SLOVENSKI TEDNIK
Leto - Año V.
No. 225
"EL SEMANARIO ESLOVENO''
Cena 10 cent.
Uredništvo in upravništvo	II	j t Naročnina za pol leta $ arg. 3,—
Calle AÑASCO 2322 — U. T. 59 - 36671 Buenos Aires 30. septembra 1933 ¡Ij celo leto $ 5.-, Inozemstvo Dolar 2.-Sprejemanje strank vsak dan od 15.—18. I	II Ust izhaja ob sobotah štirikrat mesečno
O i
s t
g a
8 3
FRANQUEO PAGADO
TARIFA REDUCIDA
Concesión 1651
NASE GLASILO
Našim čitateljem je dobro zuano, kako je naša organizacija v Južni Ameriki, ki šteje pet društev in čez tisoč članov, prišla po križevi poti, do svojega časopisa.
Vodstvo organizacije se je namreč odločilo za Slovenski tednik, radi tega, ker ni hotelo, da naše izseljeuištvo utrpi sramoto, katera je grozila s prenehanjem istega, aleo bi ostal še nadalje v rokah prej-šnih lastnikov. Rešiti pa se je hotelo samo ime pod katerim je časopis izhajal, in sklenilo se je pričeti s smotrenim delom, ter opustiti nadaljno razdiranje, katerega .so bili nekdanji lastniki začeli in katero je prineslo naši koloniji tolike sramote.
Slovenski tednik je začel Po prevzetju pisati za najširše plasti ljudstva, kar je pomnožilo krog čitateljev in visoko dvignilo ugled naše Prosvetne organizacije. Društveni člani so se v masah naročali na list in mu pridobivali 2 vsakim dnem novih naročnikov, tako da je v kratkem Času postal najpopularnejši Üst, katerega je poleg omenjenih 1000 članov, začelo citati dvakrat toliko simpati-'¡antov in prijateljev prosvetnega dela, ki pa se še vedno večajo.
To je prav dobro razumela peščica ljudi, kateri so se nekoč mastili okrog visokih Podpor (katerih sedaj žal ni), ter so list z najbrutalnejšimi Pretnjami zahtevali nazaj. Sodstvo časopisa pa se je se-veda temu uprlo.
In sedaj, glej vraga! Očitajo našemu listu, da je "glasto skupine ljudi". Torej, Pet društev, ki aktivno delu-íejo, prireja veselice, zabave ln predavanja in drugo, ki i-•najo skupno tisoč članov, je
skupina". Kaj so pa potem °stali čitatelji? Katere bi nam radi odtujili?
Seveda. Čisto naravno . . . bi Tednik imeli oni v romali, bi bil "glasilo cele slo-Venske kolonije" kakor so to l^ej trdili, dokler so polnili Golpee istega skreganjem in z razdiranjem ter mazanjem
naših poštenih delavcev in tako prikrito zahtevali zasuž-njenje nekoliko naših poštenih kmečkih družin, katere bi oni spravili na neko kolonijo v kampo, ker bi morali garati od zore do mraka. Ko pa bi prišel čas koseče, bi isto morali na polovico deliti z gospodi kateri bi v Buenos Ai-resu "delali" za njih, po raznih kavarnah in kabaretih. Tudi to namero jim je naša organizacija preprečila, in sicer o pravem času, ko še niso nobenega poslali v suženjstvo, kakor tudi veliko drugih, ki so stalnega pomena za naše delavstvo. Take in enake namere so torej imeli ti "veliki" gospodje. Ko jim je pa spodletelo, imenujejo naš časopis "glasilo skupine ljudi".
Nas bi to popolnoma nič ne brigalo, ko bi ne vedeli, kam pes taco moli. Tistim katerim se ni posre.čilo do sedaj živeti na ramah ubogih slovenskih delavcev z raznimi obljubami in pretvezami, hočejo sedaj umazati našo organizacijo ter naš časopis, da si tako postavijo nove temelje za izkoriščanje naših, pa če to tudi na naj bolj lojalen način.
Vemo, da se bo nekoliko omahljivcev, obrnilo za njimi, ker namreč niso sposobni sami ničesar napraviti in morajo biti vedno sužnji "sposobnejših". Nimajo v sebi ni-kake samozavesti in jih je sram sedeti v družbi, kjer ni "učenih" gospodov. Med delavci, kot so v naših vrstah se čutijo nesrečne. Zato pa bodo vedno hlapci "gospodov in njihovih petoliscev".
Vemo pa tudi, da imamo veliko takih, ki niso sposobni pri vsaki priliki pokazati svoje trdno prepričanje in se postaviti v bran in boj, za našo organizacijo. Tisti, ki so že prej dvignili svoj glas pred napadi na naše svetinje, bodo tudi v bodoče branili pred iz-koriščevanjem našega delavca in kmeta in bodo vedno nastopali skupno za pravice, ki nam pripadajo, pa če prav smo "zabiti delavci".
Čas je že, da se otresemo
Socialistično zborovanje proti fašizmu
Preteklo nedeljo popoldne se je vršilo na Plaza Once zborovanje, ki ga je proti fašizmu priredila tukajšnja socialistična stranka. Zborovanja se je udeležila ogromna množica delavstva, ki je obsežen trg popolnoma napolnila. Po odpetju delavskih himn so govorili zastopniki socialistične stranke v parlamentu in senatu, poslanca Repetto in Novello ter senatorja Palacios in Bravo.
Jasne in odločne besede govornikov ter navdušenost ti-sočglave množice, ki je izvajanjem govornikov burno pritrjevala, so odločno dokazali, da je potrebno, in da tudi bodo zastavili vse svoje moči proti sili in proti vsakemu poskusu diktature in za ohranitev demokratskih institucij in načel, ki so podlaga argentinski politični in družabni organizaciji. Na kraju, kjer so postavili spomenik največjemu argentin-
skemu državniku, "al más grande hombre civil de la tierra de los argentinos", je socialistična stranka v nedeljo proglasila, da je skrajna potreba ohraniti pravice in svobodo, ki sta bili glavni ideji Rivadavie in za kateri je tudi vse žrtvoval. Demokracija mora stopiti v odločen boj proti demagogiji.
Zbor, ki je jasno izrazil svojo obsodbo nad fašizmom, kateri skuša s silo vzeti v svoje roke vajeti te svobodne države, je bil točen in energičen izraz ljudske zavednosti. Fašistične organizacije v Buenos Airesu so lahko razvidele, da bo ogromna večina argentinskega ljudstva upostavila vse svoje moči za ohranitev državljanske svobode. Kakor Yrigoyenov pogreb, tako je tudi ta zbor socialistične stranke pokazal, da se bo argentinsko ljudstvo odločno postavilo proti vsaki nasilni reakciji.
Društvo narodov zopet zboruje
V Ženevi je začelo fnoVo zasedanje Društva Narodov, ki je z ozirom na napet političen položaj, v katerem se nahaja svet, velikega pomena. Leto za letom prisostvuje svet debatam zunanjih ministrov in državnikov, ki trosijo v te svrhe milijone, ne da bi se pokazal niti najmanj ši uspeh. Posebno pa so vseskozi negativni uspehi zadnjega leta. Velike država so pokazale, da lahko delajo kar se jim zljubi, in male države, da se jim postavijo po robu, seveda, ravno tako. Japonska dela v Mandžuriji kar hoče, Bolivija in Paragvaj se za Društvo narodov niti zmenita ne; gospodarska konferenca v Londonu je fra-lcasirala, razorožitev povzro-
strahopetstva in klečeplastva, ter dvignemo glavo, 2ahteva-joč naše pravice, da s tem pokažemo onim, ki bi nas radi izkoriščali, da jih ne rabimo.
ča le oboroževanje, tako da gre res vse narobe.
Ravnotako je pogodbe med štirimi evropskimi velesilami obrnjena proti Društvu narodov, čeprav se v njej zatrjuje, da je le v okrepitev Družbe.
Društvo narodov se nahaja v kritičnem položaju. "Biti ali ne biti, to je zdaj vprašanje", pravi Šekspir v Hamletu. Ali se bo tokrat odločno postavilo, ali je pa njego upliv za večno uničen. Saj pa ima tudi o čem razpravljati. Razorožitev, ki je sicer že bolj postranskega pomena; napetost med Francijo in Nemčijo; sovražnosti med Nemčijo in Avstrijo; zadeva Židov V; Nemčiji; problem. Sredozemskega morja; vojna v Chacu; problem Daljnega vzhoda; manjšinsko vprašanje itd. Gradivo je ogromno. Toda bo-li kaj uspehov? Zasedanje je pričelo z malo u-panjem, želeti pa je, da bi končalo z uspehom.
