The Oldest Slovene Daily In Ohio Best Advertising Medium AVNO EQUALITY OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRESSIVE BENEFIT SOCIETY Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskih delavcev v Ameriki VOLUME XVII. — LETO XVII. CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY, (SREDA) DECEMBER 12, 1934. ŠTEVILKA (NUMBER) 292 KOZA HOTELSKE Deseta božičnica Slovenske Mladinske Šole Andrica bo g ovoril; Akcijazaobdavčenje katastrofe v levilo brže naraste na 40. Med Mrtvimi je pet državnih P°£ V-ncev. Slov. Nar. Doma Za nami je deset let plodovitega dela za vzgojo mladine. Vsej javnosti, zlasti pa tistim, katerim vzlic desetletnemu delovanju, ni znano delovanje Slov. žrtev v požaru naj- Mladinske Šole, se tem potom sporoča, da pripravlja vodstvo šole za letošnji Božič nenavadno bogat vspored. Naša šola je kar se tiče vzgoje mladine orala r LANSING, Mich. ll. dec. — ledino, organizirana je bila na , Požaru, ki je izbruhnil danes Pobudo Pranega društvenega 7°£ pclšeste ure zjutraj v ho-;delavca> Frank Somraka, ki je eIu "Kerns," je izgubilo življe-'bil tedaJ in 3e tudi danes Pred" je najmanj 40 oseb. Našlo se sednik našega Slovenskega Na-f ^0slej 14 trupel, pogreša pa rodnega Doma. !e okrog 25 ljudi, ki so bili ob' Kdor 3e obiskoval šolske pri-Požara v hotelu. Najmanj redbe, ta ve prav dobro, da so trupel je pokopanih pod raz- naši malčki že takorekoč prepe-almami, ki še vedno tlijo, boji j K vse narodne pesmice in prei-Se> da je več oseb tekem po- j grah do malega vse bajne igre, ■ra skočilo v reko, ki teče vlki se Jih da dobiti v slovenščini, ^.iu hotela in da se trupla! Nastopali so v razrednih skupi-lallajajo pod ledom. V bolni-! nah> v scenah in posamezno in Pa ni več vzgoja mladine temveč — izkoriščanje mladine. Kot je danes, so eni in isti o-troci zaposleni na več krajih, i-majo hkratu vloge za igre pri veeih skupinah in že skoro sami ne vedo, kam imajo iti in kdaj, tako, da se mi včasih reveži že skoro smilijo. Zato bi priporočala staršem, da oni presodijo, kaj je za njih mladino najboljše in se po tem ravnajo. V Slovenski Šoli S. N. Doma se poučuje vse obenem: pisanje, čitanje, slovnico, zemljepisje, zgodovina ter običajno šolsko petje, kot ga imajo po ameriških ali starokrajskih šolah Medtem, ko so dosedaj v petju nastopali v razrednih skupinah, pa se je vspričo razmer spremenilo v to- na banketu 'Progresivnih Slovenk" Štabni reporter lista "Press" bo podal vtise iz Jugoslavije, odkoder se je pravkar vrnil. Na banketu, ki ga priredijo "Progresivne Slovenke" v nedeljo 16. decembra ob 6. uri zvečer v spodnji dvorani S. N. Doma na St. Clair Ave., bo govoril Mr. Theodore Andrica, štabni reporter lista 'Cleveland Press,' ki se je šele pred par tedni vrnil iz potovanja po srednji Ev- verižnih trgovin v teku COLUMBUS, O., 11. dec. — Volilcem v državi Ohio bo naj-brže pri prihodnjih volitvah v novembru predložena glasovnica za obdavčenje verižnih trgovin. Tozadevna peticija je bila že odobrena te dni od državnega tajnika George S. Myersa. V nekaj dneh bodo razposlane ši-rom države podpisovalne pole, in če predloga dobi dovolj podpisov — treba je 218,697 veljavnih podpisov — pride zadeva v jeseni pred volilce. Predloga za obdavčenje verižnih trgovin, kot je sestavljena, predvideva $2.00 letnega davka od ene trgovine, ki jo'^a- ropi, tekom katerega je več tednov prebil v Jugoslaviji. Mr. J stuje ena oseba ali ena korpo* Andrica je obiskal Ljubljano ter i racijaj potem se za vsako nase je nahajal v Beogradu za ča-|daljn0 trgovino stopnjema da-sa pogreba kralja Aleksandra v[vek zvi§a v verigi 1Q trgovin Beogradu, odkoder je pošiljal1 kabeljska poročila za Scripps- V Avstriji vre; 150 komunistov aretiranih Vlada se boji, da se naciji pripravljajo na nov puč. Liga narodov pošlje v Saarsko o-zemlje mednarodno armado, ki naj skrbi za red tekom plebiscita. ZDRAVNIK ZAKLAL SVOJO ŽENO IN SEBE NEW YORK, 11. dec. — Dr. -» DUNAJ, 11. dec. — Avstrijska klero-fašistična vlada je v vednem strahu pred delavskimi in nacijskimi elementi ter si desperatno prizadeva zatreti o- Harmon Smith, star 62 let, špe- pozicijo. Danes je odredila lov za komunisti v Linzu, glavnem mestu Gornje Avstrijske, kjer je že ponovno prišlo do proti- Howard časopise. Baš sedaj pi- ^ je 28 oseb'med'katerimi'je j za-t° 3e nekam čudno, da nekate- j^djase^akor^reje^b^rednem Še Serij0 aa"k°! 2 0zir0m °a ®6-kritično opečenih. Med - ljudje vsega tega ne vedo. ali I " i 1 • ... . . _ . . i___. - ^ ^ r/nf a hi m r« aH i *• ' ^Veei, ki se iih ip iHpntifiriJ nečejo vedeti. Zato bi bilo od i f . . ... , ^ Je ictenunci-, ^ j____i___^.S1. j in nimajo otroci posebnih potov, I ' Je pet državnih posla vev njdl prav lepo, ako bi prišli le-; L?.^žavni senator, ki so se kos na Božičnico Slov. Mladinko zasedanJu državne ske Šole ter se s tem seznanili z j ustanovo, ki je mislila na vzgojo c tfeni hotel je bil stara šti- mladine deset let nazaj, in dela " __'___'"** J___. ..nixn r/n /i v»4- n ni oucdaje. Lnič " r°pna stavba. Zunanjost | tudi darts vstrajno po začrtani 5^ a z*dana> notranjost pa le-L." Kako je nastal ogenj, ni °" Oblasti prično prihodnji j menom, da dela denar, niti da bi z °bširno preiskavo, da se'se ljubezen staršev do njin o-ni morda malomar- j trok, ki jih seveda radi vidijo na ta l°telske uprave povzroči-:odru, izkoriščalo s številnimi ^ največjih požarnih ka-; prireditvami ter tako otroke ali if!fjl'0^ v zgodovini države Med starše obremenilo s prevelikim je tudi pomožni pošlo-j delom. Običajne priredbe šole »o p hotela. i bile vedno o Božiču, spomladi ob ^slanec William Green, ki je zaključku leta ter poletni izlet* žor Smrti- opisuje grozne pri- Torej tri priredbe. poti naprej. Šola ni bila organizirana z na- ki so se odigravali, na leči 'fi'1 Ntr° 36 Strašno Videl sem Dobro je imeti blagostanje naše mladine pri srcu. zato moramo vedeti, koliko mlad otro- pj ki so z lasmi in obleko | ški organizem prenese in koliko C^eaih begale skozi dim in ne, da se pozneje ne maščuje na »tj'™0 klicale na pomoč Ti-1 njih zdravju. In v njih blago-so bili nekaj groznega, i stanje ni, da revčki begajo en- likft me je na biblijske 'ot6m0 Peklu in pogubljencih." "tko ^ ^reen za nekaj trese s V 2atisnil oči. "Ne morem Ijj Cttl'njati vsega. Rad bi, ^rozn^ Prizori za vedno 1 *2 spomina." krat s temi in enkrat z drugimi vstopnicami od hiše do hiše. To zadnjih par tednov pred prireditvijo, pa se jih' vzame skupno. Torej, kot bilježi pretekla zgodovina in kot kaže delo šole danes lahko starši uvidite, da se dela vsestransko za. vas in vaših otrok dobrobit in blagostanje in da Slovenski Narodni Dom deluje na to, da zraste v njega okrožju zdrav ameriško - slovenski naraščaj, ki bo ponosen na svoj izvor ne samo zato, ker bi se ga mogoče slučajno naučilo ireči: "Ponosen sem, da sem Slovenec!" ampak, ker bo zadobil resničen vpogled v deželo, zgodovino in običaje njegovih dedov in pradedov in bo sodil in cenil narod iz katerega izhaja, ne po njegovem materijelnem bogastvu, temveč po njegovi zna čajnosti, pridnosti in poštenosti. Naj za danes zadostuje. Drugič pa se pomenimo več o božični igri "Pogumni krojaček". — Mary Ivanuseh, učiteljica. "Cvetoči Noble" Veselica brezposelnih V petek, 14. decembra se vr-j Ponovno izvoljeni uradniki ši ples kluba brezposelnih v,d)«QŠtva Cvetoči Noble št. 450 spodnji dvorani S. N. Doma na SNpJ za prjh0dnje leto so: i ~ ~ St. Clair Ave. Klub se je na- predsednik Frank Podboršek, v ftl«i "Lunder-Adamič" menil prirediti to veselico, da podpredsednik Math Klemen, A(U^^ki za društvo "Lunder-to wc" št. 20 S. S. P. Z. za le-1 m Ista peticija tudi govori, da se Madžarsko. Mr. Andrica je iz- omeji obdavčenje malih hišnih vrsten opazovalec ter bo v ne- posestnikov in privatne lastni. deljo gotovo povedal pinogo za-,„e ter da se oMavči avtoraobi. i mnnvega. | le po $1 vsakega. Naloži pa se Na banketu nastopijo tiuhso- Javok na vdike dohodke To peticijo priporoča v pod- . i pis odbor, sestoječ iz sledečih venskih govornikov. Vstopnice; ČUmov, R K|ine Columbu. za banket, ki je prvi, ki ga pn-, w c Turner ,2 Va„ Wert reja ta organizacija našega ua-;Elmer Bmmer b Hamiltona in prednega zenstva, se dobijo v u- ,,rank stewart jz Youngstowna. radu - Enakopravnosti m pr, Predloga ima namen ukiniti ve. clamcah. Cenjena javnost je cijalist za bolezni v vratu in nosu, je danes na svojem domu prerezal svoji ženi vrat, nato pa je zabodel še sebe s sunkom v vladnih izbruhov. V ječo je bi-srce. Žena je bila 42 let stara, j iQ vrženih 150 komunistov in bi deseta trgovina imela plačati I ^asn0 sta ^ mož in žena;radikalnih socijalistov. Med ^! domenila, da gresta skupaj v; njimi je tudi bivši podžupan smrt. En rokav ženine obleke'Badischl, ki je obtožen širjenja je pretrgan, iz česar bi se dalo komunistične propagande, sklepati, da se je morda berila j Naciji so zadnji čas na^idez-proti smrti. |no neaktivni, vlada pa -c boji, --da se morda skupno s komuni- 31024 in davek na dvajseto trgovino v verigi bi znašal $1.048- listi samostojnega zbora "Zar ja" in govorilo bo tudi par slo- prošena, da si jih pravočasno preskrbi. Cena je samo 50c. Nesreča v Euclidu rižne trgovine v državi Ohio. Uradnice za leto 1935 Na letni seji društva "Napredne Slovenke" št. 137 SNPJ so bile izvoljene sledeče uradni-V nedeljo malo po polnoči se ce: Predsednica Josephine Moč-je neki avtomobilist zaletel v'nik, podpredsednica Josephine gručo mladih ljudi, ki se je vra- j Mežnaršič, blagajničarka Jose-čala z nekega plesa po St. Clair1 phine Jereb, tajnica Antoinette Ave. v Euclidu ter zadal smrtno Simčič, zapisnikarica Albina nevarne poškodbe Henry Kike- Braidich, nadzorni odbor: Mary lu, star 17 let, iz 874 E. 237 Kushlan, predsednica Ivanka St. Kikel se nahaja v Netting- Pavlin in Anna Ažman, zastop-ham bolnišnici s prebito loba- nica za konferenco S. N. Doma njo. Avtomobilist je po ne- Louise Flajšman, za Klub dru-sreči zbežal, toda policija je štev S. N. Doma, Frances Can-včeraj aretirala 40-letnega spre- don, za Federacijo SNPJ Jose-vodnika pri cestni železnici phine Močnik in Ivanka Pavlin, Frank Goleta iz 1011 E. 72 St.,'za Jugoslovansko sekcijo brez-ki se je nahajal na istem plesu poselne zavarovalnine Ivanka in je zapustil dvorano pet mi- Pavlin, društveni zdravnik dr. nut pred nesrečo. Ena luč na F. J. Kern. Društvo zboruje 1935 dobi nekaj finance za vzdrževa- prank Tegel, 960 E. 239 Goletovem avtomobilu je razbi-jvsak prvi četrtek v mesecu v |nje urada in da se pomaga brez-,blagajnik Mike Preskar, za-!ta in policija tudi trdi, da je na starem poslopju S. N. Doma. iposelnim siromakom, katerih ^ je j pjsnjkar Jakob Jugo, nadzorni j okrilniku našla kri in šep las. j "Fr-nce Prešeren" primerjave las, ki se jih je na-; ^ SO H v" P HI •'l lir i pislllndi udivuU «J iid ni ) 'st Stn'. ■ j ej j .j i dosti, ki nimajo niti kam polo- odbor: Math Smith Jr., Andy Gole pa obtožbo zanikuje. Od SbZS' + P°tPw Pnn žiti SV0j0 glaV0;v D0Sti. jih je:j Jerman in Frank Gorjanc, za- ^'blagairn,' A^f1 AAr™ k .h !ki ^ive V zaPu^enih hišah. kl,stavonoša Mike Gole, zastopnik nrlVi^ ..n ^ IC ' so razpadle, da ima ve-jza ciCVelandsko Federacijo S. p. Cr5".ter popolen dostop notri, siro-;-^ p j Frank Mihelich, za- aVcnošn vZ „1" w!!!IS^,1k imaki Pa nimajo niti tohko^ ku- stcpnik za gtarostno pokojnino Frank Gorjanc. Društveni Uradniki društva France Pre- momor V treh urah je petkrat ^ 0S™ $2 put skušal izvršiti sa- £r,ete£lefa ma,;ia' ^ ^terem J'° bil ubit kancelar Dollfuss. ŽENEVA, 11. nov. — Svet Lige narodov je danes imeno-Včeraj je bil pripeljan na po- val angleškega polkovnik r licijsko postajo na E. 55th in |rey Knoxa, ki je preJse.ui. Broadway brezposelni delavec, Saarske komisije, poveljnikoi^i 28 letni Frank Soukup, 6618 mednarodne varmade 3,500 mož, Hoppensack Ave., ker se je iz- katero bodo štiri velesile posla- dajal za inšpektorja pijače. :le v Saar, da vzdržuje red te- Kmalu potem, ko je bil precej kom Plebiscita, ki se bo vršil "okajen" priveden v ječo. se jc januarja. obesil z jermenom, ki ga je pri--; Mednarodna armada, sestoje-trdil na ograjo ječe. Njegov so-j^a *>500 angleških, 1,500 ita-jetnik je vse to videl in hitro poganskih, 250 holandskih in 250 zval pomoč. Došli policaj je rešil j švedskih vojakov, se bo nasta-kandidata smrti in mu odvzel nila v Saarski Pokrajini 22. de- jermen. Kmalu potem se je Sov,.jcembra ter bo ostaIa taf rek:,-i z rokavom časa P° Plebiscitu- Pn katerem kup obesil istotam svojega jopiča. Policaj ga je zo- . ..... pet rešil. Soukup še vedno ni ™J° k Nemčiji, ce se pnklo bodo prebivalci odločili, če se miroval. Takoj nato se je obesil ponovno s pomočjo svoje spod- (Dalje na 2. str.) pijo k Franciji, ali ostanejo še nadalje pod mandatom Lige Splošen vtis je, da odglasujejo za povratek k Nemčiji. Svet Lige narodov, ki je vče-Ali otroci uživajo narkotič- raj prisilil Jugoslavijo in Mad-ne snovi? jžarsko k sprejemu resolucije, s i katero se je za enkrat rešilo Zvezni detektivi v Cleveland.; Sp0r radi umora kralja Aleks-so prejeli več pritožb, da šolarji. andraj je danes podvzel nadalj-v Addison Junior High šoli uži-,ne jjej-^e za pomirjen je raz-vajo narkotične snovi. Te di imrkanosti, ki je nastala vsled se vrši pogon na razne proda -1 a^-entata. Francoski zunan ji jalce omamijivih snovi. Ai-eti • j minister Laval in italijanski de-rali so že 16 domnevanih razpc j jega|. ^aron Aloisi sta imela da-čevalcev. Šolske oblasti so o. j Reg doigQ posvetovanje, na ka- rHa 2d,0sa Prank Wess, društ-jriva> da bi se ogreli( niti zadost- Vdr> Aar: Dr-J-i^C:>e hrane- Zat0 se apelira na zdravnik je dr. škur :°1fere r' zastopnik za jaVnost, da poseti veselico v pe- Hovicj° ^oma '/^nton|tek zvečer, da s tem pomaga si- romakom in organizaciji, lgra- V WHK radio postaji pojeta okrepčili bo prvovorstno postre-V^deljek ob 11:15 dopol-,ženo- Vstopnin 25c. V radiu la bo izvrstna godba in tudi z Povečanje bolnišnice Včeraj so bila zaključena pogajanja med predstavniki Fair-view Park bolnišnice in mesenimi uradniki glede parcele zem- ^ Frances Srakar in Uradniki'Združenih bratov'j l.ie, ki leži tik bolnišnice m je V Use11 Jenning in sicer kot j Na letni seji društva "Zdru-:bila cenjena na $150,000. Na V? and Duchess" v "The',ženi brati" št. 26 SSPZ so bili tej parceli se namerava zgra-°°t Shelf of Song." kultura izvoljeni sledeči uradniki za le-; diti pralnica, kurilnica in sobe to 1935: Predsednik Frank Pu-Jza pregledovanje bolnikov, kar cel j, podpredsednik John Debe-ivse se sedaj nahaja v starem Ijak, tajnik in blagajnik John'poslopju. Na ta način bi se v Bohinc, zapisnikar Andrew starem poslopju dobilo prostora Gruden, nadzorni odbor: John za nadaljnih 35 postelj, ali celo C°j se vrši seja zbora sa- i Zaman,' predsednik, Joseph Kli- več. V pondeljek bo predlože-0;itle *"Zarje" v običajnih' nek in John Kos, zdravnika dr. no mestni zbornici vprašanje, šlo na okrilniku avtomobila, z šeren št. 17 SDZ za leto 1935 redile preiskavo med šolarji, k. i^erem se je baje položilo te onimi ponesrečenega fanta, od- so: Predsednik Anthony M. Jterih je 1700, toda se jim ! ,meij za sporazum med Italijo visi, če se bo voznika držalo od-i ^°^ar' podpredsednik John Pau-1 posrečilo odkriti niti v enei. . jn jUgOSiavijo. govornim Župan Ely je določil ^ch, tajnik lohn Zalar, 1097 E. slučaju, da kdo rabi take snovi, na Gcleta $10,000 varščine in 68 St., bagajnik Mike M. kot se je javilo zveznim agen-če fant umre, pravi policija, da^rainz, zapisnikar Anton Gaj-jtom. Čudno je tudi, da ni bilo se ga bo obtožilo ubojstva. Po-: nar, nadzorni -odbor: Jos. Ru-;nobene slične pritožbe poslano leg Kikela so bili podrti od av-!dolf> John Centa in August J. šolskim oblastem. Izmed Ij ICI tomobila tudi Albin Urankar, Kikel- zastopnik za delničarsko■ r^evaleev narkotičnih sno-«^ ^ ^ star 17 let, iz E. 237 St., Ellen seJ° m Klub društev S. N. D.,|vli ki so bili aretirani, so ^ Predsednik Frank Channell, stara 17 let, iz 291 E'John Centa Seje se vrse vsako pred zveznim komisarjem B. D. | £.IMS^ Tomši5, 208 St., Alex Boyence, star 20 drugo nedeljo dopoldne. Drust- Nicola štirje priznali ^knvm-^ray Podp^ bla„ajnik let, iz 491 Babbitt Ed. in Fred.vo je plačalo $3.00 kot clanan- dva se nahajata v bolnišnici 10|£|mfe A. ' Medve- Kochevar, star 17 let iz 837 E. no S. N. Čitalnic. pa se jih je pndrzalo v jee._te 2ekN^Zk° L. Medveahek, W. Candon in A. Sray, sorem- V^0 Hi STOJNA "ZAKJA" Uradniki "Jugoslav Camp" Društvo "Jugoslav Camp" št. . 