Deželni zakonik in ukazni list
za
vojvodino Štajersko.
XIX. ,! e 1. T e čaj 1 8 8 6.
Izdan in razposlan dne 22. julija 1886.
bandesgesch und Verordnungsblatt
für das
Herjoglhum Steiermark
XRX. Stück. Jahrgang >886.
H rausgegeben und versendet am 22. Juli 1886.
29.
Postava dne 23. junija 1886,
8 ktero se izdaje gasilni red za vojvodino Štajersko izven deželnega glavnega mesta
Gradca.
Na predlog deželnega zbora Moje vojvodine Štajerske ukazujem sledeče
I.	oddelek.
Kako se zabranjujejo požari.
S l.
Obče navedbe.	Požarna	policija	spada	v	samostalni	delokrog občine.
$ 2.
Občinskega zastopa dolžnost je izdavati določila, ktera nameravajo, da se zaprečijo požari kolikor naj bolj mogoče; posebno ima prepovedati dejanja nevarna radi ognja, ki niso prepovedana že po kazenski postavi ali pa po drugih občih določbah.
$ 3.
Občinski predstojnik (župan) ima izvrševati požarno policijo, čuti mora toraj posebno, da se izpolnjujejo ukazi izdani od občinskega zastopa in druge dotične postave in ukazi in naznanjati dejanja in opuščevanja prepovedana po kazenski postavi, če so se morda zgodila, dostojni sodniji.
On ima skrbeti o pravem času za vsa sredstva in določila, ktera so potrebna pri izvrševanju požarne policije, kolikor jih ni odkazauih r sledečih določbah stotniku požarne hrambe.
$ 4.
Požarno	Občina	se mora prepričati po požarnem ogledovanju, ali se spolnjujejo
ogledovanje	izdani	po	kazenski	postavi,	po	političnih	naredbak	ali	predpisih	občinskega
29. Gesetz vom 23. Juni 1886,
womit eine Feuerlöschordnung für das Herzogthum Steiermark mit Ausnahme der
Landeshauptstadt Graz erlaffen wird.
Ucber Antrag des Landtages meines Herzogthumes Steiermark finde Ich zu verordnen wie folgt:
I. Abtheilung.
Bon der Verhütung der FeuerSbrnnste.
§ l.
Die Feuerpolizei gehört zum selbstständigen Wirkungskreise der Gemeinde.
8 2.
Der Gemeinde-Vertretung obliegt die Erlassung der auf die thunlichste Verhinderung des Ausbruches von Bränden abzielenden Vorschriften; insbesonders hat dieselbe feuergefährliche Handlungen, welche nicht schon durch das Strafgesetz oder andere allgemeine Bestimmungen untersagt sind, zu verbieten.
8 3.
Der Gemeinde-Vorsteher (Bürgermeister) hat die Feuerpolizei zu handhaben, demnach insbesonders die Befolgung der von der Gemeinde-Vertretung erlassenen Vorschriften, sowie der übrigen bezüglichen Gesetze und Vorschriften zu überwachen und das allfällige Vorkommen von durch das Strafgesetz verbotenen feuergefährlichen Handlungen und Unterlassungen zur Kenntniß des kompetenten Gerichtes zu bringen.
Derselbe hat auch alle zur Handhabung der Feuerpolizei erforderlichen Maßregeln und Verfügungen rechtzeitig zu treffen, soweit dieselben nicht in den nachfolgenden Bestimmungen dem Feuerwehr-Hauptmanne übertragen sind.
8 4.
Durch die Feuerbeschau hat sich die Gemeinde die Ueberzeugung zu verschaffen, ob die durch das Strafgesetz, politische Verordnungen oder Vorschriften der Gemeinde -
22*
Allgemeine
Anordnungen.
Feuerbeschau.
čiščenje
dimnikov,
Ponočni
čuvaji.
zastopa, ki	se tičejo dejanj radi nevarnosti ognja	ali prestopkov,	in določb
navedenih v	§§ 17, 18, 19, 20 in 21 te	postave.
$ 5.
Požarno ogledovanje se ima vršiti vsako leto naj manj enkrat po komisiji za požarno ogledovanje.
Po fabrikah nevarnih radi ognja, ki so v krajih, kjer stoji hiša tik hiše, se ima vršiti požarno ogledovanje vsako četrtletje.
Komisija za požarno ogledovanje je sestavljena:
1. iz	poslanca občinskega zastopa	kot vodje	komisije,
2. iz	dimnikarja, ali kjer tega ni,	iz zvedcnca v stavbeni stroki,
3- iz	poslanca požarne brambe, če	sc nahaja	taka v občini.
§ 6.
Da sc odstranijo nedostatki, ktere je našla komisija za požarno ogledovanje z ozirom na požarno policijo, ima zaukazati občinski predstojnik (župan), kar je treba, in če se ne spolnijo ukazi o pravem času, ima začeti proti krivcem kazensko postopanje in dati izvršiti ukaze, če je treba, na stroške krivcev.
8 7.
O požarnem ogledu sc naj napiše zapisnik, ki sc hrani pri občini.
§ 8.
Dimnike in cevi morajo čistiti dimnikarji.
Kolikokrat naj sc čistijo, določuje občinski predstojnik z ozirom na to, kakošni so dimniki in koliko sc kuri.
Po zimi naj se čistijo vsaj vsaka dva mesca, po letu pa vsaj enkrat, kjer sc pa kuri veliko, posebno po delavnicah in fabrikah, pa večkrat, če treba, tudi vsakih osem dni.
Ruski dimniki se morejo tudi izžigati s potrebno pazljivostjo na predlog dimnikarjev z dovoljenjem občinskega predstojnika.
Sosedom treba naznaniti, če sc izžigajo dimniki.
8
Po krajih, kjer stoji hiša tik hiše, mora skrbeti občinski zastop za primerno ponočno stražo.
Vertretung gegebenen Anordnungen in Bezug auf feuergefährliche Handlungen oder Unterlassungen und die durch dieses Gesetz in den §§ 17, 18, 19, 20 und 21 aufgestellten Vorschriften beobachtet werden.
8 5.
Die Feuerbeschau ist mindestens einmal jährlich in sämmtlichen Gebäuden durch die Feuerbeschau-Commission vorzunehmen.
