í&o XLIX - št. 41 - CENA 150 SIT GLAS Kranj, petek, 24. maja 1996 DANES PREBERITE stran 16 Škofjeločani se bodo morali o gradu naučiti tudi odločati in dogovoriti POSLOVNI VAL Z Vami vsak dan od 05. do 09. in od 15. do 21. ure Včeraj je bila v Vili Bistrica tretja letošnja Glasova preja Amerikanec v Tržiču Amerika je Slovenijo osvojila, še preden jo je zares odkrila, je Mihu Nagliču odgovoril veleposlanik Združenih držav Amerike v republiki Sloveniji Victor Jackovich. Kdo ni slišal za Amerikanca v Parizu? No, zgodi se, da kateri zaide tudi v Tržič. In to ne kdorkoli. V Vili Bistrica, pri sv. Juriju nad Tržičem je, denimo, februarja 1949, kot Titov gost prebival Louis Adamič (1898-1951), ameriški Eisatelj slovenskega rodu. Včeraj pa je ila v tem imenitnem okolju Glasova preja, katere gost ni bil nihče drug kot g. VICTOR JACKOVICH, veleposlanik Združenih držav Amerike v Republiki Sloveniji. Spraševali smo ga to in ono, o njegovih koreninah, življenju in delu, o njegovih pogledih na dogajanja pri nas in po svetu. Preja je bila zastavljena z retoričnim vprašanjem: Kdaj bo Amerika odkrila Slovenijo? Da je ne bi več mešala s Slovaško in Slavonijo. G. Jackovich vidi svoje poslanstvo ravno v tem, da bi se obe državi in njuni ljudje čimbolj spoznali ter navezah še več stikov in vezi. Sicer pa ugotavljamo, da je Amerika, čeprav je še ni povsem odkrila, Slovenijo že zdavnaj osvojila: s svojim načinom življenja, coca colo, glasbo, računalništvom... Priča smo pravi amerikanizaciji Slovenije. Več o preji in njenem gostu v prilogi Gorenjske prihodnji petek. Gorenjska^ Banka Banka s posluhom PESTREJŠA DEPOZITNA PONUDBA Vladni projekt preprečevanja brezposelnosti Tudi Planika, Peko in BPT V projekt so vključili 11 podjetij, ki imajo 16.040 delavcev, od tega 6.000 delavcem grozi brezposelnost. Kranj, 23. maja - Vlada je projekt, bodo zdaj v tridesetih sprejela "Projekt pomoči pri kadrovski prenovi podjetij in preprečevanju prehoda presežnih delavcev v odprto brez-p o s e I n o s t", kakor so poimenovali državno pomoč enajstim štajerskim in gorenjskim podjetjem. Projekt "tehta" 4,4 milijarde tolarjev, saj bodo ta podjetja imela prednost pri ze objavljenih razpisih ministrstva za delo, družino in socialne zadeve. Projekt predstavlja nov pristop pri reševanju presežnih delavcev, saj bodo skušali preprečiti, da bi šli na čakanje oziroma ostali brez dela, predhodno jim bodo poiskali novo delo, seveda tudi izven teh podjetjij. Gre za nov koncept socialne varnosti, ki temelji na evropskem načinu pomoči posameznikom za samopomoč. Po besedah ministra Toneta Ropa, naj bi za 30 odstotkov presežnih delavcev rešitev našli, še preden se bodo kot brezposelni znašli na zavodu za zaposlovanje, za 30 odstotkov pa naj bi rešitev našli v šestih mesecih. V enajstih podjetjih, ki so jih vključili v dneh pripravili terminski plan za izvedbo projekta, saj bodo rešitve odvisne od problematike posameznih podjetij. Projekt bo vodila Zdenka Kovač z Zavoda za zaposlovanje. Od 6 tisoč presežnih delavcev, bodo vključeni v projekt, jih je 5 tisoč v Mariboru, tisoč pa na Gorenjskem, zato bodo v Mariboru ustanovili posebno podkomisijo. Poseben problem so invalidi, saj jih je med presežnimi delavci kar 40 odstotkov. Zdenka Kovač je povedala, da naj bi vlada v kratkem sprejela ukrepe za pospeševanja zaposlovanja invalidov, ki naj bi temeljili na kvotnem sistemu, kar pomeni, da bi se zaposlovali tudi drugod, ne samo v invalidskih podjetjih. Vlada je na današnji seji tudi povečala nadomestila za invalidnost na 24.952,90 tolarjev, dodatek za tujo nego in pomoč invalidom pa na 14.258,80 tolarjev oziroma 7.129,40 tolarjev, kar velja z aprilom, invalidi pa bodo poračun za nazaj dobili junija. • M. V. Smetarska zgodba o neuspehu ■ Starino vprašanje: kam pa s smetmi občinska sveta za to, da bi s 1. julijem lahko zacen na jeseniško Malo Mežaklo. STRAN 6 ^eta obletnica osamosvojitve iva bo samo ena - wa uuieinic Prosla državi mT LaSt"egl odbora' ki g« vodi predsednik S «3T Kucan'bo osrednja proslavitev 24. in 25. Junija, minila pa naj bi strpno, brez vnašanja razdora. seííl,i!