ANNO V.
Capodistria, tO maggio 1871.
N. IO.
GIORNALE DEGLI INTERESSI CIVILI,. ÈC0N0IICIr llftlRI81RAT'IÌTi
DELL' ISTRIA,
ED ORGANO UFFICIALE PER gli atti della società agraria istriana-
E'see ir 1 ed il 16 d'ogni mese.
ASSOCIAZIONE per un anno f.ni o; semestre e quadrimestre in proporzione. — Gli abbonamenti si ricevono presso la Redazione.
Articoli comunicati d'interesse generale si stampano sra-tuitamente; gii altri, e nell'ottava pagina soltanto, a soldi 5 per linea. — Lettere e denaro franco alla Redazione, — Un numero separato soldi 15. — Pagamenti anticipati.
ATTI UFFICIALI DELLA SOCIETÀ AGRARIA.
AVVISO DI CONCORSO A PREMI
Bachicoltura
Per cooperare coi sussidi dello Stato al miglioramento delle condizioni seriche della provincia, la presidenza delia Società Agraria Istriana apre un concorso a premi per la campagna del 1871.
1. Vengono stanziati i seguenti premi :
I. Un premio di fiorini 60 a chi avrà confezionato col sistema cellulare almeno due oncie sottili venete di semente gialla nostrana, immune affatto »la corpuscoli.
Il Quattro premi da fiorini 10 per cadauno <k conferirsi a quattro produttori di almeno un' oncia sottile veneta di semente gialla nostrana, immune affatto da corpuscoli confezionata col sistema eellulare.
III.	Sei premi da fiorini 20 a sei produtfori di almeno \\2 oncia di semente gialla indigena immune affatto da corpuscoli confezionata pure a sistema cellulare.
IV.	Due premi da fiorini 30 a due produttori che avranno confezionato con qualunque sistema almeno due oncie sottili venete di semente immune affatto da corpuscoli.
V.	Due premi da fiorini 10 a due produttori che avranno confezionato con qualunque sistema almeno un' oncia sottile veneta di semente immune affatto da corpuscoli.
"i. Coloro che aspirano ai premi I. II. III. dovranno farne insinuazione alla presidenza entro la prima settimana di giugno, indicando la qualità, e il luogo del confezionamento ed a suo tempo anche il primo sviluppo delle farfalle-
3. Le cartoline o staffe dovranno essere marcate da numero, e di ogni copia di farfalle si conserveranno in un cartoccio portante Io stesso numero della staffa per lo meno le ali tagliate con forbice presso l'addome e possibilmente anche una porzione dell' addome stesso.
Questi ritagli dovranno restare a disposizione della presidenza ed essere spediti all'ufficio per
Tesarne successivo, onde constatarne la sanità ed avere la base pel conferimento dei premi.
4. Chi aspira ai premi IV. e V. dovrà farne l'insinuazione sino a tutto il mese di luglio e spedire all' ufficio presidenziale per ogni oncia di seme dieci coppie delle rispettive farfalle seccate, ben condizionate e munite di valido certificato.
§. 5. Le partite di semente trovate meritevoli di premio non potranno uscire dalla provincia, per cui se il confezionatore non si obbligasse di allevare i bachi in luogo appartato per far bozzoli da semente o non presentasse un compratore meritevole di fiducia che si assumesse tale obbligo,, la semente dovrà essere venduta alla Società Agraria che ne farà l'aquisto ai prezzi maggiori della piazza per rivenderla eon qualche favore agli allevatori che più sono in fama di solerti ed intelligenti bacofili.
§. 6. Coloro che vorranno far acquisto di semente dovranno farne insinuazione alla presidenza entro il 15 di giugno, indicando le qualità che desiderassero acquistare.
7. I premi verranno accordati in occasione del prossimo Congresso Generale Agrario.
Rovigno, li 8 maggio 1871 La Presidenza
bachicoltura.
Concorso al premio Gravisi.
Allo scopo di conservare possibilmente inalterata e diffondere fra noi sempre più una buona semente di galletta indigena gialla, la firmata presidenza, raccolto l'autorevole parere del generoso fondatore, riapre il concorso al suindicato premio verso le seguenti condizioni.
1.	II premio verrà aggiudicato a chi presenterà una partita non minore di 2ó funti di galletta gialla indigena,non incrociata, allevata in provincia, e scevra di corpuscoli.
2.	Il premio è fissato a fni. 60 V. A. e verrà accordato tosto dopo eseguili i qui sotto indicati e-sami. , « <

3.	€Ii aspiranti dovranno fare la loro insinuazione entro il 25 p. v. maggio a questa presidenza, la quale destina il micrografo patentato più vicino incaricandolo del relativo esame e parere.
4.	Gli aspiranti sono obbligati di presentare al micrografo cbe verrà loro destinato ad ogni muta od almeno alla terza o quarta un numero non minore idi
10	bachi tolti dai letti e da partite promettenti un ricolto almeno 25 t'unti di bozzoli. Onesti bachi, se
11	micrografo non Si trovi nel luogo del loro allevamento, dovranno essergli spediti bene condizionati e accompagnati da certificato di persona idonea.
5.	Gli aspiranti dovranno poi levare da più punii dei bosco almeno 2000 bozzoli e spedirli, ove il micrografo non si trovasse in luogo, ad esso ben condizionati .e muniti di valido certificato, e il microgra-fo, forzandone artificialmente la nascita, dovrà dare contezza tanto al produttore ( perchè possa in caso avverso per tempo disporre della sua galletta ) che alla presidenza, delle fatte osservazioni e dei risultati avutine, e la presidenza ne terrà conto per l'aggiudicazione del premio.
G. Dato che nessuna delle partite insinuate fosse affatto immune da corpuscoli, s' accorderà nulla-meno il premio a chi fra 100 bozzoli non ne avrà presentato più di 10 infetti.
7.	La partita di galletta premiata ridotta in semente col sistema cellulare verrà venduta in provincia a profitto del produttore ed accordata a quegli acquirenti che sono più in fama di solerti ed appassionati allevatori e che ne facessero richiesta.
8.	Gli aspiranti al premio dovranno pure notificare a questa presidenza se intendono, premiata che fosse la loro galletta, ridurla essi medesimi in semente col sistema cellulare onde in caso contrario t& presidenza possa altrimenti provvedere.
9.	Se questo concorso non avesse a conseguire il suo intiero effetto, verrà riaperto nel anno p. v.
Rovirjno, 8 marjrjio 1871
r/ ARROTONDAMENTO CAMPESTRE E LA COSTRUZIONE DI STRADE RUSTICHE C0NS0RTALI.
Cenni critici intorno al progetto di legge del referente ministeriale Carlo Pegrer.
* Nè si può mettere in dubbio la esistenza di questo diritto, per cui l'universale domina l'individuo, perchè questo è condizionato in tutti i suoi rapporti da quello e gli deve la possibilità di esistenza. »
Schupfer - Arch. giur.
PARTE PRIMA. Progetto di legge.
{Continuazione e fine vedi ti. 9.)
§86.
È lecito il reclamo contro tutte quelle disposizioni del piano esecutivo le quali non siano peranco passate in giudicato per reclamo ommesso entro un termine anteriormente fissato, in seguito a decisione o ad accordo stipulato ; quindi particolarmente in pun-
to all'essere siale comprese o meno determinate parcelle nel detto piano, contro la formazione dei ri-sparti di divisione, in punto a vie e simili opere progettate nel piano di esecuzione, oppure perchè non furono prese in considerazione proposte circa all'attivazione di tali opere, contro la stima di parcelle, contro il modo di compensare maggiori o minori valori, contro l'assegno proposto o non proposto di determinate superfici di terreno, coetro la disposizione che abbia luogo l'estrazione a sorte, contro la concessione di servitù, d'indennizzi ecc.
Le eccezioni contro disposizioni contenute nel piano di esecuzione che non venissero insinuate entro il termine all'uopo fissato, estinguono e non possono essere prodotte in uno stadio successivo del procedimento.
I 87.
Trascorso il termine prescritto peli' insinuazione del reclami, gli altri interessati, rispettivamente la Giunta o l'Agente saranno resi avvertiti dei reclami prodotti entro il detto termine; se gli stessi reputassero in seguito agli insinuati reclami di adoitare modificazioni nel piano di esecuzione, sarà ripetuto sul progetto modificato il precedimento prescritto ai §§ 84 e 85.
§ -ss
Se in questo modo non si potesse togliere tutti gli ostacoli, l'intiero atteggio verrà trasmesso all'Autorità politica.
L" Autorità politica, attenendosi alle prescrizioni del Capitolo lerzo, procederà e deciderà sulle avvan-zate proposte, pronuncierà cioè, se ed in quanto le eccezioni elevate contro il piano di esecuzione vengano ritenute fondate o dichiarate inefficaci. Nel primo caso saranno in modo opportuno operate le corrispondenti modificazioni nel piano di esecuzione.
Del tracciamento delle parcelle.
I 89.
Esauriti tutti i reclami e stabilito definitivamente il piano di esecuzione, si passa all'estrazione, se ne fu fatta riserva, al tracciamento delle parcelle sul campo ed all'abbozzo dei documenti dì divisione. I singoli interessati verranno citate alle dette operazioni coli'aggiunta, che riguardo ai non comparsi l'operazione fatta in loro assenza sarà ritenuta validamente compiuta.