In feuergefährlichen Fabriken, die in einem geschloffenen Orte liegen, hat die Feuerbeschau vierteljährlich zu erfolgen.
Die Feuerbeschau-Commission besteht aus:
1. einem Abgeordneten	der Gemeinde-Vertretung	als Leiter	der	Commission,
2. einem Rauchfangkehrer oder, in Ermangelung	eines solchen,	einem Sachver-
ständigen im Baufache,
3. einem Delegierten, der allenfalls in der Gemeinde bestehenden Feuerwehr.
8 6.
Behufs Behebung der durch die Feuerbeschau - Commission beanständeten feuerpolizeilichen Gebrechen hat der Gemeinde-Vorsteher (Bürgermeister) die erforderlichen Aufträge zu erlaffeu und im Falle die letzteren nicht zur richtigen Zeit befolgt wurden, gegen	die Schuldtragenden das	Strafverfahren einzuleiten,	nöthigen	Falles den Vollzug
seiner	Aufträge auf Kosten der	Schuldtragenden bewirken	zu laffen.
8 7.
lieber die Feuerbcschau ist ein Protokoll aufzunehmen, welches in der Gemeinde auszubewahren ist.
8 8. /
Die Schornsteine und Schläuche muffen durch Rauchfangkehrer gereinigt werden.
Wie oft diese Reinigung stattzufinden hat, bestimmt der Gemeinde-Vorsteher mit Rücksicht auf die Beschaffenheit der Ranchfänge und Stärke der Feuerungen.
Die Reinigung hat im Winter wenigstens alle zwei Monate, im Sommer wenigstens einmal, bei großen Feuerungen aber, namentlich in Werkstätten und Fabriken öfter, wenn uvthig, sogar alle acht Tage stattzufinden.
Russische Schornsteine können über Antrag der Rauchfangkehrer mit Bewilligung des Gemeinde Vorstehers und unter Beobachtung der nöthigen Vorsichtsmaßregeln ausgebrannt werden.
Von dem Ausbrennen der Kamine sind die Nachbarn zu verständigen.
Reinigung der Rauchfänge.
8 9.
Die Gemeinde-Vertretung ist verpflichtet, in geschlossenen Ortschaften für eine Nachtwächter, genügende Nachtwache zu sorgen.
Dolžnost
pomaganja.
Gasilni redi.
Znamenje za sklicevanje.
Voda.
II.	oddelek.
O napravah za gašenje. § 10.
Vsakdo mora pomagati osebno brez plače, kolikor je zmožen in ni v nevarnosti njegovo lastno posestvo, v obsegu krajne občine, da se zaduši požar in mora prepustiti v tem slučaju posodo in orodje za dobavljanje vode in za gašenje, da se ogne kazni določenih po $ 49. če ga pozove občinski predstojnik (župan) ali pa oseba od tega postavljena.
8 n.
Vsaka občina je dolžna, da pomaga sosednim občinam o požarih brez plače.
8 12.
Posestniki konj imajo dati po naredbi občinskega predstojnika (župana) po vrsti konje potrebne, da so zaprežejo brizgalniec in drugo gasilno orodje.
8 13.
Občinski zastop ima izdati za vsak kraj občine, v ktcrein stoji hiša tik hiše in šteje vsaj petdeset hišnih številk, gasilni red, to je tako naredbo, da se razdelijo opravki pri gašenju ognja primerno med posamezne osebe in se zabrani nered.
Tudi po vsili drugih krajih mora skrbeti občinski zastop vsaj za to, da se razdele primerno potrebni opravki pri gašenju.
Če se nahaja v občini prostovoljna požarna hramba, se naj ustanovijo gasilni redi po dogovoru z vodstvom požarne hrambe.
8 14.
Občinski zastop ima ukreniti take splošne naredbe, da sc razglasi začetek požara	čim hitreje po krajni in po sosednih	občinah.
Znamenja za sklicevanje o požaru naj	se določijo	po krajevnih razmerah.
8 16.
Vsakdo je dolžen, da pusti porabiti	vodo, ktera se nahaja pri	njegovi
hiši	ali na njegovem posestvu za gašenje	požara, k	temu ga more	prisiliti
občinski predstojnik (župan) tudi s postavnimi sredstvi.
II.	Ablheilung.
Bon den Fenerlösch-Anstalten.
8 10.
Jedermann ist nach Maßgabe seiner persönlichen Fähigkeit und soweit nicht sein eigenes Besitzthnm in Gesahr ist, bei Vermeidung der im § 49 bestimmten Strafen verpflichtet, über Aufforderung des Gemeinde-Vorstehers (Bürgermeisters) oder einer von letzterem hiezu bestellten Persönlichkeit innerhalb des Gebietes der Ortsgemeinde unentgeltliche persönliche Dienste zur Bewältigung des Brandes zu leisten und die ans diesem Anlässe von ihm selbst nicht benöthigten Geräthe zum Herbeischaffen des Wassers und zum Löschen beiznstellen.
8 U.
Jede Gemeinde ist verpflichtet, ihren Nachbargemeinden bei Fenersbrünsten unentgeltlich Hilfe zu leisten.
8 12.
Die Pferdebesitzer haben nach Anordnung des Gemeinde-Vorstehers (Bürgermeisters) der Reihe nach die zur Bespannung der Spritzen und sonstigen Feuerlöschgeräthe nöthigen Pferde beizustellen.
8 13.
Die Gemeinde-Vertretung hat für jede geschloffene Ortschaft in der Gemeinde, welche mindestens fünfzig Hausnummern zählt, eine Löschordnung, das heißt eine solche Vorschrift zu erlaffen, daß die den einzelnen Personen beim Feuerlöschen obliegenden Geschäfte zweckentsprechend vertheilt und Unordnungen vermieden werden.
Auch bezüglich aller anderen Ortschaften hat die Gemeinde-Vertretung mindestens für die entsprechende Vcrthcilnng der nothwendigen Löscharbeiten bei Feuersbrünsten Vorsorge zu treffen.
Besteht in der Gemeinde eine freiwillige Feuerwehr, so sind die Löschordnnngen nach Einvernehmung der Feuerwehr-Leitung sestznstcklcn.