>,Jana' 24 maJa * Predsednik republike Milan Ku- naioJa nec aPriIa P°zval najodgovornejše v državi k obí?tn mu Proslavljanju pete SStee osamosvojitve S v da. Osnovni koncept predvideva dve prireditvi: v ponedeljek, 24. junija, ob 20. uri naj bi bila slovesna akademija v Cankarjevem domu, v torek, 25. junija, ob 21. uri pa ga odb prva seja častne- proslava na Trgu republike v nnlnii: ?ra> na kateri so do- Ljubljani, na kateri bo os- da^na! L^st'ni'odbor^ín menilij i no vaj>K Povijanje enot-vnàïL- nu strpnosti in brez VoHK dodatnega razdora, vsi int ru naJ bi b"i zastopani mteresi slovenskega naro- mobitel govornik predsednik republike. • J.Kosnjek Uresničevanje prenove Snovika Kamnik, 23. maja • V krajevni skupnosti Srednja vas v Tuhinju v občini Kamnik bo v nedeljo ob 14. uri slovesno. Zupan občine Kamnik Tone Smolnikar je na odprtje in blagoslovitev zadnjega dela rekonstruirane ceste Potok - Snovik in novega vaškega znamenja v središču vasi povabil tudi goste iz republike. • A.Ž. Bled - Okoli dvesto pisateljev iz 27 drlav je na 29. mednarodnem srečanju pisateljev, organizira ga slovenski PEN, v Park hotelu dva dni, v sredo in četrtek, razpravljalo na izbrano temo Antigona danes, o nasprotjih med nenapisanimi zakoni srca in napisanih zakonih drlave. Bled je bil tokrat znova prizorišče nenehnega iskanja odgovorov na vprašanja, ki si jih prej kot vsi drugi zastavljajo pisatelji v iskanju resnic o svetu. Dvema okroglima mizama je včeraj sledila še okrogla miza Mirovnega komiteja Mednarodnega PEN, dan pa se je zaključil s predstavitvijo slovenske, to je Smoletove Antigone, in druge slovenske literature ter večerom poezije v Galeriji Avsenik v Begunjah. Pisatelji so si danes za zaključek bivanja v Sloveniji ogledali še Kamnik in se poveselili na drulabnem srečanju v Volčjem Potoku. • L.M., foto: Tina Doki KLUB 486nJÏÏ¥odlÏ6.'6"l6,00 Srf ali 6.312,00 SIT mesečno! Tel.:064/22 10 40 Pkx:064/22 37 82 Pri Ivanu Ruparju na Andreju nad Škofjo Loko Kosci, metle in Gorenjci meseca Andrej nad Škofjo Loko, 23. maja - Na Andreju nad Škofjo Loko je vse pripravljeno za prireditev, ki se bo začela v nedeljo, 26. maja, ob 15. uri. Če pa bo v nedeljo slabo vreme, bo celotni program srečanja prestavljen na prihodnjo nedeljo, 2. junija. Začelo se bo torej ob i5. uri. Najprej se bodo pomerili kosci oziroma tekmovalci, ki bodo morali pripraviti vsak svojo koso za košnjo, potem pa pokositi del travnika. Najboljše čakajo seveda lepe nagrade. Po tekmovanju, ki ga bosta spremljala tudi oba povezovalca - Saša Pivk iz Radia Žiri in Roman Fortuna, sicer vodja ansambla Blegoš, pa bomo predstavili Gorenjce meseca in njihove protikandidate. Oboje smo namreč tudi povabili na Andreja nad Škofjo Loko in že vnaprej zagotavljamo, da bomo poleg ansambla Poljanšek tudi v Gorenjskem glasu poskrbeli, da bo Flet'n. Pridite, preživeli bomo lepo popoldne. • A. Žalar Prodaja tekočih In trdih goriv telefon 064 77 081 _064 53 429 M.H.O. SISTEMI, d.o.o. RADOVLJICA LINHARTOV TRG 20 DELOVNI CAS: 10. -13. ure In 17. - 19. ure, SOBOTA 10. -13. ura 4M-XV1» 106JMO.-SIT INTEL PENTIUM 100 1M.900.-9tT PRINTER EPSON STYLUS COLOR Ki SAMO «.490.