293 W. O. W. je na letni seji 232 St., toda ušli so z manjšimi praskami. Uradniki dr. "V boj" orih v SND. Po seji bo za- Siegel in dr. Škur. Seje se vr-! glede prodaje parcele, kar zbor- 'rv » U. X U OCJl YJ\J m • ----------^ — - i' V tej zvezi se tudi opo-1 šijo vsako prvo nedeljo dopol- niča lahko potrdi ali zavrže. Tk Ste .^Jake, moške in ženske, 111 dekleta, ki imajo veselo , petja, da imajo sedaj pri- dne v S. D. D. Darovi za sliko Seja malih posestnikov Nocoj ob 8. uri se vrši Letna seja Jutri večer, 13. decembra, točno ob 7:30 uri se vrši letna seja društva Svob. Slovenke št. 2 SDZ, v bvorani št. 1, novo po-Na letni seji društva V Boj'slop je S. N. Doma. Radi važ-jleto so: Predsednica Margart št. 53 SNPJ so bili izvoljeni sle- nosti seje in volitve odbora so Vidmar, podpredsednik Anto bodo prišli pred zvezno poroto. Novi uradniki Uradniki društva Utopian.*-: št. 204 S. S. P. Z. za prihodnj - ljevalec Mramor, čuvaj J. Papic in stražnik L. Spehek. Novi naročnik! deči uradniki: Predsednik Fr. vse članice prošene, da se ude- Barbič, podpredsednik John leže. Po seji bo nekoliko razve-Šorc, tajnik Frank Hayny, 1272'drila in zabave. — Tajnica. V sklad za nabavo H. G. Pe- Slov. Nar. Domu, St. Clair Ave., J Pristop k zboru, ko se je ruškove slike, ki bo poslana Na- v starem poslopju, dvorana št. K ,(l 2 vajami za pomladan- t v^^itev. Prihodnja vaja Jutri ob 8. uri zvečer v ^orani novega poslopja ' "oma; rodni galeriji v Ljubljano sta 4, seja Federacije malih hišnih darovala Community Welfare posestnikov podružnice št. 8. Club in društvo Carniola Tent Vsi hišni posestniki so proše-št. 1288 The Maccabees po $5. ni, da se seje udeležijo, ker bo Hvala lepa! |v vašo korist. — Odbor. E. 169 St., blagajnik Joseph Si-skovich, zapisnikar Ivan Jon-tez; nadzorni odbor: Jos. F. Durn, predsednik, Albin Prime, Letna seja "Cveta" Pevsko in podporno društvo "Cvet" povizlja vse člane in članice, da se gotovo udeležijo John Prudich, bolniški nadzor- letne seje, ki se vrši dne 16. Gruden, tajnica in blagajničarka Elsie Pucel, zapisnika ric Albina Gruden, nadzorni odbor: Frank Koss, Frances Bohinc in Wanda Trebeč. Progresivne Slovenke Vse članice, ki še imajo vstopnice za banket v predprodaji, so nik John Kogoj, zdravnik dr. decembra točno ob 2. uri popol- J prošene, da gotovo sporočijo do Siegel. Seje se vrše vsako dru-,dne v Slovenski Delavski Dvo- četrtka večer osebno ali telefo-go nedeljo v mesecu ob 9. uri rani. Rešiti je več važnih za- nično KEnmore 1661-W., koliko dopoldne v Slov. DeL. Domu, | dev in izvoliti odbor za leto imajo prodanih'vstopnic.—Taj-Waterloo Rd. 1935. — Tajnica. niča. Naslednji rojaki so se pre. kli teden naročili na Enakopravnost Jos. Hrovat, Frank Ubriha Frank Plut, Frank Udovič, Jol:n Medved, Tony Dolinar, 1 1 ' Globokar in Frank Istenich, v i v Clevelandu; dalje Frank Kebe, Beech Grove, Ind., Leo. Klepec, Dome Mine, Ont., Canada in J. Vuksinich, Gary Ind. Torej 11 novih naročnikov v enem tedni!, je razveseljivo število. Iskrena hvala vsem! STRAN 2: ENAKOPRAVNOST 12. decembra. 1934. h UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PTG. & PUB. CO. 8231 ST. CLAIR AVE. HEnderson 5811 Issued Every Day .Except Sundays and Holidays VATRO J. GRILL, Editor Po raznašaicu v Clevelanciu, za celo leto ..........$5.50 za 6 mesecev ........$3.00; za 3 mesece .........$1.50 Po pošti v Clevelandu za celo leto .................S6.00 Za 6 mesecev .........$3.25; za 3 mesece ..........$2.00 Za Zedinjene države in Kanado za c: lo leto ......$4.50 za 6 mesecev .........$2.50; za 3 mesece ..........$1.50 Za Evropo. Južno Ameriko in druge inozemske države za 6 mesecev ........$4.00; za celo leto ..........$8.00 Entered as Second Class Matter April 26tli. 1918 tUBf at the Post Office at Cleveland. Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. Atentat na bratsko zavarovanje Zvedeli smo, da se v državi Ohio pripravlja zakon, s katerim se namerava naložiti davčno breme na bratske podporne organizacije, katerih sedež se nahaja izven države. Kako daleč je z zadevo že prišlo, nam ni znano, gotovo pa bo treba nastopiti zgodaj ter na merodajnih mestih vložiti najodloenejše proteste, da se prepreči škodo in krivico, pi sclno bo prepozno. Kot smo zvedeli, se je o tem raz- ■ motrivalo na nedavni konferenci zastopnikov bratskih organizacij, poslujočih v Ohio, ki pripadajo American Fraternal Congress-u, katera je opozorila na pretečo nevarnost ter bo vodila nadaljno akcijo proti nameravanemu zakonu. Teorija, na katero se opirajo zagovorniki pri takih in podobnih zakonih, je, da organizacije, ki imajo sedeža izven države, "izkoriščajo" prebivale s držav, v katerih poslujejo, in da bi torej morale državi plačati visok davek. Nič nimamo proti temu, če se to načelo uzakoni ter izvaja glede korporacij za profit, kajti pod federalnim sistemom vlade morajo poedine države dobiti nekje sredstva za izvrševanje svojih poslov, toda nesmiselno in bedasto je nalagati davek na bratske podporne organizacije, ki so v bistvu zadružne korporacije za medsebojno pomoč in prav nič drugega. Umesten in upravičen j.: davek na privatne zavarovalne družbe, kajti organizirane so v prvi vrsti za profit. Pri nobeni privatni zavarovalnici ne dobite niti fic-ka več kot plačate, dočim imajo vse bratske podporne organizacije, ki so vredne tega imena, posebne sklade, v katere prispevajo vsi člani brez razlike, podporo iz njih pa dobivajo le oni, ki so najbolj potrebni. To je ogromna razlika. Tudi je znano, da si visoki uradniki privatnih zavarovalnic nakazujejo naravnost škandalozno visoke plače, dočim pi i pravih bratskih organizacijah tega ni. Ni dvoma, da so privatni inšurenc interesi v ozadju akcije za obdavčenje bratskih organizacij, ki imajo svoj sedež izven Ohio, da s tem iste oslabijo ter zmanjšajo njih konkurenco. Taki in podobni atentati na bratsko zavarovanje so bili poskušeni v raznih oblikah že v preteklosti, sedanja kriza v državni financi pa je posebno dobrodošla voda na njih mlin. Vsak zakon, ki zavira in obremenjuje delo bratskih organizacij, ki pošteno vršijo svoje posle, brez ozira, kje se nahaja njih sedež ali kje poslujejo, je ekonomsko nezdrav in socijalno krivičen. Davek na podporne organizacije je davek na bolnike, vdove in sirote. To je ravno tako kot če bi država naložila davek na relif, ki ga dobiva od zvezne vlade, ali pa na poslovanje Community fondov! Danes živimo v čudnih razmerah i>1 akpro vse je mogoče. Kapitalisti se na vse kriplje branijo davkov ter zahtevajo, da revež podpira reveža. To ni le krivično, ampak tudi ne bo šlo. Naj obdavčijo premoženje bratskih organizacij, i>a bo treba še več relifa, kajti prizadet bi bil delavski sloj, ki tvori ogromno večino članstva pri vseh bratskih organizacijah. wTnti»:ii:iiii»iimniiimiiiiiii»iiiiimim:iiinmn»»»m»ntni»»ni;nHitnni»n«» J Va potrebuje denar, ga mora ne- I kje dobiti, in ker ga bogatini ne dajo, naj ga pa reveži. Tak je UREDNIKOVA POSTA m »nt «»»iiiiiiinmtwmmmtmi»iiiiiii»i»»tnH»»mHt»:»»i»H»»:»ž:nimtm«tm blizu iii daleč, pridite k nam na obisk še enkrat prediio se zaključi to leto, ker za malo vstopnino se vam nudi veliko razvedrila. Za mladino in vse "Poslednji mož" v Warrenu Warren, Ohio Zopet se hočem malo oglasiti v javnosti, da ne bodo cenjeni bralci tega lista mislili, da nas je priroda v tem začetnem zimskem času popolnoma opu- sklep predstavnikov kapitalistič ne stranke. In ker se kapitalisti branijo s tem, da pošiljajo lo- bivste, agente, svoje odvetnike, j da zanje protestirajo, torej mo- | ramo tudi mi, protestirati. In v ,. , , , , v ^ i zato bo naš shod kot zgoraj o-plesazeljne pa bo skrbel J. Per- raenjena In delavci rojaki vde_ sin in orkestra, da se boste lah- W, se shoda ko izvrstno zabavali. Torej, ne.; + ■ , , ^ , J\ Nekateri pravijo, da to me ne rMY"A fi AnAr A 1 »~v rJ nn 1 ŠKRAT pozabite v soboto, 15. decembra zvečer v Jugoslovanskem Domu, v Warren, Ohio. Pričetek stosila, v naši naselbini. Nismo, točno ob 7.30 uri. Pridite in pri- hitro nrrTaknpin ravno na prvi stopnji, a prav n«liitf> sphni svmp vnmir^ rta op . , j pomaga. Mi pa vemo, da pomaga, samo če je protest dosti glasen, da ga slišijo zastopniki ir. prav i Deliite seb0: svoie znance d„ ge, ^tro. umaknejo svoje sklepe. zamrzli pa tudi še nismo. Seve- j skupaj po2abavamo. ' I ga ^ °' ^ PE ^fH°' n . r> -i i • aJ so za"Ovoljm ali pa bedasti, Frank Pomkvar, tajnik da ne yed0) kaj m- njih zastQp, niki sklepamo. j Govorniki, Ben Parker in Ed-! ward Simpson, vam bodo več 1 pojasnili. Pričetek ob osmi uri da, izgovor se vedno lahko najde, najsibo za pisavo ali branje, j V poletnem času, ko je vroče, se nam ne ljubi in sploh ne preostaja veliko časa, ker vsak rad ob priliki poišče razvedrila na prostem, to je po farmah, pilc- Šolska igra "Gospodična", je laskal nerodni plesalec, "kadar plešem z vami se mi zdi, da hodim po o-blak-ih." "Motite se," odvrne mladenka, "to so moji čevlji." Sos. Klub št. 49 Euclid, Ohio . . j . ; zvečer, m na svidenie. To je moj prvi dopis v va-! J nikih in sličnih krajih, kjer se šem cenjenem listu, zato vas lahko počuti bolj prostega in se | prosim, da mi oprostite če ni ~ lahko veseli v prirodi do vrhun- vse prav. i BOŽIČNICA ca. zavedajoč se. da istega ne bo pred kratkim smo imeli v j Canton. Ohio mogoče storiti v pozni jeseni ali|naši šoli, to je v Euclid Cen-: pozimi. Nikakor pa ni hladno !tral višji šoli slovensko ohcet soboto, 22. decembra, pri- ---- V1SJ1 ---- ---------- ------------. vreme vzrok, da bi morali samo j in ker je bila velika udeležba od!reu" K:nico z malim Pr'Ogra mirno sedeti za zaprtimi durmi! strani Slovencev, me je učitelji- ™om.' danl1 in Plesom> društvo in prenehati z aktivnostmi ter ;ca prosila, ako bi bili tako pri- ^'IcKiul®y st- 733 SNPJ. Za ples čakati do drugega poletja, da jazni, da bi priobčili ta dopis. ^.° lgra lzvrstna fodba- Vab" nas zopet oživi, da si bomo že-' Dne 14. decembra ob 8. uri Jem so rojakl od blizu 111 aaieč> leli ponovno zabav in razvedrila, zvečer bo na šolskem odru prav i se nase p5*revdltve v veh" Da se to nadaljuje, imamo ven-; [epa prireditev. Igra, ki pred-' m stevilu beležijo, čevljarski pomočnik sedi na svojem stolčku in žvižga vsakovrstne viže, da je šlo kar skozi ušesa. "Za božjo voljo," se razjezi j mojster, "če žvižgaš, žvižgaj vsaj kaj poštenega." "Mar mislite," pravi pomočnik. "da vam bom ob taki plači, ki dobivam tu, kar cele opere predvajal?" ŽRTVE STRUPENEGA ALKOHOLA RASTEJO PORTLAND, Ore., 10. dec. — ker so' Od včeraj je število mož, ki so dar zato narodne domove, ka- [stavila samo navidezno boga- zel° P°redkoma. Upam, da na- umrli vsled pitja strupenega al - l'\/^l n 1 i" T A O M * r /J T T VA I T /\1 rt M rt VI rt ~1 /\ n 1 O F. Gerbec teri so nam na razpolago, da se;to družino, je polna veselja in. ! '1JO ^ondy dvorano jih poslužujemo, da lahko na- smeha. Glavni vlogi pri igri i-|na Belden Ave., N. E. dalju jemo prijateljske obiske, j mata Mildred Augustine in Carl pouke in razvedrila, potem ko Lampe, oba Slovenca. Zato ste nam prosta narava odpove svo- v imenu njih in vseh igralcev jo naklonjenost. prav prijazno vabljeni, da se u- ■ Skoro je ni naselbine, ki bi ne deležite. Pokažimo se, da smo' imela takega zavetišča, če pa ne, j Slovenci razumen narod, ki se pa je prav gotovo v sosednji, zanima za dramatiko in napre-Gotov pa sem, da ga ni Narod- dek. Vstopnina je 25c, za otro- nega Doma, ki bo odvračal ro- ke pa 15c. Igro priredi 11. raz-! jake od sebe, fcaš nasprotno, ro-; red. Pozdrav jaki so v njih vedno gostoljub- tega lista! Mary Gombach, učenka 11. Časi se boljšajo no sprejeti in je vedno čast za naselbino kadar more in ima priložnost povabiti zunanje goste in rojake v ovojo sredo. Ker j nam je moderna iznajdba vozil. omogočila, da tudi velike razdalje med naselbinami v prav j kratke mčasu prevozimo, ni to-: toliko časa obotavljal z; V TREH UKAH JE PETKRAT SKUŠAL IZVRŠIT SAMOMOR (Dalje iz 1. str.) j nje obleke.' Policaj je na klic so-! jetnika ponovno prihitel in rešil Soukupa smrti. Odvzel mu je \ sem citate jem ^ tudj vgo 0bieko, da je Soukup o- stal popolnoma nag v ječi. Ker itohola narastlo od 14 na 18. štiri lekarne, ki so prodajale industrijalni alkohol, se je zaprlo. Če se dožene, da so lekarnarji vedeli, da se bo alkohol prekuhalo in rabilo za pitje, še bo proti njim naperilo obtožbo umora. Razume se, da so žrtve samo reveži. j Soukup ni imel z ničemur več se ; obesiti, je napolnil posodo za u-i m i van je z vodo, potaknil gla-j vo v vodo in se hotel stoje uto-Collinwood, Ohio ^" To Pa že razdražilo ser- Misterijozni Miklavž, ki se je Žanta Pačesa" Ukazal mu 3e' da voga- •se mora obleči, in ko je to storil, ANGLIJA BO TUDI DE-FALTIRALA WASHINGTON, 11. dec. — Anglija