bčIkb BANCA Dl CREDITO Dl TRIESTE TR2ASKA KREDITNA BANKA FILIALA ČEDAD Ul. Carlo Alberto, 17 MOJA BANKA novi bčIkb BANCA Dl CREDITO Dl TRIESTE TR2ASKA KREDITNA BANKA FILIALE DI CIVIDALE Via Carlo Alberto, 17 tednik Slovencev videmske pokrajine ČEDAD / CIVIDALE • Ulica Ristori 28 • Tel. (0432) 731190 • Fax 730462 • Postni predal / casella postale 92 • Poštnina plačana v gotovini / abbonamento postale gruppo 2/70% • Tednik / settimanale • Cena 1.200 lir St. 44 (639) • Čedad, Četrtek, 12. novembra 1992 MOJA BANKA Opportuna la conferma dei trattati interna2ionali Osimo: un tema ancora attuale A Trieste c’è di nuovo a-gitazione per Osimo, il trattato con il quale nel 1975 1-talia e Jugoslavia definirono le questioni bilaterali definite dal trattato di pace e poi da! memorandum di Londra. II trattato di pace (1947) definiva il confine fra i due stati e creava uno staterelìo, il territorio libero di Trieste che fu provvisoriamente diviso in due zone, la A e la B, la prima amministrata dagli alleati occidentali e la seconda dalla Jugoslavia. Il memorandum di Londra (1954) trasferì all'Italia l’amministrazione della zona A (Trieste) e confermò quella jugoslava nella zona B (Capodistria ). Il trattato di Osimo (1975) confermò infine, con accordo bilaterale, il confine definitivo, sopprimendo il TLT. Affidò inoltre ai due paesi altre questioni come i problemi di carattere economico ed urbanistico e la tutela delle rispettive mino- ranze italiana e slovena. Con Osimo si chiuse ogni questione confinaria e si fecero accordi sulla cooperazione bilaterale. Da destra si recriminò che il governo avesse accettato la perdita della zona B. Non bisogna tuttavia dimenticare che la perdita dell’Istria e di una parte della Primorska da parte dell' Italia fu la conseguenza della guerra perduta (1940-1945) voluta dal fascismo, dell’ invasione italiana del 1941 e della conseguente resistenza slovena. In Italia la punizione parve troppo dura. In Jugoslavia parve che la vittoria non fosse stata abbastanza premiata. Qui non si tratta di dar ragione agli uni o a-gli altri, ma di prendere atto dei fatti. Oggi al nostro confine o-rientale la Jugoslavia non c’è più, ma c’è un nuovo stato, la Slovenia. Ora le posizioni sono due: a) la Slovenia, già repubblica autonoma della federativa, eredita, per quanto le concerne, gli impegni della ex-Jugoslavia, compreso il trattato di Osimo; b) come entità statale la Slovenia non può essere l’erede della ex-Jugoslavia, perciò tutti i trattati vanno rinegoziati. 1 due governi hanno ragionevolmente accolto la prima tesi. La Slovenia infatti non è uno stato sorto da! nulla, ma è compartecipe di tutti i trattati precedenti e territorialmente ricalca lo stesso confine con l’Italia. Certo, nulla impedisce ai due stati di stipulare nuovi accordi, firmare nuovi trattati, assumere le iniziative necessarie, utili ed opportune a giudizio di ambo le parti. Considerare invece decaduti i trattati precedenti significherebbe riaprire tutti i problemi circa i confini e creare nuove tensioni. E’ esattamente ciò che vogliono certe forze politiche Paolo Petricig segue a pagina 4 Pogled na Speter in na del Nadiške doline iz Klančiča Nei tre comuni si scrutinano le schede del referendum Oggi la conta Oggi, giovedì, alle 15, nei municipi di S. Pietro al Natisone, Pulfero e Savogna si procede allo spoglio delle schede con le quali i cittadini hanno dato il proprio parere sull’unione e fusione dei tre comuni. Gli amministratori hanno invitato allo scrutinio tutta la popolazione, che ha così la possibilità di conoscere in diretta l’esito del sondaggio. Vincerà il sì del cambiamento o la spunterà il no conservatore? Mentre rimaniamo con il fiato sospeso, sentiamo cosa dicono i primi cittadini riguardo l’affluenza dei votanti. Il sindaco di S. Pietro Marinig, a pre- scindere dal risultato, dà un giudizio positivo sulla percentuale degli elettori. Hanno votato circa il 35% degli aventi diritto, percentuale inferiore, come si vedrà, a quelle di Pulfero e Savogna. Marinig attribuisce questo dato al fatto che negli altri due comuni, diversamente da quello di S. Pietro al Natisone, qualcuno ha anche provveduto a raccogliere le schede casa per casa. A Savogna ha deposto le schede nell’urna il 56% degli aventi diritto. Michele Obit segue a pagina 4 Martelli proti Craxiju Za obisk pravosodnega ministra Claudia Martellija v Vidmu je vladalo veliko zanimanje, saj je bilo jasno, da bo socialistični prvak spregovoril o zdajšnjem položaju znotraj stranke in predvsem o skvarjenih odnosih do vsedržavnega tajnika Bettina Craxija. Martelli se ni izneveril pričakovanjem in je v svojem govoru pred množico poslušalcev zelo odloCno “udaril” po tistih strankinih somišljenikih, ki so se opredelili za Craxija. Ostre besede je izrekel tudi tistim, ki se v zadnjem Casu trumoma opredelijo Društvo- Circolo Rečan Garmak-Grimacco Hlodič -Clodig 15. nov. 92 od 12.00 Senjam beneške harmonike Slovenski godci kostanj an rebula Oktet Simon Gregorčič zanj predvsem zaradi prepričanja, da bo konCni zmagovalec. DobrSen del svojega posega pa je Martelli namenil prizadevanju za z-družitev levičarskih, laičnih in demokratičnih sil v Italiji. To velja tudi za Evropo, ki ob zaskrbljujočih znakih rasizma, antisemitizma in fašizma potrebuje solidno socialistiCno-reformistiCno gibanje. Ob priložnosti obiska Claudia Martellija v Vidmu je prišlo tudi do srečanja med zastopstvom Zveze Slovencev iz videmske pokrajine, ki ga je vodil predsednik prof. Viljem Cerno, in predstavnikom PSI. V svojem posegu je Cerno orisal zdajšnji položaj slovenske manjšine v Italiji, njeno pričakovanje za zaščitni zakon ter se posebej zaustavil pri stvarnosti naSe narodnostne skupnosti na Videmskem. S Claudiom Martellijem se je pogovarjal tudi deželni koordinator Slovenske komisije PSI Rudi PavSiC, ki ga je seznanil z vrsto nerešenih vprašanj slovenske narodnostne skupnosti. Il secondo incontro dei Benečanski kulturni