Naš certifikat v naše Podjetje. r ^ 1994 / VVVIII ^ 1994 / XXVIII številka 19 Velenje, 21. oktober formator Gorenja Spoštovana kolegica! Spoštovani kolega! V Gorenju potekajo zaključne aktivnosti za pripravo programa o lastninjenju Gorenja. V te aktivnosti se kreativno vključujemo tudi člani sindikata in sicer s sodelovanjem v projektni skupini, s predlogi o izbiri načina lastninjenja ter z akcijami za pridobitev čim več interesentov za notranji odkup. Neodtujljiva pravica vsakega posameznika je, da svobodno izbira, kam bo vložil svoj certifikat. Mi pa si jemljemo pravico, da te informiramo kot člana sindikata SKEI Gorenja z našimi stališči v zvezi z lastninjenjem. Zakaj sindikat podpira izmed ostalih zakonskih možnosti (javna prodaja, razprodaja, prenos na sklade) le koncept notranjega odkupa? Smatramo, da smo Gorenje ustvarili le delavci Gorenja z našim delom, z znanjem, odpovedovanjem in odrekanjem slehernega zaposlenega delavca. To je naše minulo delo, ki nam je zagotavljalo kruh in eksistenco in želimo, da tako tudi ostane. Največja verjetnost, da tako ostane je, če bomo delavci postali večinski lastniki! Kaj se bo zgodilo z Gorenjem jutri, če delavci ne bodo postali večinski lastniki, (če dobimo lastnike od drugod ali celo tujce), to nihče ne ve. Izkušnje drugod po svetu nas opozarjajo, da zunanje lastnike zanima le dobiček in nič drugega. In če ta dobiček lahko ustvari z manjšim številom zaposlenih, se lahko zgodi tudi najslabše za delavca. Normalna logika kapitala je, da s čimmanjšim naporom, rizikom in s čim manj problemov ustvari čim večji dobiček. Veliko zaposlenih pomeni tudi več problemov, večji riziko za "lastnika in tudi nižji dobiček. V takem primeru, lastnik ne bo iskal mehkih variant razreševanja odvečnih delavcev, ampak bo naredil to, kar bo njemu najlažje, najceneje in ne oziraje se na delavce. To pa bo lahko le v škodo zaposlenih. V sindikatih se resnično bojimo takšnih lastnikov in tudi takšnega scenarija. Zato smo za notranje lastninjenje, oziroma za to, da postanemo delavci večinski lastniki, toliko bolj zainteresirani. Uresničitev koncepta notranjega odkupa pa je odvisna od volje zaposlenih - tudi od tebe in tvojega vložka v obliki certifikata. Zato apeliramo nate, da temeljito razmisliš o posledicah, ki lahko nastanejo v primeru, če bo zbrano premalo certifikatov. Naše ocene so, da si lahko zagotovimo največji vpliv pri upravljanju in odločanju, če vložimo svoje certifikate vsi delavci in večina bivših zaposlenih ter če uveljavimo zaostajanje plač po kolektivni pogodbi. Dobro za nas pa je, da zakon pri notranjem odkupu omogoča tudi 50 % popust, kar pomeni, da za vrednost svojega certifikata v notranjem odkupu dobite dvakrat več kot če ga vložite v katerikoli investicijski sklad, s tem, da mora biti predhodno maksimalno izkoriščena interna razdelitev delnic (po zakonu 20 %). V kolikor se še nisi odločil in se želiš o tem tudi posvetovati oziroma pogovoriti, sem ti na razpolago v sindikalni pisarni ali na telefonu int. 119/11. ATC. Predsednik sindikata SKEI Gorenje GA Emil Krušič TCL - odslej zavod Po več kot dvajsetih letih delovanja na področju preskušanja in certificiranja električnih gospodinjskih aparatov si je družba TCL, Laboratorij za preskušanje in certificiranje, d.o.o., Velenje (prej Gorenje Raziskave in razvoj) pridobila zaupanje v tolikšni meri, da je Skupščina družbenikov Gorenje d. o. o. sprejela sklep o preoblikovanju v zavod. Zavod TCL, Laboratorij za preskušanje in certificiranje, s sedežem v Velenju, Partizanska 12, je univerzalni pravni naslednik družbe TCL, d.o.o. Skupščina družbenikov Gorenje d. o. o., je potrdila akt o ustanovitvi zavoda ter za v. d. direktorja zavoda TCL imenovala sedanjega direktorja družbe TCL dr. Franca Semeta. Preskušanje in certificiranje proizvodov in sistemov kakovosti je dejavnost, ki jo je možno uspešno opravljati samo ob tesnem sodelovanju s podobnimi tujimi institucijami. S temi pa so strokovanjaki TCL navezali stike v dosedanjih letih delovanja in so si pridobili številne registracije in reference, hkrati pa podpisali tudi že pogodbe o bilateralnem priznavanju laboratorijskih poročil (DEMKO, TSU, EVPU...). Poleg tega pa tudi že nekaj časa opravljajo vse ali delne meritve po nacionalnih zahtevah posameznih evropskih preskuševališč (VDE, OVE, DEMKO, NEMKO, SETI, EZU, M E El...) Eden osnovnih pogojev za ustanovitev zavoda je tudi ta, da mora biti takšna institucija neprofitna, kar naj bi ji zagotavljalo nepristranost, strokovnostih s tem verodostojnost. Pri družbi z omejeno odgovornostjo, ki