Ugodno je uplival zlasti zo-peten vstop Argentine v Društvo, iz katerega je bila izstopila pred par leti. Izgleda, da bo x\.rgentina dobila pri volitvah, ki se bodo vršile prihodnjo pondeljek eno izmed nestalnih mest v svetu Društva, s čemer se bo vpliv Argentine v vseh stvareh, ki se tičejo Južne Amerike, posebno ker se tiče posredovanja-med Bolivijo in Paragvajem, zelo povečal.
V zvezi z zasedanjem Društva narodov je predvsem v-prašanje razorožitve. Toda ta točka je že vnaprej obsojena na popoten neuspeh. Tu se bodo morali pretresa vati štirje projekti: MacDonaldov, ki je pa že nekoliko zastarel; francoski, ki sta ga predložila Daladier in Paul-Boncour; severoameriški Davisov projekt in Mussolinijev predlog, ki še ni bil dan v javnost. Jasno pa je, da Nemčija ne bo sprejela nobenega teh predlogov, temveč trmasto vztraja na svojem stališču in zahtevala popolno enakopravnost z ostalimi, kar je povzročilo tesnejše sodelovanje in nekakšen "flirt" med Francijo in Italijo, naperjeno predvsem proti Hitlerju. Kakor je torej razvideti, se je celo veliki Hitlerjev protek-tor Mussolini postavil proti njemu.
Italijansko prebivalstvo
Po najnovejših statistikah je imela Italija koncem avgusta meseca 42.554.000 prebivalcev, proti 41,652.000, ki so jih našteli 21 aprila 1931.
Poplave v Jugoslaviji
Vsakoletne jesenske poplave v Jugoslaviji so bile letos izvanredno hude. Posebno škodo so povzročile v Sloveniji in na Hrvatskem, kjer so v ljubljanskem, celjskem in zagrebškem okrožju spravile pod vodo nad 80 vasi. Dvajset vasi je moralo ljudstvo popolnoma zapustiti. Škoda je ogromna. Pri reševanju je pomagalo vojaštvo. Kakor poroča "Vreme" se kužne bolezni med nesrečnim prebivalstvom zelo raznašajo in mnogo ljudi umira, posebno v dolini reke Rioničke. "Rdeči" Dunaj čestita "rdečemu" Zurichu
Vnedeljo so se vršile ob-
Kogar je nesreča vrgla v bolezen in ne more več najti ljubljenega in dragocenega zdravlja, Čeprav je že vse poskusa!, naj pride k nam. če ni že prepozno, mu bomo pomagali, če Vam pešajo moči, če nimate toka, če Vas muči kakšna zavratna bolezen, sploli ako čutite, da Vaše zdravijo ni v redu, ne odlašajte na jutri, marveč zatecite se takoj k dobremu zdravniku. Vsako bolezen je mogoče ozdraviti, tudi najtežjo in najzavratnejšo, kadar se bolnik pravočasno podvrže dobri zdravniški oskrbi.
V naši zasebni kliniki so najmpderneju urejeni oddelki za operacije, za notranje, spolne, otroške bolezni, za žarke X, za ultra-violetne žarke, diatermio, frenoterapio itd. itd. — Naduho in bolezni prebavil (želodčne in črevesne) zdravimo z novim aparatom, ki je iznajdba znamenitega profesorja dr.ja BESCHA. Ta aparat, edini v Buenos Aires, Be je v praksi izkazal kot najbolj še sredstvo za zdravljenje omenjenih bolezni.
ZASEBNA KLINIKA
Upravitelj: Dr. KOSTA VELJANOVIČ
Calle Ayaeiieh© 1584 Telefon: 41-4985
Buenos Aires
einske volitve v švicarskem glavnem mestu Zurich-u, pri katerih je zmagala socialistična stranka. Ob tej priliki je dunajski župan Kari Seidtz, ravnotako socialist, telegra-firal socialistični stranki v Zurich ter jim čestital na u-specliu z besedami: "Rdeči" Dunaj, v najhujši borbi, je ponosen nad zmago/'rdečega" Zurich-a.
Habsburžani hočejo vposta-
viti monarhijo v Avstriji
Princ Oton Habsburški, sin pokojnega cesarja Karla, je v znamenje zahvale, poslal županom avstrijskih mest Hain, Mariau in Ragelsdorf-Wéidern, ki so ga imenovala za častnega občana lastnoročno pisana pisma, v katerih predlaga, naj zopet vpostavi-jo v Avstriji monarhijo in imenujejo za vladarja njega kot postavnega dediča rodbine, ki je ima skozi 650 let v svojih rokah usodo Avstrije. Pisma so pisana v odločnem protifašistovskem duhu in 0-
tou vzpodbuja v njih Avstrijce, naj se vstrajno in odločno bore proti vpostavitvi fašizma v Avstriji.
Kakor je videti Oton ne zgublja časa in hoče izrabiti priliko, ki se mu nudi sedaj, ko je v Doilfussovi novi vladi kar sedem monarhističnih ministrov in ko lahko računa na pomoč Heimwehra in njenega voditelja Stahrein-berga,
Ford in N.R.A.
Proti vsakemu pričakovanju se je tudi avtomobilski magnat Ford začasno priključil načrtu predsednika Roose-velta in N.R.A. ter odločil, da delajo delavci za dobo 6 tednov po 32 ur mesto tedenskih 40. Sklenjeno pa je bilo, da funkcijonarji N.R.A. se ne bodo nič vmešavali v Fordove tovarne, razen v slučaju, če bi se vršile kakšne neredno-sti v poslovanju.
Potres v Italiji in Jugoslaviji
Y torek zjutraj je močan
potres povzročil veliko škodo v nekaterih pokrajinah srednje Italije in v Sloveniji. Posebno prizadeti so bili italijanski kraji Sulmona, Lama dei Peligini v Abruzih, in Chieti, kjer je bilo več mrtvili.
Brzojavne vesti iz Ljubljane pa poročajo, da je bilo čutiti močan potres v vseh nižinskih krajih. Vodovje je popolnoma zalilo na posledicah potresa vse ljubljansko polje. Poročila pravijo o velikem številu mrtvih. Ljubljana je popolnoma izolirana. Proces radi požiga Reichsta-ga
Pred najvišjim sodiščem v Lipskem, v Nemčiji, se vrši proces radi požiga nemškega parlamenta proti liolandeske-mu državljanu Van der Liib-be, voditelju nemške komunistične stranke Forglerju in trem bolgarskim komunistom, ki so obtoženi, da so parlament zažgali. Van der Liib-be je priznal krivdo, odločno
pa zavrgel, da bi požig izvršil na ukaz komunistične stranke, ostali obtoženci pa zanikajo vsakršno krivdo. Vedno bolj jasno postaja, da so fašisti sami zažgali parlament in da sedaj zvračajo krivdo na komuniste, samo da opravičijo postopanje proti komunistom. O procesu bomo še obširno poročali.
Dogovor med Italijo in Argentino
Po dolgih šestih mesecih je vendar prišli do soglasja v pogajanjih, ki jih je vodil v Rimu argentinski posebni odposlanec Ramos Mexia z italijanskimi zastopniki.
Dogovor, ki sta ga podpisala Mussolini in Ramos Mexia se nanaša na celo vrsto trgovskih predmetov in na olajšave, ki si jih nudijo države, bo stopil v veljavo komaj bo overovljen po argentinskem in italijanskem parlamentu.
Trgovski dogovor med Anglijo in Argentino overovljen
Kljub veliki opozici, na katero je naletel v Argentini dogovor, ki ga je sklenil v Londonu podpredsednik Argentine dr. Rocca, je ta bil v torek končno overovljen in je stopil v veljavo. Dogovor je posebno ugoden za Anglijo, škodljiv pa za do sedaj bujno razvijajočo se argentinsko industrijo, kateri je v mnogih panogah zadal smrtni udarec. Posledice dogovora bo v kratkem razvideti.
Argentinski državni proračun
Parlament je te dni odobril načrt proračuna za prihodnje leto. Proračun je m-avnove-šen ter znaša skupno$' m/o 790.162.805.16. Kakor povsod po svetu, tako so tudi v argentinskem proračunu največje postavke za vojsko in
POTNIŠKI ODDELEK:
Prodajamo potne liste za vse dole sveta.
POŠTNI ODDELEK:
Položnice — Razpošiljanje — Kreditna pisma itd. za potnike.
TRGOVSKI ODDELEK:
Finance, Kontrola, Administracija industrije in posestnikov.
HRANILNICA:
Obresti 7 %, trimesečna naložba.
ODDELEK KOLONIZACIJE:
Kolonizacija. Prodaja. V najem polje. Posojilo na hiše. Naseljevanje.
SLOVENSKI ODDELEK.
BANC© ■ S.A.fUMDAPACN 1911»
CONIIEIRCIIAIL idieil IPILAYA
Av. tie MAY® 652 u. t. 3C -1333 BUENOS AI1&E8
Uradne ure vsak dan od 8. do 18; ob sobotah od 8. do 11.