-SIT KOMPLETNE KONFIGURACIJE, SLOVENSKA NAVODILA ♦ DARILO • RAČUNALNIKI ZA WINDOWS 95 • POKLIČITE ZA NAJNOVEJŠI CENIKI OBROČNA PLAČILA: DO 12 MESECEV TEL: 064 712 353 FAX: 064 718 096 ÜLÜJ KABELSKA TV KAMNIK - DOMŽALE Maistrova 16, Kamnik telefon: 061/817-313 VAŠE OČI IN UŠESA Del. čas: -19. ure sobota -12. ure IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA 064/326-995 VELIKA IZBIRA IN UGODNE CENE ZA POLETNE DNI DANES, 24. 5. - MEGA DAN UGODNIH CEN - 10% *VETROVKE ZA VSO DRUŽINO 'OTROŠE TRENIRKE 'OTROŠKE KAPE *ŽENSKE KOPALKE "BETI" VLJUDNO VABLJENI V DOBRO ZALOŽENO TRGOVINO KJER LAHKO VSAK NAJDE KAJ ZASE ALI ZA DARILO Državni zbor začel marca sklicano sejo Republika Slovenija UPRAVNA ENOTA RADOVLJICA razpisuje prosta delovna mesta V Oddelku za okolje in prostor 1. SVETOVALEC I - VODJA REFERATA ZA OKOLJE IN PROSTOR - visoka izobrazba VII. stopnje zahtevnosti gradbene ali arhitekturne smeri - 5 let delovnih izkušenj - preizkus znanja iz ZUP - znanje uporabe računalnika - poskusno delo 3 mesece 2. REFERENT I ZA OKOLJE IN PROSTOR - višja izobrazba VI. stopnje zahtevnosti gradbene, pravne ali upravne smeri - 3 leta delovnih izkušenj - preizkus znanja iz ZUP - znanje uporabe računalnika - poskusno delo 2 meseca V Oddelku za upravne notranje zadeve 3. SODELAVEC I ZA REGISTRACIJO VOZIL IN VOZNIŠKA DOVOLJENJA - srednja izobrazba V. stopnje zahtevnosti ekonomske, upravno-administrativne ali splošne smeri - 2 leti delovnih izkušenj - preizkus znanja iz ZUP - znanje uporabe računalnika - poskusno delo 1 mesec Kandidati morajo poleg navedenih pogojev izpolnjevati še splošne in posebne pogoje, določene z Zakonom o delavcih v državnih organih. Delovno razmerje pod zaporednima številkama 1 in 2 se sklene za nedoločen čas s polnim delovnim časom, pod zaporedno številko 3 pa za določen čas s polnim delovnim časom za dobo enega leta (nadomeščanje delavke na porodniškem dopustu). Preizkus znanja iz ZUP se lahko opravi v enem letu po sklenitvi delovnega razmerja. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev in opisom delovnih izkušenj naj kandidati pošljejo v 8 dneh po objavi na naslov: Republika Slovenija, Upravna enota Radovljica, Kadrovska služba, Gorenjska c. 18, 4240 Radovljica. Kanidati bodo o izbiri obveščeni v 15 dneh po izteku roka za sprejemanje prijav. NAGRADNA IGRA Vsak teden ena srečna družina več Nagrada na Zgornje Jezersko Tokrat je bil naslov, ki ga vsak torek skrijemo v črno zvezdico, Zgornje Jezersko 84. Zgodaj zjutraj nas je poklical gospod Franc Tepina in sporočil, da na tem naslovu stanuje njegova mama, sam pa stanuje takoj zraven. Gospa Neika, mama Franca Tepina, je stara zavidljivih 80 let, v hiši pa nimajo telefona, tako se je gospod Franc odločil, da nas bo poklical kar on. In prav se je odločil, kajti svoji mami je tako prinesel čudovito nagrado v vrednosti kar 20.000 tolarjev - masalni aparat Vibroser. Prepričani smo, da bo gospe Netki Tepina ta sproščujoča naprava, ki poleg tega pomaga tudi pri bolečinah v hrbtenici, prišla zelo prav. Z uredništva Gorenjskega glasa ji iskreno čestitamo in telimo predvsem še veliko, veliko zdravih in srečnih let. Drugim pa vsekakor še naprej priporočamo temeljit pregled našega časopisa, kajti v njem so skrite nagrade, motnosti udeleibe na raznih izletih, kriianke, ki prinašajo bogate nagrade in pa seveda črni sončki, v katerih se bo kar naenkrat gotovo pojavil tudi vaš naslov. • L. Čolnar, K. Stroj Šolski inšpektor bo spet nekaj pomenil Državni zbor je sprejel zakon o šolski inšpekciji in zakon o lipiški kobilarni, ki bo poslej pod skrbništvom države, zakon o varstvu potrošnikov pa je v drugi obravnavi. Ljubljana, 24. maja - Zakon o