dnevi a S. Pietro Chiese come legame Le origini delle chiesette votive negli interventi di Venuti e Rupnik 11 ricercatore Tarcisio Venuti e monsignor Frane Rupnik sono stati i relatori del secondo incontro dei XVIII. BeneCanski kulturni dnevi tenutosi venerdì scorso a S. Pietro al Natisone. Il ciclo, dedicato agli scambi artistici e culturali tra la Slovenia e la Benecia XVIII. Benečanski kulturni dnevi občinska dvorana v Spetru sala consiliare S. Pietro al Natisone v petek 13. novembra ob 20. uri prof. Silvester GabrSCek: Nekatere vezi med Furlanijo in Gorenjsko • Alcuni legami tra il Friuli e la Gorenjska prof. Giovanni Maria Del Basso: Furlani in slovenska kultura -1 Friulani e la cultura slovena dal 15. al 17. secolo, sta captando l’interesse di numerosi storici e studiosi della nostra provincia e della vicina Slovenia. Il prof. Venuti, autore dei libri sulle chiesette votive da Tarcento a Cividale e da S. Pietro al Natisone a Pre-potto comprendenti una catalogazione completa, storico-documentaria e artistica, delle chiesette votive friulane, ha preso in esame, nel suo intervento, la storia ed i caratteri delle chiesette goti-co-slovene. segue a pagina 3 • Osimske sporazume je treba posodobiti ... stran 2 • Rečan vabi na Senjam • 4 pravce iz Benečije • Canto della speranza ... stran 3 • Adna družina za naše planince ... stran 5 • Pozabljena ves ... stran 6 • Gli Allievi a raffica ... stran 7 Umetniki Benečije v Idriji Beneška Slovenija se danes, Četrtek 12. novembra, prvič predstavlja v I-driji z raznovrstnim delom svojih likovnih ustvarjalcev. V mestnem muzeju bo namreC ob 18. uri otvoritev skupinske razstave beneških umetnikov. Svoja dela bo do 26. novembra razstavljalo 15 ustvarjalcev in sicer Gianni Balus, Giovanni Carlig, Brunetta Di Lenardo, Loretta Dorbolò, Giacinto lussa, Teresa Lendaro, Sandra in Paolo Manzini, Gianni Osgna- ch, Alessio, Alvaro in Paolo Petricig, Claudia Raza, Luisa Tomasetig in Rosina Zufferli. Kot že sam seznam sodelujočih napoveduje, gre za bolj ali manj znane in uveljavljene ustvarjalce, ki delujejo na različnih področjih, od slikarstva do grafike, od kiparstva do tapiserij in modernega designa. Pobuda se uvršča v širok program kulturnega sodelovanja med Benečijo in obmejnimi občinami v Sloveniji, ki se je odprl 23. oktobra z 18. ciklusom BeneCanskih kulturnih dnevov. Studijske dneve so priredili Studijski center Nediža, Občine Speter, Škofja Loka, Tolmin in Idrija in služijo kot uvod v praznovanja za 500-letnico cerkvice Sv. Kvirina prihodnje leto. Razstava beneških umetnikov, cilj katere je seznaniti slovensko javnost s kulturnim delom in širšo problematiko slovenske narodnostne skupnosti v Videmski pokrajini, bodo ponovili tudi v drugih krajev Slovenije. novi mataj u r četrtek, 12. novembra 1992 2 Slavia ancora in coda Finalmente dopo 17 anni, il governo italiano ha ratificato in via definitiva la convenzione con la Rai che in Regione darà il via alle trasmissioni televisive in lingua slovena. Il guaio è che in base all’accordo queste trasmissioni dovrebbero interessare soltanto “le popolazioni di lingua slovena delle Provincie di Trieste e di Gorizia”. Ciò trova conferma nell’allegato contenente l’elenco dei trasmettitori. Questa la premessa di un’interpellanza presentata al presidente della Giunta regionale dai consiglieri verdi Rossi, Cavallo e Weh-renfenning in cui chiedono se non ritenga inaccettabile sul piano dei diritti collettivi e di quelli sanciti dalla Costituzione una siffatta discriminazione della Slavia friulana. Chiedono inoltre quali passi intenda compiere perchè venga restituita pari dignità a tutti gli sloveni della regione anche tenendo conto che sul canale radiofonico in sloveno “Trst A“ vanno in onda ogni settimana trasmissioni dedicate alle comunità slovene delle valli del Natisone, della Val Resia e della Valcanale. Aktualno Osimske sporazume je treba posodobiti Slovenija je bila od osamosvojitve dalje, na staliSCu, da je potrebno tudi Osimske sporazume posodobiti, prilagoditi današnjim razmeram. V sredo 11. novembra je namreč poteklo točno 17 let od podpisa. V tem Casu je razpadla Jugoslavija, se je zamenjal družbeno ekonomski sistem v Sloveniji, razmere na meji so se spremenile. Italija je v tem Casu sprejela zakon za obmejno sodelovanje, do sprememb je prišlo tudi na drugi strani, Se zlasti v Sloveniji. Toda nekatere stalnice je treba ohraniti. Prvič je tu nedotakljivost meja. Po drugi strani je Se odprto vprašanje zaščite Slovencev v Italiji in Se posebej so, tudi po Osimu, brez vsakih pravic Slovenci v videmski pokrajini. Slovenija se tudi strinja, da je Se odprto vprašanje odškodnin za premoženje v coni B (16 milijonov dolarjev), ki seje ponovno postavilo po razpadu Jugoslavije in je sedaj stvar dogovora okrog dolgov in premoženja bivše Jugoslavije. Tako bi lahko strnili besede generalnega konzula v Trstu Jožeta Susmelja, ki je bil v Četrtek v Čedadu gost Zveze Slovencev in vodstva zadruge Dom. Vprašanje Osima, polemik in političnih Spekulacij, ki smo jim priCa v Trstu in ki prav gotovo negativno v-plivajo na odnose med državama, na položaj slovenske manjšine in nekako Se bolj silijo Slovenijo v objem marka in šilinga, je bilo samo eno od problematik v središču pozornosti. Drugi sklop vprašanj je zadeval ekonomsko situacijo v Sloveniji in sedanji politični položaj. Vse, od gospodarskih do drugih problemov, je bil mnenja konzul SuSmelj, naj bi sanirali v teku 5/6 letih. Tu je treba upoštevati med drugim sposobnost ljudi, njihovo delavnost, nadpovprečno izobraženost. Vsekakor, je zaključil, rešitev je v odprtosti, sodelovanju in standardiziranju v e-vropskem merilu. Grande indignazione a S. Leonardo Amministrazione e culto dei morti Ha suscitato sdegno e profonda indignazione il vergognoso stato di abbandono in cui versa il cimitero di S. Leonardo. Le avverse condizioni meteorologiche hanno solo evidenziata, senza giustificarla affatto, la penosa situazione di