LA SIN RIVAL
Vse vrste mozaikov za hodnike, sobe in patije. Strokovnjaško in garantirano delo. Prodaja cementa Portland. Naročniki Slovenskega tednika 10% popusta na konkurenčne cene. Dostavljamo tudi v provinco. JUAN MEZZAMOGLIO Avenida San Martin 1747 — U. T. 59 La Paternal 0515.
Cenjenim Slovencem naznanjam, da bom v soboto dne 23. septembra 1933 preselil svojo že več let obstoječo gostilno in restavracijo
ILA INTERNACIONAL
iz Avenide San Martin 2805 na TRIUMVIRATO 4436 v popolnoma preurejene in prenovljene prostore, kjer bom imel vsak čas na razpolago mrzla in topla jedila, kranjske klobase, kuhano šunko in gnjat,, hrenovke, raznovrstne salame, vse vrste sira in namizno sadje. Točil bom prvovrstna vina. Vino v buteljkah. Belo in črno pivo vseh vrst. Brezalkoholne pijače. Črna kava. Čaj. Mate cosido. Ob sobotah, nedeljah in praznikih bo igral dobro znan orkester. Za ženitovanjske gostije in zaključene družbe na razpolago posebni prostori. Na željo izdelam proračun.
Vsem cenjenim rojakom se vdano priporočam ANTON ADERLIÓ Triumvirato 4436 (Urquiza). (Tramvije Lacroze 7 in 17, Kolektiv 13, Omnibus 4.)
Mornarico. Kar se tiče zunanjih dolgov, bo argentinska ^lada v prihodnjem letu zadostila vsem svojim dolžnostim.
Sprememba trgovskega zakonika potrjena
Ker v senatu ni bilo dve-ti'etjinske večine zato, da ostanejo nespremenjeni členi 154—160 trgovskega zakona, se je spremenil v zakon sklep Parlamenta, ki te člene izpre-toinja in jim daje veliko važnost posebno kar se tiče stalnosti v službah priVatnih u-službecev in kar setiče odškodnin delavcem. Novi zakon je za uslužbence mnogo boljši iu ugodnejši in kaže. da so se merodajni činiteljlj vsaj nekoliko začeli zanimati za neznosno stanje v katerem se nahaja delavstvo, k3 je izročeno milosti delodajalcev.
Pismo Iz Bahia Blanca
Cenjeni urednik!
Del članstva Slovenskega prosvetnega društva I.
vanja. Življenje je mnogo laž- i je, ako si medsebojno pomagamo. Posebno delavei moramo držati trdno skupaj. Če si ne bomo sami pomagali,
i nam ne bo pomagal nihče. Pravila vam bo poslalo v kratkem Prosvetno društvo.
Pozdrav od urednika in ostalih članov Prosvete.
VAŠ NAJBOLJŠI PRIJATELJ
v potrebi bo le
HRANILNA KNJIŽICA
SLOVENSKEGA ODDELKA
Banco Holandés
J Bmé. MITRE 234	BUENOS AIRES
Í	Podružnica: CORRIENTES 1900
t POPOLNA VARNOST VLOG t lia BOBRO OBRESTOVAN JE
j	Ne vlagajte prej Vaših prihrankov, dokler se niste
♦ z nami posvetovali o posebnih ugodnostih.
Í	Ko kupujete PREVOZNE KARTE (šifkarte) zahte-
t	vajte naše esne, ki nimajo konkurence.
Í	Uradujemo vsak delavnik od 8% P a do 7 ure zvečer.
t	Ob sobotah do 12%.
Dostavljanje denarja Vašim v domovino .	hitro in točno
Prosimo Vas če bi bilo mogoče se naročiti na SLOVENSKI TEDNIK. Pisali smo že na vse strani, pa nismo odni-kjer dobili nobenega odgovora. Slednjič smo se obrnili Da Rafaelovo družbo v Ljubljani in ta nam je dala naslov SLOVENSKEGA TEDNIKA.
Sporočam Vam, da smo dobili zaposlitev tukaj potom agencije v domovini. Lagali So nam kako imenitno se za-Ittži v Ameriki, sedaj pa smo bridko razočarani. Delali smo na nekem posestvu in kalr smo pridelali nam je gospodar fvse sproti pobral tako da smo bili večni dolžniki, čistili smo neplačan trud Našega dela in šli s trebuhom
kruhom. Sedaj se nahajajo v Bahia Blanca, pa tudi tukaj ni mogoče dobiti dela, neverno več kam bi se obrnili. Prosimo Vas g. urednik, če bi mogli Vi nam kako polagati. Predvsem pa prosimo
Vaš cen. list.
Ne smete zameriti, da ni-stoo že prej pisali po Slovenski časopis. Nismo vedeli, da Je tu v Argentini kak Slovenci časopis.
PISMO IZ PROVINCE
Cen j. gosp. urednik!
Namenil sem se, da Vam napišem par vrstic, iz naše naselbine, ki sicer ni velika, pa toliko bolj skupna.
Tu nas živi kakih 50 Slovencev, ki povečini delamo, čeprav ni naša plača, kot bi morala biti in jo krvavo zaslužimo.
Kadar je kdo izmed nas brez dela, ali bolan, se ga vsi spomnimo in mu po naših močeh pomagamo. Zato smo v zadnjem času imeli več posvetovanj in smo se odločili, da bomo tudi tu ustanovili "Slovensko prosvetno društvo", po vzorcu že obstoječih, za kar Vas prosimo da vzamete na znanje, ter nam dostavite pravila po katerih bomo začeli delovati.
Kar se tiče nekega novega
Naša družina šteje pet 0-5eb, trije smo za delati. Do-*na smo iz Jugoslav je in smo * Argentini 19 mesecev.
Z odličnim spoštovanjen
— Ivan in Antonja Toplak.
(Op. uredništva: Brezvestne agencije niso osleparile samo Vas, temveč tudi mnogo drugih. Naši ljudje le preveč radi verjamejo sladkim in mamljivim obljubam.
Dela tudi tukaj v B. Aiie-su ni in je povsod velika brezposelnost. Lahko dobijo službo ženske in primeroma lahko poročenci tudi (matrimonio). List Vam bomo po-islali. Oglasite se še.)
časopisa, ki so nam ga poslali iz Bs. Airesa, smo sklenili, da si ga ne naročimo, ker uam popolnoma zadostuje naš Slovenski tednik, ki se nam je vzadnjem času, odkar je naše glasilo, zelo priljubil. Od druge strani pa se bojimo, da se zadaj skrivajo isti gospodje, kateri so nam že pojedli par naročnin za "Slovenski dom", ki je tudi kakor ta obljubljal, vse mogoče in nemogoče, a smo ga samo parkrat prejeli, na kar se je zgubil skupaj z našimi trdo prislu-ženimi naročninami. Po izkušnjah oplašeni gledamo samo s prezirom na tako postopanje in priporočamo vsem čitatel-jem, da se našega Tednika še bolj oklenejo, ter da mu pridobe novih naročnikov, da se bo lahko še bolj povečal in nam prinašal vesti iz naših krajev, ter ostalih novosti, katere so bile vedno zanimive.
Pozdravljamo Vas, kakor tudi vse čitatelje in čitatelji-ee Slovenskega tednika, tor Vam želimo vse najboljše.
Slovenci iz Bahia Blanca H. Prislov
(Op. uredništva) : Vaše mnenje je popolnoma pravilno, glede novega časopisa.
Nas zelo veseli, da se je tudi med vami vzbudil organi-zatorični čut skupnega delo-
Jan:
Ljubezen ti s t...
Ljubezen ti si kakor balzam... srce mrzlo ogrevajoč, dušo obupno objemajoč. Nekaj lepega, se zdi mi, sa-(njam...
Po čudotvornih potah duša
(plava... v nebeški sreči se raduje... k tebi draga mi vasuje. — S poljubom naj te sladko
(uspava...
In angelj naj ti sanje dahne... V neskončnosti ljubezni, moje misli, želje spaja v tvoje — jih na peroti dvigne lahne...
Kritika petja, na nedeljski prireditvi
"Ah ne hodi" so bili soprani zelo šibki, nevem kje tiči vzrok, vendar lahko rečem, da je bil prizor dobro podan. Solist je bi bil na mestu. Opaziti je bilo nekoliko treme in premalo uslii/fceno-sti. Solistka je sicer izvajala dobro, opažati pa je bilo več treme kot pri solistu. Peti bi morala glasneje in s polnejšim glasom. Sicer pa mimika ni bila ravno slaba. Castitam.
"Fantovska pesem", je mož ki zbor lepo podal. Le prvi basi bi morali točneje slediti dirigentu. Opaziti je bilo večkratno izločitev iz harmonije zbora.
"Njej" mi je pesem nepoznana, pač pa najlepše podana. Pesem je bila polna duše in nad vse lepo izvajana. Peovodja Trebše pač zna izvabiti iz pevcev lepoto in dušo pesmi. Vresnici zgleda, kot bi vse to sam doživljal.
