre /a l^'goročno sodelovanje med SK Tržič in Avtom Triglav. Vsak od J^hijev je vreden 33.000 mark, tržiški alpski smučarji in .akalci pa se bodo odslej vozili udobno in predvsem varno, kar bistveno za tekmovalce, trenerje in starše. Na obeh straneh so L ePričani v resno in dolgoročno partnerstvo. Avto Triglav že L 01 aga Andreji Grašič, sedaj pa bo še klubu, sicer pa sponzorira »mi* e in kanuiste ter še posebej Vehovarja in Hočevarja, ucarko Urško Hrovat ter kolesarje Krke Telekoma. • .1.Košnjek Najhitrejši med člani: Vasja Repnik, Di Gregorio in Tomaž Globočnik ki je resnično vsestranska Športnica (je tudi odlična gorska kolesarka), in Vasja Rupnik sla bi|a še posebej nagrajena. Rupnik je prejel tudi pokal Romana Seljaka za najbolj borbenega tekača, spominske nagrade pa so izročili tudi najbolj prizadevnim organizatorjem tekme. • J.Košnjek KOLESARSTVO VALJAVEC NAJBOLJŠI Kranj, 8. septembra - Konec tedna je slovensko kolesarstvo doseglo nov velik uspeh. Glavni akter pri tem je bil Tadej Valjavec. kolesar kranjske Save, kije zmagal na dirki svetovnega pokala v kategoriji do 23 let. Dirka je potekala po Avstriji in češki, Tadej pa je rumeno majico oblekel /e pO drugi etapi. "Kar DiaJce slab občutek sem imel, ko je Tadej vodil /e po drugi od petih etap. Vendar pa se je celotno naše moštvo i/kazalo kot izjemno zrela ekipa in zmoglo je zmago zadržati do konca," je po povratku v Kranj povedal trener Savčanov in naših reprezen-tantov do 23 let Marko Polanc. Naši kolesarji so namreč dosegli i/jemen uspeh, saj so tudi ekipno zmagali, poleg 1. mesta Tadeja Valjavca, pa sta bila 4. še Martin Dcrganc in 12. Matej Stare. Za našo ekipo pa so vozili še Marko Žepič, Uroš Silar in Martin Čotar. Prve zmage naših mladih kolesarjev na dirki svetovnega pokala pa fantje doma ne bodo dolgo proslavljali, saj že danes potujejo na novo etapno dirko Della Toscana v Italijo. • V. Stanovnik VESLANJE ROZMAN ZMAGAL V ZAGREBU Zagreb, 6. septembra - David Rozman je zmagovalec 31. VN Zaprešič v kategoriji mlajših mladincev. Zmago si je prikolesaril v ciljnem šprintu, ki ga je tesno dobil pred Novomešeanom Juretom Zrimškom. "Zmage sem zelo vesel, saj je to moja prva zmaga v kategoriji mlajših mladincev. Za uspeh si štejem predvsem to, da sem premagal Jureta Zrimška, ki je letos najboljši slovenski mlajši mladinec. Do zmage mi je pomagala vsa ekipa, ki mi je pripravila odlično pozicijo za šprint," je po dirki dejal zadovoljni David. V soboto je bila v Sevnici letošnja zadnja dirka za Kriterij slovenskih mest. Savski člani (elit in do 23 let) niso nastopili, saj je ekipa do 23 let na dirki Linz - Passau - Budvveis, ekipa elit pa na dirki po Makedoniji. Najuspešnejši Savčan je bil Anton Meglic, ki je osvojil 3. mesto in je v skupnem seštevku omenjenega točkovanja drugi, ekipa Save pa je ekipno prva. Gregor Tekavec (Sava) pa je zmagal 6. etapo na driki po Makedoniji. Zmago si je prikolesaril v solo vožnji in se v skupni uvrstitvi povzpel na 5. mesto in zaostaja za vodilnim Kazahstancem Valerijem Tibovom 3 minute in 39 sekund. Ekipa Save je trenutno tretja. Kolesarje čakata še dve etapi. • M. Kavaš TRIATLON ZEPIC ZMAGOVALEC V ITALIJI Kranj, 8. septembra - Hden najboljših slovenskih triatloncev Kranjčan Damjan Zepič (sedaj sicer stanuje v Škofji Loki) je minulo nedeljo postal zmagovalec 1. Ironmana v Italiji, natančneje v Mergozzu. Po 3800 metrih plavanja, ISO metrih kolesarjenja in 421 kilometrih teka je med nekaj manj kot sto udeleženci prvi pritekel na cilj. Triatlonec, ki ga sicer sponzorirata Remont Kranj in Emona Merkur, pa je za nagrado dobil dva ledna počitnfc na Kubi. Izkoristil jih bo skupaj z. družino, saj mu je žena Nina pred tremi tedni povila sina Žana. Čestitamo za zmago in sina! • V.S. ČOP ŽE POLFINALIST Bled, 8. septembra -Konec tedna se je s predtekmovanji začelo letošnje svetovno veslaško prvenstvo v Koelnu. Na njem je za začetek najuspešneje nastopil Iztok Čop v enojcu. ki se je z zmago v svoji predtekmovalni skupni že uvrstil v četrtkovo polfinale. Naša dva ostala čolna, Krik Tul in Luka Špik v dvojnem dvojcu tei Sadik Y1u j kič in MIlan Janša v dvojcu brez krmarja, pa so v predtekmovanju V svojih skupinah zasedli tretja mesta. Zato bodo morali danes na "popravni izpit" v repesaž. • V.S. AVTO MOTO ŠPORT KONEC TEDNA HRASTOV MEMORIAL Konec tedna bo spet oživela stara cesta na prelaz Ljubelj. AMD Tržič bo namreč tudi letos pripravilo že drugi Hrastov memorial. dirko starih motociklov in avtomobilov, na katerem pričakujejo tudi močno mednarodno udeležbo. Z memorialno dirko v spomin na legendarnega Mira Hrasta želijo pri AMD obuditi nekoč najbolj popularno gorsko dirko v Evropi, ki je na Ljubelju potekala od leta 1926 do leta 1961, koje bila zaradi graditve nove eeste prekinjena. Lani se je dirke udeležilo 83 tekmovalcev, letos jih pričakujejo približno 100. prišli pa bodo iz Avstrije. Češke, Italije. Nemčije m Slovenije. Na gorskem preizkusu, ki bo potekal v soboto. 12. in nedeljo. I v septembra, se bodo lahko pomerili motocikli, ki ne smejo biti mlajši od leta 1961 in avtomobili, katerih letnica ne sme presegati leta 1968. Steza je zahtevna, saj ima do 33 odstokov vzpona, zato je za vsakega udeleženca zmaga že prihod na vrh prelaza. Prireditev bo v vsakem vremenu, ljubiteljem starodobni-kov pa se obeta pravi praznik. • M.G. SMUČARSKI SKOKI LEP USPEH SLOVENCEV Liscner/, Velenje, 5. - 6. septembra - Tradicionalna že l». turneja pokala Alpe Adria je ponovno prinesla lep uspeh slovenskih skakalcev. Slovenci so dosegli štiri posamične zmage. Avstrijci pa dve. V Eisenerzu so rezultate krojile slabe vremenske razmere. Rezultati: Fisenerz, dečki 15 let: 1. Jure Kumer (Alpina -Gorenjska), 3. Tomaž Kos (Tri ti \ -'Gorenjska), 4. Jure Šinkovec (Ilirija - Ljubljana), 5. Matic Zelnik (Triglav Gorenjska), Mladinci 16 let: 1. Gašper Čavlovič, 3. Primož Zupan Urh (Triglav - Gorenjska); mladinci 18 let: I Martin Koch (Avstrija - Koroška), 2. Luka Ajmk - (Koroška Ljubno). 4. Igor Medved (Ilirija Ljubljana), 5. Uroš Peterka (Triglav - dolenjska). Velenje: dečki 15 let: 1. Jure Šinkovec (Ilirija - Ljubljana), 2. Malic Zelnik, 3. Jure Bogataj (Triglav Gorenjska), 4. Jure Kumer (Alpina - Gorenjska), 5. Jan Tomazin (Trifix - Gorenjska); mladinci 16 let: 1. Primož Zupan Urh, 2. Gašper Čavlovič (oba Triglav - Gorenjska), 3. Uroš Vrbovec, 4. Jernej Damjan, 5. Janez. Rukšel (vsi Ilirija - Ljubljana): mladinci 18 let: 1. Koch (Avstrija - Koroška), 2. Uroš Peterka (Triglav -(iorenjska), 3. Marko Zorko (Veleii|c Koroška). 4. Rok Bobnar, 5. Primož Gostič (oba Ilirija - Ljubljana). • J. B. ZMAGOSLAVJE KRANJČANOV Adergas, 6. septembra - SK Triglav je v sodelovanju s športnim društvom Adergas organiziral II. memorial Martina Šk erjanca, zaslužnega športnega delavca iz Cerkelj, ki je tragično preminil pred dvema letoma na tej prireditvi, ki se sedaj imenuje v njegov spomin, istočasno je štela tekma za pokal "MIP" za dečke do 12 let. Kar 97 tekmovalcev v skokih in 69 v klasični kombinaciji, kar je rekord v tekmah kategorije dečkov do 12 let iz 17 slovenskih klubov, se je na tekmi pomerilo za lepe nagrade, ki so jih prispevali številni sponzorji. Prvič so bile podel-j e n e tudi d e n a r n e nagrade za te kategorije. Lepo tekmo v skokih pa je skazil močan naliv, ko se je 69 skakalcev pomerilo še v teku na 3 kilometre v krosu. Popoln uspeh v skokih in tekih pa so dosegli ska kalci kranjskega Triglava, ki so tudi ekipni zmagovalec (že drugič zapored) pokala občine Cerkl|c. 12 let: I. Matevž Šparovec, 2. Žiga Pelko (oba Triglav), 3. Sašo Trpin (Stol Žirovnica), 4. Rok Rozman (Triglav), 5. Frank Nejc (Stol Žirovnica), 6. Rok Stroj (It i ti x Tržč); deklice 14 let: 1. Urška Rozman (Triglav), 2. Tina Cerar (Termit Moravče). 3. Sabina Prevc (Servis Debevc Mengeš). Fkipno: I. Triglav 685,9 T, 2. Stol Žirovnica 606,6 T, 3. Trifix Tržič 590,3 T, 4. Servis Debevc Mengeš 575,5 T; kombinacija: I. Matevž Šparovec, 2. Žiga Pelko. 3. Rok Rozman (vsi Triglav), 4. Sašo Trpin, 5. Frank Nejc (oba Stol Žirovnica), 6. Rok Stroj (Trifix Tržič). • J. Bešter, foto: B. Norčič Urška Rozman s Predoselj Rezultati: I) NOGOMET NOGOMETAŠI Z ZAVAROVALNICO TRIGLAV Krunj. 7. septembra - NK Živila Triglav bo v prihodnje (podobno kot kranjski plavalni in vaterpolo klub Triglav) tesneje povezan z Zavarovalnico Triglav. "Lahko smo veseli, da tudi taka zavarovalniška hiša zna prisluhniti razvoju športa v mestni občini, zanesljivo pa podpis sponzorske pogodbe pomeni predvsem pomoč pri razvoju mladih športnikov. Obenem je treba povedati, da smo naše nogometeše zavarovali za primci poškodbe pri Triglavu," je ob tej priložnosti povedal član 1(3 NK Živil Naklo Branko Remie. V imenu kranjske enote Triglava je pogodbo podpisal direktor Aleksander Troha, ki je ob tem poudaril, da je Zavarovalnica Triglav prisotna na različnih področjih športa, saj je njihovo vodilo zdravo življenje in s tem določena preventiva. Pri kranjskem nogometnem klubu pa te dni potekajo tudi priprave na prvo tekmo kvalifikacij za IT 2000, ko bodo v začetku oktobra gostili mlade nogometaše. Kot je dejal predsednik kluba Jože Likozar, bo ta tekma simbolično nakazala, da je Kranj tudi nogometno mesto. • v.s. KRANJČANI JUTRI Z RUDARJEM Kranj, 8. septembra - Danes in jutri bodo odigrane tekme osmine finala pokala Slovenije v nogometu. Od gorenjskih ekip so si mesto med šestnajst najboljšimi slovenskimi ekipami priigrali Le nogomc taši Živil Triglava, ki bodo jutri, v sredo, na štadionu gostili ekipo velenjskega Rudarja. Tekma se bo začela ob 16.30 uri. Ostali pari osmine finala Slovenije pa so: Goričanka : SCT Olimpija, Tabor : Maribor Teatanic (obe tekmi bosta že danes). Lsolech Šmartno : Primorje. Beltrans : Paloma Šega, Mura : Potrošnik, Goriške opekarne : Publikum in Aluminij : Nafta. V primeru neodločenega rezultata sta najprej dva 15-minutna podaljška, če pa je izid še naprej neodločen, pa se izvajajo 11-mctrovke. • V.S. Tretja nogometna liga GORENJCI BREZ ZMAGE Kranj, 8. septembra - V četrtem krogu tretje nogometne lige -skupina Center so bili doseženi naslednji izidi: Hram Gorjan Komenda : Cockta Kresnice 1 : 2. Zarica : Makotrade Dob 1 : 4, Belinka : Kolpa 2 : 0, Svoboda : Britof 5 : 1, Ivančna Gorica : Termit Moravče 4 : 0, Arne Tabor 69 : Sava 3 : 0 in Litija : Casino Bled 2 : 2. Vrstni red: Arne Tabor 69 12, Ivančna Gorica 12, Belinka 10, 7. Zarica 4. 8. Hramgor Komenda 4. 9. Casino Bled 4. 10. Britof 3 in 14. Sava brez točke. V četrtem krogu 2. mladinske lige so igrali Ilirija : Bela krajina 8 : 3, Sava Zarica : Flok Komenda 6 : 0, Tabor Sežana : Izola 2 : 4, Jadran Dekani : Primorje 2 : 0, Brda : Naklo preloženo zaradi naliva, Elan : Rudar Trbovlje 2 : 2 in Jesenice : Slovan Slavija 1 : 4. Sava Zarica vodi z 10 točkami. • J.K. HOKEJ V četrtek se začenja letošnja alpska liga VSE NAŠE EKIPE DOMA V jeseniškem klubu so poskrbeli, da se bodo gledalci na tekme lahko vozili s "Hokejhusom" Jesenice, Bled, Ljubljana, 8. septembra - Ljubitelji hokeja te dni že nestrpno pričakujejo prve tekme alpske lige, v kateri letos ponovno nastopajo tri naše ekipe: Acroni Jesenice, Bled in Olimpija. Poleg njih pa se ho za naslov najboljšega borilo še štirinajst ekip iz Avstrije in Italije. Vsa tri slovenska moštva se bodo za začetek picdstavila iloma, saj ekipa Acroni Jesenice V četrtek ob 18. uri v Podmežakli pričakuje moštvo z Dunaja VViener EV, ekipa Bleda pa se bo uro kasneje, ob 19. uri, pomerila z ekipo Gradca. Olimpija bo V Tivoliju gostila italijansko Tasso. Kljub izjemni konkurenci so naša moštva na alpsko ligo dobro pripravljena in jo pričakujejo z veliko optimizma, alpska liga pa bo hkrati štela tudi za prvi del državnega prvenstva. Velik pomen ima tekmovanje tudi za "ogrevanje" naših reprezentantov, saj jih v začetku novembra čakajo kvalIHkacije za vstop v skupino A. Zato bodo tako igralci kot gledalci v naslednjih mesecih imeli veliko priložnosti, da se izkažejo Za gorenjske ljubitelje hokeja pa je pred prvo tekmo IIK Acroni Jesenice pokrbel za dobrodošlo novost. Na progi Bled -I Radovljica - Begunje Moste bo namreč vozil llokc|hus". ki bo ob 17.10 itartal na Bledu, se dese! minut kasneje ustavil v Lescah, ob 17.22 v Radovljici, ob 17.28 \ Begunjah i" ojb 17.38 v Mostah. Povratek izpred hokejske dvorane bo 10 minut pO tekmi, cena povratne vozovnice pa bo 2QQ tolarjev. • V.Stanovnik VABILO MLADIM HOKEJISTOM Kranj, 8. septembra - Hokejski klub Triglav Kranj tudi letos vabi k vpisu fante rojene leta 1991 in mlajše. Kondicijski treningi se začnejo danes ob 17. uri na štadionu (pri tribunah), vpis pa je mogoč med 17. in 18. uro. Javite sc pri Branetu Vovku. Vpisati se bo moč tudi vse ostale septembrske torke ob istem času. • V.S. HITROSTNO ROLANJE TUDI GORENJCI MED NAJBOLJŠIMI Szombathclv, 4. septembra - Slovenski klubi v hitrostnem rolanju se vsako leto udeležijo dvodnevnega mednarodnega tekmovanja, ki poteka vedno zadnji konec tedna v avgustu. Po tradiciji se naši tekmovalci na tem tekmovanju uvrščajo med najboljše. Poleg slovenskih tekmovalcev so nastopili tudi avstrijski in domači madžarski tekmovalci. Tudi gorenjski športniki so dosegli nekaj zelo dobrih rezultatov. Rezultati slovenskih tekmovalcev po kategorijah: ženske: prvi koraki: I. Solarič Doris, ŠD Dokonča Lendava. 