je kapitalska družba, je seveda osnovni motiv poslovanja profit, zato takšna statusna oblika za opravljanje dejavnosti, kot jo opravlja TCL, ni primerna. Predlagana sprememba statusa TCL lahko pospeši nadaljnje vključevanje le-tega v razna združenja po Evropi in tudi širše, kar bo omogočilo, da bo lahko TCL še hitreje in ceneje realiziral naloge, predvsem na področju pridobivanja potrebnih dovoljenj za prodajo posameznih proizvodov v tujini. HJ. Drugi o nas TRGOVANJE Z AVSTRIJO / VELIK PRIMANJKLJAJ V časnikih smo konec septembra lahko prebirali članke o slovenskem trgovanju z Avstrijo, s katero ima Slovenija v blagovni menjavi največji primanjkljaj, kar sicer ni nič novega, zaskrbljujoče je le, da se leta povečuje. "V letošnjih sedmih mesecih se ga je nabralo že za 205 milijonov dolarjev, predvsem zaradi skokovito naraščajočega uvoza. A tudi izvozniki imajo na avstrijskem trgu precej težav," piše v svojem članku, objavljenem v Republiki, 24. septembra 1994, Andreja Rednak. Članek povzemamo v tistem delu, ki se nanaša na Gorenje in nosi naslov "Po novem letu bo še slabše" Namestnik direktorja v Gorenju Gospodinjskih aparatih Jure Toplak je povedal, da imajo na Dunaju svoje podjetje Gorenje Austria, prek katerega poslujejo s to državo in tudi z drugimi. Sam pri poslovanju najbolj pogreša sporazum o odpravi dvojnega obdavčevanja med Slovenijo in Avstrijo, ki ga še vedno nimamo. Toplak je dejal, da v Avstriji velja 33-odstotni davek na transfer kapitala, tako da Gorenje zaslužkov v Avstriji sploh ne more poslati v Slovenijo, če ne plača Avstrijcem tega davka. Denar bi v holdingu marsikdaj rabili, vendar ga raje uporabijo v Gorenju Austria. Gorenje Austria s sedežem na Dunaju ima letno okoli milijardo šilingov oziroma okoli 90 milijonov dolarjev prometa. Od tega je čiste prodaje v Avstriji za okoli 550 milijonov šilingov letno, približno 260 milijonov šilingov je vreden izvoz prek Avstrije v tretje države, ostalo pa so dobave repromateriala in ostalega v Slovenijo, je povedal direktor Gorenja Austria Ciril Paluc: "Osnovni problem, ki ga čutimo pri poslovanju z Avstrijo, je, da ni meddržavnih sporazumov glede trgovanja. Naša bela tehnika je v Avstriji obrem6 jena s petodstotno carino-bela tehnika iz držav Evropske unije pa ne. Slišimo pa, da bo po novem letu' ko bo Avstrija postala članica Evropske unije, še slabše. Avstrijci naj bi se še bolj odprli do zahoda, hWa pa zaostrili vse kriterije do nečlanic EU, pri čemer so celo Romuni in Bolgari na boljšem, saj že imajo asociacijske sporazume z unijo," je dejal Paluc. Sicer pa se v Avstriji naši izvozni soočajo z zelo modernim1 oblikami necarinske zašči in izrivanja blaga s trga, pravi direktor Gorenje Austria; strogo spoštujejo razne ekološke in tehničn® _ predpise, na napravh je o vezna energetska nalepi"' plačevati je treba prispeV, za odstranjevanje embal0 in podobno. "Na tem trgj-J nas ne čakajo odprtih rok, česar se naše inštitucije premalo zavedajo," je še dejal Paluc. NOV NAČIN KOMUNIKACIJE (R.H.Greene) - 4. Obstaja več načinov motiviranja zaposlenih. Ali to zahteva od vas vašo energijo, ustvarjalnost ali pridejo sami od sebe? Že stari Kitajci so rekli: ljudi je treba naučiti ribariti, ne pa jih hraniti z ribami. Vendar je lahko reči, težje pa narediti. Edini način je, da se spustite na nivo zaposlenega in odkrijete njegove občutke, želje in potrebe. Kdo je ta človek? Katere stvari so mu pomembne? Te vrednote zanetijo v njem ogenj, ki ga motivira. Odkrijte njegove resnične vrednote in jih na pošten in realističen način povežite z njegovim delom. Na tak način dobite generator, ki se poganja sam. Obstaja več različnih poti, da to izvedemo, toda vse zahtevajo pripravljenost, da vprašamo zaposlenega, kaj občuti, želi in iskreno prisluhnemo njegovim odgovorom. Dokler ne odkrijete resničnih vrednot, ki posameznika motivirajo, zaposleni ne bo delal po svojih zmožnostih pa če si še tako prizadevate. Torej pomagajte zaposlenemu, da dela po svojih zmožnostih najbolje. Pogovarjajte se z njim, da odkrijete, kaj rad dela, v čem se počuti močnega, česa se veseli in izkoristite to strast ter mu tako priredite delo. Misli, ideje, načrti, zgodbe, navodila in večina drugih stvari v osebni in poslovni komunikaciji so mrtve. Ne samo mrtve, so iluzija. Ne obstajajo. Vse to prihaja iz vašega uma. Človeški um temelji na izkušnjah. Razmis- lite. Če želite razmisliti o P kar napisanem, morate urediti svoje misli in ponov razmisliti. Niso več sveže. Sveže so bile tedaj, ko ste J brali, ne pa, ko o njih __ razmišljate. Bolj