Priporočal bi nekaterim naj bi bili bolj tihi kadar je petje, ker s tem motijo dru-
ge poslušalce in pevce. Naj pomislijo koliko jeze in nejevolje napravijo ljubiteljem lope pesmi in koliko truda stane pevcev in pevovodjo za učenje, predno je pesem dobra za na oder.
Zboru in pevovodji čestitam.
Stanko Gabrovic
Išče se
Jožef Sgubin, doma iz Hle-vnika iz Brd. Zadnjikrat smo slišali o njem, da se nahaja v Rosarju. Kdor bi kaj vedel o njem naj sporoči bratu Raimondu Sinčič, Plaza Iluincul PCS. (Neuquen).
KRITIKA V IGRI
prinesemo v prih. štev.
Previdnost
Po Avellanedi so neki pre-friganci več Slovencev osle-parili, za večje in manjše svote denarja. Bodite vedno in povsod previdni.
Slike
društvenikov so dogoto vi jene. Dvignite jih jutri v društvu.
Naročite si lahko tudi slike z nedeljske prireditve.
Ženitno ponudbo
Mladenič star 29 let, s stalno službo, želi znanja z dekletom od 20 do 26 let, v svr-ho ženitve, ki bi je veselilo lasno gospodinstvo. Cenjene ponudbe poslati na uredništvo, pod šifro "Goričan". Tajnost zajamčena.
Fotografija "LA MODERNA»
je znižala cene za slovenske kolonije. Pri nas izdelujemo slike po evropskom sistemu, prvovrstne in poceni.
Slike poročencev z drugovi in družicami samo $ 18 ducat. Poštne od $ 3 naprej. Za osebne izkaznice, potne liste 6 za $ 1.
Ob sobotah odprto ves dan. Ob nedeljah zaprto.
Av. SAN MARTIN 1679	BUENOS AIRES
Telefon: 59 - 0522
PRIHRANITE SI DENAR, KUPITE VAŠE JESTVI-NE V NAŠI FIAMBRERIJI
"LA GERMANA ARGENTINA"
Založba jestvin vedno frišna in najboljše vrste DEFENSA 861	U. T. 33 Avenida 5636
Pokličite nas po telefonu	Raznašanje na dom
llllllllllllllllilllllllllllllllllllll!^
Zlatnina — Srebrnina — Ure — Poročni prstani — Ročne torbice — Najfinejša in okusna izdelava — Direkten uvoz iz Evrope in Severne Amerike — Velika izbira po zmernih cenah — Solidna popravila •— Vsakovrstni spomini in darila. — Naročniki Slovenskega tednika 10% popusta.
JOYERIA FEDER
Avda. San Martin 1685 — U. T. 59 Paternal 0442
Lastna hiša poleg Banco Popular Argentino.
Klavnica — Preka je vainica — Tovarna klobas — Zaloga masti
TICHY JOSE
Tovarna: Tellier 2251—53. U. T. 68 Mataderos 429. Prodajalna: Calle 25 de Mayo 758. U. T. 31 Retiro 4823
Podružnice: Avenida Leandro N. Alem 822. Cabildo 1386 (Belgrano) U. T. 73 Pampa 3570.
Bodega de Vinos Banfíeld
35 podružnic v mestu in provinci Buenos Aires
STALNA PRODAJA NA POSTAJAH CATALINAS Y RETIRO FOP Garantirano pristna bela in črna namizna vina San Juan.
Najfinejša vina v steklenicah, v zabojih po dvanajst steklenic. Zaprisežen dobavitelj mašnih vin.
Valed velikega obrata In brezhibne organizacije naša vina ne poznajo konkurence.
Namizna vina v sodih ali pletenicah Vam nudimo liter po netto 28 centavov
dostavljeno na dom.
Vzorci so na razpolago v naši glavni pisarni:
RIVADAVIA 3842 - U. T. 62 Mitre 4284
ali pa: VINO BANFIELD, AVALOS 248, U. T. 59 La Paternal 3304
Veliki zavod 'RAMOS MEJI A'
ZDRAVNIKI SPECIJALISTI
ANALIZE urina brezplačno. Analize krvi. Popolno moderno zdravljenje. -
SIFILIS v vaeli oblikah. Popolno zdravljenje na podlagi krvne analize (914).
KOŽA: Kronični izpahi, mozoljčki. Izpadanje las. Ultravioleta! žarki.
ZLATO ŽILO: zdravimo brez operacije in bolečin.
SPOLNA ŠIBKOST: Hitra rcgenaracija po prof. Cicarelliju.
ŽIVČNE BOLEZNI: Nevrastenja, izguba spomina in šibkost.
REVMATIZEM: kila, naduha, gota, šibkost srca zdravimo po modernem nemškem načinu.
PLJUČA: Kašelj, šibka pljuča.
ŽELODEC: upadel, raširjeni, kisline, težka prebava, bruhanje, rane.
ČREVA' colitis, razširjenje, kronična zapeka.
GRLO, NOS, USEŠA: vnetje, polipi: brez operacije in bo lečin.
ŽENSKE BOLEZNI: maternica, jajčnika, neredno čiščenje.
Naš zavod s svojimi modernimi napravami in z izvrstnimi SPECIALISTI je edini te vrste v Argentini. — Lečenje zajamčeno. — Plačilni pogoji dobri
Pregled brezplačno GOVORI SE SLOVENSKO
Plaza Once Rivadavia 3070
Od 9—21 ob nedeljah od 3—12
Instituto Medico
359 Callao »9
Dr. Renoulin
Bivši zdravnik v bolnišnici Salavery, V. Sarsfield in v bolnišnici Alvear. Vodi osebno zdravniški zavod CALLAO. Vsi klijenti so zdravijo od zdravnikov Specialistov.
SIFILIS. 606-914. — Moderno zdravljenje. BLENORAGIA — Moderno zdravljenje brez bolečin.
Prostatis, vnetja in spolne bolečine. KRVNE BOLEZNI. Slaba kri — švahost. SRCE. Srčne napake — hibe. ŽELODEC. Čreva — krislina — jetra.
Želodčne bolezni se zdravijo, vzrok, od kje izvira bolezen, po profesorju Glassner, zdravniku univerze na Dunaju. KOSTNE BOLEZNI. Sušica. REVMATIZEM in OBISTI. Kila — zbadanje. GRLO, NOS, UHO. Zdravljenje mrzlice. ŽENSKE BOLEZNI. Maternica, jajčnik, čiščenje
(posebni oddelek1). OTROŠKE BOLEZNI. Rakitika — otrpelost. NERVOZA. Glavobol.
Žarki X — Diatermia — Žarki ultravioletas LABORATORI ZA KRVNE ANALIZE — Wasser-
man — Tur •— Izpuščaji — lišaj. Lastni senatorji z nizkimi cenami — Operacije za vse bolezni: jetra, obisti, želodec, maternica, spolovilo
GOVORIMO SLOVENSKO
Urnik: od 10. do 12. in od 15. do 21. Ob nedeljah in praznikih od 9 do 12.
PREGLED $ 3,—
139 Callao 339
CLINICA DENTAL DEL PLATA |
CARLOS PELLEGRINI 311 esq. SARMIENTO |
Sprejema vsak delavnik od 9—11.30 in od 14—18 "
Delamo brez boleči». Izdiranje zob brez » bolečin $ 2.— Zlate krone 22karatne A $ 14,— Garantirano celotno zobovje. | Brezplačna posvetovanja. Samo prvo- | vrstno in garantirano delo. Naročniki | SLOV. TEDNIKA dobe 10 o|o popusta, če se izkažejo pri ordinaciji z zadnjo številko našega lista.
DOCK SUB
GProv. Buenos Aresl calle Facundo Quiroga 1441
nasproti komisarije EDINA NAŠA SLOVANSKA LEKARNA
Pojasnilo o vašem zdravju laliko dobite osebno ali pismeno v tnoji lekarni.
Franjo Huspaur
TiiiiTn\»ini'.uuniitiinniiniiiiiiiiiitiii»iir;iiniiiu)THimmiTiiniy)r•¿murnu, ac j,
Svojo gostilno priporoča FRANCE KURMNČiČ
CALLE TRELLES 1167 - 69 — Bs. AIRES (Pol kvadre od ul. Gaona 2400)
RESTAURANT EUROPEO
EDINO SLOVENSKO ZBIRALIŠČE
Prvovrstna kuhinja Zabavo in ples vsako nedeljo pop. Za obilen obisk se priporoča
Luka Dtvié
RECONQUISTA 542	U. T. 31 Retiro 1617
Najboljše fotografije v Buenos Airesu ob navadnih cenah
©PTICA FOTO E. FERRO
LAVALLE 1242 — U. T. 35 - 5800
Vse fotografske potrebščine. — Naročnikom SLOVENSKEGA TEDNIKA 20 % popusta na optiko
PRIMORSKE VESTI
Cerkev v Julijski Krajini
Postojna. — Letos se je vršila birma na Premu. Poleg domačih birmancev jili je prišlo mnogo iz bližnjih krajev, talco da jih je bilo preko 120. Birmo je delil tržaški škof Fogar, ki se je zahvalil za sprejem >v slovenskem ¡jeziku. Nemalo razočarani pa so bili ljudje, ko je vzvišeni v cerkvi pridigal v italijanskem jeziku, kar je naredilo na vse prisotne zelo mučen vtis.