% 90.
Se uno o l'altro dei fondi permutali fosse iscritto in apposito foglio del libro pubblico e per diritti spettanti a terze persone aggravato in altro modo che il rimanente possesso del proprietario, i Ibndi destinati a sostituirlo o le rispettive parti degli stessi, in difetto di altra convenzione ed in quanto occorre a sicurtà dei mentovati diritti, saranno indicati separatamente, distinti nel catasto delle imposte con appositi numeri di parcelle, iscritti pure separatamente nel libro pubblico e segnati i loro confini.
S 91.
Se pendesse lite riguardo ad un fondo compreso nella permuta, le parli litiganti verranno sentite sul modo, cui in luogo dell'oggetto attuale della lite sia colla permuta da eruirsi altro fondo e da assicurarsi allo scopo dell'evenluale esecuzione della sentenza sulla lite, e verrà in proposito, se non si potesse rag-
giungere un accordo, trattato e deciso giusta il .prescritto al Capitolo terzo.
Dei. documenti di divisione. § 92.
il documentò di divisione designerà tanto L'anteriore possesso di ogni singolo interessato in base al prospetto compilato giusta il § G9, che il nuovo possesso in base al tracciamento operato o ad altri concerti eventualmente presi infrattanto, e conterrà tutti gli ulteriori dati derivati dal precorso procedimento e che sono essenziali, onde porre in chiaro ed assicurare il nuovo possesso.
§93.
Se nelTestendere il documento di divisione insorgessero particolari difficoltà, è libero agli interessati di chiedere all'Autorità politica colla scoila di tutti gii atti la documentazione dei cangiamenti avvenuti. § 94.
L'Autorità politica nei documenti da rilasciarsi riassumerà in base agli atti precorsi tutti i requisiti del documento di divisione nonché tutte le scritturazioni da eseguirsi nei libri pubblici e negli alti delle imposte, e ciò in modo corrispondente alle norme sulla tenuta dèi libri pubblici e del catasto, e ne disporrà d'Ufficio l'esecuzione (§ 102).
Essa, occorrendo, si porrà d'accordo coli'Autorità tavolare o coli' Ufficio delle imposto.
1 documenti rilasciati dall' Autorità politica sono equiparati ai documenti giudiziali, di cui il § 450 del Cod. civ. gen.
§ 95.
Dietro domanda puossi rilasciare eziandio a singoli possidenti nonché a terze persone, i cui diritti in seguito all'avvenuta permuta dei fondi subirono modificazioni, . speciale documento di sicurtà sui loro nuovi diritti.
| 96.
Insorgendo nell'estensione dei documenti dei dub-b\\ od ostacoli, che non possono essere tolti in base alle precorse trattative, convenzioni o decisioni, verranno sentite le parti, e," se non si potesse raggiungere ini accordo,| verrà trattato e deciso in proposito giusta le disposizioni del Capitolo terzo.
Della regolazione dei rapporti di diritto verso Fe Autorità di cura e verso terze persone.
§ 97.
Se devesi ripetere 1 approvazione delia permuta da parte di una Autorità pubblica (§ 44) o se giusta la legge 6 febbrajo 1869 B. L. I. N. -18, concernente i diritti e la procedura nell'appezzamento di uno stabile nei libri fondiarii, oppure giusta la presente legge ha luogo la provocazione di terzi, verranno alla relativa istanza uniti i documenti originali od in copia avverata.
§ 98,
Se un conduttore od un usufruttuario ricusasse di ricevere i nuovi fondi offertigli in uso, il proprietario ha il diritto di fargli comunicare la sua proposta a mezzo dell'Autorità politica coli'invito di notificare ad essa Autorità le eventuali eccezioni contro tale proposta entro un termine di 50 giorni, ritenendosi altrimenti che il provocato aderisca alla proposta.
Venendo insinuata un' eccezione, si procederà
sulla slessa giusta le disposizioni del Capitolo terzo c verrà deciso, quali londi ricevuti nella permuta siano da assegnarsi ai conduttori od usufruttuarii in luogo dei fondi anteriori trasmessi ad altri proprietarii. §. 99.
Nello stesso modo verrà proceduto, quando si trattasse di dichiarare estinta una servitù giusta il § 19 o di limitarla, ed il proprietario del fondo non potesse conseguire estraufficialmenie l'assenso degli aventi diritto.
La decisione emanata dall'Autorità politica, che la servitù è da cancellarsi o da limitarsi, è ritenuta siccome documento, alto ad essere iscritto nel libro pubblico.
§ 100.
Nel: caso dovesse-effettuarsi il giudiziale deposito, di denaro, non si procederà ad ulteriori assegni di fondi, se non dopo prodotta la prova dell' effettuato deposito.
Dei confini.
§ 101.
I contini dei fondi aggiudicati ad ognuno dèi partecipanti, verranno segnati giusta il prescritto al § 845 del Codi civ. gen. in modo distinto ed immutabile.
Dell'immissione in possesso, delle cancellazioni ed aggiunte nel libro pubblico.
§ 102.
Ultimati tutti i lavori preliminari ed esaurite in via di componimento o di decisione tutte le eventuali eccezioni di possidenti o di terzi, si disporrà l'immissione in possesso dei nuovi proprietarii, nonché la rettifica dei libri pubblici, e degli atti delle imposte.
§ 105.
Non potendesi raggiungere un accordo circa all'epoca, cui i fondi permutati hanno da passare nell'usi dei nuo\i proprietarii, l'Autorità politica, sentiti i periti, fisserà tale epoca in. via di decisione con riguardo alle condizioni dell'economia agraria.
$ 104.
Riguardo alla cancellazione di una porzione di fondo dal foglio del pubblico libro, e l'aggiunta della medesima ad un altro foglio, o riguardo all'apertura di un nuovo foglio sono da osservarsi le dir sposizioni dei §§ 15, 14 e 15 della legge 6 febbrajo 1869 B. L. 1. N. 18, concernente i diritti e la procedura nell'appezzamento di uno stabile nei libri fondiarii.
§ 105.
È rimesso al giudizio dell'Autorità tavolare, se con riguardo allo stato dei libri pubblici da essa tenuti ed all'estensione delle scritturazioni occorrenti, queste siano da eseguirsi nei libri già esistenti, o se siano da istituirsi nuovi fogli nei libri pubblici.
Delle spese.
§ 106.
Le spese comuni polla permuta, nonché le spese polla costruzione di strade consorziali e di simili o-pere a vantaggio della coltivazione sono sostenute dai proprietarii dei fondi interessati e ciò, se non tosse altrimenti convenuto, in proporzione della rendita netta o del valore in altro modo eruito di tali fondi.
§ 107.
Se i vantaggi dall'impresa derivanti ai fondi che Vi partecipano differissero fortemente fra loro, l'Autorità politica in base a perizie può disporre il classamelo dei fondi stessi con corrispondente maggiore o minore contributo.
In proposito resta specialmente rimesso al giudizio dell'Autorità di sollevare da contributi cpielli che possedouo meno di due jugcri. od in genere di lasciar esente., nel riparto delle spese, a favore di ciascun possidente la media rendila netta di una superficie di due jugeri.
§ 108.
Le spese particolari incontrate da singoli partecipanti per far valere il loro diritto o per promuovere il loro utile, od occorse in seguito a trattative iniziate sopra una relativa mozione e tendenti all'utile particolare di singoli interessati, saranno sostenute da quesli.
§ 109.
Le spese occorse in causa di un progetto stato respinto o di proteste non fondate o di altra colpa di singoli interessati potranno per decisione delle Autorità politiche essere ritenute a carico di chi insinuò il progetto o la protesta o le avesse cagionate con altra colpa.
§ 110.
Se possidenti avessero già dapprima sostenuto un dispendio peli'esecuzione di arrotondamenti o di opere stradali, il quale ridondi poi nell'impresa a vantaggio anche di chi vi si associò in seguito, tale dispendio verrà ad essi possidenti compensato dagli altri interessati a seconda dell'obbligo di contribuire a questi incombente giusta i §§ 106—109.
Tale pretesa è da insinuarsi prima che spiri il termine concesso pei reclami giusta il § 86, altrimenti è ritenuta esfinta.
% 111.
Contributi in arretrato possono, seguita la liquidazione, venir esatli dall'Autorità politica dietro do-mauda degli interessati in via politica forzosa.
§ 112.
Se certe spese dovessero andare a carico della Cassa comunale od esser sostenute mediante impiego di sostanza del Comune, serviranno di norma le disposizioni del Regolamento comunale.
Le spese o parte delle medesime potranno venir coperte eziandio mediante vendita di fondi compresi nella permuta e tolti dalle masse da dividersi o coli'assegnare a singoli possidenti parti più estese di quanto loro spetterebbe giusta il § 9, verso compenso del maggior valore in denaro, oppure coli" assunzione in comune di prestiti.
Pronunciandosi la maggioranza dei possidenti per'siffatto modo di coprire le spese, gli altri dovranno assoggettarsi al conchiuso anche pelle proprie parti, qualora un tale coprimento fòsse ritenuto vantaggioso peli' impresa.
