771318 607007 primorski uTr'p ČASOPIS ZA SLOVENSKO OBALO IN ZAMEJSTVO PIRAN-IZOLA-KOPER December 2006 Leto 12 Številka 154 CENA 200 SIT € 0,83 /Poštnina plačana pri pošti 6320 Portorož/ -------------------------------------------------- IZHAJA 15. V MESECU ----------------------------- ^.Grand \ x Casino Lipica m Cjsfsir\o "Portorož d d. KAJ IMAŠ ČAKA V LETU 2007? Rahlo zvišanje cen zaradi evra, večje razlike med revnim in bogatim slojem prebivalstva, večje oziranje proti Bruslju, priprave na vzpostavitev zunanje meje EU in schengenskega režima, spori s Hrvaško zaradi meje, institucionalna in širitvena kriza v EU, nevihte v lokalni samoupravi zaradi priprav na ustanovitev pokrajin, dobili bomo novega predsednika države in nov lep Palače hotel. Občima hran VOMUMK Dl PIKAMOl Spoštovane o6čanfže, cenjeni o6čani! V vebibp veselje in čast mi je, da vam lahko v imenu Občine (Piran zažebim vesefe božične praznike ter srečno in uspešno beto 2007! (jentiCi cittadine, stimati cittadini! £ un grande piacere ed onore per me potervi augurare a notne deC Comune di Pirano buonefeste di INatabe e fefice anno nuovo 2007 pietio di successi. |S Tomaž (jantar Župan 06čine Piran Sindaco de C Comune di Pirano Novoletno popoldne z ognjemetom Potem ko se bomo že malce odpočili od številnih prednovoletnih prireditev, zlasti od gala koncerta orkestra Slovenske filharmonije 29. 12. ob 19.30 v Avditoriju in si ogledali božično-novoletne stojnice na različnih krajih ter 23. 12. v Župančičevi ulici in na Rokovem trgu prvi božični sejem, si ogledali jaslice v piranskih cerkvah (razstava bo odprta v soboto, 23. 12. ob 16.00 uri v cerkvi sv. Frančiška v Piranu), si na starega leta dan, 31. 12., od 21.30 ure dalje - pa vse do jutra - privoščili brezplačno Silvestrovanje na prostem - na Tartinijevem trgu v Piranu, kjer nam bo srečno novo leto 2007 točno ob polnoči zaželel novi župan Tomaž Gantar (Silvestrovanje na prostem bo tudi v Kopru), bo v Portorožu na Trgu prekomorskih brigad od 16.00 ure dalje pravo novoletno popoldne s skupino Victory in Nušo Derenda. Ognjemet bo razsvetlil portoroško nebo 1. januarja 2007 točno ob 18.00 uri, 2. januarja pa bo po portoroških ulicah tradicionalni novoletni tek. Dragi bralci! Pred nami je novo leto 2007, ki ga bomo v marsičem šteli za prelomno. V uredništvu Primorskega utripa želimo, da bi za vse nas bilo še bolj uspešno in prijazno ter da bi bili vsi srečni. Potrudili se bomo po svojih najboljših močeh, da bi vam tudi v prihodnje prinašali v vaš dom dobre, strokovne in preverjene novice. Zadovoljni smo, ker nam je naklada zrasla za 97 novih rednih naročnikov. Naročnina za leto 2007 ne bo višja in bo znašala 10 evrov. Uredništvo ŠKODA FABIA za zimske radosti m "O to) < Snteiui Nv&uci iti alni ureditvi hotelskega Ig^P^ksa v pravo počitniško 0j3°v^šče »Leisure Resort«. S tem P^sežnim projektom bodo Hoteli -ernardin popestrili letoviško Hom*0 na Slovenski obali. ve(je 1 Bernardin bodo svojo ponudbo Sa: n° ®°lj približevali tudi mestu Piran, ]q » na območju Fomač v lasti kar bod U0 2m zemljišč, na kateri bi lahko v občosti zrasli hotelski apartmaji, z p ‘Hakim vodstvom pa se tudi že pred VarJajo o popestritvi ponudbe v in rešiti*116810111' Vsekakor bo treba najprej del 0b^[obleme s parkiranjem v mestu, nart) a.e na Fomačah pa bi končno lahko Plovb*"'' Za Pristajanje večjih turističnih Številni udeleženci na proslavi 30. obletnice Hotelov Bernardin. Darilo Občine Piran Vodstvo hotelov Bernardin in številne udeležence na proslavi v veliki dvorani Evropa, ki seje nadaljevala ob rezanju jubilejne torte in s pogostitvijo v veliki restavraciji, je pozdravil in jim čestital za obletnico tudi novi župan Občine Piran Tomaž Gantar, ki je predsedniku uprave Čedomilu Vojniču izročil lepo darilo - faksimile naj starejšega statuta Občine Piran. Župan Občine Piran izroča priložnostno darilo - faksimile najstarejšega statuta mesta Piran predsedniku uprave, magistru Čedomilu Vojniču. Sprejem udeležencev proslave. Jubilejna torta. Dobri poslovni rezultati Poslovni prihodki Hotelov Bernardin d.d. v letu 2006 znašajo 19,2 milijona evrov, kar j e 8 odstotkov več kot v letu 2005 in 4 odstotke več od načrtovanih. Dobiček iz poslovanja znaša 2,9 milijona evrov, kar je 15 odstotkov več kot v letu 2005 in je na ravni načrtovanega. Če k temu prištejemo ali odštejemo prihodke ali odhodke iz financiranja dobimo poslovni izid pred obdavčitvijo, ki v Hotelih Bernardin v letu 2006 znaša 2,3 milijona evrov in je kar 21 odstotkov nad lanskim. Davek na dobiček je 25%. Podjetje posluje dobro, je pa tudi res, da je sedaj že skoraj v 100-odstotni zasebni lasti. Franc Krajnc FOTO: FK-Primorski utrip. Istrabenzov up Zmagovalka natečaja Istrabenz UP 2006 je Darja Janežič Koper, 1. decembra 2006 - Holdinška družba Istrabenz je na prednovoletnem sprejemu v Gledališču Tartini v Piranu, 1. decembra 2006, razglasila zmagovalko natečaja Istrabenz UP 2006. Letos seje najboljše odrezala 26-letna univerzitetna diplomirana inženirka živilske tehnologije Darja Janežič, ki prejme nagrado v vrednosti 10 milijonov tolarjev za kakovostno šolanje v tujini, kasneje pa se bo zaposlila v Skupini Droga Kolinska. Igor Bavčar, predsednik uprave Istrabenza je v svojem pozdravnem nagovoru dejal, da so Investicije v znanje bile in ostajajo ena ključnih naložb naše družbe. Dosedanji zmagovalci natečaja, ki v tujini pridobljeno znanje s pridom uporabljajo vsak dan v praksi in doprinašajo k razvoju in uspešnosti Skupine Istrabenz, so dokaz, da je ta odločitev pravilna. Igor Bavčar, predsednik uprave Istrabenz, d.d., Darja Janežič - Istrabenzov UP 2006 in Dušan Poberaj, direktor razvoja v družbi Droga Kolinska, d.d., ki je predsedoval 7-članski komisiji. FOTO: FK-Primorski utrip Skupina Istrabenz z natečajem Istrabenz UP, kije letos potekal že četrtič, išče mlade strokovnjake s področij, ki jih potrebuje znotraj svojega razvejanega poslovnega sistema. Letošnji natečaj je prepričal 21 mladih in ambicioznih študentk in študentov različnih naravoslovnih fakultet, ki so ob prijavi oddali tudi nalogo z naslovom »Funkcionalnepijače in napitki danes in čez 10 let«. Istrabenzovi dobri upi Komisija je na prvem zasedanju izbrala 13 finalistov, ki so bili povabljeni na izdelavo osebnostnega profila in kasneje še na razgovor s komisijo. Na drugem zasedanju seje komisija s finalisti tudi osebno srečala in z njimi opravila polurne pogovore. Po razpravi in skupni oceni posameznega kandidata, je komisija izglasovala letošnjo zmagovalko. »Iskali smo strokovnjaka živilsko-prehrambenega področja, s poznavanjem zakonitosti prehrambene industrije, trženja prehrambenih izdelkov, inovativnega in s svežim pogledom na razvoj. Prepričan sem, da smo pravilno izbrali,« je povedal Dušan Poberaj, predsednik natečajne komisije in direktor razvoja v Drogi Kolinski. Darja Janežič je študij zaključila z diplomsko nalogo »Vpliv naravnih začimb in začimbnih ekstraktov na parametre kakovosti pasteriziranih gotovih jedi«. V prihodnosti se želi posvetiti področju prehrane in raziskovati možnosti preventivnega zdravljenja z uporabo funkcionalnih živil. Ustanova, na kateri bo zmagovalka pridobivala novo znanje s področja funkcionalne prehrane, še ni dokončno izbrana. V razpisu sta bili navedeni Institut fiir Emahrungsvvissenschaften, Univerza na Dunaju in Division of Human Nutrition Univerze Wageningen na Nizozemskem. Predstavniki Droge Kolinske in zmagovalka bodo v kratkem določili, katera institucija je primernejša. Z natečajem Istrabenz UP so že uspeli tudi Marko Kukanja, Andrej Hrabar. Matej Kocbek, lanskoletni zmagovalec. Igor Bavčar, predsednik uprave Istrabenz, d.d., Darja Janežič - Istrabenzov UP 2006 in Dušan Poberaj, direktor razvoja v družbi Droga Kolinska, d.d., kije predsedoval 7-članski komisiji. Podjetje Finali Trading podarilo ček V podjetju Finali Trading d.o.o. Portorož so se odločili, da bodo namesto novoletnih voščilnic raje podarili sredstva pomoči potrebnim. Tako sta direktor družbe Emil Grižon in njegov sin Aleš iz Nove vasi, 14. 