natančno, človeški um se lahko nan na stvari iz preteklosti ali . sedanjosti. Preteklost je P1' la, je mrtva, je "naplavino ■ Prihodnost je iluzija, je konstrukcija verjetnosti, j® plod domišljije. Ko o nec® razmišljamo, je to preteki® ali prihodnost, ne sedanj® Človek ima pet čutil (o®1' ušesa, nos, jezik in zaznav receptorje znotraj in zun®J našega fizičnega telesa), nas povezujejo s sedanj05 Občutki, ki so lahko zunanJ ("zebe me") ali notranji Nadaljevanje na strani 3. Informator 2 PONUDBA Stuelle TEHNIKE NA KREDIT ALI LEASING BREZPLAČNA DOSTAVA NA DOM! TELEVIZOR UNIVERSUM 71 ST TTX - ekran: FLATSOUARE 71 cm (28") -zvočniki: 2 X10W SIN - št. nastavitev programov: 60 - stereo - teletexl - daljinski upravljalec - priključek za slušalke - skart priključek TELEVIZOR UNIVERSUM 63 ST TTX - ekran: FLATSOUARE 63 cm (25") -zvočniki: 2 XWW SIN - št. nastavitev programov: 60 - stereo - teletext - daljinski upravljalec - priključek za slušalke ■ skart priključek TELEVIZOR UNIVERSUM 55 TTX - ekran: FLATSOUARE55 cm (2V) - zvočniki: IX 4W SIN - št. nastavitev programov: 90 - mono - teletext - daljinski upravljalec - skart priključek Spoštovani! Dober gospodar dobro pretehta vsak svoj izdatek. Razlog več, da ne spregledate izjemne ponudbe izdelkov največje evropske hiše kataloške prodaje. Želimo vam olajšati nakup, zato uvajamo pomembno novost: - nakup na leasing - nakup na potrošniško posojilo - obročno plačilo s čeki Izbirajte v miru in svoje želje enostavno napišite na naročilnico. Vaše želje bomo izpolnili v najkrajšem možnem času in vam VSE naročene izdelke dostavili na dom, S spoštovanjem! Gorenje Fining Darko Zupanc PRAVI KROJAŠKI MOJSTER ŠIVALNI STROJ PRIVILEG Šivalni stroj PRIVILEG s prosto ročico. Vrhunski model po resnično ugodni ceni. Poznate mogoče še kakšen drugačen način, kako igraje obvladati 13 najpomembnejših osnovnih vbodov? Vse vam bo odlično uspevalo: ravni vbod, cik-cak vbod, elastični vbod, slepi vbod, trojni raztegljivi ravni ; in cik-cak šiv, obšivni vbod, koščičasti vbod, elastični slepi vbod, vbod dessous, specialni vbod overlock, peresni vbod, samodejno izdelovanje gumbnic. PRIVILEG je blagovna znamka Ouelle za šivalne stroje in porok za dovršeno tehniko in opremo, ki z natičnimi šivalnimi tačkami, rezilom za sukanec; samodejnim navijalom, šivalno lučko in nosilnim ročajem omogoča enostavno uporabo. Masa pribl.: 7,5 kg. Odmaknite mizico, v kateri je j škatla s priborom in stroj se spremeni v model s prosto ročico za zahtevnejše šivanje. Stroju pripada pribor, pokrivalo za zaščito pred prahom in navodilo za uporabo. wwvw >>v>v>y>>> A/vWvVx 7-7-7-/-/ llllllllllllllllllllllllllllllllll Ravni vbod Cik-cak vbod Elastični tik-cak šiv Slepi vbod Raztegljivi ravni šiv Raztegljivi cik-cak šiv Obšivni vbod Koščičasti vbod Elastični slepi vbod Vboddessous Specialni vbod overlock Peresni vbod Samodejno izdelovanje gumbnic H ŠIVALNI STROJ OVERLOCK Univerzalni stroj Overlock 334 D. Kombinacija najboljše kakovosti 2 najsodobnejšo tehniko. Primeren posebej za vse, ki veliko in poklicno šivajo. Overlock dela z dvema iglama in 3 oziroma 4 nitmi. 3 programi šivanja: Specialni obšivni vbod (A): S 4 nitmi (širina vboda 6,5 mm). I enim samim postopkom odreže in obsije rob in blago sešije. Vzporedni ravni šiv dodatno ojača obšiv. Obšivni vbod (B): S 3 nitmi (širina vboda 4,5 ali 6,5 mm). Obšijemo rezni rob in hkrati odrežemo rob blaga. Zviti rob (C): S 3 nitmi (širina vboda 2mm). S šivalno ploščico za zviti rob in spreminjanjem dolžine vbodov lahko izdelate zviti, školjkasli rob ali šivate z obšivnim vbodom. Diierencialni transport omogoča uporabo tega šivalnega stroja Overlock / poklicne namene (možnost spreminjanja dolžine šivov 1 - 4 mm). 2 brezstopenjsko prestavljiva transporterja skrbita za to, da robovi in šivi pri obdelovanju raztegljivih, mehkih in tankih materialov niso zgubani. Z ustrezno nastavitvijo transporterjev je možno izdelovanje naborkov brez specialnega dodatnega pribora. V kontrolnem okencu lahko enostavno preverite razmerje dolžin vbodov glavnega in sprednjega transporterja. Nastavitev diferencialnega transporta lahko spreminjamo tudi med samim šivanjem. Primeri programov šivanja: (D) : Šiv z diferencialnim transportom (E) : Šiv brez diferencialnega transporta uelle IZJEMNA PONUDBA. KI JENE KAZE ZAMUDITI! Wpe družine morajo danes pogosto pretehtati vsak svoj izdatek. Razlog več, da ne spregledate naše IZJEMNE PONUDBE. ijBe« izbor izdelkov največje evropske hiše kataloške prodaje prihaja kot naročen. Prinašamo vam skrbno preizkušeno in preverjeno 'vostpo znižanih cenah. Prepričajte se sami. ! hi vam še olajšati nakup, zato uvajamo pomembno novost: obročno Jilačilo s čeki. Naročeno blago lahko plačale: ^povzetju (znesekplačate ob prevzemu paketa) kreditno kartico EUROCARD (bočno s čeki: I ček (do 8.000. - SIT), 2 čeka (od 8 000. -do 16.000. - SIT), 3 čeki (nad 16.000. - SIT). Mar k splačate s čeki, nam skupaj# naročilnico pošljite še izpolnjene čeke. 