šolski inšpekciji vrača inšpektorjem ugled in naloge, ki so jih imeli včasih. Šolska inšpekcija ima nalogo zagotoviti spoštovanje zakonitosti in zaščititi pravice predšolskih otrok, učencev, vajencev, dijakov, študentov in udeležencev v izobraževanju odraslih. Šolsko inšpekcijo opravlja Inšpektorat Republike Slovenije za šolstvo in šport. Inšpektorji bodo morali opraviti ustrezne preizkuse znanja (redno na štiri leta), pogoj za namestitev pa je najmanj visoka izobrazba in najmanj 7 let delovnih izkušenj na pedagoškem in svetovalnem delu. Za vsebinsko področje, za ugotavljanje znanja, za morebitne kršitve avtonomnosti pedagoškega dela pa so na voljo strokovni izvedenci. Inšpektor je zavezan k tajnosti. Zakon predvideva redni, izredni in ponovni nadzor. Redni nadzor se izvaja na osnovi programa dela inšpektorata, v vrtcih in šolah pa morajo biti nadzori opravljeni najmanj vsako peto leto. Izredni nadzor se lahko opravi na pobudo otroka, staršev, skrbnikov, rejnikov, sveta staršev, skupnosti dijakov ali sindikata, ponovni nadzor pa po preteku roka, določenega za odpravo kršitev. Redni nadzor se napove, izredni in ponovni pa ne. Inšpektorji imajo po zakonu pravico nadzirati pogoje za opravljanje vzgojnoizobraževalnega dela, uresničevanje pravic in dolžnosti otrok, uresničevanje pravic strokovnih delavcev, organizacijo vzgojnoizobraževalnega dela, porabo sredstev in druga področja delovanja šol. Inšpektorji imajo pravico nadzirati višino prispevkov staršev, uporabo učbenikov in učil ter opravljanje vzgojnoizobraževalne dejavnosti v skladu s koncesijsko pogodbo. Državni zbor je sprejel Zakon 0 kobilarni Lipica, ki je bil kar dolgo v parlamentarnem postopku, sedaj pa j° sprejemanje končno le pripeljali o? konca. Ta zakon razglaša območje Kobi* larne Lipica, ki zajema kraško krajin0' čredo konj lipicancev in stavbno tef umetnostno dediščino, za kulturni sp0* menik izjemnega pomena za Republik0 Slovenija. Na tem območju bo velj* strožji varstveni režim, posege v prosto' pa lahko dovoli le minister. Ustanovitelj kobilarne Lipica je Republika Slovenij2-ustanoviteljske pravice in obveznosti P3 izvršuje vlada. Poslanci državnega zbora so začeli tU"' drugo obravnavo zakona o varstv" potrošnikov. K predlogu zakona je bil" danih veliko dopolnil, saj gre za pometf' ben zakon, ki zadeva veliko ljudi. J.Košnjek Zbiranje podpisov končano Ljubljana, 24. maja - Nacionalni odbor slovenskega ekološkega gibanja Zaprimo nuklerako je sporočil, da je bilo 17. maja končano zbiranje podpisov za referendum. Zbranih je bilo 2463 podpisov, kar pomeni, da referenduma v bližnji prihodnosti ne bo. Nacionalni odbor opozarja, da imamo za zbiranje podpisov za referendum najbolj kompliciran sistem, večina strank in gibanj pa pobude ni podprlo. Le Zelena alternativa in Slovenska nacionalna stranka so bili za, vsi drugi pa proti ali zadržani. Janez Janša je rekel, da je zaprtje neumnost, slovenski krščanski demokrati so bili proti, Liberalna demokracija je preprečila razpis referenduma že lani, ko ie 37 poslancev umaknilo pobudo, Slovenska ljudska stranka pa je bila do pobude večinoma indiferentna. Preseneča nasprotovanje Zelenih Vaneta Gošnika. So edina tovrstna stranka v evropi, ki se ne zavzema za zaprtje jedrske elektrarne v svoji državi. • J.K. Zahvala poveljnika Poveljnik Civilne zaščite Republike Slovenije Miran Bogataj # zahvaljuje vsem pripadnikom civilne zaščite, delavcem uprav z8 obrambo Ljubljana, Maribor in Postojna in njihovih izpostav, pripadnikom Slovenske vojske, zdravstvenim delavcem, gasilcem, drugim organizacijam in posameznikom ter prostovoljcem, ki s° odgovorno in požrtvovalno opravljali