12.2006, v prostorih Krajevne skupnosti Semedela podarila Društvu Sožitje obalnih občin ček za 500.000 SIT, ki ga je prevzela podpredsednica društva Vesna Grižon. Društvu Sožitje, ki skrbi za osebe z motnjami v osebnem razvoju, bo leta 2007 praznovalo 40. obletnico delovanja, zveza društev pa je tri leta starejša. Mladi varovanci so medtem pridno izdelovali voščilnice za Novo leto 2007 in se veselili darila. Nedvomno, da ge za lepo humanitarno gesto podjetja Finali, ki jo je vredno posnemati. FOTO: FK-Primorski utrip. Pritožba Brede Pečan poslana na upravno sodišče Razsodba o izolskih lokalnih volitvah, o tem kdo ima pravico biti župan, mora biti znana v 30 dneh, do 15. januarja 2007. Breda Pečan je takoj po novinarski konferenci, 12. decembra, ki je bila na sedežu stranke v Izoli, vložila na upravno sodišče v Novi Gorici pritožbo zoper sklep izolskega občinskega sveta, ker ji je onemogočeno upravljanje funkcije županje. Prepričana je, da bo razsodba njej v prid. »Ravnali bomo tako, kot bo odločilo sodišče«, je povedala Breda Pečan. Breda Pečan z odvetnikom na novinarki konferenci Popovič in imel pod kontrolo oba župana. Zgodila sta se Koper in Piran, kjer se je vse končalo zelo pošteno in diplomatsko, za Izolo pa bomo šele videli kaj bo odločilo upravno sodišče. Da bo o tem odločalo ustavno sodišče pa so že male medijske račke. Odločilni dve glasovnici V Drugi krog volitev sta se uvrstila županski kandidat Tomislav Tomislava Klokočovnika zoper Poročilo o izidu drugega kroga volitev za župana Občine Izola, št. 006-07/2002, z dne 16. 11. 2006 zavrže oziroma podrejeno zavrne kot neutemeljeno - in podrejeno temu sklep Občinskega sveta Občine Izola št. 041 -1 /2006, z dne 15. 11.2006 odpravi in vme zadevo Občinskemu svetu v novo odločanje. Obrazložitev tega predloga je dolga kar 16 strani in opisuje vse podrobnosti v zvezi z dogodki in odločitvami na Občinskem svetu. Izpodbijani sklep da je nepravilen in nezakonit, nadalje navajaj kršitev pravil Začasni župan Anton Juriševič Namreč na podlagi ugotovitve Občinske volilne komisije (OVK) Občine Izola je bila Pečanova izvoljena za županjo, sklep Občinskega sveta Izola, 5.11. 2006, pa je bil drugačen. Občinski svet je pritrdil pritožbi Tomislava Klokočovnika zoper Poročilo o izidu drugega kroga volitev za župana Občine Izola. Nastala je pravna praznina, status quo in županske naloge ter vodenje sej občinskega sveta je začasno prevzel najstarejši član občinskega sveta , član Desusa Anton Juriševič. Izolani so sedaj kar nekam razklani, mora celo po športno 50:50. Volilni vozel v Izoli je namreč tako zavozlan, da ga ni mogla razplesti niti skupina odličnih pravnikov, ki so na konstitutivni seji občinskega sveta prišepetavali svetnikom kako naj glasujejo. Temu bi rekli pravna pomoč, ki si jo menda lahko privoščijo občinski svetniki kar na sami seji. Prizori so bili nenavadni! Bilo je 6 kandidatov Znano je, da seje za župansko mesto na letošnjih lokalnih volitvah v Izoli potegovalo kar 6 kandidatov. Javnomnenjska raziskava Informe Portorož je pokazala, da bo že v prvem krogu, sicer za milimeter, zmagala Breda Pečan, a se to ni zgodilo. Namreč takrat se še ni vedelo zagotovo, da bo imela Breda Pečan tako močnega protikandidata Tomislava Klokočovnika. Vse je bilo v stilu volilne kampanje: »Koper je naš«, »Izola je naša, »Piran je naš«, podkrepljeno s strahovi, da bo vsem trem občinam v Slovenski Istri vladal kar J Svetniška skupina Izola je naša ima absolutno prevlado Odvetnik svetuje še neukim? Klokočovnik in kandidatka Breda Pečan. Volilni rezultat brez glasovnic po pošti je pokazal na zmago Tomislava Klokočovnika. Slavje članov in simpatizerjev stranke »Izola je naša« se je kot kaže začelo nekoliko prezgodaj, saj še ni bilo jasno kaj bodo prinesle glasovnice po pošti. Te pa so kot kaže (res samo za dva glasova) obrnile stvar na glavo in Občinska volilna komisija je na podlagi tega razglasila, da je zmagovalka letošnjih županskih volitev v Izoli Breda Pečan. Kdo so lopovi? To kar se je po Izoli dogajalo po razglasitvi OVK - že tudi med njenim zasedanjem - pa smo gledalci tako ali tako lahko videli na TV zaslonih. Skandiranje pred občinsko stavbo »Lopovi, Lopovi«, kordon policije, ki je moral zaščititi občinsko stavbo, v kateri je zasedala OVK, molotovka odvržena na fasado stavbe, kjer imajo sedež tudi Socialni demokrati, transparenti z žaljivo vsebino in še kaj. Vse to je bila izolska volilna folklora, kiji ni para v Sloveniji. Zadeva je potem postala zelo osebna in je razdelila tudi medije. Pritožba na upravno sodišče ima 16 strani Pravni zastopnik in pooblaščenec Brede Pečan Matej Podlipnik iz Odvetniške pisarne Miro Senica in odvetniki je na novinarski konferenci povedal, da Breda Pečan v pritožbi poslani na Upravno sodišče RS, Oddelek Nova Gorica predlaga, da iz vseh pritožbenih razlogov po 25. členu Zakona o upravnem postopku naslovno sodišče odpravi sklep Občinskega sveta Izola 032-12/ 2006 z dne 5. 12.2006 in zavrne pritožbo Tomislava Klokočovnika zoper sklep Občinske volilne komisije št. 041-1/2006 z dne 15. H.2006 kot neutemeljeno ter pritožbo postopka, kršitve materialnega prava, piše v zvezi z ugotavljanjem veljavnosti glasovnic, o domnevnih nepravilnostih na volišču št. 012 - Malija (dvojezična glasovnica), izpodbijajo sklep glede očitanih domnevnih nepravilnostmi v zvezi z glasovanjem po pošti, kar naj bi bilo v bistvu najbolj sporno. Pritožnica opozarja, daje ob prevzemu glasovnic po pošti (iz Doma upokojencev) bil prisoten vodja volilnega štaba kandidata za župana Tomislava Klokočovnika, gospod Darko Grad, ki ni imel takrat nikakršnih pripomb na zakonitost sprejema glasovnic po pošti. Prav te glasovnice so namreč obrnile stvar na glavo in omogočile končno zmago Bredi Pečan. Mož Brede Pečan, član OVK, ni sodeloval pri odločanju o ugovoru županskega kandidata Tomislava Klokočovnika, saj seje samoiniciativno izločil iz odločanja, piše v pritožbi. Občinski svet je zasedal ure in ure, svetnikom, ki so jim skrivnostno prišepetavali odvetniki, so proti jutru že popuščali živci. Sejo je odprl predsednik OVK Mojmir Suhar, ki pa je bil preveč popustljiv in stvari so se iz ure v uro bolj zapletale. Najstarejši občinski svetnik Anton Juriševič (DesuS) najprej ni hotel prevzeti naloge vodenja Občinskega sveta in je predlagal Silvana Saua. Nastal je še večji zaplet. Končno je vodenje seje OS le prevzel Juriševič, ki sedaj, do odločitve sodišča, opravlja tudi tekoče županske posle v Izoli. Prve težave, ki se znajo zgoditi: mrtvilo, nezaupanje, kadrovske menjave, politični razkol med Izolani, zapozneli sprejem občinskega proračuna, razvojne motnje. Policija še tava v temi? Znani dogodki v Izoli; protestni shodi pred občino - neprijavljene javne prireditve, molotovke, sporni plakati, netenje nestrpnosti, so zaposlili tudi policijo, ki išče krivce oziroma naročnike, a jih, kot je povedala Breda Pečan, še ni odkrila. Primorske novice Problem je donosnost Lastniki Primorskih novic bodo neverjetneje namesto unovčevanja dobičkov, morali seči v žep in tudi več oglaševati, da bi krili minus, ki se pojavlja v tej spoštljivi časopisni družbi. Nerazumljivo je zakaj v Primorskih novicah razrešujejo odgovorne urednike, ki nikakor ne morejo nositi krivde za slabo poslovanje družbe, pač pa le za vsebino časopisa, ki se vendarle nekoliko izboljšuje. Razrešitev odgovornega urednika Tina Mamiča, kije v kratkem času že drugo žrtveno jagnje v uredništvu Primorskih novic, ni prava