degrado esistente, conseguenza del disinteresse più totale da parte deH’Amministrazione comunale. Questo stato di cose ha reso impossibile officiare in maniera adeguata il tradizionale rito religioso commemorativo del primo novembre. Il legittimo malumore e risentimento della popola- zione trova ampia giustificazione nella più elementare delle considerazioni: è possibile che un’Amministrazione comunale non riesca a trovare il modo di destinare allo scopo quelle poche lire necessarie all’acquisto di qualche metro cubo di ghiaia ed al trasporto e rifiuto dei materiali di risulta? É appena il caso di ricordare che la buona amministrazione dei “vivi” passa anche attraverso il culto ed il rispetto per i propri morti. E una questione, se non altro, di civiltà. Lorenzo Zanutto Beppino Crisetig Ulteriore passo della Provincia A un mese dalla conferenza economica Ad un mese dalla conclusione dei lavori della Conferenza economica provinciale, il presidente della Provincia di Udine Venier ha voluto approfondire i risultati emersi dal convegno con i massimi vertici del governo, delle finanziarie e delle categorie economiche della regione. Nel corso di un articolato dibattito sono emerse alcune indicazioni. Dal presidente della Giunta regionale Turello è venuta una lettura preoccupata del bilancio regionale. Dei 1700-1800 miliardi di entrate disponibili -ha detto - la politica della spesa regionale deve registrare lo “scaricamento” da parte del Governo sul prossimo bilancio di circa 550 miliardi di oneri non di pertinenza. Riguardo gli antidoti per soccorrere i settori economici, Turello ha ipotizzato due direttrici: l’inserimento di una norma nella finanziaria regionale per recuperare 30 miliardi del fondo ex Zanussi e destinarli al Congafi (Consorzio garanzia fidi) e il suggerimento alla Friulia di sostenere una politica di consolidamento con interventi selettivi. Sono poi intervenuti i rappresentanti delle categorie economiche ed i vertici delle finanziarie Friulia, Frie e Mediocredito. In margine al convegno di Udine La sinistra per l’unità Tutta l’Europa è in fermento. La sindrome balcanica non è affatto delimitata geograficamente, non sono soltanto i serbi ad essere imperialisti, a voler creare con la forza e con la brutale pulizia etnica un nuovo stato nazionale. La sindrome ha coinvolto la Germania dove le forze democratiche sono bersaglio dei colpi dell’estrema destra, che ricorda troppo da vicino il nazismo ed il fascismo. Ma perchè guardare altrove? A Trieste i fascisti rivendicano nuovamente l’I-stria e la Dalmazia. Nulla di nuovo fin qui. Ci si deve preoccupare però quando la Lista per Trieste inizia a raccogliere firme contro O-simo e non si ferma soltanto alla zona industriale sul Carso che non esiste, ma pone richieste territoriali. Ancora più grave è il fatto che queste posizioni vengano sostenute da un senatore ed un deputato, eletti nelle liste del PSI, e vengano sottoscritte anche da alcuni democristiani e liberali. Proprio per questa ragione sono ancora più significative le iniziative che vanno nella direzione opposta, di ampio respiro e poggianti su basi storiche. Non è infatti in crisi soltanto il processo di unificazione europea, parallela e legata ad essa è anche la crisi di tutta la sinistra europea. A est come a ovest. Come se il socialismo fosse ingiustamente diventato sinonimo di partitocrazia, tangenti, centralismo ed altro peggio ancora. Tuttavia il socialismo e l’impegno democratico per una maggior sicurezza sociale, giustizia, difesa dei più deboli non si basano soltanto su 100 anni di vita organizzata in un partito, ma proprio in questa fase sono più che mai necessari, forse determinanti, per risolvere positivamente i problemi. L'internazionale socialista ha una connotazione negativa, tuttavia una maggiore solidarietà sociale, politica ed umana ridurrebbe radicalmente le tensioni nei Balcani. Queste riflessioni sono state in primo piano al con- vegno delle forze di sinistra, organizzato dalla direzione regionale del Psi a Udine. Da parte italiana erano presenti il Psi ed il Pds; la Slovenia era rappresentata dai partiti del rinnovamento, socialdemocratico e liber aidemocratico; erano presenti inoltre il partito del rinnovamento e quello socialista della Croazia ed infine i socialdemocratici austriaci e bavaresi. A conclusione dei lavori è stata accolta una risoluzione che contiene due affermazioni che sono contemporaneamente due proposte. La prima riguarda l'unione di tutte le forze di sinistra senza eccezzioni. Martelli nel suo discorso, accolto molto positivamente dai presenti venerdì sera, ha sostenuto per l’Italia l’unione di tutte le forze che cercano la collaborazione e la risoluzione dei problemi sulla base dei risultati del socialismo classico ma con lo sguardo rivolto verso il ventunesimo secolo. Ciò è anche un invito ed un impegno per l’unione della sinistra nell’ambito della comunità Alpe-Adria, quindi di 5 realtà regionali, statuali diverse. L'impegno riguarda anche l’unione della sinistra in Slovenia, la riforma ed il rafforzamento della sinistra in Croazia, dove alle elezioni tutte le forze di sinistra assieme non hanno superato il 10%. La seconda proposta riguarda la regionalizzazione. Per l’Italia ciò significa affermare le regioni come delle unità del tutto autonome, ma unite sotto il segno del federalismo. Martelli è stato molto chiaro: gli elementi di collegamento sono soltanto la bandiera, il denaro, la giustizia e la difesa, accanto a ciò è necessaria anche la tutela dei più deboli. Ma soprattutto l’economia, le entrate fiscali ed il loro utilizzo sono un fatto che riguarda l’autonomia delle regioni. Per le 5 realtà regionali statuali ciò significa creare un'area di solidarietà e di integrazione politica ed e- cononuca. Bogo Samsa Austria “felix” in Slovenia Visita albanese Il presidente albanese Sali Berisha, in Slovenia in visita ufficiale, si è incontrato con il presidente della