V/^rAND
'uAuce..*
Ju.
NO. 220
Ameriška Domovi ima
AMERICAN IN SPIRIT JFORCIGN IN LANGUAGE ONLY
National and International Circulation
CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY MORNING, NOVEMBER 15, 1961
SLOVENIAN
MORNING NEWSPAPER

STEV. LX — VOL. LX
K. Menonu kopljejo v Indiji politični grob
Tri stranke so se povezale, tla ga premagajo v volivni borbi za osrednji parlament Indije.
NEW DELHI, Ind. — Krišna 'Menom je že več let obramibni tmindster osrednje vlade, pri tem pa igra še vedno pomemihno vlogo v indijski zunanji politiki. Tako je prišel letos zopet zastopat Indijo na zasedanje glavne skupščine' Združenih narodov. V ovojih govonih) izjavah in vsem diplomatskem delu se javno iz-raža na nevtralnost, ki pa je dejansko vedno veliko bližja komunističnemu kot svobodnemu svetu.
Ta Menonova politika, sam Ee proglaša za socialista, mu le Nakopala precejšnjo nenaklonjenost doma v Indiji, pa tudi v svobodnem svetu. Ko je bil pretekli teden Nehru na obisku v Washingtomu, sta o njej govori-s predsednikom Kennedyem. Krišni Menonu ne grozi nobena nevarnost za njegov položaj v mednarodni politiki, dokler dživa zaupanje predsednika vlade Nehruja, ki je tudi sam pristaš socialističnih idej. Proti demonu so sedaj nastopili v Indiji sami. Tri politične stranke, ljudski socialisti, ljudska stran-ka (hindujski desničarji) in franka svobode, so se povezale m bodo kandidirale proti Meno-du Kropalanija, 73 let starega dolgoletnega prijatelja in sodelavca pokojnega Mahatme Gan-dijaj ki uživa v Indiji na splošno 'teilik ugled. Splošne volitve v Indiji so določene za prihodnji februar.
Zadnje vesti
Na tekmovanje Glasa Amerike ise je odzvalo 18,315 Jugoslovanov
Washington, d.c. — Ra-
10 “Glas Amerike” je razpisal svoje jugoslovanske oddaje lcajno tekmovanje z nagrada-ki so obstojale iz prenosnih ^adio-apara^ov Tekmovanja se ^ udeležilo 18,315 poslušalcev. sak je moral sporočiti svoje e m svoj naslov. Vsekako je 2.animivo, da se je priglasilo to-nko
Poslušalcev, še bolj pa, da j P°šta, odnosno cenzura pusti-toliko pisem v tujino.
°nda se je dobro obnesla tu-°ddaja usmerjena na Rusijo, I Je Predpreteklo nedeljo traja-Ur Prena^afa z oddaj-, . Postaj obširna poročila o ru-atomskih eksplozijah in o
skih
°dm-
v levu, ki so ga sprožile po Sem svetu. Ruske motilne na-^^ave niso bile dosti močne, da le ?0slušanie oddaj onemogoči-r ' e celo v Moskvi sami so se tr- tehniki morali mučiti cele 1 Ure, predno so začeli motiti briško oddajo.
V Florido
prečna družina^ ki gre na mip n^Ce v ^terido, prevozi 700 J ali več im ostane povprečno 0ridi 9 (jnp
5^0UPy
te^^a^n° te hladno. Najvišja mPeratura 49.
COLUMBUS, O.—Gov. Michael DiSalle je obupal nad tem, da bi generalna skupščina, ki se je zbrala za izredno zasedanje, odobrila dodatna sredstva za državno upravo in je zato ostro napadel njeno republikansko večino.
ZDRUŽENI NARODI, N. Y. — Preiskovalna komisija Združenih narodov je včeraj objavila, da so bili “po vsej verjetnosti” Lumumba in njegova dva pomočnika umorjeni v navzočnosti predsednika Ka-tange M. Čombeja. S prstom je pokazala tudi na predsednika Kasavubuja, ki je jetnike izročil vladi Katange. Ta je objavila, da so Lumumbo in njegova pomočnika pobili domačini, ko so ti trije pobegnili iz zapora.
ZDRUŽENI NARODI, N. Y. — Politični odbor ZN je ob podpori Sovjetske zveze sprejel včeraj s 57:0 resolucijo, ki poziva vse države, naj ne vrše atomskih preskusov v Afriki in naj ne nosijo preko nje ali hranijo na njenih tleh atomsko orožje. Druga resolucija, ki je bila sprejeta s 60:0 izjavlja, da je uporaba atomskega orožja kršitev ustanovne listine ZN in zločin proti človeštvu. Glavnega tajnika U Thanta poziva, naj prouči možnost sklicanja mednarodne konference, ki bo prepovedala uporabo atomskega orožja v vojni. Zahodne sile so bile v načelu proli obema resolucijama.
CARRIZOZZO, N.M. — Zimski vihar, ki je ponekod pustil štiri čevlje snega, je pretrgal prometne zveze v jugozahodnem delu dežele in zajel okoli 450 lovcev v goratem predelu Nove Mehike.
Čez 200 prijeiih v Gesti radi varnosti kraljice?
AKRA, Gana. -4- Nkrumah,
TITO DAJE DEL POMOČI IZ AMERIKE NEVTRALCEM!
včeraj razpustil parlament in razglasil nove volitve za 4.-5.
februar. Te naj bi bile potreb- pedsedinik Game, se smatra za
ne zaradi zadnje ruske note, velikega državmilka, rad govori ....	.	.	.
ki hoče nova zagotovila o pri- o medmarodnih vprašamjih in Studi ja senatnega pododbora .dokazuje, da JC 11-
tova Jugoslavija prejela /okoli dve lin pol milijardi /pomoči Pa Zahodu, ki pa jo uporablja za širjenje [komunizma V pvetu. ►- Tito se pritožuje.
jateljskem sodelovanju s Fin- daje nasvete ne samo svojim sko ali pa izvedbo skupnih ko- afriškim tovarišem, ampak tudi rakov za obrambo pred Nem- Izkušenejšim politikom v Aziji čijo. Parlament je bil razpu- in Evropi. Pri tem vlada doma ščen potem ko je slišal poro- nekam nenavadno za demokra- WASHINGTON, D. C. — SenaiTli pododbor za notra-čiio zunanjega ministra o raz- tično deželo.	njo varnost, ki mu načeluje znani sen. J. p. Eastland, je
govoru S sovjetskim zunanjim1 Tilk Pred obiskom kraljice Eli- objavil preteklo soboto obsežno študijo bivšega jugoslovan-ministrom Gromikom v Mo- zabete IL> ki ie Prišla v Gano skega diplomata dr. J. Zalarja o Titovi Jugoslaviji in ame-skvi v preteklih dneh	,kc>t predstavnica bpitske Skup- riški pomoči, ki jo je ta prejemala in jo še prejema. Zalar do-
WASHINGTON d C — Mrs. ,nos'ti na'rlodo;v, ie d«! prijeti vr- Icazuje v svojo dobro dokumentirani študiji, da je Tito upo-Kenued * in Mrs Hruščev sta sto svojih političnih nasprotni- rabil del iz Amerike dobljene pomoči za podpiranje politi-oslah yhsmi Mrs Dammar kov’ čemur 50 sledili politični ke mednarodnega komunizma, in zagotavlja, da bo Tito v pos.a 1 pismi .	bombni napadi, ki bi skoro pre- slučaju vojne Stal na Strani rdečih.
Wilson iz Washmgtona, ki je	.	. i ^ J ^	, , -.............—	---
...	,	,	, , prečili Elizabetin obistk. ko je Sen. Eastland je ob izidu te |
vi c i a ne avno p	o	‘ bila kraljica končno na poti v študije dejal: “Ce nam je prete- strani privatnih dobrodelnih
gacijo pred Belo nM’	Gano, je dal prijeti;še okoli 200 /Most količkaj znakč nimamo no. iustanov in organizacij v Zdru-
jetsko poslaništvo, jer s a oseb, k. ^ b. u^.]e nevarne lbene ,a zag0tovila, da ne bo 130 Ženih državah, je treba šteti po-
i i izročeni pi. mi za zem o jcraijj^jinj osebi.” Da je med nji. Sabre jet letal, ki so jih Združe- sebej. beh vodnikov, naj _ P«magata m.	^ Nkrumahovih pQ_ ,ne	prodale Ju,g0-Iavijii'
pri ohranitvi miru in proti Jitičnih nasprotnikov, je očivid- prišlo v roke kateri izmed izven.
Iz Clevelanda in okolice
Puranski festival—
V	petek zvečer se prične tridnevni puranski festival in bazar pri Sv. Vidu v novi dvorani. Od 5. naprej bodo na razpolago pečene ribe, v nedeljo od 12. opoldne pa goveja pečenka. Naročnike opozarjamo na oglas in kupon v današnjem listu. Nekdo bo dobil popolnoma zastonj velikega purana. Vsi vabljeni!
Zadušnica—
V	četrtek ob 8:30 bo v cerkvi sv. Vida sv. maša za pok. škofa Gregorija Rožmana ob 2. obletnici smrti.
tomskim preskusom. Odgcvo- no ra sta uradna in si popolnoma nasprotna, kot sta si nasprotna Kennedy in Hruščev.
MANILA, Filip. —- Pri včerajšnjih volitvah je sedanji predsednik Garcia po vsej verjetnosti podlegel svojemu tekmecu Macapagu.
WASHINGTON, D.C. — Vodnik južnokorejske vojaške vlade gen. Park Chpng je dobil včeraj v razgovoru s predsedni-
—------o-
Novi grobovi
Tito potuje jn deli “pomoč” nevtralcem
Med tem ko prejema tako iz
,,	,	.	.	, ,	. .	, . leta v leto bogato pomoč iz
iko denarja in blaga, ki ga daje- „ ,	.	, .	, . ^
l m-	,	Združenih držav, potuje Tito po
mo Titu prihaja v takozvane ,	.	, v , .	..	,
i	_	.. nevtralnih državah in jim deli
. , ,	,	,	. v. pomoč in kredite. V teku malo
svoj del v ves svet obsegajoči	, ,	.	, ,
J	J vec kot enega leta je dal Tito
blokovskih držav v korist mednarodnega komunizma! Veli-i in blaga, 1
takozvane
nevtralne dežele. On opravlja
ameriški pomoči, danes se bo
MdNamaro.
LONDON, Vel. Brit. — Po sem došlih vesteh bodo rdeči Kitajci še pred koncem leta 1962 razstrelili svojo prvo lastno a-tomsko bombo.
------o-------
Rose Lunder
Kakor je bilo že poročano, je kampanji v teh deželah in zad- 1 "4\ ‘W GWTT
preminula v Charily bolnici 47'nji dogodki v Združenih naro-	i
f ■ .	„	- A	, , .	, ,	....	„	. Indiji $40,000,000, Ceylorau $15,-
let stara Rose Lunder, rojena dth m na beferajskt konferenei I	Monettiji $10,000,000,
Papalko. s 30017 Roberts Street, so pokazal,, kako „ ta kampa- Zdru|B- araibski ,bli!d (Na. Wicklifie, O. Tukaj zapušia so-nja za komuM.eno gibanje ko.	$10,000,000, Sudanu $5,-
proga Franka, v	1 J 7 y ’
rie Strachan,
Tito Tie bi mogel preživeti poraza svetovnega komunizma
hčere Rose Ma- ristna! Patijicio Hiti in
kom Kennedyem zagotovilo^ o 30nij;0, s;na Jamesa, očeta Mika, brata Georgea R. S. Rudya,
Pro!esl proti pomeči Tilovini v San Diegu
Nasprotniki podpiranja FLR Jugoslavije v južni Kaliforniji organizirajo množični nrotest v San Diegu, kjer bodo naložili ameriška letala za prevoz v Jugoslavijo.