je danes ponovila argumente, ki jih je podajala skozi zadnji dve l Je Pa le Prišel in obdaril ga je a ° pe jati na centralno dov pinska, ki edina redno sa, ako se namenimo za kratekrevno ljudstvo z debelim sne- j ° p0a zimo in prodajnim dav-! v;iruJeJ° smr L 'ftem Je i ročila, da bo plačala svoj obrok, torej so se rojaki iz Barbertona,1'-0™' to je, kar dobijo delavci j ^ .Je c & ^re2;ki znaša $228,538. Ohio odločili da nas posetiio ze vesele božične praznike in1 , c ' *° e ecev S L) c , . . : J111Ui ouiocm, ud iidh pobeuju v hčerko Pohciia ie z niim nohi-1 Soukup s solzami v oceh deial: prihodnjo solxto, 15. decembra. sl'ečno novo leto. Sneg nam ne' i oncija. je z njun pom v j tela na stanovanje, kjer so našli "Hočem umreti, ker ne mo- rn oz ,si jo je zadrgnil za vrat, pritrdil za omrežje, in skočil z prise mu ni in kos svojim vlogam, mi ni tre-! protestni shod. Kdo je prišel do . . . vi Uil v/mi ail orvw ba opisovati, ker so široko zna-,tega sklepa ne vem, pac pa re- gtavJ• ne w . Tudi to ni od njih prejšnjih nastopov na j čem, da to je koristna in potreb- p0'srečil0 Rešm so i^odvedli odrih. Igra pa ,,e sama na sebi:na akcija za delavno ljudstvo. zelo podučijiva in je kulturno Zagotovljen sem, da bodo goto-naobrazenega enačaja. Prevede- vo tudi naši councilmani na-,, na je iz oeščine, globoko nami-1 vzoči, kajti to je že tako njih I šljena in vse hvale vredna. Pred dolžnost, da ob taki priuki spre- j stavija moža, ki se spozna kaKo govorijo par besed. Tudi bi bilo Da so ti rojaki napredni na kul- dlla plc"^ oc skibi kajti kakor j1' otroira z 0deJ0 DOkritega čez rem najti dela in moj mali sinko turnem polju nam jamči dejstvo; pnsek ta.ko bo tudi sel, ali glede ^ b. ^ bil^otovo zadu_ je bolan." cla imajo v naselbini dramatično prodajnega davka, se pa bojim, . ° „ --- društvo "Slovenija." To društvo da Be bo udomačil med ljud-, J^ P™* - nam bo na omenjeni dan v tu- stvom in bolj teško ga bo pre- ^ ^ *> Soukupa pre-, .v . „ ,J , peljali na centralno policijsko kajsnjem Jugoslovanskem Do-;^. ^ ! postajo, še 10 minut m bil v je-! :nu vpnzordo igro "Poslednji, Slišal sem da danes zvečer ^ sg ^ za hlačnico;kij Da so igralci igre izvrstni priredijo v Slov. Del. Domu Mi imamo veliko zalogo pravega "BLUE DIAMOND" ■premoga sedaj na rokah. Ne odlašajte—nabavite si ga sedaj: L. R. Miller Fuel, Inc. 1007 EAST 61st ST. ENdicott 1032 mestno bolnišnico. i^r-innTTtmTTTmrmiunruiirtrnmiTmnuiu globoko še tiči v nazadnjaštvu, dobro, da bi naš poslanec Boyd ^ istotako slovensko ženo, s kate-l (Boič) prišel na ta shod, ker on ro se spoznata in se rešita iz za- zastopa elevelandske delavce v vozlanega zakonskega življenja,' državni zakonod^i in bi nam1 katerega sta preživela nad 25. | povedal kako je prišlo do tega let. Povod tega končnega tre- historičnega prtdloga, ki je ta-nutka so njihovi otroci, ki si i ko z lahkoto prodrl in obdavčil dobivajo svoje zakonske drugo- j ves živež, kar bo potisnilo ljud-ve, da se spoznata in začneta istvo v še večio krizo. •Če naši' poslej čisto drugo življenje.! zastopniki poznajo ljudstvo tudi. Svetovna civilizacija zahteva, po volitvah, bodo to brezdvomno da se pobije atarokopitno gesto, pokazali nocoj na ljudskem t da mož vrši delo, katero zahte- i shodu v Slovi Del. Domu na va njegov poklic in žena svoje- Waterloo Rd. ga, oziroma gospodinjstvo, itd. ■> | A- Suša. Nočem nadalje opisovati te - lepe in podučljive igre, ker od j V sredo večer 12, decembra, branja se nikakor ne more do-; se vrši javen protestni shod, v biti tistega vtisa, kot se ga dobi, i Slov. Del. domu. Kot vam ako se igro osebno zasleduje. I-'je sjnano čaka sedaj sprejeta gra je v treh dejanjih in je zelo | postava, da se obdavči potreb-pripravna, za večer krasnega jščine, koje mora človek imeti razvedrila za vsakega, ki ljubi ako hoče,; cja živi-.-To je proda- FRANK ZAKRAJŠEK Slovenski pogrebnih 1105 NORWOOD RD. ENdicott 4735 —I JOS. ŽELE IN SINOVI POGREBNI ZAVOD G502 ST. C LAIK AVE. ENdicott 0583 Avtomobili in bolniški voz redno in eb vsaki uri na razpolago. Mi smo vedno pripravljeni z najboljšo postrežbo COLLINWOODSKI URAD: 452 East 152nd Street Tel.: KEiiniore 31111 kulturo in je voljan dati priznanje teškočam in vstrajnosti jni davek) ki so ga v.am . poslanci, in senatorji naložili na ^ f ^anincmonmijuicuiTidii: 'fffu'urimm-iTnininniuitnini ZA ONE, KI SE BRIGAJO Naša 'postrežba je urejena tako, da odgovarja zahtevam onih, ki si prigiljc—čeprav so njih sredstva mogoče zelo omejena. Tudi naša najcenejša postrežba, ki je v dosegi slehernega, Je de}ežna take. oskrbe, ki je zadnjih trinajst let. stalno večala naše dobro ime ■/:>. najboljšo postrežbo. Hugusft Jf. Iš>tjet£k igralcev- : - j.3ivež..,Raauty mleko-in kfuh, bo- Zatorej, vabimo vse rojake,od drugi .živež obdavčen. Ker drža MCENCIRAN POGHEBNIK 478 E. 152 St. KEnmore 2016 gnfayr^in»iiiUinniBwnrimmiiiy]7Tn^i^Ti^[jjT|nmuTni^urmmrnyi»yHpiMi m Harakiri japonskega policij ga organa Japonski cesar Hirohito je te dni po spekciji manevrov japonske vojske °^s . di šolo. Zaradi površnosti nekega policiJs' narednika pa je cesarjev avtomobil W1 napačno ulico in cesar je prišel v šolo P° prezgodaj. Dogodek, ki bi v Evropi got(n° imel hudih posledic, pa je na Japonsken11, strašno razburjenje. Policijski narednik3 zaradi usodne pomote s službeno sabljo k kal vrat. Vlada je zaradi tega uvedla p1® vo, dbsodila guvernerja, policijskega torja in njegovega namestnika v Guniina ko denarno globo, ki znaša deset » njihove letne plače. Poleg tega bodo uradniki, ki so sokrivi pomote, odpušča, službe. V zvezi s tem dogodkom je pri^a V. nost. še druga vest o smrti nekega-jap011' i vojaka. Zgodilo se je namrep da je Pr : vojak izgubil bodalo, ki ga je nosil ob st", ki ga smatrajo v japonski vojski za oseb"0 cesarja. Nesrečnik je zaradi tega izvri mor. Preparal si je trebuh. Oprsniki zoper morilne I(r°^ Neka tvrdka v londonskem izdeluje posebne oklepe zoper krogle- ^ zadnjih mesecih, kakor poroča neki I0" list, pravo visoko konjunkturo. Nje je podesetoril-: .... j Po umoru kancelarja Dollfussa' j lastnik te tvrdke nekemu novinarju- ^ kopica naročil od vsepovsod a že dv'3^ marsejlskem atentatu je prejela nar nič manj nego 600 teh oklepov ali °P^a Neka oseba jih je sama naročila sto. [ 36. Nekdo je poslal več metrov m0 ga, v katero naj bi vsili oklep, da bi pod obleko spoznati. Imen narocite'J ^ nar seveda ni izdal in jih deloma ce^ ^( pozna, povedal pa je, da jih je velik dajočih družin in diplomatskih krog0^^ Zaščitni telovniki so iz posebno ^ zelo močnega jekla in so sestavlje'11 ^ j# pasov, da se morejo ljudje v njih la J J Oprsniki so dvojno vrste: samo za P ^ prsi in hrbet. Prvi tehtajo 10 drugi ^ Izdelovatelji jamčijo, da oklepov krogla nobenega kalibra na razdalj0' J strele iz večje bližine pa ne jam^J0 ma. Visoke cene za Napol®orl0 pisma j Iz Pariza poročajo, da so ^oS davni prodaji avtogrofiv in posarn^,. f mentov iz Napoleonove dobe najvl ■iš]1 ___________ __v ________Jn 53,000 frankov. Toliko je plačal nek1 ^ telj velikega Korzičana za neko vr°cejlic pismo Napoleona Jožefini. Drug1 strastno pismo Jožefine Barrasu je p:?: no 510 frankov, za listino 16 letnega g f ta po njegovem imenovanju za P°r°pap.k3' V iztržili 21.000 frankov. Za 5600 prodali tudi pismo cesarice Marije je pisala pc; Napoleonovi smrti m v.vjjei'L sus: "želela bi nnr še mnogo let 21 • sreče, toda daleč od mene . . •" ^ f plitka Habsburžanka o velikem 111 0] ko jije Napoleon dal cesarski nasl°N' je vzela v posteljo drugega moškeg8 lveri ., / Ljudje so kakor ribe: mnog11 ^ ^ nostim bi ušli. če bi znali ob praV žati usta zaprta. . v® Mnogi so med nami, ki se zU preti — razen skušnjavi. t1,1 V življenju moža sta dve dob^ zume ženske: pred zakonom in v 'l Psihologija je znanost, ki liCl j#!, vsakdo ve, v jeziku, ki ga ne i'azU Prijatelj je tisti, ki bi ti lahko P^. prijetne resnice o tebi, a tega T'vi i*' Zakon jo cisto lepa rec ali ^ ^ če bi se možje, ki dajejo prednos sem, ne poročili z rjavolaskami. pi ^ Če gresta dva. človeka po cest1 videti takšna, kakor da je pravka ječe tedaj sta oba poročena. ^ Če hočeš vedeti, kaj je denar-poskusi izposoditi. Koža uničuje bakt®^j Ameriška raziskovalca Lloyd opazovala, da so bakterije na l'°.g0 W. izginile po 30 do 40 minutah in se 1 tem dojeti niti z mikroskopom 1 ,„vr t. ""j"" "»<-» " _ po^ r njem. Prav tpko .je izginila s kožn£ ^ po kra,tkem času beljakovina, 1{1 yjjffy nanjo. Raziskovalca menita, da zenmasti plasti koze neka sila. k»,;-terije in tujo beljakovino. ' .1 31 ^ decembra, 1934. ENAKOPRAVNOST STEAK 3. S ustanovljena 1908 Slovenska Svobodomiselna Podporna Zveza Inkorportran*, 1M# GLAVNI URAD: 235 WEST 103r... »mcect Pugel, 1C23 South 5Sih St r- GLAVNI Z r- y- J. Arch, 618 Chesnut St. K. URADNO >U ~ » « » - w . ""ARCPRAVNOST", 6231 St. CIa:. ".venue, Cleveland, O. (t. ^Ba Pisma In stvari, tičoče se oi i1, lizacije, se naj pošilja na naslov taj-za Zvezo pa na Ime in aMov blagajnika. Pritožbe glede poslo- ODBOR: rest City, Penna t, Denver, Colo. Vest Allis, Wis. RAVNIK« Pittsburgh, Penna L A S I L O : 1»'rri"Pj ivnega odseka se naj nasi. : " ,žlie, sporne vsebine pa na pr^tednika porotnega odseka. Stvari ti' ■n na predsednika nadzornega odse- ..____ __________..... tednika porotnega odseka. Stvari tl- * "„fe, iiednlštva In upravništva ur&Cu'iga glasila, se naj pošilja naravno«* n«iov "ENAKOPRAVNOSTI". 62?: Kt. Clair Avenue, Cleveland, Ohio. ^avsla Pennsylvanske federacije S. S. P. Z. društev r* Vsi GESLO i članov ali društev ali dve tret- le za napredek SSPZ in nje-^ društev. IME federacija društev SSPZ. elokrog: V vsej Pennsylva-•I1' — Sedež: Pittsburgh, Pa. NAMEN ^ st ' ^r*d°bivanje novega član-^ in ustanovljanje novih an-hiv^0 P°s^u3°čih slovenskih in le društev, kjerkoli je A Mogoče. v ^ Razmotrivanje vseh pojav j, 111 izven Zveze, tikajočih se uaftstva. » - V slučaju stavk ali elemen-Volmh nezgod, pobira prosto-^Ue prispevke in deli podpo- J- ^°dpira po možnosti izred- P°trebne člane SSPZ. ga ^ kulturnem oziru poma-t^^navljati knjižnice in či-U0 lce> priporoča svojim čla-' da sodelujejo v kulturnih, .t ^^kih in drugih naprej-i . Wi^anovah, ki imajo namen e-'" jini odbora federacije. 3. Seja sestoji iz zastopnikov društev in odbora federacije. (Odsekov in članov at large.) 4. Vsi v točki 3. navedeni so enakopravni. Posamezni člani lahko govore, nimajo pa pravico do glasovanja. 5. Glavna letna seja je v novembru. Sprejema in popravlja pravila, voli odbor za celo leto; določi prispevke federacije itd. 6. Glavna letna seja se vrši v Pittsburgh, Pa., a druge seje pa kjer določi prejšnja seja. ZASTOPSTVO 1. Vsako društvo je upravičeno do 4. zastopnikov. 2. Zastopniki se morajo izkazati s poverilnico svojega dru štva s podpisi tajnika, predsed nika, blagajnika in pečatom. 3. Društva izvolijo zastopni ke na glavni letni seji za celo leto ali pa za vsako sejo pose- RAZNO 1. Vsi enakopravni člani in drugi člani, ako se ne drže dnevnega reda na seji, ako delujejo proti koristim Zveze, federacije ali društev; ako blatijo odbornike brez dokazov in ako so v nemoralnem stanju in zavlačujejo sejo namenoma, se jih po dokazani krivdi kaznuje v smislu pravil federacije. 2. Odbornik ali član odseka mora povedati vzrok odsotnosti, če je izostal od dveh sej, ne pove ali naznani vzroka, se izvoli, na njegovo mesto drugega. 3. Zastopnik društva, kateri je izvoljen v odbor federacije, prestane biti zastopnik društva. — Lahko je odbornik in tudi zastopnik društva, a ima samo en glas. 4. Federacija ima svoj vese-lični koledar. Tajnik mora večkrat objaviti v glasilu prireditve društev in sicer številko društva, kraj, kaj bo imelo in datum, ter prostor. 5. Redne seje morajo biti v smislu pravil SSPZ. 6. Ta pravila federacije ne smejo biti v nasprotju s pravili SSPZ. Ako je katera točka v nasprotju, je neveljavna. KAZNI SO: DNEVNI RED NA SEJAH FE-j Od dr. št. 217 k dr. št. 18 m za- 1.—Ukor. 2.—Nezaupnica. 3.—Suspendacija in 4.—Izključitev iz federacije. DERACIJE 1.—Otvoritev seje. 2.—Imenovanje reditelja poverilnega odbora. 3.—Čitanje odbora. 4.—Čitanje društvenih stopnikov. 5.—Čitanje zapisnika prejšnje seje. 6.—Poročila odbora in zastopnikov društev. 7.—čitanje raznih naznanil in, dopisov. 8.—Prošnje pritožbe in resolucije. 9.—Agitacija za povečanje članstva. 10.—Publikacije (glasilo in o-glaševanje). 11.—V korist Federacije. 12.—Določitev mesta za prihodnjo sejo. 13.—Volitev odbora. 14.—Nedokončana opravila. 15.—Razno. 16.—Zaključek seje. Ta pravila so bila sprejeta na glavni letni seji v Pittsburghu, dne 25. novembra, 1934 in so veljavna do prihodnje glavne letne seje leta 1935. Na tej seji je tudi bilo sklenjeno, da se pravila priobči v glasilu SSPZ ter se priporoča, da jih vsako društvo, zastopnik ali posamezni člani hrani ter jih ima pri rokah za vsako potrebo, ker po sebnih knjižic ne bomo dali ti skati za enkrat. Jurij Previc, bivši zapisnikar Edward Cigolle 16 12289 Od dr. št. 217 k dr. št. 18 Jennie Cigolle 16 13655 Od dr. št. 217 k dr. št. 18 Frances Matekovich 16 14175 Od dr. št. 217 k dr. št. 18 Rudolph Galitte 16 10878 Od dr. at. 217 k dr. št. 18 Antoinette Bratush 17 15238 Od dr. št. 217 k dr. št. 18 William Preveč 17 16319 Od dr. št. 217 k dr. št. 18 Raymond Radu 17 15237 Od dr. št. 217 k dr. št. 18 Joseph Cigolle 18 10185 Od dr. št. 217 k dr. št. 18 Marko Matekovich 19 12225 Od dr. št. 217 k-dr. št. 18 Mary Koprivnjak 19 8993 Od dr. št. 217 k dr. št. 18 John Yancer 19 15243 Od dr. št. 217 k dr. št. 18 Louise Galitte 20 15897 Od dr. št. 192 k dr. št. 26 Anton Salam an 33 13232 Od dr. št. 192 k dr. št. 26 Rose Salaman 22 9819 Od dr. št. 123 k dr. št. 36 Katherine Čopi 49 12666 Od dr. št. 123 k dr. št. 220 Ludmila Homar 31 8095 24 Fr. Rebernišek 18 27 Anton Trelc 32 27 Joseph Leben 22 27 William Bejc 17 36 Rose Bervar 17 r IZ URADA GLAVNEGA TAJNIKA J 21735 21736 21737 21738 21739 21740 40912 40913 21741 21742 21743 21744 2174.5 21746 40884 21747 21748 21749 21750 40915 40885 40886 40887 40921 40927 Spremembe v članstvu pri društvih tekom meseca septembra 1934 Changes in membership by, the lodges during the month of September 1934 Novopristopli Newly Admitted: Hstif * j uu napredku Zveze, naro- Dv sPlošnem. ^°di pregled: '3/i_ w "■ ' lb) finance in (c) kultur - (a) član ce in ( Napredka. SREDSTVA Wa^Sak° dru§tvo, katero pri-ho Vc, ^ederaeiji, plača proporč- der So*0 5c letno od člana v fe-blagajno. Lahko je al{0 ^°samezni član federacije.' PLAČA 1. Federacija plača uradnike, katere določi glavna letna seja. 2. Odseku za organiziranje novega društva se plača poštne in vozne stroške (če niso pretirani) . 