pot, da bi se lahko ta medijska hiša elegantno izkopala iz težav v katerih se je znašla s prehodom na dnevno izhajanje. Sprememba zbornične zakonodaje Izstop iz GZS mogoč le s pisno izjavo poslano po pošti! Štiriindvajseti november 2006 je bil prvi začetni datum možnega izpisa iz obveznega članstva GZS. Izstopno izjavo je treba poslati na GZS. Dimičeva 13, Ljubljana in to izključno v pisni obliki - z dopisom po pošti (ne po elektronski pošti) z navedbo matične številke podjetja ali s.p., sicer se šteje, da se vaše članstvo avtomatično podaljša. Z dnem izstopne izjave oziroma prejema pošte preneha vaše obvezno članstvo v GZS. Iz GZS lahko pričakujete izpisek vašega deleža upravičenja na nepremičninah GZS, katerega pa ne morete unovčiti. Vladi Janeza Janše, bolje rečeno ministru Vizjaku, gre zasluga, da so na Gospodarski zbornici Slovenije začele potekati stvari v pravo - ne prisilno smer. Namreč, da gospodarskemu subjektu, ki ne vidi koristi od tako imenovanega članstva v GZS, ne bo treba prisilno plačevati članarine, saj novi zakon o gospodarskih govori le o prostovoljnem članstvu. Prenovljena GZS (že za december) obljublja kar za 43 % nižjo stopnjo članskega prispevka. Najnižji pavšalni nominalni znesek je 3000 SIT mesečno. Med prvimi so se organizirali trgovci, ki so ustanovili svojo Trgovinsko zbornico, ki naj bi postala reprezentančna in bi tako zadovoljila zakonskim zahtevam. Seveda pa tudi ta nova zbornica ne bo mogla delovati brez finančnih sredstev, zato bodo člani prav tako plačevali članarino, čeprav prostovoljno in nekajkrat nižjo. Vprašanje je tudi kako se bodo organizirale druge dejavnosti-Združenje za turizem in gostinstvo se statusno preimenuje v Turistično gostinsko zbornico (TGZ) in bo še naprej obveščalo svoje člane o poslovnih zadevah in spremembah predpisov. Sekretarsko mesto tega združenja je po odhodu Mim Pretnarja za prehodno obdobje prevzela Majda Dekleva. Svoje članstvo v TGZ potrdite s tem, da plačate mesečno akontacijo članarine, ki je precej (43%) nižja. Posebno pristopanje torej ni potrebno. TGZ bo kot kaže ostala v okviru reorganizirane GZS. GZS, ki še vedno mimo pošilja račune za članski prispevek, je z oblikovanjem trgovinske zbornice izgubila močan temelj za svoje nadaljnje delovanje, verjet' pa je, da ne gre za njen totalni razpad. Gospodarski subjekti so pred kratkim prejeli posebno položnico za oktober in november. Ni kaj, treba bo plačati, sicer vam bo pri tem »pomagala« davčna uprava, ki je vse doslej (za provizij0 seveda) odlično servisirala mastodonta, ki seje kopal v milijardah. Naslednice ali nasledniki GZS se bodo zagotovo kar nekaj časa prepirali komu pripad3 velika zbornična palača, da ne omenjamo zgradb in poslovnih prostore' območnih zbornic GZS. Ali imajo člani pravico na svoj delež iz članarine, ki je bila porabljena za gradnjo stavb in dmgih investicij v nepremičnine v smish' ustvarjanja nove vrednosti? Majhni in veliki računi Mala podjetja in samostojni podjetniki posamezniki so za oktober in november prejeli položnice v skupnem znesku 6000 SIT. Letno znaša to 36.000 Sl Velika podjetja so plačevala tudi do trideset krat več. Denar od prisilne članarine seje grmadil na transakcijskem računu GZS, ki J imela največ stroškov za plače (preštevilnih?) zaposlenih in verjetno tudi za honorarje raznih predavateljev. Sedaj pa je tam naenkrat nastala kriz3 brezposelnosti, viškov sposobnega kadra. Člani so poleg položnice prejeli tudi zanimivo sporočilo, da prihaja evro in 0 se je treba nanj pripraviti, ker bo prinesel vrsto sprememb. Kot da podjetj nimajo svojih računovodstev, ki že imajo navodila kako bo z zaključnimi račun' in pretvorbo tolarjev v evre. GZS »prisilnemu« pač članstvu sporoča, da so zaradi spremembe zakonodaj poslali račun za dva meseca skupaj, za oktober in november, sledi pa še račun za december. Kar precej varno prihodnost pa sije zagotovila Kmetijsko gozdarska zbornica, ki neplačnikom zborničnih prispevkov grozi s tožbami! Kje je tu prostovoljni’ je seveda drugo vprašanje. Začasni predsednik mag. Samo Hribar Milič, verjetni predsednik Jože Colarič Dosedanji predsednik GZS mag. Jožko Čuk je po petnajstih letih dela. n predlog članov, zapustil to zbornično gospodarsko ustanovo. Mediji pišeJ ’ da se ni mogel pravočasno prilagoditi spremembam in je poskušal vse, da ohranil GZS takšno kot je bila - bogata, z zanesljivimi finančnimi vin n obvezne članarine. Začasni predsednik in generalni sekretarje postal Sa Hribar Milič, nekdanji podpredsednik GZS, ki ga poznamo kot trdega pogaja*0 v Združenju delodajalcev. Prvi mož GZS (častni predsednik) naj bi postal J° Colarič iz novomeške Krke. Novi predsednik TZS je Dominik S. Černjak Skupščina Turistične zveze Slovenije je v soboto, 25. 11. 2006, v Ljubija!0 novega predsednika TZS izvolila Dominika S. Čemjaka, nekdanjec tudi edini kandidat za 1 prvaka Stranke mladih Slovenije, ki je .... ...... ^...... ....- -n pomembno funkcijo. Čemjak je direktor turistične agencije Collegiu01 poznavalci verjamejo, da bo uspešno nadaljeval začrtane poti te ve ' slovenske turistične društvene organizacije. Na skupščini so izvolil' tu pet podpredsednikov in dvajset članski izvršni odbor. Turistično zve Slovenije, ki združuje več občinskih zvez in razpredeno mrežo okoli turističnih društev in ki je lani proslavila visok jubilej - 100. obletu'0 delovanja - je kar 18 let uspešno vodil dr. Marjan Rožič. Krajani naselja Dragonja so na zboru v prostorih kmečkega turizma Mahnič izrazili zadovoljstvo glede obljubljene približno kilometer dolge in 750 milijonov SIT vredne obvoznice, ki jo financira država v okviru LN schengenski mejni prehod. Občina Piran bo v okviru dogovora z vlado financirala izgradnjo pločnika, prehoda za pešce in ustrezne infrastrukture. Pravo presenečenje za nekatere pa je bila sprejeta iniciativa za začetek postopkov ustanovitve KS Dragonja. Zahtevajo svojo Krajevno skupnost Roman Bažec - za ustanovitev KS Dragonja. Mirela Flego - proti ustanovitvi KS Dragonja. V drugem delu zbora krajanov je Roman Bažec presenetil z zahtevo, ki jo je podkrepil s 53 podpisi, o ustanovitvi KS Dragonja. To v bistvu pomeni, da bi se Dragonja s približno 200 prebivalci odcepila od KS Sečovlje in ustanovila lastno (v piranski občini deveto) Krajevno skupnost. Zamisli je oporekala predsednica KS Sečovlje Mirela Flego, ki je povedala, da predstavniki naselja Dragonja v preteklih štirih letih (ali cel več let) sploh niso bili aktivni in se tudi niso pojavljali v KS Sečovlje s svojimi morebitnimi zahtevami, sedaj pa bi naenkrat radi imeli svojo KS. Pričakuje, da bo sodelovanje v tem mandatu boljše, saj sta bila na letošnjih oktobrskih lokalnih volitvah v Svet KS Sečovlje izvoljena kar dva kandidata iz Dragonje. Tudi Marjan Guzič, predsednik Sveta KS Sv. Peter, je bil mnenja, da si naselje Dragonja zasluži svojo KS in hkrati dodal, da KS tako ali tako nima nobenih pristojnosti, o čemer bi moral kakšno reči tudi Občinski svet Piran. Nekaj pomislekov do predloga ustanovitve nove KS Dragonja je imel tudi novi župan Tomaž Gantar, ki pravi, da to pomeni tudi večji strošek za občino, zboru krajanov naselja Dragonja, 0- novembra 2006, so predstavniki ministrstev za promet in zveze, javno uPravo ter ministrstva za okolje in Prostor in Direkcije RS za ceste, kakor ud' Občine Piran, predstavili Projektno dokumentacijo za ureditev pločnika ob državni cesti Gl - 11 kofije - Koper - Dragonja, odsek ■Ter - Dragonja in tozadevne idejne Projekte. To kar je krajane naselja ragonja najbolj razveselilo je obljuba 'ade, da bo, čeprav morda šele čez leti, končno zgrajena tudi Sovoznica, ki bo zaobšla naselje s mer se bo bistveno zmanjšal hrup v naselju, sedanja cesta, ki ločuje naselje, pa bo lahko postala celo sPrehajalna