3. Gradišar Klara, ASA Naklo; začetnice: 1. Bogdan Manuela, ŠD Dokonča Lendava, 8. Gradišar Nastja, ASA Naklo; mlaj. deklice: 2. Valič lamara, ŠD Piran, 6. Ažman Ajda, ASA Naklo; star. deklice: 9. Vidic Jasna, ASA Naklo; kadetinje: 3. Šmid lina, ASA Naklo; mladinke: 1. Šantavcc lasna, RK Murska Sobota. 2. Oblak Tjaša, ASA Naklo, 10. Oblak Barbara, ASA Naklo; moški: prvi koraki: 1. Kranjc Dominik, ŠD Piran; mlaj. dečki: 2. Plahuta Timotej, ŠD Piran, 10. Meznarič Krištof, ASA Naklo, 11. Madžalj Dejan, ASA Naklo; st. dečki: 1. I.etica Jernej. ŠD Piran, 2. Tipanič Matej, KK Pirueta Domžale: kadeti: 1. Stipanič Jernej. KK Pirueta Domžale, 3. Markič Urban, ASA Naklo; mladinci: 3. Bojanič Sašo, ASA Naklo; člani: 2. Šijanec Davor, RK Murska Sobora. • A. Gros Na hipodromu Brdo so ljubitelji kasaštva v nedeljo lahko uživali v osmih zanimivih dirkah DEŽ PONOVNO NAMOČIL VOZNICE Tako kot je tradicija, da je prva septembrska nedelja na Brdu že osemnajst let "rezervirana " za kasaške dirke, pa postaja tudi že tradicija, da pred zadnjo dirko sporeda vedno začne deževati - Tako so na koncu vedno najbolj mokra dekleta, ki jim na Brdu namenjajo spopad v osmi dirki Brdo pri Kranju, 8. septembra -Kdo od vet kot dva tisoč gledalcev bi ob sončnem nedeljskem začetku popoldneva mislil, da jih bo čez manj kot tri ure iz hipodroma na Brdu "naganjal" dež. Kes malokdo, razen tistih, ki tradicionalno prihajajo na Brdo in ki jih je tudi že tradicionalno namočilo -vedno tik pred koncem, ko so bila na startu dekleta. Toda tradicija se, vsaj kar se tiče Brda in konjskih dirk, drži. Še najmanj pa se je letos na žalost držala domačih konj in tekmovalcev, ki na dirkah niso imeli veliko sreče. Tako je že prva dirka postregla s presenečenjem. Favorit številka 1, Coco B. lastnika Vita Habjana, sicer pa na vajetih izkušenega Mirka Gregorca, je bil zaradi galopa diskvalificiran, prav tako pa sta zaradi galopa brez uvrstitve ostala neizkušena dveletnika Nanssa. lastnika in voznika Janeza Drinovca (Brdo) in Arabela. lastnika Davida Žnidariča in voznika Vlada Žnidariča (Ljutomer). Pokal za zmago pa je direktorica splošnega sektorja d. d. Termo Zvonka Košir izročila Romanu Jerovšku, ki je sedel v sulkiju in poganjal Erotika OM. katerega lastnik je Zvonko Osterc (Komenda). Na 1600 meterski progi je žrebec F.rotik OM zmagal s časom 1. 24.5, ter tako v silovitem finišu ugnal Carosa (Blaž Pire, Krim) na vajetih Janeza Zaletela (1.24.6) in Doriano (Mihe Skube. Visoko) na vajetih Rajka Skubcta (1.24.7) . Prva dirka je bila sicer namenjena konjem začetnikom, ki so imeli do starta na Brdu le eno tekmo, večina pa celo nobene. V drugi dirki pa so se pomerili izkušenejši konji z zaslužkom do 150 tisoč tolarjev. Pokal za zmago je direktor Emone Merkurja Frane Rular izročil Boštjanu Špindlerju, ki je v sulkiju na Milan Žan s pokalom za zmago v sedmi dirki s kobilo Fedele Poker. vajetih mojstersko vodil žrebca Nike Lobela, lastnika Ivana Špin-dlerja (Slov. Gorice) in dosegel čas 1.22.3. S tem časom je po letu dni izboljšal tudi svoj osebni rekord. Na drugo mesto se je s časom 1.22.6 uvrstil žrebec Andi, ki ga je v sulkiju spodbujal Dušan Selinšek (Juričič&Selinšek, Maribor), na tretje pa s časom 1.23.4 Brižitka B, brdska kobila na \ aictih Janeza Kuharja. Zmagovalec tretje dirke ni bil presenetljiv, saj si je s časom 1.22.7 tretjo letošnjo zmago pritekel Fgidij na vajetih Boruta Cerarja (Blažka Cerar, Lj. Stožice). Pokal mu je v imenu Gostilne pri Slavki izročil Andrej Marinšek. Med 3 - 6 letnimi kasači z. zaslužkom do 350.000 tisoč tolarjev jc drugo mesto s časom 1.23.1 osvojila JoJo B na vajetih Mirka Gregorca (Vito Habjan, Domžale), tretje pa s časom 1.24.1 Honey Goal na vajetih Marka Slaviča mlajšega (Janko Makoter. Ljutomer). Ljubitelje kasaških dirk je na noge spravila četrta dirka, v kateri so nastopili 3 - 12-letni kasači z zaslužkom do 600.000 tolarjev. Vso 2100-metrsko progo je vodil Condrenc, ki ga je na vajetih vodil Lojze Gorjanc. Tik pred ciljem pa je skočil v galop in prepustil zmago Lambabi, kjer je v sulkiju sedel voznik in lastnik Alojz Špindler (Ljutomer). Zmagal je s časom 1.22.0, pokal 4. dirke za memorial Mira Omana pa mu je predala vnukinja Mira Omana Anja Oman. Na drugo mesto se je uvrstil žrebec Dream of vietorv na vajetih Jožeta Hrovata (Janez Oblak ml.. Visoko) s časom 1.22.3, na tretje pa s časom 1.23.3 Raisa B, ki jo je v sulkiju priganjal Mirko Gregorc (Burja. Jamšek, Habjan, Gorjanc, Domžale). Peta dirka za pokal Slovenijavi-na Valvasor je bila namenjena 3 -12-letnim kasačem z zaslužkom do milijona, pokal pa je iz rok M&ljana Šmidomka prejel Marko Slavič, ki je konkurente premagal z Doris MS (hlev Marinšek, Brdo). Zmagal je s časom 1.21.7 in za seboj pustil Meri Lobel na vajetih Mirka Babica (Klemenčič, Ljutomer), ki je v cilj pritekla s časom 1.21.9 ter Sindy, na vajetih Iva Žana (Vitacel d.d., Lj.Stožice), ki je bila s časom 1.22.6 tretja. Tudi šesta dirka je postregla s tesnim obračunom. Za zmago sta se do zadnjega metra in zadnje stotinke borila Bukefalos na vajetih Voja Maletiča in Jason B, ki ga je vodil Lojze Gorjanc. Na koncu je za nekaj milimetrov v cilj prej pritekel Bukefalos in zmagal s časom 1.20.7. Na drugo mesto se je z enakim časom uvrstil Jason 1 (Gorjanc&Habjan) Brdo, tretji fa je bil Lui B (RC Brdo) s časom 1.22.4 in voznikom Francem Če-buljem. županom občine Cerklje-ki je dokazal, da na dirkanje še zdaleč ni pozabil. Zmagovalcu Voju Maletieu je pokal Mobitel izročil predsednik kasaške zveze Slovenije Vito Habjan. Sedma dirka je bila namenjena najboljšim uvoženim kasačem-Zmagal je Milan Žan s kobil0 Fedele Poker (Zvonko Osterc. Ljutomer) in edini dosegel Čas pod 1.20, to je 1.19.8. To je ŽC deseta zmaga tega kasača, voznikrj Milanu Žanu pa je pokal izročil direktor Astre plus Drago Šubjc-Na drugo mesto se je uvrstila Jacky Groenhof na vajetih Marži' na Marsa (Mars, Krško) s časom 1.20.1, na tretje pa Kili or cure, k1 jp je vodil Fehim Cmkič (Stane Železnik, Lj. Stožice). Od tekmovanj se je na tej dirki poslovi' žrebec Meadovv Meritime, brdski plemenjak, sicer pa tudi rekorder ljubljanskega hipodroma. Na koncu so se v tradicionaln' dirki deklet pomerile voznice; Pokal za zmago je najboljši, Darj' Judež (Šentjernej) izročil direktor Servisa za protokolarne storitve Matija Potočnik. Žrebec na njem vajetih Valat je dosegel čas 1.24.1 Na drugo mesto se je s časom 1.24.2 uvrstila kobila Natty n' vajetih Nine Lovrenčič (Andreja Cvetko, Maribor), na tretje pa 1 istim časom Pegaz z voznico Maš° Rekar (Andrej Rekar, Brdo). Ta, konec tedna se bo kasaška sezona nadaljevala v Ljutomeru, kjer bo državno prvenstvo triletne kasače. • V.Stanovni* Danes start za košarkarje v l.A ligi ZA TRIGLAV IN LOKA KAVO (PRE)TEZKA NASPROTNIKA Letošnja elitna slovenska košarkarska liga, ki bo potekala pod imenom "Liga Kolinska" se začne danes' Triglav gostuje pri Union Olimpiji, Loka kava pa v dvorani Poden ob 20. uri gosti Pivovarno Laško Kranj, Školja Loka, Radovljica, 8. septembra - Nova košarkarska sezona je tu in tudi Gorenjci bomo letos z zanimanjem spremljali obračune v najvišji državni ligi, ki se po novem pokrovitelju imenuje Liga kolinska. Med elito namreč letos igrata tudi dve gorenjski ekipi: Triglav in Loka kava. Obe pa v prvem kolu čakata težka nasprotnika: Union Olimpija in Pivovarna Laško. "Kljub temu da vemo. da bo "pivovarje" izredno težko premagati, bomo današnjo tekmo igrali po najboljših močeh, saj bi pred domačim občinstvom radi dokazali, da smo na sezono dobro pripravljeni. Poleg lanskih igralcev sta v ekipi tudi Ivanovič in povratnik I lartman, za nove okrepitve pa se zaenkrat nismo odločili. Kot novinci v ligi si želimo dober začetek, vendar pa bomo svojo prvo priložnost z.i zmago najbrž morali iskati na drugi tekmi proti Kraškem Zidarju," pravi trener Igor Dolenc. Fkipa Loka kave bo tekmo s Pivovarno Laško igrala danes, v torek, oh 20. uri v dvorani na Podnu. BALINANJE GORENJSKI DERBI TRATI Školja Loka, Kranj, 8. septembra - Balinarji v supe r ligi so konec tedna odigrali dvojni krog. V soboto je bil na Trati gorenjski derbi. Državni prvaki, ekipa Lokateksa Trate, je gostila Huje, zmagali pa so domačini 14:10. V nedeljo je ekipa Huj doma 16:8 premagala Železničarja, Lokateks Trata pa v gosteh Brdo 6:18. Na lestvici vodi Polje Balinček pred Lokateks Trato. V prvi ligi je ekipa Jesenic 8:16 premagala Anteno, Bistrica pa je bila boljša od Planine Topolca 7:17. Na lestvici vodi Jadran Pakirka pred Jesenicami. Tudi v drugi ligi - vzhod je bilo odigrano redno kolo. Ekipa Milje Tela je 4:12 premagala Svobodo* Center 15:1 Fužine, Primskovo 9:7 Duplico, Alpelour Radovljica in Plešivica pa sta se razšla z. rezultatom 8:8. Na lestvici vodi ekipa Milje Tela. • V.S. Kljub težkemu prvemu nasprotniku pa optimistično sezono čakajo Uldl pri Triglavu; "Pogodbe so sklendi vsi lanskoletni igralci, poleg tega sia se' ekipi priključila Kučigaj, ki je prišel iz. Polzele in Galič, ki je prejšnjo sezono igral v Poatpjni. Iz Postojne se je nazaj v Triglav vrnil tudi Prevodnik. Okrog njegovega prestopa je še nekaj zapletov, vendar mislim, da bomo to do prve tekme rešili. Sicer pa načrtujemo, da se v ligi uvrstimo med sedmim in desetim mestom, kar pomeni obstanek v ligi," pravi predsednik K K Triglav Brane Fartek: "Zagotovo prva tekma z Olimpijo ne bo pokazala vsega, kar znamo, bo pa pokazala marši kaj glede telesne pripravljenosti naše ekipe, saj je pač Olimpija fizično najmočnejša ekipa v ligi. Mi pa bomo videli, kako lahko naši fantje igrajo s takimi nasprotniki," pred današnjo prvo tekmo v Tivoliju razmišlja Brane Fartek. Sicer pa sta se obe najboljši gorenjski moštvi konec tedna predstavili na turnirju v Radovljici, ki ga je pripravil domač košarkarski klub. Domačini so poskrbeli tudi za presenečenje, saj so na prvi tekmi 76:75 premagali nepopolno ekipo Loka kave. Po zmagi Triglava nad Poito^ ožem sta sc v tekmi za tref mesto pomerila Loka kava lK Portorož. Zmagali so LočaU 81:58. V tekmi za prvo mesto Pj je Triglav 87:59 premagal OnW binc .Radovljico. "V pripravah na novo sezon1' smo izgubili kar nekaj igralcev. M sta z aktivnim igranjem preneha Darko Omahen in' Matjaž Vale"; tar. Zvone Stojnšek je odšel igrat,; Avstrijo. Tako smo ekipi 'u,JP£j pridružili igralce iz kadets* ekipe, od kranjskega Trigl3^ smo dobili Gregorja Jankoviča. . KK Stražišče pa Mira Drčarja. J pa kar nekaj sezon že ni '?.r. košarke. Tako bo jedro naše eJOrj v novi sezoni zelo mlado." Pra„ trener Radovljičanov R0"1^ Dežman: "Naš prvi cilj je> g ostanemo med l.B ligaši, kat L vemo, da bo težko, saj se je ne ekip okrepilo z igralci z l.A Jj|g Vseeno pa smo optimisti in prl v kujemo tudi pomoč s tribun.^ dvorani Srednje gostinsko turis ni šoli tu v Radovljici." Radovljičani bodo letošnje^ gaške nastope sicer začeli septembra, ko se bodo v dom dvorani pomerili s KK ZagOtK* V. Stanovn"" RAFTING ^ST ^A^R™ ™RANI ^ G0RENJCI 0DLIČNfJ Kranj, 7. septembra - Veteranska ekipa BI) Center, ki je rešila čast organizatorjev na tradicionalnem turnirju BI) Center je igrala dobro v predtekmovanju in je premoč halinarjev Save iz Medvod priznala šele v finalu. Povabilu štiriindvajsetim ekipam se je odzvalo kar triindvajset ekip, ki so sodelovale na tradicionalnem turnirju. Žal tokrat še niso igrali na štiristeznem balinišču, kar je balinarjem bilo obljubljeno lanskega septembra, kljub temu pa je turnir uspel in na vrhu so bile ekipe, ki so pokazale največ. Rezultati finala! za 1. mesto: CENTER - MEDVODE 4:11, za 3. mesto: PRIMSKOVO - BOREC 13:3. Priznanja najboljšim ekipam je po končanem tekmovanju podelil predsednik KS Center Franci Benedik, ki je tekmovanje tudi ves dan budno spremljal. • J. M. - nte6 Tacen, 6. septembra - Na tacenskih brzicah so se rattarj' odhodom slovenske reprezentance (ki jo sestavlja ekipa Bober '' "jjjo1 v Kostariki, pomerili v dvojnem programu. V spustu so PrcscnCbc](fl» slavili raftarji Rafting teama Hrastnik, ki so zmagali pred o 'j čolnoma Gimpexa. Naši prestavniki na SP, sicer štirikratni /apo svetovni prvaki - ekipa Bobra I, pa je osvojila šele 7. mesto- i ■ ..