Insorgendo in proposito litigi si pertratterà e deciderà sugli stessi giusta le disposizioni del Capitolo terzo.
Delle tasse e bolli.
§ 113.
L riservato alla legislazione dell Impero di op-
portunemente prolungare a favore degli arrotondamenti effettuati giusta la presente legge provinciale l'esenzione da lasse e boili in caso di arrotondamenti di fondi accordata colla legge 3 marzo 1868, B. L. I. IN". 17, lino al 31 dicembre 1873 o di e-stenderla a tutto il tempo in cui avrà vigore questa legge provinciale.
Clausula esecutiva.
§ 114.
Dell'esecuzione delia presente legge sono incaricati i Ministri di agricoltura, dell" interno e di giustizia.
li' ASILO SCUOLA ED IL GIARDINO INFANTILE.
Il molto discorrere che si fa da qualche tempo sulla sperimentata efficacia di questa nuova forma di educazione e d'istruzione, ci sprona a tornare in argomento, accogliendo nel nostro giornale alcune giuste riflessioni mandateci da egregio nostro corrispondente, come cenno illustrativo ad un opuscoletto dettato da quell' infaticabile scrittore ed educatore che è Vincenzo de Castro, il quale porta il titolo: L'Asilo scuola ed il Giardino infantile. Conferenza di V. C. nel Liceo femminile Gaetana Agnesi. Milano 1870.
Raccomandiamo ai docenti istriani di lecere
OO
quanto in proposito qui appresso vien detto, e ai genitori di attendere specialmente alle seguenti due verità, le quali per la loro morale importanza meriterebbono essere incise sul vestibolo d'ogni edifizio educativo infantile :
I.	I genitori non possono aver diritto di negare ai figliuoli la nutrizione dello spirito, come non
V hanno di negar loro la nutrizione del corpo.
II.	Lo stalo deve poter imporre ai genitori ignoranti o cattivi di condurre le loro creature alle scuole nello stesso modo e per lo stesso motivo eh' esso può loro imporre e loro impone di sottoporle alla vaccinazione.
Ecco 1' articolo :
Per quanto si debba accordare che la Società o più o meno è ancora ammalata, e che il vivere è tuttora e sarà sempre una faticosa impresa, è però indubitato che il genere umano cerca e trova ogni giorno e dal lato materiale e dallo spirituale qualche modo che gli renda meno umido il soggiorno in hac lacrymarum valle. I miglioramenti dell' odierna vita sotto il primo riguardo crescono a vista d' occhio ; i progressi nel corpo dello spirito ne sono una naturale conseguenza, per l'intima connessione in cui il benessere morale sta con il benessere materiale. Il che tutto va ringraziato all' incivilimento che si diffonde, all' I-
struzione che strappando la gente dalla schiavitù della miseria intellettuale la strappa insieme dalle angoscie della miseria economica. —
È. una verità assai ripetuta, ma non forse eonvenientemente- riflettuta nelle conseguenze, che le impressioni dei primi anni sono quelle che si attaccano a noi" con più tenaci legami, e che F intero nostro destino .dipende dall' indirizzo dato alle nostre facoltà,. Ruanda pieghevoli, dalle mani dell' educatore: I' esempio della pianta giovane che docilmente si lascia fare diritta, e dell' albero vecchio che- vuol rimaner storto fu ben l'e mille volte detto. uomo e nei suoi sentimenti e nelle sue opere è iì prodotto delle condizioni di vita esterna in mezzo, a cui più ai sia trovato, ma principalmente è il prodotto delle circostanze che-Io accompagnarono nel suo primo avviarsi nel cammino della vita. In qualche caso la povertà e le sventure saranno state la cote ehe aguzza l'ingegno ; ma in quanti altri casi, invece ignorati, il genio sarà rimasto soffocato sotto le spine di una fanciu-lezza angosciata dalle privazioni e dalle torture di una ignorante educazione? Chi sa per quanti defitti si avrebbe a cercare la causa prima addietro, addietro, sino nelle lagrime e nei singhiozzi in mezzo a cui i fanciulli fanno la conoscenza col sapere ? —
Qr bene si raffronti Io stato ed 1 metodi dell' educazione attuale con lo stato ed. i metodi dell' educazione- di venti o trenta anni tirano, e se ne ritrae immancabilmente un dolce conforto e un lieto augurio per il trattamento educativo delle generazioni novelle. Ognuno che porti qualche primavera od inverno sulle spalle e qualche crespa anche incipiente sul volto, avrà ben dolorosi momenti a ricordare del suo- tirocinio nelle scuole nell' epoca più lontana a cui arrivi la sua memoria. De mortuis nil nisi bene, e perciò non sturberò le ceneri dei miei maestri che sono ora sotto le grandi ali del perdono di Dio ; ma avrei a narrare ben lungamente di vergate- applicate ecai studio di raffinata sevizie sulle orecchie e sui polpastrelli delle dita, di schiaffi sonanti di maledizioni, e queste nelle scuole normali per di più in tedesco.. Insomma, mi rammento di tutto altro che di un amichevole confidenza fra decenti e scolari : era 1' assolutismo esercitato in basso in omaggio ed in servizio dell' assolutismo- esercitato in alto.
Oggi simili enormità vanno diventando impossibili, perchè finalmente l' onnipotenza e F onnipresenza del governo fece un poco luogo all'ingerenza di chi primamente- è interessato nel vitale argomento, all' igerenza, cioè, del paese stesso. Come una volta 1' assolutismo cieco delle scuole aveva ad avvezzare gli, animi all' assolutismo inesorabile dello stato, così ora che qualche spiro di libertà viene ad allargare i nostri petti, la libertà o liberalità dei metodi educativi vuol essere ordinata a formare una generazione che sappia valutare e conservare le conquiste fatte a merito delle lotte e dei- dolori* delle generazioni passate-.
7 i i
Tuttavia se molto si è fatto di bene in questo tempo, molto maggiore è il bene che rimane ancora a fare specialmente per 1' educazione primissima. E tuttora- che si annette quasi ninna importanza al trattamento intellettuale dei fanciulli innanzi ch'essi entrino nelle scuole pubbliche. Raggiunta- che un bambino abbia i tre anni di sua e-tà le famiglie a nulla hanno maggior fretta ehe a torsene d' attorno F irrequieta- vivacità, e le consegnano ad una donna, divenuta maestra dalla mattina alla sera, la quale il più delle volte poverissima ed eventualmente maritata, per qualche fiorino & meno al mese, si prende addosso tutti questi imbarazzi delle famìgKe altrui, per tenerli chiusi ih un locale angustissimo, scuola, tinello e forse anche camera eonjugale ad un tempo e apprendere fora "a urlare il credo e P avemmaria e a distinguere le lettere dell' alfabeto, attendendo contemporaneamente alla pignatta ehe le bolle sul focolare ed al marmocchio che le strilla in culla, bisticciandosi col marito, e ricevendo a geniale conversazione le ignoranti comari de! vicinato. E così il disgraziato bambino passa tre e quattro anni fra le ristrette mura di im' uggiosa stanza, mal vegetando in scarsa luce ed aria corrotta, e quando ne esce per entrare nelle scuole pubbliche si trova intisichito nel corpo e svogliato- nello spirito e disamorato dello studio prima ancora di esservisi iniziato.
Questi" e simili altri riflessi faceva io leggendo F opuscoletto che si occupa appunto di due istituzioni rivolte a far comunicare di pari passo la ginnastica del corpo con quella del pensiero. Esso contiene cioè, due conferenze- del chiarissimo nostro patriotta Istriano, il signor Vincenzo de Castro, sugli asili - scuola, e sui giardini infantili. L'illustre e benemerito educatore dichiara l'asilo rurale per l'infanzia la pietra angolare del nuovo edifizio educativo, e propone che reso per legge obbligatoria F educazione' e l'istruzione dai 3 ai 10' anni, i fanciulli e le fanciulle siano raccolte nei primi tre o quattro anni nelF asilo propriamente detto, e dai sette- ai dieci anni nella scuola elementare. Eeco una legittima e santa restrizione dell' altrui libertà. I genitori non possono avere diritto di negare ai figliuoli la nutrizione dello spirito come non l'hanno di negare loro la nutrizione del corpo. Lo stato deve poter imporre ai genitori ignoranti © cattivi di condurre le loro creature alle scuole nello stesso modo e per lo stesso motivo ch' esso può loro imporre e loro impone di sottoporle alla vaccinazione. Il giardino infantile altrimenti giardino fròbelliano, non è uua scuola nel solito senso della parola, cioè non istruisce ed e-duca con l'insegnamento immediato, ma sviluppa la mente del fanciullo insensibilmente, e, come dice l'autore l'istruzione vi comincia appena il fanciullo è atto a divertirsi da sè. Il maestro, secondo Frobel, non■ insegna ma dimostra, non pone libri nelle mani del fanciullo, ma oggetti che divertendo- educhino ;!s'i lascia che le idee e le co-
finizioni rampollino dai fatti sensibili (siano essi corse, giuochi, danze, aria, luce, sole, fiori ecc.) a merito della insaziabile curiosità innata nei ragazzi. L'opuscoletto descrive simile istituto con relegante chiarezza e con la più convinta simpatia.