Italijanski duhovnik v Krkavcih
Preteklo nedeljo je bil vsto ličen v Krkavcih novi župnik don De Grassi. Med slovesno sv. mašo je imel silno patriotičen govor in po maši je priredil gostom, to je fašistom iz Kopra banket. O dogodku je izdal tiskovni tirad fafiistične stranke v Kopru poročilo, ki z zadovoljstvom ugotavlja, da je De Grassi prvi italijanski duhovnik v Krkavcih. Našim brav-cem bodo še nekoliko v spominu doogdki in številni incidenti v Krkavcih. Krkavci so povsem slovenska vas, v kateri živi nekaj plačanih re-negatov. Ti so s i>omočjo fašistov iz Kopra tako terorizirali vernike in duhovnike, da je moral tržaški škof za več časa zapreti crkev. Fašisti so s silo pregnali vse slovenske duhovnike in jih večkrat tudi dejansko pretepli. Tržaški škof je pozneje odredil dvojezičnost v cerkvi, toda tudi to ni nič pomagalo in končno je pod pritiskom
Ako hočete biti zdravljeni od vestnega in otl~ govornega zdravnika, zatevite se na
CLineICAMED|CA
D5A.GODEL
Zdravljenje po ravnatelju dr. A. UoUüL
Spectjalistt «a sigurno in iiilro zdravlieiife RLENORAGIJE - KAPAVCA
AKUTNE. Ki.	EOLEZN1 IN NJIH KOMPLIKACIJE. ZDRAVLJE-
NJE PO FRANCOSKIH IN NEMŠKIH NAČINIH
SPOLNE (606-914) Krvne in Kožne Bolezni
ZA SLOVENCE PRVI PREGLED BREZPLAČNA Ženske bolezni, bolezni maternice, jajčnika, prostate in neredno perilo. — Specijalisti za pljučne, srčne, jetrne, živčne in reumatične bolezni
ZARKt X - MATERMiNA - ANALIZE
Govori se slovensko. Sprejema se od 9. do 12. in od 15. do 21. — Ob praznikih od 9. do 12 ure.
CALLE CANGALLO 1542
fašistov prišei na povsem slovensko faro italijanski duhovnik in uvedel italijanščino v crkev.
Ob priliki Balbovega poleta
Št. Peter na Krasu. — V soboto dne 12 t.m. je bil ves Št. Peter "praznično" razpoložen, vsled srečnega pristanka Balbove ekspedicije. Ra-zobešene so bile t.r oboj nice, radio pa je prenašal iz Rima oficielen sprejem. Te stvari se nas danes res zelo tičejo!
Velike vojaške vaje pri Gorici
Vrtojba. — Pred kratkim so se vršile na ozemlju od Gorice do Podrba velike vojaške vaje, katerih se je udeležilo, topništvo, pehota, kolesarji in druge vojne edini-ce. Stalno je krožilo nad vasmi v jutranjih urah do 30 vojnih letal. Vojaštvo je bilo nastanjeno deloma v novih vojašnicah in drugih vo-jañkih napravah, deloma v zapuščenih poslopjih tovarn in drugih praznili poslopjih domačinov, ki jih danes ni več malo in le nekaj vojaštva je bilo nastanjenega v šatorih. Na poljih so naredili veliko škodo, ki so jo le deloma izplačali. Ljudstvo željno pričakuje kaj se bo rodilo iz tega ropotanja. žalosten konec tekstilne tovarne v Podgori
Podgora pri Gorici. — Naša tekstilna tovarna že par let životari, ker je tudi njo trdo prijela kriza. Pred leti je tovarna zaposlila čez 4.000 delavcev in delavk zdaj pa jih dela morda par sto! Dolgo časa so ugibali, kje bi zaposlili odpuščoino delavstvo. Mislilli so celo, da bi ga kolonizirali v Brdili in tako u-blažili urbanizem (naselitev kmetskega prebivalstva v mestu) in ga s tem priklenili na zemljo. Zaradi agrarne krize je tudi to padlo v vodo in delavstvo je šlo kamor je moglo. Tovarna sama je zelo obsežna ter ima pridelje-ne še razne oddelke kot n.pr. kovinske? strojnega, ki je izdeloval tekstilne stroje za tovarno in katere so celo izvažali v inozemstvo. Prej je ta tovarna bila last industrijalca Brunnerja, potem pa je prišla baje v tuje roke. Govori se, da so Angleži izključeni gospodarji. — Zdaj se iz tovarne čuje le majhen ropot strojev, toda iz velikega dimnika se vedno v enaki meri kadi, kot prej. Morda zato, da bi mislili drugi ljudje, da je to znak polnega obratovanja?
Katastrofa našega zadružništva pod Italijo — Gospodarstvo našega kmeta
Postojna. — Naš list je svoj čas že poročaj o polomu posojilnice v Šmihelu (pri Št. Petru na Krasu), ki je v prisilni poravnavi. Posojilnica je imela poleg številnih vlog tudi polno posojilojemalcev, ki so povečini sami kmetje iz okolice. Pred dnevi so prejeli ti dolžniki odvetniška vabila, v katerih jim je stavljen rok za plačilo dolga. V današnjih časih, ko naši kmetje komaj toliko zmorejo, da ne gladu jejo, jim pač ne bo mogoče pripraviti toliko, da bi poravnali obresti, kaj šele, da bi izplačali dolg. To je nov udarec za naše ljudi in kogar bo zadal, se ne bo mogel vzdržati več. Trtaovo dobi novo poslopje za otroški vrtec
Reka. — Otroški vrtec v Trnovem je bil do sedaj nameščen v dekliški osnovni šoli v Trnovem. Ker pa je tam prostor premajhen in neprimeren, so se odločili, da preskrbijo za to nove prostore. Prvotno so ga nameravali namestiti v bivšem Sokolskem domu, nadašnji "Casa del Fascio" v Bistrici. Ker pa tam menda ne bo prostora za vse 1'aš. kulturne ustanove, so sklenili, da postavijo primerno poslopje. Prostor so določili na "Vidmu" pod križem, kjer bodo postavili leseno sestavljeno barako. Na čigave stroške se bo izvršilo, ni znano.
Za novoporočence elektrika zastonj
Vodstvo mestne elektrarne, plinarne in vodovoda v Trstu je sklenilo razpisati nagrado 50.000 lir za tiste zakonce, ki se poročijo po 1. septembru. Ti morajo biti iz revnih družin. Od 50.000 lir bodo 40.000 lir razdelili na 80 nagrad po 500 lir, ki jih bodo podelili 20 vsake tri mesece, in to zakoncem, ki jih bodo izžrebali. Toda zakonci ne bodo dobili denarja, pač pa jim bo vodstvo odštelo te zneske od naročnine za nabavo elektrike, plina in vode. Ako zakonci v 18 mesecih ne porabijo tega zneska v ta namen, zapade ostali znesek nagrade.
Nov žitni silos v Trstu
Javna skladišča v Trstu so oddala delo za zgradbo novega žitnega silosa v Trstu, ki ga bodo postavili v pristanišču Vojvoda D'Aosta, to je takoj ob postaji sv. Andreja. Delo je bilo izročeno tvrdki Buttoraz-Ziffer. Zgrad
do žitni trgovci rajši nalagali .svoje blago v Trstu. To je zaenkrat samo želja Tržača-nov.
Konec viničarstva na Primorskem
Po suhem vremenu se je pretekli pondeljek zlila nad Vipavsko dolino možna ploha, ki so jo kmetje prav željno pričakovali. Tcjla 'z dežjem je prišla tudi toča, ki jc napravila siftio škodo v srednji Vipavski dolini med Prvačino in Dornbergom. Z letošnjim pridelkom itak slabo gre, ker je deževno vreme oviralo razvoj grozdja, ki je silno pozno cvetelo. Mnogo odvisi od vremena v septembru. Ako bo vreme suho, potem bo grozdje dobro dozorelo in bo vino razmeroma dobro.