^ gorenjskih čolnov so bili Blejci (l\lrcm) deseti, Rafting Ra,<* ^i'1 enajsti in Tinaraft trinajsti. Treba pa je poudariti, da jc čoln 11 J,^' celo premagal (tekmovalo se je po sistemu "head tO head") sVt' it] prvake. V slalomu so Bobri I dokazali, da so najboljši pn '^jil zanesljivo slavili pred Ščuko I in Gimpexom I. Extrem Bled iCf^jjjj odlično peto mesto, prijetno so z devetim mestom presenetili Radovljica. Tinaraft pa je bil dvanajsti. • G. Lavrcnčak Konec tedna se bo v Italiji začelo evropsko atletsko prvenstvo za veterane TOKRAT PO ZLATO MEDALJO Tako načrtuje Radovljičan Milan Kotnik, ki bo nastopil v teku na 3000 metrov z ovirami in se je že lani na svetovnem prvenstvu izkazal z drugim mestom - V italijanski Casenatico rekordo število naših atletov veteranov Radovljica, 5. septembra - Ko- jtec tedna, 11. septembra, se bo v 'talijanskem Casenaticu začelo 'etošnje evropsko atletsko Prvenstvo za veterane. Evropsko prvenstvo namreč organizirao na vsaki dve leti, vmes pa so na vsaki dve leti svetovna Prvenstva. In ker je tokrat tropsko prvenstvo zelo blizu, v sosednji Italiji, bo na njem ?odelovalo kar 25 naših atletov !n 18 atletinj, med katerimi ■rnajo nekateri tudi načrte in %OŽnosti za visoke uvrstitve. Med njimi je kandidat za medaljo tudi 48-letni Radovljičan Milan Kotnik, ki je že lani iz Svetovnega prvenstva prinesel Srebrno kolajno za tek na 3000 Metrov z ovirami. Za Milana Kotnika kot nekdanjega atleta (med drugim tudi udeleženca Evropskega prvenstva) bi zagotovo lahko napisali, da ga - čeprav je rojen na Štajerskem - poznajo vsi Radovljičani in okoličani, saj ga skoraj ni prostega trenutka, ki ga ne bi preživel v naravi, pri teku. Ker je atletika njegova ljubezen, pa se je odločil, da se ji posveti tudi v "veteranskih" letih. "Prvič sem šel na svetovno veteransko prvenstvo v Buffalo v Ameriko, nato sem se udeležil evropskega prvenstva v Malmeju na Švedskem, lani pa sem nastopil na svetovnem veteranskem prvenstvu v Južni Afriki. Ravno na tem zadnjem prvenstvu sem dosegel tudi svoj doslej najboljši rezultat, saj sem bil drugi. Zato si Poleg Milana Kotnika, ki bo v Casenatici nastopil na 3000 m steaple, bo na evropskem prvenstvu nastopilo še 25 slovenskih atletov veteranov in 11 veterank, med njimi tudi precej Gorenjcev. Tako bodo v teku na 100 metrov nastopili Drago Pipan, Miro Rant in Lučana Hvalic, v teku na 200 metrov Matjaž Habjan, v teku na 400 metrov Matjaž Habjan, Ljubo Osovnikar, Drago Pipan in Miro Rant, v teku na 800 metrov Igor Ritonja in Ana Jerman, v teku na 1500 metrov Igor Ritonja, v teku na 5000 metrov Ivan Bartol, Marjan Krempl, Borut Podgornik in Slavica Poznič, v teku na 10.000 metrov han Bartol, Ivan Golob, Srečo Končina, Marjan Krempl, Alojz Malnar, Kazimira Lužnik in Jožica Šiftar, v maratonu Ivan Golob, Srečo Končina, Alojz Malnar, Marjan Rozina, Kazimira Lužnik in Jožica Šiftar, na 80 metrov z ovirami Zdenka Potnik, na 100 metrov z ovirami Lado Konc, na 2000 metrov steaple Ana Jerman in Slavica Poznič, v skoku v daljino Ljubo Osovnikar, Drago Pipan, Miro Rant, Lučana Hvalic in Bernarda Osovnikar, v skoku v višino Jure Novak, Dušan Prezelj, Branko Vivod, Lidija Lapajne in Stanka Prezelj, v Peteroboju Zdenka Potnik, v metalskem peteroboju Bojan Klančnik in Ivan Markež, v suvanju krogle Marjan Devetak, Bojan Klančnik, Lado Konc, Marjan Štimec, Tatjan Devetak in Mija Sterlekar, v metu diska Marjan Devetak, Bojan Klančnik, *f*do Konc in Mija Sterlekar, v metu kopja Tone Kaštivnik, y°jan Klančnik in Zdravko Roje, v metu kladiva pa Peter Dr°Zg, Ivan Markež in Adi Vidmajer. Milan Kotnik letos želim in načrtujem, da osvojim naslov evropskega prvaka v disciplini 3000 metrov z ovirami," pravi Milan Kotnik, ki seveda vse leto ne trenira le za nastope na največjih tekmovanjih, ampak nastopa tudi na različnih tekmah doma in v tujini: "Redno se udeležujem tekov po Italiji, Avstriji, na Hrvaškem, največ tečem ulične teke na 10 kilometrov, male maratone na 21 kilometrov, tekel pa sem tudi že maraton na 42 kilometrov. Na državnem prvenstvu v Ljubljani sem bil letos drugi na pet tisoč metrov," pravi Milan Kotnik, ki kot izkušeni športnik ve, kaj pomeni, da na tekmovanja odhajaš dobro pripravljen in zdrav: "Res imam letos srečo, saj nimam nobenih poškodb, ki so me navadno pestile, tudi zdrav sem in v odlični formi, tako da lahko optimistično napovedujem boj za evropskega prvaka," optimistično pravi Milan Kotnik, ki se hkrati že veseli, da se bo letos v Radovljici ustanovil Atletski klub in da bo svoje bogate tekmovalne izkušnje lahko prenašal tudi na mlade rodove radovljiških atletov: "Pred šolo v Radovljici imamo leš in veliko treniram tudi na stezi. Pogoji so dobri in upam, da bo kmalu ustanovljen tudi atletski klub, kjer bom lahko pomagal tudi kot trener," si želi Milan Kotnik, ki je za svoj trud in uspešne natope v zadnjem času dobil tudi nekaj zvestih sponzorjev, ki mu radi priskočijo na pomoč, ko odhaja na tekmovanja. To so: Hvundai Jesenice, Občina Radovljica, Športna zveza Radovljica, Sindikat kovinske in elektroindustrije Slovenije, Čevljarstvo Ješe Križe, Konfekcija Čarman Sveti Duh, konfekcija Mirni Radovljica in Bakra Kranj. • V.Stanovnik ATLETIKA V DOLENJSKIH TOPLICAH SAMO SKOKI Kranj - V nedeljo je bil v Dolenjskih Toplicah drugi mednarodni atletski miting, na katerem je sodelovala tudi šesterica atletinj iz kranjskega Triglava. Marcela Umnik je med članicami osvojila četrto mesto v skoku v daljino (5,99), njena klubska kolegica Tina Čarman pa je bila v isti disciplini šesta (5,71). Eva Sedej je bila med pionirkami druga v skoku v daljino (5,11) in peta v troskoku (10,40), Špela Voršič pa šesta v skoku v daljino (4,92) in druga v troskoku (11,25 - nov osebni rekord). Tekačica Una Murn se je prvič na tekmi preskusila tudi v skoku v daljino in bila peta (4,97), Maja Kalan pa se je v troskoku uvrstila na Šesto mesto (9,72). • CZ. Himalaja povezala slovenske in nepalske gornike SLOVENCI ŠOLAJO NEPALSKE PLANINSKE VODNIKE Jutri bodo odšli v Nepal štirje slovenski inštruktorji pod vodstvom Romana Robasa iz Medvod. Med njimi je tudi zdravnica dr. Anda Perdan iz Stražišča. Nad 40 dni bodo nepalske planinske vodnike poučevali o varnem vodenju planincev v Himalaji. To je promocija Slovenije in priznanje slovenskemu planinstvu in alpinizmu. Ljubljana, 8. septembra - Ra-Zen Romana Robasa iz Pirnič, ki ^edaj živi v Medvodah, vodje jecaja, himalajskega veterana (ml je član prvih slovenskih odprav v Himalajo) in gorskega ^odnika z mednarodno licenco, oodo jutri odleteli proti Katman-auJU še: dr. Anda Perdan, zdrav-",c» iz Stražišča pri Kranju, Preizkušena v himalajskih raz-jnerah, "zadolžena" za zdravje inštruktorjev in tečajnikov in za Poučevanje osnovnih znanj o aravju, človeškem telesu in prvi Pomoči, ki jih morajo obvladati CrMlnski vodniki' Bons Strmšek « Maribora, kandidat za gorskega vodnika in enkrat že udeleže-J/* tečaja v Nepalu, in Matjaž erjančič iz Ljubljane, alpinistič-™ inštruktor iz Ljubljane. , Razen slovenske četverice in°*?° sodelovali še trije nepalski nstruktorji, tečajnikov pa bo 35. *oira jih nepalska planinska k ganizacija in razne agencije, vorT ukvarjalo z organizacijo in aenjem trekingov in vzponov v ^»rnalaji. Tečaj bo trajal med 10. ^Ptembrom in 20. oktobrom, o rej nad 40 dni. Teoretični del turi! ^'ačel v Katmanduju, kjer je tra:, P'ezalna stena za vadbo, in tečai i? tGden- Potem se bodo Da i m- ,n nosači opreme, sku- I blizu 100 ljudi, po enodnevni vzn,. 1 ?■ avt°husom osem dni Mt>njali do šolskega poslopja v Po č?stle so prihajali celo iz Beograda. . Vojni, preden so morali penzion zapreti, Piše: Miha Naglic Po ljudeh gor, po ljudeh dol Terenski ogledi za Gorenjski biografski leksikon sorte, vendar samo najboljše sorte. Mislim, da bo to dovolj, ker je samo uvod k tej knjigi. Ciril Kosmač, 9.7.1954". Jernej Seljak, zirovski mecen Sora pa teče. Preden se ji prepustimo, skočimo še v Jarčjo Dolino, ki se od Sela zajeda v bregove na zahodni strani kotline. Čisto na koncu doline se je pri Svetletu že 17. avgusta 1789, v letu začetka francoske Ko>ri nJ nekaj časa živel in pisal Ciril smač. V knjigo vtisov je zapisal: "To je ^--■ . ■ —-1 ■■■^"■■»»■■a,,,^-- "*» svoje sorte. Zato so tudi vtisi različne Janez sedej, Selo (rojstna hisa Marije Stanonik, olje 1981) revolucije, rodil en prav imeniten mož: JERNEJ SELJAK (PSBL), visok politično upravni uradnik in notar. Po ljubljanskem liceju je neznano kje študiral pravo. Služboval je v Štanjelu, Lipi, Voloskem (pri Opatiji), od 1836 pa v Trstu, kjer je 1852 postal notar. "Bil je prvi in doslej edini občinski višji uradnik v Trstu slovenskega rodu, ki je pokazal nekaj navezanosti na svoj rod" (PSBL). Umrl je 3. septembra 1866 in zapustil precejšno premoženje. Namenil ga je v "ustanovo" (Stiftung) za cerkev sv. Ane na Lediniei. Zraven cerkve naj bi se zgradila kaplanija in duhovnik, ki bi ga ta ustanova preživljala, bi poučeval okoliške otroke. Ministrstvo za nk in bogočastje na Dunaju realizaciji teh zamisli ni bilo naklonjeno, denar v ustanovi pa je dobival mlade. Ko so v Žireh zidali novo župno cerkev, so na pobudo župnika Vidmarja in s podporo škofa Jegliča na Dunaju dosegli spremembo namembnosti ustanove in denar skoraj v celoti porabili za novo cerkev. Hvala Bogu. ker bi sicer propadel v finančnih ponorih 1. svetovne vojne. Narobe je le to, da danes v žirovski župniji nihče ne ve za tega rojaka, ki je po neki usodnosti postal njen daleč največji mecen. Iz njegove ustanove se je za novo cerkev porabilo več kot 120.000 kron. Krava, ki je bila takrat zelo cenjena žival, je veljala kakih 500 kron. Si predstavljate čredo 240 krav, ki se pase okrog nedograjene cerkve. Kilogram prvovrstne govedine je tedaj veljal okoli dve kroni, 60 ton takega mesa stane danes vsaj 60 milijonov tolarjev, kar znese skoraj 650.000 mark ... Najboljši so odhajali Začeli smo z duhom, končali z mesom. Zato je prav, da namesto sklepa še enkrat ocenimo intelektualni potencial, ki so ga in ga še premorejo Žiri in Žirovci, zase in za druge, za dom in za svet. Če kako, potem je to pisanje doseglo svoj namen zato, ker je pokazalo, kolikšno je bilo v zadnjih dveh stoletjih med nami število duhovno in delovno nadpovprečno zmožnih, izobraženih in pokončnih posameznikov. Tu smo jih po naših priložnostno in približno izoblikovanih merilih, pojasnjenih na začetku, itneno-vali 80; po kakšnih drugih hi jih bilo nemara še več ali kakšen manj. A to ni bistveno. Gre za to, da so prav ti posamezniki tisti, ki vsak v svojem času udarjajo takt in dajejo ton družbenemu dogajanju, če že niso gibalo, potem so gotovo krmarji našega razvoja. Škoda je le, da jih je toliko odšlo. V /ircli samih za njihove darove največkrat ni bito pravega posluha ali možnosti, da bi jih udejanjili. Zato so jih raznesli širom po svetu, za druge, zase, ne za nas. Ali pa navsezadnje tudi za nas, pod pogojem, da vsaj naknadno spoznamo in pripoznarno njihov ustvarjalni prispevek in ga uporabimo v naših prihodnjih snovanjih. Marsikaj se je zdelo že povsem pozabljeno, pa ni. Marsikaj je veljalo za povsem izgubljeno in vendar je od nas samih odvisno, ali ga hočemo poiskati ali ne. Naj se gre po ljudeh gor ali dol, se lahko še daleč pride. Četudi nikoli ne prispe. AKCIJA TELEVIZIJ DEŽELE KRANJSKE IN GORENJSKEGA GLASA PRESENEČENJE z Dragom Paplerjem PONOVNO MED GLEDALCI V TOREK, GLEJTE, SPOROČAJTE, PRESENEČAJTE KAJ PRIPRAVLJAMO? ATRAKTIVNE IN ZANIMIVE DOGODKE IN ODDAJE, KI SE JIH BOSTE VEDNO RADI SPOMINJALI: . SREČANJA Z S POP GLASBENIKI IN NARODNOZABAVNIMI ANSAMBLI . OBELEŽITEV ŽIVLJENJSKIH JUBILEJEV . REPORTAŽNE VIDEO ZAPISE OBIČAJEV . SREČANJA Z ZNANIMI OSEBNOSTMI, ZNANCI IN PRIJATELJI . IZLETE V NEZNANO IN OBISKE KRAJEV . POSEBNOSTI IN ZANIMIVOSTI . ATRAKCIJE IN NENAVADNOSTI... KJE LAHKO VIDITE ODDAJO PRESENEČENJA? - LOKA TV - 51. kanal oddajnik Lubnik - Škofja Loka, Tržič, Duplje, Kranj, Stražišče, Bitnje, Mavčiče, Visoko, Cerklje, Komenda, Vodice, Smlednik - ATM TV KRANJSKA GORA - 50. kanal in GORENJSKI KABEL - Radovljica, Kropa, Begunje, Žirovnica, Jesenice... - IMPULZ TV KAMNIK - DOMŽALE - TV DEŽELA RADOVLJICA - Lesce, Kropa, Bohinj - TV MEDVODE - TV NOVO MESTO - 41. kanal Trdinov vrh - STUDIO SIGNAL LJUBLJANA - TV ŽELEZNIKI - 8. kanal - TV ČAJNA PREDDVOR - TV LJUBLJANA - 60. kanal oddajnik Ljubljanski grad - TV ŠIŠKA - ATV SIGNAL LITIJA - s treh oddajnikov - MOJ VIDEO TV SELNICA OB DRAVI - 48. kanal - TV CENTER TRBOVLJE - na oddajniku - STUDIO AS MURSKA SOBOTA - TVM - K12 STUDIO MEŽICA - TV TEZNO MARIBOR - CATV MADAI KOPER - VI-TELTV ROBIN PIŠITE ALI POKLIČITE NA NASLOV AVTORJA PROJEKTA: DRAGO PAPLER Benedičičeva pot 8 4000 KRANJ TEL.: 064 / 246-782 TV KRANJSKA Dokumentarni Program - Skupni Projekti AKCIJA GORENJSKEGA GLASA IN TELEVIZIJE MEDVODE GLASBENIKE MESECA pripravlja Andrej Žalar Show band Klobuk Kdo pa je spet to, je bilo vprašanje, ko sem v uredništvu napovedal, da bodo tokrat Glasbeniki meseca Shovv band Klobuk. Ste že slišali zanje? Še ne? No, obljubljamo vam, da vam jih bomo med drugim predstavili tudi v živo. In kako smo jih odkrili mi? Pravzaprav je "krivca" za to, da jih bomo v prihodnjih številkah podrobneje predstavili, kolegica