pot, vsekakor pa bo manj ^ remenjujoča. Sicer pa naselje k ragonja nima nekega središča, zato ukinitev državne ceste skozi aselje tudi priložnost za določene Prostorske spremembe. Krajane so 0vabile na sestanek bivša županja °jka Štular, predsednica Sveta KS ecovlje Mirela Flego in predstavnica p^a-lanov Ingrid Mahnič, ki je tudi skf003*3 ° uresn*čevanju dogovora V| enjenega na sestanku s predstavniki t> v e- Zbor krajanov je vodil Roman oazec. V r> sch ra8°nji pospešeno gradijo ^.mrigenski mejni prehod, ki naj bi sdo Vi 8*avnem dokončan že do za->1Tl aC*'’ v sv°j* celovitosti pa naj bi sch®1 §ele leta 2008' Uradno naJ bi engenski režim na kopnem in na nazaživel januarja 2008, zračni 0r P3 dva meseca kasneje, na yV0lTln0’ da bo poostrena kontrola daijvUnanJi meji EU povzročala tudi na h86 . one vozil ~ in t0 predvsem v n"aŠki stranU saj bo vsak ki vstopa tudi v” skrbno pregledan. Žal bo Ptobl^ ^Pnšnih plinov in drugih Prilo>em°V’ bkrat* Pa bo to tudi n°st za hitrejši razvoj kraja. k° financirala z9padnjo pločnika Občina P izgrad . lran J6 prevzela obveznost in potr2f Piočnika, prehoda za pešce j® p0venne Infrastrukture v naselju, Štular Cdala bivša žuPanja Vojka Sestanka s krajani so se Krajani naselja Dragonja sprejemajo pomembne odločitve. SCHENGENSKA - ZUNANJA MEJA EU V DRAGONJI ... . Naselje ločuje državna cesta, promet po njej pa zlasti v poletni sezoni povzroča neznosen lirup. udeležili tudi sedanji župan Tomaž Gantar, podpredsednik DZ dr. Marko Pavliha, kije prinesel obljubo ministra Viranta, da vse poteka tako kot je bilo dogovorjeno, vodje pristojnih uradov Občine Piran ter vodja službe za odnose z javnostmi Jerneja Segulin. Od medijev se je zbora, ki je bil zelo pester in zanimiv, udeležil le novinar Primorskega utripa. Potem ko so krajani dodobra prediskutirali vse zbrane predloge in nasvete, so sprejeli pomembno priporočilo, da naj bi hitro cesto začeli graditi v smeri od Dragonje proti Kopru, saj bi se s tem nekoliko pridobili na času in se tudi prej rešili neznosnega prometa skozi naselje. Ker je padel tudi predlog, da bi hitro cesto še nekoliko premaknili, so bili ostali mnenja, da ni dobro več kar koli spreminjati, saj bi to lahko pomenilo tudi zamik gradnje. Občutek smo dobili, da so krajani naselja Dragonje zadovoljni s tem kar bodo dobili: pločnike, prehod za pešce, ustrezno infrastrukturo in kar je najvažnejše, tudi obvoznico. denar pa bi kazalo uporabiti p a m e t n e j e. Očitno z r e 1 a c ij a m i med krajani Dragonje in Svetom KS Sečovlje ni nekaj v redu, je menil župan. »Če se boste tako odločili bomo sprožili ustrezni postopek«, je dejal Tomaž Gantar. Vojka Štular je ob tem predstavila proceduro v zvezi z ustanavljanjem KS. Volitve v KS so možne šele čez štiri leta, v času naslednjih Ingrid Mahnič poroča o dogovoru vladnimi predstavniki. lokalnih volitev. Kljub nekaterim pomislekom so krajani na predlog predsedujočega sprejeli sklep o ustanovitvi strokovne komisije, ki naj do 1.1. 2007 pripravi pobudo za ustanovitev KS Dragonja. Franc Krajnc ksi vi MS v w. , - Schengenski mejni prehod Dragonja bo zgrajen že do spomladi 2007, uradno pa bo kot kaže na kopnem in na morju začel delovati šele januarja 2008, zračna kontrola pa marca 2008. Pomembni premiki v Dragonji ČESTITKE IN OGLASI RESTAVRACIJA MARINA marina portorož portorose Nudi prvovrstne kulinarične specialitete * Izvrstne mediteranske in morske jedi * Primorska vina vrhunskih proizvajalcev * Razgled na morje, mirno in prijazno okolje * Prenočišča, klimatizirani prostori in sejna soba * Velik parkirni prostor Tel.: 05 6761 317,6761 300 Fax: 05 6761 502 MARINA PORTOROŽ d.d. je sodobno pristanišče za jahte s tehničnim servisom Tel.: 05 6761 100 6761 200 Fax: 05 6761 510 6761 210 E-mail: marina.portoroz@marinap.si Internet: restaurant@marinap.si www.marinap.si * * T'sem občankam in občanom, detničarjem, gostom in posCovnim partnerjem žedmo vesele Božične praznike in srečno novo Beto 2007. RESTAVRACIJA LAGUNA Ribje in mesne specialitete ter pizze pripravljene v krušni peči Domača in buteljčna vina Terasa in bazen, razgled na Portorož Lastni parkirni prostor. ŠPORTNA PONUDBA Tel.: 05 6761 232 Fax: 05 6761 233 (PO °draslem posamezniku odtehta kri 5b|ižno 7 % telesne teže. Torej ima i. kilogramov težak človek okrog 5 1 r°v krvi. Krvodajalec lahko brez aznavnih težav da 450 ml krvi. Mnogi krvodajalci so že darovali kri 1 P° sto in večkrat. Šime Sučič iz °Pra (na fotografiji) je konec ovembra v na Oddelku za transfuzijo ^rv* v Splošni bolnišnici Izola glede a svoja leta daroval kri zadnjič. j*uPaj kar 127 krat! jnr' 'rena Kramar se mu je zahvalila p v znak zahvale izročila 1 °žnostno darilo. Vsakega Na fotografiji Primorskega utripa: Koprčan Šime Sučič je 127 krat darova! kri. Tokrat zadnjič, ker je dopolnil 65 let. darovalca krvi pa tudi že tradicionalno čakata kranjska klobasa in kozarček vina. Tega, kot nam je povedala dr. Kramarjeva, v Izoli niso opustili. Oddelek za transfuzijo krvi j e bil ustanovljen 18. februarja 1961 in je doslej opravil enormno delo. Kot pravi dr. Karmarjeva se krvodajalci vedno odzovejo na poziv, ko je to zaradi nesreč, operacij ali drugih nujnih zdravniških posegov potrebno. Ljubiša Lukič, dr. med. je v zvezi s krvodajalstvom napisal kar nekaj nasvetov. Krvodajalec je lahko vsak, ki je polnoleten, star manj kot 65 let, z vsaj 50 kilogrami telesne teže, vrednostmi hemoglobina 125g/L (ženske) ali 135g/ L (moški), krvnim tlakom pod 180/100, zdravim srcem, brez povišane telesne temperature, oseba, ki se dobro počuti in ima strokovno sprejemljivo anamnezo ali, povedano drugače, živi dovolj zdravo, da njen način življenja in okolje samo ne pomenita povečanega tveganja za prenos bolezni s krvjo. Nekateri načini življenja in spolne navade namreč pomenijo tveganje za prenos bolezni s krvjo! Seznanitev bodočega krvodajalca z informacijami o možnostih prenosa aidsa, zlatenice, o uporabi mamil, tveganih spolnih odnosov in podobno, je nujna. Trajno ne svetujejo dajanja krvi osebam z malignimi obolenji, sladkornim bolnikom, ki jemljejo insulin, intravenskim uživalcem drog, nosilcem nalezljivih bolezni (HIV, hepatitis B in C), bolnikom s srčnimi in žilnimi obolenji, osebam, ki so potencialne prenašalke Creutzfeldt-Jakobove bolezni itd. Prejemniki krvi so lahko brezskrbni. Vsaka darovana kri je pregledana, testirana. lucija Stanovalci ostali brez parkirišč ^a težave stanovalcev v Je,zi z blokiranim Poiščem med anovanjskima stolpičema rv 8 ln 10, Ulica XXX. že 1Zl"*e,^ v Luciji , nas je Mi?^ čfsoni opozoril Ivan 0'e parkirišče so dolga leta pahljali tamkajšnji pralci misleč, da ie ;3 3 k st°lpičema, ali da 12k aV,n° dobro' Pa se je Prvnt °’ nl čisto tako. katr n’ lastnik zemljišča, na parkir6™ -ie nastalo iz panSče’Je družina Zudič ZemiirJCaga’ ki pa Je ta kos lastni novembra svojo knjigoVknj'z'lv zemljiško Vstop n- J° tak°j »zavaroval« z dvema težkima kamnitima pregradama, poleg tega pa še z napisom Zasebna lasti Vozit; s OVotienl Na parkirnem prostoru za okoli 20 vozil je ostala le stara »katrca«, ker je lastnica ne more absurdi ^tf.