SAN DIEGO, Calif. — Skupina “domoljubov” pod vodstvom
sestal z obrambnim tajnikom £estro Becky ^ PIenpinger ter
TVf z*NJh_ J. .-* • ,
500,000, Abesdniji $10,000,000, 28 let starega Edwarda S. Barr
Maroku $5,000,000, petletni kr e-[pripravlja množični protest na
diit Gani za zgraditev sladkorne kopnem, v zraku in na vodi pro-
tovarne in dodatnih $15,000,000 .ti prodaji letal rdeči Jugoslavi-
„	„ ,	vi.,,,. Indoneziji.	ji, ko bo priplula v pristanišče
Dr. Zalar zavrača'misel, da bii ., ...	...	.	.	,	, ,
-	-	...	. T ...	..	| Študija stavlja vprašanje, ah jugoslovanska tovorna laoia
umrla. Rojena je bila v Camp-1 10 mogooe ugos avijo pre o	gahod le spoznal pretekle na_ j‘Gunduiič,” da prevzame štiri
beli, O., blizu Youngstowna. Bi-j 1 1 za 310 In za'§° av J3- a	in spremenil politiko do šolska jet letala,
la je članica Društva Spartans ibo v sfuca3u vojne stal na stra-	„nu,»>	I d—	j
druge sorodnike. Mati Agnes je
ni mednarodnega komunizma.
‘'neopredeljenih” držav, katerih i Barr je dejal, da je namen pro.
SNPJ. Pogreb bo jutri zjutraj	nevtralnost je le v tem, da drže [testa “zbuditi narod, da vodi na.
ob 8:15 iz Jos. Žele in Sinovi	nij. j °" [odprto roko proti Zahodu, gle-|daljevanje naše sedanje politike
,, 0	. ........... . pogreb, zavoda na 458 E. 152 St. muiaizma 113 mu ne more ui i, ve dajQ proti Vzhodu.	naravnost v predajo komuni-
V ;Sovjeh ji prijeli amen- v cerkev Karmelske Matere P^d0br0’ da on ^ njegova i	zmu „
Ška “vohuna”	Božje v Wickliffu, O., ob 9:30, °blast "e moreta preživeti zlo- j Tito se pritožuje I Obalna straža je vodnike pri-
MOSKVA, ZSSR. - Sovjet- nato „a All Soul’s pokopališče,	komnnizma. j Na javnem zborovanju v gla-;pravljajoeih demonstracij opo-
ske oblasti so prijele Adolfa1	' Tlto le Prav teko jetnik par- jvinehi mestu Makedonije Skop- zorija se jugoslovanski ladji
BONHAM, Tex. — Sam Ray-|Wernerja in njegovo ženo Her-1	Mary Machu las	tijskega aparata. On potrebuje je je v nedeljo Tito tožil, da vr-ne	približati izpod 200 čev
burn postaja vedno slabši m mimo v okolici Kijeva eesi da sta računajo, da ne bo več dolgo ameriška “vohuna.” vzdržal. Okoli njegove bolni- Pri njih naj bi bili dobili ob-
šite postelje so zbrani njegovi najožji sorodniki.
tožilni material o sovjetskih vojaških napravah. Prijeli so ju
CLEVELAND, O. — Po posre-:ze 2- septembra, njuno aretacijo
dovanju delavskega tajnika Goldberga je bila včeraj končana 37 dni trajajoča stavka železarskih delavcev krajevne organizacije 17, ki je segla v 10 okrajev severovzhodnega Ohia.
HELSINKI, Fin. — Predsednik
pa so objavili šele včeraj. --------------o-------
Sovjetska zveza ima največ f- vdov
V ponedeljek je umrla v Lo- P^j^e kadre, politične komi- še Združene države nanj gospo- ljeVi ne da bi sprožili n,eno in_ rainu Mrs. Mary Machutas, t-oj.	sarje’ ta.ino	policijo;	on	potrebu-	darski pritisk zaradi njegovih'terv’encij0 Barr ki vodi 03eb.
Justin. Pogreb bo v četrtek iz	Je partljSki	aParat. ker	brez nje-	izjav na beograjski konferenci no priprave za demomstracije na
Reich lin pogrebnega zavoda na	2a ne more	vladati,	prav, Zalar	izvenblokovsfcih držav, kjer pa'vodii je izjavill) da demonstranti
Broadway Ave., in ob 10 zj. v	V Studm Za	Senat-	da ni “povedal ndč novega.” n,e mi)gMjo kržiti nobenih pred-
cerkev sv. Cirila in Metoda v JVud r1va i;n	Trdil je; da ‘ kapitalisti in re-iPjgW in zafconov_
Lorainu in potem na Kalvarija pokopališče v Clevelandu.
akcionamo ljudstvo” zahtevajo,
Nad dve (in pol milijardi
Na temelju dokumentov Kon- 'naj7" Združene ""države ™uštavi[o giesne knjižnice je dobila Tito- pomoč Jugoslaviji, naj ji ne pro-,	. v , j .	Oigoslavija do letošnjega dajajo letal in pšenice . . .
len, zato pa je žensk nad tem septembra iz Združenih držav' Ostro 1p nriiel tudi ZaboHno WASHINGTON, D. C. - Sov- letom okoli 20 milijonov več kot bilijon in pol gospodarske nomo M	-P J tudi Zahodno
jetski statistični urad je objavil moških istih let.	*či in akXbffi^voSL	^	't
podatke, iz katerih je razvidno, | Večiha teh “odvisnih” žensk) Pomoč, ki jo je dala Jugosla- p^UzTov	'............
da je odnos med moškimi in žen- so vdove, katerih možje so padli vija UNRRA, $435.000,000. im „„ »	..	YT_ ,ka še skoraj 12
Kandidatov za senatorje prihodnje leto ne bo manjkalo
republike Urho Kekkonen je skami do starosti 32 let norma- tekom druge svetovne vojne.
Kongoška armada je pokazala svojo pravo vrednost
Cleveland, O. — Ravno ta te dem se muči Varnostni svet ZN, kaj naj napravi z zmešnjavo v Kongu, kjer ni ne miru ne reda, svoboda se je pa spremenila v nered, kjer ni nihče več varen za svoje življenje. Tako daleč je moralo priti, ker so ZN tem več stavili na upravne sposobnosti kongoške centralne vlade, čim manj ta vlada pomeni v Kongu. Najbolje se to vidi po njene armade.
Kaikšna je ta armada v resni-di, je lepo opisal zdravnik dr. Hauptman, ki je opravljal sanitetno služibo pri “invazijskih četah” centralne vlade v Ka-tamgo.
Kot je znano, je centralna vlada sklenila, da bo zasedla provinco Katango, kjer vlada znani Čombe, z vojaško silo. V ta namen je nabrala celih 600 mož in jih poslala po glavni cesti nekako tako kot študente, kadar gredo na majniški izlet. Par komandantov je šlo z njimi, ostali
so se porazgubili v ozadju. Ko je ta armada prišla do meje province Katanga, je zasedla brez vsakega boja tri obmejne vasi. Takoj so to novico sporočili v Leopoldville in še povedali, da bodo v par dneh zasedli najvažnejše industrijsko središče v Katangi. Fantje so res marširali
in se radi tega strašno ujezile. Iskale so krivce za invazijsko polomijo in so jo našle v — belih špijonih, ki delajo za Com-beja! Vojaki kongoške armade so postali histerični in povsod iščejo špijone v vrstah belega prebivalstva. Tako je prišlo že do nekaj divjih nastopov. Znan
do mesta Kaniana, tam so jih je slučaj o napadu na 13-15 Bel-
pa presenetili Čombejevi lovci stanju ip začeli obstreljevati iz zraka. Cela invazija se je v trenutku spremenila v pravo paniko. Junaki so jo jadrno odkurili v bližnje gozdove in čakali, kdaj
gijk, ki so padle v roke podivjani kongoški armadi. Taki slučaji se ne dogajajo samo v no-ranjosti dežele. Kongoške čete so celo napadle civilno osobje ZN v kongoški prestolici, ki je
bodo lovci izginili. Kar so imeli moralo iskati varnosti pri četah
seboj orožja, so ga prepustili svoji usodi kar na cesti. Invazije je bilo s tem konec, kajti vseh 600 mož se ni nič več zbralo v svoje vojaške formacije. Zmanjkalo je seveda tudi komandantov. Na reden umik ni nihče mislil, ker ni bilo na razpolago nobenih transportnih sredstev.
O polomiji so zvedele druge čete kongoške centralne vlade
ZN. Glavna komanda ZN v Kongu ve za vse to in je zelo nejevoljna, pa tudi zaskrbljena.
Kongoška centralna vlada hoče namreč napraviti novo invazijo v Katango in zahteva pomoč od ZN v moštvu, orožju in vojnem letalstvu. V krogih ZN
WASHINGTON, D. C. — Do senatnih volitev v 1. 1962 manj-$435,000,000, in ca » ga v (>kovih	1ka še skoraJ 12 mesecev, pa ven-
»koli pol bilijona pomoči od'pa ga p0 žtirih d„eh končno iz/ w	*a5h“8““u "ai-
■	f.,, .	,	,...	yec o tem, kdo bo kandidiral in
pustih in mu dovohh povratek tudi _ L Smatra,j0) da Je
domov, pa bil poln hvale za Vz- zelo verjetm>i da se bo o no emc jo.	newyorški župan Wagner odlo-
.	°	|čil, da kandidira za senatorja in
INaserju ,smo zopet poma-ne za newyorslkega guvernerja, gall iz zadrege	kar je menda uradna želja de-
WASHINGTON, D. C. — E- 'mokratske strartke. gipt je dobil po letu 1952 od nas j Wagner bi menda rad postal vsega skupaj $586,000,000 na se,naWr, da drži tradicijo v svo-
na kongoške čete se nihče ne more zanesti. Zato zahteva kongoška centralna vl&da, naj pridejo čete ZN pod njeno vrhovno komando!
Da bo zmešnjava še večja, je prišel v Leopoldville nategoma Gizengov general Lundula, da se
podporah, od	tega kakih $450,-	Jid ružini;	tudi njegov oče je bil
000,000 samo	v hrani. Sedaj je	dc,lga leta	senator in znan po
, me„da rad
razpolago tri ba.aijone z U00	£^1 zfToclZ t
mozrm, lu ze korakajo proti Ka- pet potrkal na ameriška vrata in prosvetno politiko Riibicoff. Rad angl.	jegove	čete	so	podobne.izprosil 200,000 ton koruze, 25,-	lbi postal kandidat v državi Con.
ce am	centralne	vlade,	to	so	ze.0oo mleka v	prahu, 20,000 ton	[necticut.	Tudi Goldwater si bo
najllprže premislil in kandidiral samo za senatorja, ako mu državna zakonodaja ne omogoči Naser jih bo dvojne kandidature: za senatorja in predsednika.
parkrat pokazale. Zato v kongo-lmaščob> 18,00 rastji^^ ski prestolici nihče več ne ver- nih olj in še nekaj maden(kosti.