3. V izrednih slučajih določi redna ali izredna seja. VODSTVO 1. Predsednik vodi seje ° blagajno. ~ i 2. Podpredsednik ga nadome- '1).a Pridobivanje sredstev. [stuje federacija tudi svoje prire 3- Tajnik zabeleži vse dohod-^e- jke in izdatke in vodi splošen ^ ' društvo lahko priredi p0- Pogled članstva društev v fe-%efno kako prireditev v ko-,de raciji, dopisuje z društvenim ^ federaciji ako hoče. in glavnim uradom, in pobira ^ T Rednih slučajih si dm-I denar oziroma pristojbine od h 81 ^hko nalože naklado ali i društev, katere mora vsako se- Prostovoljno darujejo iz dru-|j° izročiti blagajniku. ne blagajne. I Blagajnik prejema ~oc5 taj- 5. v l>ob: v izrednih slučajih se tudi;nika ves denar in izplačuje vse S ^ Pr°stovoljne prispevke v stroške vsako sejo in mora po- ki 6 i!1 ali blagu <'_Uani društf ?eraciji. lahko postanejo ■ loje ^deracije ako plačajo do-!zaPisnik, zabeležiti mora v iz ložiti poroštvo, kakor mu dolo- društev, ki niso šej^i scJa federacije. 5. Zapisnikar vodi natančen Prispevke. AVa IN SESTAVA FE- DERACIJE ^deracija sestoji iz dru- racije, "^era so plačala določene e in iz članov "at črpkih vse sprejete predloge, izjave, dohodke, izdatke in vse važne stvari, ki se tičejo fede- Hk'' katl )>evk Se." 2' ^ed, \ , v; ' kati eracija ima svoja pra-1 alj era se spremeni, popra-ii. 2a-vrže na glavni letni se- i^Vi^aPisnik se smatra kot del ■ ^ederacijo upravlja redna V°dna seJa> med sejami pa Jill,1' ftedr SEJE jj —ne seje se vrše vsako H*. v mesecu in sicer v CarJu- maju, avgustu in no-, QrU. * 17 l)otf(i! Vanredne seje se vrše po x> ako zahteva ena petina 6. Nadzorniki morajo pred sejo pregledati knjige tajnika in blagajnika in če je potreba, tudi poslovanje drugih odbornikov ter poročati na seji. 7. Drugi odseki morajo delati to za kar so izvoljeni. 8. Predsednik, podpredsednik, tajnik, blagajnik in zapisnikar morajo pisati v glasilu vsak vsaj po enkrat en članek ali kako poročilo v korist federacije in zveze in to med sejami. 9. Kdor zanemarja svoje delo, se ga po dokazani krivdi kaznuje in odstavi. 10. Odbor, odseki, ali posamezniki so odgovorni za svoje 235 Fr. A. Drenick 21 delo seji federacije. 235 Ben. Christy 19 7 Jennie Senchur 18 12 Steffie Bostnar 18 IS Edward Preveč 18 20 Agnes Klemencic 18 20 Valeria Polshak 17 20 Frank Godic 18 20 John Zorko Jr. 18 22 Rose Medvesček 18 26 Val. Pire, Jr. 18 38 Albin A. Grilc 18 41 Fr. Antončič 21 46 Frank Tocker 41 54 Anna M. Grahek 18 56 Fr. J. Werhunc 43 63 Stanie Princ 18 63 Emil Chuk 18 63 Johana Metelko 17 63 J. Potochnik, Jr. 18 67 Mary Burja 18 87 Joseph Cukajne 18 113 Rose Svečnik 37 113 Frank Svečnik 46 120 Anna Hoover 42 123 Velma Ločniškar 17 130 Cyril Michalko 18 142 Wil. Primožič 25 142 Rud. Fisher 35 146 Frances Hribar 17 161 Katherine Paisoli 17 162 Joseph Medle 18 172 Angela Dermotta .17 172 Caroline Kuna 17 189 Rud. Milkovič 40 189 P. Bostjančič 48 194 Frank Santel 38 194 Frank Smrdel 45 197 C. G. Stewart 26 198 Stella Homavec 18 204 Sylvia Jelerčič 21 205 Frank Vidmar 17 211 Charles Povhi 17 211 Louis Lemut 43 218 John De Biase 21 225 Rob. Montanari 26 225 Fr. Montanari 32 225 Michael Stetar 30 225 Joseph Stetar 23 jO Mary Gershanoff 16 233 Fr. Mihevc, Jr. 18 234 George Cindrich 18 234 Louis Kokelj 24 234 John P. Shuble 235 D. J. Blandine 235 Frank Prigar 235 Peter Elish 235 Carl Subrick 235 John J. Polinsky 22 235 Eugene Zampan 19 21606 21607 21608 40822 40824 40825 40826 40827 21609 21610 40828 40830 40831 21611 21612 21613 21614 21615 40832 40833 21619 21620 40836 21751 40837 235 Tony Progar 23 21645 235 Vic. Peternell 18 40849 101 Paul Sekolich 36 21616 101 Frances White 26 40834 101 Anton White 40 21617 184 Frances Machek 17 40841 Nazaj sprejeti pasivni člani: Reinstated Passive Members: 1 T. Galiatovich 1 Angela Kitz 1 Frank Burcul .1 John Galich 23 Mike Kovačič 39 W. Mcllwee 81 Aug. Filipchich 38 82 Jacob Muhvič 38 87 John Kardell 87 Mary Kardell 120 Mary Fink 120 Anna Pangers 135 Vencel črnkovič 31 140 Mile Grčič 36 140 Vilma Grčič 27 140 N. Gvozdanovich 51 140 T. Gvozdanovich 49 1.40 T. Gvozdanovich 20 32 29 18 30 18 34 39 39 30 30 146 Matt Palcich 30 149 Helen Segar 21 173 L. Kelemenich 23 198 Frank lic Jr. 23 198 Louis Kolar 27 198 Frank Kolenc 31 198 Edward Dietz 24 40839! 203 Mary Koren 16 40838 j 215 Jos. Medvešek 31 21621,215 Rud. Kastelic 35 40888 '219 Andrew Leasck 23 21622,219 Julia Leasck 22 10144 40211 20850 12275 40387 21304 21163 21680 20756 20757 10157 6862 7344 40654 40653 21438 21436 40754 7954 40520 20799 40665 40484 40485 40621 15894 20929 20930 40067 40013 17 28 22 20' 18 21623 21624 21625 21626 21627 21628 21629 40842 21630 40843 21633 21632 21762 40844 40845 40846 40847 21636 40848 40874 40875 21647 21637 21638 21639 21.640 21641 21642 21643 21644 Nazaj sprejeti črtani člani: Reinstated Lapsed Members 2 Martin Likar 30 40852 2 John Hervol 49 21697 79 Anton Karmel 27 8319 85 Stanley Masel 18 9766 112 John Maršič 54 21682 123 John Lamuth 36 21725 Frestopli člani: Transferred Members: Od dr. 29 k dr. 4 Josephine Rosenstein 27 6905 Od dr. 29 k dr. 4 Frances Rosenstein 17 20105 Od dr. 29 k dr. 4 John Rosenstein 16 14232 Od dr. 29 k dr. 4 Josephine Rosenstein 16 15364 Od dr. št. 217 k dr. št. 18 Mary Bratush 20 15241 Od dr. št. 217 k dr. št. 18 Angela Dolčič 25 10031 Od dr. št. 217 k dr. št. 18 John Dolčič 27 11038 Od dr. št. 217 k dr. št. 18 Zora Dolčič 16 21634 Od dr. Št. 217 k dr. št. 18 Sophie Tancek 16 7894 Od dr. št 217 k dr. št. 18 Anna Robnik 16 13528 Črtani člani: Lapsed Members: 1 Frances Jeraj 16 12881 19 John Kopač 39 40420 19 Adeline Kopač 37 40419 20 Math Krasovec 36 16127 20 Fr. Rokavec 42 21474 22 Melvin Bezely 18 40492 22 Louise Jug 31 20427 23 John Skoda 22 40634 23 Mary Skoda 20 21221 26 Stefan Mihelich 33 14686 26 John Glavič 33 50022 35 Anton Blažič 16 11346 36 Matija Kmett 27 6453 41 Margaret Košele 32 11606 41 Frank Košele 18 20815 63 Joseph Rajk 16 15862 63 Louis Rajk 16 13734 63 Erving Zonick 17 20409 69 Ernest Hummer 29 3081 69 Kar. Hummer 37 9594 69 E. Hummer, Jr 18 20837 80 Rose Leben 16 14171 90 Frank Homan 18 20695 101 Joseph Novak 31 20179 113 Sylvia Rogers 19 40746 119 Frank Kotar 40 12244 120 Uršula Kalac 47 20773 120 Alice Kolbe 23 16335 120 Jennie Kolman 16 11546 120 Gen. Orehek 17 40034 120 Ivana Orehek 31 6862 120 Ella Penosa 16 9100 135 Frank Čebular 31 6358 139 Louis Karish 25 21321 141 Mildred Valent 16 13057 141 Jos. Lawrence 16 13891 141 Julia Danesi 17 16826 144 Joseph Kane 26 40789 149 Bob Latinovich 35 21002 149 Dragotin Grenko 23 979 155 Steve Kalichuk 34 12260 174 Anton Zupančič 20 6299 174 John Radick 40 21196 175 Steve Hodak 39 20552 176 Anton Skerlj 45 11780 180 Martin Novak Jr 19 16934 189 Mara Košar 52 20915 193 Herman Seibert 21 15283 198 Anna Gorjanc 17 40180 198 Julia Ivancic 19 14745 198 Marie Ivancic 16 15837 198 Angeline Jordan 22 40287 198 Joseph Pierman 28 40667 198 Anna Orehek 17 14741 200 Louis Cerro 44 20829 215 Anton Cherne 42 21125 216 Louis Hribar 44 15235 219 Nick Mrla 27 40077 219 Peter Maragni 22 15537 213 Cecilia Jordan 21 40489 38 Tony Kerhlikar 18 46 Arthur Judnich 17 59 Mary Belencic 18 70 And. Milavec, Jr. 18 79 Victor Kožuh 18 81 Joseph Delak 17 89 John Kauaic 16 100 Ernest Vrhovnik 18 101 George Evanoff 47 102 Mary Peternel 17 103 Frances Boston 16 109 Amelia Petek 40 109 John Petek 43 1.12 Mary Stimmell 21 113 Christine Podboy 18 120 Nellie Konček 17 120 Rose Lunder 20 131 Jacob Goznikar 18 144 Joseph Gerk 22 146 Philip Nokovich 18 162 Josephine Jakobe 16 21752 172 John Nance 18 21824 172 Ant, Terchek 16 21824 176 Edward Grum 18 40889 176 Raymond Ocvirk 17 40890 189 Mary Kine 32 21754 189 John Koderman 41 21753 189 Ivana Rupnik 41 21755 192 Frank Osolnik 28 21756 197 William Brolick 17 40925 198 Anthony Golobic 21 40891 198 John Blazinski 21 21760 198 Sam Richter 24 2175S 198 Edward Zgonc 22 21757 198 Rud. Prochaska 22 21759 200 Sophie Ceryak 17 40892 209 Edw. R. Derzay 18 40893 211 John Necemer 37 21761 218 Geno Frescura 22 21827 223 L. Gerlovich 18 21828 234 George Plance 22 40894 235 Frank Samsa 26 21763 15 Rose (Mahne) Ctfestd ,16 2003? 18 John Krizian i6 19 Veronika Wolff 34 19 John Repoluski 16 20 Zora Gulič 20 Jennie Kužnik 20 Jos. Močilnikar 36 20 Antonia Kreč 37 20 John Pengov 22 Milja Matič 22 Anton Medved 22 Michael Matič 22 John Goleš 22 William Bezely 31 Nick Tomažič 39 Frank Bele 41 A. Sumrak Jr. 60 Angela Tezak 60 Edward Prijatel 20 60 Albert Prijatel 60 Ida Prijatel 64 Anton Jerich 80 Julia Beltz 80 Mary Beltz 17 18 40 18 26 29 46 46 16 51 24 16 18 18 37 16 18 Umrli člani: Deceased Members: 48 Joseph Knez 34 89 Paul Dolenc 49 89 Jacob Drobne 32 101 Frank Plankar 31 Nazaj sprejeti črtani člani. Reinstated Lapsed Members. 10 Thomas Kaucic 19 10 Nick Vodopivec 25 19 John Kopac 39 19 Adeline Kopac 37 24 Anton Stalitz 40 25 Stefan Mihelič 33 27 Jerry Cerar 41 35 Anton Blažič 16 36 Matt Kmett 36 41 M. Kosele 32 41 Frank Kosele 18 44 Fr. Kuhar, Jr 19 44 Frank Lokošek 49 63 John Pelko 32 69 Ernest Hummer 29 69 Karoline Hummer 37 80 Rose Leben 16 101 Joseph Novak 31 119 Frank Kotar 40 120 Louise Slak 39 120 Fr. Derganc 34 120 Mary Volk 25 120 Zora Meden 25 120 V. Skocier 24 120 St. Skocier 22 120 Christ. Skocier 20 120 Uršula Kalac 47 120 Ivana Orehek 31 120 Jennie Kolman 16 135 Frank Čebular 31 139 Louis Karish 25 149 Bob Latinovich 35 193 Herman Seibert 21 314 3332 40420 40419 21475 14686 21674 11346 21678 11606 20815 40128 40131 21723 3081 9594 14171 20179 12244 40716 40472 9506 40471 20772 20771 20770 20773 7561 11546 6358 21321 21002 15283 40287 1.4741 14282 20829 21125 15235 15537 198 A. Jordan 22 198 Anna Orehek 17 198 William Sitter 21 200 Louis Cerro 44 215 Anton Cherne 42 216 Louis Hribar 44 219 Peter Maragni 22 Nazaj sprejeti Pasivni člani: Reinstated Passive Members 2S Jos. Baričevac 49 21676 28 Mary Baričevac 34 21675 48 Mary Zordani 39 12395 48 John Sluga 27 4881 183 James Folker 28 15943 Spremembe v članstvu pri društvih tekom meseca oktobra, 19 3 4 Changes in membership by the lodges during the month of October, 1934 Novopristopli Newly Admitted 9 Sylvia Mehle 18 18 Edward Kodec 16 20 Joseph Marolt 18 20 Rose Videmšek 18 24 Edwin Yaksh 18 2412 Prestopil člani: 4168 Transferred Members 9985 Od dr. št. 186 k dr. št. 131 6723 Peter Fromm 37 1439 Od dr. št. 16 k dr. št. 173 Joseph Beja 22 40321 Od dr. št. 24 k dr. št. 174 Frank Sedminek 47 20153 Od dr. št. 5 k dr. št. 176 Frank Cesarman 20 20956 Od dr. št. 186 k dr. št. 178 Frank Bozich 37 40065 Od dr. št. 186 k dr. št. 178 21733 Valentin Blatnik 42 4223 21734 Črtani člani: 40882 Lapsed Members: j 40883 3 Anton Turk 18 20941? 40909' 3 Mary Turk 17 7703 85 Hilda Medvešek 16 85 Merko Požar 16 87 Louis Lautižar 23 87 Frank Ivančič 30 92 John Metzner 16 107 Anna Urbanija 33 113 Ignac Samec 30 117 Frank Jenz 34 120 Anna Gustinčič 28 120 Louise Slak 39 124 Nick Krznarich 29 127 Rudolph Skedel 19 127 Alex. Skele 20 140 Nadjelka Tomic 30 140 Peter Tomic 44 146 Frank Strojin 39 149 Anna Spremich 17 149 Anton Pleše 25 149 Kat. Pleše 26 149 Aheim Mumalo 45 149 Matt Kambič 25 160 Joa. Paukovich 25 167 Barbara Spenak 44 167 George Spenak 48 174 Anton Janežič 25 183 Mike Copp 48 198 Edward Dietz 24 198 Nick Lalic 18 215 Frank Buchar 31 215 Konrad Floss 37 227 Ar^ela S. Meyer 40 227 Jern Rak 18 95lb 21370 14498 40021 40526 4535 21282 21375 20600 20514 6050 21084 20428 10885 21393 40607 74853 21398 21397 21579 21239 14866, 16891 14639 15127 6452 12515 15267 6659 20766 13888 11747 40716 6555 40753 40787, 15684 15683 2098 16475 7748 13210 21255 20988 20790 20843 20844 10330 10996 40621 40527 21124 20934 16389 16867 Pasivni člani: Passive Members: 18 John Tancek 151 Frank Bucher 29 12037 25 9023 Umrli člani: Deceased Members: 16 Val. Podobnik 41 568 20 Mary Janezic 36 20289 25 Anna Stanrick 17 12732 26 John Zupane 28 602 63 Anton Stefančič 33 1868 87 Frank Cerkvenik 36 40352 158 John Anzlovar 45 11472 POJASNILO Številke za imeni značijo prva, starost, druga je certifikat številka, pod katero je vsak (a) v Zvezo sprejet (a). EXPLANATION: The numbers following the names of the members designate the age and the certificate number, under which every member is admitted to the Society. William Rus, tajnik - Sec'y NAZNANILO delničarjem Slov. Doma Redna letna seja delničarjev korporacije 'Slovenskega Doma' 15810 Holmes Ave., v Clevelan-du, Oiiio, se vrši dne 13. januarja, 1935 v avditoriju Slov. Doma. Ciril Blaško, tajnik. FORNEZE popravimo ali pa postavimo nove. Delo izvršimo točno in zanesljivo po zmerni ceni JERRY GLAVAČ Sheet Metal Works and Roofing 1052 Addison Road. HE. 5779 Zoper revmatične bolečine zahtevajte svetovnoglavnl ANCHOR PAIN -EXPELLER Fain-Expeller vedno y\ prežene bolečine STRAN 4. ENAKOPRAVNOST 12. decembra, ! 1 DRUŠTVENE URADNE OBJAVE SKUPNA DRUŠTVA Cleveland, Ohio stvareh v korist društva. Člani, kateri se ne udeleže seje, bodo morali plačati 25c v društveno blagajno. Izvzeti so le Tem potom se opozarja zastopnike Skupnih društev v Cle- . , / , _ , , , , v tisti, kateri se vsled tehtnega veland, O., da se gotovo udeleže . . .... ' ; , A . . , vzroka ne morejo udeležiti se- glavne ali letne seje, katera se . t. j ~ -i b J 10 Pozdrav vsemu članstvu je. društva Mary Burya, tajnica vrši .v soboto, dne 15. decembra, v spodnjih prostorih Slov. Del. Doma, na Waterloo Rd. Zastopniki leta 1934 in novo | DRUŠTVO ŠT. 69 izvoljeni za leto 1935 so proše-| Brewster, Ohio ni, da so navzoči. Na dnevnem j redu bo volitev odbora za leto1 Naznanjam vsem članom in 1935, reševanje pravil in več članicam našega društva, da je drugih važnih stvari. Seja se sklenjeno na zadnji redni prične točno ob 7:30 uri zvečer. sei*> se je mršila dne 18. no-Po seji rje pa razvije malo pro- vemhra, da jse potoni^ glasila o ste zabave. Vabljeni so tudi Pozor-i vse člane in članice, da vsi člani S3PZ akoravno r zastopniki Skupnih Društev, da seJe> ki se vrši dne 16- dscem" se udeleže te seje. Odbcr bo ^Ia> ker se vo^° uradnike DOPISI ČLANSTVA ! IZČRPKI ZAPISNIKA SEJE PENNSYLVANSKE FEDERACIJE DRUŠTEV SSPZ SKUPNA DRUŠTVA SSPZ Cleveland, O. Kakor že več let, tako tudi letos volijo naša društva svoje zastopnike, ki jih zastopajo pri j! Skupnih društvih. Vsa cleve-landska društva so že izvolila Seja, se je vršila dne 25. no-vembra, 1934 v Pittsburghu, Pa. Brat predsednik J. Kvar tich sejo odpre ob 10:15 dopoldne ter poživlja na splošno delovanje na današnji seji, ker imamo veliko dela za rešiti. Nato imenuje poverilni odbor so-brata Kastelec in Tomšič. Na- svoje zastopnike, bodisi potrdi- v., . „ v la stare ali pa izvolila nove. Ne+vfoclhJe 19. druste! 