Lo si vede, si tratta di una radicale rimuta-7ione nei mezzi e nelle condizioni dell' insegnamento primo, e pur troppo non è a sperare che fra noi nelle piccole nostre citta, e molto meno nelle campagne se ne possa presto goder o poco o molto. Ma qualche cosa è pure effettuabile in questo senso sin d' ora anche qui. Prima di tutto lino a che 1' obbligatorietà dell' insegnamento già dai primissimi anni non venga stabilita, dovrebbe esigersi dalle maestre o dai maestri privati qualche corredo di cognizioni e nozioni meglio promettente di quello sinora fu richiesto, dovrebbonsi sottoporre le scuole private ad una maggiore e più provvida sorveglianza, e nei riguardi dell' istruzione e nei riguardi igienici, e specialmente provvedere che i locali destinati alla scuola siano spaziosi, chiari, ventilati, e possibilmente vi sia annesso un po' di corte, un po' di giardino dove i poveri rinchiusi abbiano maniera di riposare qualche ora con giuochi, con salti con tutte quelle vie insomma che rispondono al rigoglio di vita che si sviluppa nei teneri corpi. — In secondo luogo noi a Capodistria abbiamo un asilo così detto infantile «die non è però Friibclliano, destinato a ricoverale per l'intera giornata i figli dei campagnuoli o degli artieri. Esiste da anni ed anni, ma languido e deplorevolmente abbandonato E (li prima necessità e sacro dovere di riavviarlo, sotto una direzione premurosa ed intelligente. Le signore sovra tutti dovrebbero concedergli il loro efficace e benefico patrocinio, e la sarebbe un' opera di santa carità che nessuno meglio esercita della donna.
CORRISPONDENZA DA LODI.
Carissimo......../
Ho a parlare a te, e a miei ottimi patriota in forma pubblica de omnibus rebus et de quibusdam alìis; .-eelgo adunque la forma epistolare e tiro giù come vien viene senza falsariga e mala copia, e se la lettera riuscirà quindi un 'centone abbiate pazienza, e perdonate alla mia bizzarra natura, che mi fa saltare eli palo in frasca.
Prima di tutto vi chiedo scusa del mio semisecolare silenzio, di cui non vi dirò le ragioni, per non a-ver l'aria di darmi dell'importanza. Non crediate però che vi abbia per questo dimenticato, come spero non abbiate del tutto dimenticato voi altri questo vostro povero fratello balestrato sulle rive dell'Adda. Anzi, per farvi toccare con mano che la carità patria ho sempre in cuore, e che, se nou sono morto di nostalgia come gli svizzeri, sento però di sovente una tranquilla malinconia nel fondo cieli'anima, voglio descrivervi una mia giornata, ed i vari accidenti, che furono cuine punti, o meglio come ponti ci' unione, direbbe un secentista, tra me e voi, innalzati sul fiume delle me-morìe dall'architetto dell'ingegno mio.
Ieri; giorno di vacanza, uscii per tempo a fare una
passeggiata mattutina, al di là dello storico ponte dell'Adda. Cammina cammina, avanti avanti, passo dopo passo, arrivai a Torno sullo stradale di Crema, lasciando a sinistra Agnadello, e pensando ai lutti, alle battaglie, «Ile stragi ebe fecero la Gii tara da d da un campo insanguinato ai tempi della lega di Cambiai. Ed ecco vidi accanto alla strada due pietre di confine ; e vi lessi di qua, "confine dello stato di Milano,, di là "Serenissima Repubblica di Yei*ezia„, Non are saere al dio Termine, non valli, non muraglie; solo due bestie vegliavano a difesa e si guardavano in cagnesco : un biscione di qua, un leone di là; un fosso nel mezzo. Oli i fossi.! La mia mente eorse subito ad un altro fosso^ se non che, l'esperienza avendomi insegnata che si può affogare aliene in un palmo di acqua, virai di bordo e mi trovai invece sotto ad un altro ponte di confine guardato da due bestie, al nostro di Zaule, e dietro a queste immaginazioni ih] ihJ quanti voti! quante speranze.' •quanti sospiri!
Di ritorno in città, passando per via De Lemèiie. lessi sopra il muro di una casa la seguente iscrizione:
15 questa casa visse j.'oratore e poeta francesco de lemene
nato njel 1634 morto nel 1704.
De Leinòne (badate che pronunziano piano) poeta arcade, Politane celebre erudito e latinista nel 400, « Fanfulla sono le tre principali celebrità di Lodi. Dal loro nome hanno intitolato le vie, dove c' era l'abitazione di quegli illustri cittadini. E notate che il Municipio ha fatto collocare quella lapide a scorsi giorni alla chetichella, senza tanti rumori, senza tanti hream-boli. Ed anche il Municipio di Milano ha co lloeato semplici, semplicissime iscrizioni sulle case già abitare dal Beccaria, dal Verri, dall'Azeglio ecc. ecc. Oh che? Per innalzare una lapide c'è bisogno di tanti processi e di questioni di lingua? Fate adunque anche voi e fate presto e semplicemente. E anzitutto vi raccomando (perdonate alla mia franchezza) non frasi stereotipe, non rettorica, non stamburate. Quel fama europea per esempio proposto per l'iscrizione al Carli, non lo posso mandar giù assolutamente.
Non già, intendiamoci, perchè tale non sia veramente il nostro Carli; ma per molte altre ragioni. Prima di tutto altra è l'iscrizione, che si colloca su di un monumento, ed altra quella di una semplice casa. La prima è laudatoria, la seconda deve essere adunque semplice, brevissima; e così si è praticato e si pratica in tutta Italia. E semplice pure l'iscrizione al padre Ireneo latta in volgare dal Kandler a Trieste. Che cosa direste se il Municipio fiorentino avesse fatto scolpire per esempio su di una certa casa in via san Martino "Qui nacque Dante poeta di fuma europea? Non avrebbe fatto ridere i sas-i? Neppure mi piace nasceva invece di nacque. Quel nàscerà puzza di rettorica le cento miglia lontano; e mi rammenta il diceva frase stereotipa con cui gli accademici ed i panegiristi conchiudevano sempre le loro cric rettoriche ed i santi sproloquii.
Proporrei invece l'iscrizione seguente: *)
in questa casa
nacque nell' anno 1720
gian rinaldo carli letterato, archeologo economista profondo
E basti.
E badate che non mi arrogo alcuna autorità, e che non voglio neppure passare per autore. Così si fanno tutte le iscrizioni a Milano ed in altre città italiane.
L"ultima riga dice tutto; e non si può omettere letterato. Per tacere delle poesie giovanili vi ricorderò il suo trattato "Sull'indole del teatro tragico antico e moderno,, nel quale precorse le teoriche dello Schlegel e del Manzoni sulla libertà del poeta tragico contro i precetti d'Aristotile falsati dai pedanti.
Ma c'è un altra ragione fortissima ancora, per la quale vi prego a mani giunte di cancellare quella benedetta frase di Janni europea, Jvoi Istriani, pur troppo, (tutti compresi, ed io il primo) ci abbiamo una cert' a-ria d' esagerazione, e quando parliamo delle nostre glorio passate lo facciamo con tanta boria, con tanto •poca disinvoltura da avvistare ancor più le presentì nostre miserie. Facciamo a un dipresso come un nobile spiantato, un vecchio bermi boto della Serenissima, il quale, non conservando della passata ricchezza che un qualche ciondolo sul panciotto ed anello al dito, con gli abiti laceri e con lo scarpe rotte, si studia di armeggiare continuamente con le dita, per far vedere che è un uomo ammode, e che se 110 tiene.
Adunque azione, azione, azione ; le glorie passate ci pieno sprone a nuove conquiste, gettiamoci al mare, ai commerci ecco il nostro campo per ridivenire uomini. E quando avremo conquistato il nostro posto, solo allora potremo parlare e discutere alla buona, e del Carli, del Kapiecio e di tutte le nostre glorie archeologiche.
Il nome del Trarli è notissimo in Italia e special-hiente a Milane, Anzi, tornando a bomba, vi diro, che, entrando in casa, reduce della mia passeggiata, mi fu consegnata dalla portinaia una lettera del nostro Cava» ber Vincenzo de Castro con diploma del circolo filologico educativo Gian lì'amido Carli, per mezzo del quale, visti i miei meriti passati, presenti e futuri veniva nominato socio onorario di detta società.
Questa società decorata del nome dell' illustre nostro cittadino è istituita a Milano per diffondere il progresso educativo, lo studio dello lìngue moderne secondo un nuovo metodo razionale, ecc. ecc, ecc. stampa «11 giornale ecc. E la centesima prima fatica del cavaliere ; purché duri, e non abbia la sorte di tutte le altre cento.
Dopo una buona refezione, uscii di nuovo di casa, e ni' avviai alla biblioteca civica, già convento dei Ee-verendi padri filippini. I11 passando entrai nella chiesa attigua. Vi è sepolto nel mezzo sotto ricco sigillo sepolcrale Sua Altezza 111.ma e Revd.ma Monsignor A-rendling Arcivescovo di Gorizia, che visse molti anni e morì in questo convento, relegatovi da Giuseppe II, a cagione della opposizione fortissima fatta dal detto prelato contro le riforme di Sua Maestà, I poveri di Lodino (borgata di Lodi abitata da pescatori e lavandai) ne ricordano tuttora con gratitudine la carità.