Vsa podpora je vredna nekaj nad $20,000,000.
jame, da bi centralna vlada sama ali v zvezi z generalom Lun-
dulo mogla organizirati nov po- plačal kar v njegovih egiptovskih hod v Katango.^	|funtih. še pred to podporo mu
Značaj kongoške armade je je naša admnhictracija “proda-najlepše opisal neki misijonar,; la” na enak način 100,000 ton ki je moral pred njo bežati, z koruze.
besedami: “Kongoška armada je j Administracija se je odločila nevarnost za vsakogar, samo pe za podpiranje Naserja po dol-dobro vedo, da bi morali pre-jr,a Katango”. Dobro bi bilo, da'gem oklevanju. Je namreč pri vzeti vse delo in vso odgovor- bi se v Varnostnem svetu ZN nas v Ameriki še
nost za invazijo le čete ZN, kajti
zmeraj dosti
-   .	----------- ~ ~ »**»*>»• M J VA V/O l/l
zmenili za take sodbe očividcev. Iljudi, ki ne vidijo potrebe, da bi
Ali citate Mauserjev izvirni roman
LJUDJE POD BIČEM?
talko izdatno podpirali take politične netopirje kot je Naser, do-čim so naši res pravi prijatelji deležni veliko manjših podpor.
Ameriška Domovina
/mn/i r ■* j "tis-»* o m i
«>117 St Clalr A?*. ►— HEnderson 1-0628 .— Cleveland 3, Ohio
National and International Circulation
Published daily except Saturdays, Sundays, Holidays and 1st week of Jtfly
Manager and Editor: Mary Debevec
NAROČNINA;
Z& Zedinjene države:
$14.00 na leto; $8.00 za pol leta; $4.50 za S mesece Za Kanado in dežele izven Zed. držav:
$16.00 na leto; $9.00 za pol leta; $5.00 za 3 mesece Petkova izdaja $4.00 na leto
SUBSCRIPTION RATES:
JJnited States:
$14.00 per year; $8.00 for 6 months; $4.50 for 3 months. Canada and Foreign Countries:
$16.00 per year; $9.00 for 6 months; $5.00 for 3 months Friday edition $4.00 for one year
Second Class postage paid at Cleveland, Ohio
81
No. 220
Wed., Nov. 15, 1961
Kaj bo z brezposelnostjo?
Smo v začetku sezone za brezposelnost. Ali nam grozi to zimo? Ali jo bo sedanja konjunktura zmanjšala? Na ta vprašanja dajo delne odgovore podatki, ki jih je dal Mr. je “Namišljeni bolnik.
Clague dopisniku “U. S. News & World Report.’ Clague je glavni komisar federalnega urada za delavsko statistiko. Po svoji osebni sposobnosti in službenem položaju je naj-
rani industrijski delavci, ki nimajo ničesar, na kar bi se oprli.
Statistika pove dalje, da je največji sovražnik zaposlenosti tehnični napredek in ne morda gospodarske krize. Krize pridejo in minejo, delo se vrača, ko minejo. Kar pa delavcev vrže na cesto tehnični napredek, ne najdejo več podobnega dela, se morajo usposobiti za novega, ako so še toliko pri moči.
Končno je treba še ugotoviti, da spada pod brezposelno zavarovanje samo kakih 46 milijonov delavcev in uradnikov, 32 milijona še ne uživa te dobrote; mednje spadajo vsi pripadniki ameriškega srednjega stanu, zato številka 46 milijonov sama po sebi ni katastrofalna.
Kadar torej beremo ali slišimo o milijonih brezposelnih, moramo zmeraj pomisliti, da je to zelo pisana družba, ki se začne s tistimi, ki samo menjajo službo in čakajo na boljše prilike, do tistih, ki so brez dela že pol leta in več. Med njimi je res veliko pravih revežev, posebno, ako so obremenjeni z družinami.
BESEDA IZ NARODA |
“Namišljeni bolnik” v Milwaukee
Chicago, IH. — Triglav, dru- (talko dalje. Pa predno gremo k štvo slovenskih rojakov v Mil- dajanju redov, je treba omeniti, waukee je začelo svojo novo de- da je “Namišljeni bolnik” med lovno sezono dine 29. oktobra z MoJierovimd zahtevnejšimi deli, uprizoritvijo MoMerove komedi- in ga je mogoče povsem zadostno podati le v poklicnih gledali-To bo morda zvenelo kot v obsodbo Triglavovega
Milwaukee. Ljudi je bilo polno, od blizu in daleč. Rojaki iz
z
tobuscim. Bilo je vredno!
Monotonost ekspresne ceste iproti Milwaukee ju in pa jesen-1 ska narava, nad katero so visele
Vremenski prerok je za ta dan Sčilh. napovedal grdo vreme in je bil uvod
isvoji napovedi tudi zvest. Prav igranja. Pa nd tako. Res je, da bolj poklican, dardaje zanesljive podatke. Pripomniti pa nedelja za “skup tišeanje.” Tako so žal med nami prišle v navado moramo da vsa naša statistika o zaposlitvi ne temelji na'je tudi dobesedno bilo v dvora- ^ritike, ki vse nujno hvalijo, ker Štetju, ampak na cenitvah. Cenitve SO bile do sedaj koli- ni sv. Janeza na Deveti cesti v pač “redujejo” le trud igralcev, kor toliko zanesljive, toda štetja ne odtehtajo.
V naši deželi je zaposlenih okoli 78 milijonov ljudi v ci-vilnih zasebnih in javnih službah. Vojaki niso všteti. Od Waukegama so prišli kar teh je stalno zaposleno celo leto le 47 milijonov, 31 milijonov je zaposlenih samo delno, v njihovem številu so všteti tudi brezposelni. Zato moramo številko 31 milijonov razbiti na njene sestavine.
Dve tretjini ali 21 milijonov jih je le deloma zaposle-'plahte črnih biblakev, so me spenili po lastni volji. So to dijaki, ki iščejo samo sezonsko 'Ijale na vprašan!jej kaj za vraga delo poleti in pb velikih praznikih. Sem spadajo ženske 'naši ljudje hočejo, ko delovne moči, ki iščejo delo samo v sezonah, v glavnem v svoj čas v takole igranje. Le
čemu? In čemu se vozimo 100 milj daleč, da vidimo predstavo dela, ki smo ga že vsi videli v
trgovini in prometu. Sem spadajo sezonski delavci v kmetijstvu, stavbarstvu, turizmu itd.
Ostane torej še okroglo 10 milijonov delovnih sil. Ti so brez zaposlitve, toda ne vsi naenkrat, se nekako poraz- |pokliondh gledališčih? Na isti delijo na celo leto. Okoli 2.6 milijona jih je brez zaposli-(dan je bilo v Chicagu samem tve pod 5 tednov, 5.8 milijonov nima službe v dobi od 5 ted- nekaj slovenskih prireditev, ce-nov do 6 mesecev. Okoli 1.6 milijona je brez posla nad pol ila vrsta dobrih dramatiskih pri-
Dejansko, za trud bi vsi igralci-amaterji morali brez oklevanja av_ dobiti odlično. Pa s takim ocenjevanjem delamo kaj slabo uslugo igralcem kot tudi samim sebi, saj se potem moramo nava. diiti vsemu in vse enostavno pohvaliti. Kakovost je še vedno kakovost in zanjo je treba stre-.	. meti v vseh naših prizadevanjih,
čeprav je to težko. In o kritikih? Tu v Chicagu imamo Clau-dijo Cassidy, ki je glašbeni kritik za “največji časopis na svetu” — po lastni samohvali — Chicago Tribune. Ta dama piše čudovit jezik, ima duhovit pri-jem; a pravijo, da ocenja po sim.
leta, toda ne vsi naenkrat. .Letošnjo jesen jih bo verjetno 'reditev, koncertov in drugih kul-	™ ne ušesu Zlobni
-7«AAnA	,noi?o trt r o S nhrnrdnL-iV,	IJCEMa praVljO, da mUZlke Siploh
ne razume. Malo naprej, v na-
le 760,000. Njihovo povprečno število znaša torej okroglo turnih prireditev. In vendar 'en odstotek vseh zaposlenih v naši deželi, so pa zato naj- smo šli na pot deloma iz nekega večji reveži in glavna skrb našega brezposelnega zavarovanja.
Socijalni položaj brezposelnih je seveda zelo različen.
Navadno mislimo, da so bolj prizadeti tisti, ki imajo družine, pa,ni tako. Število brezposelnih z malimi otroci ne prevladuje, število delavnih družin, ki imajo brezposelne v svoji sredi, je v večini. V takih družinah je navadno brez posla samo en član družine, redko dva, zato pa sta 1-2 zaposlena. Vendar pa drži, da se samci in samice lažje prebijejo skozi tedne brezposelnosti.
Trenutno se suče število brezposelnih med 4 in 5 milijoni, med njimi je pa, kot rečeno samo kakih 760,000 takih, ki so nad 6 mesecev brez posla. Ali se bo to število radi konjunkture zmanjšalo? Najbrže ne veliko. V najboljšem slučaju bo število brezposelnih padlo na 3,000,000, torej za dober milijon. Vzrokov za to domnevo je več.
Naše gospodarstvo postaja ustaljeno tudi na področju ’delovne sile. Kdor se končno znajde v službi ali poslu, ki mu ugaja in da dober dohodek, je ne bo zapustil. Vežejo ga ha mesto senijoriteta, avtomatično povečavanje prejemkov, obrobne koristi socijalnega značaja, dom, družina itd. Ako 'trenutno izgubi službo, ker podjetje omeji poslovanje, rajše čaka, da ga bo zopet poklicalo nazaj. Današnji delavec se ne premakne rad z mesta, kjer se je ustalil. Niti začasna ^brezposelnost ga ne pripravi do tega. Pa tudi tisti delavec, ki ni navezan na svoje službeno mesto, se le nerad seli. Daljave so v naši deželi ogromne, nihče ne gre rad v tuje kraje, ako ga tara ne Jaka kdo, ki bi mu pomagal da najde nast
delo in streho. Končno je zmeraj manj takih delavcev, ki	, u -i „ „ •	-	--
radi menjajo industrijsko panogo. Najrajše ostane vsakdo koi pa pasiVn.0°sprejemanje služi™llja’ noisita težo igreL Zla
podzavestnega občutka dolžnosti, češ slovensko društvo igra, deloma, da vidimo znance in prijatelje, deloma zato, da preženemo mačka, ki je ostal od dveh “parties” v petek zvečer. Toda, v resnici, šli smo zato, da zopet vidimo Molierovo delo. Igralce društva Triglav smo v glavnem že poznali kot resne in sposobne ter smo od njih tudi nekaj pričakovali.
Cesto prevladuje med nami miselnost, da je škoda časa in moči, ki jih razna slovenska društva Vlagajo v kulturne prireditve, “ko je pa toliko boljših ameriških okoli nas.” To zadnje je sicer res. Toda tudi na dobro pripravljenih slovenskih prire-
šd stanovanjski hiši pa piše glas. ibeni kritik za Chicago American. Ta pa baje muziko razume, ne pa igranja. Torej, nihče med nami vsega ne razume in to naj bo vedno v tolažbo igral-cem; ki so kritizirani. Koncem koncev, drug od drugega se učimo in se dopolnjujemo.
Pa nazaj k Triglavovemu igranju. Kot rečeno, velika dvorana je bila kmalu polna ljudi. Oder je bdi dobro opremljen in je gledalce hitro spravil v razpoloženje za Moli era. žal pa je1 takoj ob začetku prišlo do sabotaže s čisto nepričakovane strani — in zanjo pač ne moremo dolžiti ne režiserja ne igralcev — to je, s strani vremena. Čim je Argan začel s svojimi znani-
izlasti Kveder je bil izredno pre- vom, Poljsko z Varšavo in nek-pričljiv. Fleuramt (Marko Zo- danjimi nacističnimi koncentra-vič), lekarnar, Purgon (Rudi Ko.'cijiskimi taborišči Qswiceim tar), Arganov zdravnik, in Be-1 (Auschwitz) in Treblinka, Če-raide (Franc Rozina), Arganov sko, pa tudi slovensko Koroško, brat, so imeli kratke vloge in pri | Predavanje in filmska prednjih so ugajale zlasti maske im stava prireja Prosveta Barago-kostimi. Louison (Bibiča Kralj), Jvega doma kot prvi prosvetni Anganova najmlajša hči, je bila večer v letošnji sezoni. Vstopni-prav ljubka v svojem prvem odr- ne ne bo.