Repubblica Milan KuCan e con il premier sloveno Janez Drnovšek. Tirana e Ljubljana sono interessate per un miglioramento dei collega-menti tra lo scalo di Capodistria ed i porti albanesi. Candidature italiane Oltre all’attuale rappresentante italiano al Parlamento sloveno Roberto Battelli per le prossime elezioni al seggio destinato al rappresentante della minoranza candiderà Amalia Petronio, proposta dalla Comunità autogestita degli italiani di Pi-rano. Vescovi sloveni dal papa I vescovi della Slovenia sono stati in visita in Vaticano dove si sono incontrati con alcuni rappresentanti dello Stato Pontificio. A conclusione della loro visita sono stati accolti pure dal papa, al quale hanno esposto l’attuale situazione in Slovenia. L’Unione per il Litorale Nel ricco panorama partitico in Slovenia si è aggiunta l’Unione per il Litorale, un movimento non ideologico con l’intento di operare a favore della regione co-stiero-isontina. Del programma della nuova Unione si è parlato durante il primo congresso del movimento, che si è svolto domenica nell'Auditorium di Portoro-se. Tra le priorità dell’Unione c’è il progresso economico e culturale delle zone del litorale che hanno sino ad ora “pagato a caro prezzo” il centralismo di Ljubljana. Profughi in Slovenia Sul futuro delle migliaia di profughi bosniaci in Slovenia si è parlato durante un seminario, che si è svolto a Ljubljana organizzato dal ministero della Sanità e dalla Croce Rossa slovena. Durante i lavori è emersa la drammatica situazione venutasi a creare specialmente con l’avvicinarsi dell’inverno. Problemi di confine Una delegazione del governo croato si è incontrata a Ljubljana con i rappresentanti governativi per discutere il contenuto del documento sul contenzioso dei confini tra le due neonate repubbliche. Il presidente della delegazione croata Davorin Rudolf ha affermato che nel documento si parla in particolare del golfo di Pirano e del confine sul fiume Dragonja. L‘Austria si fa avanti Il cancelliere austriaco Franz Vranitzky durante la sua recente visita in Slovenia ha sottolineato come i rapporti politici ed economici tra i due paesi sono in costante ascesa. Nel corso della visita si è parlato soprattutto di temi energetici e di infrastrutture viarie, con particolare riferimento alla realizzazione di autostrade. In questo senso sono stati posti in primo piano i col-legamenti tra l’Austria ed il porto di Capodistria. Kultura Kratke novice Notizie in breve Rečan vabi na senjam Se štiri pravljice iz Benečije za slovenske in italijanske otroke Beraška požrešnost m Platnico pravce Beraška požrešnost (zgoraj) je Luise Tomasetig Tista na levi je delo pa Alvara Petričiča Na pobudo Studijskega centra Nediža jih je izdala ZTT Otroški svet Smo se uSafal v taki stiski, v takih težavah s pre-stori, de tle po naših dolinah, nietnamo kje se zbierat an še posebno niemamo prestora, kjer bi potekala kaka kulturna manifestacija. Kje so tisti cajti, ko je bila v telovadnici gor na Liesah malomanj vsak miesac kaka liepa, dobra an še posebno dobro obiskana, kulturna manifestacija? Kulturno društvo ReCan pa se neCe udat. Mimo vseh tehničnih težav želi an se trudi spet združit ljudi an obnovit, oživiet tradicijo Kulturne jeseni. An spet daje glavno miesto, glavno besiedo slovienski piesmi. Takuo v nedieljo 15. no-vemberja bo pri Klodiču spet živuo. Hitro popudan se začne “Senjam beneške harmonike”. Povabil so vse tiste, ki godejo harmoniko tle po naših dolinah: Roberta Bergnach, Ezia Qualizza, Walterja Qualizza, Pivute an njega sin, Mario Cont, Ližo, Riccardo Marchig an drugi. Nieki godcu pride an s Kobariškega konca. Kje bo tel senjam? Uonè na placu - sevieda se trošta-mo, de bo liepa ura - pa tudi po ošterijah, ki so se par-družle h teli manifestaciji. Takuo v Konšorjevi, Moho-rinovi an Jožulnovi ošteriji bojo kuhal tipične jedila, dobruote naših kraju. Harmonika, narodna glasba, veselje an volja se spet med sabo srečat: tel je recept za liep senjam. Kulturno društvo Rečan je na senjam povabilo an moški oktet Simon Gregorčič iz Kobarida, ki jo bo zapiel že po maši, pred kosilam an hitro popudan. Najta par-manjkat. Plodno delo Studijskega centra Nediža iz Spetra na področju izobraževanja, vrednotenja beneškega ljudskega izročila in njegovega Sirjenja med slovenske in i-talijanske otroke se uspeSno nadaljuje. Pred nekaj dnevi se je namreč zbirka Pravce iz BeneCije, ki jo Studijski center ureja, izdaja pa Zlož-nistvo tržaškega tiska, obogatila Se za Stiri pravljice. Izšle so istočasno v slovenščini in italijanščini. V zbirki je torej doslej izšlo 13 ilustriranih pravljic. V prizadevanja za obogatitev otroške literature in pravljičnega sveta beneških malčkov nekako sodi tudi nareCni natečaj Moja vas, ki ga “Nediža” prireja že skoraj 20 let. Njegov prvoten namen je namreč spodbuditi pri otrocih, in preko njih tudi v družinah, skrb za ohranjanje beneškega dialekta, kar posredno pomeni zanimanje za lastno kulturo in iskanje v» preteklost, v bogato zakladnico ljudskih navad, pesmi, pravljic in podobno, v eni besedi to čemur pravimo zgodovinski spomin. Iz tistega bogatega in zanimivega gradiva, z-branega v dvajsetletnem razdobju, in ki je le delno obdelano, sedaj črpajo tudi za zbirko pravljic. Sami otroci torej pripovedujejo otrokom. Tako Z-lodjevo službo je zapisala Mariarosa Bucovaz iz Gorenjega Brda (Grmek) leta 1985. Le istega leta je pravljica Točarji s točo, ki jo je zapisal Igor Cencig iz Breganzone v Svici. Beraško požrešnost je zapisala Anna Mattielig iz Ahtna dve leti kasneje. Leta 1990 je Daniele Crucil iz Čedada poslal na natečaj Moja vas pravco Toninac in Krivope-ta. Posebno vrednost imajo v teh pravljicah ilustracije, ki bi zaslužile oceno posebej. Tako kot besedilo so delo Benečanov. In tokrat se spet z veseljem srečujemo z dvema mladima ilustratorjema: z Luiso Tomasetig in Alvarom Pe-tričičem. Zaradi omejenih finančnih možnosti so ilustracije v dveh samih barvah, toda svet, ki