12 za" za leto 1935. I skrbel, da bodo vsi navzoč1 imeli dovolj razvedrila. Igrala bo' Več članov je, ki se celo leto tudi primerna godba. Vstopni- ne Pokažejo na sejo. Dosti-na pred in med sejo je prosta, ra^ nas Je samo toliko, dti sejo po seji se bo pa računalo vstop- °dpremo. Prosim člane in čla-nino oo 10c j nice, da bi se bolj zanimali za John J. Kikol, ta j, društvo, ki je v korist nas vseh. DRUŠTVO ŠT. 47 Melrose Park, 111. Leto 1934 se bliža h koncu in ker bo prihodnja seja zadnja ali letna seja, poživljam vse članice ženskega društva št. 47 Dobro bi bilo če bi po P>ožiču priredili veselico, torej pridite, da se kaj ukrene. Vsi na tlelo, ker samo v slogi je moč. Pozdrav Marie Strah, tajnica V 5}l DRUŠTVO ŠT. 120 rečem, da novi zastopniki niso dobri, lahko pa trdim, da stare korenine imajo več vpogleda bodisi v preteklost ali pa v bodočnost. Spominjam se še prve seje, ki so jo sklicali člani društva Sava št. 87 SSPZ z namenom, da se z nekakšnim skupnim delovanjem deluje za procvit naše organizacije SSPZ. Da bo imel ta sestanek tak vpliv, bi si človek, in tudi najvplivnejši član ne predstavljal. Posledica tega je bila, da so spoznale tudi druge večje ali manjše organizacije, da je koristno in priporočljivo skupno delovanje, nakar stopniki in 5 uradniki, skupno s 47, nakar predsednik konšta-tira, da je seja sklepčna ter se preide na čitanje zapisnika prejšnje seje, katerega se sprejme kot je čitan. Poročila odborov. Predsednik poroča, da je naša kampanja pri koncu ter poživlja, da kar še nismo storili, da se podamo na delo, da pridobimo večje število članstva za našo SSPZ. Nato pojasni, da ima večje število članstva, da ustanovi novo društvo v Bridgeville, Pa. in sicer angleško poslujoče. Poročilo se vzame na znanje. Poročilo podpredsednika se vzame v nazna-nje. Tajnik poroča o dohod- znanje, Pred zbornico pride ena prošnja, katero se upošteva ter plača dva asesmenta v svoti §5.02. Ker je petletnica skupnih društev v Pennsylvaniji, je več zastopnikov mnenja, da se priredi piknik v korist Federacije in sicer zadnjo nedeljo v maju, 1935. Seja se odloči, da priredi v februarju. Nato preidemo na točko glede plačevanja asesmenta za leto 1935. Sklep je, da pridemo Prerezana celina Zabeležili smo že kratko vest, da je uspelo slovitemu ameriškemu raziskovalcu, admiralu Byrdu, ugotoviti, da je "šesta celina," Antarktida, v resnici razdvojena v dva dela po morski cesti, kakor je velela že stara domneva. K temu poročajo sedaj podrobneje, da je Byrd pred kratkim z dvema spremljevalcema izvršil 7-urni polet nad neraziskanimi predeli ob Južnem tečaju. V trikotu je preletel skoraj 1300 km. Ugotovil je, da so Dežela Edvarda so nam sledili. Dokaz je tr; kih in izdatkih, ter da imamo v da danes imajo ne samo v Cle-velandu in ne samo SSPZ. ampak vse slovanske organizacije Skupna društva ali Federacije. Celo posledica je bila, da se je ustanovila Jugoslovanska Bratska Federacija, toraj o tem ni dvoma, da je cela stvar korist-; na. Radi ali neradi, primoranij blagajni $239.56. Blagajnik se strinja z poročilom, ter se vzame v naznanje. Nadzorni odbor se strinja z računi. Poročila zastopnikov se vzame v na- na staro, to je da vsako društ- yji^ Dežela Mary Byrdove in gore v verigi Edsel Forda bodisi del kopnine, ki je ločena od verige Kraljice Maud in Južnega tečaja s popolnoma zale-denelim kanalom, ali pa predstavljajo posamezne otoke, ki ležijo pred obalo prave antarktične celine. Admiral Byrd pravi, da je bil ta polet najvažnejši, kar jih je kdaj opravil. vo plača po 5c od člana na le-ito. Dalje se enoglasno sprejme predlog, da se prihodnja seja vrši v Renton, Pa., četrto nedeljo v februarju. Preidemo na plače uradnikov za prihodnje leto, ter se zviša plačo zapisnikarju. Izid volitev je bil sledeč: Predsednik Adolf Tomšič, podpredsednik F. Kastelec, tajnik Jurij Previc, zapisnikar F. Černota, blagajnik Tom Pivk, nadzorni odbor: F. Previc; A. čipčič, A. Barila. Pravila so enoglasno sprejeta kot so v listu ter se jih še enkrat priobči. Seja se zaključi ob 3:30 popoldne. Frank Laurich, zapisnikar Vonj nas privlačuje in odbija je že prej proglasila, da se ameriške države ne sme^ kati v ameriške zadeve, e imenu tega načela reklarn" zase tisti del Antarktide, ži pred Ameriko, AvstraUJ j. Velike Britanije, to zase isto tako "novoze an predel Antarktide, in ki se opira na prvenstven spehe svojih raziskovalce* bi imela od Antarktide resnici veliko korist, saj teh vodovjih danes še naj ^ bogastvo kitov, ki jih l°ve več norveški kitolovci. Sploh imajo gospodah teresi v tem političnem sp° zaledenelo celino veliko Američani in tudi dmi namreč prepričani, da se ^ vajo pod večnim ledovje®1 kanski zakladi vsako- ^ "•ud. Vprašanje posesti na ^ arktido še ni popolnoma no, dasi so si vse tri Pr1, izadt ze države sporazumno ' ^ izgovorile vsaka svoj kos, In v resnici je njegovo poročilo posebno v angleškem svetu zbudilo veliko senzacijo. To je v zvezi s pomenom, ki ga pripisujejo zlasti Angleži in Američani ozemljem okrog Južnega tečaja. Ta ozemlja so nekakšen zaključek tako Indijskega, kakor Tihega in Atlantskega oce ana ter ležijo pred koncem Južne Amerike ter pred Novo Ze-ilandijo. Na ozki progi je pa ta sedanjem uspehu-Byrda se bo to vpi" Ameiw ašanje mara razčistilo do konca- SSPZ, da se je v polnem Številu Cieveiand, Ohio udeležijo. Seja se vrši dne 16., decembra, v navadnih prosto-1 Članice društva Složne Sestre SP^O, da izrečemo čast za to pr- Kako nastopajo simpatije in an-|je ipes, ki spozna svojega go- kot prvi prepotoval Norvežai del zemlje do Južnega tečaja rih, ob 2. uri popoldne. Katera se opozarja, da se nocoi vrši vo in najkoristnejšo stvar čla-članica ne pride na to sejo brez letna seja v Slov. Nar. Domu,' nom SSPZ, ki so se zavzeli za važnega vzroka, plača f;0c v društveno blagajno. To je sklep zadnje seje z dne 18. novembra, 1934. Antonia Ivanšek, tajnica * .'s DRUŠTVO ŠT. 54 Ely, Minn. tipatije — Uloga ektohormonov spodarja po vonju izmed vseh. Amundsen. Tako se križajo tu Da si mnogi ljudje medsebojno "ne dišijo," ni samo pesniška podoba. Znano je, da ima vsak človek svoj zelo osebni telesni duh, ki ima glede simpatij in Tem potom prosim cenjene člane društva "Rudar" št. 54 i S. S. P. Z., da se polncštevilno udeležijo prihodnje seje, ki se bo vršila v nedeljo, 16. decembra, ob 7. uri zvečer v navadnih prostorih. Na dnevnem redu je več važnih stvari za urediti, glavno pa j so volitve društvenih uradnikov za leto 1935. Torej, člani in članice, ponovno apeliram na vas, da se gotovo vidimo in ako je mogoče, pridobite tudi katerega novega člana v odrasli ali mladinski oddelek, ker imamo samo še malo časa v tem letu, ko se novim članom nudi razne ugodnosti. Torej, poslužite se te prilike. Bratski pozdrav Math Praprotnik, tajnik. DRUŠTVO ŠTEV. 61 Barberton, Ohio. članstvo društva šL 61 je St. Clair Ave. Radi važnost i I to neobhodno potrebno akcijo. seje, na kateri pride na dnevni! Vzemimo samo naše konvencije, red tudi volitev odbornic za le- kjer se je izkazalo, da naše Fe-to 1935, so vse članice prošene, j deracije omejijo precej nepo- da se polnoštevilno udeležijo jtrebnih govoranc. S tem se o- j antipatij včasih prav veliko ulo-S sestrskim pozdravom [lajšajo tudi stroški konvencije.1 g0< Znameniti prof. Gustav Ja-Agnes Ijuncler, predsednica O tem bi se dalo se veliko pisa- g^j^ izumitelj "Jagerjeve sraj- t1- !ce," je na tej podlagi ustvaril Opozarjam vse stare in nove|ce^° obsežen sistem "duševnega zastopnike Skupnih društev S. kuhanja, ki še danes ni izgubil Tem potom se obvešča vse S" R Z- da se šotovo udeležijo| svoje veljave, samo da ne govo- v, . v, , v . A' seie ali občneea zbora ki se vr- r™o vec tako grobo kakor on člane in članice društva ' Sa- seJe an ODCnegd zoora, ki se v^r & ____t__i.-i cr j______t________n r» i7.n flnpvflnun tpmwf tip- t t t DRUŠTVO ŠT. 87 Cleveland, Ohio va" št. 87, da pe v nedeljo, 16. decembra, glavna ali letna seja. ši v soboto, 15. decembra, ob 7. 0 "izhlapevanjih," temveč ne-uri zvečer v Slov. Del. Domu, ^aJ fineje hi učeneje o ektohor- drugih ljudi, ki živijo v istem interesi treh držav: Amerike, kij okolju, dokazujejo nam to tudi] mnogi drugi ljudje, ki imajo prednost (ali smolo) tak" tenkega voha, da jih drugi ljudje samo po svojem specifičnem vonju privlačujejo ali odbijajo. Še več je pa med nami takšnih, ki { ločijo druge ljudi v simpatične in antipatične po njihovem vonju, ne da bi se tega zavedali. Na teh osnovah počiva končno vsa parfemska industrija. Mautegazza je vedel povedati, da so izdelovalci parfemov v hear Without Ear D"""! New Amplified Acousficon use-uring eor path—bone conduction, con^e .(jiJ- and. middle ear mechanism. gre°,e' A versation from all angles a . jefvi tance, enjoy radio, talkies, ondicoP5; w happy release from present-m., plete information and Free Deafness" on request, writ |J A C O U S T I Cg AMPLIFIED HEARING.., ^ f. 580 fifth ave.,. Prosi se vse brezizieme da Waterlo° Rd- Ne pozabite toč- jmonih." prejšnjih casih primesavah svo- ' J ', 7 nosti ker do seii se vrši doma- Kaj so ektohormoni? jim izdelkom naravnost hormo- naj se vsak udeleži vsaj enkrat ^ ker po seji se vrsi doma ; a nig0 Pripeljite tudi svo- q hormonih ve danes že vsak, v letu seje, da se zamore izvoli- za^ava ti odbor društva in drugi po- PriJatelje. trebni odbori, kakor za S. N. Dom, Klub društev ter za sta-lostno in brezposelno zavarovalnino. Želeti je in potrebno, da jo vsak navzoč na seji v nedeljo, točno ob 9:30 uri dopoldne. Iskren pozdrav John Pollock, tajnik t t t otrok, da so izlečine nekih no-K. Stokel tranjih žlez, ki jih kri prenaša __po telesu, da opravijo na drugem koncu neko delo. Najbolje Republic, Pa. s0 nam znani učinki hormonov Naznanjam vsem znancem in na delovanje notranjih organov, prijateljem, da je nemila smrt|toda tem tako zvanim endohor-pretrgala nit življenja našemu monom (notranjim hormonom) sobratu John Novaku, članu zopersiavlja v zadnjem času DRUŠTVO ŠT. 167 Alliance, Ohio Cienjenom članstvu ovoga društva daje se do znanja, da čese naša redovita a isto i godišnja sjednica obdržavati u dojduču biran novi odbor za vljudno vabljeno, da se polno- nedjelu, tojest na 16. ov. mje-čtevilno udeleži prihodnje glav- sec. Na ovaj sjednici biti če ne letne seje, katera se bo vršila dne 16. decembra ob 7. uri zvečer, v navadnih prostorih, na domu blagajnika, 112-17th St., N. W. Torej, pridite vsi, ker na dnevnem redu so volitve uradnikov za prihodnje leto. Nadalje opozarjam člane, da plačajo svoj asesment za mesec december vsaj do 24., da lahko uredim račune do konca meseca. Prosi se tudi vse tiste, kateri dolgujejo, da ako je mogoče, poravnajo, da bom imel knjige čiste in brez dolga ob novem letu. Torej, vas še enkrat vse vljudno vabim, da se gotovo polnoštevilno udeležite. Z bratskim pozdravom •Joseph F. Valencich, tajnik t t t DRUŠTVO ŠT. 67 Johnston City, 111. društva št. 23 SSPZ, v najlepši starosti 28 let. Dne 13. novembra je šel zdrav in vesel na delo, nekoliko po eni uri popoldne se je vtrgala plast kamenja, ki ga je zasula. Bil je na mestu mrtev. Zapustil je mlado ženo z enim otrokom, teden dni po njegovi smrti, pa je žena porodila dru- prof. Bethe iz Frankfurta še neke druge hormone, ki učinkujejo na zunaj in jih zato imenuje tudi ektohormone. Ti imajo tudi koristne učinke za svojega prcducenta, a na — druga bitja. K tem spada n. pr. pred vsem snov, ki jo živalska samica oddaja v času pojanja, da privabi vedeli, da so hormoni) in posebno žlezna izločina pižmarja je igrala tu veliko vlogo. Toda sedaj ko je znanost ugotovila, kako je s stvarjo, bo povsem naravno, če bodo fabrikanti parfemov namesto živalskih suro-gatov začeli iskati človeške ektohormone same. Simpatije in antipatije se bodo urejale na| umeten način, s stekleničicami, tako kakor se n. pr. sladkorno gospodarstvo človeškega telesa po. potrebi ureja z injekcijami inzulina. Nekega dne se zakonca, ki si ne dišita, ne bosta več zglasila pri advokatu, da ju loči, temveč pri zdravniku ali prodajalcu LEGALNO REZERVNA BRATSKA PODP°E' NA ORGANIZACIJA inja 206 rednih društev in 5 Vricev Premoženja $709,266.66 Članov 8,323 Izplačila na podporah in smrtnini o ustanovitve $2,269,563.00 d ©■is* PRAKTIČNO 1 m samca. Duh te snovi je lahko parfemov, da jima postrežeta s,|l| tudi tako močan, da ga pri me-1 preparatom, ki daje človeku do- a godinu go dete. Poleg soproge Ane in tuljih samci utegnejo začutiti hpr vnni in „„ „ tpm n.mrnvi 1935, stoga treba da svi na ovu dveh otročičev žalujejo za po-jtudi na daljavo mnogih kilome-1 prikupnega vsem ljudem. ' Ma».,r £rov £ja gre v resnici za vonje, je pokazal poskus z nekimi raki. sjednicu dodjete i dasi izabere- (kojnim starši Anton in Mary te odbor, tako da poslije nebu- Novak, sestre Ana, -Matilda, de nikakvoga prigovora, da ni- R0se, Sofie in Louise ter bratje je ovaj ili onaj dobar. Na proš- Tonyj joseph, Albert in Louis loj sjednici bil je predlog, da Novak. starši se iskreno zahva-načinima kakovu zabavu u ko- yujej0 vsem, ki so bili v tolažbo rist društvene blagajne, aii po-1^ pomoč ter onimi ki so darova-što nije bilo dovolno čl?;nova u krasne vence. na sjednici, stoga nismo mogli, nista urediti, zato treba, da na I feško ga bomo pogrešali vsi ovu sjednicu svi dodjete, da ito | sk\ipa.j, ker bil je, dober član na-uredimo. šega društva in za napredno de- Čestit vam Božič i sretna no- lavsko stranko. Rojen je bil V va godina 1935. Ameriki. Teško ga bo pogrešala Bratski vam pozdrav j njegova žena ali SSPZ ji bo o- Louis Skiljan, tajnik lajšala težave nji in njenim o t Z t i Ali hočete napraviti tistemu, ki ga ljubit no veselje? "Seveda," boste rekli, "ali kaj> vsaka reč toliko stane." Prav zaradi tega si^ rite darilo, ki ima posebno veliko Prednost 111 ^ kar izdaste le majhen znesek. Verjemite» j,o gotovo vesel zanimivega lista. Hvaležen zanj. Saj mu bo v uteho, pouk in ra^vedriJ0, ročite mu zanimiv list, dnevnik "Enakopr^00 .j Vsaka številka ga bo spominjala vaše prij* ZIJOS11' t Naznanjam članom društva št. 67, da se bo vršila letna s/ ja, dne 16. decembra, ob 9. uri dopoldne v Slovenskem Domu. Prosi se člane, da se udeležijo seje v polnem številu, ker na DRUŠTVO ŠTEV. 227 "Rožnik" Chicago. 