Dne 15. septembra stopi v veljavo zakon o prodaji vina, ki določa, da se smejo prodajati le bela vina, ki imajo vsaj f) stopenj alkohola in črno z vsaj 10 stopinjami alkohola. Lansko leto je bilo uveljavljenje zakona odloženo za eno leto, da bi se viničarji sprijaznili s trdim zakonom, ki bo uničil vini-čarstvo na Vipavskem in tu-
imenovati v prvi vrsti neke vrste jegličev, zlasti kitajski, japonski in celo naš navadni jeglič z gosto izločnino, ki se pojavlja na dlačicah pc-clja in na listu samem. Občutljive osebe, ki se dotaknejo teh listov, dobe pogostoma prav znatne mehurje in vnetja na rokah in običajno tudi po obrazu. Včasi spremlja te izpuščaje mrzlica in ne-snosno srbenje, posebno neprijetne pa utegnejo postati otekline na obrazu in okoli oči.
Čo človek ne spozna vzroka teh pojavov in ne odstrani cvetlic, čez nekaj časa sicer ozdravi, a kmalu potem se mu bolezen spet ponovi in to se utegne nadaljevati, dokler ostane pač v bližini cvetlic. V drugih primerih se pojavijo izpuščaji še celo potem, ko je cvetlice odstranil, to pa zaradi tega, ker je o-stalo še nekaj njihovih izločili na kakšnih predmetih, s katerimi pride v dotiko.
Med drugimi rastlinami, ki povzročajo slična obolenja, je navesti tudi indsko lcrizan-temo, zaradi katere se vnetja pojavijo sicer le po izdatnih dotikljajih. Najpogosteje jih
ELEKTROMEHANIČNA DELAVNICA
KLARiČ & METLIKOVEC
Popravljanje in postavljanje električnih motorjev,
dinamos, ventiladorje in drugih strojev. Izdelava solidna, vsega v stroko spadajočega dela. Se delajo modeli (matrices) — Varenje (Soldadura Autógena)
J. B. ALBERDI 232 — U. T. 60 Cab. 6604 — Bs. As,
SLOVENSKA RESTAVRACIJA
PRI VESELEM ŠTAJERCU
Manuel Estevez 499	AVELLANEDA FCS.
Mrzla in topla jedila, kegljišče, balini, nedeljske zabave s plesom. Priporočam se vsem Slovencem
Stefan Celeč
Zveze iz pristanišča: tramvijo Del Puerto in omnibusi SATIA.
Í Medico Doctor Dallas
Specialist za notranje, otroške in ženske bolezni
Ordinira vsak delavnik od 12—14 ure	1
DONATO ALVAREZ 2141	U. T. 59 - 0628 |
Dr. J. H A H N
ŽENSKE BOLEZNI — BELI TOK — NEREDNO PERILO, BOLEZNI MATERNICE, JAJČNIKA, NOTRANJE BOLEZNI: ŽELODČNE IN MOŠKE BOLEZNI: OONOREJA.
Tucumán 2729, esq. Pueyrredón
Klici na dom: U. T. 47 Cuyo 7601 Sprejema od 3 do 8 zvečer. NIZKE CENE
KROJAČMCA «G O R i C A99
Vam nudi najboljšo postrežbo, po najnižjih cenah V zalogi imano zsakovrstnega blaga na izbero, se proporočata cenj. rojakom
Maurie in Leban
Avda. DEL CAMPO 1080 U. T. 59 Paternal 3102 SPREJAMA SE VSAKOVRSTNO DELO!
Vse spolne bolezni zdravimo z modernimi aparati, brez nadležnega pranja in bolečin
Sprejmamo od 9—12 ure in od 14—21 ure
Restaurant Munich Azul
Prvovrstna restavracija. Vedno sveže pivo. Okusna in mnogovrstna hrana. Lepi prostori za družine. Izredna lepo kegljišče in balinišče. Cene zmerna, postrežba prijazna. Prepričajte se! OLLEROS 3766	U. T. 64 Darwin 1236
Dve kvadri od Subterránea Lacroze Est. Chacarita
ba bo stala 6,500.000 lir. Gradili jo bodo 20 mesecev, zaposlenih bo okoli 200 do 250 delavcev dnevno. Porabili bodo okoli 2000 ton železa, 60.000 stotov cementa in 20.000 do 30.000 kubičnih metrov grušča. V proračunu iz leta 1925 bi morala stavba stati 17 milijonov in pol. Na nekaterih mestih bo visoka do 40 metrov, stolp sam pa 54 metrov. — Tržaški tisk poudarja, da bo silos v prvi 'vrsti delal konkurenco žilnim silosom v Črnem morju, in sicer v Brajli in Constanzi. Ti silosi baje niso tako moderno opremljeni in zato bo-
ZANIMAVOSTI
Nekaj zanimivosti
Najviši doslej doseženi .vrh Mount Ivamet v Himalajskem pogorju je samo 1200 metrov nižji od gore Mount Everest (izg. Maunt Ivrist), ki je najvišja na svetu.
Na mesecu opazujejo zvez-dogledi gorski venec, ki jga pogosto nazivajo "Apenini meseca" in ki je dolg menda 650 kilometrov.
Plodovi enega hektarja zemlje so potrebni, da se z njimi prehrani en Američan. Za prehrano enega Nemca je pa narobe treba samo pol hek-
di v Istri. Lansko leto n. pr. je malokaterd vipavsko vino doseglo 9 stopenj alkohola in prav tako kraški teran nilc-' dar ne doseže 10 stopenj, ki jih zahteva zakon za črna vina. Fašistična vlada je izdala zakon z namenom, da bi
r
podprla viniearstvo v južnih krajih Italije, kjer se pridelujejo vina z visoko alkoholno gradacijo; toda ta vina so brez posebne arome in niso tako prijetna kakor na primer šibkejša vina na Vipavskem in na Krasu. Slovenski viničarji bodo prisiljeni mešati svoja vina z močnejšimi italijanskimi, ako jih bodo hoteli prodajati.
Udarec, ki ga je zadala fašistična vlada primorskemu kmetu, je tako silen, da ga ta ' kljub svoji varčnosti in vztrajnosti ne bo prenesel. Centralistična gospodarska politika fašističnega Rima nima smisla za potrebe posameznih pokrajin, kaj šele, da i bi se zmenila za strašno stisko na Primorskem. Problem i se bo enostavno rešil tako, i da se bosta posadka polica-■ jev v mestih in število orož-- nikov na deželi povečala.
tarja zemlje, za Kitajca četrt hektarja in za Japonca le osminka hektarja zemlje. Iz tega jasno vidimo, koliko skromnejši in koliko bolj odporni so n. pr. Kitajci ali Japonci od Američanov. Ljudje z občutljivo kožo morajo biti previdni
Neki ljudje imajo tako občutljivo kožo, da se pojavijo na njej vsakovrstni izpuščaji, če pride v dotiko z določenimi rastlinami. Ta vnetja so večinoma nedolžne narave, a včasi tudi zelo neprijetna.
Med rastlinami, ki so takšni ljudje zanje občutljivi, je
Slovenska gostilna Trst in Istra
Slovencem v Buenos Airesu, posebno onim, ki živijo blizu Parque Chacabuco, naznanjam, da sem otvoril novo slovensko gostilno, kjer bom nudil svojim rojakom najboljšo postrežbo. Ob sobotah in nedeljah godba in ples. Cene zelo zmerne. Obiščite nas in prepričajte se!
PETER BASSANESE
BALBASTRO 1995 esq. PUMACAHUA
RESTA VRANT " O S O R I O "
Edino slovensko zbirališče Lepi prostori, pripravno za svadbe CENE ZMERNE — Prenočišče po 70 cent.
Se priporoča lastnik
Emilio Živec
OSORIO 5085	PATERNAL
je opazovati n aosebah, ki v jeseni obrezujejo krizanteiup •v vrtovih.
Tudi listi in korenine morske čebule (seilla marítima) •vsebujejo sok, ki povzroča mehurje, če pride v dotiko z majhnimi ranami na koži, a znana tuja postane marsikateremu človeku nevarna že tedaj in mu povzroči senu podobna, vročična vnetja po obrazu, če zmečka njene liste med prsti in se z njimi dotakne obraza.
I j Podobno kakor koprive u-«inkujejo strup rastline su-ttiah in sadeži anakardije, ki jih ljudska medicina uporablja zoper revmatična obolenja.
Hudič v bavarski Vasi
V neki od sveta odrezani "vasi v bavarskem delu reke Ina je nastalo pred nekoliko dnevi ponoči nemajhno razburjenje.
Neka kmetica je skočila skozi okno na cesto in je zabela vpiti na ves glas, da je hudič vdrl v njeno sobo. Sredi noči se je nenadoma prebudila in zapazila črno, brezoblično maso, ki se je plazila proti njeni postelji in strmela vanjo z edinim, rdečim ob-eesom. Imela je še toliko časa, da je pobegnila skozi okno.