Skem nastopu. Vlogo Cleante- Vsi vabljeni!
ja, Anigelikinega ljubimca, Je	Za odbor BP: J. Žakelj.
spretno igral Vlado Kralj, ki je	—-----o------
bil istoča»o tudi režiser. V ce. ]„ -jg,,, mem0riaB,! lotnii predstavi je bilo čutiti	'
spretno režiserjevo roko, taiko pri Cleveland, O. — Za stvar pie-karalktarizaciji vlog kot pri tem. totei ki S!mo j° dolžni rajnkemu pu igre. Mikrofoni na odru bi biseromašmku duh. svetniku An-bili igralcem zelo olajšali igra- ^on Merkunu, smatramo, da je nje in malo več časa za vaje bi sedaj, ko veliki rajniki že pri ne-jim bilo pomagalo opiliti neka- beškem Gospodarju prosi za naš tere manj gladke prehode med narod, objavimo zadnje dejanje scenami. Vsekakor je pri nepo- njegove ljubezni do slovenskega klicnih igralcih uspeh, ki so ga diljašltva. Ko je naš odbor konec dosegli v tem lomejenem času, avgusta razposlal prošnje za dokaj velik.	zbirko za dom slovenskih koro-
Odenski mojster je bil Franc sikih viisokošolcev na Dunaju, je Menčalk in s skromnimi sredstvi gospod svetnik tisti; od kate. na razpolago je opravil zadovlji- re§a snao najprej prejeli odgo-vo delo. Lepi kostimi in izrazite vor z darOm. Črtkam v njego-maške so pripomogle k dobremu vem pismu se pozna, da so na-efelktu igre. In končnoj šepetal- roj one bol j po umu kot po vidu. ka ali šepetalke so se potrudile, Flsnio obsega vsega skupaj sa-saj so morale tekmovati z glasno nao nekaj stavkov. Saj rajnki nevihto zunaj dvorane ter torej gospod takrat že kaj več tudi ni ni bila povsem njihova krivda, niioigel napisati. V pismu je za-če jih je bilo par kr at slišati do pisal: “Zmeraj sem se za študen-prvih vrst v dvorano.	jlo zanimal. Se zmeraj sem jim
Ali je bil trud igralcev in re- pripravljen pomagati. Dam, ko-žiserja zastonj? Gotovo ne. žr- Ukor imam. Če bom mogel, bom tve za dobro stvar morajo biti. v enem letu sto dolarjev.
Teh je bilo dovolj pri pripravi Temu pisanju je bil priložen ček te igre. Pa to so igralci morali za ^ dolarjev, naslovljen na pipo predstavi tudi praktično ob- satelja Karla Mauser j a, ki je počutiti, ko jim je lačna publika v Pr°f- Jon. Severja priporočil apodhji dvorani pojedla vso ve- omenjeno prošnjo našega odbo-čerjo' do zadnje kranjske kloba1- ra-
se in zadnjega kosa potice! Bila 1 Dragi gospod Merkun! Vaša je verjetno le trenutna utruje- vekka ljubezen nas neizmerno nost, ki je povzročila trditve — obvezuje. Sedaj ko ste nas za-na strani igralcev samih ali pa pustili, se tega še posebej zave-njihovih žena — češ saj to je pa dam0- Obljubljamo Vam, da bo-bila za primojdunaj čisto zadnja mo skušali po zgledu Vaše glo-igra, v katero da so se vtaknili. bo(ke ljubezni delati za Boga in Ali smemo upati, da to ni res? GV°j narod. Počivajte sladko v Ko smo se v plohi in burji pe- bozji ljubezni!
Ijali, in delno plavali, nazaj pro. Clevelandski odsek SAVE. ti Chicagu, nam ni bilo žal, da smo šli gledat Triglavovo igra-
nje. Tako režiserju kot igral- 0,(„_,olandj 0 _ PretekIo )e com m se najtolj tistim soroja- prK.ej ^ od,kar „ hi:la kon.
“"V,1 Z’'/ "'i'1 V1 ''t n mo-	droga svetovna vojna, v ka-
ralo bit. zal ce igra ne bo ponev- leri dak> „ fantov iz fare ss.
^ena se kod drugod. Recimo, v ,Lovre„ca ^ av,Ijenja. Oni,
icagu.	^	' J- D- (ki go se vrnili iz vojne zdravi, so
ustanovili St. Laurence Catholic
ditvah more človek dobiti dobro mi za6etnimi vrstami, se je vsu
mero umetniškega užitka. Razna društva imajo namene in ci. Ije. Dramatska dejavnost je gotovo eden možnih namenov prosvetnega društva kot je na primer Triglav. Lastna ustvarjal-
lo po strehi dvorane ih nevihta z dežjem je zadušila veči/no mo-(lierovščine prvega dejanja — razen za tiste, ki iso sedeli v prvih vrstah. Argan (Jakob Beznik), namišljeni bolnik, in Toi-netta (Isabella Kralj), njegova
in golo opazovanje. V dejavnosti rastejo in se razvijajo člani in se krapi društvo. Brez dvoma, ves ta čas nd izgubljen v tri dni in tudi ni namenjen ohra-
v tisti panogi, kjer si je že pridobil nekaj kvalifikacije. Vse ’to ga sili, da ostane na mestu, kjer je, kadar ga zadene brezposelnost, in da tam skuša najti novo zaposlitev. Končno ’ne smemo prezreti okolnosti, da se večina delavcev trudi, da bi se spopolnila v svoji stroki. Kot strokovni delavec se pa brezposelni ne prime vsakega novega dela, hoče imeti delo, ki odgovarja njegovi sposobnosti. Tudi to vpliva na število brezposelnih.
Imamo pa v našem gospodarstvu še drug pojav: število delavcev in uradnikov, ki ne delajo polnih 40 ur na teden raste od leta do leta. Taka delna zaposlitev ni prisilna, saj jo večinoma ima na primer 3,000,000 zaposlenih vpokojen-tev. Delna zaposlitev ni v navadi v težki industriji, najdemo jo pa v lahkih industrijah, posebno pa v uslužnostnih, dalje v trgovini in prometu. Ako taki delavci delajo manj kot 40 ur na teden, se že zmeraj štejejo kot polno zaposleni, ako pa pustijo službo, prosto voljno ali ne, pa pridejo v skupino nezaposlenih. Ako vpoštevamo še to okolnost, vidimo, kako težko je dognati število brezposelnih in njihov !diletanitizima- saj socijalni položaj.	|razen režiserja,
sti Argan. In zato je g. Beznik gotovo imel nemalo truda, da je vlogo tako dobro pripravil. V V nekaterih prizotrih je zelo dobro zadel bistvo Argana, v drugih je pa prenesel poudarek na nje vanju nekega vaškega slo- 'situacijsko komiko, kar je sicer venskega kulturn. ghetta. In zo- 'oddaljitev od Moliera, je pa s pet, tako udejstvovanje je vred- |ltem lažje dosegeJ povprečnega no le, ce nudi kakovost. Daši je 'godalca. Posrečilo se mu je Moliere časovno nekoliko od-,vseskozi obdržati zanimanje pu. maknjen, je pa v svoji tenden- bli(ke) tu,di v kočljivih in težkih ci Obče človeški talko včeraj kot pn^riK Kot “namišljeni bol-danes, in zato je razveseljivo, da nilk>, je bil prepričljiv. Toinetta so tiiglavov^ci izbrali njegovo je svo,j0 vlogo igrala z gotovost-dol°'	.	Ijo; kot Arganova služkinja je
Razumljivo, Triglavovi dra- ugajala in zlasti še v sceni matski napori spadajo v vrsto j“zdravnika.” Belini (Zofija Ri.
so vsi igralci, felj), Arganovi drugi ženi, je amaterji. In jvloga naravno pristojala. Ange-
Veferani in bazar
Zahvala s laroškega
War Veterans Post 553.
Ta organizacija okrasi vsako Cleveland, O. — Dramatsko leto v maju na Spominski dan društvo Lilija je dobilo nedavno 'Spominsko ploščo z imeni pad-sledeče pismo:	Uh. V jeseni priredi veselico in
Slavnemu Dramatskemu dru- bazar. Ta prireditev bo letos v štvu Lilija v Clevelandu.	petek, soboto in nedeljo, 17., 18.
Podpisani izraža prisrčno za- in 19- novembra, v Slov. nar. hvalo za veliki dar $247.50, to je domu na E. 80. St. Dobiček pri-6,336 avstr, šilingov. Plemeniti reditve darujejo veterani cerkvi dar je bil razdeljen 13 najrevnej. ah Pa ga uporabijo v dobrodelne čim dijakom. Je to velika pomoč namene.
k študiju naših dijakov na slo-1 Na veselici bodo igrali Vadna-venski gimnaziji v Celovcu. V l°vi fantje, katerih glasba je na imenu gojencev in njihovih star- sptošno zelo priljubljena in mla-šev izrekam iskren Bog plačaj. 'di'na pnihiti od vseh strani, če V tekočem šolskem letu je v hwe, da bodo ti igrali za ples. Mohorjevem internatu 194 go- Mi, 'ki so že odplesali, se bomo jencev, ki se vzgajajo v sloven- visedli kam h kraju in obujali skem duhu na krščanski podlagi spomine na mlade dni. Na razim dobro napredujejo.	polago bodo razne dobrote, da
Želim slavnemu Dramatskemu homo vsi odhajali zadovoljni društvu Lilija kakor tudi dru- domov.
štvom Korotan, Slavček in Kres ! s tem> da se udeležimo njiho-madaljmega razmaha in plodovi- ve zabave, dajemo veteranom
ske fare sv. Štefana iz Chicaga.
Ta odlični slovenski cerkveni pevski zbor iz Chicaga, ki ga vodi naš znani glasbenik in pevovodja p. Vamdelin Spendov, bo pel naše lepe slovenske pasmi v dvorani sv. Janeza na Deveti cesti, v nedeljo*, 26. novembra 1961, ob 3:30 popoldne. Na tem koncertu bodo peli tudi pevci in pevke cerkve sv. Janeza pod vodstvom neumornega pevovodje Emesta Majheniča.
Po koncertu bo v spodnji dvorani prijateljska zabava s plesom. Preskrbljeno bo tudi za pijačo in izvrstno večerjo in to: domače pečenice s kislim zeljem.
Dragi rojaki in rojakinje, napolnimo dvorano sv. Janeza do zadnjega kotička, da dokažemo, da še ljubimo slovensko pesem in da znamo ceniti pevski trud naših gostov iz Chicaga. Torej na svidenje v nedeljo, 26. novembra, ob 3:30 popoldne na pevskem koncertu v dvorani sv. Janeza. Slovenskemu pevskemu cerkvenemu Zboru sv. Štefana iz Chicaga in njegovemu pevovodji p. Vandelinu Spendovu, kličemo: “Dobrodošli v naši sre. di.”	L. G.
------o------
Oltarno društvo fare Marije Vnebovzele
Cleveland, O. — Vise članice Oltarnega društva fare Marije Vnebovzete ste vljudno prošene, da bi pripravile nekaj za farni puramski bazar. Napečeno pecivo prinesite v soboto, 18. t. m. v dvorano stare cerkve.
Bazar bo v soboto in v nedeljo. Vse ste vabljene, da po svojih močeh pomagate k njegovemu čim večjemu uspehu.
Agnes Pierce, predsed.