naloge zaščite, reševanjaM pomoči ob obisku papeža Janeza Pavla II. v Sloveniji. S svojim korektnim odnosom ste omogočili ne le nemoten poteíc prireditev, ampak tudi pripomogli k večjemu ugledu Slovenije v svetu, je zapisal Miran Bogataj. Škofovska obljuba papežu Ljubljana, 24. maja - To je bil dogodek, primerljiv z osamosvojitvijo j menijo slovenski škofje po obisku papeža Janeza Pavla II. Javno* zahvaljujejo obema odboroma za organizacijo obiska in vsem, ki**, kakorkoli sodelovali pri organizaciji in izvedbi obiska. S posebni^, pismom so se zahvalili svetemu očetu in mu obljubili, da bodo f\ najboljših močeh skušali uresničevati napotke, ki jih je dal fitfv obiskom sveti oče. • J.K. STRANKARSKE NOVICE STRANKARSKE NOVICE Združena lista socialnih demokratov Družabno in rekreativno srečanje Kranj, 24. maja • Območna organizacija Združene liste Kranj vabi člane, simpati-zerje, znance in prijatelje (udeležencev zunaj območne organizacije ne bodo zavrnili) na rekreativno in družabno srečanje, ki bo v soboto, 25. maja, ob 9. uri v gostišču Dežman na Kokrici. Geslo druženja je Z združeno listo združimo prijetno s koristnim. Srečanje se bo začelo s kolesarjenjem na približno 15 kilometrov dolgi progi, tekom in pohodom po Udinbor-štu in tekmovanju za nagrade v vlečenju vrvi, teku v vrečah in pikadu. Po kosilu bosta zbranim spregovorila predsednik območne organizacije mag. Štefan Kadoič in predsednik sveta stranke dr. Rado Bohinc. Posebej bo poskrbljeno za otroke, njihove izdelke pa bodo kupovali na licitaciji, katere izkupiček bo šel za Pediatrično kliniko v Ljubljani. Zaigral bo ansambel Borisa Razpotnika. Bone za kosilo imajo na sedežu stranke. Liberalna demokracija Kranj Novo vodsto Kranj, 24. maja - Na zboru članov Liberalne demokracije Kranj, za moto so izbrali Prešernov verz Ki smo za to se zbratli, ker dobro v srcu mislimo, so za novega predsednika izvolili Janeza Osoj-nika, za dva podpredsednika Miša Dačiča in Milana Podgorška, za tajnika Marjana Gantarja in še 10 članov izvršnega ter tri člane nad-zoprnega odbora. Gostje na zboru so bili podpredsednik stranke Viktor Žakelj, član vodstva Igor Bavčar, obrambni minister Jelko Kacin, ki je tudi član izvršilnega odbora v Kranju, ter vodja lokalne pisarne LDS za Gorenjsko Anton Horvatič. Predsednik Osojnik je dobro ocenil preteklo delo. Stranka je dobila na lokalnih volitvah največ glasov, vendar se je vprašal, ali s popuščanjem županu le ne izgublja na ugledu stranke. Treba bo speljati nekatere naloge, kandidate za volitve bo treba iskati v Kranju in ne v Ljubljani, povečati število članov in sodelovati na vseh področjih političnega in javnega življenja ter popestriti družabni del delovanja. Stranka je kupila prostore, kjer bo lahko organiziran klub, sporoča novi tajnik Marjan Gantar. • J.K. Problemi podjetnikov Kranj, 24. maja - Slovenska ljudska stranka je v sredo organizirala okroglo mizo o problematiki, s katero se vsak dan srečujejo slovenski podjetniki. Predsednik stranke Marjan Podobnik je povabil podjetnike ter nekaj predstavnikov obrtne in gospodarske zbornice. Ugotavljali, da med največje probleme v slovenskem gospodarstvu zagotovo sodi finančna nedisciplina. Država po mnenju razpravl-jalcev še vedno podpira dolžnike in ne upnike, po drugi strani pa dosledno izterja vse prispevke, ki ji pripadajo, kar pa eno z drugim izključuje, kapital je predrag in ga banke še vedno ne štejejo kot blago. Precej težav podjetnikom povzročajo tudi prispevki državi, ki so previsoki, zaradi tega pa je slabše plačana delovna sila kot tudi manjši dobiček in možnost nadaljnjega vlaganja. • U.