Saša iz Radia Sora. Torej, kdo so Shovv band Klobuk Ansambel je doma s štajerskega konca. Sestavljajo štirje instrumentalisti in pevec. V zasedbi harmonika, klaviature, bas in bas-kitara ter kitara igrajo dobro leto dni. Pred tem pa so kakšno leto nastopali brez kitarista. No, največ igrajo seveda na Štajerskem, v Prlekiji in v Prekmurju. Njihovi nastopi pa so seveda veselice, različna praznovanja in priložnostna srečanja ter prireditve. Zanimiv in kar lepo dolg je seznam nagrad, ki so jih osvojili. Tako so lani osvojili prvo mesto oziroma nagrado občinstva v Cerkvenjaku. Drugo mesto so zasedli in nagrado občinstva prav tako lani v Vurberku. Letos so bili v Šentjanžu prvi po oceni občinstva, tretjo nagrado pa jim je prisodila strokovna komisija. V Vurberku pa so bili letos kar dvakrat prvi: najprej po oceni občinstva in hkrati tudi po oceni strokovne komisije. Kar priznajte, da so redki, ki se lahko pohvalijo s toliko in tako '^TOffUakt: 062105-061 Špela: 06^639-295, Matjaž: 041 665-206 visokimi priznanji v dveh letih. Shovv band Klobuk je torej ansambel, ki že zaradi tovrstnih dosežkov zasluži pozornost in prostor v naši rubriki Glasbeniki meseca. Letos bodo nastopili tudi v Cerkvenjaku in sicer 23. oktobra, na Ptuju pa na Martinovo soboto. Pripravljajo pa se tudi na veliko turnejo. Prihodnje leto nameravajo namreč v ZDA in Kanado. GLASBENIKI MESECA - KUPON Moje vprašanje za Shovv band Klobuk Ime in priimek.............................................................................................. Naslov.............................................................................Pošta.................. Izpolnjene kupone pošljite na naslov Gorenjski glas, p.p. 124, 4001 Kranj ARION ODGOVARJA ŠIFRA: NEGOTOVA PRIHODNOST Najprej vam pošiljam lep pozdrav. Zanima me moja prihodnost in ali se bodo moji problemi in težave rešili. Zanima me tudi zdravje na splošno. ARION Pridna, delovna in zanesljiva oseba ste, najbolj se v vaši osebnosti izkazuje velika človekoljubnsot. V določenih okoliščinah bi bilo nujno potrebno, da niste tako pretirano čustvena, ampak da prepustite zdravemu in logičnemu mišljenju, da uredi zmešnjavo, ki se je pojavila v vašem življenju. Prav je, da znate vsake toliko časa pogledati tudi to, kaj je dobro za vas in kaj ne. Vse prevelikokrat vas obhaja tesnoba in strah pred prihodnostjo. Ta strah pa vam onemogoča, da dosežete lepe in ugodne rezultate. Najprej morate torej poskrbeti za notranje ravnovesje, le tako boste uspela življenje vzeti v svoje roke. Vaše ustvarjalne možnosti so velike, obdarjena ste z veliko in bujno domišljijo, ki jo morate izkazovati kar se da na učinkovit in slikovit način. V sebi nosite tudi močno potrebo po čustveni in finančni varnosti. Vsak vaš tolar je trdo prislužen, kar pa še ne pomeni, da ne bi morala na tem področju zablesteti in uspeti. Morate se ubraniti pretirane zaskrbljenosti za prihodnost. Le z notranjo harmonijo boste dosegla boljši in kvalitetnejši odnos do sebe in s tem tudi kvalitetnejše življenje na vseh področjih. Želimo vam srečo in uspeh. KUPON ARION ODGOVARJA Rojstni datum:.........................Ura in minuta rojstva:................. Kraj rojstva:................................................................ Ime in priimek in naslov (če ne želite vam teh podatkov ni trba sporočiti): Kupone pošljite na GORENJSKI GLAS, p.p. 124, 4001 Kranj, Zoisova 1. ASTROLOGIJA PREROKOVANJE 090-42-66 VSAK DAN OD 9. DO 03. URE ASTROLOGIJA PREROKOVANJE 090-42-64 ARION LTD. CANKARJEVA 8. CELJE B 063/481-891 CENA 1 MIN - 156 SIT VSAK DAN OD 9. DO 03. URI DVE NAGRADNI VPRAŠANJI NOTRANJSKEGA RADIA LOGATEC: 1. Gostilna in Pizzerija Ni-Bi, Sinja Gorica 109, Vrhnika, 061/753-509 & 061/ 754-199 Vprašanje: Kaj je to bovla? Nagrada: plošča Ni-Bi za dve osebi 2. PE MODIANA, Center Interspar Ljubljana - Vič, tel. 061-123-28-72 Vprašanje: Kako z drugo besedo imenujemo rebrasti žamet? Nagrada: brisača z emblemom Odgovore pošljite vsakega na svoji dopisnici do sobote, 12. 9.1998, na naslov NTR LOGATEC, p.p. 99,1370 Logatec, za oddajo "99 minut za obešanje, 81 minut za grde, umazane, zle". Nagrajenca z dne 23. 8. 1998 - PE MODIANA, Ljubljana - Vič: Danijela Stojkovič, Kamnik - Gostišče Julči, Ljubljana: Uroš Frelih, Kranj Iskrene čestitke! Prevzem nagrad direktno pri pokroviteljih z osebnim dokumentom brez našega pisnega obvestila. Dodatne informacije tel. 061-741-498. Spremljate nas lahko: Gorenjska Tele TV Kranj, Kanal 2 TV Vrhnika, Notranjski radio 107,1 & 91,1 MHz. Pokličite: 061-741-632 ob nedeljah med 20. in 23. uro, ter preizkusite svoj pogum na vislicah. Zanko okoli vratu vam zategujemo - Šerif iz Oklahome - Ognjena Puščica -Jutranja Zarja NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O. 0 «, 0 o D <£>77 U^UD-U^z. Logatec • TriUlka I 48 • tel.:06 I/74 I «32 * fax:061/741 6I2 TUDI DRUGJE JE LEPO jjjjj Oddaja vsak četrtek ob 16.50.- 88.9 in 95.0 MHz... ■ vsak torek v Gorenjskem glasu in v reviji Orok in družina Mesec september je čas, ko po dopustu zopet delamo, delamo... Vseeno pa je potrebno najti tudi čas za oddih. Mi vam priporočamo zanimiv kraj: ZGOŠA pri Begunjah. Kraj se prvič omenja med letoma 1075 in 100. Ime je dobil po potoku Zgoša, ali pa zato, ker se nahaja na robu gozda. V samem kraju je bilo zelo razvito: suknarstvo, mizarstvo, kovaštvo, čebelarstvo, ovčarstvo, gostinjstvo, kmetijstvo. Gojili so sviloprejko (murvah); iz kraja izhaja znamenita trgovska družina Kollman. Poleg starih in novih hiš, tu najdemo tudi kapelico z letnico 1969, poleg nje živi: 98-letna Cicilija, ki še danes siva - stika prte, v družbi hčerke Vere. Spominski prt oddaje 4. 9. prejme Cvetka iz Tržiča. Tradicija se nadaljuje - pokrovitelj predstavlja. TRGOVINA Z METRSKIM BLAGOM GRAMATEX, d.o.o., na ZGOŠI 20 pri BEGUNJAH V popolno založeni prodajalni boste našli skoraj vse, kar iščete za jesen: VELIKO IZBIRO VSEH VRST VOLNENIH TKANIN V MODNIH CREP VEZAVAH: BUKLEJEV, CHANELOV, TERMOVELURJEV, ELASTIČNIH TKANIN znanih svetovnih znamk (/ENRICO COVERI. PIERE CARDIN. VERSACE, UNGARO...) Če pa boste pobrskali med konci in ostanki blaga, ga boste našli tudi ZA POLOVICO CENEJE. , IZBRANO BLAGO VAM TUDI PO ŽEUI SEŠIJEJO. Delovni čas: od 9. -19., sobota do 13. ure. Tal.: 064/734 036 POSKRBITE ZASE V TRGOVINI QRAMATEX V ZOOŠAH Nagradno vprašanje: Kje se nahaja kraj ZGOSA? ODGOVORE pošljite - Radio Tržič, Balos 4, za Tudi drugje ... Ne zamudite oddaje 10. 9. (z gostom SLOVENSKIM REKORDERJEM V AVTOSTOPU). ' Janja Budič, Zdenko Meglic TA DOBRIH 10 RADIA TRZIC ... vas vabi med nas tudi 12. septembra... potrudili se bomo /e to soboto do pol, treh ... dobimo se na frekvencah 88,9 in 95 MII/... Tržiški veseli Šuštar se je poslovil za leto dni. A spominček je pustil tudi za zveste poslušalce lestvice Ta dobr'h 10. Spominskih darilc se nadejajo Tatjana iz Mengša, Aleš iz Kranja ter Anica in Tina iz Tržiča. Čestitamo! Še naslov: Radio Tržič, Baos 4, 4290 Tržič. Pa-pa, in lepo se imejte! Lestvica Ta dobr'h 10 Radia Tržič 1. Victorija - Zadnji poljub (2) 2. Brendi - Anika (4) 3. J. Ropret - Ljubica moja, lahko noč (3) 4. I. Radin - Ti nisi zame (2) 5. Dolores - Za teboj (3) 6. 4 FUN - Pokliči me (novost) 7. Rok'n'band - Vedno bom le tebe ljubil (novost) 8. TANJA RIBIČ - Brez tebe (novost) 9. M. JELEN in EASY FINGERS BAND - Poletna noč (novost) 10. HAJDI - Aj, aj, aj (novost) KUPON TA DOBR'H 10 RADIA TRŽIČ Glasujem za: Rad-a bi slišal-a: VAŠA PESEM Oddaja je vsak ponedeljek ob 18.15 uri na frekvencah Radia Ognjišče. Za Vašo pesem boste lahko glasovah v oddaji po tel. 061/ 152-10-35 ali 130-16-35 in tako, da izpolnite kupon in ga pošljite na naslov: Radio Ognjišče, Štula 23, p.p. 4, 1200 Ljubljana - Šentvid. PREDLOGI TEGA TEDNA 4. 5. 1 998 Popevke: 1. HVALNICA VEČNOSTI - OTO PESTNER & A. MEŽEK 2. BEL GALEB - MARJAN ZGONC 3. BRIGA ME - VILI RESNIK Nz - viže: 1. RAD BI PREBUJAL SE S TEBOJ - ALFI NIPIČ 2. SPOMINI - ans. SLAPOVI 3. ANČKA - ans. BRANETA KLAVŽARJA Zmagovalni pesmi prejšnjega tedna: 1. DOBRO JUTRO DELOVNI LJUDJE - BABALOO 2. DOBRA VOLJA - SLOVENSKI KVINTET VAŠA PESEM 4 GLASUJEM ZA Popevko: Narodoozabavno vižo: Ime in priimek: Naslov: Pošta: KOLOVRAT DOMAČIH - vsako nedeljo na Radiu Tržič ob 14.30, - vsak torek v Gorenjskem glasu Poslušate nas lahko na frekvencah 88,9 FM in 95.0 FM - stereoo. Pokrovitelj nedeljske -Angelske - Šuštarske nedelje je MESNICA SODNIK, TUPALIČE 42, tel. 064/451-094. Dober znanec gospodinj, g. Sodnik, vam nudi: dnevno sveže meso slovenskega porekla, suhomesnate izdelke (rebra, klobase, salame) vse klasično soljeno in dimljeno, svinjske polovice, hrenovke, domača gorenjska zaseka, sveže in dimljene postrvi. Posebnost Mesnice Sodnik: divjačinske salame in klobase. Za naše šolarje smo že poskrbeli, kaj pa za ozimnico? Pravi naslov za to je MESNICA SODNIK, TUPALIČE. Pokličite, nabavite, izredno ugodno, poceni. Prepričajte se, ne bo vam žali Delovni čas: torek 7.00 - 11.00, sreda, četrtek, petek 7.00 - 12.00 in 14.00 - 19.00, sobota 7.00 - 12.00.UGODNE CENE. KVALITETA, KOT SE ŠIKA, TO JE MESNICE SODNIK ODLIKA! Za tri bogate nagrade pa bo potrebno odgovoriti na nagradno vprašanje, ki se glasi: Kaj je specialiteta Mesnica Sodnik? Še vedno se lahko prijavite za izlet "Kolovrata domačih" in Integral Tržkič 12-septembra. Če želite z nami, obkrožite v kuponu DA in pripišite svoj tel. številk0: "ŠUŠTARSKI" pozdrav iz prelepega Tržiča in nasvidenje čez teden dni Kupone pa, saj veste, pošljite na naš naslov Radio Tržič, Balos 4, 4290 Tržič, s pripisom "za Kolovrat domačih". Nagrado pokrovitelja GOSTILNE PR'BENK prejme: Polenec Zora, Reševa 18' 4000 Kranj, nagrado Gorenjskega glasa pa Fortin Tončka, Triglavska 34, 4281 Mojstrana, voditelj oddaje: Marijan Murko KUPON Odgovor: Izlet: DA NE Ril RlA Naslov: IVlL/IU GLASBENA LESTVICA ZALOŽBE ZLATI ZUDKlISj* Kosovelova 29,1410 Zagorje, telefon/fax: (0601) 71-300 Vsako sredo ob 13. uri na Radiu Ognjišče. Obkrožite številko skladbe, ki vam je najbolj všeč, izrežite, nalepite na dopisnic0 in pošljtie na naslov: ZLATI ZVOKI, p.p. 46, 1410 Zagorje. NAGRADE SO PREJELI: - Marija Štromajer, Moše Pijade 27, 2000 Maribor; Vida Gregor, Čečovlje 33, 2390 Ravne na Koroškem; Nejc Fišer, Rudarjevo 8, 2393 Črna na Koroškem. Nagrade prejmejo izžrebanci po pošti. KUPON ŠT. 35 1. NATALIJA VERBOTEN - Tvoja bom nevesta 2. SLOVENSKI MUZIKANTJE - Nocoj se veselimo 3. ZASAVCI - Kje najdeš mir 4. BOŽO A. KOLERIČ - Eno smo vsi 5. LOJZE MRGOLE - Malkovška polka 96 S HALO ' HALO GORENJSKI GLAS S 064/223 111 Prireditve Naročilo za objavo sprejemamo p telefonu 064/223-111, faksu 064/222-917 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka do 12.30 in do iotrtka do 12.30 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. KATEGORIJE A, R, C, D, E, H http:\\www.bb-kranj.si ROZMAN BUS NOVO-NOVO VILJEM TURIST, s.p. turistični prevozi oseb VILJEM TURIST, s.p. turistični prevozi oseb imamo elektronsko dvojno klimatizacijo BORZA ZNANJA Knjižnica Otona Župančiča, enota Delavska knjižnica, Tivolska c. 30, 1000 Ljubljana tel.: (061) 13-22-178 e-mail: borza. znanja@spika unisiar-si VOZNIŠKI IZPIT TEČAJI CCP SE ZAČNEJO B&B KRANJ, tel. 22-55-22,14. sept. ob 9.00 in ob 18.00 B&B RADOVLJICA, tel. 714-916, 21. septembra ob 18.00 B&B JESENICE, tel. 86-33-00, 28. septembra ob 18.00 Madžarske toplice 17.9. - 20.9., Palmanova 23.9., Madžarska Rozman, tel.: 064/715-249, Šenčur: 411-887 Lenti 19.9., Trst 22.9. Nakupi: Madžarska vsak četrtek in soboto, Nemčija - torek, petek; Italija • sreda. Gardaland: september vsak ponedeljek, sreda in petek, 6.800 SIT prevoz+vstopnina ) Tel.: 451-542, GSM 041/670-673 Nakupi: Muenchen - vsak torek in petek, Palmanova, Portoguaro sredo. Tel.: 451-542, GSM: 041/670-673 vsako V ljubljanski Borzi znanja lahko poiščete ali ponudite tudi različna športna znanja in veščine. - Lahko vas seznanimo z izkušenimi potapljači, jadralnimi piloti, gorniki, jahalci, kajakaši ali surferji - Na voljo so vam tudi učitelji rolanja, padalstva, obrambnih veščin, aerobike ali rallvja. - Pomagamo pa lahko tudi tistim, ki bi se radi naučili šaha, taroka ali žongliranja. Podrobnejše informacije boste dobili na telefonski številki (061) 13 22 178 ali osebno v Delavski knjižnici na Tivolski c. 30 v Ljubljani. Storitve Borze znanja so brezplačne, na voljo pa so vam vsak delavnik med 8. in 15. uro, ob sredah pa do 17. ure. AVTOBUSNI PREVOZI DRINOVEC AVTOŠOLA MISTER X, Šk. Loka HO KO - kombi prevozi Tel.: 563-876, 557-757 METEOR Cerklje Remic, tel.: 422-781 Cilka, tel.: 411-510 JEREB, d. o. o. Spodnji trg 2, 4220 Škofja Loka Nakupovanje: 26. 9. v Lenti; 30. 9. v Trst Tel.: 731-050, 041/744-160 Palmanova. Vožnja preko celega dneva. Čas in kraj vožnje po dogovoru. Tel.: 620-211, 041/744-873, 632-394, 041/748-838 Lenti vsak četrtek in soboto, Celovec ponedeljek in petek, Trbiž, Trst, Palmanova in Udine torek in sreda. Izleti po dogovoru. GSM: 041/734-140 Formula 1 - Monza 13.9. - nakupovalni izlet Lenti - sobota, 19. in 26. 