Della biblioteca, e della lettura del d'Agincourt, e dei nuovi ponti trovati a comunicare con voi, un'altra volta; che quest'oggi ne avrete già piene le tasche.
Vedete adunque quante volte al giorno mi ricordo de' miei lontani fratelli ? E voi ? Compatite, amate, pensate qualche volta almeno all' affezionatisssimo
P. T.
Lodi, 30 aprile 1871.
') Al momento di porre in torchio ci arrivò quest* altra epigrafe composta da certo sig. Ypsilonne.
Signor redattore.
Amante, come sono, del laconismo e nemico acerrimo dei fronzoli e delle ciprie, Le invio questa epigrafetla vestita alla buona di Dio, anzi quasi in camicia :
in questa casa nacque nel 1720' GIANR1NALDO CARLI.
ws
A clii con un Dot 1 di stupore o con un punii ! di fptez/.A-di*», che la era cosa poterla tare anche Nane Ebro, narrerò l'aneddoto dell' Ovo di Colombo.
€i>n .perfetta stima
obb. VpxiluMie.
• i, 9 —-v-f-..,. ■ ., ' • .*: . . .fa
Monte San Servolo, maggio.
Una delle cose più lamentate in fatto d' istruzione ■scolastica è il pochissimo calcolo che si fa della lingua materna. A persuadercene basti avvicinare un fanciullo della IV classe elementare. Provatevi a domandargli, per esempio, cosa intenda per sostantivo, per aggettivo, per articolo ; oppure pregatelo che vi fornii una sola proposizione, in cui non c' entri che il soggetto, il Verbo, l'oggetto ; e dall'esame fattogli vi accorgerete cos' abbia imparate della lingua clic succhiò col latto e che un giorno gli dovrà servire in ogni suo affare, <t meno che non volesse trasportare i suoi penati nella sempre ospitali Zagabria e Laibach. — E come lamentasi la scarsissima istruzione che della lingua materna, s1 impartisce nelle scuole primarie, con più ragione lamentasi quella che viene impartita nelle scuole medie.
È cosa ormai rancida, tanto la è nota a tutti, che ne' Ginnasi ella viene soffocata dalle lingue classiche. Con ciò io non pretendo combattere l'insegnamento dei greco e del latino, ma mi piacerebbe che non gli si desse tanfo peso nei primi anni del Ginnasio e che gli sì riservassero piuttosto le maggiori cure nei successivi, addimesticando intanto i giovanetti nello studio della nostra lingua. — Fu già detto, ed è vero, che ove si tratta di lingue vive, non si comincia mai troppo presto, e ciò giustifica in parte coloro che fanno cinguettare i loro bambini in teutonico e in francese, quasi appena abbiano spuntati i lattaiuoli. Ma quando si tratta di ottenere un forte effetto morale e civile, oltre clnj di creare una posizione per l'avvenire del fanciullo, non è obbligo assoluto del docente di principiare oggi piuttosto che domani? Già è indubitabile, e, lo vediamo ogni giorno, che un italiano non penserà mai in tedesco e tanto meno in greco o in latino, e per ciò basterà dia mano a coteste lingue quando avra lo spiriti* più desto e la memoria più assodata. Dunque, ripeto, e dello studio della lingua a tutti gì' istriani comune, che devono occuparsi i docenti sì elementari che ginnasiali, se non vogliono disconoscere la loro vera mis* sione.
Ma anche per insegnare cotesta bella lingua non è però utile qualsiasi metodo. Falso, ci sembra, per esempio, quello che vorrebbe far adottare i trecentisti per prima lettura ai giovanetti. Se nel 300 si formò il nostro idioma, se gli scritti di quel secolo hanno un tesoro di riposte bellezze, sarà ragione convincente perchè essi procedendo nello studio ricorrano a quelle fonti purissime; ma farli cominciare proprio da un tempa che riflette una società tanto diversa da noi, è un allontanarli dalla lettura, é un viziare per sempre il loro stile. *) Per l'istruzione, come per l'altre cose, deve valere quel detto francese che » Tutti i generi son buoni meno i nojosi e i pedanti „ ; ma invece certe reminiscenze, non ancora lontane, mi fanno persuaso che in
*) A questo proposito diceva il Barelli nella Frusta letteraria: » E noi italiani vorremo sempre esser copie, se non d'altri, almeno del Boccaccio? sempre vorremo imitare il suo stile? usare le sue trasposizioni? collocare i nostri verbi in punta a' periodi? - Eh gioventù d'Italia, mandate al demonio tutti quegli stolti che vi danno di questi consigli, cercate d'esprimervi secondo l'ordine naturale delle vostre idee, e nou imitate nè lo stile del Boccaccio, nè quello di altri, che così in poco tempo ve ne farete tino assai migliòre. >»
molti luoghi di questo moneto si è del parere affatto contrario. — Perdoni, egregio signor redattore, il poco che ho buttato giù, così alla buona, solo nella speranza di auscita o tra 1 veramente studiosi un tema tanto importante e vitale per l'avvenire di questo paese, degno-di incito studio e di tutto l'amore degl'italiani.. —
F.
Riceviamo la seguente:
Onorevole Sig. Dilettore,.
ilo letto con molto interessamento le tabelle statìstiche della produzione agricola dell' Istria, che la Giunta Provinciale prestantissima, come Ella la chiama, ha voluto commumcarle.
Ma quando dalle cifre ho voluto tirar qualche con-tlUsione, mi son trovato in uno stranno imbarazzo: le inìsure di capacità e di estensione sono accennate in •jv.geri, in emeri e perfino in un esotico met'zen, che io non so affatto che roba sia. So benissimo che mi si il'ià che sono le misure legali, e che ufficialmente non f e ne possono adoperar altre. Ma' io osservo che quel v net zen non è italiano e si poteva almeno tradurla; e poi aggiungo che se ne' rapporti ufficiali non è lecito decampare dalli ordinamenti esistente ne' rapporti sociali si può anche prescindere da essi e avvicinarsi un po' più alli usi del giorno. Può darsi che in provincia molti siano in grado di capire che cosa sono codesti jugeri e codesti emeri-, ma siccome noi dobbiamo credere che anche un po' più in là di Zaule qualcuno pensai a noi, è certo che questo qualcuno, si troverà nello stesso imbarazzo, in cui mi sono trovato io.
A me pare che se si cominciasse a- usare, almeno nelle relazioni private, il sistema metrfco decimale-, che ora è adottato nella- nostra Italia, in Svizzera, nel ^Belgio, in Francia, in Spagna e sta pei- esserlo anche in Inghilterra, si otterrebbe doppio vantaggio, poiché si abituerebbero i nostri concittadini a conoscerlo e a valersene e si appianerebbe uno almeno delli ostacoli «■he impediscono a molti di conoscerci più davvicino e più esattamente.
La Giunta Provinciale non dovrebbe trascurare anche questo modo di incivilimento, e dovrebbe poi persuadersi che i metzen staranno bene oltre le Alpi, ma non v nel bel paese, dove il sì suona »
Mi scusi e mi creda con tutta osservanza
Suo devotissimo ITn lettore italiano.
CRONACA DELLA CITTÌ.
Oggi cominciamo dall' alto. L'intonaco- della cupola del nostro campanile, nei lati di settentrione- e levante sui quali infuriano i soffi dell' aquilone- e più spesso la pioggia, si trova quasi tutto sgretolato: potendolo percuotere sonerebbe a fesso; Infatti durante il turbine del primo attuale caddero due grosse falde dì calcinaccio e si sbriciolarono sul lastrico, senza incontrare per buona ventura alcuna testa che facesse loro ostacolo. Ma la disgrazia che non avvenne in quel giorno potrebbe avvenire in un altro : dunque provvedasi, e il provvedimento più economico e per conseguenza più pronto ci sembra quello di abbattere alla bella prima 1" intonaco minaccioso della cupola, che scalcinata verrebbe messa in armonia col muro vetusto della torre.
*
. . *
l'uà cantonata di una ca-a accenna di'crollare. Ohi
vuol vederla tenga la vìa che dalla piazza del Buomoy passando sotto il cavalcavia del Pio Istituto Grisoni, conduce al quartiere- dei pescatori, e giunto poco oltre la metà della scesa, che- va parallela al magazzino del sale, alzi gli ©echi sulle- vecchie mura fasciate di neri stillicidii. Una fittaiuola ci disse dalla nnestra che non teme il pericolo- pei e-hè ha fiducia nella volontà del Signore ; e noi che ne abbiamo anche nella previdenza del Municipio, confidiamo che il proprietario della casa
verrà sollecitamente astretto a parvi riparo.