nam ga prikazujejo, ni nič manj lep, bogat in očarljiv. Nasprotno Se bolj natančne in skrbno so ilustracije izdelane. Platnice pa so v barvah in po naSem mnenju tako pri Luisi, kot pri Alvaru zelo kvalitetne. Teološka fakulteta v Univer Leta 1952, torej 40 let od tega, je Svet za prosveto in kulturo vlade Ljudske republike Slovenije izdal odlok s katerim je Teološko fakulteto izključil iz Univerze. V zadnjih letih, ko so se stvari na politični ravni v Sloveniji začele spreminjati na bolje - beremo v tedniku Družina - je vodstvo fakultete takoj predlagalo pogovore o ponovni vključitvi Teološke fakultete na Univerzo. In sedanje vodstvo u-niverze v Ljubljani je pokazalo veliko zavzetost, da staro krivico čimprej odpravi. Mešane komisije - nadaljuje Družina - so hitro o-pravile delo. V četrtek 29. oktobra, je znanstveni svet Univerze v Ljubljani ob navzočnosti delegacije Teološke fakultete obravnaval vprašanje ponovne vključitve te fakultete in sprejel pozitivno stališče. Torej je sedaj samo vprašanje časa. V Bardu v nedeljo koncert V nedeljo 15. novembra ob 15. uri prirejajo v Bardu, v Terski dolini, kulturno manifestacijo: Koncert Sv. Martina. Zaigrala bosta skladbe klasične glasbe na komaj restavriranih orglah in na violino dva tržaška glasbenika: Andrej Pegan in Oskar Kjuder. Koncert, ki bo v novi cerkvi, je organizirala župnija v sodelovanju z Občino Bardo in s Centrom za kulturne raziskave. “Ristori” v gledališč V sredo 11. novembra se je odprla v gledališču Ristori v Čedadu gledališka sezona. Nastopila sta Ugo Pagliai in Paola Gassman v igri Veseli duh Noela Cowarda. Naslednja predstava bo v sredo 18. novembra s musi-calom La cage aux Folles. Z zadnje seje komisije za kulturo pri SKGZ Za naš kulturni razvoj Ker je kultura eden izmed bistvenih elementov i-dentitete Slovencev, ki živijo v Italiji, morajo manjšina kot celota in njene posamezne organizacije poiskati vse poti, da zavarujejo možnosti kulturnega dela in ustvarjanja. V skladu z to ugotovitvijo je komisija za kulturo pri SKGZ na svoji zadnji seji razpravljala o najpomembnejših pobudah v korist kulture. Člani so med drugim govorili o uresničevanju posebnega člena zakona za obmejna območja in naglasili da je treba čimprej aktivirati pristojna telesa, da se po zapadlosti zakona zagotovijo nova trajnejša sredstva. Komisija je sklenila,da bo sestavila organsko sliko načrtov, pričakovanj in zahtev, ki so lahko najkonkretnejša podlaga za učinkovito kulturno politiko. Le chiesette come legame segue da pagina 1 La storia della Benecia si lega, già a partire dall’undicesimo secolo, con quella del Tolminotto, entrambe sotto il patriarcato di Aqui-leia. Interessante è poi notare - tra le tante cose emerse dalla relazione di Venuti peraltro difficili da riassumere - come la scuola archi-tettonica da cui derivarono le chiesette votive prese le mosse dai due architetti che progettarono la Praga gotica, intorno al 1300. Il modello praghese si sviluppò quindi nella Štajerska, soprattutto a Ptuj, e in seguito a Škofija Loka, nel centro della Slovenia. Da qui si diramò in varie direzioni ed in varie aree, compresa la Benecia. Nomi e date compongono un mosaico ancora ben visibile, dimostrando la bravura degli artisti ma anche il profondo sentimento religioso che attraversava quel tempo. La scuola artistica di Ca-poretto e gli altari dorati è stata oggetto della relazione del decano di Caporetto Franc Rupnik, storico e ricercatore, che ha svolto un’indagine personale sul pittore e intagliatore Luka Šarf, autore di numerosi altari lignei ancora presenti nelle chiesette della Benecia, da quelle di Sant’An-drea e Santa Lucia a Crava-ro a quella di San Bartolomeo a Vemasso. Tra certezze e interrogativi, l’argomento continua a stimolare i ricercatori, come dimostrano le pubblicazioni di libri e di tesi di laurea in questi ultimi anni. Venerdì, intanto, alle 20, potremo ascoltare gli ultimi due capitoli della serie dei Benečanski. (m.o.) Colaone espone a S. Pietro Dopo la mostra dell’artista slovena Mirjam Fabijan, figlia di emigranti sloveni in Canada, la Be-neSka galerija di S. Pietro a! Natisone prosegue la sua attività di promozione e mediazione culturale in un a-rea dove si incontrano culture diverse e si rivolge nuovamente al mondo culturale italiano. Sabato prossimo, 14 novembre verrà infatti inaugurata la mostra di un giovane artista friulano, di Gonars: Claudio Colaone. La vernice della mostra che rimarrà aperta fino al 28 novembre avrà luogo alle ore 18. Intanto è in preparazione la mostra di Natale che verrà dedicata al libro per ragazzi, o meglio di illustrazioni con un’esposizione dei lavori di una giovane quanto abile illu-stratrice, Luisa Tomasetig. Canto della un messaggio Sabato 21 novembre alle ore 20, nella chiesa di Azzida a S. Pietro al Natisone - ma si attende ancora il parere favorevole del consiglio parrocchiale -appuntamento da non perdere. Ospite dell’Unione dei circoli culturali sloveni sarà il coro RoZ di St. Jakob in Carinzia con una manifestazione corale che in Austria, Slovenia ed altri centri della regione ha avuto notevole successo. “Canto della speranza” è il titolo del concerto, in sostanza una sacra rappresentazione, nel corso del quale verranno cantate in lingua originale le parti più salienti di quattro messe: mussulmana, e-braica, slavo ortodossa e creola. A sottolineare l’e-cezzionalità dell’evento, basti ricordare che è grazie a questo coro, compo- sto peraltro da 40 elementi, che per la prima volta in Europa sono disponibili gli spartiti della messa e-braica. Anche questo concerto come lo spettacolo “Umiliati ed offesi” che abbiamo avuto la fortuna di seguire anni fa al teatro Ristori - era dedicato ai canti di tutte le minoranze del mondo - è frutto di anni di lavoro. Si tratta evidentemente di una valida operazione culturale il cui obiettivo, in questi tempi in cui si affermano pericolosamente anche nel nostro paese il razzismo e l’intolleranza, è