111. Letna seja Uljudno vabim vse člane društva "Rožnik" št. 227 SSPZ, da se zagotovo udeležite letne seje, icatera se bo vršila v četrtek dne 20 decembra t. 1. v navadnih društvenih prostorih na 2653 trokom. Zato opominjam vse či-tatelje in znance, stopite v našo organizacijo, dokler je še prilika za to. Pozdrav in srečno novo leto želim vsem skupaj L. E., tajnik tudi, da se bo po seji vršila prosta zakuska. Dalje je tudi važ-So. Lawndale Ave. Chicago. Ker no, da prisostvujete seji in skle-bo to letna seja, pridite vsi, in pom, kateri se bodo delali za tej seji se bo volilo društveni pokažite se, da se bo videlo koli- bodoče leto in volitve društvene-odbor za prihodnje leto in raz-j ko štejemo! j ga odbora za leto 1935. pravljalo se bo o drugih važnih) Društveni sklep zadnje seje je1 Rud. Komater, tajnik V času, ko je samica v trdnem oklepu, je trda tudi za ljubezen, ne izloča ektohormonov in samci se ne zmenijo zanjo, ker vedo, da bi ničesar ne dosegli. Če pa postavimo samico s svežo kožo v bazen, se samci razburijo in jo lovijo. Ali učinkuje morda tako nova zunanjost lepotice? Ne, kajti isti efekt dosežemo med samci, če jim postavimo v vodo namestu samice cunjo, s katero smo odrgnili samico, ki se levi. Znano je tudi, kako močno diši kobila, krava, košuta itd. ob času pojanja, in po drugi strani, kako malo se žrebec, bik, jelen zmenijo za svoje boljše polovice v času, ko te ne diše. ! Bilo bi. čudno, če bi narava tudi človeka ne obdarila s specifičnimi vonji, s kakršnimi je obdarila skoraj vse živalstvo. Seveda pa ti vonji danes pri člo-j veku nimajo več takšne vloge in naloge, kakršno so imeli v pradavnih časih, in se jih večina naših nosov niti ne zaveda, da pa eksistirajo, nam dokazu- Oglasajte v — "Enakopravnosti" E 6231 ST. CLAIR AVE. CLEVELAND, I—i©!-—1 Ali je vaša trgovina onimi, ki oglašajo v "Enakopravnosti v 12. decembra, 1934. ENAKOPRAVNOST STRAN 5, mati Povest SPISAL J. F. MALOGRAJSK1 "Tako, zdaj sem pa še osel! . maš dobiti Pa naj bom osel! Če sem, pa sem! Boga naj hvalijo tisti, ki so pametni! Ali tat, tat! . . Jaz Jernej je bil zadovoljen. Rekel ni nobene besede več. Bil je vesel, da je mogel vstran iz hi- scm torej tat! Kako pa to, da ne; še, v kateri mu je že vse mrze-primanjkuje samo mesa, ampak lo. Pospravil je takoj svoje reda primanjkuje vseh stvari pri či in šel še tisti večer k sosedo-hiši? . . . Lanskega žita ni nikjer vim, ki so mu radi dali preno-nič več! . . Moka se kupuje ali čišča. pa jemlje na posodo in to pri taki hiši! . . Ali je bilo to prej LX. , n. V nedeljo popoldne je bilo. kdaj tako? In jaz sem i tu i f>a(jostno je sipalo solnce svoje prej že pri hiši! . . Kdo je torej zja^e žarke na zemljo, da se je , 7./ ' ' ^ 'mam ^az ključe o zcjei0) kakor bi se tudi ono zave-kašče v rokah? In sem i moi-j^^ praznjgnega dne. Ljudje so da jaz tisti, ki je natovon za - hodili vedrih obrazov semter-njič Kljukcu polno vieeo na ra-1 j. vegejeg ge pr0stosti, veseleč me, da jo je komaj nese o- ge j)0 me(jtedenskem trudu domov ? . . . Seveda, naj ePse JK, proc|ejnega počitka in miru. Zla-^ vrniti krivdo na druge, o a g^. gQ 0^r0Cj veseij Jepe jaz nisem eden tistih, ki i o- necjejje_ ptajali so in skakali, pa tel vzeti meni nič, tebi nic kaj i?raU yge igrej karkoli jih je pri. takega nase! Meni je pošteno i- -lo komu na misd Vsa vas je me tudi nekaj in zato grem ra- p0 koncu, iz vseh kotov je "C ■ ' • . ! bila privrela zopet mladež vkup, "Jernej, če lažeš . . zagrmi jn v gručah po pet, šest in več Mlakar. ! so se pojali in uganjali svoje ne- "Kajpak, lažem! Sai praviio: f]0ižne burke. Anica pa je mora-Kdor laže, ta krade! In narobe ja ocj ranega jutra čepeti za-menda tudi velja! Tat in lažnik! ^a-j za hišo ter paziti, da niso Ona tam pa ... " I prišle kgkoši do pšenice, ki se Mlakarju se je vrtilo v glavi, je sušila na rjuhah, razgrnjenih se ji je vsiljevalo. Dedek jo je s vedno tolažil, vedno ji pravil, da : se vse še izpreobrne, da pridejo tudi zanjo še lepši časi, toda nič, orl vsega tega se ni izpolnilo,i ampak postajalo je čim dalje | slabše! Od tistih dob, ko ji je bila mačeha prepovedala, da se ne sme več shajati z Nejčetom in da ne sme hoditi < več k sosedovim v vas, se je čutila še bolj osamljeno, še bolj nesrečno. Vse drugo bi bila bolj lahko prenašala nego to. Njena otroška duša je čutila, da so ji sosedovi dobri in x Meja med življenjem in smrtjo Življenje v zadnjem bistvu je električen pojav Veliki mislec Pascal je nekoč, Belling v Washingtonu za ato-izrekel besedo, da more pač j me življenja. Ti atomi življenja vsak čevljarski učenček ubiti i se imenujejo geni, tičijo v tako bolho, a vse znanstvene akade-i zvanih kromozomih staničnih mije sveta ne morejo bolhe u-'jeder, in so za naše oči nevidni stvariti. Nekoč smo mislili, da j nosilci dednih lastnosti. Geni bi to šlo. Znanost že davno več i so tisti vzrok, po katerem se iz nima tako visokih ambicij, za- j združitve klicnih stanic rodi tu dostovalo bi ji, če bi mogla iz!človek, tam miš in spet cvetli- katerihkoli kemičnih snovi na- ca, oni povzročajo, da ima vsa- imela. Marsikdaj, kadar je bila ... , . , , .... , , žalostna, kadar ji je bilo doma! , dre7T' kl fedstavlJa v kako1; »e more utaJ^ ek j praviti čisto navadne in pre- j ko bitje te in te dolečene vrstne ter individualne znake. Danes jih ne more nihče več uta- zato jih je tudi ona tako rada !prof° a™ebo' enortanično bit- je, ki sedi tako rekoč ob kore- sistence atomov, saj so jih zaradi njih relativne velikosti napram atonom napravili v po- To so bile zopet nove stvari! Tako globoko se je pogreznik že njegova žena, da se pajdaš z ničvrednim Kljukcem! . . Nič ni dvomil, da govori jaiapec res nico in če se je proti njemu kazal, kakor bi ne verjel, je storil to samo, ker ga je preveč bolelo in ker se ni hotel ponižati pred svojim poslom. Zdaj mu je bnu marsikaj jasno, jasno zlasti tudi to, kje dobiva njegova žena pijačo. Doslej se je vedno tolažil, da ni tako hudo, da se da njegova žena le semtertja zapeljati in da si le včasih privošči kozarec vina. Mislil je tem laglje tako, ker se je znala tako dobro pptajevati. često je dvomil in ('csto je sam sebi prigovarjal, da se moti, ko se mu je zdelo, da je vinjena. Zdaj ni bilo zanj nobene dvojbe, pa tudi nobene tolažbe več! Da njegova žena ni dobra gospodinja, da se njegovo premoženje niči, odkar je o-iia v hiši, je bil že davno opazil, a da mu zapravlja imetie na tako lahkomiseln način, to je vedel do dobrega šele zdaj. Kajti kako bi se bil mogel hlapec iz- r>o tleh in pa na deri pri bližjem kozolcu. Niti opoldne ni mela vstran. Nihče je ni bil pri->1 klicat k jedi in mislila je že, 1a so pozabili nanjo in la bode 'irez južine, ko ji prinese Tonila v majhnem piskerčku nekoli-xo že mrzlih ostankov. Postavila je posodo tia pred njo, ne da bi ji bila rekla kako besedico, pa odhitela zopet na 'as iskat otročje družbe. Anici je storilo milo, ko je gledala za njo. Bolelo jo je, da je smela Tonica, kamor jo je vleklo srce, ona pa je morala sedeti tu u-ro za uro čisto sama, vedno na •mem in istem mestu. Kakor bi Sila priklenjena, kakor ol jo držale trdne vezi, tako se ji je zdelo. Njena otročja duša je kar koprnela po prostosti. Jed ji ni dišala. Zajela je par-krat, potem pa odložila zopet žlico ter odrinila vstran pisker-ček, ki ji ga je bila prinesla Tonica. Preveč je bilo užaljeno njeno srce . . Lep, prijeten popoldan je bi) za tistega, ki ga ni morilo teles no ali duševno trpljenje. Od ju- neznosno, se je zatekla tja in j čf.dalje .bolj' zamota^ P°Poino vselej je dobilo tam njeno o-1S 1VS? ZI V° ka Z6m *®1-tožno srce razvedrila. V prej- Doslej se ji to m posrečilo. A » ... v , , . ... v vendar se nam misel o umetni sebnih mikroskopih celo direkt- snjih časih celo pa, ko je bila se „ - ,, ... njena mati živa, je bila pri so.: stvantvi zlvlJenJa danes ne Vld\n0 Vldne" Z ^lh odkritjem je sedovih kakor doma. Z Nejče-;Vec tako fantasticna kakor se znanost o življenju prodrla ze tom sta bila od rane mladosti nam videla koč" Stvar Je v ?raX dc Zadnjih skrivnosti ziv" vedno skupaj. Kakor bratec in tem' da ,Sm° dane* Pr°d^ ze.1JenJa- sestrica sta se imela rada in če ^se § ° Je ^ ugan o za jenja j ^ vendar je videti, da tudi ■ u-, • j -i ■ i -i m da smo odkrili neke njene se- ., v .... , . - . ni bila ona pri sosedovih, je bil , . , . , v genih se ne tiči zadnja skriv- T, .. : ... , stavnice, o katerih se ljudem , „ , .... , pa iMejce pri njih. Navadila sta . . , T, , nost. Zdi se namreč, da tiči ta -i«, ^ j . .v nekdaj niti ni sanjalo. Kakšno , . , , se bila drug na. drugega in nic . . , V , skrivnost v nečem, kar znanost v , . ... , . j . presenečenje je doživel n. pr.' , , , . . ^ . čudno ni bilo torej, da ga je, J J . ' povsem obvladuje m nasa teh- zdaj tako pogrešala. Trdosrč-1 ?r°" 6 mann 12 al sru e, o n-ka ygak ^an projzvaja v Gg. nost mačehina je segala tako1"16 P0,...1111 10S. za®ie a romnih množinah: v elektriki, daleč, da ji niti tega ni dovolila, i 6 , Z1^6 US f e' _ Povsem v eiek^ričnem naboju stacic. E-■j , • , , v , ..... i navadne mrtve kemične stve- , , , aa bi bila smela v solo all iz so-! , .. , ... , lektnka je meja med življenjem i u j-*.- - Tv/r i ■ ire (najlepši med njimi so bili • , . , , .. . ' . le hoditi z num. Morala se ga je :. . ., , . m smrtjo. Med zadnjimi posku- ° J iz—mazalnega mila!), ki so se • . . . . , , v. . , v si so z umnimi pripravami od-pa v svoji tekočini obnašali . , . , . , J. , . , . tegovali električni naboj ameb- prav tako kakor najpreprostej- , . , . ... » ». .... ^ J mh stanic, ki so se gibale v, sa živa bitja: nasicah so se z . „ ,, , ... ... , , V . svojem "oceanu," v kaplu vo- reduno tekoemo, rasli so m se A mi- -i. i • • , .... , ,. .de. lakoj so njih komaj vidna celo množili, kar velja za naj- , , . .. .. ...... J telesca otrpnila m končno raz- sigurnejsi znak življenja, poe- _ T , . ~L .... padla v predrobna zrnca. Nekaj dim knstalcki so se delili v no- n, , , , ., v ,J. mihvoltov elektrike vec ah Zahvala Najsrčneje se želiva zahvaliti najinima hčerkama Anni in Josephine ter vsem prijateljem, ki so nam priredili veselo presenečenje na 1. decembra, 1934 ob priliki 25-letnice najine poroke. Hvala vsem najinim prijateljem, ki so vsi skupaj nama kupili tako lepa darila. To je bil najin najsrčnejši dan najinega življenja ter nama bo ostal v prijetnem spominu vse ostale dni. Nisva pričakovala, da imava toliko dobrih prijateljev. Torej, imena so sledeča: Hčere in sin mojega brata, Christine, Agnes in Arthur iz Sygan, Pa., Mrs. Novak in Eddie, Mrs. Valentine in hčer, Mrs. Louise Mocnik, Mr. Johan Primožič, ATiss Rose in Alice Kirn in 60 St. Gang, vsi iz Clevelanda ter Mrs. Kožuh in sinovi iz East Palestine. Lepa hvala tudi Mrs. Omaits iz Salema, O., ki mi je pomagala kuhati in zato ker so me tako lepo na led speljali. Da sem jaz kuhala so mi rekli, da bodo imeli party iz Clevelanda. Seveda, Mrs. Omaits je molčala, čeprav I je vedela o celi stvari.. O ja, pa tudi ne smemo pozabiti našega godca Frenchy Sintič, ker nam je tako fino igral na harmonike do drugega jutra. Zdaj pa še enkrat lepa hvala vsem skupaj, da bi še bilo tako luštno. Pozdravljeni vsi skupaj, Mr. in Mrs. J. M. Dermatta Salem, Ohio DR. L. A. STARCE Pregled oči in nabava očal. Ure: 10-12, 2-4, 7-8 6411 St. Clair Ave. povsod izogibati in ako jo je kdaj v šolo ali iz šole grede ogovoril, je bežala pred njim, ker je Tonica pazila nanio in se je bala, da je ta ne zatožila pri materi. Danes se je bila že nekoli-krat spomnila Nejčeta. Bog ve, s kom se igra! Morda celo s To-nico! Nanjo pa se še zmisli ne! Skoro huda je bila nanj pri tej misli. Ah, zakaj, zakaj ne sme tudi ona tja med druge otroke, zakaj se ne sme še ona veseliti, kakor.se vesele drugi? . . . Mi imamo samo še par Roper peči, ki so nekoliko poškodovane in katere vrste so prenehali delati. — Znižane cene. Odprto ob večerih. — 2053 E. 105 St. ve individue, ki so se prav ta- ____. . . , . , ., .. . .. . , ^ ^ . manj, to je za stanico Hamleto-ko gibali in rasli kakor materni ,T - . .... . .... , , .. , 0, ... v ... vo vprašanje o biti m nebiti, to kristal. Sloviti učenjaki so tem . , . Iv... . ... . . . . .. je skrivnost življenja. Ali ne bo stvorom sicer odrekali pravo Čim dalje težje ji je postajalo misliti kaj takega ? Grozen srd ga sem je vlekel rahel veter in se ga loti. Ves svet bi bil stri, a-1 zdaj pa zdaj je prignal krdelce ko bi bil mogel! Da bi mu ne belkastih, marogastih oblakov, razneslo prsi, je moral dati du-fka svojemu gnevu. Ali kako? Kdo naj' občuti v tem hipu njegovo jezo? Ali naj se vrne v vežo ter vrže ženi v obraz vso resnico, ji pove na ves glas, kako jo zaničuje ? Imela ga je silna želja, da bi to storil, da bi se ji na ta način maščeval za vso bol, ki mu jo je povzročila. Toda kaj poreče oče, kaj poreko posli, kaj Poreko drugi ljudje? Ali se mu ne bo smejal ves svet? Da, vsi &o bili njegovi sovražniki, vsi bi se veselili! Toda on jim ni privoščil tega veselja! Kjubovati jo hotel še dalje sebi in drugim. Ohladiti si je motal svojo jezo in ohladil si jo je nad hlapcem, ki mu je odprl oči, ki mu je stri zadnji up. Njegove porogljive besede so ga še bolj razljutile in 'arohnel je nad njim: ..... ., , v . vodilo to spoznanje tudi do u- zivljenje, a sodba o tem se ni , , ....... „ , ;. v . , v. metnega ustvarjanja življenja? zaključena m na vsak nacm . mora priznati danes vsakdo, dn j. _nrmmnn—r takšne ločitve med živo in i "mrtvo" materijo, kakor so sij VAZINU jo nekoč zamišljali, na svetu ni. stotme rojakov mi je v prepričanju pri srcu. Cim dalje burneje so j To nam je dckazalo tudi pro. Južnih ker so kupili pri meni mo- postajale njene zelje, da bi mo- g - naimanišeea kar ok po^,stvo P° najnižjih tovarai- e'a vstran vstran nri tnrJ K-« J Jg' a skih cenah. Avto-poslugo vam nudimo m _ sistira V svetovju materije, pro- brezplačno in brez obveznosti do to- ucevanje molekulov, atomov in j varxie in na dom če mi pismeno ali elektronov. Kakor ima materija! telefonično sporočite. svojo atomsko teorijo, tako jo! Primerjajte cene in blago in gotovi ima danes tudi znanost o življe- i !m.°' d'1 bo^te lias odj®malec- __v.„„______4.