* *
LT aver nominato, il Pio Istituì® Grisoni ci fa capitare un' idea. I fanciulli di questo istituto fanno le loro passeggiate accompagnati di sistema da un servitore — uomo eccellente ma zotico, e sloveno;, per cui parla a strapazzo il nostro» idioma : fosse- zotico e toscano transeat, giacche qualunque somiere può-poi-tare una coppa d'oro, e dal toscano attingerebbero, parole e modi della lingua —(amnùnando.eonpighokdubbiotso e malinconico, goffi, panciuti,, lenti e alcuni perfino-strisciando-i piedi, insomma con incesso affatto sconvenevole alla, loro età;, mentre dovrebbero andare vispi, allegri, a-gili,. solleciti. Per le tante ragioni che anche negli e-dueatorii di. beneficenza s'introdusse l'ottima consuetudine di vestire i fanciulli con gaio abito ed elegante, la direzione del nostro dovrebbe fare altrettanto. Ecco l'idea.
*
Adesso scriviamo sotto la dettatura del signor direttore. Dopo molti anni di umiliante peregrinazione, nel prossimo agosto, il Municipio ritornerà a casa propria, e perciò la Provincia additai ai suoi concittadini la convenienza di festeggiare con un po.'di solennità questa benavven turata congiuntura, e eli perpetuare il ricordo della letizia che ne arreca col regalarle^ a mezzo di pubblica soscrizione, dei basti rappresentativi i sei celebri capodisferiani — Elio (patriarca di Gerusalemme); Vittore Carpaccio; Pietro Paolo Yergerio Junio» re (vescovo); Girolamo Muzio; Santorio Santorio-: Gianrinaldo Curii — che potranno in modo egregio accomodarsi all'abbellimento della sua sala. La somma occorrente- per questi* sei busti di pietra scaglinola, più grandi del naturale, sarebbe, secondo un preliminare chiesto al nostro Favento, di lire mille, e cento pel trasporto da Firenze..
* si)
Abbiamo passata piacevolmente la serata musicale del 6, per la quale la società filarmonica e la società della Loggia erano convenute nella sala di quest'ultima. Cominciò L'orchestra, compoeta tutta da dilettanti, colla sinfonia, del Tancredis'interpose colla sinfonia dell'.Italiana in Algeri; e chiuse il trattenimento colla prima cavatina dell' Emani: l'esecuzione fu eccellente. Dopo, la prima sonata dell' orchestra sedette al gravi-cembalo la signorina Anna S. per secondare nel Sogno (romanza di G-iosa) la signorina Carolina IX. S., e così pure alla seconda parte del concerto nella Stella confidente (romanza di Robaudi). Ciascuna eseguì benissimo l'opera propria e furono applauditissime: la voce della D. Si, dolce e sonora, si presta ad ardue modulazioni. Poscia la signorina S. ci fece udire con molta grazia e maestria la R'oute en train (galop de concert di F. Kettener). Nei faticosi Sovvenir* de Bellini di T. Artot ammirammo nel maestro signor Giuseppe C. somma perizia di violino che gli fruttò applausi copiosi:-lo accompagnava, con maraviglila precisione e agilità nelle subitanee mutanze di tempo, la giovinetta Vittoria B. La signora Regina Ai. - C. toccò il gravi-cembalo spigliata come sempre e soave nella fantasia sulla Lucia di Lamermoor di F. Prudent.
E ora dobbiamo alzare nostro malgrado una cortina, che avremmo molto desiderato di tenere abbassata. Dietro questa cortina si vede una terribile scena : si vede uno stuolo di persone ammantate, che roteando lucenti ferri circondano una vaga donzella implorante ginocchioni la vita, e che poi l'abbandonano, attortigliandosi i baffi, dopo di averla ferita a morte. Chi è costei? La società filarmonica. Chi sono costoro? Quei socii che s'allontanarono in massa da lei. Perchè tanta ferocia? Risponda chi vuole. Uscendo dallo scherzo fantastico, nutriamo fiducia che alla brava direzione non fallirà una felice riuscita nell' assunto impostosi di dissipare i nuvoloni pregni di puntigli, di rabbiette, di caviìlazioni, di esigenze smodate, e che la stella di civiltà potrà brillare in mezzo alla concordia dei filarmonici.
* * *
C'è ancora a Capodistria il comizio agrario? A questa domanda, fattaci in iscritto da una gentile anonima, risponderemo nel prossimo numero.
ASSOCIAZIONE MARITTIMA ISTRIANA.
Nel 'pubblicare anche nel nostro Giornale l' invito dell' Associazione marittima istriana, gentilmente comunicatoci dalla sua Direzione, per la ascrizione di altre 3000 Azioni, non possiamo astenerci di caldamente raccomandarla specialmente ai nostri fratelli istriani per un numeroso concorso. Non vogliamo dubitare della loro volon-tcrosità a prendervi parte e per la tenuità dell'Azione e per la proficuità dell' intrapresa e perchè off re una carriera molto utile ai nostri giovani, togliendoli da studi e professioni di men pratico ■ed immediato vantaggio, perchè è bene dar prova infine che anche fra noi è penetrato quello spirito di associazione, che fece grandi le nazioni che ora figurano prime nel mondo, le quali si trovavano un tempo in condizioni economiche peggiori delle nostre.
Uniscano dunque li nostri compatriotti le sparse loro forze per l'ingrandimento di questa patria intrapresa e sia loro di sprone ecl esempio le prospere sorti dei Lussini, di Sabbioncello di Ragusa, il cui numeroso naviglio, fatto coli' unione di piccole forze solca ormai tutti i' mari, facilitando ed arricchendo l'industria e i Commerci del mondo, e portando il benessere e la ricchezza nel proprio paese.
E prima di chiudere questo appello agV i-■striani, ci giova ripetere le parole che vennero pronunciate alla istituzione della nostra associazione, le quali tradotte in fatto, come speriamo, devono farle raggiungere le più prospere sorti.
"Quando saremo uniti da fratellevole confidenza e ci saranno guida V onore e la saggezza, non si teme di affermare che le sorti della nostra associazione sieno assicurate„.
Ed Azionisti e Direzione adempiano adunque alacremente il compito loro, perchè il più brillante avvenire sorride alla giovane nostra intrapresa.
AVVISO.
Con riferimento agli Avvisi inseriti nell' Osservatore Triestino di data 1." giugno e 29 agosto 1870, T Associazione marittima Istriana riapre col giorno d' oggi le soscrizioni per 1' emissione •di altre 3000 azioni, di fior. 100, gli assuntori delle quali avranno diritto agli utili risultati dal terzo Bilancio, che si chiuderà col 31. dicembre 1872. Il pagamento sarà da effettuarsi in tre rate4 e precisamente la prima con fni. 40. più fni. 1. per tasse e bolli, al 1.° luglio p. v. ; la seconda con fni. 40. al 1." del successivo ottobre, e 1' ultima pure con fni. 30. al 1.° gennajo 1872.
Trieste maggio 1871.
La Direzione.
I fogli di soscrizione sono ostensibili:
In Trieste nell'Uffizio dell'Associazione, Ter-gesteo, Scala l.a II. piano:
In Capodistria presso il sig. Nicolò de Madonizza v x ir ano v ìi sig. fratelli Bartole 7) Parenzo » il sig. G. P. bar. de Polesini ti Rovigno » » B. D. Campitelli -ti Albona » li sig. Tommaso Luciani
e Giov. Scampicchio ti Pola	t> ■» Nicolò Rizzi e Giov.
Fabro
STUDI STORICI SULL'ISTRIA.
Parte archeologica
Scoperla dì un'' arctla votiva falla in Caslelnuovo Boccudarsia.
Alla perspicace diligenza del signor Michele Tuffetti di Digitano ed all' amore ch'esso reca ai documenti dell' antica civiltà nostra, è dovuta la scoperta in Castel nuovo Boccadarsia di un' aretla votiva.
Ecco come l'illustre nostro conservatore Pietri» dr. Kandler profonde la straordinaria copia di sua erudizione archeologica tratta dalla seguente iscrizione che si legge scolpita sull'aretta:
nvmim • mb lesoco ' avo
sacrvm cn ' papir1vs evmelvs ex voto
L" aretta votiva, che un Cneo Papìrio Evmelo poneva per voto al Nume Melesoco, fu tratta dalle ruine di cappella rurale, intitolata a S. Teodoro, precisamente al confine fra 1' agro di Faveria, di giurisdizione della Colonia di Pola, e 1' agro dei Comune provinciale di Arsia.
La scoperla verificala e disegnala dall' operosissimo Sig. Tomaso Luciani, non lascia dubbio sulla genuinità, e sulla reità lezione dell' epigrafe, la quale dalla scrittura, ancorché male incisa da qua-dratario rustico, si manifesta della fine del primo secolo, o del principio del secondo dell' èra comune.