8 14.
Die Gemeinde Vertretung hat solche allgemeine Anordnungen zu treffen, daß der Ausbruch einer Feuersbrunst sowohl in der Ortsgemeinde, als auch in den Nachbargemeinden schleunigst bekannt werde.
Die Lärmzeichen bei Fenersbrünsten sind nach den örtlichen Verhältnissen einzurichten.
8 15.
Jedermann ist verpflichtet, das bei seinem Hause oder auf seinen Grundstücken vorfindliche Waffer zum Löschen eines Schadenfeuers verwenden zu laffen, und kann hiezu unter Anwendung der gesetzlich zulässigen Zwangsmittel vom Gemeinde-Vorsteher (Bürgermeister) verhalten werden.
Pflicht der Hilfeleistung.
Lösch-
Ordnungen.
Lörmzeichen.
Wasservorrath.
Gasilno
orodje.
8 16.
Občina ima skrbeti, da se nahaja vedno toliko vode, kolikor je je treba za	gašenje	požarov, po krajih, kjer stoji hiša tik	hiše.
Ce	se ne nahaja dosti vode za gašenje po	naravnih	vodnjakih,	do kterih
se	mora napraviti primerna pot, se mora skrbeti	za njo s	tem, da se pripravi
v vsakem	kraju vsaj en zdaten javen vodnjak;	po večih	krajih sc	pa mora
napraviti več takih vodnjakov.
Kjer pa ni mogoče napraviti vodnjakov, ker krajevne razmere tega ne pripuščajo, ali pa kjer vodnjaki ne zadostujejo sc morajo napraviti lokve, pokrite Šterne ali pa kopanje; vsako leto se morajo očistiti vsaj enkrat.
8 17.
Na podstrešju vsakega večega poslopja morajo biti po krajih, kjer stoji hiša tik hiše, in po cerkvah in zvonikih celo leto razven o hudem mrazu čebri napolnjeni z vodo in pokriti s pokrovi. Kjer pa ni mogoče postaviti takih čebrov pod streho, naj se postavijo poleg hišnih vrat ali na drug primeren kraj in nuj se pokrivajo.
§ 18.
Vsaka občina ima nabaviti po krajevnih razmerah vsaj prenosne, ročne ali pa brizgalnicc na kolih.
Kjer kažejo krajevne razmere primerno naj sc deluje na to, da si omisli več manjih občin vrh tega vozno brizgalnico za skupno rabo.
§ 19.
Po občinah s kraji, v kterih so hiše tik hiše in je vsaj petdeset hišnih številk, se mora nahajati veča tako imenovana vozna brizgalnica in potrebne cevi, vozovi za vodo, lestvice (lojtre), gasilno orodje, svetilnicc, baklje i. t. d.
Na novo naj sc kupujejo le take gasilne brizgalnicc, kterih cilindri merijo vsaj po 10 centimetrov in kterih ustja in brizgalne cevi imajo normalne vijake (Metzovc vijake) upeljane od štajerske okrožne požarne zveze. Pri briz-galnicah starejega dela, kterih cilindra imata vsaj goraj imenovano mero morata biti dva sklepa, od kterih ima eden na enem koncu normalno vijakovo vreteno, na drugem pa vretenično matico (babo) starejega dela, drugi pa na enem koncu vretenično matico za normalni vijak, na drugem pa vijak starejega dela.
8 20.
Po krajih, kjer stoji hiša tik hiše, mora imeti vsaka hiša poleg čebrov omenjenih v $ 17. gasilne vedre, cele ali zdrgnene in svetilnico s šipami obdano
8 16.
Die Gemeinde hat (Sorge zu tragen, daß in geschlossenen Ortschaften die zum Löschen von Bränden nothige Menge von Wasser stets vorhanden sei.
Wenn nicht hinreichend Wasser zum Löschen in natürlichen und entsprechend zugänglich gemachten Wasserbehältern vorhanden ist, muß für die Beischaffung desselben in der Weise gesorgt werden, daß in jeder Ortschaft wenigstens ein ausgiebiger öffentlicher Brunnen vorhanden sei; in größeren Ortschaften stnd mehrere solche Brunnen anzulegen.
Wo die Anlage von Brunnen durch örtliche Verhältnisse unmöglich wird, oder die Brunnen unzureichend stnd, muffen Wasserbehälter, Brunnstuben oder Schwemmen angelegt werden; dieselben sind mindestens einmal des Jahres zu räumen.
8 17.
Auf dem Dachboden eines jeden größeren Gebäudes in geschloffenen Ortschaften, mit Einschluß der Kirchen und Kirchthürme, müssen das ganze Jahr über, mit Ausnahme der Frostzeit, mit Wasser gefüllte und mit Deckeln versehene Bottiche vorhanden seht. Dort, wo dergleichen Bottiche aus dem Boden nicht untergebracht werden können, sollen sie neben den Hansthüren oder sonst an einem passenden Orte bedeckt gehalten werden.
8 18.
Jede Gemeinde hat nach Maßgabe der örtlichen Verhältnisse mindestens Karren-, Löschgcräthe. Trag- oder Handspritzcn anzuschaffcn.
Wo die Ortsverhältnissc es angemessen erscheinen lassen, ist dahin zu wirken, daß sich mehrere kleinere Gemeinden überdies zur gemeinschaftlichen Beschaffung einer Fahrspritze vereinigen.
8 19.
In Gemeinden mit geschlossenen Ortschaften von wenigstens fünfzig Hausnummern muß eine größere, sogenannte Wagenspritze nebst den nothigen Schläuchen, sowie Wasserwägen, Leitern, Löschwerkzeugen, Laternen, Fackeln it. dgl. vorhanden sein.
Es sind nur solche Feuerspritzen neu anzuschaffen, deren Cylinder mindestens 10 Centimeter Durchmesser haben und deren Ausflußöffnungen sowie die zu letzteren gehörigen Druckschlänche mit dem vom steierischen Feuerwehr-Gauverbande eingeführten Normalgewindc (Metz'sche Gewinde) versehen sind. Bei Spritzen älterer Bauart mit mindestens der obigen Cylinderweite müssen zwei Kuppelungsstückc vorhanden sein, von denen das eine an dem einen Ende die Aormalschraubenspindel, am anderen Ende das Muttergewinde der älteren Bauart, das zweite an dem einen Ende das Muttergewinde zur Normalschraube, am anderen Ende die Schraube der älteren Bauart trägt.