„, 4. j i ■2 tovarne do vas—Prihranite si dobiček prekupčevalca JERRY BOHINC , 6G14 BLISS AVENUE SPOMNITE se svojcev v stari domovini, ki bodo hvaležni za vsak najmanjši dar za božične praznike. Denarne pošiljatve odpošljemo i takoj na pristojno mesto. Po strežba točna in prijazna. Se priporočamo. Mihaljevich Bros. 6033 St. Clair Ave. Trade Mark Reg. 1 Ganiner ... Easy SvAng Shoulders Hidden Talon zipper. Corded seams. All the siyle of a sports yr.cket . . , ail the comfort of a c-veater! Knit to Fit of finest '.col in the latest colors. JOHN POLLOCK 6407 ST. CLAIR AVE. in Slovene Nat'l Home Bldg. VABILO NA prnece so se vpirali njeni pogledi proti nebu, kakor bi za trdno upala, da pride pomoč od tam gori. . . Kar jo pokliče nekdo za njenim hrbtom po imenu. Bila je tako zatopljena v svoje misli, da je le na pol slišala ir la ni spoznala glasu. Preplašena skoči po koncu. (Dalje prihodnjič) ki so liki majhni čolnički po morju hiteli preko sinjega neba v nasprotno smer, od koder so bili pripluli. Zdelo se je, kakor bi se jim mudilo iz enega kraja v drugega, kakor bi se jih bila lotila želja, da poromajo v neznane dežele. Anica se je naslonila na hlo-ie, ki so bili zloženi za njenim hrbtom. Vihtela je venomer dolgo preklo, ki jo je držala v roki, da bi se je bala vedno lačna kuretina, a oči so se ji bile zagledale v milo vedrino jasnega neba. Vse mogoče misli so pre-šinjale mlado njeno glavico. Z velikim zanimanjem je zrla, za o-blaki, ki so prihajali Bog ve od kod in odhajali Bog ve kam. In zaželela si je, da bi mogla tudi j ona od tu, iz teh krajev, kjer je bilo tako žalostno. Zavidala je Jezik za zobmi! Posel naj oblake, ki so leteli s tako lahko dela in opravlja, kar treba, za; to nad njeno glavo naprej in na-\'se drugo se nima brigati v hi-, prej. Ah, kako rada, kako rada Si! Najmanj pa ima paziti na bi bila poletela z njimi! Kdo ve, j 'o, kaj počneta gospodar in go-! morda bi jo privedli celo tja, k i spodinja! . . — Le spravi se, ka-' njeni mamici! . . mor hočeš, samo da te ne vidim j Oči so ji zatopile solze, ko se vcč! Po svoje plačilo pa pridi v j je domislila matere in srce ji je' nedeljo, ali pa pošlji — kar mi zadrhtelo bridkosti. . . je ljubše — koga drugega ponj.1 "Kdaj bode bolje, kdaj bode Zdaj ne bom računil, koliko i- konec trpljenju?" to vprašanje. Zahvala Tem potom se iskreno zahvalimo vsem našim prijateljem, sosedom, sorodnikom in vsem, ki so izkazali svoje sočutje za časa naše britkosti, ko je nenadoma preminul naš ljubljeni sin, brat in oče Ernest J. KLOBUČAR Fosebno se zahvaljujemo Rev. Father Kane in Rev. Father Gallery, od St. Patrick's cerkve ter Rev. Father Leo od St. George's cerkve za njih ganljive besede, ko* tudi sosedom in fantom od 99 Street ter Carniolia Club in vsem za njih tolažbo in krasne vence, s katerimi so obsuli krsto pokojnika. — Hvala Brown and Son za izvrstno urejen pogrebni sprevod. Hvala vsem skupaj za vso vaSo pomoč ter nam boste ostali v hvaležnem spominu. Žalujoči ostali: Mrs. A^nes Klobučar, mati Florence Rita Klobučar, hčerka Mrs. Amelia Klobučar Sto- nieh, sestra; Frank, Edward, Ferdinand in Anthony, bratje. V Chicago, 111., 12, decent bra, 1934, nju in pečiva na prav tako trdnih temeljih kakor ona. Kakor j je Wilson pred časom napravil snovne atome oziroma proge njih jeder vidne in jih fotografiral, tako je storil tudi John Vabilo na sejo ENdicott 4613 društva "Collinwoodske Slovenke" št. 22 S. D. Z., katera se vrši v četrtek, 13. decembra v S. Domu na Holmes Ave. Ker je to zadnja seja, oziroma letna seja, se vabi vse članice, da se seje u-deležite. Najbolj so važne volitve društvenega odbora, da si izvolite odbor, ki bo delal za korist članstva in Zveze. Tudi je! več drugih važnih stvari za u-krepati. Pridite vse brez izjeme. Po seji bo malo zabave. Na svidenje Mary Jerman, tajnica' AL! HODITE KO DELATE! KLUBA JUGOSLOVANSKIH UMETNIKOV Oglejte si preko 200 različnih umetniških del, izvršenih po osem tu rojenih mladih slovenskih umetnikih. Krasota in izbira teh u-me:nin bo vas sigurno očarala. Vstopnina prosta. Odprto vsak popoldne in zvečer do 17. decembra. Razstava se vrši v Slovenskem Narodnem Domu, 6411 ST. CLA1K AVE., NOVO POSLOPJE ŠT. 1 nasproti uradov Dr. Omana in Dr. Mallva. Potem pa potrebujete te čev-lje, da se znebite bolečin v nogah 1 I Ali je vaše delo tako, da morate stati ves dan? i Ali morebiti prehodite milje na i dan? Potem vi gotovo trpite bolečine v nogah vsled neudobnih čevljev . . . trudnih, bolečih, srbečih nog. KER SE BOM izselil na perutninsko farmo, razprodam po znižani ceni vse knjige tretje povečane izdaje s 76 stranmi za KONZERVIRANJE in IZDELOVANJE raznih PIJAČ ter KOKOŠ J ERE JO Obe knjigi pošljem za samo $1.00, ali pa eno za 50c, poštnine prosto, C.O.D. 12c več. Perutninska knjiga tudi vsebuje opis bolezni in zdravljenja ter rejo kokoši od piščanca do nesoče kokoši in dalje z 100 stranmi in slikami. V knjigi za konzerviranje pa pišem zelo obširno o konzerviranju raznega mesa in mesnih produktov v zimskem času in obširno o izdelovanju raznih pijač, vin, okrepčil, pive, žganja po 60c galono, itd. V zalogi tudi imam razne najboljše dišave za kuhanje, po zelo nizkih cenah. Frank Lukancich Box 6, Midway, Pa. Znebite ^se teh bolečin z Rohn Nu-Matic Cushioned Nail-less čevlji. Imajo fino podlago čistega gumija všitega med znotra-njimi in zunanjimi podplati, podlaga, ki obdrži lahkoto, dokler se nosi čevlje. Zračne luknjice v podlagi preskrbijo za ventilacijo ... ki je potrebna za udobnost nog. Poleg tega, zgotovlje-nost brez žebljev doda k udobnosti in prepreči vsako morebit-! no poškodbo na nogah radi rah-| lih žebljev. ! Te čevlje dobite v različnih vzor cih za moške. Poskusite jih in prepričali se boste kako udobni so. Imamo tudi čevlje za ženske, posebno široke mere, kakor tudi za dečke in deklice. DEPT. i 5333 Waterloo Rd. Naznanilo in zahvala Žalostnega in potrtega srca naznanjam vse* a prijateljem in znancem tužno vest, da mi jo kruta smrt ugrabila ljubečo in skrbno soprogo in mater Marijo Trublič Umrla je po dolgi mučni bolezni, dne 28. novembra, 1934. Rojena je bila 21. aprila 1898 v vasi Žaga pri Iiovcu na Primorskem in sicer pod imenom Melihen. V Ameriko je prišla leta 1921 na Herminie, Pa. Bila je članica društva št. 80 S. S. P. Z. nad 9 let. Pogreb se jo vršil po civilnem obredu na Union pokopališče, 1. decembra t. 1. Dolžnost me veže, da se zahvalim vsem tistim, kateri so mi pomagali za časa bolezni i i onim, kateri so pokojnico obiskali, ko je ležala na mrtvaškem odru. Lepa hvala za darovane vence sledečim: Društvu št 80 SSPZ, društvu št. 87 SNPJ, Local Union No. 5754 U.M.W. of A. in družici Kenda. JNa jlepša hvala društvu št. 80 SSPZ za številno udeležbo pri sprevodu k zadnjemu počitku. Hvala tudi tistim, kateri so dali avtomobile na razpolago. Najsrčnejša hvala Mr. hi Mrs. John Baher, ki sta mi stala na strani v bolezni in ob smrti pokojne. Hvala tudi Mrs. Mary Kenda, Mrs. Lojski Flisek in Mrs. Mori, za kar so mi pomagale. Hvala tudi predsedniku društva št. ,80 SSPZ za poslovilni govor. Tebi, ljubljena soproga in mati, ki si naju zapustila za vedno, kličemo počivaj v miru v tuji grudi! Naš spomin na Te bo ostal v naših srcih do konca našega življenja. Žalujoča ostala: JOHN TRUBLIC, soprog Willie Trublič, sin. STRAN fc A&OrtlA VNOST 12. deccmbra, 1934. MEMBERSHIP CAMPAIGN Ends December 31st. .S.P.Z. FORUM Forum: 6231 St. Clair Ave. Cleve., O. Rudolph Lisch, Editor VIEWS AND REVIEWS By Michael Vrhovnih ■ i n* i-. i CHOICE NEWS OF THE PAST WEEK CHALLENGERS' fivst annual meeting is history... Simday, December , 1934... MATT TURK, pres ent chairman, was honored with re-election to a second term. His tireless efforts and service, during the lodge's existence, easily earned hiin that reward... ANTHONY SIRCA will again wear the secretary's toga... EVELYN AMBROSE will record the minutes of future meetings... NICKIE BLANDINE, popular musician and playwriter, will sub for the chairman when necessary... FRANK SIRCA was re-elected sargeant-at-arms... CONGRATULATIONS and BEST WISHES for success in the coining year... THE CHALLENGERS boast of having one of the liveliest SSPZ lodges—Watch their smoke in 1935—A dozen surprize packages in store for its membership... NICKIE BLANDINE and PETE ELIS1I are collaborating in writing a play which will be staged early in the coming year— "Yes Sir, Mister Con," written and directed by Nickie some three years ago, was performed to the plaudits and extreme pleasure of two packed houses... Last year, the minstrel, which he wrote and directed for the young SNPJ Pioneers af Strabane, brought him further prominence... "THE DANCE OF THE CENTURY," a streamline idea, originated by the entertainment committee of which NICKIE BLANDINE is chairman, is attracting wide attention... This same Chap, and his Commanders of Rytlim, have been engaged at the "Gay Casino," a lively dine and dance resort near Pittsburgh... And as you probably know by this time, they will furnish their delightful tunes at the Pirate's New Year's Eve Dance at Burgettstown— We want you to reserve that date for one grand night of Piratic hospitality. GOSSIP TRAVELS SWIFTLY—A beautiful sparkler adorns the hand of FRANCES ZITNIK and 'tis whispered that their seven year romance is due to culminate in a superlative union next... EVELYN AMBROSE received a stack of snapshots from a certain Trail Blazer Romeo... GOOD NEWS—-MARY YEREB is able to be about after being bed-ridden for the past eight weeks or more—She hopes to be back at her work by the first of the year... FRANCES VRHOVNIK means to take things easy for the next three weeks—She is visiting with her folks and mine; and so will I, for the Xmas Holidays... THE WORKING CONDITIONS, around the Canonsburg-Houston-Strabane District, appear considerably better at this writing than for several years, so the CHALLENGERS are hopeful of starting 1935 with the loudest SSPZ BOOM... I ...CRASHED the Victorian meeting last Thursday night—It was my first ;>nd I enjoyed every minute of it—The "Grab-bag'' party after the meeting, with JOHN POUHE acting as Santa Claus, netted each attendant "Something to remember me by"—Hot dogs, delicious cake and coffee were served by the young ladies—DANCING to accordian music was the chief diversion of the evening, altho it was noted that some of the boys found themselves at a nearby bar reflecting the past-present over steins of beer and—Had the good fortune to meet on old friend there— JOHN RAK, who is very much interested in organizational work—He will be the Victorians' chairman beginning with the January meeting—Good luck. Johnny... Was introduced to JOE POTSCH'S business partner, SIGURD PATTERSON—-Of Course, wherever Joe is, you can feel doubly sure that ANDY O'BOSLA isn't absent—His jokes are always entertaining—Missed MARIE TRAMPUSII, who stayed at home to heln tend her sick brother—EDWARD POTSCH' did a swell job of presiding — SWELL GANG — P WELT j MEETING — SWELL PARTY — EVERYTHING WAS JUST SWELL... THE TRAIL BLAZERS celebrated last Saturday night in a blaze of glory— A capacity crowd attended their much-publicised "CABARET PARTY," and everyone, who was able to squeeze into Stancik's Hall here in Roseland, was treated to as rare a spectacle of classy entertainment and dance music as ever pleased an SSPZ throng—The best represented lodge, outside the Trail Blazers themselves was the Victorians, numbering fifteen couple—The manner of service was arranged to perfect taste; and the " waiters, dressed jn white cabaret jackets with bright buttons, looked their part as they paraded between tables taking and delivering orders— The hall was elaborately, decorated in bJue and gold-^-JOHN JACKSI was head spotii'glit operator, while his better known brother, JOE, was kept busy taking care of the good- (Continued in last column) Challengers Membership Campaign ends December 31.) ~ Around SSPZ The Challenger lodge held its' Let us make the last two weeks' drive the annual meeting for the election' i , i , i r l ■ of officers on Dec. 2. The meet-, best and most lively. Every member get ing was conducted in an inter-esting manner but the election of officers was not r/; spirited an affair as one might desire. There seemed to be a dearth of new member before 1935!! Yugoslav Artist iClub has an art exhibit of work done by their mem-Ibers. The exhibit ends Sunday, Dec. 16... The place is SSPZ membership campaign, strides by adopting new ideas candidate for each and every which has been in process since!and policies. i"""" office. Nevertheless the elec- last March, is coming to a close | Local lodges have shown live Slovene National Home, office tion of officers for the year of December 31st. There are many | work and a unified attitude.Our building No. 1... Studio is open 1935 did get under way with prospective members who were | annual athletic meets for Eng- afternoons and evenings.. TERRORISM the following results: forgotten or who were never President, Matthew Turk, reached. Your intimate friend vice-president, Nickie Blandine; or relative may be interested in secretary, Anthony Sirca; joining if he or she is ap- lish speaking lodges have prov-, United Lodges are holding their ed an environing medium by annual meeting Saturday at creating a better understanding. Slovene Workmen's Home in Join now if vou are net a Collinwood... free refreshments Treasurer Anthonv Runnik Jr • proached. If he joins before the member. Sign at least one new1 and entertainment after meet- ' . J 1 _" . * ' i j r> 11 * ___________________ _____t____i i.1.' ____: r__________4-y-v ,3 recording secretary, Evelyn last of this month you can save Ambrose; entertainment com- him expense connected with ap-mittee, Nickie Blandine, chair- plication for membership. As a man; sargeant-at-arms, Frank campaigner you can receive a Sirca. ' compensation Matthew Turk, as chairman,' Let us all make this month extends thanks to all who help- the best in our campaign. ed to make this year a success We can do it by adding more and expressed his gratification effort, sacrificing a few extra to all the officers for having nigh.s and talking SSPZ and its worked so faithfully with him. insurance to certain prospects We were also honored at the 011 y°ur who would be in-meeting by the presence of terested in modern msut ance as Bro. J. Tershel Sr., and Bro. A. o ^ ere d by our organization. Rupnik St., Bro. Tershel spoke Our Society is making rapid a few encouraging words and _ " ... . c C n "7 also gave some timely advice Trail Blazers bteadily rrepare tor O. O. r. L. that was heeded and appreciated by the members present. Boll Tournament And until our next meeting we bid you adieu. - Pub. Com. applicant for this month if you ing to member of SSPZ attend are already a member. Every lodge should appoint a committee to make the final ing the meeting... From now on John Jurca will be known as "cousin".. Spartan boys would like to meet his campaign drive a grand fiijish.; "cousin" Virginia... ketch on... Campaign talk and discussion; Elizabeth H. is being rushed by should be an important item on;a handsome young man of the your annual lodge meeting order of business. Don't forget our membership campaign ends December 31st, let us make it a great