Senegalski predsednik Senghor — bela vrana v Beli hiši
WASHINGTON, D. C,—Predsednik Kennedy še ni imel do sedaj tako izredno zanimivega gosta v Beli hiši, kot je senegalski predsednik Senghor. Senegal spada gotovo med male afriške države, toda prednjači prod mnogimi v pametni politiki, dobrem gospodarstvu in visoki kulturni stopnji. Le tako se je moglo dogoditi, da je v Senegalu prišel do oblasti pesnik in fi' lozof Senghor.
Svojega stvarnega poklica n1 zatajil niti v praktični Ameriki-Šel je predavat samo na univerze Fordham in Harvard in tam govoril o filozofiji, kulturi in seveda tudi o pesmih. Kadar se je oglasil k besedi v Združenih narodih, je govoril, kot da ne hi prišel iz Afrike. Ni se obotavljala, da bi naslikal svetle in temne strani današnje politike afriških držav.
Obiskal je tudi Kennedya; kaj sta govorila, nista objavila. D1' ži pa dejstvo, da Senghor ni Pr°' sil za denar! Pa naj kdo reče, da ni bil bela vrana v Beli hiši!
te dejavnosti ter uspehov
hvaležni kanonik
BAkKCV />OM
priznanje za njihove žrtve v obrambi domovine in za njiho-Aleš Zachner. vo katoliško načelnost. Oni, ki
_____	so ostali na bojnih poljanah, naj
mimo počivajo in uživajo večni mir!
Na svidenje!	J. Resnik.
Druga okolnost, ki jo je treba vpoštevati SO tisti delav- |kako naj človek sodi nepoklicne j lika (Jožica Janežič), Arganova ci, ki imajo dvojno zaposlitev. So to večinoma s kmetov,	Včasih so v slovenskih bajstarejša hči, je vlogo izpelja-
Delajo doma in v tovarnah ali prometu, trgovini itd. Ka- [šolah dajali rede za marljivost, la gladko, dasi na nekaterih me-dar zgubijo delo v industriji ali trgovini, pridejo v skupino ipridn-ost itd. Verjetno bi pri ta-brezposelnih, dasiravno imajo kruh in streho v domači hiši 'kih igrah morali dajati rede za na deželi. Takih delavcev je okoli 3 milijone. Ako ostane- dobro voljo, rast v igranju, do- njegov sim (Karel Kveder) sta jo brez dela, niso tako na slabem kot na primer nekvalifici- vršenost in dorastlost vlogi in [bila kot par dobro zamišljena in
stih nekoliko togo. Diafoirus (Janez Limoni), zdravnik in
Pevski koncerl v Milwaukee
Milwaukee, Wis. — Letošnjo
ŠOG NAHOD nUZ/NA
Predavanje in filmska predstava s poti po vzhodni Evropi
CLEVELAND, O. — V nede- sezono smo v naši naselbini ime-Jjo, 19. novembrai ob pol štirih li že kar dve lepi slovenski pri-popoldne bo v Baragovem domu reditvi. Društvo Triglav je upri-g. Jože Grdina predaval o vtisih zorilo z lepim uspehom Molie-in slkuštnjah na svoji poti po vz- rovo komedijo “Namišljeni bol-hodni Evropi. Predavanje samo nik,” slovenska fara sv. Janeza bo trajalo kvečjemu pol ure, na- pa je imela pretekli teden dvo-to bo bo filmska predstava kra- dnevni bazar, ki je žel velik jev in dežel, po katerih je g. J. uspeh. Tretja slovenska kultur-Grdiha hodil.	na prireditev bo v režiji cerfkve-
Film obsegajo področje ev- nega pevskega zbora sv. Jane-ropske Rusije z Moskvo in Le- za; velik pevski koncert bodo nimgradom, Przemislom in Lvo- izvajali pevci im pevke sloven-
[ranu grozi nova politic* na kriza?
TEHERAN, Iran. — Sedanji ministrski predsednik dr. Anhnl je dal na tiskovni konferenci i^ jave, ki napovedujejo burjo iranski politiki. Dr. Amini se jc hudo obregnil ob listih 2,000 b° gatašev v Iranu, ki ovirajo vsa ko dobro gospodarsko in sa cialno politiko. Obžaloval je’ se prav nič ne zavedajo nevar^ nosti, ki jim grozi od komun^ stičnega soseda na severni države. Zagovarjal je seve. „ svojo socialno in gospodars^ politiko, ki iranskim konseri1 tivcem ni všeč.	„ d
Njegova izjava se nekam c no ujema z govoricami, ki se ^ rij o v iranski prestolici in k • dijo, da so vladi dr. Amina s dnevi. Zakaj naj bi šah Rah ^ ne bil zadovoljen z njo, pa 11 ^ ne ve. Nekateri niso taki P ^ misti. Pravijo, da se bo ^a*?cjjg dovolj'1 samo z rekonsti u ^ vlade, režima samega pa 11 spreminjal. Do vladne krize ko pride še pred koncem leta.
IVAN PREGEU:
Bogovec Jernej
“Carnalis saeculi et ver-i bum,” (Meseneg-a časa zarod je tudi beseda.) je dočuvstvo-Val bogovec.
‘‘Kako bom učil, če sam rii-^am jezika? Kako bodo duha ittielii( če tudi sprejmejo besedo? Moj Bog! Dachs ni rekel neumno. Norski smo mi in pa-Pežiiiki. Beseda nam je Bog.” Bogovec je trdo zaprl knjigo, potegnil predse vrč in pil in tanil v tegobi. Samega sebe in svoje početje je pomiloval in občutil:
“Ali hočeš prisiliti, da ti bo videnje? i Tisto boš videl, kar je v tebi! Duhovino in še Judito, ki blazni v sanji in ko bediš. Norska so bogovanja iz Pijače!”
Dolgo je motno strmel predse v prazno. Ko je stegnil robo, jo je zopet zgibal po knjigi, ki jo, je bil prej zaprl. Saj je slutil in se mu je res odprlo Po motni želji o lažnih v besedi;
“To govori Gospod norskim bogovcem, ki za svojim duhom bodijo in lažejo, da vidijo, bloja roka bo nad njimi in svoj Srd bom zlil nad nje, ki so ljudstvo zapeljali, rekoč: mir, niir in ni bilo miru.”
“Ni bilo miru,” je iz sebe verjel bogovec in mu je bilo 20|pet jasneje.
“Dachs je vendar norski. Za 8vojim duhom hodi in govori, bar biti ne more. Kako naj blodimo mi in papežniki? ^edno blodi e.n sam. Papežni-sbi so, ki hodijo za svojim duhom. Naš duh pa je iz knjige, bi je čisti vir. Iz vira je črpal Martin, iz kalnega zajemajo Porski. Ne bom zajel iz kal Pega, ne bom hodil za svojim duhom!
“Za duhom iz premodrega bom šel,” je mrmral nato in bral v Martinu. In kakor iz duha in ne iz besede mu je bilo dobro in je umel in mogel po-Poviti:
“Hie Baertl! Kaj hočete, no-vi menihi? Voluntas hominis, Scilicet noluntas. (Svobodna človeška volja — v resnici ne-v°lja (bes. igra).) Z besedo boste porabili duha. Z vašo besedo tepem vaše norstvo. ^0s affirmatis liberum arbi-^rhim. (Vj trdite, da je svo-h°dna volja.) Zakaj zahteva-od Martina, da dokaže z Znamenjem ? Affiirmantium su,nt signa non negantium. (Vi vc'rej, kot trdeči, dokažite s Pdežem, da je volja res svo-((°dua. Oživite mrtvo žabo. ^ ihrenu svobodne volje zge-*h se in plavaj!”) Pustite hro-1110 bij use, naj leži v lajnu in ®r'ahu! Kjuge dvigniti noben ^l,dež ni! Mrtvo žabo oživite, p bomo videli: surge in nomi-pGv hberi et nata. Ni treba!
h^e, ki se je izleglo, ubijte v ‘Plenu svoje moči.”
. _il je svoje besede vesel in še bolj ved.ro občutil;
Vino pijem, pa nisem pi-aP- Beseda blodačev je brez r.lna pijana. Kako so rekli?
°Pi li vedel povedati? Da jerosJak ima, da slepi vidi, da človeška volja svobodna.
govcu berilo. Motno je vstala predenj bdlest učenika Marina:
“Ježna žival. Saj je resnica. Stokrat sem to doživel, iz du-občutim. A bridko je in
j?111- Ima, komur so dali; vidi, v Je oči odprl; hodil bi člo-K ’ ('e bi bil od Boga sprejel. p'1 Piso dali, ni oči odprl, ni °d Boga in norski me-i so brez duha, ker ga ni-aJ° iz Pavla, da bi vedeli: ‘Psederit Deus, vult et vadit ,0 vult Deus, si insederit Sa-vult et vadit, quo vult ve^ s‘ insederit Satan, vult et 2a'	^U° VU^ ®atan-” (Ip če je
t^hpl Bog, hoče in gre, kamor t Ge ®°S’ če pa je zajahal Sa-^’)h°če in gre, kamor hoče Sa-
v ^‘Pja nebes je bila ugasnila, °sini Somrak je zagrnil bo-
vpraišujem: kdo je, ki me po-ja? Pijem in vem, da bom spal. Verujem, ljubim, a ne vem nikoli, ali bom videl opravičenje. Kaj nosim v sebi? Kdo bo povedal? Pogubljenje in opravičenje, golče menihi. Martinus, modri učenik, zakaj ti molčiš? Ali pogubljenje? Ali život?”
Znova je pil bogovec. Pa mu je bilo v temi, kakor da pije iz kalnega in se mu je zagabilo. Vstal je in užgal lojen-to ob ognju v lavi. Koi se je zopet nagnil nad knjigo, se mu je strahotno odprlo v strašno snago moža in žene v sli in bojca Pinehasa, ki je bil nad njima zavihtel orožje.
Vult et vadit quo vult Satan,” je vzkliknil besno gobo-vec. “Klel sem duhovino. Nalašč mi jo obuja nenavidni.
Planil je živo ob mizi in zamahoval z roko, kakor da se bori z nevidnim. Klical je bridko:
“Obujaj, norski Nenavidni, jaši veliki Krgavi! Meniš, da boli? Smejem se. Hie Baertl! Prav zato bom odprl v zaprto, spomine. Naj živi duhovina, naj živi!”
Burno je stopil k težki skrinji in vrgel sunkoma pokrov kvišku in zajel. Dvignil je in je bilo dijaško orožje, lahek meč z napisom v jeklu: solus cum solo. Vrgel je po tleh Dvignil je še in so bile knjige mlade šo>le, Donatus, Melan' chthon, Neandrove favele, še-gavi Ciceron. še je zajel in je bil pas njegove prve žene. “Agnes, vielheb!” Bilo je svilno krilo njegove druge žene, ki mu je bila prigrustna v pre-šulštni polti. “Janua puhlica! Bila je ena edina igrača njegovih otrok; denarnica krščanskih resnic z zlatim in srebrnim novcem močne vere in zveste ljubezni. In iz zlatega novca je bral bogovec:
Radi enega edinega, ki je grešil, so vsi grešni in pogubljeni. Kristus pa je za naše grehe umrl in od mrtvih vstal da nas bi opravičil.
In iz srebrnega novca je bral bogovec:
Kogar Gospod ljubi, tega tepe. Biča pa vsakega, ki ga je sprejel za svojega silnu.