'ftio vas, da željeni način plačila označite s križcem na naročilnici. yajte v miru in svoje želje enostavno vpišite na naročilnico. Poštar vam naročeno prinesel domov. Šele takrat boste blago plačali in obdržali r6 izdelke, ki vam bodo resnično ugajali. Quelle vam namreč daje Rejeno pravico, da blago lahko vrnete v 15 dneh po prejemu paketa, ™ vam bomo vrnili denar. ^štovarijem! md:o.o. Alojz Gabrovec AVTORADIO 23.990.- I Nar. št. 729 943 i - stereo radio sprejemnik: 50W max. - valovno področje: UKV, SV - avtomatsko iskanje postaj - samodejno odpravljanje motenj - pomnilnik: 24 postaj; 4 priklj. za zvočnike - kasetofon s samodejnim previjanjem traku v obe smeri - zaščita proti kraji (quick out) - dimenzije: 18X5X16cm (ustreza standardnim izrezom armaturnih plošč) f ' l^hO RADIOKASETOFON Smev na omrežje / baterijsko napajanje . *0 sprejemnik; izhodna moč 16W max.;.območja Slf UKV, DV, KV ^ibatsko iskanje frekvenc / postaj kasetofon; neprekinjeno predvajanje; avtomatika snemanja '^Presnemavanje posnetkov /tiček za slušalke Szije: 15X9,5 cm I 6.690.- j Nar, št. 883 690 AVTO ZVOČNIKI - komplet dveh vgradnih zvočnikov - trosistemski, premera 13 cm - nazivna moč: 2 X 75 W 4.990.. ^kasetofon mEMM "}tičitev na omrežje / baterijsko napajanje • 0n° radio sprejemnik; izhodna moč 2W max.; območja UKV, Sl/ Sefo/on; neprekinjeno predvajanje; avtomatika snemanja Mazije: 29X12,5X10 cm; priključek za slušalke - stereo radio (UKV) in kasetni del - stereo slušalke - ojačana reprodukcija nizkih tonov - samodejni izklop kasetofona - hitro previjanje naprej - popačenje tona manjše od 0,5 % - vtičnica za zunanje napajanje - zaponka za pritrditev na pas - dimenzije: 120 X 95 X 35 mm - teža: 200 g ŽEPNI RAČUNALNIK PRIVILEG LC 1090 SR -10 mestni display z 9 dodatnimi funkcijami - možnost nastavitve števila decimalnih mest - zaokrožitev izračunanih rezultatov - izračun laktoriel; računanje ulomkov - statistične in trigonometrične funkcije - močan zaščitni etui AVDIO KASETA C 60 (FERRO) Nar. št. 957370 1.590.- AVDIO KASETA C 90 (FERRO) Nar. št. 957 480 ČZtSSSss. 1.790.- AVDIO KASETA C 60 (CR) Nar. št. 957 591 1.990.- AVDIO KASETA C 90 (CR) Nar. št. 957 700 3.400:- 2.290.- ©uell KVARČNA URA S POZLAČENIM OHIŠJEi - lepo pozlačeno ohišje z okrasnimi kamni -mineralno steklo -usnjen pas; Nar, št. 94 7 312] KOMPLET PRIBORA ZA FOTOAPARATE -2bateriji -film -etui FOTO ALBUMI - 5 moderno oblikovanih albumov - za 400 fotografij (5 X 80 kosov) - velikost fotografij 9X13 mm SIGNALNA URA Gotovo je to najbudnejši paradižnik, ki si ga lahko privoščite za vašo kuhinjo. Pojesti ga sicer ne morete, vendar pa vas z glasnim zvonjenjem opozori, da je jed pripravljena. Predprogramiranje do 60 minut. FOTOAPARAT REVUE 52 MF - maloslikovna kamera z iskalom in bliskavico - zoom objektiv - goriščna razdalja 6,7 - 9,5 / 35 - 52 mm - avtomatsko vstavljanje in pomikanje filma naprej - možnost priključitve bliskavice Nar, št. 701310 OTROŠKA URA Otroci imajo radi vse, kar jej pisanega in veselega. Kakor ta navihana Kvarčna ura. V ritmu sekund po številčnici potujejo veseli oblački. Živobarvni pasek iz blaga lahko prestavljate po mili : volji. Res prava stvar za otroke. Kovinsko ohišje^ 0 1,9 cm. MOŠKA URA Radi prisegale na brezčasno eleganco! Ure MElSTERANKEn so kot nalašč za vas. Harmon f ohišja in pasu iz bleščečega plemenitega jekla s pozlato. Natančnost kvarčnih ur. ; Vodotesne. Ne škodi jim niti, ce gremo kdaj z njimi kar pod tus. Kristalno steklo. MEISTER ANKER - ekskluzivna znamka ut Ouelle, 02,6čm. 1.490.- \ Nar, št. 160 411\ j RADIO - URA ■ prirejena za podpultno vgradnjo r /j x ^/ ~ [Ji n t/jtiiid zd fjuujjuuiiu vyi čui iju ^ O /n j, - neslišna digitalna ura, elektronski LED P1 ^ - avtomatika pavz za čas bujenja, ponoviti bujenja - popravek časa z nastavitvenimi tipkami - čas vključitve programiran v spomin za [Nar, št. 689 382 \ ur vnaprej ^ - točno bujenje z glasbo ali budilnim zvok° - možnost programiranja igranja radia zac pred spanjem do 1 ure - avtomatika pomnjenja časa ob izpadu električne energije - 4 pomnilna mesta frekvenc/postaj - barva: antrancit -dimenzije: 20X7,5 XI 5,5 cm Ouelle POSODA ZA MIKROVALOVNO PEČICO ^ - posoda za mikrovalovno pečico, v kateri lahko živila zamrzujemo, odtaljujemo, pogrevamo in pripravljamo - primerna za uporabo pri temperaturah od -40° C do+150P C (pokrov do -e 120° C) dovoljeno pomivanje v : pomivalnem(stroju - 6 delni komplet: o 4 skodele 0,25/0,5/0,75/ 0,51 , g krožnik s pokrovom, na katerega lahko hkrati naložimo več raznovrstnih jedi (premer 25 cm) 3.490.