Š. Izjave, mnenja Slovenska ljudska stranka v sporočilu za javnost pravi, da je bil papežev obisk velik in nepozaben dogodek, saj nas ni utrdil samo v veri, ampak tudi opredelitvi za demokracijo, človekove pravice in svoboščine. Dal je priznanje naši kulturi in jeziku in upamo, da bomo znali Slovenci to ceniti, je zapisano v izjavi. Glede razmer po odhodu zunanjega ministra Zorana Thalerja in razmerij v koaliciji ugotavljajo, da ni mogoče več konstruktivno delovati. Zato naj do volitev sedanja vlada odstopi, vlada pa naj tehnična vlada. Slovenska nacionalna desnica upa, da se bodo besede papeža Jan^ Pavla II. in predsednic države Milana. Kučana on*/ odni spravi čimprej uresnií'1■ Zato mora državni zbor spj • jeti deklaracijo o narod" spravi, ki je bila že ponuje11 parlamentu. • J.K. Združena lista Škofja Lok« Zaposlovanje, brezposelnost in siva ekonomija Škofja Loka, 24. maj« '( Slovenija ne potrebuj' družbe, kjer imajo nekatc vsak dan več, večini pa v■ slabše, pravijo v Združeni b? socialnih demokratov. ŠkoiJy loška organizacija prireja ^ sredo, 29. maja, ob 18. ufl(j klubskih prostorih Hot6 Transturist v Škofji Loki J*^ no tribuno o zaposlovanj^ brezposelnosti in sivi ek0lL miji. Kot gostje bodo sodÇ1^ vali poslanec Združene b* Miloš Pavlica, bivša ministf'. Rina Klinar, član vod* L Zveze svobodnih sindikat Gregor Miklič in predstava inšpektorata za delo. • Slovenski krščanski demok1*'' Zbor v Železnikih ^ Železniki, 24. maja - ^ činski odbor Slovens* krščanskih demokratov Ze.1^ niki vabi na občni zbor, k| ^ danes (petek), 24. maja, ob *v uri v kulturnem dom11 Železnikih. > Uredniška politika: neodvisni nestrankarski politično-informativni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Predsednik časopisnega sveta: Ivan Bizjak / DireMO** Marko Valjavec / Odgovorna urednica: Leopoldina Bogataj / Novinarji in uredniki: Helena Jelovčan, Jože Košnjek, Lea Mencinger, Stojan Saje, Darinka Sedej, Vilfl?" Stanovnik, Marija Volčjak, Cveto Zaplotnik, Danica ZavrT-Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi / Lektoriranje: Marjeta Vozlič / Fotografija: Gorazd Šinik / Priprava za tisk: Mfflfi Art, Kranj / Tisk: DELO • TCR, Tisžk časopisov in revij, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 064/223-111, telefax: 064/222-91/' Mali oglasi: telefon: 064/223-444 • sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure / Časopis izhaja ob torkih in P^ilj Naročnina: trimesečni obračun - individualni naročniki imajo 20 odstotkov popusta. Za tujino: letna naročnina 140 DEM. Oglasne storitve: po ceniku. Prometni davek P° stopnji 5 odstotkov v ceni časopisa (mnenje RMI 23/27-92), CENA IZVODA: 153 SIT y@Qgn GLAS Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ Pred začetkom kopalne sezone Letna kopališča čakajo kopalce (in vreme) Konec maja oziroma začetek junija gorenjska kopališča običajno odprejo svoja vrata. Tudi letos bo tako, večina kopališč je že pripravljenih na začetek kopalne sezone. Manjka le še poletno vreme. Kranj, 23. maja - Gorernjska se ^^^»"bS letnimi kopališči. Kljub temu da Gorenjci veljamo j hribovske Hudi, pa v poletni vročim brez vodne onwmi nikakor „eJgre: ^kateri se na dopust ,^Xp?uS?