9. 1998 popoldanski nakup v Itlaiji - diskont Palmanova v torek, 22. 9. Muenchen - Oktoberfest 26.9. Gardaland; 12. 9., 6.200 SIT (prevoz in vstop), Passau - Linz, 23. - 24. Oktoberfest, 1. - 2. 10. 98; avtobusni prevozi z visokoturističnimi avtobusi Regionalni nobrarevlani center Vpisujemo v programe TRGOVEC, VOZNIK, EKONOMSKO-KOMERCIALNI Rnn ... iL, TEHNIK, PROMETNI TEHNIK ter v program priprav na strokovni izpit za Radovljica, tel. in fax: 714-403 TUJI JEZIKI TEČAJI NEMŠČINE pri prof. METI KONSTANTIN, s.p. Tel.: 064/621-998 ŠKOFJA LOKA Podlubnik 253 FOTO ATEUE 7A.ATO POLJE KRANJ, KIDRIČEVA 2, (HI VŠI DIJAŠKI DOM), tel.: 363-700 VEČERI Z MANCO URBANC TRGOVINSKE POSLOVODJE. Intenzivni tečaji za odrasle, študente, dijake in učence, s.p., tel.: 064/621-998, Škofja Loka, Podlubnik 253 prof. Meta Konstantin, 1., 2. razred: pon., 15.15; sre., 16.30 3., 4. razred: sre., 15.30 5., 6. razred: ček, 16.00; pet., 13.00 7., 8. razred: sre., 13.45; pet., 14.15; sob., 11.30 1., 2. letnik: čet., 14.30; pet., 16.00; sob., 8.30 3., 4. letnik: tor., 14.00; sob., 10.00 ODRASLI, ŠTUDENTI: verificirani tečaji od 1. do 5. stopnje; poslovni jezik; vikend tečaji Fotografiranje za dokumente (700.- sit) Poročne fotografije v ateljeju in na terenu, portretna in reklamna fotografija, izdelava slik iz prinesenih filmov, lastne čestitke, filmi, albumi itd. Obetavna mlada pevka MANCA URBANC, Prvi glas Gorenjske leta 1996, ki študira v Londonu, ob spremljavi Andreja Benedika nastopa vsak četrtek od 20. do 23. ure v Kompas hotelu na Bledu in vsak petek od 20. do 23. ure v Vili Bled. Vabljeni na prijetne glasbene večere na Bledu. GLASOV KAŽIPOT 3 3 ^jhod na Peč Kranj - Planinska sekcija Iskra Jjjtenizira planinski izlet na Peč di m)' na katerem se srečujejo gjjnci treh dežel. Pohod bo v ob 7 °'13' sePterr,bra> z odhodom p° 7-45 uri izpred hotela Creina. d 'Jave zbirajo do jutri, srede, oz. u? Zasedbe mest: Jasna Soklič, Sja ERO, tel.: 064/276-400 in oS!Ja Grandovec, Iskratel, tel.: nic 73-093 ali na telefonsko tajili0 Jmed delavnikom popoldne), tel 064/27-28-70. zlomiti - Italija vahvanJ - Planinsko društvo Kranj itaii/ 0d 12- do 14- septembra v Stek Dolomite. Odhoc septembra, ob 23. izpred hotela Creina. Sestanek z udeleženci bo danes, v torek, 8. septembra,, ob 16.30 uri v gostilni Kovač v Vikrčah. Tam morate imeti s seboj vso tehnično opremo. Podrobni program izleta dobite v tajništvu PD Kranj, kjer sprejemajo tudi prijave. Izlet na Jezersko in v okolico Kranj - Društvo upokojencev Kranj organizira v četrtek, 17. septembra, izlet na Jezersko in okolico (Jezersko - Komatevra -bolnica Krtina - Planšarsko jezero). Zbor bo ob 7.30 uri pred hotelom Creina. Morebitne štoparje bodo pobirali po poti, ki bo vodila mimo Britofa do Visokega do kamnoloma Lehnjak v Zg. Jezerskem, kjer bodo pohodniki izstopili. Skupne hoje je okrog 4 ure. Prijave z vplačili sprejemajo v pisarni DU Kranj do zasedbe avtobusa. Pohod na Krn Jesenice - Planinsko društvo Jesenice vabi v soboto, 12. septembra, na planinski pohod žele-zarjev na Krn. Odhod avtpbusa bo ob 5. uri izpred Železarne Jesenice (Kazine). Hoje bo za približno 8 ur. Prijave z vplačili sprejemajo v pisarni društva do četrtka, 10. septembra. Pohod bo organiziran ob vsakem vremenu. S kolesi v dolino Hrastnice Kranj - Kolesarska sekcija pri Društvu upokojencev Kranj vabi na kolesarski izlet v smeri Škofja Loka - dolina Hrastnice do gostišča Rupar pri Sv. Andreju. Odhod kolesarjev bo v torek, 15. septembra, z odhodom ob 8. uri izpred stavbe društva. Vozi se na lastno odgovornost in po cestno-promet-nih predpisih. PCP Družabno srečanje AMD Škofja Loka Škofja Loka - Avto-moto društvo Škofja Loka prireja za člane, njihove svojce in prijatelje družabno srečanje, ki bo v soboto, 12. septembra, ob 10. uri na strelišču Crngrob. Člane obveščajo, da še danes, 8. septembra, lahko dvignejo brezplačni kupon za prigrizek v društveni pisarni med 13. in 17. uro, ali pa pokličejo po tel.: 620-453, da bodo potem kupon lahko dvignili v soboto na prireditvenem prostoru. Člani naj sporočijo tudi število prijateljev, ki bodo prišli z njimi. Srečanje, na katerem bo poskrbljeno za zabavni program in srečelov, bo ob vsakem vremenu. Dan folklore, glasbe, petja in turističnih zanimivosti Jesenice - Člani Turističnega društva Jesenice želijo septembrska dogajanja v mestu popestriti s privlačno prireditvijo Dan folklore, glasbe, petja in turističnih zanimivosti, ki bo v soboto, 12. septembra, ob 15. uri na prireditvenem prostoru na Čufarjevem trgu. V osrednjem delu programa se bo s plesi in starimi običaji predstavila folklorna skupina Julijana, v nadaljevanju glasbeniki in domači pevci. Razglasili bodo tudi najbolj priljubljene kulturne, športne, planinske in izletniške točke na Jesenicah in v okolici, predstavili pa bodo tudi jesenske informacije o prireditvah in turistični ponudbi. Za vse dodatne informacije lahko pokličete Informacijski center Turističnega društva Jesenice, Titova 18, tel./ fax: 863-178. Kravji bal Bohinj - Turistično društvo Bohinj prireja v nedeljo, 13. septembra, v Ukancu tradicionalno prireditev Kravji bal, ki bo letos že 45. po vrsti. Prireditev se bo začela ob 10. uri, ko se bo predstavila Godba na pihala iz Laškega z mažoretno skupino, ob 11. uri bo sledil nastop bohinjskih folklornih skupin in pevcev. Ob 12. uri bo mimohod bohinjskih planšarjev in majerjev z živino, ki jo priženejo s planin. Po končanem kulturnem programu bo po 13. uri igral Ansambel Lojzeta Slaka. V sklopu Kravjega bala bodo na prireditvenem prostopku potekale tudi zabavne športne igre na temo starih planinskih in kmečkih običajev (tekmovanje z motornimi žagami, nošnja rjuh sena v svisli, streljanje s fračo...). Poleg pašne živine s planin pa bodo organizatorji predstavili tudi domačo bohinjsko kravo - ciko. Vstopnina za prireditev je 500 SIT, otroci do 16 let imajo vstop prost. Parkiranje je brezplač- Srečanje članov Društva pljučnih bolnikov Društvo pljučnih bolnikov Slovenije Ljubljana obvešča svoje člane, da bo 4. srečanje članov društva s programom in občnim zborom v soboto, 12. septembra, z začetkom ob 9.30 uri v Mariboru. Srečanje nekdanjih brigadirjev Nova Gorica - V okviru praznovanja občinskega praznika in počastitve 50-letnice začetka gradnje Nove Gorice bo v soboto, 12. septembra, v Novi Gorici vseslovensko srečanje nekdanjih brigadirjev MDB vseh generacij in vseh delovnih akcij. Zaradi organiziranja avtobusnih prevozov pokličite Zdravka Krvina, Poljanska 6, Gorenja vas, tel.: 064/681-386, 064/ 622-728. ■S? . Glavni trg 6 abr>n adje 0 VP'SU !SWf lahk0 dobite vsak delavnik od 10. QleHJ,Lure v uPravi tonu 064/222 681 VPIS ABONMAJA ZA SEZONO 1998/1999 Vpisovanje abonmaja za sezono 1998/1999 bo potekalo v gledališki avli vsak dan od 10. do 12. ure in od 16. do 18. ure (ob sobotah samo dopoldne) in sicer: za dosedanje abonente od pojutrišnjem, četrtka, 10. septembra, do ponedeljka, 14. septembra (boste dosedanji abonenti lahko obnovili abonma in ohranili svoj sedež) 15. septembra (boste dosedanji abonenti lahko zamenjali dosedanji sedež) za nove abonente od 17. do 22. septembra. Prvič v obdobju svojega poklicnega delovanja bo Prešernovo gledališče svojemu občinstvu ponudilo povsem lasten program petih abonmajskih predstav: 1. Terrence McNallv: Škrtanje 2. Fernando Arrabal: Arhitekt in asirski cesar 3. Svetlana Makarovič: Teta Magda ali Vsi smo ustvarjalci 4. Marjan Tomšič: Jezus Križani 5. Heiner Muller: Eksplozija spomina 3 Slovesnost na Vršiču Planinsko društvo Pošte in Telekoma vabi na planinsko slovesnost ob 45-letnici društva in 45-letnici Poštarskega doma na Vršiču, ki bo v nedeljo, 13. septembra, ob 11. uri pri Poštarskem domu na Vršiču. Preizkus oldtimerjev Ljubelj - AMD Tržič organizira 12. in 13. septembra gorski preizkus starodobnikov (oldtimerjev) Ljubelj '98. Prijavljeni so 103 tekmovalci iz Avstrije, Češke, Italije, Nemčije ter Slovenije. Vstopnina za ogled prireditve je 500 SIT za odrasle in 100 SIT za otroke. Iz tržiške avtobusne postaje bo vozil tudi avtobus, ki se bo ustavil še pri bencinski črpalki v Bistrici pri Tržiču. Mejniki na Slovenskem Kranj - V modri dvorani gradu Khislstein bo v četrtek, 10. septembra, ob 19. uri predstavitev knjige Vlada Habjana Mejniki na Slovenskem. V pogovoru z avtorjem bo tekla beseda o tem, kje so in kje bodo stali mejniki na Slovenskem. Knjiga bo tudi na voljo po znižani ceni.Vabljeni. denja: po Dolžanovi soteski - vsako nedeljo ob 10.v uri, zbirno mesto na parkirišču v Čadovljah. Po mestnem jedru in obeh muzejih (tržiški muzej in-stalna zbirka "Lovci na mamute") - vsako nedeljo ob 14. uri, zbirno mesto pred Informacijsko pisarno Občine Tržič. Po Šen-tanskem rudniku - Antonov rov -vsako nedeljo ob 17. uri, zbirno mesto pred gostiščem TGT v Podljubelju. Nudijo vam tudi popuste za otroke, študente, upokoj-ence in družine. Dodatne informacije dobite v Info pisarni Občine Tržič po tel.: 564-524. Pomladanske pasje urice Hrušica - Kinološko društvo Fido Hrušica obvešča, da se bodo v četrtek, 10. septembra, ob 18. uri na vadbišču KD Fido na Hrušici začele pomladanske pasje igralne urice za mladičke v starosti od 2 meseca dalje. Vse dodatne informacije dobite po tel.: 880-043 ali 862-003. Gledališče a Razstave 3 Sejšeli v Podvinu Podvin - V četrtek, 10. septembra, bodo ob 18.30 uri v Hotelu Grad Podvin odprli razstavo fotografa Deana Dubokoviča Sejšeli. Razstavlja Stane Perko Ljubljana - V prostorih Galerije Loterije Slovenije, Trubarjeva 79, bodo jutri, v sredo, 9. septembra, ob 19. uri odprli razstavo slik Staneta Perka. Usnje in glina Vrhnika - V Galeriji Stara pošta, Center mode IUV bodo v petek, 11. septembra, ob 19. uri odprli razstavo slik iz usnja in gline oblikovalke Barbare Jenko - Drašler. Oblikovalko bo predstavil prof. dr. Mirko Juteršek, večer bo popestril Jazz trio. Premiera na Loškem odru Škofja Loka - Na Loškem odru so pripravili prvo premiera nove sezone - otroško predstavo Frana Milčinskega-Ludvika Kaluže Razbojnik Cefizelj in občinska blagajna. Premiera bo v petek, 11. septembra, ob 18. uri. Režira Ludvik Kaluža. MGL vpisuje abonmaje Ljubljana - Mestno gledališče ljubljansko vpisuje nove abonente ta teden do. petka, 11. septembra, med 10. in 12. uro v službenih prostorih MGL, vhod s Čopove 14. Koncerti Obvestila Krvodajalska akcija Jesenice - Rdeči križ Slovenije obvešča, da bo od danes, torka, 8. septembra, pa do petka, 11. septembra, potekala na Jesenicah krvodajalska akcija. Kri lahko darujete od 7. do 14. ure, v Splošni bolnišnici Jesenice, Titova 112. Organizirano vodenje po Tržiču in okolici Tržič - Do 30. septembra bodo v Tržiču organizirana naslednja vo- Jesenske serenade Jesenice - V Kosovi graščini bo v okviru Jesenskih serenad danes, v torek, ob 20. uri nastopila Barbara Kresnik, tolkala. Na koncertnem programu so dela Menarta, Milana, Elmenreicha in drugih. Sodeluje tudi plesalka Tadeja Novak- Mraz. Koncert povezuje Igor Skr|J. Glasbeni september Ljubljana - V Galeriji Tivoli v Gradu Tivoli bo v četrtek, 10. septembra, ob 19. uri koncert, na katerem bodo nastopili Silke Aven-haus, klavir, Arvid Engegard, violina, Alois Brandhofer, klarinet, Ksenija Jankovič, čelo. Na programu torkovega koncerta bodo dela F. Schuberta in Messiaena. MEGAMILK radio triglav 4270 JESENICE TRG TONETA ČUFARJA 4 telefon: 064 861 012, fax: 064 861 302 kontaktni studijski telefon: 064 862 862 frekvence: UKV 96,0 89,8 101,1 101,5 Mhz 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz R G L studio 161 31 30 marketing 161 30 60 POVABILO K VPISU ABONMAJEV Zaradi velikega zanimanja nove abonente vpisujemo še do petka, 11. septembra, med 10. in 12. uro v službenih prostorih MGL (vhod s Čopove 14). JV š\{^ I Blagajna MGL bo odprta vsak delavnik od ponedeljka, 7. septembra, dalje od 14. do 17. ure ter od J V L 17.30 do 20. ure in uro pred predstavo. Tel.: 061/210 852. Mestno Gledališče Ljubljansko Mesečni program je na voljo pri blagajni MGL in na internetu www.MGL.si21.com. El LOŠKI ODER «1 ŠKOFJA LOKA REPERTOAR ZA SEZONO 1998/99 ABONMA LOŠKI ODER, Vinko Mderndorfer: SREDI VRTOV (drama). JOŽEF IN MARIJA (komedija), režija: Jože Valentič, igrajo: Biba Urški. Janez Debeljak, Bojan Trampuž, Matej Čujovič, Eva Mesec, Jelka Stular, Matjaž Eržen, Jože Drabik Juša Berce PDG Nova Gorica, Peter Barnes: NI TAKO SLABO KOT ZGLEDA (komedija), režija: Jaša Jamnik igrajo: Jože Hrovat, Janez Starina, Ivo Barišič, Branko Završan, Mira Lampe ■ Vujičič SNG DRAMA LJUBLJANA, Yasmina Reza. ART (komedija), režija: Žarko Petan igrajo; Aleš Valič, Jernej Šugman, Bojan Emeršič SLG CELJE, Matjaž Zupančič: NEMIR (drama), režija; Mile Korun igrajo: Stane Potisk, Milada Kalezič, Miro Podjed, Barbara Medvešček, Renato Jenček, Tomaž Gubenšek Janez Bermež GLEDALIŠČE PTUJ, Tankred Dorst: OVINEK (farsa), režija: Matjaž Latin igrajo: Tadej Toš, Nenad Tokalič - Nešo, Ivo Leskovec CENA ABONMAJA: odrasli - 8.600 SIT, upokojenci - 8.000 SIT študenti in dijaki - 6.600 SIT Možnost plačila v dveh obrokih. VPIS dosedanji abonenti: le še danes, v torek, 8. septembra novi abonenti: juti, 9. in pojutrišnjem, 10. september v pisarni gledališča od 10.00 do 17.00 ure INFORMACIJE LOŠKI ODER, Spodnji trg 14, 4220 Škofja Loka, tel./fax: (064) 620-850, GSM: (041) 730-982 V NASI TRGOVINI VAM NUDIMO: * NAJNOVEJŠI PROGRAM ITALIJANSKE KERAMIKE * VSE VRSTE OBLOG (sfenske, stropne, talne) ZAKLJUČNE LETVE * STAVBNO POHIŠTVO, sfrešna okna VELUX Delovni čas od 7. do 17. ure, sobota od 8. do 12. ure Mirka Vadnova 9. 