Bogovcu se je storilo milo Težka solza mii| je skalila okol Pozabil je sebe in svoje tegobe, tonii v davnem, sladkem Zunaj ob grajskih zidovih in vogalih se je oglasila vetrna sapa. Mrzlo je dahnilo v prostoru. V lavi je bil ugasnil ogenj. Iz mrtvega, gorišča, je šumela sapa nemirne noči, kakor da nevidni toži in plaka. Težka dremavica je zaprla bogovcu oči. Neznanih grl glasovi so bili na njegov posluh, govorili kakor v glumi, brez duha, prazne besede:
“Volesne veniarum thesau-rum?” (Hočeš bogastvo odpustkov?)
“Nichts Lieberes auf Er-den . . .”
“Et si insederit Satan, vult et vadit quo vult Slatan.”
“Er steupt aber eynem igli-chen son den er aufnympt.” Iz nejasnega je vstajalo bogovcu videnje in je videl, da visi nad mračno vodo. In je zdaj iz mračnega zrcala vz-plavalo bledo, mrtvo lice utopljenke. šum nevidnih kril je udaril kakor glas vetrov v gozdovih bogovcu na uho in je razumel besedo:
“Jašem, jašem, jašem.” (Dalje prihodnjič)
EDINA SAMO MOŠKA DRUŽABNA ORGANIZACIJA
Slovenska molka
zveza v Ameriki
Utanovljena 3. junija 1938 v Barberton, Ohio Inkorporirana 13. marca 1939 v državi Ohio
Glavni sedež: CLEVELAND, OHIO
NOVA MODERNA ORGANIZACIJA NA DRUŽABNEM, ŠPORTNEM IN KULTURNEM POLJU
Ne potrebujete nobene zdravniške preiskave.
Pristop od 16. do 55. leta.
Vsak Slovenec bi moral biti član te organizacije.
GLAVNI ODBOR:
Predsednik: GEORGE P. HERRICK, 860 E. 256 St., Euclid 32, O.
I.	podpredsednik: IVAN GERMAN, 7502 Donald Ave., Cleveland 3, O.
II.	podpredsednik: JOHN LESKOVEC, 1111 No. Ward Ave., Girard, O. Gl. tajnik: JOHN F. JADR1CH, 17S15 Neff Rd., Cleveland 19, O.
Gl. zapisnikar: DAMJAN TOMAZIN, 18900 Kildeer Ave., Cleveland 19, O. Gl. blagajnik: FRANK M. PERKO, 1092 E. 174 St.. Cleveland 19, O.
NADZORNI ODBOR:
Predsednik in prvi nadzornik: JOHN DOGAN1ERO,
34212 Lake Shore Blvd, Willoughby, O. Drugi nadzornik: JOSEPH GRDINA, 6205 St. Clair Ave., Cleveland 3, O. Tretji nadzornik: JOHN SEVER, 18023 Hillgrove Rd., Cleveland 19, O.
POROTNI ODBOR:
Predsednik: JOSEPH PONIKVAR, 27601 FiMerwood Ave. Euclid 32, O. LOUIS ERSTE, 3815 Schiller Ave., Cleveland 9, O.
ANDY KOCJAN, 211 Gardenland Ave., Niles, O.
ČLANSKI ODBOR:
MARTIN VALETICH, 15331 Glencoe Rd., Cleveland 10, O.
JOHN JUVANČIČ, Jr., 214 Gardenland Ave., Niles, O, FRANK DREMEL, 646 E. 162 St., Cleveland 10, O.
DIREKTOR ATLETIKE:
LOUIS SAMSA, 21701 Fuller Ave., Euclid 23, O.
Uradno glasilo: “AMERIŠKA DOMOVINA,” 6117 St. Clair Ave., Cleveland 3, O.
Za pojasnila se obrnite na glavnega tajnika Slovenske moške zveze, JOHN F. JADRICH, 17815 Neff Rd., Cleveland 19, O. — IV 1-3345
IZ URADA GLAVNEGA TAJNIKA
Sedaj, ko se bližamo koncu lu udeleži teh sej in da izvoli deta 1961, je umestno, da se ogla- juradinike, ki bodo agilni posebno si nekdo od glavnih uradnikov iv pogledu za pridobitev novega zveze in poda poročilo o njenem članstva.
delovanju.	Imamo še mnogo mladine, ki
V prvi vrsti nismo napredovali hrepeni po zabavnih priredi-
z novimi člani, edino dve podružnici sta bili aktivni v tem pogledu.
Podružnica štev. 4 v Girardu m štev. 8 v Eudidu imata kegljaški moštvi, pitale podružnice pa v tem pogledu spijo kljub temu, da nudi zveza zelo dobre pogoje.
Prihodnji mesec imajo skoro vse podružnice svoje letne seje. V imenu glavnega urada pozivam članstvo, da se v obilnem števi-
tvah.
OŽIVIMO ostarele podružnice z mladimi močmi, da bo postala zveza “ZOPET” to, za kar je bila ustanovljena — “RAZVEDRILNA ORGANIZACIJA.”
Tajnike prosim, da pošljejo asesmemt točno na glavni urad, tako da bom lahko zaključil račune 31. decembra 1961.
Z bratskim pozdravom
John F. Jadrich, glavni tajnik.
Biseromasnik Anton 8$er- '^^k Merkun
na kratko podal
kun in škof dr. Gre-
ing. Jože Sodja. — Skoro bo že leto dni, kar mi je gospod izročil kopijo tega, po njem koncipiranega škofovega življenjepisa. Vsega skupaj hi moralo biti 72 strani, v resnici pa jih je pet manj; ker manjkajo strani 41 do 45, to je poglavje C, ki ima) kakor je iz Kazala razvidno, naslov “škof Gregorij Rožman in slovenski cirilmetodijski apostolat.” — Gospod Merkun mi je to stvar izročili, ker sem ga po škofovi smrti tako rekoč neprestano nadlegoval, naj za zgodovinsko komisijo, ki zlbira gradivo o delu in življenju škofa dr. Rožmana, napiše vse, in to kar se da podrobno, kar ju je bilo v življenju vezalo.
Merkunov “življenjepis škofa Gregorija Rožmana” kot je znano, ni 'izšel. Pravega vzroka za to nisem zvedel nikoli. Sicer pa tudi nisem hotel vrtati v vanj zaradi te stvari. Stvar, v obliki, kakor je v mojem izvodu, tudi če bi bil popoln, po moji sodbi, ni zrela za natisk.
Ob tej priliki naj povem še to, da je gospod Merkun ne mnogo prej, preden je zadnjič odšel v bolnico, prišel k meni> naj mu vrnem življenjepis, ker da se je 'Odločil, da ga izda v angleščini, za kar da ima že vse pripravljeno. Ker se mi je zdel gospod preslab, ga nisem maral prav nič nadlegovati, kaj in kako da je s tem. Edino to sem ga prosil, naj mi stvar pusti še nekaj časa, da si iz nje nekatere podatke prepišem za imenovano zgodovino komisijo. Dovolil je; med tem pa sam ugasnil. Tako je ostal ta njegov škofov življenjepis — torzo pri meni.
Za konec naj omenim še, da je rajnki gospod Merkun imel še en načrt odn. še eno posebno zamisel, nanašajočo se na rajnkega škofa Rožmana, katera pa je enako kot toliko drugih njegovih ostala nerealizirana. Zadnji dve strani ohranjenega njegovega škofovega Življenjepisa vsebujeta “poziv predragim častilcem našega dragega vladike.” V njem piše: “Priporočam, da izdamo Zlato knjigo kot spominsko knjigo na zlato mašo Pre-vzvišenega. Prevzvišeni priobčuje že par let Nedeljske misli
navadnejše molitve v slovenskem roden položaj preveč pesimisti-in angleškem jeziku; nato pa dajčno. Kot dokaz lahko služi sklep naj bi bilo kakih deset praznih odbora za predpustne zabave, strani za družinsko kronikom s Po tehtnem prevdarku je skle-kratkim navodilom, kako naj se nil, da naj bo tudi prihodnje le-kronika piše. Papir Zlate knjige j to Običajna velika predpustna naj bi bil boljše vrste; knjiga |maškarada, da ne bodo samo pe-naj bi bila v usnje vezana z zla- simisti begali ljudi s svojim
to obrezo. Kot spominska knjiga naj bi se hranila stoletja. Tudi M knjiga pri družini, je zapisal, bila dokaz, da so slovenskega rodu.
Bog je poklical oba svoja zvesta k Sebi. Med nami pa oba čakata na izčrpno obdelavo njunega življenja in dela. Kdaj jo bosta dobila? Kateri bo prvi med njima? V zvezi z enim in drugim je med nami še veliko pisanega in zlasti še v spominu hranjenega gradiva. Kako redki pa so med nami, ki se zavedajo, da smo vse to do rajnkih dveh kot do svojega naroda dolžni vsaj takoj zbrati in do nadalnje-ga hranita!
Janez Sever.
temnimi prorokovanji, kaj vse se vtegne zgoditi v mednarodni politiki.
Nehru ne \ bo gradil v Indiji zaklonišč ,
LOS ANGELES, Calif. — 'redsednik indijske vlade je dejal tu pred svojim odhodom v Mehiko, da ne misli graditi v Indiji javnih zaklonišč proti atomskim napadom, ker je prepričan, da do vojne ne bo prišlo.
Po njegovem noče vojne ne Zahod ne Vzhod zato je pot k nimi rešitvi berlinskega spora že nakazana.
Alžirija dobi novo pre-{stolico
PARIZ, Fr. — Alžirija ima tri velika obrambna mesta Al-žir, Oran in Constantine. Sedež francoske uprave je v Alžirju, vendar se Oran in Constantine zmeraj pritožujeta, da v deželi premalo pomenita. Še hujše bodo tožbe, ko postane Alžirija samostojna država.
Zato so v Parizu že pred par leti sklenili, da začno postavljati novo politično in upravno centralo v Rocher Noir, ki je oddaljen od Alžirja kakih 30 milj. Francija bi s tem sledila vzgledu mnogih držav, od Avstralije do Brazilije. Nova prestolica naj bi imela zaenkrat do 7,000 uradnikov. Na grobo je že dograjena, toda to še ne pomeni, da jo bo samostojna Alžirija tudi sprejela kot svoje središče.
Delo za ženske Išče se ženske, da bi delale od 6 zv. do 2 zj. v tovarni.
GENERAL METAL HEAT < TREATING 941 Addison Rd.
(224)
ftiemški volivec se vežha
BONN, Nem. — Zobozdravnik dr. Friese je navaden volivec, pa vendar hoče naučiti politike, kaj se pravi obljubljati. Vlo žil je namreč tožbo proti vodite-
gorij Rožman
Cleveland, O. — V torek 31. okt. t. 1. zgodaj zjutraj je umrl v Clevelandu biseromašnik duhovni svetnik Anton Merkun. V četrtek 16. t. m. pa se spominjamo druge obletnice, kar je med nami umrl ljubljanski škof dr. Gregorij Rožman.