£ drugi v bližnje jezero, precej kopalcev p^Qffl£r5 brisačami odpravi na odprte letne bazene. Zato smo se: okra pozanimali, kako so na začetek kopalne "^ESSà* TVžiču, Radovljici, na Jesenicah, Bledu in v Kamniku. V Tržiču čakajo samo še na lepo vreme. Kot nam je Povedal Jože Klofutar, predsednik tržiškega Športnega društva je tržiško kopališče že nared. Za letošnjo kopalno sezono so poskrbeli za kar nekaj novosti, med njimi pa je verjetno najpomembnejša avtomatska dozirna naprava za klorov plin. Doslej je bilo doziranje klora ročno, z novim sistemom dodajanja klora pa se bo precej izboljšala kvaliteta vode. Gostinski objekt bo kopalce pričakal obnovljen :x_ - s Pestrejšo gostinsko ponud izven ko" ?a naj bi bil tudl kar nekaj delovnih akcij na in v okolici bazena, večino opravil pa je že tik pred koncem. Letos je bilo potrebno opraviti nekaj popravkov na bazenu, dodali so nekaj novih označb, že prihodnji teden pa bodo v bazen začeli spuščati vodo. Trenutno se z Zlitom še dogovarjajo o ceni ogrevanja bazenske vode. Športno društvo si prizadeva, da bi Zlit vodo ogreval tudi ob sobotah ter v času svojega kolektivnega dopusta. Nočno kopanje naj bi se v letošnji sezoni iz petkovega prestavilo na sobotni večer, ob velikem zanimanju pa bi se bilo možno kopati kar oba večera. Grajsko kopališče na Bledu bo letos svoje kopalce pričakalo z obnovljenimi sanitarijami in bifejem. Lani so zgradili vodni tobogan, ki je edini tovrsten na jezerih, kar je kopališču precej povečalo atraktivnost. Sicer pa so letos pripravili načrt triletne obnove, ki predvideva obnovo vhodnega dela in čolnarne ter izgradnjo še enega tobogana, prav tako pa naj bi se menda že prihodnje leto lotili tudi obnove bazenov. Upravjanje Radovljiškega kopališča je letos v celoti prevzel tamkajšnji plavalni klub. V tem tednu zaključujejo pripravljalna dela, bazen naj bi gostil prve kopalce predvidoma v ponedeljek, 3. junija, ko naj bi začeli trenirati člani kluba. Odprtje bazena je, tako kot povsod drugod, povezano z vremenom. Z letošno kopalno sezono bodo kopalci deležni kar nekaj novosti - čez zimo je bil urejen in dokončan fitnes center, obnovljen je bil del ograje, nekoliko pa je spremenjen tudi dostop do bazena. V kampu so posadili 20 novih dreves, v soboto pa naj bi začeli s predprodajo sezonskih kart tako za bazen kot za fitness center. Jeseniški bazen, točneje njegova školjka je bila v minulih dneh deležna nujnega popravila. Športno društvo je poskrbelo, da bo celopten kompleks v enem tednu tak, kot mora biti. Letošnja novost, ki bo precej pripomogla k boljšemu počutju kopalcev, pa je sesalec za čiščenje vode. Bazen naj bi prve kopalce sprejel v začetku junija, točen datum odprtja pa je odvisen od vremenskih razmer. Prav tako tudi v Kamniku. Ta bo svoj plavalni krst doživel že prihodnji konec tedna z državnim prvenstvom v plavanju, rekreativni plavalci pa bodo morali počakati še kakšen teden. Kranjksi odprti bazen bo zimsko spanje prekinil v začetku junija. Pred začetkom kopalne sezone bo tako kot vsako leto potrebno prepleskati školjko bazena, vsi, ki so zaposleni na kranjski športni zvezi pa so minuli teden s prostovoljno delovno akcijo očistili okolico bazena. Gorenjcem se nam torej ni treba bati, da bi v poletni vročini (če ta sploh bo nastopila) ostali na suhem. Tistim ljubiteljem romantike poleg omenjenih bazenov seveda ostajajo na voljo še divja kopališča na obrežjih rek in jezer. O takih kopališčih pa kdaj drugič, takrat, ko nam bodo pristojni že lahko ponudili prve analize o primernosti in čistosti vode, tako tiste v naravnih kot v umetnih koritih. U. Špeh ar Šolniki bodo 6. junija začeli stavkati Bo stavka prestavila maturo? Na torkovi razširjeni seji glavnega odbora šolskega sindikata (SVIZ) v Cankarjevem domu v Ljubljani so se šolniki odločili za splošno stavko, ki se bo začela 6. junija. Ljubljana, 24. maja - že oh opozorilni stavki 7 mf-napovedali ï« maJa so sindikalni zaunniï' ttSP* — »»ovnu v junijskem terminu, ko je šola najbolj ranljiva, saj bodo v.