Grande desiderio si manifesta da ogni parie d'i conoscere chi fosse questo nume'insolito, e che ricorda il salmo Davidico 109: " Tu es Sacenlos in ae-ternum secundum online») Melchisedccli „,. ed i dò-nari etruschi, euganei, reti, fatti ad un nume Lafi-«emelk. Ben avrebbe potuto rispondere al quesito X ebraicista eruditissimo l)r. Saule Formiggini; però la malattia che con generale dolora dei letterati lo aggrava, ce ne impose riguardo. II giovane ab. l)n.. Pietro Tomasin a nostra richiesta giudicò significare: He della Giustizia; giudizio confermato dall' orientalista profondo Sig. Dr. Eisenstàdter, ora triestino di officio e di domicilio;
Quel nume Melesoco, fenicio, persuase l'ab. Tom-masin a sospettare stabilimenti e mercatura di-Feni-cii, in questo estremo seno dell'Adriatico, ed il Dr.. Eisenstàdter s' avanzò più anlilo e cercò le prove. Del quale quesito pensiamo doversene rimettere il giudizio a' tempi, quando si scopriranno inscrizioni fenicie per forma di scrittura e per antichità di epoca anteriore di parecchi secoli a Ilo ma, fidenti che le indagini delli Istriani- possano riuscire- a scoperta- Vi sono potenti ragioni a dubitare,, male dubitazioni piegheranno la fronte alla certezza.
Aoi crediamo, che quel nome di Melesoco,. accenni a Saturno, antichissimo legislatore e benefattore d' Italia. Alla memoria di lui di qua dell' Arsia ben farebbe compagnia 1' epigrafe di Fianona, su terra liburnica sacra a Giano padre. La stessa voce Saturno, secondo ne affida gentilmente il professar Eisenstàdter sarebbe fenicia, e spiegherebbe Min-stro o Dio della giustizia, così clic preferito dalli I-talici il nome di Saturno nella lingua volgare, nella lingua ieratica fosse per così dire ineffabile e ritenuto costantemente 1' indicativo di He, e con epiteto incorporatovi si formasse il sacro. La lingua ieratica delli Etruschi, delli Umbri,, delli Euganei, dei Beli, fu fenicia, e con questa si comprendono le e-pigralì scritte con antichissimi caratteri, da diritta a sinistra, di che durano bei donari in bronzo, ed e-pigrali nel Padovano, nel Vicentino, nel Trentino, a Mattrey del Pirone o Brenner.
Nella Naunia Tridentina anche recentemente fu tratta dal suolo, chiave enea, colla frequente leggenda Lafiseinelk, mentre nella stessa Naunia figura Saturno, unico nume provinciale e colle spoglie opime dei lieti Munazio Piane», generale romano al comando dei Triumviri, alzava tempio a Saturno in Brina; culto sì pertinacemente professato, che nel VI secolo furono martiri della fede e della legge di Cristo nostro, Vigilio^ Sisinio, Alessandro, ed appena ai tempi di Carlo magno potè sradicarsi. Nel qua! proposito ricorderemo, come nel secolo XIIJ in Ca-poreto della Giulia prima li Slavi adorassero ancora un albero ed lina l'onte.
Deponiamo ogni pensiero, che quel Papirio Ev-melo fosse ebreo, venuto colla legione nostra XV A-pollinare, che fu con Tito all' impresa di Gerusalemme. ed avesse conservato il culto degli avi. Usava della lingua e della scrittura latina ;non porla indica-
zione di essere liberto, ed il cognome di Evmelo è frequente in Italia.
Della gente papiria non vi ha frequenza in Istria : quel Papirio Papirinno di Trieste era della gente Varia; in Pota visse una Papiria Prima, il sarcofago era passato a Trieste per pila di olio. Presso al tempio di Roma e di Augusto is. Pois,, il signor Wassermann trasse dado per sorreggere statua, scisso per lo luogo per farne stipite o di porta o di finestra, sul quale-leggesi il nome di Cneo Papirio Secundino figlio di. altro Cneo.. scritto alla tribù Velina, il quale dopo aver coperte le somme cariche coloniche, fu curatore della Repubblica dei Flanati, mica di repubblica nel senso odierno della voce, sii»'. bene di corpo politico esercente reggimento e governo di azienda superiore ai Comuni, locchè significa clie aveva git»risdÌEÌone., It sig. Wassermann ne Sè dono al museo Polen.se. Ma ben nel Tridentino e propriamente nella Naunia, troviamo un Papirio che poneva monumento a Saturno presso al tempio di questo, in lingua latina.. Il passaggio di Etruschi ed affini di questi, ci è attestato da lapida sincera in Pinguente di persona che portava sopranome di; Lucuraone, come 1 Marci di Roma portavano quello di He, ed un Plexirte Etrusco nella massa dei Cesari, a S. Lorenzo ili Daila.
Dal che tutta siamo tratti a credere, che il Me* lesoco fosse importato, il Nume, non la pietra: fossa Saturno nella lingua pratica degli Etruschi, Euga~ nei, Umbri.
Siamo pronti sempre a ricrederci per migliori, altrui argomentazioni..
Appunti bibliografici
Archivio veneto, pubblicazione periodica Venezia, 1871.
La prima impressione, che questo voliime dovrebbe produrre nell'animo di chi prende a considerarlo, è per nostro avviso quella della maraviglia, maraviglia che appena ora siasi potuto cominciare a Venezia la pubblicazione ordinata a periodica di una serie di studj storici, inspirati alla critica moderna e in relazione col progresso scientifico di' tutto il restante mondo civile. Non v'ha forse paese in Italia e q-uindi anche in Europa, die possegga cesi abondanti e preziosi materiali storici, come Venezia ; malgrado le ripetute depredazioni, ai cui furono fatti segno, li archivj veneziani1 contengono una innumerevole massa di tesori ancora inesplorati, e non per la storia veneziana o d'Italia soltanto, ma per quella di tutto il mondo; e non di sola politica, ma di ogni genere di umano scibile; poiché que'vecchj rettori veneziani, nostri padri, usavano raccogliere informazioni di tutto e di tutti, e di ogni notizia facevano tesoro. Ciò non di meno, non si esagera,, affermando che li archivi veneziani sono forse i meno conosciuti, e non dai dilettanti solamente, ma dalli stessi scienziati di professione. Chi ha finora potuto, non. che sfogliare, direna nuasi por-

correre le 400 camere dell'Archivio de'Frari? chi sa quali e quauti materiali finora ignoti si nascondano nelli antichi palazzi? Pochi eruditi percorrono di quando in quando le deserte sale della Marciana o quelle dell' Archivio Generale, ; qualcuno vi là studj speciali, raccoglie un manipolo di notizie, e basta. Ma un lavoro, che illustri largamente e pazientemente tutti que' materiali, li coordini, li trascelga, li faccia conoscere, non £ era an-cbra fatto. L'Archivio Storico Italiano del Vies-seux, le pubblicazioni delle Deputazioni di Storia Patria di Torino, di Genova, di Bologna, di Roma etc., il Giornale ddli Archivj Toscani, lo stesso nostro modesto Archeografo Triestino avevano fin qui invano eccitato l'emulazione delli studiosi veneziani. Qualcuno per verità aveva tentato la prova, ma questa era fallita davanti alla indifferenza 'del pubblico'; e così s^ era ridotti alle co-sidette ■pubblicazioni d'occasione, cioè a quo1 documenti, che venivano stampati per nozze di qualche amico delli sposi, spesso senza criterio storico, senza critica, senza scopo, sempre, in numero insufficiente di esemplari Pochi lavori di maggior polso del Sagredo, del Berchet, del Barozzi e di qualche altro non bastavano a rappresentare degnamente li studj storici veneziani. I documenti della repubblica in sostanza erano muti per noi; e solo da pochi anni una mano operosa e intelli-giente, quella di Tomaso Gar, nominato direttore generale delli Archivj Veneziani, era venuta a scuoter loro di dosso la polvere secolare e a ordinarli con qualche metodo. Ma anche questo è lavoro lungo, lento, complicato e soltanto .preliminare.
Sia però T esempio della veramente singolare alacrità del Gar, sia un'aura di nuova vita, che da alcuni anni spira sulla laguna, ecco ora due giovani, i quali tentano animosi una impresa, che altri più illustri non arrischiarono ; essi s'affidano soltanto alle forze loro e all'ajuto, che sperano dal publico, e si propongono di raccogliere in fascicoli trimestrali, simili in tutto a quelli dell' Archivio Storico, una serie ordinata e continua d'i studj desunti dai documenti così abbondantemente profusi nella loro Città. Sono i signori Bartoli e Fulin; e l'opera loro, come appare dalla dotta e vigorosa prefazione, che inizia il volume, sarà divisa in più parti; daranno il primo posto alle Memorie originali, studj sopra speciali argomenti, di interesse storico o di controvversa esattezza, come ne troviamo qui due, l'uno sui tanto celebri e tanto poco conosciuti Inquisitori dei Dieci, del Fulin, l'altro sulli Archivj Veneti Antichi, del Cecchetti; documenti illustrati, e questo dovrebbe, a parer nostro, essere la rubrica più abondante; aneddoti storici e letterarj, piccoli episodietti curiosi fin qui sconosciuti, che non hanno la importanza di avvenimenti; finalmente la rassegna bibliografica e la Cronaca. Fautori e ajutatori della impresa sono, tra altri, il Valentinelli, bibliotecario della Marciana, il Gar, come dicemmo direttore dell' Archi-
iAi
vio Generale, e il Barozzi, direttore del Museo Correr; talché è certo che i nostri autori incominciano l'opera loro nelle migliori condizioni; e se il favore pubblico li sorregga, riesciranno a lare cosa per più versi notevole.