^ki sedaj parkirajo na pločnikih in na zelenicah. Ne morejo razumeti kako je lahko prišlo do tal odkupi' Čitno to (nekoč kmetijsko) zemljišče leta 1971, ko so tam nastajali novi stanovanjski stolpiči, ni nieriia a*10 ot* kmetov oziroma SCT iz Ljubljane ni uredil prenosa oziroma lastniških razmerij. Pa tudi takr Mi]ige’v..a.Je za stanovanjski stolpič dovolj le 7 do 8 parkirišč, se danes kažejo kot velika posledica. Kot je pov k°gično n 6 tžočina Piran takrat s posebno pogodbo predala temu podjetju zemljišče za gradnjo stanovanjskih stolpi g°ljuflJ0 s bl °’ da je tam tudi pripadajoče ustrezno parkirišče. Lastnino, razen če gre za nepravične prilastitvi Prti tam n Pren°si, bo težko izpodbijati. Najbolje bi bilo, če bi se stanovalci lahko dogovorili z novim lastnikon pOT; pi> °Vo** parkirati. Seveda, če ne bo zahteval plačila previsoke parkirnine. ' Primorski utrip. Koristna predavanja v Strunjanu Od stresa do bolezni Osemnajstega novembra je Društvo za zdravje in varsto pri delu ter koristno izrabo prostega časa - Zdrav podjetnik v prostorih Talaso Terme Krka Strunjan organiziralo predavanje na temo Od stresa do bolezni. Predaval je priznani zdravnik psihiater in psiholog, nacionalni koordinator za duševno zdravje pri WHO, doc. dr. Andrej Marušič, dr. med., univ. dipl. psih. Stres predstavlja interakcijo med človekom in stresorjem, vsakega s svojimi značilnostmi. Človek je lahko izkušen, kako se spopadati z danim stresorjem, lahko pa ga slednji preseneti zaradi svoje potentnosti in frekventnosti. V duševni stiski seje v času stresa znašel vsakdo izmed nas. Nekaterim, ne tako redkim, pa se duševna stiska sčasoma prelevi v blažjo, včasih tudi težjo duševno motnjo ali pa celo v telesno bolezen. Najpogostejša med duševnimi motnjami je depresivna motnja. Vsak 20. bolnik je v depresiji. V Sloveniji je 100.000 ljudi depresivnih. Depresija se zgodi od 3,6 do 12 mesecev po stresorju. Misli odreagirajo kasneje kot telo. Bio - psiho - socio simptomi in znaki depresivne motnje Biološki so: dnevno spreminjanje razpoloženja (zjutraj se slabše počutiš kot zvečer), motnje spanja, apetita, želje po spolnosti, izguba volje in motivacije, pomanjkanje energije, utrujenost, nezmožnost uživanja (vpad entuziazma). Psihološki simptomi in znaki: potrtost, tesnoba, občutek notranje praznine, občutek krivde, občutek manjvrednosti, obup, znižana toleranca, impulzivnost, agresivnost, motnje koncentracije in spomina,...) Družbeni: izguba zanimanja za druge ljudi, zmanjšana učinkovitost pri delu. Dejavniki depresije Genetska in okoljska nagnjenost - dolgotrajnejše obremenitve (finančne težave, brezposelnost, telesna obolenja, bolezen bližnjih). - težave v medsebojnih odnosih (odsotnost zaupne osebe, konfliktni odnosi, pretirano intenzivni odnosi). Življenjski dogodki: (prilagajanja ali izgube, rojstvo ali smrt, poroka ali ločitev, selitev, menjava službe, upokojitev). Vsak človek ima svoj stil obvladovanja stresa Ta je lahko racionalen, emocionalni ali pa nikalni, ko nas nekdo opozarja, da smo nervozni, pa tega nočemo sprejeti ali priznati. Vsekakor je dobro prepoznati znake depresije in ko, se ti ponavljajo že nekaj časa je treba poiskati strokovno pomoč. Depresija je dokončno ozdravljiva in od antidepresivov ne moreš biti odvisen, je poudaril dr. Marušič. Velikokrat tudi govorimo, da smo Slovenci nagnjeni k samomorilnosti. Dr. Marušič je povedal, da so na prvem mestu moški vdovci, za njimi samske ženske. Največ samomorov se zgodi ob ponedeljkih, glede na letni čas pa v aprilu. Človekovo razpoloženje je različno in se tudi spreminja, kar pač zavisi od različnih okoliščin. Na primer, zjutraj se počutimo slabše kot zvečer. Tu so še motnje spanja, apetita, izguba volje in motivacije, pomanjkanje energije, nezmožnost uživanja. Človek se vedno poskuša samoobvladovati. Ko to ni več mogoče je pot od stresa do bolezni veliko krajša in pra zato mu mora pomagati stroka. ____________________________________ AKV Odgovor na članek Kljub podtikanjem ostajam v stranki Pišem Vam v zvezi z vašim člankom, ki ste ga objavili v Primorskem utripu (Jelačič kerin Ijiljana ). Zmotno navajate podatek o NK OO SDS PIRAN.NK kateri je predsedoval g. Henrik Kuk je dne,25.07.2006 sprejela sklep, da moja soproga in jaz osebno nisva delala v nasprotju s statutom stranke.Predlog IO OO SDS PIRAN z datumom 29.06.2006 za našo izključitev iz stranke, je bil s tem zavrnjen.Na ta sklep se ni nihče od vpletenih strani pritožil v roku, ki ga navaja člen v statutu stranke.Kukova NK je ta sklep posredovla v Ljubljano NO stranke.NO stranke je ta sklep obravnaval dne, 13.09.2006 in pozitivno potrdil sklep Kukove NK,ki sva ga s soprogo prejela po pošti in je z datumo,10.10.2006. Vi napačno navajate te podatke in s tem zavajate javnost tudi s podatkom, da je vprašljivo tudi predsedovanje g. Henrika Kuka. Pravilne so navedbe o izjavi dr. Alojz Zorna in ga. Nade Kozina.Moti me tudi, zakaj pred imenom Henrika Kuka ni kratice za g. ali izpis gospod v celoti, medtem, ko za nekatere omenjene osebe v članku je to napisano?! Gospod HENRIK KUK je eden od prvih ustanoviteljev naše stranke na obali. Delova! je v vseh OO stranke in jim pomagal, da so ugledale sončen dan.Mnenja sem, da mu gre vse spoštovanje s strani članov stranke na Primorskem.Na izredni letni volilni konferenci, ki je bila v Hotelu Marko v Portorožu, midva s soprogo sploh nisva dobila vabila.Prav tako niso dobili vabila mnogi izmed članov stranke. Akcijo so člani IO OO SDS PIRAN izvedli skoraj tako rečeno v ilegali.Povabljeni so bili samo člani IO in nekateri njihovi privrženci, ki delajo v nasprotju s statutom stranke.Na tej zame nezakoniti in nelegitimni konferenci so prisotni izvolili novo NK in odstavili prejšnjo,ki jo je vodil g. Kuk. To pa zato, da bi novoizvoljena NK ponovno sklepala o izključitvi moje soproge in mene.Očitno člani IO OO SDS PIRAN in njihovi privrženci niso bili seznanjeni z odločitvijo NO v Ljubljani, ki je potrdil sklep NK, kateri je predsedoval g.Henrik Kuk.Novoizvoljena NK kateri po novem predseduje g.Miran Lipovec, je dnel9.09.2006 ponovno sklepala o naši izključitvi iz stranke in sprejela drugi sklep o naši izključitvi.Ta njihov sklep j e nelegitimen in nezakonit, saj je o tem že odločal NO v Ljubljani in potrdil prvi sklep, ki gaje sprejela NK, kateri je predsedoval g. Henrik Kuk. Vi g. Franc Kranjc pa ste napačno navedel podatek, ko ste napisal, da je NO v Ljubljani potrdil drugi sklep. To zame in za mojo soprogo v očeh javnosti deluje zelo negativno in škodljivo za najin ugled.NO naju ni izključi iz stranke, pač pa naju je pozitivno potrdil in tako sva še vedno člana stranke SDS. Midva s soprogo sva se pritožila samo na drugi sklep, ki ga je sprejela novoizvoljena NK pod taktirko g. Mirana Lipovca, kateri ukazuje IO OO SDS PIRAN in nad vsemi pa bedi ga. Seli Mohorič Peršolja kot angel varuh. Glede na nepravilno navajanje podatkov in škodo,ki sva jo s soprogo utrpela v očeh javnosti zahtevava, da to vašo napako popravite in se nama opravičite v Vašem časopisu. Jelačič Kerin Ljiljana Šampion Duško Madžarevič Koprski župan Boris Popovič je sprejel šampiona v Bodybuildingu Duška Madžareviča in njegovega brata Deana. Spektakel mišičnjakov prihodnje leto v Kopru? Duško Madžarevič (39) seje iz Las Vegasa, kjer je 18. novembra 2006 osvojil naslov svetovnega prvaka v bodibildingu, vrnil domov zadovoljen. Neizmerna volja, 5 milijonov tolarjev, dve leti priprav, zadnje 4 mesece pred svetovnim prvenstvom na Duškovem jedilniku oslič, belo meso in voda - to je recept za uspeh. Federaciji I.B.F.A. (International Bodybuilding & Fitness Association) in W.B.F.A. (World Bodybuilding & Fitness Association) sta pozvali k organizaciji takega dogodka prihodnjo jesen v Kopru. Organizacija tako pomebnega dogodka je velik finančni zalogaj, kije preprosto ne zmoreta brata Madžarevič brez podpore »Leta 2001 in 2004 smo v Kopru že blesteli kot dobri organizatorji tovrstnih tekmovanj« je povedal Duško. »Jaz sem za!