finish for 1934. and an inspiring beginning for 1935. FEDERATION source that the Trail Blazers have acquired the services of the Tome Twins for the SSPZ ___National Ball Tournament, The SSPZ Pennsylvania Fed-1 which will be held in Cleveland, eration held its annual meeting Ohio, on July 4, 1950. November 25th. At this meet-J The much desired Tome ing the largest attendance in Twins were purchased from an Tomsic family— it seems to be a family affair... Marion Can-don is a nurse on the Cleveland Clinic staff... congrats... February 17, Vrtec number five will present a play in English and Slovene... "Cousin" Jurca has failed to arrange a program for Spartan night., he did entertain Vrtec member;: at their annual meeting last Thursday at which the members of the Spartan executive . , , _ .. ,, , ... v. 4.4. committee enjoyed refresh- It is reported from reliable! was there with a brunette. ments served by the juveniles... the longest time was recorded. Forty-two delegates representing 19 lodges were present. This representation should be kept regularly with additions. One of the important decisions was the payment of assessment of five cents Pei j Series, Tome catch and Roland member a year to t..e^ Federa- Kubel) pitch, the "latter was ob- American Association team, the internationally known Stork Club. This club has produced the greatest ball players that have ever handled the horse-hide sphere and the ash stick. The infield of the Trail Blazers' team now has as the bat- tion fund for purposes that have proved valuable and in the interest of our unit in the past. Election of officers took place. Secretary Jurij Previc was the only member re-elected for 1935 giving the executive board many new officers to carry on the work for the ensuing year. Anton Tomsic, of Coverdale, was elected president; Ignac Kastelic, of Pittsburgh, vice-president; Jurij Previc, of White Valley, secretary; Thomas fPivik, of Center, treasurer; Frank Cermuta, of Coverdale, as recording secretary. Auditing board consists of Fr. Previc, of Center, president; Anten Cipcic, of Coverdale, and Anton (Barilar of Pittsburgh. The next Federation meeting will be held in Renton, Pa., tained by one of the. Trail Blazers scouts during the SSPZ Ball Tournament held in Cleveland in 1930. The balance of the infield roster is Tome, the other half of the twin combination, at first base, James S. Tisol, at second base. Robert Stoffle, at third base, and Vincent Janes short stop. These were all obtained from the various association teams. With the acquisition of the Tome Twins, the Trail Blazers have assembled the greatest all star infield that has ever step- What's the matter with your blonds, Frank? At the cabaret party we heard that Brother Matt Grahek is contemplating Joe Hočevar and Edward Zgonce, we have no new titles for them yet, journeyed to Pennsy last. Sunday... no not to matrimony. We hope that you straba^ne... Sharon; Pa... won't marry both of them Spartans win hold their an-Matt. Brother V. Tome vvasn t nuaj meetjng Wednesday, De-seen dancing at the party. Vv liy cember 19 Card games and do you always sit by the cash Bunco will take plac| after the register, Vic. Do you like the mee^ing) refreshments of var- |?n£ • £ f? ye^rs, G, ^ iety will be served, sandwiches Sister Pauline Kuhel has at- , * tended the Trail Blazer's caba-j , , ret party. Glad to have seen! EVENING STARS remember you again, Pauline. We were y°ur annual meetmg Tuesday informed a number of times December 18th at the home of during the party by Brother sister Josephine Constantino Joseph Jacksi that Brother Jo- HOOSIER PALS seph Jacksi to wit is President of the Trail Blazer's lodge. How does it feel to be a big! shot J J ? Where was Brother( j want to hereb h k u Russell Stanley when the time the members of th/ lod Hoo- came to put on his act? Did she keep you busy, Rus? Brother Joe Potsch was all over the place at the party. We heard you had a good time, Joe Sister Zora Knudson seemed to be looking for a waiter. Did you find one, Zora? Sister Rose Tisol seemed to be a widow at the party. It was the usual procedure, a dance and a "see you later honey." We noticed ped on the diamond in recent ^ gister Juf/ Dolinar and years. Their manage a , Laurjcb were aiao present. Who trainer Mrs. Amanda Tome re-1 &re the boy frien(£? ^ ex_ ports the boys as being m :pressi0n on Brother Frank So-pink of condition and barring g , face ghowed t ^ accidents will prove trouble-; What's the trouble, some to the opponents. 1 - - - - --- - Your scribler has received v*« -------- ---- . . 1 c , xuiiie Wcia very tAuncu «xt cuc S party, we winder what they sier Pals for their wonderful cooperation in the year 1934. I want to take this opportunity to give exceptional mention to our secretary-treasurer Sophie Turk, for fine work. I hope our new secretary, Anna Turk will do as well. Dance committee did excellent work in preparation and arrangement of our November 24th dance, namely: Gus Seme-nick, Tony Krapes, Sophie Krapes, Mary Paschat, Nick Mates, also our matron, Mrs. Qualiza and Mr. Qualiza. Turk brothers furnished enticing mu- Ever since the assassination of King Alexander of Yugoslavia there hovers a daiK* er war cloud over Europe which has ofte threatened to burst. Preparations for an-other slaughter of humans has been in pr°" cess since the last sacrifice of millions j° democracy. Ammunition magazines are fIile _ to the "gills." Modern, more disasterous instruments of human annihilation are at an" other peak. Profits must be realized by manufacturers of these murdering devices. Having them stay idle means millions of dollar.' are not converted into instrument of P0^-' By selling to governments means, in a Pc-} ~ cal sense of the word, that people are buyinS military provisions in order to extermina each other. Profit in manufacturing of ammunition1 not the only benefit derived by those Wtt crave war when it means power and wcaltn-There are other fields which they absorD, such as lending of money to create debt oy the government (people) to those who haV.®' Through this medium they are paid heavily for the use of the money profited by t-iei (capital), which increases their already vaJ. wealth by increased taxation on the already over-taxed poor. Debts that are questicua are paid off by the governments to the len^ ers in order that they (capital) may not sun®; any loss. Such as cases of the last wo" war show when debts were forfeited to United States by allies as well as the defeate nations. , To understand disturbing situations ° the world today, it is important to H realize its motive and significance. Tli at Why the above illustration of profit seeKi*& capital is emphasized. . n On the other hand mass organizati against war, through aggressive propagaiv and agitation, through internal strife of working element by suppressed conditions unemployment and-hunger amidst plenty.. causing creators of war for profit no u1 worries. Fear, that arms given to fathe ' brothers, comrades so that they may shoo , each other, will be turned into use agaii enemies at home, has kept blood-thirsty 1 perialists awake and thus we are in mU of peace conferences to avoid what may nlc j.0 doom for capitalism. Their hope of war;o„ bring them cut of this world-wide depress! must be given consideration in greater vveig then what wars of the past have been Terrorism, which in the latest case n taken place in Yugoslavia by deporting Hungarians from the soil they have till™ generations, are test cases of the war in archs. Stimulation of race and national!' , prejudice is used to distract masses ir. their thoughts of social and economic pi' ci 4- Itaivia Tnnnnnnf mrAvl/orc o "n rl lems at home. Innocent workers and peasa If the masses are victims of this ordeal. two SSPZ lodges in Renton, one of which is an English-speak-ing lodge. Let us have every delegate present and lodge represented. Trail Blazers' Cabaret Party and Dance. All of the younger members of the SSPZ "Who's Who" were present, among whom were Brother Joseph Potsch and party from the Vic-In my last article in the For-1torian's lodge. The numbers um I have made an appeal to 1 requesting admittance were so English-speaking lodges in par- great that the hall was filled to ticular to have representative: at Federation meetings. Only two English-speaking lodges were represented. It's important that we have better representation cf our yovng lodges in order that we may continue with our athletic program. Evening Stars, of White Valley and Pi-fates, of Burgettstown were the two lodges represented.. Athle tic committee was to be formed by the English-speaking lodges but the attendance did not war rant the election of this" com mittee that would plan our united activities for 1935. My suggestion would be to call a meeting of all English speaking lodges to formulate plans for any activity that may take place next year. I, therefore, urge that the chairman of the Pennsylvania Athletic Board call a meeting in the near future and the lodges respond to the call. ' A Merry Christmas and a Happy Ne'w Year to all members' of the SSPZ and their families. capacity and all available facilities were used. How about another party soon, Trail Blazers? Rumors have reached cur ears that Brother John Skrbeč has taken the great plunge into happy wedlock recently. Happy landings, Johnny. Speaking of Johnnies, Brother John Sodetz will be a proud papa some time in January, or if he is lucky he may be a proud, proud papa, or ad infinitum. We have heard, but we have not seen, that Sister Louise Kapel of the Spartans is in the Windy City. Is there fear in your heart Brother S. Tome? Where was Brother Louis Skrbeč on the night of the Trail Blazer's party? Down at the Chez Paree? Brother Michael Vrhovnik was conspicuously present at the cabaret party Who was the new beautiful lady, Mike? Where was Brother lis it, Frankie? Did she la j s\c fc>r the evening and they down the law? Brother Ladi P tirelessly. _ Tome was very excited at the thanks Mr. and Mrs. Luves- cik, of Terra Haute, Indiana, for your wonderful hospitality. My family, friends and myself had a most marvelous time. I am sorry that time did not permit me to vsit my other friendsi. but I'll make it my duty to visit you the next time I am in Terra Haute. At thought, I wonder how Mr. and Mrs. Rus are getting along with the keg and if its still running... T. Naumsek, Hoosier Pals President. were? We noticed that Brother Joseph Puzell, of our Juvenile Department, is becoming quite a ladies' man. Brother Andy "Boo Lines" O'Bosla brought his liquor cabinet to the party. Where was the ginger ale and ice, Andy? Per haps you were getting ready for a train ride from Chicago to Montpelier, Ohio? Brother Ladi Tome reports that he is the proud, prou:? father of twin boys. Congratulations Sister Amanda Tome. Oh, yes and congratulations to you too Brother L. Tome. Let's have more of them, the Trail Blazers need an outfield on their ball team. The Observer weak and affected by this injection of ha1-, the minority in power will feel conti« enough to strike a match that will bring entire world into a ball of fire. After ^ flames are extinguished we may find r9?l elld a new society being constructed that will wars in reality. Bulk of the people today ^ educated to the point of contrasting rl» from wrong. We have viewed lately the Yugoslav 1^ gime terrorism with most distasteful attit of fascistic tactics that have been used &S'd jg Hungarian workers and peasants. TluSj. only one incident that is widely public1.'. There are thousands of Slovenes, Croat! and Serbs who pay through penalty of 1 ture and death in their struggle for bun justice and in many case3 for 110 defnite r son. We should denounce these actions, ^ as Slovenes, Croats, Serbs or Hungarians, as workers who seek equality in justice, Ve aim to build that we can enjoy, who c'rCvVtJ that we may use. Only in this way can & clear the rugged road of destruction in1 smooth path of progress. Views and Reviews SPARTAN MEETING •> Next Wednesday, Dec 19, 1934 is the date for Spartan's meeting to be held at S. N. H. (old bldg. No. 4) at 8:"00 p. m. sharp. There will be election of officers and important business to transact, so won't everyone come on time? UNITED LODGE MEMBERS NOTICE Members of United Lodges of SSPZ in Cleveland. Ohio are requested to attend the annual meeting which will be held Sat. eve., Dec. 15, 1934. All the new as well as the old delegates must be present. The meeting will be called to order at 7:30 sharp. The order of business will be election of new officers for the year of 1935 and many other important items. After the business session is over there will be free entertainment and refreshments. There also will bo music for these who desire to dance. Any member of SSPZ is wel- __After the meeting we will | S. M. Tisol when the call came j have bunco, cards, music, re-j come to attend, admission be-for the floor show? Looking J fre^hments, a good time for .fore and during the meeting for fan dancers? We noticed i everyone". • I will be free, but after the mcet- that. Brother L. Knudson had al Don't fail to attend this ing a small sum of 10 cents will new bride for the evening, the'meeting: Frank Previc spotlight. Brother F. Pintar Anne Opeka, Sec'y be charged. John J. Kikolj Sec'y (Continued from first Column) looking ladies needing partners—The c°fU^gt who deserve to be crowned as the "Mel'i of Merrymakers," was (And you'll be s prised to read this) none other than out > preme Treasurer, MIRKO KUHEL and \ pretty WIFE—And you'll be further ast ed to read that they danced every dan" - . was whispered back in the dark corners not even in courtship days did they tread .g ballroom floors so gayly—And the key to ^ interesting bit of news is linked to a ^Kr0^. TAN MAIDEN, who came all the way* pj. Cleveland to make this event possible—Si . .„t LEY TOME was head-waiter, so it was Jfe as well that she stayed at home to take ' ^ of the youngsters—At three in the ro°rl\tili when I got ready to leave, the place was breezing along like the winds over Lake -d igan; strongly—Met EMIL JANSIvY cg RUSSELL STANLEY for the first time our meeting in Strabane last Septem13 ^ They're both anxiously looking forward \° Cleveland Meet.—<-And now for the "l<[- ^ news seoop of the iveek; Ladi Tome proud daddy of twins, Livo healthy boys"^t four are doing as nicely as expected Wishes Ladi and Amanda...