4000 KRANJ tel.:064/241-076, 241-449, fax:064/241-5l2 MALI OGLASI g 223-444 APARTMA - PRIKOLICE Najamem prikolico v toplicah ali na hrvaški obali (Istra). 13246-670 od 9.-12.9.. ©246-670 18S96 APARATI STROJI CISTERNE za kurilno olje, nove, A test, dostava na dom in komplet montaža z goničem. ©061/641-232, 0609/649- 975 17595 PLETILNI STROJ ugodno prodam z vso opremo (kartice, miza, igle..). ©633- 158 18576 Prodam ZAMRZOVALNO SKRINJO 180 I. ©725-421 18581 Prodam PEČ Ferotherm rabljeno dve leti, gorilec in bojler za 65.000 SIT. ©733-104 18584 Stružnica Prvomajska TES 3, 250x2000 z dodatno opremo naprodaj, za 270.000 SIT. ©061/612-548 18591 Prodam veliki sortirnik za krompir -POLJSKI. ©326-373 18599 MOTORNO ŽAGO Husqarna 266, lepo ohranjeno, prodam. ©725-230 18600 KOMPRESOR 40 I, stiskalnico in mlin za sadje, prodam. ©646-788 18602 Prodam 4 nove KOLEKTORJE. ©211- 835 18607 Za simbolično ceno prodam električni štedilnik, komb. štedilnik 2+4 in pralni stroj. ©451-114 18612 Prodam rjav kuppersbusch na trda goriva. ©312-487 popoldan in zvečer 18613 PRALNI STROJ Gorenje, zelo ohranjen, prodam. ©332-350 18632 Prodam mlin za mletje grozdja. ©421- 828 18638 Prodam rabljen barvni TV NOKIA in pralni stroj Gorenje. ©041/713-557 SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI ŽABNICA, SP. BITNJE 22 TEL.: 064/311-965 Ugodno prodam AKUPRESURNI APARAT SA 4, malo rabljen. ©223-390 18651 Prodam zamrzovalno OMARO za polovično ceno. ©733-825 18653 Prodam ročni PLETILNI STROJ zelo ugodno. ©891-191 18655 TERMOAKUMULACIJSKO PEČ 6 KW prodam, 5000 SIT. ©561-120 Tržič 18662 Prodam PUHALNIK Grič brez motorja. Oblak, Zalog 11, Golnik 18669 Uqodno prodam hladilno skrinjo LTH 350 I. ©451-009 18673 Poceni prodam novo STISKALNICO za sadnje manjše izvedbe in mlin. ©245- 395 18699 Prodam traktroski priključek plug za izkopavanje krompirja cena 1000 DEM. Po 25. septembru prodajamo belo GROZDJE Malvazija, cena po dogovoru. ©066/648-628 1874? Prodam ŠTEDILNIK na trda goriva, kuppersbusch, nov, cena ugodna. ©557-334 18754 Prodam AVTOMAT za garažne vrata na daljino za 50% ceneje. ©891-125 18779 Prodam 2 peči na drva kuppersbusch belo in rjavo. ©563-379 18781 PIZZERIJA KAVALIR GLAS NAGRAJUJETA: 30 x kavalir=majka PIZZERIJE KAVALIR 20xkawlir=Hia(?rafc) GR. MATERIAL Suh, smrekov in borov OPAŽ ter LADIJSKI POD, različne dimenzije, ugodne cene, možnost dostave. ©641-103 16213 Izposoja dvižne teleskopske košarice, max. višina 15 m. ©065/75-674, 0609/ 623-958 18273 600 kosov STREŠNE CEMENTNE OPEKE Špičak poceni prodam. ©744-709 Ribno 18568 Prodam nova Lipova letvičasta vhodna vrata po polovični ceni. Q738-210i858o Prodam LES za streho, 4 lege 20x18 11 m, 220 letev 4x5 cm in nekaj špirovcev. ©421-265 18606 Prodam obžagan LES 8-16 cm in ZAZIDLJIVO PARCELO 730 m2. ©312-563 18617 Prodam ŽAGAN LES - hrast debeline 5 cm 8 kubikov, deb. 2.5 cm 2 kubika, smreka deb. 3 cm 3 kubike, 2.5 cm 2 kubika. ©562-363 18619 SKODLE prodam. ©718-340 18643 Prodam 4 m3 suhih borovih DESK, debeline 2,5 in 5 cm. ©736-452 18647 Prodam NOVA GARAŽNA VRATA Jelovica za 40% ceneje. ©311-852 18652 VHODNA VRATA +2ss letvičasta malo rabljena za simbolično ceno, prodam. ©241-271 18654 Prodam gradbeno KONZOLNO DVIGALO. Fajfar, Zabukovje 13, Zg. Besnica Prodam GRADBENO BARAKO tudi čebelnjak 2mx3m. ©311-334 18665 Zelo poceni prodam dobro ohranjene OKNE za hišo. ©332-7/0 18675 Ugodno prodam rabljena VRATNA KRILA (notranja, svetli furnir) širine 70 in 80 cm. Podrobnosti po © 558-743 IZOBRAŽEVANJE Prodam berilo za 2. in 3. letnik SŠ, učbenik literarne zgodovine in teorije (Janko Kos) ter ostale učbenike za matematiko, geografijo in sociologijo. ©471-913, Urša 18586 DIJAKI in ŠTUDENTJE POZOR! Gorenjski glas vam v mesecu septembru nudi možnost brezplačnega oglaševanja za PRODAJO ali NAKUP ŠOLSKIH UČBENIKOV. Svoj oglas nam lahko sporočite po telefonu 064/223-444 ali ga napišete na dopisnico in pošljete na naslov: Gorenjski glas, Zoisova 1, p.p. 24, KRANJ. IZKORISTITE PRILOŽNOST! Prodam KNJIGE za 8. razred in nekaj knjig matematika Zbirka M. ©223-390 18603 Kupim KNJIGE za 2. letnik Srednje Ekonomske šole, smer ekonomski tehnik. ©403-883 Klavdija 18645 Prodam: Regionalna geografija, Geografija Evrope, Geografske značilnosti Slovenije, Berilo 2, Berilo 3, Matematika realna števila, linearna funkcija, Matematika kotne funkcije, trigonometrija, Matematika zaporedja, Matematika odvod, integrali. Knjige so še zlasti primerne za gimnazijski program.©472-157 18666 Prodam KNJIGE za Srednjo ekonom, šolo. Kadivec, 411-426 18678 Prodam UČBENIKE za 1., 2., 3. letnik Gostinske šole smer gostinski tehnik. ©401-174 18679 Zelo ugodno prodam za 8. razred OŠ popolnoma nove delovne liste BIO, DZ org. kemija. ©312-520 18698 Ugodno prodam večjo količino različnih UČBENIKOVA za srednjo šolo (+dam zapiske od mature). ©691-924, Urša 18702 Prodam KEMIJO splošno in anorgansko, geografija za 4. letnik, mat. zbirka rešenih nalog po vprašanjih in slovnica Rokus. ©740-055 18704 PRODAM učbenike ZA SREDNJO ŠOLO - ZA VSE 4 LETNIKE. ©681-461 18713 Prodam Kontaktsprache deutsch 1,2, angleški in nemški slovar, knjige za maturo ter tečaj nemškega in italijanskega jezika na audio kasetah. ©323- 2 54 18751 KUPIM ODKUPUJEMO SMREKOVO in BOROVO HLODOVINO. ©641-412 16211 Odkupujemo hlodovino smreke, luba-dar, bora, bukve ter celulozni les smreke in bora. MOžen odkup lesa na panju. ©241-519,041/661-543 18253 Odkupujemo hlodovino smreke, bukve in kostanja, lahko tudi na panju. ©562- 363 18618 ODKUPUJEMO SMREKOVO HLODOVINO in CELULOZNI LES. Les prevzamemo tudi na panju. BRAZDA.d.o.o., Poljšica pri Podnartu 6, Q731-615i8709 Kupim ohranjeno, rabljeno kuhinjsko gredenco. Šipelj, Zg. Gorje 7a 18782 LOKALI ODDAMO v Kranju, 60 m2 v pritličju ali I nads. primerno za pisarno ali mirno dejavnost prav tako v mestu oddamo 42 m2 v prtiličju in 110 m2 v dveh etažah v nadstropju. K3 KERN d.o.o. 221 -353, 222-566 fax221 -785 17943 Sinkopa, d.o.o. TRGOVINA Z GLASBILI IN AUDIO OPREMO ŽIROVNICA 87 YAMAHA ■ PIAMNI.FIAVTE. KITARE ROLAND ■ KLAVIATURE HOHNER - HARMONIKE in drugi glasbeni inštrumenti Telefon: 064/805-010 Oddamo v bližini Kranja bistro 65 m2 z nove opremo za 35.000 SIT/rnes, ima teraso z 20 sedeži,najem za 5 let, odkup inventarja, 3,3 mio SIT. K3 KERN d.o.o. 221- 353, 222-566, fax221 -785 17944 Oddamo v bližini TRŽIČA poslopje 300 m2, primerno za skladiščenje, v KRANJU živilsko trgovino. K3 KERN d.o.o.Q221-353, 222-566, fax221-785 17945 Prodamo v Tržiču v trgovskem centru poslovni prostor 95 m2 za razi. dej. (trgovina zastopstvo.,.)možen odkup tudi le polovico lokala, več možnosti za plačilo. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222- 566, fax221-785 17946 Prodamo Kranj v bližini železniške postaje poslovno stavbo površine 150 m2 + klet + podstreha , parcela ima 200 m2, cena 33 mio SIT (350.000 DEM). K3 KERN d.o.o 221-353, 222-566 fax 221- 785 17947 Prodamo GOSTILNO v bližini Lesc s teraso 100 m2, zgoraj je stanovanje, parcela je 1100 m2, cena 32,6 mio SIT (345.000 dem). K 3 KERN 221 -353, 222-566, fax 221-785 18499 ŠKOFJA LOKA center, oddamo več poslovnih prostorov različnih kvadratur v I. in II. nadstropju, za pisarne ali trgovine. PIA NEPREMIČNINE, 622-318,623-117 18519 radio triglav 96 MHz ŠKOFJA LOKA PUŠTAL prodamo poslovni objekt 683 m2 in 5332 m2 zemljišča. PIA NEPREMIČNINE, 622-318,623-117 18520 Prodam KRANJ-okolica POSLOVNO STANOVANJSKI OBJEKT ob glavni cesti 380 m2 površine, spodnja etaža primerna za obrt, proizvodnjo, skladišče, zgornja etaža v III. grad. fazi, zemljišče 1200 m2. ©241-723 18682 POSLOVNE PROSTORE ODDAMO KRANJ oddamo več poslovnih prostorov za mirno dejavnost, KRANJ okolica 400 m2 skladiščnih ali proizvodnih površin, 565 SIT/m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 18727 POSLOVNE PROSTORE PRODAMO: KRANJ mestno jedro prodamo večjo meščansko vilo s parkirišči primerno za poslovno dejavnost, KRANJ Stražišče na dobri lokaciji prodamo večjo poslovno stavbo na parceli cca 1200 m2 in nadomestno gradnjo na parceli cca 1000 m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 18728 KOLESA Prodam moško ŠPORTNO KOLO Rog za 5000 SIT. Križnar, Zg. Bitnje 255 18748 MOTORNA KOLESA Prodam novi SKUTER SR 50 APRILIA RACING. ©491-367 18227 HUSOARNA CR 125 CROSS, brezhibna, zračno hlajenje, ugodno naprodaj. ©041/691-189 18560 Prodam motorno kolo Piaggio Ty-phoon, I. 94, lepo ohranjen. ©246-529 18563 Prodam SKUTER HONDA VISON, I. 1991. ©721-370 18579 Ugodno prodam PONY EXPRESS KOLO z motorjem, dobro ohranjen. ©738-421 18630 Prodam motorno KOLO TOMOS CROSS 50 Junior registriran. ©803- 161 18659 Prodam DIRKALNO KOLO SCOOT, 21 p, rabljen eno leto in pol, cena po dogovoru. ©041/749-266 18697 Prodam VESPO PIAGIO, modre bave, 150 cm3, I. 94, prevoženih 10.000 km, cena 180.000 SIT. ©646-526 18803 OBLAČILA Prodam novo MOŠKO OBLEKO, tri plašče, 30 knjig. ©714-519 18592 RIJA izposojevalnica poročnih oblek in dodatkov v Naklem. Del. čas vsak dan 16-19. , ©472-737 18749 OTR. OPREMA Prodam otroški voziček Dino. ©647- 164 18752 OSTALO Prodam BAKERNI KOTEL 45 I, za kuhanje ŽGANJA. ©801-248 18644 SLIKE na steklo za "bohkov kot" ©041/682-187 prodam in PANJSKE KONČNICE 222-168 18794 PRIDELKI Prodam neškropljena JABOLKA za mošt. ©411-094 18161 Vsak dan SVEŽE JAGODE na Planjavi pri Šenčurju. ©411-026 18290 PREŠANJE SADJA! ©41 1 -808 18561 Prodaja svežih in vloženih GOB. Cena ugodna. ©564-338 18962 Prodam večjo količino HRUŠK Vilja-movk po ugodni ceni 130 SIT za kg. ©558-704 18565 Prodam obrane SLIVE. ©461-670 18588 % Prodam JEDILNI KROMPIR anderle. Smokuč 40, Žirovnica 18660 Prodam JEDILNI KROMPIR za ozimnico. Lahovče 18 18703 Prodam kvalitetno ZELJE za ribanje ali svežega. ©557-806 18714 Prodam JABOLKA za mošt in žganje po 18 SIT. Šušteršič, 411 026 18744 Prodam drobni KROMPIR za krmo in debelega za ozimnico. ©422-115 18762 Prodam SADIKE za živo mejo liguster. Vovk, Lesce, Boštjanova 4, ©718-265 Prodamo HRUŠKE teške za žganje. ©622-486 18772 POSESTI PRODAMO DUPLJE zazidljiva parcela, sončna lega 622 m2. VVILFAN Nepremičnine 360-270 16336 V KRANJU NA ODLIČNI LOKACIJI OB PROMETNICI PRODAMO POSLOVNO STAVBO, V CELOTI PRENOVLJENO, POVRŠINE 210 m2, PARCELA JE VELIKA 200 m2, cena 33 mio SIT (350.000 DEM). VVILFAN Nepremičnine 360-270 16337 NAKLO prodamo obnovljeno starejšo hišo brez parcele. Nadstropje izdelano, možnost izdelave mansarde, 2 balkona, garaža, cena 12.2 mio SIT. VVILFAN NEPREMIČNINE, 360-270 16338 V STRAŽIŠČl ob glavni cesti, nasproti avtohiše Vrtač, prodajamo 2 POSLOVNO STANOVANJSKA OBJEKTA na zemljišču 2500 m2. »0609/626-810,064/311-417 I NEPREMIČNINE ASGARD C. M.Tita 86, 4270 Jesenice tel.:064 863 312 tel. in fax:064 863 292 KUPIMO VEČ ZAZIDLJIVIH PARCEL VELIKOST 1000-4000 m2. VVILFAN NEPREMIČNINE, 360-270 16339 PODJELJE prodamo sončno zazidljivo parcelo, z vso dokumentacijo, 740 m2, razgled na Bohinj. VVILFAN Nepremičnine 360-270 16753 ODDAMO CERKLJE - popolnoma adaptirano HIŠO, parcela 4000 m2, komfortna, mirna lokacija, cena 94.000 SIT. VVILFAN NEPREMIČNINE ©360- 270 16920 Kranj - Stražišče; prodamo POSLOVNO PROIZVODNO SKLADIŠČNI OBJEKT 36.6 m x 13.70 m, v izmeri 680 m2 površine. Zraven objekta je še 1500 m2 DVORIŠČA, ki je opredeljeno kot stavbno zemljišče. ©041/647-547 17781 Prodamo Kranj - na Primskovem 35 let staro pritlično stanovanjsko hišo z izdelano mansardo na preeli 700 m2, s CK, za 23 mio SIT (245.000 DEM), Kranj- ob glavni cesti obnovljeno hišo s trgovino v pritličju za 32,0 mio SIT (340.000 DEM). K3 KERN d.o.o. 221-353, 222-566, fax 221-785 17949 Prodamo Kranj (Stražišče)- 1/3 stanovanjske hiše z urejenim stanovanjem 80 m2 v nadstropju 80 m2 neizdelanega podstrešja, 20 m2 kleti in pripadajočim vrtom za 13,6 mio (145.000 DEM) K3 KERN d.o.o. 221-353, 222-566, fax 221-785 17950 Prodamo na Bledu - visokopritlično podkletno hišo do 3 gr. faze, preela 1.200 m2, za 23,5 mio SIT (250.000 DEM), Koritno pri Bledu stanovanjsko hišo, pacela 976 m2. K3 KERN ©221-353, 222-566, fax221-785 17955 Prodamo Kranj - v bližini starejšo hišo, potrebno prenove na parceli 800 m2 za 20,60mio SIT (220.000 DEM). K3 KERN 221-353, 222-566, fax221-785 17966 Prodamo Kranj - v bližini starejšo hišo z delavnico v kleti, parcela 570 m2, dve garaži ločeno za 31,0 mio SIT (330.000 DEM). K3 KERN 221-353, 222-566, fax 221-785 17967 Prodamo RIBNO pri BLEDU visokopritlično podkletno hišo 9 x 11,5 m, z delavnico 6 x 8m, parcela 1.150 m2 za 18,0 mio SIT (190.000 DEM). K3 KERN d.o.o. 221-353, 222-566, fax 221-785 17968 Prodamo Stražišče - novejšo hišo s prizidano garažo, parcela 500 m2, lokacijsko primerna za poslovno dejavnost, KQ KERN d.o.o. ©221-353, 222-566, fax221-785_17969 Prodamo Kranj - v smeri Pungarta pritličje hiše 118 m2, mansarda 95 m2 in kletni prostor 50 m2, primerno za poslovno dejavnost za 24 mio SIT (260.000 DEM), K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566, fax221-785 17970 Prodamo Radovljica - na odlični lokaciji hišo na parceli 1.100 m2, cena 26 mio (280.000 DEM), K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566, fax 221-785 17971 Prodamo Kranjska Gora novo vrstno hišo, K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566, fax 221*-785 17972 Prodamo v bližini Kranja - starejšo kmečko hišo z gosp. poslopjem na preeli 561 m2 in kmetijskim zemljiščem 1644 m2, skupaj 2205 m2 za 21 mio SIT (225.000 dem), K3 KERN d.o.o. ©221-353, 22-566, fax 221-785 17973 Prodamo Kranj - 3 km iz Kranja prodamo pritličje hiše v izmeri 62 m2 in klet 20 m2 za 9,0 mio SIT (95.000 DEM), k hiši spada del vrla s sadovnja kom. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566, fax 221-785 17974 Prodamo v bližini Kranja podkletno visoko pritlično 9,8 x 11,8 m staro 10 let na parceli 600 m2, cena je 35 mio SIT (370.000 DEM), K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566, fax 221-785 17975 Prodamo Kranj (Cerklje) stanovanjsko hišo s kletjo in izdelano mansardno, parcela ima 620 m2, stara 10 let za 36,7 mio SIT (390.000 DEM), K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 17976 Prodamo RADOVLJICA- obnovljeno kmečko hišo z gospodarskim poslopjem na parceli 1.300 m2 za 27 mio SIT (290.000 DEM), K3 KERN d.o.o.©221 -353, 222-566, fax 221-785 17977 Prodamo v bližini Tržiča 12 let staro hišo visoko pritlično, podkletno hišo na parceli 727 m2, cena 32 mio SIT (336.000 DEM), K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566, fax 221-785 17979 Prodamo Kranj - hišo z gospodarskim poslopjem na parceli 600 m2 za 9,2 mio SIT (98.000 DEM), K3 KERN d.o.o. © 221-353, 222-566, fax 221-785 179B0 Prodamo Kranj (na Primskovem) -starejšo hišo na prometni lokaciji s parcelo 800 m2, primerno za poslovno dejavnost, cena 32,9 mio SIT (350.000 DEM), K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566, fax 221-785 17981 Prodamo stavbno zemljišče CERKLJANSKA DOBRAVA 2500 m2, možno deliti na veći parcel, stavbno zemljišče 1823 m2 v Podljubelju za 8.9 mio SIT (95 000 DEM), v okolici Tržiča zazidljivo parcelo 2400 m2. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 17993 Prodamo v bližini Tržiča - ZAZIDLJIVO PARCELO 2000 m2, za 90 000 SIT/m2. K3 KERN d.o.o.. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 17994 V bližini Kranja prodamo ZAZIDLJIVO PARCELO 1200 m2, na sončni legi. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 17995 Prodamo PODBREZJE - zazidljivo parcelo 1430 m2, za ugodno ceno 6.1 mio SIT (65 000 DEM). K3 KERN d.o.o, ©221-353, 222-566 in fax 221-785 17996 Oddamo novejšo HIŠO z vso opremo, ograjeno, vrt 1000 m2,v Radovljici. Možen najem za več let. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221' 785_17998 Prodamo KRANJ - na Primskovem, starejšo kmečko hišo s hlevom na odlični lokaciji, na parceli 1230 m2, za 23,5 mio SIT (250.000 DEM). K3 KERN d.o.o ©221-353, 222-566 in fax 221-785 18090 FITNESS CENTER NA BRDU PRI KRANJU SLI D TNZ C noge Hl-U ► fitim NlT KID'S (otroška aerobika) »TELOVADBA ZA NOSEČNICE ► MASAŽA IM »S0LARIJ ERG0UNE S 27. 6. POLETNI DELOVNI CAS pon. - pet.: 9. -13. in 17. - 22.30 sob., ned. in prazniki: 17. - 21.^ Zalog pri Cerkljah, prodamo starejšo kmečko hišo, 130 m2 bivalne površine + klet in podstreha. Pritličje obnovl/e"0, možnost bivanja, CK na plin, veukosv parcele 632 m2. PIA NEPREMIČNINE. 622-318, 623-117_tfg| VIKEND Koprivnik v Bohinju, prodam, ©064/723-604 ia62i Prodam 1/2 nove HIŠE z mansardo I vrtom. Stanovanje 120 m2, 2 balkona, ©803-202 1865« ■ Jesenice, prodamo obnovljeno stanovanjsko hišo, 200 m2 stan.površine, Gfl vsi priključki, možnost dveh stanovanj' parcele 831 m2. PIA NEPREMIČNINE, 622-318,623-117 _186^ KRANJSKA GORA počitniško naselj« Jasna, prodamo dobro vzdrževano stanovanjsko hišo 234 m2, CK, vf" priključki, parcele 428 m2. PIA NEPRE" MIĆNINE, 622-318, 623-117 186^ POLJANE prodamo starejšo pritlično stanovanjsko hišo, 168 m2 stan. poVr' šine, podkletena, parcele 787 m2. P'^ NEPREMIČNINE, 622-318, 623-117__, Kupimo HIŠE v okolici Kranja za znane kupce do 24.000 SIT. ©315-600 PIA' NOVA Kranj__ibJJJ HIŠE PRODAMO: PREDDVOR novejšo, nedokončano dvostanovanjsko hišo flfj parceli cca 1400 m2, KRANJ v mirflll okolju manjšo visokopritlično hišo * vrtom, 16 mio SIT, KRANJ Hotemaz0 novejšo dvostanovanjsko hišo z vrtom KRANJ Naklo poslovno stanovanjs*8 hiša (16x9 m2) na parceli 1790 m£ ločen objekt z garažami in dvosobn1^ stanovanjem. DOM NEPREMIČNIN^ 22-33-00, 0609/650-123__jjjl KRANJ CENTER mestno jedro vw| poslovno stan. VILO z garažami ' parkirišči, 93 mio SIT, KRANJ StražišCjj dvostanovanjsko hišo na parceli cc 400 m2, 23 mio SIT, DUPLJE nove)^ večjo hišo ob zelenem pasu (3x120 m^j i mio SIT, okolica večjo hišo z vrtom, 250 z0m> idnl' bivalne površine primerne za turi 31,6 mio SIT, BEGUNJE hiša v izgra' j0 (temelji) na lepi mirni lokaciji, 10,5 m SIT, LESCE nova hiša (delno nedok°"6 čana)10x9 m na parceli 420 m2, mio SIT, RADOVLJICA dvostnaovanjs* hiša z manjšo zelenico in parkirn prostori, primerna za poslovno CW9| 16 mio SIT DOM NEPREM", nost NINE, 22-33-00, 0609/650-123 RADOVLJICA dvojček na parceli & 600 m2, VODICE dvostanovanjs^ hiša+ 2 garaži na parceli cca 900 n 39,9 mio SIT, SP.Gorje pri Bledu stareP, hišo na parceli 946 m2 ob gozdu, <- v 8,5 mio SIT, PREDOSLJE hiso fl izgradnji z delavnico na parceli m2, 20,9 mio SIT, LJUBLJANA 0(^2 nadstandardno atrijsko hišo, 340upnd bivalne površine + atrij, BOHINJ wgK na parceli 2500 m2. DOM NEPR^^ NINE, 22-33-00, 0609/650-123 1B PIA nepremičnin^ podružnica Škofja L°kaK, poslovna hiša. Kapucins trg 7, tel.:064/623~11' 064/622-318 ^ 22 MALI OGLASI UJM ELEKTRONIK d.o.o. 4280 KRANJSKA GORA, SAVSKO NASEDE 5 5 >tl./fAx:064/881 -910, 881-484 UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA ^IDEOSTRANEH IN MED PROGRAMOM^ HIŠE KUPIMO KRANJA z okolico takoj Kupimo vrstno hišo za znanega kupca, Kipimo KRANJ s širšo okolico manjšo KMETIJO ali nadomestno gradnjo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, °609/650-123 18723 parcele prodamo gradbene: RADOVLJICA ugodno 3 zaz. parcele Po 700 m2 z lokacijsko dokumentacijo, °LED okolica večjo zazidlj. parcelo na Jepi lokaciji, cca 1000 m2, KRANJ Stražišče nadomestno gradnjo na parali cca 1200 m2 ob cesti za poslovni °bjekt, GORICE pri Golniku zazidljivo Parcelo za gradnjo manjše hiše, 7500 sIT/m2, CERKLJE okolica cca 600 m2 °b zelenem pasu, 7500 SIT/m2, KOVOR Pri Tržiču 1700 m2 zaz. parcela+ 1800 ["2 gozda, 8,5 mio SIT, KRIŽE okolica »Proti Tržiču) sončno zazd. parcelo -sadovnjak 2000 m2. DOM NEPREMIČNE, 22-33-00, 0609/650-123 18724 PREDDVOR okolica na robu vasi Prodamo 1000 m2 ali več zazidljive Parcele, BREZOVICA pri Kropi, zazidljivo parcelo 1200 m2, 4700 SIT/m2, 'PANJ Naklo zazidljivo komunalno gojeno zemljišče za poslovno gradnjo, 22.000 m2, BLED ŽELEČE kmetijsko zemljišče ob cesti 11.000 m2. DOM ^PREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650- '23 18725 parcele kupimo kranj okolica do ^ km kupimo več zazidljivih parcel za j-nane kupce. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123_18726 JESENICE 1000 m2 zazidljiva PARCE-jAprodam. ©041/622-563_istss toOSTE PRI ŽIROVNICI prodamo lepo er,odružinsko hišo v idiličnem okolju, na Parceli 700 m2, za 18.522.000 SIT ^96.000 DEM). POSING 863 977 [!jUJNO KUPIMO, KRANJ, OKOLICA, °P 30 LET STARO HIŠO, RAJE MAN-$0, CENOVNI RAZRED 19 MIO SIT (200.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. hitro in poceni STROJNI TLAKI l M:06l/841.846, Mob,:0609/629-514 JUPIMO, KRANJ, OKOLICA, MANJŠO fŠO Z NEKAJ VRTA, MOŽNA MENJA-*A ZA STANOVANJE, CENA DO 25 MIO ?'T(260.000DEM). SVET NEPREMIČ ^NE330 112._ - 180 m2, visokopritlična stanovska hiša, stara 35 let, v neposredni °''žini centra, na parceli, veliki 706 m2 je ^prodaj za 23 mio SIT (245.000 DEM). ^(ET NEPREMIČNINE 330 112. [^Panj, Primskovo - prodamo lepo reieno enonadstropno hišo dvojček, ^a 442 m2 parcele. Hiša ima 190 m2 pPorabnih površin in vse priključke, iftna je 26 mio SIT. SVET NEPREMIČ-!^NE 330-112._ ^panj, 170 m2, pet minut od centra L.r0damo dvostanovanjsko, 50 let staro u|°- Parcela velikosti 550 m2 je vtiribu. Jsa je takoj vseljiva in ima telefon, ^rja hiše: 13.2 mio SIT (140.000DEM). ^ET NEPREMIČNINE 330 112. *PVAVEC, APNO - prodamo dve ob-D°v'ieni hiši, 75 in 80 m2 stanovanjske 0?vršine, velikost zemljišča 472 m2. W^ ' Tel./faxi064/471-035 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH _ SISTEMOV TER AVTOMOBILSKIH blažilcev ^MONROE radio triglav 4270 JESENICE TRG TONETA ČUFARJA 4 telefon: 064 861 012, fax: 064 861 302 kontaktni studijski telefon: 064 862 862 frekvence: UKV 96,0 89,8 101,1 101,5 Mhz SPORT Prodam MIZO ZA TENIS, zložljivo, na kolesih, za polovično ceno 25000 SIT. ©633-339 18640 Za polovi8čno ceno prodam skoraj nove ROLLERJE št. 33-35. ©popoldan 682-720 18757 STORITVE Asfaltiranje dvorišč, cest, dovoznih poti, tlakovanje dvorišč, strojni izkop in odvoz. Prevzem kompletnih zidanih del, novogradnje in adaptacije, pleskarska in keramična dela ter fasade. Gradbeni ing., d.o.o., Kamnik 061/817-285, GSM 041/643-529 INOX DIMNIKI - imate madeže, rosenje na fasadi ali v stanovanju? Opravljamo VRTANJE, INSTALACIJO DIMNIKOV, tudi novogradenj. Informacije in naročila: INOX ©0609/645-581 7129 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. ©242-037 in 041/691-221 7768 SERVIS TV, VIDEO, GLASBENIH STOLPOV IN VIDEO KAMER vseh proizvajalcev. Jože Čujič, Smledniška 80, Kranj, odprto od 9.-12. in od 14.-17. ure, ©324-698 ali na terenu 0609/63-63-60. Pridemo tudi na dom! 8361 ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE PLISE ZAVESE, HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINE - lahko naročite na ©211-418 ali 714-519 9120 IZDELUJEMO PREDELNE in OBODNE STENE, STROPOVE in celotne MAN-SARDE po sistemu knauf ter MONTAŽA SPUŠČENIH STROPOV. VGRAJUJEMO STREŠNA OKNA in NOTRANJA VRATA. Šuštar Roman S.P. ©064/227-050, GSM 041/721-570_10073 LAMELNE in PLISE ZAVESE, ROLOJE, MARKIZE in SCREENE VAM IZDELAMO in MONTIRAMO. ROLETARSTVO NOGRAŠEK ©061/651-247 15013 IZVAJAMO vsa SLIKOPLESKARSKA DELA v stanovanjih in na fasadah, BARVANJE oken, vrat in napuščev, izdelava demit fasad. ©22-11-74, 041/ 724-143 16208 TV, VIDEO, CD, STOLP in ostalo zabavno elektroniko vam popravimo v PROTON SERVISU, Bleiweisova 2 (kino Center), ©222-004 16254 Asfaltiranje in tlakovanje dvorišč, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov ter pralnih plošč. ©061/813-642, GSM 041/680-751 18621 SANACIJA DIMNIKOV iz nerjaveče pločevione, vrtanje, zidanje v enem dnevu. ©041/714-108, 041/676-975 ali zvečer 063/715-526 16976 Tlakovanje, dvorišč, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov in pralnih plošč. ©326-819, 041/711-842 17094 Opravljamo vsa ZIDARSKA in FASA-DERSKA dela, hitro in kvalitetno, tudi z našim orodjem. ©327-203, 041/735- 967 18036 POPRAVILA vseh vrst TV aparatov Gorenje, tudi na domu. ©331-19918076 POSEK in SPRAVILO LESA v Poljanski dolini in okolici Škofje Loke opravimo hitro in poceni. ©695-108 18179 Napeljujem vodne instalacije in kompletno obnavljam kopalnice. ©831-124 18204 OLJNE GORILNIKE, avtomatiko, tudi za sončne bojlerje, SERVISIRAMO, montiramo z garancijo, izmerimo izkoristek peči. Tel., fax 874-059, GSM 041/ 704-851 18377 SELITVE razni PREVOZI do 2 t, zelo ugodno. ©471-762 18465 Svetujem in pomagam s pomočjo angelskih, ciganskih in tarot kart. ©041/68-10-16, odgovarjam tudi pisno, IZIS S.P, Nataša 18547 VEDEŽEVANJE osebno, pisno. Pišite ASTRO p,p.1, Poljane 4223 18567 ZIDARSTVO in FASADERSTVO izvaja vsa gradbena dela, notranje omete, fasade, z materijalom ali brez. ©227-031 po 20. uri 18571 Polagam keramiko ugodno in kvalitetno. ©041/714-817 18587 Kvalitetno in poceni OGLAŠUJEM KLAVIRJE. Drago Ažman, Jesenice, Mencingerjeva 7, ©864-849 18614 STROJNI TLAKI -ESTRIHI M.0609 625 474 061 812 608 SERVIS in POPRAVILA PRALNIH STROJEV, tudi starejših. ©332-350, 325-917 18631 Ali potrebujete prevoz tovora ali se selite. KOMBI PREVOZI po najnižjih cenah. ©621-609, 041/718-895 18639 POZOR! Izdelujemo, obnavljamo vse vrste oblazinjenega pohištva v usnje in blago. ©563-826 18661 NAČRTOVAJE in zasaditve vrtov, grobov ih ostalih zelenih površin, svetovanje. ©312-722 18667 Izdelava in montaža kovinskega stavbnega pohištva (ograje, vrata, stopnice, nadstrešek, konstrukcije in drugo). ©312-074 18668 GORSKI VODNIK vodim planinske ture in plezalne vzpone, zimske vzpone ter turne smuke. ©558-481 18670 BOJLERJI, KOTLIČKI, PIPE, VENTILI, POMIVALNI, PRALNI STROJI, ŠTEDILNIKI, ELEKTROINSTALACIJE - popravilo, montaža. ©325-815 18683 TV SERVIS NOVINEC Kranj - popravila vseh vrst televizorjev KVALITETNO in POCENI. Pridemo na dom. ©331-245 18758 Vabljeni v FRIZERSTVO LENA. ©323-560, BODITE URJENI. 