- SUPER LONEC ZA KUHANJE IZ NERJAVEČEGA JEKLA Pri tem loncu je enostavno vse izjemno! Material - za lonce ni boljšega kakor nerjaveče plemenito jeklo. Izjemna velikost - 7,51 - zadostuje za pripravo tudi večjih obrokov. Resnično izjemen je velik sitasti vstavek, s katerim je g; odcejanje krompirja, zelenjave ali testenin otročje lahko. Posebno prefinjen pa je vstavek za dušenje in kuhanje. Tako zelenjava pri dušenju z vročo paro ohrani svoj značilen okus. Izjemno je tudi sodobno dvojno dno. In še to: vsi deli lonca gredo drug v drugega, tako da je shranjen v omari lepega videza in ne zavzema več prostora, kot je nujno potrebno. 0 pribl. 24 cm. Prostornina 7,51. Dva vstavka. Ilič | Nar, št. 243 760 ] . JUTRANJI POGRINJEK Dober dan se začne z dobrim zajtrkom, kise bolj tekne, če ga uživamo z lepim pogrinjkom. Komplet sestavljajo: solnica, popernica, 4 podstavki za jajčka, 4 žličke, košarica za kruh in posodica za maslo. Narejen je iz umetne snovi in ga lahko pomivamo tudi v pomivalnem stroju. 12.990. I Nar, št. 066 285 \ iJWT (Ia h 1 Nar, št. 828 454 j Gospodinjske škarje ' Vsestransko uporabne. ' 'z nerjaveče pločevine ®uefle SueSe m Vpišite naziv izdelka, naroč. št.) količino, skupno ceno in spodaj skupni znesek. ▼ PRIMER ▼ Tako pravilno izpolnite naročilnico: ▼ Avtoradio 729943 23-990, 2 47.980, Izdelek Nar št. Cena/m Kdličm /(Skupnima r Vaš delež pri poštnih stroških 350, Rok dobave pribl. 7 do 10 dni. | SKUPNI ZNESEK ' Ugoden nakup kakovostnih izdelkov, dostava na dom, brez vsakega tveganja in možnostjo vračila blaga v 15 dneh. Vračila na naslov: STTC Maribor, Tržaška c. 53. I Označite, prosim, žaljeni I način plačila s križcem (X). ^ □ S kartico EUROCARD Številka kreditne kartice Veljavnost kartice do I I Po povzetju Ta znesek plačate poštarju ob prevzemu paketa I 1 Na......obroke (1-3). S čeki! Datum Podpis Prosimo, vpišite datum vašega rojstva. Zeto bi nam ustregli. LIKALNIK - lahek, z močjo 1000W - likalna površina iz aluminija - brezstopenjska regulacija temperature - kontrolna lučka ▲ 4.190.- Nar. št. 710 1841 APARAT ZA KUHANJE KAVE -kapaciteta 10 skodelic - ogrevalna plošča moči 750W 21.990.- CVRTNIK S FILTROM - prostornina 2,21 - zunanja stena iz umetne snovi s termoizolacijo - dvojno ohišje za toplotno zaščito - poseben filter za olje in maščobo - pokrov z zapahom in vstavljenim filtrom za izparine - dviganje in spuščanje žične košarice pri zaprtem pokrovu - avtomatsko odpiranje pokrova s pritiskom na gumb - zvezna nastavitev temperature s posebno stopnjo za cvrenje globoko zamrznjenih živil - možnost programiranja nastavitve do 30 min - poseben predalček za priključni kabel - nazivna moč 2000W ROČNA PRHA - ročna prha za umivanje v umivalniku - enostavna pritrditev na vodovodno pipo - primerna za vse vrste vodovodnih pip - bele barve | Nar, št. 744 772\ OTROŠKA ZOBNA ŠČETKA - otroška zobna ščetka na baterije - komplet sestavljajo: 1 zobna ščetka, 1 nadomestna zobna PONUDBA VELJA DO RAZPRODAJE ZALOG! podstavek 5: S1 i. ra" ^ s- 2 r- a s Š 1 1 2 § E =0 o IT), | I O 5' 1 V L f h ^ Prosimo, pošljite nam naročilnico ■ v pisemski ovojnici! ®uelle T iH duelle d. o.o. Prešernova 8 KOTALKE HUDORA - univerzalna velikost 28 -40 - kroglični ležaji 63320 Velenje 1 (Dueli1 STEREO GLASBENI CENTER ' Uoow max. izhodne moči daljinsko upravljanje (63 funkcij) Glasbeni center ■ h končna stopnja z instrumentoma za prikaz nivoja izhodne moči •' Stikalo za vključitev dodatnih zvočnikov (SURROUND)^_^ V 1 c j'snalizator spektra ' Sstezni grafični egualizer ' radio s PLL digitalno izbiro postaj ' 40 programov ' avtomatsko / ročno iskanje postaj ' timer ' dvojni kasetofon ' Rolby sistem redukcije šumov ' samodejno previjanje traku obeh Mehanizmov ' neprekinjena reprodukcija ' samodejni izbor vrste traku ' gramofon ' Polavtomatski ' temenski pogon; dvig ročice ' ED gramofon ' Programiranje 32 naslovov ' avtomatski pričetek predvajanja ob vložitvi plošče ' 4 sistemski zvočniki s poudarjeno reprodukcijo nizkih tonov 'dimenzije: 26 X 82X18 cm (širina X višina X globina) ' Priključki: slušalke (6,3 mm), 4 zvočniki, mikrofon, JV ' omarica s kolesci, steklena vratca in pokrov ' dimenzije: 39 X 82 