8 20.
In einer geschlossenen Ortschaft muß jedes Haus außer den im §17 angeführten Bottichen mit einer vom Gemeinde-Ausschüsse, in Marburg vom Stadtrathe, in Cilli
23
Požarna
hramba.
z drateno mrežo ; število tih stvari določuje občinski odbor, v Mariboru mestni svet, v Celju pa občinski urad.
Občinski odbor, v Mariboru mestni svet, v Celji občinski urad mora naročiti na predlog komisije za požarni ogled ali pa tudi brez tega predloga z ozirom na krajevne razmere posestnikom tovarn (fabrik), samokovov (fužin) in drugih večili delavnic, naj si omislijo še tudi drugega gasilnega orodja.
Po razprostranili občinah sc razdeljuje gasilno orodje primerno, po večili krajih,	kjer so hiše tik hiš, sc pa	naj hranijo v shrambi	za	brizgalnicc ob
dovoznem potu.
8 22.
Vse orodje naj	sc drži tako	da je vedno za rabo;	da	ga	nadzoruje,
naj določi občinski zastop oskrbnika za orodje.
Cc voli požarna	bramba, kjer se nahaja, oskrbnika za	orodje	in občinski
zastop	ga potrjuje, ima	skrbeti slednji	za potrebne pomagače.
8 23.
Naloga požarne hrambe je, da varuje ob ognju življenje in posest prebivalcev v rednem sodelovanju.
S 24.
Požarna bramba je:
1. javna, in sicer prostovoljna ali plačana, ali pa
2. zasebna.
Prostovoljna požarna bramba sc ustanovljujc po prostovoljnem pristopu na podlagi družbinske postave.
Plačana požarna bramba spada med služabnike občine in se ustanovljujc in vodi kot taka po določilih občinskega reda in po sklepih občinskega zastopa.
Le za javno požarno hrambo veljajo vsa določila te postave; za zasebne požarne hrambe, ktcrc se ustanovljujcjo za tovarne (Pabrike) i. t. d. izmed oseb, ki delajo po njih, veljata le §§ 34. in 47. te postave.
S 25.
Občinski predstojnik (župan) ima razglaševati v vsakem kraji, k ter stoji hiša tik hiše in se šteje vsaj 50 hišnih številk, če še ni prostovoljne straže, vsako leto najmanj enkrat poziv za ustanovljcnjc požarne hrambe, če sc že nahaja prostovoljna požarna bramba, pa poziv k pristopu.
vom Gemeindeamte zu bestimmenden Anzahl von Feuereimern, Fenerpatschern und einer mit Drahtgeflecht umgebenen, verglasten Laterne versehen sein.
Der Gemeinde-Ausschuß, in Marburg der Stadtrath, in Cilli das Gemeindeamt, kann jedoch über Antrag der Feuerbeschau-Commission oder auch ohne solchen Antrag mit Rücksicht ans örtliche Verhältnisse den Besitzern der Fabriken, Hammer und sonstigen bedeutenden Werkstätten die Beischaffung auch noch anderer Löschgeräthe anftragen.
8 21.
In ausgedehnten Gemeinden sind die Löschgeräthe entsprechend vertheilt, in größeren geschloffenen Ortschaften jedoch in einem an einer guten Zufahrtsstraße gelegenen Spritzenhause aufzubewahren.
8 22.
Sämmtliche Gerat he sind stets in brauchbarem Zustande zu erhalten; zur Aufsicht über dieselben ist von der Geinde-Vertretung ein Zeugwart zu bestellen.
Wird bei dem Bestände einer freiwilligen Feuerwehr von dieser ein Zeugwart gewählt und von der Gemeinde-Vertretung bestätigt, so hat letztere demselben die nöthigen Hilfsarbeiter beizngeben.
8 23.
Aufgabe der Feuerwehr ist in geordnetem Zusammenwirken bei Feuersgefahr das Leben und Cigenthnm der Bewohner zu schützen.
8 24.
Die Feuerwehr ist:
1. eine öffentliche, und zwar eine freiwillige oder eine besoldete, oder
2. eine Privat-Fenerwehr.
Die freiwillige Feuerwehr wird durch freiwilligen Beitritt ans Grund des Vereinsgesetzes gebildet.
Die besoldete Feuerwehr gehört zu dem Dienstpersonale der Gemeinde, und wird als solche nach den Bestimmungen der Gemeinde-Ordnung und den Beschlüssen der Gemeinde-Vertretung organisirt und geleitet.
Nnr für die öffentliche Feuerwehr gelten alle Bestimmungen dieses Gesetzes auf die Privat-Feuerwehren, welche für Fabriken n. dgl. aus den in denselben beschäftigten Personen gebildet werden, finden nur die 88 34 nnd 47 dieses Gesetzes Anwendung.
8 25.
Der Gemeinde-Vorsteher (Bürgermeister) hat in jeder geschlossenen Ortschaft von mindestens 50 Hausnummern, in welcher eine freiwillige Feuerwehr noch nicht besteht, wenigstens einmal alljährlich einen Aufruf zur Gründung einer freiwilligen Feuerwehr, im Falle des Bestandes einer freiwilligen Feuerwehr jedoch einen Aufruf zum Beitritte zu derselben zu erlassen.
Feuerwehr.
Pravila	požarne	brambe, ki sc ima ustanoviti,	so podvržena odobrenju
po občinskem	zastopu.	Pravila odobrena	po občinskem	zastopa	sc imajo pred-
ložiti po predpisu družbinske postave namestniji.
Volitvi	stotnika	in oskrbnika za	orodje treba	potrdila	od občinskega
zastopa.
§ 26.
Razmero prostovoljnih požarnih hramb do občin določujejo njena pravila in sledeči dogovori.
§ 27.
Služba prostovoljne požarne brambe se izvršuje kot pravica podeljena ji od občine.
8 28.