Ob priliki biserne maše rajnkega gospoda Antona Merkun a sem objavil v AD (13. 7. 1960) “Razgovor z baseromašnikom č. g. Antonoan Merkunom.” V tem “Razgovoru” ima eden izmed pododdelkov naslov “Škof dr. Gregorij Rožman in
i	Jju svobodne demokratske stran-
V njem sem'v vsaki številki Amerikanskega'ke dr. Mendeju, ker je dr. Men vse bistveno, Slovenca. To so zlata zrna, pre- de obljubljal na shodih, da nje-kar mi je ob tisti priliki pripo- lepa navodila za naše duše. Ne gava stranka ne bo šla nikoli v vedoval rajnki gospod svetnik o zavrzimo jih, ampak jih porabi- koalicijo s krščanskimi demo-poselbnih zvezah, ki so obstajale ^mo v prid našim dušam. Že la- krati, ako bo Adenauer postav-med rajnkim 'škofom in njim. jni, “piše dalje,” sem priporočal, Ijen za kanclerja. Dr. Mende je Sedaj pa, ob drugi obletnici da bi se ti spisi Zbrali in tiskali imel res dobro voljo, da svojo smrti škofa dr. Rožmana, pa bi |V posebni knjigi (Poziv je dati- obljubo izpolni; pa mu je spod-rad zgornji svoj “Razgovor” še ran z datumom: Cleveland, 17. letelo. Dr. Adenauer je postal dopolnil s tem, kar sem zvedel sept. 1957). Oglasilo se je okrog kancler.
o tem, kar ju je vezalo, v času po ,40 oseb, ki bi knjigo kupile.” — I Dr. Fierse misli, da so volivne objavljenem “Razgovoru”; in Nato utemeljuje svoj poziv, ka- obljube prave obveze in da jih sicer dopolnil obema rajnkima |ko da bi takšna 'knjiga služila ne sme nihče prelomiti. Ako našima duhovnikoma v časten jduhovndikom in tudi lajikom. jih, naj ga sodišče obsodi. Dasi-sipomin. — To-le je tisto: Ob pri. j Pove tudi, da naj bi bile v knji- ravno se politična javnost zani-liki zlate maše škofa dr. Rož- jgi škofove Nedeljske misli raz- ma za tožbo, sodišča niso zanjo mana (leta 1957.) si je gospod .vrščene po nedeljah. “Mnogi iz_ nič navdušena. Sodišče prve Merkun zamislil izdajo obširne- seljenci ne znajo angleško in ne'stopnje jo je zavrnilo, češ da ni ga življenjepisa škofa dr. Rož- slišijo slovenske besede. Taki pristojno. Dr. Fierse pripravlja mana. Kar sam se je bil lotil 'bi prebrali vsako nedeljo po en sedaj priziv, prosi pa tudi za tega pisanja. Kot mi je povedal, govor”, utemeljuje svojo misel, 'prispevke, da bi plačal stroške, duhovni mu je nekaj pri tem pomagal g. ‘Na koncu pa da naj bi bile naj-1 V Bonnu ne gledajo na medna-
Zenske dobijo delo
MALI OGLASI
V najem
Odda se 6 sob zgoraj. Lahko ali 2 otroka. Oglasite se na 1126 E. 72 St.	(220)
“MIKLAVŽ PRIHAJA”, priljubljena mladinska spevoigra, je na razpolago. Nabavite jo lahko pri G. J. Zupan, 1259 E. 61 Street, Cleveland 3, Ohio, ali pa v trgovini Familia, 6116 Glass Ave. Cena $3. Pohitite, ker je število izvodov omejeno.
(220)
Sobe se odda
5 sob se odda, na novo prebarvano, blizu Marije Vnebo-vzete cerkve. Oglasite se po 4. uri pop. na 15405 Holmes Ave. ali kličite KE 1-3545.	(222)
Stanovanjc se odda
3 neopremljene sobe in kopalnica se odda na Addison Rd. Kličite: FL 1-4873.	—(222)
Stanovanje se odda
Tri neopremljene sobe s kopalnico se oddajo odraslim na 1384 E. 47 St. Vprašajte zadaj.
—(220)
Soba se odda
Ena opremljena soba se odda v bližini sv. Vida. Prednost imajo starejši moški. Kličite EN 1-1407.	—(221)
Vsi sle vabljeni na . . .
VELIKANSKI LETNI FARNI
Puranski Festival in BAZAR
ki se vrši
V NOVI FARNI DVORANI SV. VIDA
na GLASS AVE. in E. 62. CESTE
v petek, soboto in nedeljo,
17. -18. in 19. novembra
V petek in soboto bo od 7. zvečer naprej,
v nedeljo od 2. ure naprej.
V nedeljo od 2. do 5. je posebni za otroke. ZABAVE BO OBILO ZA MLADE IN STARE!
PRIDITE! VES DOBIČEK JE ZA FARO.
Dobrodošli!
PURAN Zastonj!
Izrežite ta kupon in ga prinesite na puransko zabavo. — V petek zvečer se bo oddalo nekomu, ki bo navzoč, purana popolnoma zastonj! (PROSIMO, SAMO EN KUPON OD OSEBE.)
Ime
Naslov
Hišo najamemo
5-članska družina išče enodružinsko hišo s tremi spalnicami v St. Clairski naselbini, med St. Clair in Superior Ave. za v najem. Kličite zvečer: AN 1-2563.	—(222)
Soba se odda
Opremljena soba s kuhinjo se odda pri Johnu Kramer, na 5305 St. Clair Ave.	—(221)
Stanovanjc se odda
Štiri sobe s kopalnico se oddajo družini brez otrok, plinski furnez, vse v najboljšem stanju, na 953 E. 76 St. Vprašajte na 1016 E. 76 St. —(15, 17 nov)
V slovenski naselbini
5-5, na vogalu, ograjen lot, klet, garaža; pod $15,000 za hitro prodajo.
National Acme okolica
Snažna hiša, 5-5, velike sobe, novi vodni grelci, nova dvojna garaža.
PEKA REALTY ING.
620 E. 222 St.
AN 1-2300
Odprto od 9 zj. do 9 zv.
(222)
Stanovanje se odda
na 938 Wheelock Rd., blizu St. Clair Ave. in E. 79. ceste, 5 sob, kopalnica, veranda, ima izgled na park. $70.00. KE 1-7878, RE 2-7349.	(222)
Karel Mauser
LJUDJE POD BIČEM
DL del.
i
TI

Otroško mirno skoa’aj začude-šati svojo ogabno krivdo, je ta
no gleda v Natašino nestrpnost in Blaž je prepričan, da bi Neža opravljala svoj posel najprej tudi če bi jo Nataša psovala. In kadar je Nataša čisto pri koncu, ji Neža ovije roko okrog pasu in Nataša se ji z glavo nasloni na ramo.
— Oh, Neža, tako strašno sem trudna in nič ni boljše. —
Ne, ne more gledati tega norega pehanja za to iskro življenja, ki se bo vseeno utrnila. Mar bi ne bilo stokrat bolje pustiti bolezni njeno pot, pustiti to prekleto gnitje, da požre, kar se je namenilo požreti? Sit je že večnega Nežine-ga dopovedovanja, da je glavno1 pri bolniku vzdrževati upanje, do zadnje minute, do tistega hipa, ko nezavest z blaženim prtom pozabe pokrije možgane in telo utriplje samo še kot motor, ki si ga pozabil ugasniti.
Zdravnik je prav tak. Pri zadnjem obisku se je smejal, Blaž ga je sSišal na vrt, kamor se je bil umaknil. Toda ko je po doktorjevem obisku odšel v Nežino sobo, je Neža sedela pri mizi in imela glavo zakopano v dlani.
Vse je v božjih rokah, gospod Bregar. Vse je tako strašno, ti rakasti vozli v roki . . .
Ni se motil. Imela je solzne oči. Noro jo je gledal in čudno momljaje ter z zadrgnjenim grlom odšel navzdol.
čeprav se je prve dni po vrnitvi iz Celovca mučil zmanj-
krivda v skupni postelji, ki jo je delil z Natašo, iz dneva v dan postajala težja in težja. Za dvajset šilingov kupljene ljubezni pri Trudi je bilo pač nekaj podlega, čeprav jo je skušal reducirati na navadno zahteva zdravega mošljcega, ki ga je življenje pritispilo ob plot. To mrtvo, okrnjeno telo, ki se zdaj obrača proti njemu, mu pač ne more ničesar več nuditi razen razpadanja, ki prodira v globino in veže v njem vso slo, ki je nekoč v Bohinju tako na široko plamenela. Zdaj se boji dotakniti tega telesa. Začutil bi gnilobo, ki se je boji, boji se tega počasnega, vražjega umiranja kakor da bi z dotikom moglo preiti tudi nanj.
V resnici si ne more več tajiti, da je postal človek dveh moi'al. Stare, ustaljene, še iz tistih časov, ko so se ljudje čutili vezane in so prestopek postave imenovali greh. In te nove, ki stoji na hrbtu socialistične družbe in dovoljuje vse, kar je stara ograjala. Najhujše pri tem je, da je bila zastopnica te nove morale ravno Nataša, da je z njo gnala Razpeta da tiste pisalne mize, da mu je porinila v roke držaj pištole in pri tem mrzlo govoričila, da je pač neumno, da dva, ki Se ne ljubita, živita skupaj.
CHICAGO, ILL.
CHICAGO, ILL.
BUSINESS OPPORTUNITY
TAVERN-RESTAURANT:
By Owner.
Estab. 15 yrs. Corner loc. Good going business. Seats 70. Must see to apprec. Priced for quick sale due to other interests. 4336 W. North Ave. AL. 2-9614.	(220)
TAVERN-RESTAURANT —
BY OWNER
Established over 50 years. Priced for quick sale due to retiring. 821 W. 69th St. ST. 3-9406.	(221)
GROCERY AND MEAT MARKET — BY OWNER
6 rooms, living quarters. Ideal for couple. Good going business. Priced for quick sale due to illness. FR. 6-3841.	(221)
TAVERN — BY OWNER Fully equipped. Living quarters. Good location. Good going business. Priced cheap for quick sale. 305i W. 51st St. GR. 6-9047.	(221)
DAIRY STORE—BY OWNER Ideal for couple. Priced for quick sale by widow due to ill health. RE. 4-3180; after 3:30, TO. 3-9698.
(220)
HOUSEHOLD HELP
GENERAL HOUSEKEEPING — Mature, middle aged woman only. Live in. Own room. 1 child and 1 adult. References. EUclid 3-3335.
(221)
REAL ESTATE FOR SALE
WISCONSIN
Letovišče naprodaj. Uveden posel, stalni gostje. Prostora za 70 ljudi,
7	modernih kabin, nova 13-sobna letoviška hiša, pivotočna bara v jedilnici, vse popolnoma opremljeno, 30 akrov zemlje, od tega 1000 čv. ob jezeru, 12 čolnov. Na Soo jezeru. Dober lov na divjačino in ribolov. Prodaja lastnik ali zemljiški kon-trakt. Zelo dober kup. Long John’s Resort, Phillips, Wise. Ph. 7118.
(220)
PARK FOREST—For sale or lease by owner. 2 bdrm brick home. Lge. 2 car garage. Paved drive. Rad. ht. Loc. on Sauk Trail. Ma. 6-2287 bet.
8	a.m. & 5 p.m. After 5:30 p.m. EX.
3-	1403.	(220)
CHICAGO HEIGHTS (Rosewood Hts.) — BY OWNER l1/^ yr. old tri-level. 8 rms. 4 bdrms. 2 full baths. All face brk. Rec. rm. w/sliding glass door. Fin. htd. gar. Painted bsmt. Lndscpd. Many extras. $26,600. SK. 6-6950.	(220)
EVERGREEN PARK — 3 bdrm. brick' 7 room ranch. Fully lndscpd. Rec. rm. Walk, distance to paroc. & public grade & high schools. St. Xavier College. Low $40’s. By own-re. GA. 2-7163	(220)
OAK LAWN—BY OWNER. 6 room ranch. 3 bedrooms, plus family room. Wall to wall carpeting. 2 car garage. St. Gerald’s Parish. Nr. park, schls., shopg. & transp. GA.
4-	5016.	(220)
OAK LAWN — By owner. 3 bedrm. brk. ranch. Landscaped cor. lot. Storms. Youngstown kitchen. Near everything. Many extras. GA 3-3545 after 6 P.M. Weekdays, all day Weekends.	(220)
COOK — HOUSEKEEPER Exp. references. Top salary for excel. job. Near North side. 2 adults. Go nights. BI. 8-2100 extension 1125.