« je odločno pritrdil Boris Popovič, pod edinim pogojem, ki gaje župan postavil, da tekmuje eden od bratov. »Tekmovanje bomo izvedli, in to še boljše kot prej. Če imamo dva prvaka, kakršna sta brata Madžarevič, je skrajni čas, da to izkoristimo in postanemo znani tudi po tem«, je povedal koprski župan in ponudil eno od obeh koprskih športnih dvoran. Tako bo Koper gostil 200 tekmovalcev iz 25 - 30 držav. Duško Madžarevič bo težko nastopil v vlogi organizatorja in tekmovalca. Slovenijo naj bi tako zastopal Duškov mlajši brat, prav tako svetovni prvak v bodibildingu, Dean. Bil je zelo počaščen, vendar take priprave predstavljajo veliko finančno breme, ki si ga sedaj, ko ima štiričlansko družino, težje privošči. Brata Madžarevič že dvajset let sama financirata vse priprave in tekmovanja. Na stopničkah sta že nekajkrat stala pod slovensko zastavo. Slovenija seje na niju pred leti spomnila le s čestitko, kije prišla iz kabineta takratnega predsednika Milana Kučana. »Če bi prodajala voljo oblastem, bi bila miljardarja«, je dejal Dean. AKV Novo vodstvo Društva istrskega prijateljstva V nedeljo, 3. 12. 2006, so se na letni skupščini v prostorih KS Lucija zbrali člani Društva istrskega prijateljstva in izvolili novo vodstvo. Predsednik društva je Sergio Krbavčič, tajnica Zdenka Fatorič Najprej so poslušali poročilo o preteklih aktivnosti in si zastavili načrta za prihodnje leto. Delovno predsedstvo: Evelino Fatorič, Alen Radojkovič, Zdenka Fatorič, Sergio Krbavčič in Milan Gregorovič. Kaže, da dosedanji predsednik društva Narčizo Bučič ni imel preveč časa za društvene aktivnosti. Poročilo o delu društva v letu 2006 je tako podal podpredsednik Evelino Fatorič. Najbolj so si zapomnili letošnje prijetno srečanje na Krogu. Igrala je skupina Emila Zonte, na kitaro pa Marjetka Popovska. Na skupščini so razrešili dosedanje organe društva in izvolili novo vodstvo. Za predsednika društvaje bil izvoljen dosedanji tajnik Sergio Krbavčič, ki seje članom zahvalil za zaupanje, nova tajnica društva pa je Zdenka Fatorič. Novi predsednik Sergio Krbavčič je podal finančno poročilo, nakar je skupščina društva sprejela tudi predlog o letni članarini za leto 2007 v znesku 10 evrov. Poslovanje društva je prijateljsko, a kot kaže tudi zelo strogo, saj je možen dvig gotovine s transakcijskega računa le s podpisom dveh za to pristojnih članov. Pač čisti računi, dobri prijatelji. »Nismo politična stranka. Pomembno j e, da se družimo in gojimo prijateljske odnose, ne glede na to odkod je kdo, od Pulja do Lucije«, je dejal novi predsednik društva, ki je nato predstavil program dela za leto 2007. Člani bodo dobili članske izkaznice, sodelovali bodo na tradicionalnih športnih turnirjih, organizirali bodo izlet na Brione, morda celo razstavo »Istrske slikarije« in podobno. Članica društva istrskega prijateljstva je postala tudi, sedaj že bivša županja, Vojka Stular in se jim zahvalila za povabilo. Po skupščini so, tako kot znajo le oni, priredili druženje z manjšo zakusko, za razvedrilo pa je poskrbel hannonikar Ettore Flego. Na fotografiji: Člani Društva istrskega prijateljstva na skupščini v Luciji. FOTO: FK - Primorski utrip. ŠPORT MLADIH ŠOLSKI ŠPORT OSNOVNE ŠOLE IZIDI TEKMOVANJ Naslov občinskega prvaka v odbojki za učence je osvojila OŠ Lucija,ki je premagala OŠ C,Kosmač z rezultatom 2 : 0. V kategoriji učenk pa je zmagala OŠ C,Kosmač iz Pirana z rezultatom 2:1. Obe zmagovalni ekipi bosta tekmovanje nadaljevali na Področnem osnovnošolskem prvenstvu. Za naslov občinskega prvaka v košarki (fantje) je bila odigrana le ena tekma in sicer je bil izid med OŠ Lucija in OŠ C. Kosmač iz Pirana 47 :23; druga tekma je bila prestavljena. 7. Portorož-Piran«B« 6 10. SC Bonifika 0 ROKOMET Mladinke-Zahod(predtekmovanje- skupinaA) REZULTATI IN LESTVICA PO 2. TURNIRJU ŠD Rokometna šola Piran : ŽRK Izola 18 : 27 ŠD Rokometna šola Piran : RK Burja Škofije 23 :23 1. ŽRK Izola 6 3. ŠD Rokometna šola Piran 3 4. RK Ilirska Bistrica 0 Kadetinje-Zahod (predtekmovanje) REZULTATI IN LESTVICA PO PRVEM DELU TEKMOVANJA RAZPORED TEKMOVANJ V četrtek, 18.januarja bo prva tekma v košarki za učence-letnik 94 in mlajši. Tekmo bo organizirala OŠ Lucija. SREDNJE SOLE IZIDI TEKMOVANJ Občinski srednješolski prvak je Gimnazija Piran, ki je z rezultatom 2:0 premaga la SPŠ Portorož. Na občinskem prvenstvu v rokometu za dijake pa je Gimnazija Piran z 24 : 8 premagala SPŠ Portorož. Tekmovanje se bo nadaljevalo na nivoju področja, kjer pa je že večja konkurenca. Dijakinje Gimnazije Piran pa so na Področnem prvenstvu v malem nogometu premagale Srednjo ekonomsko šolo iz Kopra in se tako uvrstile v nadalnje tekmovanje. KLUBSKI ŠPORT Ligaška tekmovanja v igrah z žogo: NOGOMET Mladinci in kadeti-2.slovenska liga zahod ŽRK Sežana - ŠDRokometna šola Piran 25 : 34 1. ŽRK Izola 12 2. ŠD Rokometna šola Piran 12 6.ŠD Jadran-FIrpelje-Kozina 2 Mlajše deklice A-Zahod (predtekmovanj e) Razpored tekem v športni dvorani v Lucij i 9. krog: 15.december ob 16.00 uri ŠD Rokometna šola Piran : RK Ilirska Bistrica 10. krog: 13.januar ob 11.00 uri ŠD Rokometna šola Piran : RK Burja Škofije REZULTATI IN LESTVICA PO 8. KROGU ŽRK Izola : ŠD Rokometna šola Piran 33 : 6 1 ŽRK Izola 8. ŠD Rokometna šola Piran Mlajše deklice B-zahod (predtekmovanje) Razpored tekem v športni dvorani v Luciji 10.krog: 13.januar oh 10.00 uri ŠD Rokometna šola Piran : RK Burja Škofije REZULTATI IN LESTVICA PO PRVEM DELU TEKMOVANJA SKUPNA LESTVICA PO PRVEM DELU TEKMOVANJA 1. Bilje-Primorje 67 7. MNK Izola 41 9. Jadran Dekani 32 12. Portorož-Piran 22 14.Bela Krajina 5 U-14-medobčinska nogometna liga Koper LESTVICA PO PRVEM DELU TEKMOVANJA 1. MNK Izola 22 4. Portorož-Piran 13 7. Postojna 2 U-l 2-medobčinska nogometna liga LESTVICA PO PRVEM DELU TEKMOVANJA 1. Jadrana Dekani 91 5. Portorož-Piran 42 7. SC Bonifika 12 U-l0-medobčinska nogometna liga ŽRK Izola :ŠD Rokometna šola Piran 20 : 8 l.ŠD Maestral 10 7.ŠD Rokometna šola Piran KOŠARKA Kadeti-2.liga-Zahod 2 REZULTATI IN LESTVICA PO 9. KROGU 2003 Logatec : Portorož 78 : 58 1.2003 Logatec 14 4. Portorož 9 5. Kopermladi Pionirji A-1 .LIGA-Zahod A3 REZULTATI IN LESTVICA PO 10. KROGU Portorož : Misel Postojna 83 : 67 1. Portorož 26 6. Grosuplje 21 Pionirji B-Bluga-Zahod B2 LESTVICA 1. Janče 17 2. Portorož 13 4. Koper mladi 9 LESTVICA PO PRVEM DELU TEKMOVANJA l.FC Koper 25 4. Portorož.Piran 16 Direktor RK Cimos Koper Tomaž Pavlin ocenjuje jesenski del prvenstva Spomladi bo Bonifika večkrat »pokala po šivih« Strokovno vodstvo rokometašev Cimosa Koper je na javni predstavitvi pred pričetkom sezone predstavilo načrte kako se prebiti k vrhu slovenskega rokometa. Takrat smo napovedali, da želimo korak višje. Osnovni cilj letošnje sezone je izboljšati lansko uvrstitev in se uvrstiti v enega od evropskih pokalov. Želje in pričakovanja so tako zastavljena veliko bolj ambiciozno. Ali je napovedani naskok proti vrhu slovenskega rokometa prišel prej, kot ste v vodstvu pričakovali? Kako ocenjujete prvi del sezone 2006/2007? Ocena dosedanjega poteka tekmovanja in uvrstitve vseh selekcij kluba v sezoni 2006/2007 je ODLIČNO. Nedvomno smo izredno zadovoljni z drugim mestom 1 članske ekipe v državnem prvenstvu in absolutnim primatom mladinske ekipe v državnem prvenstvu. Prehodili smo pa le polovico poti, čaka nas še drugi del prvenstva in končnica. Predvidevamo, da si bomo priborili odlično izhodišče za nadaljevanje prvenstva, ki se bo zaradi svetovnega prvenstva v Nemčiji v januarju in začetku februarja pričelo nekoliko kasneje, kot običajno. Storili bomo vse, da bomo dobro pripravljeni pričakali pričetek tekmovanja v drugem delu državnega prvenstva. Družba Cimos, ki je naš pokrovitelj, je vrhunsko podjetje in njegova rast je lahko uspešna le, če je najboljši in premaguje konkurenco. To je tudi filozofija Rokometnega kluba Cimos Koper. Za preboj med najboljše in premagovanje najboljših smo po naši oceni potrebovali rekordno malo časa -6 let. V tem obdobju smo dozoreli v enega najboljše organiziranih in prepoznavnih športnih kolektivov v Sloveniji in širše. V letošnji sezoni ste okrepili ekipo z nekaj novimi igralci in trenerjem. Kako ocenjujete njihovo delo? So uresničili vaša pričakovanja? Ali so se igralci