quello di stimolare la riflessione, di favorire la conoscenza reciproca, unica via per superare i pregiudizi e promuovere il rispetto tra i popoli, le lingue e le religioni quindi affermare la cultura della pace. Aktualno Osimo ancora attuale A Jalmicco buon per i prodotti delle Valli de Teresa Cernoia iz Stefeniča (Sauodnja) je kupe s sestro Patrizio bila cieu tiedan na sejmu v Jalmiccu Dol so hodil tudi drugi, saj so vsak večer pekli kostanj do poznih ur Dol je šlo tudi puno naših godcu Castagne d’esportazione Si avvia a conclusione la stagione per il Centro di raccolta, conseiyazione e vendita della frutta locale segue dalla prima incuranti dei pericoli insiti in questa politica. Per ora ci si limita a problemi marginali e decaduti come quello della zona franca sul Carso, sgradita a Trieste ma sollecitata a Gorizia e nella Benecia. La destra ripete in miniatura la storia del 1940. Allora, con la certezza degli otto milioni di baionette e del patto d’acciaio con Hitler, Mussolini pretese Nizza, Savoia, Corsica, Tunisi, Malta e chissà cosa ancora. Oggi, confidando sulla dissoluzione della Jugoslavia, i fascisti italiani negando Osimo vorrebbero ricominciare con la zona B. Nella denuncia dei trattati internazionali con i nuovi stati è insito il pericolo di un contenzioso senza fine. Si pensi ai nuovi stati della ex Unione Sovietica! A me sembra opportuna la conferma di tutti i trattati internazionali. Mi pare anche giusto che le questioni insorgenti o pregresse siano presentate ed eventualmente rinegoziate sulla base de! reciproco interesse. Faccio l’esempio della mancata attuazione della tutela della minoranza slovena da parte italiana. Evidentemente il trattato di Osimo per il governo italiano non è stato sufficientemente chiaro. Paolo Petricig ATTENZIONE! Il Patronato IN AC informa che il 30. 11 è l’ultimo giorno per il pagamento degli acconti ILOR -IRPEF. Rivolgersi al Patronato IN AC in via Manzoni, 25 Civi-dale “Va ogni anno meglio. Non abbiamo ancora dati definitivi, ma possiamo dire che la. stagione è stata più che positiva”. Per il Centro di raccolta, conservazione e vendita dei prodotti locali di S. Pietro il bilancio è dunque in attivo, come ci spiega Michele Coren, tecnico della Comunità montana e socio della cooperativa Apo che gestisce la struttura. “Stiamo ancora vendendo molte castagne e quindi per quanto le riguarda è impossibile tirare già le somme -afferma - mentre abbiamo esportato oltre 100 quintali di funghi chiodini, tutta merce garantita dai sanitari deH’Usl”. Anche l’esperienza di Jalmicco, nata casualmente da una visita alle Valli di alcune persone di quella località, ha dato... buoni frutti. Il tendone predisposto nel piccolo paese a pochi chilometri da Palmanova ha sempre avuto, la scorsa settimana, il tutto esaurito. Una manifestazione consolidata da ben otto anni è poi quella di Torreano di Martignacco, dove, accanto al Lavoratore Fiera, vengo- no distribuiti gratis ai clienti prodotti delle Valli come castagne e ribolla. Cosa ne viene? Una buona pubblicità, se non altro. Rispondendo a qualche critica che ci è giunta sul servizio non sempre efficiente che l’Apo dà ai conferitori, Coren dice che “la situazione gestionale del Centro è ancora in fase di rodaggio. Più di qualcuno è venuto con le proprie attrez- zature per diluire gli impegni. I problemi ci saranno sempre. Ma avere il Centro, oggi, se pensiamo che solo pochi anni fa eravamo all’aria aperta, mi pare già un grande traguardo”, (m.o.) Po parvem sejmu beneškega kostanja an sadja prejšnji tiedan v Jalmiccu Kupe smo močni Ko Benečani se povežemo an z-dru/imo naše moči, pa naj smo še takuo šibki an rievni, parnesemò damu nimar dobre rezultate. V-saki krat ko ostanemo zvesti našim tradicijam an jih imamo par sar-cu, pa naj gre za naš izik al pa našo seuko, vsaki krat ki branimo kvaliteto našega diela an pardiela, nas nimar lepuo an z velikim inte-rešam sparjemajo povsierode. Tele principe, ki muorajo bit naše vodilo pri vsakdanjem dielu, zak samuo takuo pridemo kam, nam jih dokazujejo an esperience od zadruge APO v zadnjih lietih. More bit de se na donas še vsi zavemo pozitivnih rezultatov, ki so jih APO an “Seuka” dosegli v 10 lietih diela. Sem prepričana, de telili dobrih rezultatov vičkrat ne vidimo. Adna od naših narbuj gar-dih “boliezni” je, de smo difident, de se na fidamo, še posebno ne domačega človieka. Buj smo skeptični do Benečana ko do tistih ki parhajajo od zuna. Tele boliezni se muormo zaviedat an jo začet zdravit, če čemo vsi kupe rast. Vse tele reči v dobrem an v sla-vem je pokazu an senjam kostanja v Jalmiccu. Ries je de so se zbrali kupe vsi tisti, ki kiek pardielajo tle par nas. An je bluo lepuo an pametno videt tele naše posebnosti z-lo/ene adno par drugi. Je pa bluo tudi premalo sodelovanja an so le adni, nimar tisti, imiel vse skarbi an dielo na ramanah. (jn) Zufferli: no all’unione SSk na Deželi “La montagna, già emarginata a causa delle scelte politiche del secondo dopoguerra, potrebbe subire il colpo di grazia”. É il campanello d’allarme lanciato dal sindaco di Drenchia Mario Zufferli, che così si esprime nel dibattito sulla riorganizzazione della montagna ed il riordino degli enti locali. Nel corso del convegno tenutosi a S. Pietro due settimane fa, Zufferli ha posto in rilievo la propria opposizione “alla proposta di accorpamento delle Comunità e dei Comuni. Con questo provvedimento - ha sostenuto - esiste il serio pericolo già per altro sperimentato in altre occasioni, di passare sopra la volontà della gente, sopra la storia, rimarcando ancora di più l’abbandono delle frazioni di montagna che continueranno a svuo- tarsi sempre di più e a pagare il mancato sviluppo a favore dei centri di fondoval-le”. Dinanzi a questa previsione, Zufferli propone di valorizzare e mantenere l’attuale assetto della Comunità montana, con le stesse dimensioni territoriali. “La sopravvivenza della costituzione propria dei piccoli