(220)
MOTHERS HELPER — For large family. Responsible mature woman who appreciates good home. Own room and board. Call SEeley 3-4328 before 4 P.M.	(222)
MATTESON—BY OWNER. 6 room frame; 2 car gar.; Large lot. 1 Block to I.C. $10,000. 3550 West 213th PI. PI 8-9491.	(221)
EXPANDABLE BRICK — 4 yr. old. 2 bedrm. down, 1 up. Large kitchen, dinette. Tile bath. Full bsmt. S & S. 2 car gar. Across from St. Bede church & school. Owner $21,500. 4400 W. 82nd St. RE 5-0539.	(222)
Ljubezen je svobodna in jo daš, komur sam hočeš. Skupaj sta odpirala past in gledala s .smehom v ostre, režeče zobe, kdo bi si mislil, da se bodo zaprli ravno nad njima?
Stara morala mu je dajala dostojno mesto v družbi. Pustila mu je premoženje, na-klanjala spoštovanje, nihče ni upal stegniti roke po tistem, kar je pritržil oče. Postava o privatni lastnini je bila bleščeča in kdor jo je kradel druge-' mu, je bil kaznovan. In poleg te kazni, ki mu jo je naložil sodnik, mu je še nekdo povedal, da ima greh, da je zadolžen še .na oni strani, kjer so nebesa in pekel. Zgrbil se je nesrečnik in naredil pokoro.
Zdaj je druga muzika. Po-diržavi se nekomu delo tridesetih let in če ga potem postavijo za direktorja ukradenega imetja kakor so, njega, je to še milost. Greha nima nobeden, ker na oni strani tudi ni ničesar. Ne tožnika, ne sodnika. Vse se konča v zemlji, gnojimo za boljšo setev in žetev, če si kaj bil, se te nemara dve leti zapored spomnijo v uradnih časopisih na smrtni dan. če si bil še kaj več, prideš v bibliografski leksikon, kjer boš imel naštete vse zasluge in medalje in boš vsaj na papirju živel \še kakšno desetletje v tolažbo, ker na drugi strani življenja ne boš mogel.
Ujet je kakor gad v precepu. Želi si nekaj stare morale, tistega dela, ki mu je branil pridobitve ki jih je podedoval po očetu. Da bi mogel mirno in brez skrbi biti na svojem, trdno se zavedajoč, da ljudje, ki iskreno verujejo v drugi svet, nikoli ne namerjajo hudega. Toda po novi morali bi rad sam živel, živel tako dolgo, da bi iz spomina zginila še tista krpica preteklosti, na kateri stoji Silva s svojimi moralnimi
principi o krivdi in dolžnosti. Ko bi mogel preživeti ta spomin, potem bi mu odleglo in navadil bi se misli, da se človek potem, ko je vzporeden z ;zemelj'skimd plastmij, nikoli več ne dvigne Niti tisti del, ki mu pravijo duša. Nič, prav nič. Mirno, brez zadrege in brez hitrice jemlje zemlja svoje nazaj. Nazadnje ne ostane ničesar, niti tisto ogabno dejanje s Trudi, niti misel na Razpeta ne očitanje zavoljo Silve. Vse bo sprhnelo in se vpilo v ze-
MEHEK .MATERIAL — Kemična industrija je izdelala gobasti plastični .material, ki je tako (mehak, da je mogoče spustiti nanj sveže jajce iz višine 14 nadstropja, ne da bi ase ubilo. :Na sliki widimo enega izmed strokovnjakov. pri preskušanju tega materiala.
meljsko skorjo kakor se je vse. skozi! dolga tisočletja. V njej bo ostala njegova zadnja misel kakor je ostala zadnja misel drugih. Gledano s tega stališča je pač vražje neumno, zakaj se muči. Nekoč bo brez pomena.
Toda zdaj je vendarle nekaj. Ta krpa preteklosti s Silvo. če bi Silva vedela, da je šel in ob razpadajoči ženi kupil za dlvajset šilingov ljubezni. Pljunila bi mu v obraz. Kakor je nekoč rekla Nataša: Zdi se mi, da je vse tako čisto, kar Silva vzame v roke.
Globoko diha in strašni, ostri kavlji mu trgajo drobovje. Nato pritegne sapo. Nataša počasi pomika svojo roko proti njegovi in zdaj čuti njene drobne prste, ki ga božajo po goli rami. In njeno bedno božanje spremlja hlipanje, pritajen jok, ki se zliva v blazino in reže Blaža do zadnjega vlakna. Muči se, da ne bi jokala, čuti to muko v tresenju njenih prstov, toda vendarle joka.
Zdaj se Bregar vendarle obme. Ne more biti žival do kraja. Dela se kakor da se je pravkar prebudil, vzdigne se in naslonjen na komolec se sklanja nad njo.
— Kaj je, Nataša? — Te boli? —
— Ne — je hlipnila. — Samo bojim se. —
— česa se bojiš, dragica?— Zbral je ves svoj siromašni pogum in ji z roko zabrodil v lase.
— Ne vem, Blaž. Konca nekega pričakovanja. —
Rekla je to z glasom, da ga je presenetila. Ni se znašel. — Kako to misliš? —
Bilo ga je groza. Povedala mu je tisto, česar se sam boji. Konca( nekega pričakovanja. Da, tp je tisto. Konca, ki mu človek nikoli ne vidi glave.

¥ d-:
7
NAZNANILO IN ZAHVALA
Z globoko žalostjo v srcih naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, da nas je za vedno zapustil naš nadvse dfagi in nepozabni soprog, oče, stari in prastari oče, tast in brat
Frank Železnik
Svojo blago dušo je izdihnil dne 8. oktobra 1961 v St. Alexis bolnici.
Pogreb našega dragega pokojnika se je vršil 11. oktobra 1961 iz Ferfolijevega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Lovrenca, kjer je bila darovana sv. maša zaduš-nica, nato pa je bilo pokojnikovo truplo prepeljano na pokopališče Kalvarija in položeno k večnemu počitku.
Pokojnik je bil ustanovni član društva Brooklynski Slovenci št. 48 SDZ, društva Brooklyn št. 135 SNPJ ter podporni član pevskega zbora Triglav.
Tem potom izrekamo najtoplejšo zahvalo Rt. Rev. John J. Omanu za darovano sv. mašo zadušnico, Rev. Victorju Cimpermanu in Rev. Juliusu Slapšaku za asistenco pri sv. maši, ter za opravljene pogrebne molitve.
Iskreno zahvalo naj sprejmejo Katoliški vojni veterani za molitve v pogrebnem zavodu in pevska zbora Triglav in Planina, ki sta pokojniku v slovo tako lepo zapela ganljive žalostinke.
Prisrčno zahvalo smo dolžni vsem, ki so darovali za sv. maše, vsem, ki so darovali za Dom za ostarele in vsem, ki so dragemu pokojniku v slovo poklonili krasne šdpke cvetja.
Iskreno se zahvaljujemo vsem, ki so prišli našega dragega pokojnika pokropit in vsem, ki so se udeležili pogrebne sv. maše in pogreba.
Dalje prisrčna hvala vsem, ki so dali na razpolago svoje avtomobile za spremstvo na pokopališče.
Najlepšo zahvalo izrekamo Louis & Donald Ferfolia pogrebnemu zavodu za vzorno vodstvo pogreba in za vsestransko pomoč.
Kako smo srčno Te ljubili, bil naš najdražji si zaklad, prehitro smo Te izgubili in zdaj je konec lepih nad.
Žalujoči ostali:
Lahko naj Te zemlja krije, spavaj, dragi naš, sladko, luč nebeška naj Ti sije, pri Bogu naj Ti bo lepo!
soproga KATARINA, roj. Mole sinovi ANTHONY, FRANK, JOSEPH in RICHARD hčerka ALICE, por. ZIMA 16 vnukov in vnukinj, dva pravnuka brat ANTON in sestra ANTONIJA v Sloveniji
Seven Hills, Ohio, 15. novembra 1961.
•■A
Hlipanje se ji je ustavljalo, toda govorila je še vedno pre-trganoj čudno vročično.
— če prideš v neznan park in hodiš skozenj, skozi tisto zeleno in zlato svetlobo, ki se cedi skoz krošnje dreves in misliš kako čudovit bo zaključek lepe poti, morda lepa klo-pica [pod; brezovjem, morda velike grede rož — toda ko prideš do končaj je na bregiču pokopališče s starimi in zveri-ženimi križi. . .
Ustavila se je za hip, se spet zagnala, toda že je čutil, da ima jok v grlu.
— In
pretresujoč jok( da je bil na mah brez moči. Porinil ji je roko pod vrat, jo dvignil k sebi in ko jo je tiščal k prsom, se je z njenim jokom vred tresel in trepetal.
— Slišiš, Nataša sanjalo se ti je nekaj, preveč razmišljaš čez dan in v noči ti prihaja v sanje in. straši. Z vsakim dnem si videti boljša, Neža ve kaj potrebuješ ... —
(Dalje prihodnjič)
------o------
Redni izdatki
Povprečno gospodinjstvo v
. in potem. . . —
Z glavo se je zarila vanj, da Združenih državah porabi nelka-mu je s plazom las zaprla ustavo eno tretjino vsega denarja in bruhnila v tak krčevit in («a leto za hrano, pijačo in tobak.
Vse trajno kodranje
SAMO ENA GENA
Izberite od najboljiih
COLD WAVES • MACHINELESS • MACHINE
445
NU-
■ *fir
vkliu^ivSi umivanje las kodranje in rezanje las Garantirano
Reg. $10 do $25
ANDRE DUVAL
406 Euclid, drugo nadstropje. SU 1-3161
NajboljSi licenzlrani operatorji Posebna raztopina za tetke lase
Izberite si iz naše velike nove zaloge eno, povsod oglaševali« trajno kodranje — neoziraje se na ceno. Prepričajte se sami, da za najlepše trajno kodranje ni potreba plačati več.
Zakaj bi si lase kodrali sami, če vam to lahko napravijo strokovnjaki; vključno umivanje glave, kodranje in striženje, za manj denarja!
Edini tak salon v Clevelandu z samo eno ceno.
MAPLE HEIGHTS POULTRY S CATERING
17330 Broadway	Maple Heights
Naznanjamo, da bomo odslej nudili kompletno postrežbo (catering service) za svatbe, bankete, obletnice in druge družabne prireditve. Za prvovrstno postrežbo prevzamemo popolno odgovornost. Na razplago vseh vrst perutnina.	Se priporočamo:
ANDY HOČEVAR in SINOVI
Tel.: v trgovini MO 3-7733 — na domu MO 2-2912
GRDINA POGREBNI ZAVOD
1053 East 62 St ... . 17002 Lakeshore BWd. Pokličite podnevi ali ponoči HEnderson 1-2088	KEnmore 1-6300
Moderno podjetje — Zmerne cene
...........‘v:v:;	1
i
i
a
M
1
i
1
i
i
I

|| Draga nevesta!
)
Na svidenje!
Poročni dan naj bi bil najsvetejši, najveselejši in najlepši dan Tvojega življenja.
Poročna vabila, s katerimi boš povabila k temu velikemu dogodku svoje sorodnike, prijatelje in drage znance, so največje važnosti.
Poročne predpriprave zahtevajo ogromno časa in skrbi.
Pridi k nam in izberi poročna naznanila iz pravkar dospelih najnovejsih katalogov, najmodernejših vzorcev, oblik, papirja in črk.
Naše cene so zmerne, postrežba
uslužna.
i
1
i
i
S
i
3
I
i
1
itraR«WW«i!KV*
AMERIŠKA DOMOVINA 6117 St. Clair Ave. Cleveland 3, Ohio
i
6
I
8
I
p
i
I
I
i
mmmmm