X 40 cm (širina X višina X globina) Suelle tfiščžUr ■Sj H gorenje ZANESLJIVA KAKOVOST STEREO GLASBENI CENTER - 16Wmax. izhodne moči - ločena nastavitev visokih, srednjih in nizkih tonov (grafični egualizer) - radio sprejemniki UKV/SV valovnimi območji - stereo / mono avtomatski preklop - dvojni kasetofon - neprekinjena reprodukcija - avtomatika snemanja; hitro presnemavanje - gramofon - jermenski pogon; keramična odjemna doza; avtomatski izklop - CD gramofon - možnost programiranja 24 naslovov - zvočniki - priključki: slušalke (6,3 mm) - dimenzije: 30 X 36 X27 cm (širina X višina X globina) IZJAVA ZA imim poemo ozirom ZA NAKUP NA POTROŠNIŠKO P0S0MC Vpišite nazive žetjenih izdelkov, njihovo število in skupno ceno. Izdelek Nar. št. Količina Skupna cena 'f SKUPNI ZNESEK Izdelke vam bomo brezplačno dostavili na dom! Označite, prosim, željeni način plačila s križcem (X). IZJAVLJAM, da želim kupiti pri GORENJU FINING izdelke pod navedenimi pogoji. Strinjam se z načinom naročanja in pogoji leasing oz. za potrošniško posojilo. □ LEASING □ POTROŠNIŠKO POSOJILO (6 mes., □ POTROŠNIŠKO POSOJILO (12 mes □ NAKUP NA ČEKE Pri potrošniškem posojilu lahko izbirate med dvema možnostima: □ NA ČEKE |—] PREKO ADMINISTRATIVNE L-1 PREPOVEDI (iz oseb. dohodka) Datum Podpis Milili Prosimo, vpišite datum vašega rojstva. Zelo bi nam ustregli. GLASBENI CENTER (Nar. št. 035 952) GLASBENI CENTER . (Nar. št. 017 628) ŠIVALNI STRIOJ PRIVILEG ŠIVALNI STRIOJ OVERLOCK LEASING prodajna cena 796 DEM 2.513 DEM 773 DEM 1.509 DEM polog 170 DEM 300 DEM 170 DEM 170 DEM 23 obrokov po 27 DEM 96 DEM 26 DEM 58 DEM odkup 5 DEM 5 DEM 5 DEM KREDIT prodajna na obroke 34.629 SIT 190.460 SIT 46.749 SIT 99.834 SIT POLOG polog 20 % 6.048 SIT 33.260 SIT 8.164 SIT 17.434 SIT + 5 obrokov mesečni obrok 5.717 SIT 31.440 SIT 7.717 SIT 16.480 SIT KREDIT prodajna na obroke 38.080 SIT 209.436 SIT 51.405 SIT 109. 790 SIT POLOG polog 20 % 6.048 SIT 33.260 SIT 8.164 SIT + 11 obrokov mesečni obrok 2.911 SIT 16.016 SIT 3.931 SIT BTV UNIVERSUM 71 ST TTX BTV UNIVERSUM 63 ST TTX BTV UNIVERSUM 55 MONO TTX LEASING prodajna cena 1.624 DEM 1.509 DEM 1.095 DEM polog 170 DEM 170 DEM 170 DEM 23 obrokov po 63 DEM 58 DEM 40 DEM odkup 5 DEM 5 DEM KREDIT prodajna na obroke 103.887 SIT 93.994 SIT 64.583 SIT POLOG polog 20% 18.142 SIT 16.414 SIT 11.278 SIT + 5 obrokov mesečni obrok 17.149 SIT 15.516 SIT 10.661 SIT KREDIT prodajna na obroke 114.238 SIT 103.358SIT 71.019 SIT POLOG polog 20 % 18.142 SIT 16.414 SIT 11.278 SIT + 11 obrokov mesečni obrok 8.736 SIT 7.904 SIT 5.431 SIT MOŽEN NAKUP VSEH IZDELKOV TUDI NA ČEKE 1 + 3 BREZOBRESTNO! PRI NAKUPU IZDELKOV ZA GOTOVINO 5 % POPUST! | =3' o Čfc* Č5- S' =3 5 | S 1 s- CZ) sr i i 3: £ ! | 1 1 sr •X3 §- § sr i- & ' Prosimo, pošljite nam naročilnico v pisemski ovojnici! gorenjeiinfag] Gorenje Fining d. o. o. Prešernova 8 63320 Velenje LEASING pomeni NAJEM aparata. M : ste, dokler v celoti ne plačate kupnina z prejeti izdelek, njegov najemojemalec.j ko plačate zadnji obrok, preide aparat v vašo last. , ; ;i| Pri naročilu aparata na LEASING čilijih izpolnite izjavo, da želite sklenili leasinj pogodbo in jo pošljite na Gorenje OnM Prešernova 8, 63320 Velenje. Na osnov prejete izjave vam bo Gorenje Fining v sedmih dneh poslal na dom pogodbo« položnico za plačilo pologa. Po tem vas obiskal naš zastopnik. Preveri bo našla0 dokumente: 1. osebno izkaznico, 2. potrdilo o državljanstvu, 3. potrdilo o zaposlitvi (upokojenci zadnji odrezek pokojnine, kmetje potrdilo o statusu kmeta), W,/jL plačane položnice in podpisano pog000' Pri nakupu na POTROŠNIŠKO Pos0,JI[jtf lahko izbirate med možnostima: 1. 6 obrokov, 2. nakup na 12 obrokov. Potov višini 20 % se plača takoj, nato pa sle01 Soz. 11 enakih mesečnih obrokov, ki se spreminjajo. Gorenje Fining vam ponuja dve možni, obliki, med katerima se lahko odločite- > 7. ADMINISTRATIVNA PREPOVED (od^“ pri izplačilu OD), 2. ČEKI (6 ali 12) Rojevanje s strani 2. feen sem"), so v ol°čenem trenutku ®Snični, živi. V sebi nosijo r^ebno energijo. Količinsko is ogromno in se lahko I *ativno spreminja. Av-r^ično izražanje vsakdan-, občutkov vsebuje večjo tZo kot najglobje misli, terjajte: “Ljubim te" ali Vražim te" s 'Tukaj je . nQšnji načrt". Z besedami .občutki se najhitreje sbijemo skozi večino nas--J0 v medosebni >unikaciji. ■grabite svoja čustva, če 1,6 doseči boljšo povezavo z drugimi ali začeti in utrditi tudi zahtevnejše pogovore. Večina naprednih poslovnih ljudi ve, da denar ni najboljša motivacija za uslužbence; seveda potem, ko jim je že zagotovljen nek življenjski