navadili na novega trenerja in na nov način dela? Celotna prva ekipa s trenerjem Matjažem Tomincem in okrepitvami ŠPORT ODRASLIH Ligaška tekmovanja: NOGOMET Člani 3.liga-Zahod REZULTATI IN LESTVICA PO 14.KROGU TEKMOVANJA Portorož-Piran : Brda 0 : 0 LESTVICA 1. Ihan 25 2. Kalcer vodoterm 24 7. Portorož-Piran 20 9. Izola 18 14. Jesenice 10 KOŠARKA Člani-2.liga-Zahod Razpored tekem v športni dvorani v Luciji 12.krog: sobota, 13.januar ob 20.00 W'1 Portorož: Radovljica REZULTATI IN LESTVICA PO 8.KROGU Portorož : MP Idrija 2000 71 : 74 LESTVICA 1. Portorož 14 2. MP Idrija 14 lO.Union Olimpija mladi 9 ODBOJKA Člani-3-liga-Zahod REZULTATI IN LESTVICA P° 9.KROGU Prvačina : VC Portorož 0 : 3 LESTVICA 1. VC Portorož 24 2. MOK Kočevje 19 11. Salonit Anhovo II 2 Članice-3.liga-Zahod REZULTATI IN LESTVICA P° 9.KROGU Kostak Elmont: Piran 3 : 0 LESTVICA 1. Tabor Ljubljana 24 8. Piran 10 12. Bohinj 0 REKREATIVNA TEKMOVANJA' MALONOGOMETNA LIGA PIRAN LESTVICA PO 13. KROGU 1. Lagrad 39 2. Šavri 30 3. Mak bar 27 4. FF Enka Alcatraz 25 5. Fjaka 22 6. Epicenter 21 7. Hirgrad d.o.o. 20 8. Step 19 9. D.Alighieri 16 10. Da noi 13 11. PP Piran 12 12. X Poompieri 10 13. Galacticos 8 14. Kompanija 5 V Nedeljo, 14.januaija ob 16.00 uri se bo pričelo tekmovanje v Trim ligi za ffl°sK v odbojki. Denisom Buntičem in Luko Ščurke1^ deluje kot en mož. Sodelovanje nie igralci je odlično. V letošnji sezoni imajo koprS^ rokometaši glasno spodbudo s tribu'1 _ Letos smo naredili korak naprej tud' področju organizirane podpore in ves smo, da so se nam priključili 7 2 K°P.. in tudi 'Neptun 's Warriors ’. postaja res pravo, pripomore k doc 1 y rezultatom in ekipo ponese do zmage-^ gosteh še ne poznamo poraza, sef tudi po zaslugi enkratnih navijač: , navijačev. Tako smo v Hrpe J preglasili domačo publiko - igrale ,■ odigrali vrhunsko in zasluženo ^ Trend obiska naših tekem je tlt eJtl porastu, to pričakujemo tudi v dl > s ■ delu ter še posebej v pričetkov končnici državnega prvenstva. Kaj bi zaželeli ob tej priložn°s našim bralcem? u Vsem bralcem želim v celotnega kolektiva RK Cimos lepe in mirne božične dni in P1 lJ . skok v leto 2007, ki naj bo P° zdravja in uspehov. Hkrati pa vljudno vabim, da se v čimveeJ številu udeležijo naših tekem ■ PRIREDITVE 9bčina piran Četrtek. 14. 12- oh 10.00 in 17.00 Gledališče Tartini Piran Pravljica za otroke in obisk Božička roedališka skupina Gimnazije Piran Sneguljčica Bežija: Žiga Rustja. Dopoldanska Uprizoritev je namenjena obalnim vrtcem. ! s°delovanju z Gimnazijo Piran. Vstop prost. Avditorij Portorož Božični gospel koncert R°BIN BROWN & TRIUMPHANT DELEGATION Aleluja! Koncert, ki bo celotno dvorano ’ dvignil na noge’. Ob spremljavi klavirja, bas kitare in °bnov bodo izvrstna gospel pevka Robin Brovvn in zboristi pričarali vzdušje, kot ga lahko doživimo le na Jugu Združenih držav Amerike. Na Programu bodo poleg božičnih napevov tudi gospel uspešnice »O, Happy Day«, »Amazing Grace«, »When the Saints go marchin’ in«,.... Vstopnina: 4.000 SIT / 16,7 EUR (3.500 SIT / 14,6 EUR v predprodaji do 11. 12.), 2-000 SIT / 8,4 EUR za abonente. ^delja,l7, 12.ob 17.00, j^vditorij Portorož ovoletna predstava za otroke edališka skupina Gib in Plesno ?.^0Oatska skupina Flip Piran TRŽEK z Dedkom mrazom vtor glasbe: Aleš Lavrič in drugi, n v tor besedila: Mojka Mehora Lavrič, bdifiSCr: Stasja Mehora.Koreograf: p s°delovanju z ZKD Karol Pahor vlran in OI JSKD Piran. st°pnina: 800 SIT. Gd srede 2(1. 12. do nedelje '■2007, od 11.00 dalje Uftinijev trg Piran, portoroška ^ omenada, trg pri TPC v Luciji vJZIcn° NOVOLETNE stojnice p^unizator: Javno podjetje Okolje četrtka 21. 12. do sobote 30.12, oh i*1’ R°rtor°ž in Lucija 0° 5-00 Tartinijev trg „b portoroška promenada U, J! 00 trg pri TPC v Luciji Pl‘CNA ANIMACIJA: KLOVNI ŽnwLCI OGNJA, HODULJE, D p, GLERJI, OTROŠKE “Elavnice Pi®an'Zat°r: Javno podjetje Okolje zdn ^ v. sodelovanju s Turističnim uzenjem Portorož. Gledali-' l2, 0b IJ’°°’ Sl ,sce Tartini Piran “kn esna Prireditev ob 50-letnici O^munale” Piran °k%elptar: JaVn° P°djetje pUek, 22. 12. ob 20,00, Avditorij Portorož K Koncert - kabaret MA CHE PESTA E ?” uzigran Novoletni koncert z andOrkestra55 in Orkestra Zbylenka. Vstop prost. PRV?''2;!'2-2006 2uPan?rZlČNI SEJEMSKI DAN Piranu 'Ceva ulica in Rokov trg v v organizaciji društva Anbot ( erkta; 23’ '2- ob 16.00. Min0rjt i. Sv' Frančiška v ^dprti/ ein samostanu Piran JAsLirpazstave ?rkvah v P1RANSKIH 'a Op|p.| ,7 °0 ,inVSak dan med 10.00 in >»i«;U007- akladov svTr Prustvo Prijatelji ■ iurija Piran. :#v Sobota. 23. 12. oh 17.00, Gledališče Tartini Piran Plesna pravljica KD Plesna skupina Metulj KAJ SE DOGAJA V BOŽIČKOVI VASI Organizatorji: JSKD 01 Piran, ZKD Karol Pahor Piran. V sodelovanju z ZKD Karol Pahor Piran in OI JSKD Piran. Vstopnina: 800 SIT. Sobota. 23. 12. oh 19.30. Avditorij Portorož Filmska predstava - akcijska avantura JAMES BOND 007 - CASINO ROVALE Vstopnina: 950 SIT / 3,96 EUR. Sreda. 27. 12. od 14.00 do 18.00, Športna dvorana Lucija ŠPORTNI ŽIV ŽAV Z DEDKOM MRAZOM Organizator: Športni in mladinski center Piran. Vstop prost. Petek. 29. 12. oh 19.30. Avditorij Portorož NOVOLETNI GALA KONCERT Orkester Slovenske filharmonije George Pehlivanian dirigent Sabina Cvilak sopran Roman Sadnik tenor Vstopnina: 12.500 SIT / 52 EUR (11.000 SIT/41,7 EUR v predprodaji do 16. 12.). Nedelja. 31. 12., od 21.30 do 02.00, Tartinijev trg Piran SILVESTROVANJE NA TRGU Na praznično osvetljenem trgu bo za ples bo igrala skupina VICTORV. Srečno 2007 bo vsem voščil tudi župan Občine Piran Tomaž Gantar. Občina Piran je omogočila brezplačne avtobusne prevoze od 21.30 do 02.00 ure 1.1.2007 vsakih 30 minut med avtobusno postajo v Luciji in Piranom, prevoznik I&I. V sodelovanju z Občino Piran. Ponedeljek. L L 2007. od 16.00 dalje, Trg Prekomorskih brigad v Portorožu NOVOLETNO POPOLDNE Z OGNJEMETOM V PORTOROŽU in zabava s skupino Victory ter gostjo Nušo Derenda. Ob 18.00 bo ognjemet razsvetlil portoroško nebo. V sodelovanju s Turističnim združenjem Portorož, g.i.z. Torek. 2. L 2007. Portorož NOVOLETNI TEK PO PORTOROŽU Organizator: ŠKID “Jaz sem najboljši PRODAJA VSTOPNIC Na recepciji Avditorija ob delavnikih med 8. in 10. ter 10.30 in 14. uro ali dve uri pred prireditvami pri blagajni Avditorija, po telefonu 05/ 676 6 7 77 s plačilnimi karticami, po povzetju in s plačilnim nalogom ter za nekatere prireditve na www.eventim.si. Morebitne spremembe programa bomo objavili v javnih občilih in na spletni strani Avditorija. PARKIRANJE / PARCHEGGIO Purkn unje za 300 sil v čusu prireditev v parkirni hiši Metropol ob predložitvi vstopnice ali vabila za naše prireditve. Velja za parkiranje do treh ur v času prireditve. DECEMBER V IZOLI Od 23.12. do 30.12. - prireditve v parku Pietro Coppo z mini božično-novoletnim sejmom.V primeru slabega vremena, bodo prireditve v Kulturnem domu. 23.12. - sobota, ob 17.00 BOŽIČKOV SPREVOD 24.12. - nedelja. ob 17.00 BOŽIČKOV CIRKUS, Teater Cizamo ob 18.00 Mešani pevski zbor Maestral : Božični koncert 25.12. - ponedeljek. ob 17.00 POJOČI KUHAR, pečemo piškote, palačinke ob 18.00 Danijel Puklavec: najlepše arije 26.12. - torek, ob 17.00 KUŽA IN MUCA , Maja Papilu 27.12. - sreda, ob 17.00, JABADABADU, magični teater ob 18.00 3 Big band orchestra, koncert 28.12. - četrtek. ob 17.00 LAJNARJEV CIRKUS ob 18.00 Dej še en litro, koncert 29.12. - petek, ob 17.00 TAKE PRAZNIČNE, Sam Sebastjan ob 18.00 Ženska vokalna skupina Korala, Koper, koncert 30.12. - sobota ob 17.00 PRIHOD DEDKA MRAZA MESTNA OBČINA KOPER Četrtek, 14.12.2006 17.00 TD Ankaran Veseli december 2006 v Ankaranu; Ure zlatih pravljic - za najmlajše (Otroci, s seboj prinesite barvice!) (org.: Mestna občina Koper in TD Ankaran) 20.00 Glasbena šola, Koper Koncertni cikel: Glasbeni večeri; Denys Masliuk - klavir (org.: DPG Koper) Petek, 15.12.2006 Mladinski in kulturni center. Koper Razstava izdelkov in predavanje dr. Stanka Blatnika (org.: DPZN) 19.00 Galerija Loža, Koper Otvoritev razstave slik avtorjev Pierra Soulages in Hansa Hartung (org.: Obalne galerije Piran) 20.00 Kulturni dom Hrvatini Predstava Samanta Kobal: Družinska večerja Torek. 