Comuni - secondo il sindaco di Drenchia, che è anche assessore dell’ente montano - può essere sviluppata qualora alla Comunità montana vengano date capacità organizzative di servizi che abbattano gli attuali costi di gestione non sopportabili dai Comuni”. Maggior forza, dunque, alla Comunità montana, afferma Zufferli, in modo da liberare i Comuni da molte competenze onerose. Concludendo il suo intervento nel corso del convegno organizzato dall’Unione degli sloveni della provincia di Udine, Zufferli ha rilevato di non credere alle proposte di accorpamento “se a monte non esiste un preciso disegno legislativo, per un rilancio definitivo di sviluppo delle zone montane”. dalla prima pagina Il sindaco Cudrig, che amministra un comune su cui grava un pesante deficit economico, si sbilancia in un pronostico: ‘‘La mia impressione, sentendo la gente, è che la maggioranza abbia dato un giù d i z i o sfa v or e vol e all’unione. La gente ha più di qualche perples- Odgovorni urednik Primorskega dnevnika-Repu-blike Bojan Brezigar, deželni svetovalec Slovenske skupnosti, je zaradi nove delovne zadolžitve napovedal svoj odstop iz deželne skupščine Furlanije-Julijske krajine. Svoj odstop bo Bojan Brezigar sporočil sitò, come l’abbiamo noi amministratori, perché altrimenti non avremmo predisposto questo referendum ”. Ma l’affluenza record si è registrata a Pilifero (quasi il 70%). Specogna, sindaco de! comune, si dice soddisfatto dell’ottima partecipazione a! voto. In attesa dei risultati, questo deželnemu vodstvu SSk na njegovi prihodnji seji. Njegovo mesto v deželnem svetu bo prevzel deželni tajnik stranke Slovenske skupnosti Ivo Jevnikar, ki je bila na zadnjih deželnih volitvah leta 1988 prvi med neizvoljenimi na listi lipove vejice. dato ‘‘è un fatto di maturità democratica da parte dei cittadini. So che qualcuno di loro - continua il sindaco - ha aggiunto alle risposte delle proprie annotazioni. Qualche persona anziana ha addirittura chiesto di ricostituire il vecchio comune di Tarcet-ta...”. Michele Obit Samo Pahor na svobodi Sama Pahorja, borca za uveljavljanje slovenskih pravic in občinskega svetovalca v Trstu, so izpustili iz zapora. O procesu proti Pahorju bo odločalo kasacijsko sodišče, ki bo sklepalo, če sprejeti tezo obtožencev ih odvetnikov Bordona in Skerka, naj bi proces potekal v Benetkah. To sta u-temeljila z ugotovitvijo, da poteka tačas na Tržaškem prava protislovenska gonja, kar bi znalo tudi vplivati na sam razvoj procesa. Sicer na tržaškem sodišču se je proces proti Samu Pahorju začel. Za njegovo nadaljevanje pa bo treba počakati na odločitev kasa-cijskega sodišča. Kot smo že povedali, Sama Pahorja so aretirali 1. novembra na trgu sv. Antona, kjer je sodeloval na manifestaciji društva Edinost. Sondaggio: oggi la conta Kronaka aui hzmM '/r/AfsfZ, rave... V Nokuli se je v petak 6. rodilo novo društvo Adna družina za naše planince Nekateri ljudje iz Ne-diskih dolin, posebno mladi, ki ljubijo gore, so ustanovili svojo društvo. Klicalo se bo “Planinska družina Benečije” an bo imielo sedež v Nokulah v poznani Suberjo-vi oštariji. V petak 6. novemberja se je lepuo Število planincu z-bralo v Nokulah. Po dugih lietih medsebojnih pogovoru, sej an tudi naspruotovanj z vic strani, so se planinci odločili za tako “družino”, ki naj bi bla popunoma avtonomna. Se pravi, de na bo formalno povezana z no- bedno politično, ekonomsko al kulturno organizacijo. Odparta pa bo vsiem Be-neCanam, ki ljubijo gore. Seda bojo pobudniki sli k nodarju, de bi društvo ustanovili tudi legalno. Tekrat bojo formalno potardili predsednika an vodstvo (direttivo), ki so jih že vebrali na parvi seji. “Planinska družina Benečije” je slovenska skupina. Ima namien povezovati ljudi iz Benečije, ki hodijo po gorah. Ideja se je rodila med mladimi Benečani, ki že puno liet se srečavajo po Tle smo na Prisojniku. Tan mimo sta Razor an Triglav gorah an na smuCiSCah. Na parvi seji je biu velik entuziazmo. ZaCeli so guo-riti, kakuo bo nova “Planinska družina Benečije” diela-la. Namien je organizovati pohode na gore, srečanja, planinske večere. Ce bo interes an bo zadost vpisanih, bo dielo organizano po sku- pinah: alpinistična, smučarska, speleoloSka an se druge. Bo trieba sodelovati s planinskimi organizacijami iz Italije an Slovenije. Saj breguovi an planinci muo-rejo biti element povezovanja med ljudmi, ki žive blizu konfina. Za sada je važno, de se vpise puno lju- di, zaki niema drugih fondu, ku sudu, ki jih dajo tisti, ki se vpišejo. Za zaCet (posebno je velika speža par no-darje) so sude založb pobudniki. Tuole je garancija, de bo “Planinska družina Benečije” zaries avtonomna an odparta vsiem planin-cam. Pomuoč naši šuoli Bohloni prijatelji Parjatelji taz Tarsta so se konkretno zmisinli na naso dvojezično Suolo an dal njih prispevek: v spomin na Evgena Kalca darujeta Maja in Pavel Fonda 50.000; v spomin na padlega brata Ivana in na druge drage rajne daruje Zmaga Malalan 50.000; ob izletu po Benečiji darujejo openski “50 letniki” 100.000; v spomin mame in none Franke Sigu-lin darujejo Neva, Fabio in Tamara 200.000; namesto cvetja na grob tete Olge Kerševan ValetiC, darujejo Grozdana, Edi in Vera KoSuta 150.000; ob svoji 90. letnici daruje uCiteljca Milica Golob - Čokova iz Trsta 100.000. Kročeristi spet kupe Spomini an slike Kakuo smo stal dobro kupe tistih osan dni, ki smo bli na kročeri Novega Matajurja se je vidlo an v če-tartak 5. novemberja zvičer, kar smo se spet ušafal vsi kupe gor na KlanCiCu za ’no pastoSuto. Vsi smo pamesli za sabo fotografije, Paolo an Mario pa njih diapozitive, ki so zaries lepe. Ko smo jih gledal, smo se spomnili na tiste d-neve, ki so bli zaries lepi Ceglih muorje je kajšnemu naredu slavo samuo ga spel videt v diapozitivah! Smo se že kladli dakordo za drugo lieto, sa’ Novi Matajur organiza spet kroCero, pa tudi se troSta vas pejat kam z aeroplanam. Hitra pomuoč Kikrat, kar nas kieki boli, Studieramo iti naglo na “Pronto soccorso" brez