A noi pare che il plauso e il concorso delli amatori de'buoni studj non dovrebbe mancare al Bartoli e al Fulin; i documenti veneziani hanno un pregio superiore a quello di tutti li altri d'Italia e fuori : come avvertimmo, essi trattano, non. solamente di cose casalinghe, ma benanco delle faccende estere e le Relazioni delli Ambasciatori veneti, di cui il Barozzi publicò, anni fa, un saggio, mostrarono quanta messe ci sia in cotesti archivj, e come la storia del medio evo e anche de' secoli più recenti di tutta Europa si possa qui rifare o per lo meno completare. Dovrebbero dunque anche li stranieri prestare attenzione a cote-sta publicazione e incoraggiarla, poiché riguarda loro, non meno che noi.
Quanto alla provincia dell'Istria in particolare, essa non può che compiacersi di questa nuova fonte di rivelazioni storiche, che le si apre così da vicino. Le attinenze nostre con Venezia furono per quasi dieci secoli così intime, che buona parte la migliore forse della storia nostra de'tempi di mezzo bisogna cercarla a Venezia. E se il Fulin e il Bartoli o qualcuno de'loro collaboratori vorrà di quando in quando tra i moltissimi documenti trasceglierne e pubblicarne uno, che riguardi co-testa ultima e sì poco conosciuta provincia italiana, farà opera per più modi altamente lodevole e pa-triotica. 11 nostro Archeografo Triestino non sor n'ha a inipermalire, lo scopo ultimo delle due pu-blicazioni è identico, ma le vie loro sono diverse; l'Archeografo attenda, come finora fece, a illustrare i documenti di storia antica e medioevale, che ci troviamo avere in paese; VArchivio non si allargherà in ogni caso oltre i documenti, che sono a Venezia, de'quali anche X Archeografo potrebbe valersi, poiché ce n'ha a profusione per l'uno e per l'altro.
Ma noi siamo lieti di cotesto risveglio di studj storici, che ci si agita dintorno anche per que-st' altra cagione, che i documenti del passato sono la nostra gloria, sono i titoli della nostra nobiltà, delle nostre origini, la giustificazione delle nostra aspirazioni.
y-
NUOVO PERIODICO ITALIANO.
È pervenuto alla nostra Redazione, con domanda di scambio, il primo ninnerò di un periodico scientifico, letterario ed artistico diretto dal professore Girolamo Lorenzi, elle stampasi in Milano sotto l'opportunissimo titolo di Emulazione. A presagirne assai bene di esso basti leggere nel programma il nobilissimo scopo che prefiggesi l'egregio compilatore. Spastoiare iti Italia la critica dalle fascie in cui pargoleggia tuttora : ridestare l'amore alla nostra antica letteratura, alla nostra immortale poesia, rivelando nello stesso tempo per far carcere '

mutazione, quanto di bene si" opera nelle altre nazioni. In ciò sta tutto il concetto del lavoro, che imprende il signor professor Lorenzi « noi gli auguriamo perciò prospere sorti. Importante è il Numero «he abbiamo sottocchi pel ragguaglio che ci. da sul movimento delle opere scientifiche, letterarie ed artistiche-italiane uell' anno 1870, (ielle quali riproduciamo L titoli a co-XV;odo di chi bramasse farne aquisto.
Del compianto professor Lorenzo Neri da Empoli :: Gian-i ino ovvero la Scuola delle avversila (in corso di stampa). Sia famiglia Bolognani - I Ricordi di un buon uomo - 11 visi-latore del povero (già stampati), Prezzo del primo tire italiano. Si,f)0 Ditta G. Agnelli. Milano.
Del dottore Enrico De Pietra Leone : Trattalo pratico sul C/iolera. Un grosso volume in 8 gr. Prezzo 1. it. 5. (È in. vendita dal librajo G. Agnelli Milano; così pure gli. altri che seguono).
Del professore Antonio Martinazzoli : La teorica della filosofia. Libro che combatte lo scetticismo, compreso sotto le forme di razionalismo, criticismo, psicologismo,, idealismo e scetticismo propriamente detto.
Del marchese Tancredi de Riso : Sul Progresso :: dissertatone accademica, in cui l'autore si prefigge di combattere non. mi fucili ad ago. o coi cannoni rigali, ma colle armi morali.
Di Giovanni Scalia : Lettere sul libro Ontologismo riformato nelle essenze eterne delle cose, scritto dal Signorelli.
Del professor Lorenzo Schiavi : Sul bello in generale e su! bello letterario. Tipi Weis Trieste.
Del professor lì. Veratti. Studi filològici. Sire Mia.
Di Giambattista Giuliani. Sulla moralità e poesia del vi-nenie linguaggio toscano.
Del dottor Vincenzo Meini. La versione poetica dei salmi Ai Dovide.
Del professor P. Pacini. Un romanzo popolare, alcuni -jjaceonti e scelte poesie raccolte da Tommaseo.
Di Matteo Romani: Un libro intitolato: £ guasto sì o no? il quiiuo canto del poema sacro, dedicalo a Rimini.
Del professo^ Luigi Bonnassuti. Auovo commento alla commedia dell' AUi'/hieri.
Del professor Michelangelo Meonardi. \lcuni sludi su Dante scritti per la gioventù.
Di G. B. di Crollalanza. La storia, del contado di Chia-ienna.
Del conte Francesco .di Manzano.. Gli annuii del Friuli (0 grossi volumi).
Di Francesco Marchi. Metodo per migliorare l'insegnamento della contabilità ed esercizio pratico di essa.
In corso di stampa. Storia delle scienze maitmaliche del professor Andrea Slialtesi.
La Selezione Microscopica, rivista bacologica. Giornale diretto dall'ing. Susani. Milano, Via Pasquirolo 12.
Sebbene non nuovo ai nostri lettori questo periodico, il quale vide già la luce fino dal t° aprile a. c. noi raccomandiamo 1' aquisto a chi non crede «pera di cerretani o sogni di teste esaltate 1' esame microscopico applicato al seme del filugello- Ed ecco come 1' egregio fondatore ne imprende la sua pubblicazione:
Sono a dir pochi dodici anni che molteplici esperimenti hanno tolto ogni ragionevole argomento di opposizione alla scienza che mise in sodo l'u-tilità degli esami microscopici applicati ai semi del filugello. Eppure, appena da un pajo d'anni la pra-
tica di fare effettivamente esperire j semi ha presa una notevole estensione.
Pareva, disse assai bene (nelle sue belle pagine intorno alla generazione dei bachi da seta ) quQl dotto e fortunato bachicultore che è il signor Luigi, Crivelli, che tutti i bachicultori, previsti di uu buon microscopio, s'avessero ad applicare seriamente a ripetere e spingere le esperienze. Se si fosse fatto cosi, forse si sarebbe progredito più presto. Ma, sgraziatamente, la cosa and» ben diversa; alcuni all'annuncio dell' importante scoperta, crollarono,. diffidenti, sorridenti la testa; altri non solo i-gnoranti, ma anche maligni, più che un portato della scienza v'intravidero non so quale furberia, fatto è che intanto si rimase li staxionarii „ (1 )
Cosi ne siamo a questo ancora che molti nel-K anno- di grazia. 1871 fanno esperire il seme-presso a poco colla, stessa spontaneità di significato che ha l'umilissimo servitore in fondo ad una lettera. Lo tanno asaminare che, tanto, non nuoce: ma poi ad un modo lo coltivano per quanto sia dichiarato infetto, e si consola vantando 1' abbondanza del raccolto ottenuto dal cartone primitivo ; lo sfarfallamento non mai visto, cosi magnifico^ la bellissima apparenza del seme, le cure usate nella confezione, e via via, sicché lo esame rimane ancora, almeno cinquanta volte su cento, senza l'effetto pratico per cui si raccomanda. E, ancora, di cento bachicultori non sono, cinquanta su cui valga a tanto la pressione dello esempio de'pochi meglio accorti e veramente intelligenti.
Intanto la scienza, confortata dai più splendidi risultati pratici, è progredita e, già da qualche anno, prescrive la confezione cellulare e lo esame delle farfalle come Vunico modo capace a fornire un seme veramente immune da malattia.
Chi potrebbe ora dire quanto tempo debba passare prima che la.maggioranza dei bachicultori profitti di questo?
Questa, al dire dello stesso Còrnalia, unirà via di salute, presenta assai maggiori difficolta ad essere percorsa che non si incontrassero al seguire i savii suggerimenti di chi raccomandava l'esame microscopico del seme. Queste difficoltà per altro dovranno essere vinte (2E che s' abbiano a vincere nel minor tempo possibile è tra i massimi interessi degli agricoltori della maggior parte d'Italia.
(t) Crivelli: Studii sulla rigenerazione, pag. o4.
(2) Corinalia : Esame microscopico del baco da seta, p. 52.
Per inavvertenza del correttore fu intralasciata là; stampa di un emendamento alla lettera inserta nel 8 del nostro periodico. Ci affrettiamo, comecliè un po' tardi, a recarlo nel presente.
emendamento
Ne! numero antecedente, ultima pagina prima colonna, riga 50, invece di Curci leggasi Corticelli.
TIP. DI GIUSEPPI-: TONDELLI.
NICOLO' de MADOMZZA Redattore