Po tej zgodbi se je oborožila seveda vas z vilami, cepci, sekirami in puškami ter vdrla v spalnico nesrečne kmetice, ki je bil hudič prišel ponjo. Toda ko so ljudje j dospeli do postelje, so našli
v njej na pol oblečenega moža prestrašene ženske, ki je smrčal v pijanosti ub. vkoI jnoč. Po tleh so ležale njegove lilače, a na tistem delu, za katerim se skriva neizrekljiva, je bolščalo rdeče "ma-čae oko", žarilec, kakršnega uporabljajo zdaj na kolesih. Stvar se je kmalu razjasnila.
Kmet se je bil odpeljal s kolesom nekam in se je ustavil do pozne ure v gostilni. Ko bi moral domov, je gostil-ničarka opazila, da mož s kolesom ne pride nikamor, zato ga ;je pregovorila, naj stopi rajši peš. Da bi ga pa v njegovem stanju kdo ne povozil, mu je pritrdila "mačje oko" ž njegovega kolesa na zadnjo plat hlač. Dospel je srečno do doma, a da bi ne prebudil speče žene, se je na pol slekel in se splazil po vseh
IZ JUGOSLAVIJE
Ptuj
Prve dni septembra je preteklo 25 let, ko so se vršile velike demonstracije v Ptuju. Shod je sklicala družba CMD in je bila od nemčur-jev slovencev pošteno tepe-tena.
Zakaj so nastali nemiri, piše "Štajerc" leta 1908 pod naslovom "Današnjemu rodu v pouk in zabavo" sledeče :
Narodnjaški prvaki so sklicali za preteklo nedeljo shod družbe CMD zato, da bi posadili prvaki svoji narodnostni gonji krono. Člani te
štirih proti postelji, s hlačami in mačjim očesom pred seboj. Baš to je izzvalo vso afero.
družbe nimajo drugega namena, nego širiti panslavista
čne deželne-izdajalske namene.
"Štajerc" piše med drugim : "Avstrija je bila od Nemcev ustanovljena, je postala po Nemcih velika in močna. Njena vladarska hiša, Habzburžani, so nemške krvi in nemškega rodu. Avstrija je bila in bode velika le tedaj, ako bode ostala enotna, z enotnim državnim jezikom in z enotno armado. Sleherni človek mora pač priznati, da je obstoj Avstrije nemogoč, ako si ustanovimo samo babilonski stolp, ako se uvede komando za armado v vseh avstrijskih jezikih."
Kje je vsa ta nemškutar-ska kultura! Že davno na smetišču. Pa vendar: Kakor da je bilo včeraj. Kolo ča«a

Buenosaireške in pariške univerze
Za dosego popolnega zdravljenja s kolikor mogoče malimi stroški, pregledujemo svoje bolnike z X žarki in jim podarimo zdravila
ZDRAVIMO
SIFILIS. 606-014. — Moderno zdravljenje.
BLENORAGIA. — Moderno zdravljenje brez bolečin. — Prostatis,
vnetja in spolne bolečine. KRVNE BOLEZNI. Slaba kri — švahost. SRCE. Srčne napake — hibe. .ŽELODEC, ičreva — krislina — jetra.
Želodčne bolezni se zdravijo, vzrok, od kje izvira bolezen, po profesorju Glassner, zdravniku univerze na Dunaju. KOSTNE BOLEZNI. Sušica. REVMATIZEM in OBISTI. Kila — zbadanje. GRLO, NOS, UHO. Zdravljenje mrzlice.
ŽENSKE BOLEZNI. Maternica, jajčnik, čiščenje (posebni oddelek) OTROŠKE BOLEZNI. Rakitika — otrpelost, NERVOZA Glavobol.
Žarki X — Diatermia — Žarki ultravioletas LABORATORI ZA KRVNE ANALIZE — Wasserman — Tur —
Izpuščaji — lišaj. Lastni senatorji z nizkimi cenami — Operacije za vse bolezni: jetra, obisti, želodec, maternica, spolovilo GOVORIMO SLOVENSKO Urnik: od 10. do 12. in od 15. do 21. Ob nedeljah in praznikih od 9 do 12.
Pregled SAMO $ 3,-
Ob nedeljah dopoldne sprejmamo brezplačno
1C17 S\CMI[NTC 1017
od 10 do 12 in od 14 do 21 ure
se obrača naglo in neusmi-lian"
Za 25 letnico teh dogodkov, se vršijo v Ptuju velike narodne proslave.
Obupen čin revne starke
Celje. — Davi ob 8. si je končala življenje 721etna žena občinskega reveža Jožefa Končanova, ki je stanovala s svojim možem v podstrešni sobici v hiši posestnika Rojea v Medlogu 43 pri Celju. V moževi odsotnosti si je v stanovanju z nožem prerezala žile na desni roki in se zabodla v trebuh. Ko so jo našli, je bila že mrtva. Truplo so popoldne prepeljali v mrtvašnico na okoliškem pokopališču. Starka je izvršila o-bupno dejanje zaradi bede in bolezni.
Tragedija mladega inženjerja Nedavno se je pripetila
mlademu inženjerju Josipu Bandelnu težka nezgoda. Pred dobrim tednom je nastopil službo pri KID. Dodeljen je bil tovarnam na Ja-vorniku. Usodnega večera se je napotil z doma z namenom, da pojde na Jesenice z električno lokomotivo. Nesreča je hotela, da je šel preko tira v trenutku, ko je privozi-
FRANC KLAJNŠEK
Zidarski majster
S FIRMO
Calle Marco Sastre 4351 esq. Sanabria, Villa Devoto, Buenos Aires. U. T. 50-0277.
ZO 30Z0 AVNICRA
Dra. Dora Samoilovié de Falicov in Feliks Falicov
Sprejemata od 10. do 12. in od 15. do 20 ure. Donato Alvarez 2181 U. T. 59 - 1723 Directorio 1347
IZKUŠENA BABICA
FILOMENA BENEñ DE BILIK, diplomirana
na univerzi v Pragi in v zdravniških vedah v Bs. Airesu. Zdravi vse ženske bolezni. Sprejema tudi noseče v popolno oskrbo na dom.
Ordinira od 9. uro zjutraj, do 20. uro zvečer.
LIMA 1217, I. nadstr.
U. T. 23 Buon Orden 3389 Buenos Aires
V dar dobite
na vsakih 6 slik, ki stanejo od 3—6 $, lepo sliko v barvah. Atelje MARKO RADALJ F. Quiroga 1275, DOCK SUD
I Krojačnica
in trgovina ¡
j Z vsemi možkimi potreb- | ščinami Cene konkurenčne Se priporoča I SEBASTJAN MOZETIČ I Osorio 5025
LA PATERNAL Buenos Aires
i	5
Diplomirana 9 babica
ANA CHARPOVA |
* v Pragi in Buenos Airesu 2
I Ima dolgoletno prakso v J 9 porodnišnici v Pragi in * i I bolnici Rawson v Buenos | Airesu.
I Sprejemajo se penzijoni |
0	stke, posebno s kampa |
1	calle COLOMBRES 17* !
U. T. 62 Mitre 3755 [
I H kvadra od Rivadavia) c _______________L
ORGANO DE I. C 0 L E CT I V I D A D
YUGOESLAVA EN LA Am. DEL SUD
SLOVENSKI TEDNIK
"EL SEMANARIO ESLOVENO" (YUGOESLAVO)
Calle AÑASCO 2322
Año V Núm.225
BUENOS AIRES
■	__._ .	-j
:
PROPIETARIOS LAS SOCIEDADES CULTURALES / - - ESLOVENAS - -
I
Sede: Añasco 2322 Bs. Aires, y Colonia 104, Bs. Aires. Humberto I« 40, Cordoba. Balcarce 381, Rosario. Malaqueña FCCA.
Pierre L'Ermite:
DEKLICA Z ODPRTIMI OČMI
(18)
Mladenka je bila na prvi _g,)ogiod opazila, da se tetki nenavadno svetijo oči in da je vsa žareča. Skušala je to 'zakriti in bila je presenečena.
Da bi ušel pogledu Rolan-de, je Roger Maude hitro vstal, in šel napolnit obe vedri ; kakor da se ni zgodilo nič posebnega, je žalil bližnjo gredico cvetja, ki se je kar vzradostilo ob nepričakovani mokroti, in naposled odnesel vedri do izhoda.
Teta ga je spremila; toda preden je odšel, mu je skrivnostno pošepetala:
"Ne morete si misliti, kako sem vesela, da sem se nocoj mogla pomenkovati z Vami. Tu je namreč tak pome* nek — zlasti v prisotnosti Rolando — nemogoč; in vendar človeku včasih dobro dé razgovoriti se odkritosrčno!"
"Verujte mi, gospodična, da sem tega pomenka tudi jaz prav tako vesel, kakor Vi."
"Na svidenje torej... jutri?"
"Na svidenje... jutri!"
Počasi, zel-ó počasi se je
vračala teta Cecilija, da bi se ji razburjenost polegla, hi se napotila v salon.