Stotnik požarne brambe oziroma njegovi namestniki poklicani po pravilih, kterim jo izročila občina po odobrenih pravilih	ali	po posebnem dogovoru
samostalno vodstvo gasilnih in rešilnih opravkov, je na pogorišču glede svojih gasilnih in rešilnih povcljcv neodvisen, odgovoren je pa za nje občinskemu predstojniku (županu).
On je dolžen ubogati posebnim ukazom občinskega predstojnika (župana) o gasilnih in rešilnih	opravkih,	kadar pride ta	na	pogorišče, za nasledke
izvršenih takih ukazov pa ni odgovoren.
8 29.
Ce sc nahaja v	isti občini	več javnih požarnih	hramb, določuje občinski
zastop, kteremu izmed	stotnikov	požarnih hramb	gre	na pogorišču odgovorno
vodstvo vsili požarnih hramb.
8 30.
Občinski zastop ima skrbeti, da sc odpravijo nedostatki, ki se kažejo pri izvrševanju gasilne službe.
8 31.
Kolikor prostovoljna požarna hramba ne more plačati stroškov iz lastnega premoženja ali iz prostovoljnih doneskov, je dolžna občina, da ji preskrbi najpotrebnejšo opravo in potrebno orodje za gašenje in za reševanje in da trpi stroške za ohranjevanje tega orodja.
8 32.
Prostovoljna požarna hramba, kteri je treba denarne pomoči od občine, ima predložiti o pravem času vsako leto proračun za prihodnje in računski sklep za pretečeno leto občinskemu predstojništvu v potrdilo.
Die Satzungen der zu bildenden Feuerwehr unterliegen der Genehmigung der Gemeinde-Vertretung. Die von der Gemeinde-Vertretung genehmigten Satzungen sind nach Vorschrift des Vereins-Gesetzes der Statthalterei vorzulegen.
Die Wahl des Hauptmannes und des Zeugwartes bedarf der Bestätigung der Gemeinde-Vertretung.
8 26.
Das Vcrhältniß der freiwilligen Feuerwehren zu den Gemeinden wird durch deren Satzungen und durch nachfolgende Vereinbarungen geregelt.
8 27.
Die Dienstleistung der freiwilligen Feuerwehr findet in Ausübung eines ihr von der Gemeinde übertragenen Befugnisses statt.
8 28.
Der Feuerwehr-Hauptmann beziehnngsweisc besten nach den Satzungen berufene Stellvertreter, welchen seitens der Gemeinde in den genehmigten Satzungen oder durch besondere Vereinbarungen die selbstständige Leitung der Lösch- und Rcttnngsarbeiten übertragen wurde, ist auf dem Brandplatze in seinen die Lösch- und Rcttnngsarbeiten betreffenden Anordnungen unabhängig, für dieselben jedoch dem Gemeinde-Vorsteher (Bürgermeister) verantwortlich.
Derselbe ist in seinen, die Lösch- und Rettungsarbeiten betreffenden Anordnungen besonderen Aufträgen des am Brandplatze erscheinenden Gemeinde-Vorstehers (Bürgermeisters) Folge zu leisten verpflichtet, bezüglich der Folgen der Ausführung solcher Aufträge jedoch keiner Verantwortung unterworfen.
8 29.
Bestehen in einer Gemeinde mehrere öffentliche Feuerwehren, so bestimmt die Gemeinde-Vertretung, welchem der Fenerwehr-Hanptlente am Brandplatze die verantwortliche Leitung sämmtlicher Feuerwehren znkommt.
8 30.
Die Gemeinde-Vertretung hat Unzukömmlichkeiten, welche sich bei der Ausübung des Feuerwehrdienstes ergeben, abzustellen.
8 31.
Insoferne die freiwillige Feuerwehr nicht im Stande ist, die Auslagen ans ihrem eigenen Vermögen oder ans freiwilligen Beiträgen zu bestreiten, ist die Gemeinde verpflichtet, derselben das unerläßliche Rüstzeug, so wie die nöthigen Lösch- und Nettungs-gcräthe beizustellen und die Kosten der Erhaltung dieser Geräthe zu tragen.
8 32.
Eine freiwillige Feuerwehr, welche die Geldmittel der Gemeinde in Anspruch nimmt, hat jährlich den Voranschlag für das kommende Jahr und den Rechnungs-Abschluß für das vergangene Jahr der Gemeinde-Vertretung zur Genehmigung rechtzeitig vorzulegen.
Dolžnost
naznanjevanja.
Dolžnosti
občinskega
predstojnika
(župana).
8 33.
Udi požarne brambe imajo pravico, da nosijo v službi in izven službe znamenje te svoje lastnosti, kterega druge osebe ne smejo rabiti.
K 34.
Na pogorišču so tudi vse požarne brambe, ki pridejo od drugod, in drugi pomagalci pod poveljem stotnika krajne požarne brambe.
Kje stoji stotnik požarne brambe na pogorišči, kaže po dnevu rudeča zastava po noči pa rudeča svetilnica.
III.	oddelek.
O naredbah pri in po požaru.
8 35.
Vsakdo je dolžen, da naznani še tako mal požar brez odlašanja na primernem kraju; posebno pa morajo storiti to:
d) straža za občno varnost in ponočni čuvaji;
b) posestniki	hiš in
c) stanovalci,	če se uname kaj v njihovem	gospodarstvu;
d) posli oseb	zaznamovanih pod b) in c).
8 36.
Občinski	predstojnik (župan)	ima skrbeti v prvi vrsti za sklicevanje
požarne brambe in vsih onih, ki so dolžni pomagati, potem ima naznaniti to poveljništvu žandarmerijske postaje, predstojniku politične oblasti in vojaškemu poveljniku, če se	nahaja v kraju ali blizu žandarmerijska	postaja,	politična
oblast ali pa vojašk oddelek.
8 37.
Ko je oskrbel občinski predstojnik (župan) naznanila dolžna po 8 36. te	postave, mora	se podati brez zamude na	pogorišče in	voditi	gasilne	in
rešilne opravke.
Ce pride	požarna hramba na	pogorišče,	ktere	stotniku je izročeno od
občine	vodstvo	gasilnih in rešilnih	opravkov,	mora	skrbeti občinski predstojnik	posebno,	da se ohrani red na	pogorišču	in sc	hrani o teto blago.