18763 KNJIGOVODSTVO in RAČUNOVODSTVO vodim za obrtnike,S.P. IN D.O.O.Q421-069 18764 Izvajam vsa notranja in zunanja sliko-pleskarska dela. Ugodna cena, hitro in kvalitetno. ©730-202 18777 NIMATE FOTOGRAFA - SLIKAMO POROKE, BIRME, KRST, ZABAVE IN VSE PO VAŠI ŽELJI. TEL. 323- 325, 561-800 STANOVANJA KRANJ, Planina I prodamo 60 m2 veliko dvosobno stanovanje, vzdrževano, v 6. nadstropju, z razgledom na polje in mirno okolico. Cena 9 mio SIT (96.000 DEM) oz. po dogovoru. SVET NEPREMIČNINE 330 112. KRANJ, Planina I v ulici Janeza Puharja prodamo 60 m2, dvosobno stanovanje v četrtem nadstropju, vseljivo takoj. Cena: 8,9 mio SIT (95.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. KRANJ, Planina I 78 m2. Na Cesti 1. maja prodamo trisobno stanovanje v četrtem nadstropju. Lepo vzdrževano, funkcionalna razporeditev, mirni sosedje, v sobah novi parketi, takoj vseljivo, velik balkon in vsi priključki. Cena: 11,1 mio SIT (117.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. NEPREMIČNINE domplan kranj, d.d. kranj,bleiweisova 14 p.p.139, tel.064/268-700, fax:064/211-864 upravljanje in vzdrževanje stanovanj Promet z nepremičninami Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh KRANJ, Planina I prodamo 98 m2 veliko luksuzno opremljeno štirisobno stanovanje v mansardi nizkega bloka, popolnoma prenovljeno. V dnevni sobi je odprt kamin, poleg pa manjši rastlinjak; po tleh je klinker, drugod lamelni parket. CK-etažna, možno je odkupiti tudi garažo. V račun vzamemo manjše stanovanje. Cena je14,1 mio ŠIT (150.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. KRANJ, Planina II prodamo 66 m2 veliko dvosobno stanovanje v drugem nadstropju visokega bloka, vzhodna lega, vseljivo takoj. Cena je 10,1 mio SIT (108.000 DEM) oz. po dogovoru. SVET NEPREMIČNINE 330 112. KRANJ, Planina II prodamo 89 m2 veliko, luksuzno opremljeno trisobno stanovanje v tretjem nadstropju, popolnoma prenovljeno. Nova kopalnica in VVC, nova vrata in parketi. Stanovanje ima lep razgled, je funkcionalno in takoj vseljivo. Cena je15,2 mio SIT (160.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. KRANJ, Planina III nujno prodamo 34 m2 veliko garsonjero, predelano v enosobno stanovanje, v drugem nadstropju, s pogledom na zahod ter z vsemi priključki. Stanovanje je vseljivo takoj, cena pa je 7,1 mio SIT (75.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. KRANJ, Vodovodni stolp 85 m2. Na Kebetovi prodamo štirisobno stanovanje v prvem nadstropju nizkega bloka. Funkcionalna razporeditev, mirni sosedje, takoj vseljivo, balkon in vsi priključki. Cena: 13,3 mio SIT (142.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. MLFAN Nepremičnine Koroška 10, 4000 KRANJ Tel.: 064/360-270, 360-260 t:il LJUDSKA UNIVERZA ŠKOFJA LOKA vpisuje v naslednje programe KOMERCIALIST POSLOVNI SEKRETAR RAČUNOVODJA TRGOVSKI POSLOVODJA - priprava na preizkus EKONOMSKO KOMERCIALNI TEHNIK PRODAJALEC (tudi prekvalifikacije iz drugih poklicev) VODENJE POSLOVNIH KNJIG ZA D.O.O. VODENJE POSLOVNIH KNJIG ZA S.P. Prijave in informacije ■ telefon: 656-136,656-138 www.lu-skofjaloka.si izberite svojo pot do znanja ŽIROVNICA KRANJ, Mlakarjeva ulica - prodamo 74 m2 veliko, popolnoma prenovljeno trisobno stanovanje v prvem nadstropju nizkega bloka, s pogledom na teniška igrišča, s centralnim ogrevanjem in KATV. Cena stanovanja je 13,1 mio SIT (140.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. KRANJ, na atraktivni lokaciji prodamo 100 m2 veliko stanovanje v pritličju meščanske hiše. Stanovanje bo potrebno obnoviti. V ceni 11,4 mio SIT (120.000DEM) sta upoštevana tudi garaža in vrt. SVET NEPREMIČNINE 330 112. ŠKOFJA LOKA prodamo atraktivno, 80 m2 veliko trisobno stanovanje v mansardi trinadstropne meščanske hiše na Mestnem trgu. Stanovanje je prenovljeno, cena pa je ugodnih 10,4 mil ŠIT (110.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. ŠKOFJA LOKA, Kamnitnik naprodaj je veliko, komfortno stanovanje, ki ga sestavljajo štiri sobe, dve kopalnici, kuhinja, shramba in klet. Iz balkona ima neposreden dostop na lastno zelenico. Stanovanje leži na sončni strani in na 103 m2 površine nudi veliko udobja zahtevni družini. Njegova cena je 18,5 mil SIT (195.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. BLED prodamo lepo ohranjeno, 32 m2 veliko enosobno stanovanje. Nahaja se v pritličju alpskega bloka. Lokacija je ugodna, stanovanje je vseljivo takoj, stane pa 7 mio SIT (75.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. BLED - naprodaj je 52 m2 veliko dvosobno stanovanje v prvem nadstropju starejšega bloka, z balkonom in lepim razgledom. Stanovanje ima klasično ogrevanje, vseljivo pa je takoj. Cena 8,9 mio SIT (95.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE 330 112. Kranj - Zlato Polje, novo GARSONJERO z balkonom, prodam - takoj vseljiva. ©061/223-437 in 041/693-968 MIKS.d.o.o. Bled 17095 Prodamo 1 ss 39 m2 v 3. nadstropju na Planini za 7,0 mio SIT (76.000 DEM), 1 G 34 m2 v 2. nadstr. na Planini za 6,6 mio sit (69.500 DEM).K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566, fax 221-785 17982 Prodamo Kranj - 3 ss stanovanje, 83 m2, na Planini v 11. nadstr, za 11.8 mio SIT (126 000 DEM), pri vodovodnem stolpu 3,5 ss v mansardi prodamo za 9.2 mio SIT (98 000 DEM). K3 KERN d.o.o., S221-353, 222-566 in fax 221-785 Prodamo Kranj - prenovljeno 3 ss 89 m2, v 3. nadstr. za 13.3 mio SIT (140 000 DEM), KRANJ - Šorlijevo naselje 2,5 ss, 67 m2, v pritličju, za 10.8 mio SIT (115 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 17984 Prodamo Kranj - 3 ss, 78 m2, na Planini v 8. nadstr, za 10.8 mio SIT (115 000 DEM), 1 ss 50 m2, v 1. nadstr, menjamo za 2 ss z doplačilom, 3 ss 72 m2 na Planini v 3. nadstr. za 11,3 mio SIT. K3 KERN d.o.o., S221-353, 222-566 in fax 221- 785 Prodamo Kranj - na Mlakarjevi, 3 ss, 74 m2, v 1. nadstr, s CK, za 13 mio SIT (140 000 DEM), v nebotičniku 4 ss 87 m2, v 8. nadstr, za 11.5 mio SIT (122 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222- 566 in fax 221 -785 17986 TV-VIDEO-AUDIO-HI-FI Alf ZASTOPSTVO IN PRODAJA PIOMOER @SfKr\V1MHl RDS S TIRI O 89.8 91.2 96.4 RADIO SORA vsako soboto ŠPORTNA SOBOTA od 19. do 22. ure UGODNA PONUDBA HA B ČEKOV BREZ OBRESTI 6 X 2.000 SIT PRI NAS JE DENAR VREDEh VEDNO VEČ IZPOSOJA SONY VIDEO KAMERE TEL.:064 222-055 ZADNJE NOVICE OD TORKA DO PETKA bo dežurna novinarka Nasilje v družini Renata Škrjanc telefon: 064/223-111 mobitel: 0609/643-014 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ čite, sporočite, predlagajte.. bomo pisali Novo vodstvo, nova podoba kranjskega Turističnega društva Kranj, 8. septembra - Kranjsko turistično društvo je med enajstimi gorenjskimi društvi največje, z več kot 120-letno tradicijo pa spada med najstarejša društva v Sloveniji. Pred časom se je po dveh letih sestala skupščina, ki pa je zagotovo prinesla več novosti, kot jih je marsikateri član pričakoval. Izvršni odbor društva je namreč izvolil novo vodstvo ter zamenjal dosedanjo predsednico Ljubico Erjavec, ki je društvo vodila zadnjih šest let. Njeno mesto je zasedel nekdanji tajnik Andrej Tavčar, podpredsednik je postal Mišo Požgaj, novi tajnik pa je Jože Boltez. Erjavčeva društva ni povsem zapustila, saj je ostala v izvršilnem odboru, so jo pa razrešili vodstvene funkcije. Ob njeni zamenjavi je bilo. med drugim slišati tudi komentarje, da je bila njena razrešitev nujna, saj so morali poživiti tO dejavnost in odgovorni to poživitev očitno pričakujejo od novega vodstva, ki naj bi se med drugim znalo tudi bolj "tržno" vesti in nemara društvu pridobiti kakšen tolar več. TD ima letno lastnih prihodkov za okoli pol milijona tolarjev, kranjska Mestna občina pa jim je letos namenila približno 800 tisoč tolarjev. Ob kadrovski zamenjavi so se kranjski turistični delavci odločili tudi za "osvežitev" celostne podobe in stari znak(stavba na Koroški cesti, v kateri so prostori TD) zamenjali z novim, na katerem sta upodobljena bel cvet in ptič, kar naj bi predstavljalo raznolikost zamisli ter odprtost do novega. Ni kaj, kranjski turistični delavci so se odločili za temeljito prevetritev društva, čas pa bo pokazal, če je zamenjava predsednice res poživila dejavnost društva in se bo to v prihodnje predstavilo ne le z novim znakom, ampak tudi z novo programsko vsebino, ki bo Kranjčanom ponudila več zanimivih prireditev in različnih akcij. • R. Š. TUR m ORUiTVO KRANJ S IS TIČ N 0 DRUŠTVO KRANJ G.G. VODICE NA VODI V soboto naj bi se v občini Vodice začele številne prireditve ob letošnjem tretjem praznovanju občinskega praznika. Prireditelji so pripravili zares zanimiv in pester program. Popoldanskemu programu so dali celo ime Festival športa in zabave. Napovedoval je različna športna tekmovanja med mladinskimi društvi v Sloveniji, mini turnir v malem nogometu med župani in predsedniki občinskih svetov ter člani Prosvetnega društva Vodice ter za finale koncert Vlada Kreslina z Beltinško bando in Malimi bogovi. A glej ga šmenta. Vse so prizadevni organizatorji pripravili, le glede vremene se niso pravočasno dogovorili. Škoda, da niso poskrbeli za rezervni scenarij, ki bi vključeval vodne športe, saj imajo nenazadnje Vodice ime po vodi. DRAGA, VVMJO JE B'LO */A guSTAFSki NeDeioif ka? Osem let posiljeval svojo ženo Prvič se je zgodilo, da je preiskovalni sodnik za moža, ki je posiljeval svojo ženo, odredil pripor. Škofja Loka, 7. septembra - Družina v Škofji Loki je živela v hudih socialnih razmerah, mož pa je ženo in otroke nenehno pretepal, ženo, ki je hud astmatični bolnik, pa tudi posiljeval. Prvič sploh se je zgodilo, da je preiskovalni sodnik za dolgoletnega posiljevalca žene odredil - pripor! Gre za nasilje v družini, ki mu tudi naš pravni sistem, s Centri za socialno delo in predvsem z na novo ustanovi- 6BD Gorenjska borzno posredniška druiha d.d. ŽELITE KUPITI ALI PROPATI PELNICE? NISTE ZADOVOLJNI Z OBRESTMI V BANKAM? BI KAPI OPLEMENITILI VAŠE PRIHRANKE? Obiščete nas lahko vsak delovnik od 7. do 19. ure. NAREDITE KORAK -< NAMI- -s£ naprej KoroSka J J, Kranj leL 064/380 100, fax: 064/J80 10 12 jenim Centrom za pomoč žrtvam kaznivih dejanj učinkovito stopa na prste! Žrtve nasilja v družini leta in leta oklevajo s prijavami, a tudi postopki pred sodiščem so pri nasilju v družini zelo dolgotrajni in zelo občutljivi. 42-letni mož in oče iz Škofje Loke je vse od leta 1990 hudo pretepal ne le svojo zakonsko ženo, ampak tudi otroke. Družina je živela v hudih socialnih razmerah. Mož pa žene ni le pretepal, ampak tudi nenehno posiljeval. Žena je hud astmatični bolnik, kar je mož nenehno izkoriščal. Ženi je pretepanje in posil-' jevanje trpela dolga leta, a nikoli ni zmogla toliko moči, da bi moža prijavila. Na Gorenjskem je začel delovati Center za pomoč žrtvam kaznivih dejanj iz Kranja, skupaj z Upravo za notranje zadeve Kranj so zbrali podatke ter mu odvzeli prostost zaradu suma storitve kazenskega dejanja posilstva. Žena je namreč končno nasil- nega moža prijavila, preiskovalni sodnik pa je zaradi suma posilstva zoper osumljenca odredil pripor. • D.S. KOŠARKA moški i.skl mw/s\3 mmmm mm , Torek, 8.9.1998, ob 20. uri HALA PODEh ŠKOFJA LOKA Vabljeni! 5EZ0M5KE VSTOPNICE V PRODAJI V BIFEJU ŠPORTU E DVORANE MA7M<>V HOlAAJf Predstavili Vam bomo družbo KDGBGDBĐ in podjetje RKSOPV, ki je uradni zastopnik KDtSGDDG-a za Slovenijo, povedali kaj več o digitalni tehnologiji ter predstavili izdelke znamke ItDGBODO, predvsem serijo kopirnih strojev Aficio, ki so mnogo več kot samo kopirci. Kaj še? Pridite, izvedeli in videli boste! KICORV za novo tisočletje fotokopij ©Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije Danes, v torek se bo nad Italijo in Alpami zadrževala vremenska fronta, ki bo ravno nad Slovenijo slabela. Pretežno oblačno bo in ponekod bo občasno rahlo deževalo. Količina padavin bo zelo majhna. V sredo in četrtek bo večinoma sončno, manj oblačnosti pa bo v četrtek kot v sredo. Zjutraj in del dopoldneva bo ponekod v nižini megla ali nizka oblačnost. Ob dotoku toplejšega zraka bodo dnevi že kar prijetno topli, pa tudi jutra bodo manj sveža. DAN TOREK SREDA ČETRTEK VREME T min / T max 9/18 10/20 12/23 913 Fft POSLUŠAM VSAK DAN STERE9