minimum. Globje, dolgoročnejše pa tudi ceneje jih motivira potrditev, priznanje. Uslužbenci bodo tako storili vse, kar zmorejo. Na žalost je izražanje čustev na delovnem mestu še vedno znak šibkosti, nežnosti in neprofesionalnosti. Vendar se uslužbencem najbolj približamo z uporabo čustev kot motivacijskim orodjem. Kaj se dogaja v njih? Kaj želijo, da bodo na delu zadovoljni? Kaj jih užalosti? Če so užaljeni ni potrebno, da ste psiholog, da jim pomagate. Usedite se, zaprite vrata in poslušajte. Če to v danem trenutku ni mogoče, se pogovorite kasneje, a dajte vedeti, da ste njihovo stisko opazili. Priznajte, spoštujte in zagotovite varno okolje za izražanje čustev, kadarkoli je to mogoče. Če v danem trenutku ni izvedljivo, poskrbite, da bo mogoče kasneje. jLi Qd za nagrajevanje inovacij na področju usposabljanja, življenja in dela in-a||dov pri Vladi Republike Slovenije objavlja : JAZPIS NAGRAD ZA INOVACIJE NA PODROČJU SpOSABLJANJA, ŽIVLJENJA IN DELA INVALIDOV ZA LETO >d bo v letu 1994 I 6W do pet enakovred-;0 nQgrad in sicer bo Jebej nagrajeval in-'ifi A k' jih bodo prijavili: Qlidne osebe same V^ovni delavci na J^jdcju invalidskega 0s,C|li inovatorji Aad je ustanovljen z Denom, da bi spodbujal ^ Qcijsko delo in podpiral vdevanja posameznikov ^vtorskih skupin, da bi z k]!:tehničnimiin drugimi dj. Rovami prilagajali in- ■ bnim osebam delovne ^°je, delovna orodja, Ane razmere, predmete Jbanje rabe oziroma JQli inovacije na v r°čju aktivnega varstva ■>v. i.^bej bodo ocenjevane ^ bgrajene idejne zasnove ■ ln°vacije, ki bodo enos-k 6' Poceni in takoj Idi rbbne pri prilagoditvi v °denega ortopedskega :^°močka za individualno , rQbo in posebej in-ki bodo pomenile , sno izboljšavo pri ures-v^dnju programov rQževanja, usposabljan-bposlovanja in urejanja bivalnih in delovnih pogojev invalidnih oseb. 3. Na razpis se lahko prijavi vsak državljan Republike Slovenije (posameznik ali skupina), podjetje, zavod in društvo, ki mora poleg osebnih podatkov (ime, priimek, starost, izobrazba, poklic, zaposlitev) predložiti še: - popoln opis inovacije - skice, načrte, opis tehnoloških postopkov in vso možno dokumentacijo o uporabnosti, koristnosti ter namembnosti inovacije, če gre za inovacijo izvirnih metod dela z invalidi - opis načina delovanja ali uporabe in obrazložitev zakaj je predlagana inovacija boljša od dosedanjih rešitev - stopnjo razvoja ponudene rešitve (idejna rešitev, prototip, že izvedena rešitev, že preizkušena rešitev) in predlog, na kakšen način tehnično ali organizacijsko izvesti novo rešitev. 4.0 predlogih za nagrade sklada bo odločala posebna strokovna komisija, ki jo bo imenoval odbor ustanoviteljev sklada izmed znanih strokovnjakov za posamezna področja, kamor sodijo predlogi. Komisija bo delala in odločala v skladu z aktom o ustanovitvi in delu sklada. 5. Nagrade pomenijo družbeno priznanje. Avtorske pravice so v celoti pridržane avtorju. Sklad pa si bo prizadeval, da bi vse inovacije, ki bodo nagrajene resnično tudi našle svoje mesto v življenju in delu invalidov. Višino nagrade v letu 1994 bo določil odbor ustanoviteljev sklada najmanj v višini dveh povprečnih plač v letu 1994. 6. Podelitev nagrad bo javna in slovesna, organizirana pa bo meseca marca 1995. 7. Predloge za nagrade je potrebno poslati na naslov: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve, strokovna služba Komisije za invalidsko varstvo Vlade Republike Slovenije, Ljubljana, Kotnikova 5 in sicer najkasneje do 31.12.1994. Prijave zbiramo v Gorenju I.P.C.,d.o.o.,-Karmen Pušnik (telefon 481/I.ATC) Krvodajalska akcija V dneh 8., 9., 10. in 11.november bodo potekali v prostorih Doma učencev odvzemi krvi za potrebe Zavoda za transfuzijo krvi Ljubljana. Odvzemi bodo potekali od 7. do 14. ure. v četrtek, 10. novembra pa do 15. ure. Zaradi kotrole odsotnosti z dela se morajo krvodajalci predhodno prijaviti pri svojih aktivistih - poverjenikih Rdečega križa. Brez predhodne evidence in odobritve pri svojem poverjeniku ne boste upravičeni koristiti odsotnosti z dela iz naslova udeležbe na krvodajalski akciji. Prijavite se pri naslednjih poverjenikih : Program Kuhalni aparati Štedilniki Verdev Jože Galvana Jevšek Ana Program PPA Omladič Robi Program H ZA Omare Jegovnik Zdenka Skrinje Podbevšek Jelka Hladilniki Grudnik Mira Plastika Skledar Antonija Vzdrževanje Planinc Jaka Skupne strokovne službe Meterc Alojz, Vinkovič Andželina Gorenje Indop in Gorenje Orodjarna Sešel Adi Gorenje Trgovina Mahkovec Irena Gorenje Servis Matko Milan Gorenje Gostinstvo Rednak Mojca Gorenje Notranja oprema Jože tvtarin