8 38.
Ako sc je bati, da se razširi požar bolje, mora poklicati občinski predstojnik (župan) sosedne občine, oziroma sosedne požarne brambe po hitrih slih, po telegrafu i. t. d. na pomoč.
8 33.
Die Mitglieder der Feuerwehr sind berechtigt, im und außer Dienst ein Abzeichen dieser ihrer Eigenschaft zu tragen, welches von anderen Personen nicht gebraucht werden darf.
8 34.
Auf dem Brandplatze stehen auch stimmtlichc von auswärts eintreffenden Feuerwehren und die sonstigen Hilfeleistendcn unter dem Befehle des Hauptmannes der Ortsfeuerwehr.
Den Standplatz des Feuerwehr-Hauptmannes am Brandortc kennzeichnet bei Tag eine rothe Fahne, bei Nacht eine rothe Laterne.
III.	Abtheilung.
Bon den Vorkehrungen bei und nach dem Brande.
8 35.
Jedermann ist verpflichtet, jedes noch so geringe Schadenfeuer ohne Verzug geeigneten Ortes anzuzeigen; insbesonders sind hiezu verpflichtet:
a)	die	Sicherheitswache und	die	Nachtwächter;
b)	die	Hauseigenthümer und
c)	die	Einwohner, in deren	Hauswesen	eine Fenersbrunst	entsteht;
d)	die	Dicnstleute der unter	b)	und c)	bezeichnten	Personen.
8 36.
Der Gemeinde-Vorsteher (Bürgermeister) hat vor Allem die Alarmirung der Feuerwehr und aller zur Hilfeleistung Verpflichteten zu veranlassen, sonach das Gen-d armerie-Posten-Cvmmando, den Vorsteher der politischen Behörde und den Militär» Commandanten zu verständigen, wenn sich ein Gendarmerie-Posten, eine politische Behörde oder eine Militär-Abtheilung im Orte oder in deffen Nähe befindet.
8 37.
Der Gemeinde-Vorsteher (Bürgermeister) hat sich nach Veranlassung der ihm nach 8 35 dieses Gesetzes obliegenden Verständigungen sofort auf den Brandplatz zu begeben und daselbst die Rettungs- und Löscharbeiten zu leiten.
Falls eine Feuerwehr am Brandplatze erscheint, deren Hauptmanne die Leitung der Lösch- und Rettungsarbeiten seitens der Gemeinde übertragen ist, hat der Gemeinde-Vorsteher (Bürgermeister) insbesonders für die Aufrechthaltung der Ordnung am Brand-Platze und für die Bergung des geretteten beweglichen Gutes zu sorgen.
8 38.
Ist zu besorgen, daß der Brand größere Dimensionen annehmen werde, so hat der Gemeinde-Vorsteher (Bürgermeister) die Nachbargemeinden, beziehungsweise die benachbarten Feuerwehren durch Eilboten, durch den Telegraph u. dgl. zu Hilfe zu rufen.
Anzeigepflicht.
Pflichte» de? Gemeinde-Vorstehers (Bürgermeister?).
Pozvedovanja po požaru.
8 39.
Segali v zasebno last za gašenje s tem da sc n. pr. razdore ali podere kaj se sme le v najlmji sili, če ni drugega sredstva da sc zaduši ogenj ali sc zabrani razširjevanjc plamena in še tedaj, izvzcmši slučaj naj vcčc sile, le na povelje občinskega predstojnika (župana).
8 40.
Ko je pogascn ogenj, ima skrbeti občinski predstojnik (župan), da sc straži pogorišče primerno. Cc je prišla požarna bramba na pogorišče, ima zaukazati občinski predstojnik (župan) potrebno po dogovoru s stotnikom požarne brambe.
§41.
Po vsakem požaru	ima	poizvedovati	občinski	predstojnik	(župan), vse
eno, ali sc je naznanil ogenj pravilno, ali sc je zadušil in sc je poskusilo ga zatajiti:
o)	o vzroku,	zakaj je	nastal;
b)	koliko je	škode;
c) ali je kdo kriv;
d) ali je zanemaril kdo svojo dolžnost;
e)	ali sc je	dogodilo	kaj,	kar	zahteva	ukora	ali	pomoči,	posebno	pa ali
so zadostovali gasilni in rešilni opravki.
§ 42.
K takemu poizvedovanju treba poklicati potrebne zvcdcncc in vse one, ki morejo povedati kaj o predmetu poizvedovanja in če je mogoče tudi dotični zavarovalni zavod.
§43.
Po tem poizvedovanju ima razsoditi občinski predstojnik (župan), ali sc more dati zavarovancu na njegovo zahtevanje uradno spričevalo o tem, da njega ne zadeva krivda, da sc je uncl ogenj in sc je razširil. To spričevalo sc sme napisati le, če so dokazala poizvedovanja, da zavarovanca ne zadeva niti djanjc niti opuščanje, ktero sc ima kaznovati po kazenski postavi kot hudodelstvo, pregrešek ali prestopek, niti kaka druga krivda po §§ 1294 in 1309 ob. dr. z.
§ 39.
Eingriffe in das Privateigenthum zum Zwecke des Feuerlöschens, z. B. durch Vorbrechen, Niederreißen u. dgl. sind nur im äußersten Nothfalle, wenn kein anderes Mittel zur Erstickung des Feuers oder zur Verhütung des Ausbreitens der Flamme erübrigt, und selbst dann, den Fall der äußersten Dringlichkeit ausgenommen, nur über Anordnung des Gemeinde-Vorstehers (Bürgermeisters) gestattet.
8 40.
Nach Löschung des Brandes hat der Gemeinde-Vorsteher (Bürgermeister) für eine genügende Bewachung der Brandstätte zu sorgen. Zst eine Feuerwehr am Brandplatze erschienen, so hat der Gemeinde-Vorsteher (Bürgermeister) die bezüglichen Verfügungen im Einvernehmen mit dem Feuerwehr-Hauptmanne zu treffen.
8 41.