19.12.2006 20.00 Koper Novoletni koncert; nastopajoči bodo Obalni komorni orkester, dirigent: Aleksandar Spasič, solisti: Nina Kompare - sopran, Jure Kušar - tenor (org.: Obalni komorni orkester) Petek, 22. 12, 2006 18.00 -19.00 Taverna: Otroška igra OSTRŽEK 21.00 - Taverna: Otvoritven koncert (De fenomen) Sobota. 23. 12. 2006 11.00 - 12.00 - Gledališče Koper: Otroška predstava KEKEC 12.00 - 14.00 - Taverna: Otvoritev božičnih delavnic 20.00 - Taverna: NAISHA. Nedelja. 24. 12. 2006 11.00 - 12.00 - Gledališče Koper: Otroška predstava Španska princeska 20.00 - 02.00 Titov Trg: Božični koncert ( cerkveni zbor, otroški zbor, klaviature, klasična kitara in dve vokalistki) Torek. 26. 12. 2006 11.00 - 13.00 - Taverna: Otroške božične delavnice 17.00 - 19.00 - Taverna: Otroške delavnice in božično novoletne risanke 19.00 - 21.00 - OŠ KOPER: Tradicionalni koncert Pihalnega orkestra Koper Sreda. 21. 12. 2006 11.00 - 13.00 - Taverna: Otroške božične delavnice. 17.00 - 18.00 - Taverna: Otroške delavnice 18.00 - 19.00 - Taverna lutkovna predstava Četrtek. 28. 12. 2006 11.00 - 13.00 - Taverna: Otroške božične delavnice 17.00 - 19.00 - Taverna: Otroške delavnice in božično novoletne risanke 20.00 - 22.00 - Igre brez meja Petek. 29. 12. 2006 11.00 - 13.00 - Taverna: Otroške božične delavnice 17.00 -20.00 - obdarovanje z Dedkom mrazom Prednovoletna sobota, 30. 12. 2006 11.00 - 13.00 - Taverna: Otroške delavnice 17.00 - 18.00 - Taverna: Božične novoletne risanke 20.00 - Taverna: Prednovoletna zabava 20.00 - Taverna in Titov trg: Silvestrovanje z ognjemetom ( Tulio Furlanič in Šank Rock) Ponedeljek. 01. 01, 2007 20.00 - Taverna: Novoletna zabava (NE ME JUGAT) Mali oglasi Zelo ugodno prodamo malo rabljeno pohištvo, vzmetnice, mini kuhinjo, 50-litrski akvarij in kolesa. Tel.: 6745122_____________ Oddam dvosobno stanovanje v Ankaranu. Stanovanje je komplet opremljeno. Cena 400 eur plus stroski. Tel. 031-309558 TURISTICA Med prvimi so nam čestitali iz Hotelov Piran V Primorskem utripu smo že prejeli veliko čestitk z dobrimi željami. Čestitko v petih jezikih z voščilom za vesel Božič in uspešno novo leto 2007 nam je letos med prvimi poslala magistra Ana Žerjal s svojimi sodelavci iz Hotelov Piran. Naše uredništvo se vsem toplo zahvaljuje. Prednovoletno srečanje z upravo Luke Koper Izteka se leto, kije bilo za Luko Koper zelo dinamično, zlasti pa zelo uspešno. O dogajanju in uspehih je vodstvo Luke Koper sproti obveščalo novinarje, za torek, 19. december 2006 ob 13.00 uri pa bo v restavraciji Gami hotela Pristan - objekt Barka v Kopru pripravilo z novinarji prijetno srečanje na katerem bodo podali nekaj novih informacij o uspehih podjetja. Kam po novoletna darila? Atelje KERAMIKE Izola, Koprska 2 Predstavili so učbenike in monografije Dekanja UP Turistice prof. dr. Marija Ovsenik, tajnik mag. Margareta Benčič ter recenzenta prof. dr. Jože Jesenko in mag. Vesna Peric so v petek, 15. 12., popoldne v preddverju Avditorija v Portorožu predstavili učbenike in monografije, ki so v letu 2006 izšle v založbi UP Turistice. V glavni dvorani Avditorija so ta dan podelili tudi diplome diplomantom UP Turistice. Diplomante so pozdravili rektorica Univerze na Primorskem dr. Lucija Čok, župan Občine Piran Tomaž Gantar in dekanja UP Turistice prof. dr. Marija Ovsenik. Turistica, Visoka šola za turizem Portorož tako uresničuje cilj 10 let 500 diplom. Prejeli smo Obiščite lucijski market Ob zaključku leta, ko je čas obdarovanj, dobrih želja in zahval, ne morem, da se ne bi zahvalila trgovini, v kateri največ kupujem. To je Mercatorjeva poslovalnica štev. 7 v Luciji. Leta in leta kupujem v tej poslovalnici, tako rekoč od same otvoritve dalje. Danes je to moderna, lepo urejena samopostrežnica. Tako poslovodje, kakor tudi ostali uslužbenci, se večkrat menjujejo. Moram reči, da so trgovke zelo prizadevne, prijazne in skušajo kupce zadovoljiti v vsakem pogledu. Gospod poslovodja, ki je bil pred kratkim premeščen, je bil sicer prijazen, kupci smo pa marsikaj pogrešali, bil pa je tudi veliko odsoten. Nov poslovodja, čeprav ga poznam samo prek telefona, j e popolnoma drugačen. V kratkem času je seznanjen z vsem kar se dogaja v trgovini, česa primanjkuje, je stalno prisoten, na voljo uslužbencem in kupcem. Trudi se, da bi tigovina na novo zaživela. Sem že dokaj v letih, zato veliko naročam po telefonu. Sicer sem zelo zahtevna kupovalka. Tako se je večkrat zgodilo, da ni bilo artikla, ki sem ga nujno potrebovala. Gospa Darja (vodja izmene) je to takoj naročila, ali pa si tudi izposodila v sosednji Mercatorjevi poslovalnici. Zgodilo se je, da sem dobila stare hrenovke. Gospa Darja je vse to takoj uredila. To je resnično prava trgovka; sposobna, zanesljiva, točna in poštena. Če je nakup večji, mi naročeno gospod Miran pripelje domov. Zelo sem vesela, da je z novim poslovodjem zavel nov veter, kar že močno občutimo kupci in uslužbenci v trgovini. Za vso prijaznost, ustrežljivost in točnost se zahvaljujem predvsem gospe Darji, gospem Gordani, Marici, Alenki, Nadi, Nadji, Silviji, Martini, Vesni, Jolandi in gospodu Miranu. Vodstvo Mercatorja bi moralo takšne delavce nagraditi z boljšo plačo (kolikor vem imajo zelo nizke osebne dohodke), kajti priznanje in dobra plača sta najboljši vzpodbudi za nadaljnje delo. Zahvaljujem se tudi novemu poslovodji, ki je prinesel drugačen red in svežino. Vsem skupaj želim lepe praznike in poslovno uspešno leto 2007! Breda Rustja, Lucija, Ukmarjeva 14. |*8|9. ADRIATIC RESORT & CONVENTION CENTER PORTOROŽ - SLOVENIJA TJ o2007 /y 'do OL4X^2/ e/ /bAst/ riscua/. St) ^ Sp ffig w w t*****®? ^sif\o porfctr wwvv.casino.si Visok življenjski jubilej Regina Kmet in Marko Šetinc sta dopolnila 90 let Zveza borcev Portorož je 13. decembra 2006 zvečer v Portorožu priredila sprejem s pogostitvijo za njihove člane jubilante, ki so letos dopolnili okrogle obletnice 70, 75, 80, 85 in 90 let. Med njimi sta bila tudi dolgoletna V -'•člana borčevske organizacij e Regina Kmet in Marko Šetinc, ki sta letos dopolnila visok življ enj ski jubilej 90 let. Čestitke, dobre želje za zdravje in dolgo življenje s šopkom cvetja in prijeten večer, ki so ga priredili za jubilante, so odraz velike pozornosti do vseh nekdanjih soborcev, ki so v težkih časih osvobajali našo nekdanjo skupno domovino. FOTO: FK- Primorski utrip. p-1 RAN '“A RTA °UvocVv Oljkarsko društvo Štorta Piran želi vsem svojim članom vesele božične praznike in srečno novo leto 2007. Predsednik Atilio Radojkovič Občina Izola Comune di Isola Naj 6o Beto, tj. prihaja prijazno do vseh nas, hi ustvarjamo za Boljšo in 6ogatejšo IzoBo. Vsem občankam in občanom želim veliko sreče in zadovoljstva, prijetne božične praznike in srečno novo leto 2007. Che Batino a vetiire sia un anno gradevoBe per tutti noi che adoperiamo per un 'Isota migCiore e ancorpiu' preziosa. A tutti i concittadini Isolani augoro gioa e soddisfazioni, un Natale buono e piacevole ed un telice Anno Nuovo 2007. Anton Juriševič Namestnik župana in občinski svetnik Sostituto del sindaco Consigliere comunale St. BERNARDIN f mun/ tmbefa/wjficripy ti&fiedri4y n&tMP lato/2007. Tradicionalni predbožični koncert NEW SVVING QUARTET sobota, 23.1 2.2006 ob 19.30 dvorana Colombo, Hotel Slovenija LifeClass HOTELS & RESORTS Informacije in rezervacije: LifeClass Hotel H Resorts, tel. 05/692 60 20, 696 10 20 • www.lifeclass.net ŽeBimo vam veseB (Božič in srečno novo Četo 2007