iti Cah miedihu, zak ga nie a! pa zak se zamudi previe caj-ta. Iti na “Pronto soccorso” je buj lahko, se gre an se uSafa miediha, ki te subit pregleda. Vičkrat nie takuo huduo kot se misli, te pregledajo an te poSjajo naglo damu. Od parvega novemberja tele vizite jih muormo plačat. Za lieuS poviedat, se jih plača, če po pregledu nas poSjajo damu, al zak niema-mo nič, al pa zak nie velike sile an se more iti drugi dan h svojemu zdravniku . Se na pa plača če po viziti nas rikoverajo; če se u-daremo na diele; če se uda-remo kje drugod an gremo na pregled priet ko pasajo 12 ur. Se na plača nič an če se ostane pod kontrolo (in osservazione). Če se muore plačat, dost se plača? Samuo za vizito 15.000 lir. Če pa bota v-praSal kieki posebnega, vam storejo plačat vizito an na varli Se kar vam riarde: za analiži 35.000; “elettrocardiogramma” 25.000; če vas previzita poseban mie-dih (recimo okulist, al pa dentist al kajSan drug) 20.000; rage na rebra an pljuča 25.000; “elettroencefalogramma" 45.000; e-cografia 60.000; druge sorte rage 45.000; drugi ežami 25.000. Kakuo se pa plača? Vsaka zdravstvena enota (unità sanitaria locale) odloči, decidi kakuo store plačat. Je vič možnosti. Lahko nam storejo plačat na mestu, al pa po tekočem računu (conto corrente). Vič ku kajSan, kar je za-viedu za telo novico, je jau, de nie pru tuole. Pa če poS-tudierata nomalo, bota vid-li, de tale je na pametna i-deja. Je puno judi, ki se o-barne na “pronto soccorso” samuo za na zgubjat cajta ta par miedihe, za na runat “file", zak je buj komod an na tako vižo “krade” cajt an prestor tistim, ki so zaries potriebni telega servisa. “Pronto soccorso”, sama besieda pravi, je za hitro pomuoč. An takuo ki smo že napisal, če rieč je zaries huda, de potlè se muora človek rikoverat, se na plača nič. ki so bli Sli na kroCero Novega Matajurja pravejo, de muorje je bluo zlo jezno an jih je takuo pin-gulalo, de kajSan je muoru ležat cieli dan. Adan od tistih je biu Bepo, ki ni mu se luost na konac Se za iti na kosilo. Njega žena Ta-rezija mu je nosila v-saki dan za jest tu pa-stiejo, Četudi ni daržu nic tu sebe. ’No vičer mu je parnesla an velik tont pastašjute, mu jo j’ storia povonjat an mu jala: - CujeS Bepo, al jo parvo snieš, al jo varžem drijo man tu muorje!!! *** Tonina se je pa jezla an prav la, de v nje kabin je takuo malo pre-stora, de na vie kam luost oblieke, ki jih je parnesla za sabo. - Čudno mi se zdi, moja Tonina - ji je od-guorila parjateljca - v moji kabin sta dva ar-marona, ki jih kličejo oblò, takuo sem notar nabasala vse moje bla-guo!!! - Kuo je sla kroCera, Tonca? - Oh dobro, videu sem Spanjo, Tunizijo, Malto an Se druge lepe prestore; tudi za jest an za pit ni mankalo. Škoda, ki barka se je takuo pingulala, de za stat na konac sem se muoru polegint na tla!!! Na kroCero sta bla š-la tudi maresjal an a-puntat karabinierju. Puno reci sta kupuvala po pot, pa sta imiela nomalo težave za pre-menjuvat sude taljan-ske tu pežetaš v Spanji al pa Sterline v Malti. - Oh, kuo so bli sreCni par starim - je jau maresjal apuntatu -kar ni bluo sudu an za plačila so dajal ušeni-co, su, uce al pa krave. - Sevieda - je od-guoriu apuntat - ni kor-lo zmenjuvat sudu, pa so muorli imiet farda-mane težave za nabasat vse tiste reci an vse tiste debele žvine tu takuin!!! Kadar kročerist so žbarkal v Tarste adan financot je pregledavu Ce imajo kajšno blaguo prepoviedano. Tonca je imeu v rokah dvije velike va-liže; financot ga j’ u-stavu an poprasu: - Cigarete, aCendine, whiskey, hasis? - Oh hvala liepa - je odguoriu hitro Tonca -nimam nic potriebo, sem kupu vse tiste reci v Tuniziji!!! V Polici ta par Domenihe so praznoval srebamo poroko Nevarne poti Imata cajt do 18. dičemberja An drugo lieto bomo i-miel tle par nas pravico i-miet bone za kupit bencino buj dobar kup. Za tiste, ki nieso kupil druge makine v telim liete na kor narest nic za jih i-miet, Ce pa sta kupil drugo makino, imata cajt do 18. dičemberja za napravt novo prošnjo. Za tuole narest se bota muorli obarnit na urad dol na Tergovinsko zbornico v Vidme, druge infor-macjone jih moreta pa v-prašat na vašem kamunu. 25 je puno, ne previe Za napisat takale vesele novice nie nikdar prepozno “Tolko kapljic, tolko let, Buog vam daj na svet ži- vet...” takuo pravi adna naša stara an liepa piesam an tele so naše voščila “novicam” na teli fotografiji. Ona je Maria Caucig - A-nina taz Gniduce, on je pa Mario Qualizza - Domenihu taz Police. 26. luja sta praznovala 25 liet, od kar sta se poročila. Petandvajst liet kupe nie malo, pa tudi previe ne, kene Mario an Marija? V njih liepi družini je zibiela stierkrat tekla. Imiela sta adnega puoba an tri čeče: Valter, Lina, Claudia an Anna. Vsa družina (o-troc, njih murozi, pru takuo drugi) so se zbral na kosile v Most na Soci za lepuo praznovat telo parložnost. Marju an Mariji želmo Se puno liet skupnega življenja. Ankrat za iti gor pruot Stupco an potlè Se napri do meje, do konfina, je bluo zaries nagobarno, kaman so padal pogostu na pot. Targala se je velika skala, ki stoji nad ciesto an tuole predvsem kar je biu daž. Za resnico poviedat, je bla postavjena nieka velika mrieža za ujemat kamane ki iz gore so se duon taCil, pa nie bluo zadost. Takuo parbližno ’no lieto od tega so na tisti pot zaCel dielat na veliko. Zazidal so, kar videta na teli fotografiji. Takala sorta galerije “varje” pot an vse tiste, ki po nji se uozejo od kamanu, ki so iz “luhta” padal. Od Loga do Stupce so dvie takale galerije. Kar se nardi kieki, za de naše poti bojo manj nago-barne, je nimar pametno dielo. Zatuole se trostamo de se na telo vižo poStudiera tudi na druge ciesta naSih dolin. 2e vickrat smo napisal, da je nagobarna pot ki peje iz Ažle do Klenja an Sauodnje, pru takuo tista ki gre iz Skrutovega gor do Hlocja an napri. Gor po gorah bi pa korlo diet kake o-graje (guardarail), sa’ ko hodemo okuole videmo, de jih manka par vic kraju. 6 novi mata jur Četrtek, 12. novembra 1992 Iz zgodovine S LEOPOLDO f