Nach jedem Brande, gleichviel, ob derselbe ordnungsgemäß angezeigt oder unter- Erhebung »ach
H	dem	Brande
druckt und zu verheimlichen versucht worden ist, hat der (Gemeinde-Vorsteher (Bürger-meister) sofort eine sorgfältige Erhebung zu pflegen:
a) lieber die Entstehungsursache des Brandes;
b) über die Höhe des Schadens;
c) ob Jemandem ein Verschulden zur Last fällt;
(!) ob Jemand seine Pflicht versäumt hat;
c)	ob ein Umstand vvrgckommen ist, der Rüge oder Abhilfe erheischt, namentlich
ob die Lösch- und Rettungsarbeiten entsprochen haben.
8 42.
Zu dieser Erhebung sind die nöthigen Sachverständigen und alle, die über den Gegenstand der Erhebung Auskunft zu geben im Stande sind, wenn möglich auch die betheiligte Versicherungs-Anstalt beizuziehen.
8 43.
Nach dieser Erhebung hat der Gemeinde-Vorsteher (Bürgermeister) zu entscheiden, ob dem Versicherten über deffcn Verlangen ein Amtszeugniß über den Umstand, daß ihm am Entstehen oder an der Weiterverbreitnng des Brandes kein Verschulden zur Last falle, ausgestellt werden könne. Die Ausstellung dieses Amtszeugnisses ist nur dann zulässig, wenn durch die Erhebungen festgestellt worden ist, daß dem Versicherten weder eine nach dem Strafgesetze als Verbrechen, Vergehen oder Übertretung zu ahndende Handlung oder Unterlassung, noch ein sonstiges Verschulden nach 88 1294 und 1309 a. b. G. B. zur Last fällt.
Stroški za gasilne naprave.
Stroški za vozove.
Kazenske
določbe.
8 44.
O poizvedovanju po § 41. te postave se ima napisati zapisnik, kteri morajo podpisati vsi udeleženci; v njem se ima navesti tudi odškodnina za požar, ktero je našel morda odposlanec zavarovalne družlic.
Kar se je našlo po poizvedovanju se mora naznaniti tudi politični oblasti.
8 45.
Ako se pokaže sum kaznjivega djanja ali opuščanja, se mora naznati to takoj pristojni oblasti.
IV. oddelek.
O stroških za gašenje ognja.
8 46.
Stroške za gašenje ognja imajo trpeti hišni	posestniki, kolikor jih	zadeva,
sicer	pa kraji oziroma	občine.
Če prouzročujc	tovarna (Fabrik a) posebno	nevarnost	ognja za kak kraj,
more	pobirati občinski	zastop od lastnika fabrike	primeren	donesek za	stroške
kolikor je trebalo več gasilnega orodja radi obstanka tovarne.
S 47.
Za potrebno dovažanje orodja in možtva, za rabo voz na pogorišču in za vožnjo nazaj je plačevati posestnikom voz, če zahtevajo, odškodnina iz denarnice one občine, iz ktere so sc vzeli vozovi, kolikor ni dolžen trpeti tih stroškov zavarovalni zavod. Dotična tirjatev sc mora naznaniti v 8 dneh pri občinskem predstojniku (županu) one občine, ktera je dolžna plačati; ta ima ugotoviti (likvidirati) znesek in občina ima plačati ugotovljeni znesek.
Plačujoči občini je pridržana pravica, da sme tirjati povračilo od krivca.
V. oddelek.
O kazenskih določbah, o oblastih in o potu za ugovor.
S 48.
Dejanja, ki so nevarna radi ognja, ali opuščanja, ki nasprotujejo občim policijskim postavam in ukazom ali predpisom izdanim od občinskega odbora z ozirom na krajevne razmere, se kaznujejo, kolikor ne spadajo pod občne
8 44.
Ueber die im Sinne des 8 41 dieses Gesetzes erfolgte Erhebung ist ein von sämmtlichen Bethciligten zu fertigendes Protokoll aufzunehmen, in welchem auch die allenfalls von dem Abgeordneten der Versicherungs-Gesellschaft ermittelte Brandschaden-Entschädigung anzusühren ist.
Das Crgebniß der Erhebung ist der politischen Behörde zu berichten.
8 45.
Ergibt sich der Verdacht einer strafbaren Handlung oder Unterlassung, so ist sofort der kompetenten Behörde die Anzeige zu erstatten.
IV. Abtheilung.
Von den Feuerlöschkosten.
8 46.
Die Kosten der Feuerlöschanstalten sind,	insofern? sie die	einzelnen Hauseigen-
thnmer	betreffen, von diesen, sonst aber	von den	Ortschaften beziehungsweise Gemeinden
zu bestreiten.
Wenn durch eine Fabrik eine	besondere	Feuersgefahr für	einen Ort verursacht
wird,	kann die Gemeinde-Vertretung	von der	Fabriksinhabung	einen entsprechenden
Beitrag zu den Kosten der durch den Bestand der Fabrik nöthig gewordenen Vermehrung der Löschgeräthe einheben.
8 47.
Für die uothwendige Zufuhr der Geräthe und der Mannschaft, die Verwendung des Fuhrwerkes am Brandplatze und die Rückfuhr ist den Fuhrwerksbesitzern, im Falle dieselben darauf Anspruch erheben, eine Vergütung aus der Eaffe jener Gemeinde zu leisten, aus welcher die Fuhren entnommen wurden, insoferne diese Kosten nicht von einer Versicherungsanstalt zu tragen sind. Der bezügliche Anspruch ist binnen 8 Tagen beim Gemeinde-Vorsteher (Bürgermeister) der Zahlungspflichtigen Gemeinde anzumelden, von diesem zu liquidiren, und ist der liquidirte Betrag aus der Gemeinde-Caffe auszuzahlen.
Der zahlenden Gemeinde bleibt der Ersatzanspruch gegen die Schuldtragenden Vorbehalten.
V. AblheUung.
Bon den Strafbestimmungen, den Behörden und dem Bernfnngstvegc.
8 48.
Feuergefährliche Handlungen oder Unterlassungen, welche gegen allgemeine polizeiliche Gesetze und Verordnungen oder gegen die mit Rücksicht auf die örtlichen Verhältnisse durch den Gemeinde-Ausschuß erlassenen Vorschriften verstoßen, werden,
Kosten der Feuerlösch-finftniten.
Kosten dek Fuhrwerkes.