"Kako ste zardeli v lice, tetka!... Da Vam ni morda kri šinila v glavo 1"
"Da sem zardela, praviš-" "Ne?... Saj imate barvo kakor naše geranije!"
"Res je... bilo je vroče nocoj v salonu!" ...!
"In pa ta mladi Roger se je zadržal tu tako dolgo. . ."
11
"Ti bi se tudi bila lahko malo prej vrnila." ...!!!
"Zakaj mi pa nič ne odgovoriš ... ? ...!!!!
XIII. poglavje
Naslednji dan se je vrnil Roger Maude ob običajni uri z vedroma, a srce mu je bilo polno poezije, ki je predhodnica ljubezni. Toda žal ni prišel sam: gospod voditelj ga je spremljal. Rolan-de ni bilo doma; šla je pomagat dekletom bratovščine pri domačih nalogah. Roger je bil videti nekoliko nevo-ljen.
Mladenka, si je mislil, bi pač že bila lahko razumela iu se ravnala tako, da bi bilo prav. Saj vendar ni nič lažjega kot najti izgovor, da bi ostala doma!
Gospod voditelj se je najprej zahvalil teti za njene dobrote in jo je vprašal, kateri izleti v okolici bi bili priporočljivi, kje je dobiti vozove in po čem. Med tem razgovorom je Roger, ki se je tu že udomačil, zajel vode, počohal psa, se pošalil z mačkama, privzdignil glavico roži, ki jo je veter upog-nil, ter jo podprl. Gospod voditelj ga je opazoval, kako si je dajal opravka po vrtu in je pripomnil teti Ceciliji:
"Človek bi dejal, da je fant tu doma!..."
"Saj je tudi!... Tako je ljubezniv in prijazen!"
"Zares, vsega zaupanja vreden mladenič; smatram ga bolj za gosta kolonije in za desno roko nego za člana kolonije. .."
"Ali ga že dolgo časa poznate?"
"O, odkar se zaveda življe-haj.. . Bil sem mu verouči-telj; pripravil sem ga za prvo sv. obhajilo. Preživel je šest let v zavodu, kjer sem se zelo zanimal zanj.. . Zelo živahen mladenič je. Sanjal sem nekdaj kratek čas, da bi ga ¡ napotil v bogoslovje, da bi
ga vzgojil po svoje, za svojega učenca in da bi mu ob svoji smrti poveril vodstvo vseh zavodov, ki sem jih ustanovil. Ni čuda, da sem tako sanjaril; duhovniku se vsili taka sanja sama od sebe ob pogledu na brezmadežne duše mladih ljudi, ki jill sreča v svojem življenju. Toda žal..."
"Žal?... je pouovila teta Cecilija, ki jo je nenadoma obšla plahost.
"Žal, pravim, se mi je zdelo, da pričajo mnoga znamenja dovolj nedvoumno, da Roger ni nedovzeten za človeške slabosti. Bil je izredno ljubezniv napram sestram svojih tovarišev... izredno sentimentalen in razvajen..."
"Saj ima pravico biti tak..."
"O, — seveda."
"Torej?"
"No, kaj; opazoval sem ga... iu naposled sem se od-popedal svoji sanji v jveri, da ni bila tako božja volja."
"Prav ste imeli!"
"Res? Ali Vam je morda že kaj zaupal o tem?"
Obraz tete Cecilije je nenadoma oblila rdečica. Hotela je popraviti svojo napako :
"Ne... gospod Maude mi ni zaupal nič takega. Toda zdi se mi, da se ne motite, če mislite, da se mladi mož nagiba k posvetnemu življenju. Čeden je, okusno napravljen... zapeljiv... V Bain-
zeauu je star pomorščak ki pravi — oprostite mi njegove besede — da duhovnik ne more biti drugačen nego u-mazan, suh in grd?..."
"No, no, Vaš stari pomorščak pretirava !. .. Na poslednjih dveh označbah naj bo še nekaj resnice. .. In če presodimo Rogerja s tega stališča, je povsem jasno, da nima poklica... Na koncu, pravim, bi bil zdaj vesel, če bi mu našel krščansko mladenko in bi ga videl, kako si postavlja svoje lastno ognjišče, kakršno zapoveduje Cerkev in kakršnih je Francija potrebna."
"Da, lastno ognjišče... s krščansko mladenko. Resnično bi bilo škoda, če bi premotila tega ljubeznivega mladeniča ktera tistih žensk, ki jih je v Parizu gotovo nešteto... zlasti na Montmartru. Slišala sem, da je baš v tem okraju naravnost strašno!..."
"Tudi to je pretirano!.. • V Parizu in na Montmartru je k sreči prav lepo število izvrstnih žena in zelo pametnih deklet. Seveda, tudi drugačnih je mnogo... oh, p» niso zmerom same tega krive! Poznal sem deklé, ki ni pokusilo hrane osem in štirideset ur, iskaje povsodi dela, da bi si zaslužilo pošteno svoj kruh. Če pade tako dekle, ni vedno povsem izgubljeno. .. (Nadaljevanje)
la z Jesenic lokomotiva. Hotel je steči. Tedaj pa mu je noga žašla med kretnico. Voznik ni mogel stroja več ustaviti. Kolo lokomotive je zgrabilo nogo mladega človeka in mu je dobesedno odrezalo. Nesrečni inženjer, ki je nekaj časa študiral na graški tehniki, leži v ljubljanski bolnišnici.
Mnogo živine na prodaj
Pri nas se je vršil Jernejev sejem, na katerega je bilo prignane čuda veliko živine: 1021 govejih glav, 40 konj in 905 prašičev. Goveja živina se je dosti živahno prodajala od 3 do 4.50 Din za kg, prašiči za klanje od 7 do 8.50 Din, za rejo par od '200 do 400 Din. Na drugem delu sejma, kjer so bile postav-
ljene stojnice z različnim blagom, pa je vladalo precejšnje mrtvilo.
Tragedija obupane matere
Maribor. — Zadnje znižanje delavnih ur v železniških delavnicah je pretreslo marsikatero družino. Tako je težko gospodinjila tudi žena železničarja v Pekrah, ki ¡Je preživljala kopico otrok, Zadnje dni je reva obupala nad življenjem in sklenila je napraviti konec svojemu trpljenju. Nedavno se je zaklenila v sobo in spila večjo množino lizola. Ker je delj časa ni bilo na spregled, so to pričeli otroci pogrešati. Ko se pa mati le ni oglasila, je starejši sin splezal na okno in opazil, kako se mati zvija na postelji. Na krike otrok so
ma odprli vrata in takoj poklicali reševalce. Nesrečnico so prepeljali v bolnico, kjer so jo rešili gotove smrti.
Nadškofijski ordinarijat v Belgradu
je nedavno podal pritožbo pri prosvetnem ministrstvu, ker so silili učence rimskokatoliške veroizpovedi, da so prisostvovali neki pravoslavni procesiji. Ministrstvo je vsem podrejenim oblastem u-kazalo, da v bodoče nihče ne sme siliti katoliških otrok k čisto pravoslavnim prireditvam.
Kravji tat pod ključem
Orožniki so izsledili posestnika Martina PeČnika iz prihiteli sosedje, ki so silo-Zgornje Pristave. Lani je odgnal iz hleva posestnika Ma-
tija Korena in Tomaža Bez-jaka v Lancovi vasi vsakemu po eno kravo v skupni vrednosti 2400 Din. Eno je prodar mesarju za 400 Din, drugo pa za 1500 Din. Krava je bila ukradena tudi posestniku Pišku v Dražencih.
Poziv inteligenci Danes se zbere na svojem prvem kongresu v Ljubljani naša mlada inteligenca iz vseh stanov in poklicev, da poglobi svoje započeto organizacijsko delo, postavi temelje svojemu svežemu stanovsko - strokovnemu po-kretu in da v teh težkih dneh brezposelnosti, ki jih preživlja, zaščiti svoj obstoj, uveljavi svoj vpliv. Vso inteligenco danes družijo isti časovni iu socialni položaj in
Izdajajo: Slovenska prosvet na društva v Argentini. Za pisanje odgovarja: Odbor SPD I.
iste težnje. Zato mora hoditi odslej roko v roki na delo in v borbo za dosego svojih osnovnih pravic in za izboljšanje svojega položaja.
Tovariši, sotrpini! Združite se v naših vrstah, da bomo močni in enotni, kakor je močno in enotno že rpčno delavstvo v svojih delavskih sindikatih. Naj ne bo nikogar, ki bi ne pristopil v našo stanovsko - strokovno organizacijo, Zvezo mladih intelektualcev. Le tako bomo mogli doseči uspehe, ki j'*1 želimo. Napolnite našo kongresno dvorano v pal»^1 OUZD, da skupno manifestiramo za naše težnje!
Razširjajte
SLOVENSKI r TEDNIH
Urejuje: Jan Kacin