Elektronika Laubič Marijana Informator 3 Zimska teniška liga V soboto, 22.oktobra ob 12.uri bona igrišču AS pričetek zimske teniške C lige Najprej se bodo pomerili Smola: Inter-cooler in Nabava:Zeleni, ob 13.uri pa Orodjarna:Netin Prijat-li:Rek. Drugo kolo bo v ponedeljek 24. oktobra ob 21. uri In ter-coolenRek, ob 22.uri NetPrijatl in Zeleni:Orodjarna, v četrtek 27. oktobra pa ob 17. uri v Rdeči dvorani še Smola:Nabava- V Topolšici lepi teki Tekaška sekcija Gorenje, ki združuje ljubitelje tekov iz vse Slovenije, je ob prazniku občine Velenje pripravila 5. mali maraton, ki se ga je kljub slabemu vremenu udeležilo 45 tekačev iz več koncev Slovenije. V Topolšici so tokrat prvič v Sloveniji hkrati upoštevali tudi uvrstitev na polovici proge malega maratona in to novost so tekači sprejeli z odobravanjem. Omeniti velja, da je bila celotna organizacija opravljena z dobro voljo organizatorjev, ki so jim prav tako brezplačno pomagali sodniki in gasilci Topolšice, ki so poskrbeti za varovanje proge. Tudi Startnine ni bilo, kljub temu pa so najboljši prejeti priznanja. Kolajne pa so to pot namenili tistim, ki so bili prvič sploh na kakršnikoli tekšaki prireditvi ali pa prišli prvič v Topolšico. V hotelu so namenili 10 % popusta vsem, ki so se odločili za kopanje v termalnem bazenu, vendar se je za to obliko sprostitve po teku odločila le slaba četrtina tekačev. V malem maratonu (21,1 km) je med člani zmagal Trboveljčan Franc Guzej, kije bil tudi najhitrejši na polovici proge (10,5 km), pri članicah pa je na daljši progi bila prva Velenjčanka Anka Pugelj, prvo polovico pa je najhitreje pretekla Andreja Bari iz Slovenj Gradca. Informotor 4 Optimizem barv V razstavnem prostoru Gorenja Servis so od 6.ok-tobra na ogled dela članov velenjske likovne skupine PIN, ki jo je sprva vodil akademski slikar Lojze Zavolovšek, zadnji dve leti pa akademski slikar Milan Todič in v kateri deluje sedaj deset slikarjev. Skupina je po svojem izvoru vezana na Rudnik lignita Velenje, od tod tudi njihovo ime, saj je pin rudarski izraz za "gnezdo", ki služi za postavitev stojke, danes pa je del velenjske likovne ustvarjalnosti. V razstavišču Gorenja Servis razstavljajo Franc Planinc, Valter Končan, Mateja Pogorelčnik Kraševec, Stojan Kuri, Stojan Špegel, Franjo Gjerkeš, Aleš Zavolovšek in Roman Skornšek. FRANJO GERKEŠ Pokrajina, 1994 akvarel, 48x29 cm Zahvale V spomin Tima Burekovič Naš delovni dan, torek, 11.novembra 1994, seje končal z običajnim pozdravom tako kot mnogi drugi pred njim. Niti slutili nismo, da se od tebe, spoštovana Tima, poslavljamo poslednjič. Tvoja prisotnost na delov nem mestu je bila tako samoumevna kot prisotnost točkalnika, za katerim si delala in skupaj s sodelavci ustvarjala našo skupno in lastno prihodnost. Deset let našega druženja je na nas pustilo pečat, ki se ga ne da izbrisati. Dobro smo se razumeli, radi smo te imeli in ti zaupali. Bila si vestna in čuteča sodelavka in mnogim iskrena prijateljica. Bolniška je bila zate neznanka. Prav zato nas je neizmerno pretresla vest, da je tvoje plemenito srce obstalo za vedno. Nismo sposobni dojeti krutosti usodnega trenutka, ne moremo razumeti, da je tvoja življenjska pesem utihnila že po prvi kitici, po komaj devetintridesetih letih življenja. Nikoli več te ne bomo videli, a spomin nate bo ostal v nas. S hvaležnostjo za vsako tvojo dobro misel in dejanje se poslavljamo, tvoji družini pa izrekamo iskreno sožalje. sodelavci programa Kuhalni aparati- Ob izgubi dragega moža' očeta se iskreno zahval-jujeva vsem sodelavcem1 svobodnemu sindikatu programa Kuhalni apafa 1 denarno pomoč, izrečen0 sožalje in darovano cveti®- Rozika in Jože Stropa Ob izgubi drage mame5 ^ vsem sodelavcem Gorenj IPC iskreno zahvaljujem z pomoč, izrečeno sožalje' darovano cvetje. Frančiška Sik°r0 Ob izgubi drage mame 5° zahvaljujem za pomo' č,dor0' vano cvetje in izrečeno s° V \ žalje sodelavkam in sode I cem ter svobodnemu sim dikatu v Kuhalnih aparat1 ■ Milka prisl011 Malica Menu I Menu I! PE 21.10.94 Pečenica, dušeno kislo zelje, sadje Skutini štruklji, jabolčna čežon° PO 24.10.94 Svinjska kisla juha, pecivo Telečja obara, ajdovi žganci TO 25.10.94 Sesekljani zrezek, pražen krompir, solata SR. 26.10.94 Čebulna bržola, široki rezanci, solata ČE 27.10.94 Ocvrt piščanec, dušen riž, solata PE 28.10.94 Ribe po tržaško, slan krompir, solata TO 02.11.94 Jota, prekajena svinjska rebrca, sadje Piščančje nabodalo, pomTrt' solata Špageti po bolonjsko, solato-sadje Lignji po dalmatinsko, blitva s krompirjem Mesni sir, francoska solata Cvetačna enolončnica, pe°,v