Siros-
bestimmungen.
Ogovori.
kazenske postave, in kazen za to ni odločena že v prej omenjenih postavah, ukazih in predpisih z globami do 100 gold. ali, če se ne morejo izterjati, z zaporom do 20 dni.
§ 49.
Cc se gre za to, da sc prisili kdo po tem gasilnem redu za kako «tvoritev, se mora zahtevati ta s prctenjem glob do 10 gold., če pa plačati ne more, z zaporom do 48 ur.
Kazen pa ne oproščajo od dolžnosti «tvoritve.
Isti kazni zapadejo tudi one osebe, ktere motijo na pogorišču, če ni kaznjivega dejanja, ktero se mora kaznovati ostreje.
8 50.
Izvrševanje kazenske pravice o prestopkih omenjenih v §§ 48. in 49. te postave pripada, kolikor jih ne spada pod obče kazenske postave, občinskemu predstojniku skupno z dvema občinskima svetovalca, v Mariboru mestnemu svetu, v Celju občinskemu uradu.
8 51.
Globe stekajo v denarnico za uboge krajevne občine.
8 52.
Ugovori zoper naredbe in sklepe občinskega zastopa kakor tudi zoper odloke in določbe občinskega predstojnika (mestnega sveta Mariborskega, občinskega urada Celjskega) se dopuščajo po določilih občinskega reda za vojvodino Štajersko dne 2. maja 18(54, dež. zak. št. 5, in postave dne 1. aprila 1875, dež. zak. št. 24, za mesto Maribor po občinskem redu dne 23. decembra 1871, dež. zak. št. 2 leta 1872, za mesto Celje pa po občinskem statutu dne 21. januvarja 1867, dež. zak. št. 7.
Ugovori zoper kazenske odloke se imajo podati predpostavljeni politični oblasti, t. j. po mestih Maribor in Celje c. kr. namestništvu, po vsili drugih občinah pa c. kr. okrajnemu poglavarstvu.
insvserne sic nicht unter die allgemeinen Strafgesetze fallen, und die Strafe hiefür nicht schon in den vorerwähnten Gesetzen, Verordnungen und Vorschriften festgesetzt ist, mit Geldstrafen bis zu 100 fl., oder im Falle der Uneinbringlichkeit mit Arrest bis zu 20 Tagen bestraft.
8 49.
Wenn cs sich darum handelt, nach Maßgabe dieser Feuerlösch - Ordnung Leistungen zu erzwingen, können dieselben unter Androhung von Geldstrafen bis zu 10 fl., im Falle der Zahlungsunfähigkeit mit Arreststrafen bis zu 48 Stunden gefordert werden.
Die Strafe enthebt jedoch nicht von der Verbindlichkeit zur Leistung.
Derselben verfallen auch jene Personen, welche eine Störung am Brandplatzc hervorrufen, sofernc nicht eine schwerer zu ahnende strafbare Handlung vorliegt.
8 50.
Die Ausübung des Strafrechtes bezüglich der in den §§ 48 und 49 dieses Gesetzes erwähnten Uebertretungen steht, insofern diese nicht unter die allgemeine» Strafgesetze fallen, dem Gemeinde-Vorsteher in Gemeinschaft mit zwei Gemcinderäthen, in Marburg dem Stadtrathc, in Eilli dem Gemeindeamte zu.
8 51.
Die Geldstrafen fließen in die Armencafsc der Ortsgemeinde.
8 52.
Berufungen gegen Anordnungen und Bcschlüsic der Gemeinde-Vertretung sowie Berufungen, gegen Verfügungen und Entscheidungen des Gemeinde-Vorstehers (Stadtrathes Marburg, Gemeindeamtes Eillt), sind nach den Bestimmungen der Gemeindeordnung für das Herzogthum Steiermark vom 2. Mai 1861, L.-G. it. V.-Bl. Nr. 5, und des Gesetzes vom 1. April 1875, L.-G. it. D.-Bl. Nr. 24, für die Stadt Marburg nach der Gemeindeordnung vom 23. December 1871, L.-G. u. V.-Bl. Nr. 2 ex 1872, für die Stadt Eilli nach dem Gemeindestatute vom 21. Jänner 1867, L.-G. u. V.-Bl.
Nr. 7, zulässig.
Recnrse gegen Straferkenntnisie sind an die Vorgesetzte politische Behörde, d. i. n'i cf sichtlich der Städte Marburg und Eilli, an die k. k. Statthalterei, bezüglich aller anderen Gemeinden an die k. k. Bezirkshanptmannschaft zu richten.
VI.	oddelek.
Konečnc določbe.
§ 53.
Občinski predstojnik (župan) je dolžen imeti ta gasilni red in predpise izdane od občinskega zastopa, da sc zabranijo požari (§ 2.) in gasilne rede izdane za posamezne kraje (§ 13.) vedno za vsakega na pregled pripravljene in jih mora razglaševati v občini vsako leto dvakrat.
$ 54.
S to postavo se razveljavi gasilni red za Štajersko dne 9. februvarja 1857, dež. zak. št. 4.
8 55.
Mojemu ministru za notranje stvari je naročeno izvrševanje te postave.
Na Dunaju, dne 23. junija 1886.
Franc Jožef s. r.
Taaffe s. r.
VI.	AbtlMung.
Schluß - Bestimmungen.
8 53.
Der Gemeinde-Vorsteher (Bürgermeister) ist verpflichtet, diese Feuerlösch-Ordnung und die von der Gemeinde-Vertretung zur Verhütung von Bränden erlassenen Vorschriften (8 2), sowie die für einzelne Ortschaften bestehenden Lösch-Ordnungen (8 13) zu Jedermanns Einsicht stets offen zu halten und dieselben alljährlich zweimal in der Gemeinde kund zu machen.
8 54.
Durch dieses Gesetz wird die Feuerlösch-Ordmmg für Steiermark vom 9. Februar 1857, L.-G. it. V.-Bl. Nr. 4, außer Kraft gesetzt.
8 55.
Mein Minister des Innern ist mit dem Vollzüge dieses Gesetzes beauftragt.
Wien, am 23. Juni 1886.
Iran; Joseph »,.
Taaffe w. p.
Druckerei .Leytam', Graz.