° Pri nasprotni strani lažje dosegli izpolnitev svojih zahtev. Naj jih ponovimo: šolniki zahtevajo sprejem skupnega zakona o razmerjih plač v javnih zavodih, ki bo uredil tudi njihove plače, da bodo bližje onim v primerljivih poklicih (denimo sodnikov in zdravnikov). Zahtevajo tudi možnost napredovanja v plačilnih razredih, ne le z nazivi, za visokošolske profesorje (ki so opozorilno stavkali v sredo), pa poseben dodatek. Tudi vzgojitelji in učitelji zahtevajo dodatek na zahtevnost dela z otroki in mladino. Pogajanja z vladno pogajalsko skupino (vodi jo mag. Anton Rop) naj bi se začela kmalu po majski opozorilni stavki, vendar šolniki in vlada očitno niso našli skupnega jezika. Na vse zahteve šolskega sindikata vladna skupina ni pristala, saj bi menda pomenile za 30 odstotkov višje plače, kar bi bilo ob množici učiteljev seveda velik zalogaj ( očitke o "inflatornem delovanju" učiteljstvo posluša že lep čas), ponudila pa je možnost postopnega povečevanja količnikov za zahtevane dodatke. Pogajanja o stavki se začnejo v ponedeljek. Tedaj bo znano tudi, kakšna bo usoda mature in zaključnih izpitov. Od območnega odbora SVIZ iz Pomurja je denimo prišla pobuda, naj bi se mature in zaključni izpiti prestavili. Ob dejstvu, da se junija v šoli dogajajo odločilne stvari (mala matura, matura, zaključni izpiti, zadnja spraševanja za ocene v spričevalih), se utegne zgoditi, da bo tudi učiteljska stavka naletela na nenaklonjenost javnosti tako kot nedavno tega zdravniška. D.Ž. Zamenjava na kranjskem radiu Na izredni seji skupščine družbe Radia Kranj, d.o.o., dne 21. 5. 1996 je večina družbenikov potrdila sklep Nadzornega sveta o odpoklicu Boštjana Škraba s funkcije direktorja družbe z dnem 9. 5. 1996 in imenovala Petra To-mazina za vršilca dolžnosti direktorja družbe z dnem 10. 5. 1996, do imenovanja nove- ?a direktorja, vendar ne dalj ot za čas 6 mesecev. Družbeniki Radia Kranj, a\o.o. GORENJSKA OD TORKA DO PETKA AMZS Pri Avto-moto zvezi Slovenije so tokrat po gorenjskih cestah opravili 14 vlek vozil in nudili 6 pomoči na kraju nezgode. GASILCI V začetku tedna so imeli kranjski gasilci največ dela. Najprej so reševali vkleščeno osebo ob prometni nesreči na obvoznici na Zlatem polju. V torek so morali kar 3-krat posredovati tudi ob prometnih nesrečah. 2-krat so reševali vozila in 1-krat reševali vkleščeno osebo pri prometni nesreči na cesti Kranj -Brnik. Prejeli so lažni alarm iz Kokrinega skladišča na Primskovem in pogasili požar cvetličnega korita na občini. Škofje loški gasilci so odstranili posodo iz štedilnika in prezračili kuhinjo. Jeseniški gasilci pa so 3-krat nudili pomoč pri prevozu z reševalnim vozilom. NOVOROJENČKI Gorenjskim novorojenčkom se tokrat kar ni dalo pokukati na svet. V Kranju se je rodilo 7 otrok. Rodile so se 4 deklice in 3 dečki. Obe mejni teži sta pobrala dečka. Najtežjemu se je tehtnica ustavila pri 3.800 gramih in najlažjemu pri 3.200 gramih. Na Jesenicah pa se je rodilo 5 otrok. Na svet so prijo-kali 3 dečki in 2 deklici. Tu pa je bil najtežji deček s 4.130 grami in najlažja deklica z 2.980 grami. URGENCA Precej dela pa so imeli Jeseniški bolničarji. Na àrurgiji so oskrbeli 107 pacientov, na internem oddelku 42 pacientov, na pediatričnem oddelku so nudili pomoč 11 malim bolnikom in na gineko-loško-porodniškem oddelku so nudili pomoč IS pacientkam. Zbiranje podpisov končano Ljubljana, 24. maja - Nacionalni odbor slovenskega ekološkega gibanja Zaprimo nuklerako je sporočil, da je bilo 17. maja končano zbiranje podpisov za referendum. Zbranih je bilo 2463 podpisov, kar pomeni, da referenduma v bližnji prihodnosti ne bo. Nacionalni odbor opozarja, da imamo za zbiranje podpisov za referendum najbolj kompliciran sistem, večina strank in gibanj pa pobude ni podprlo. Le Zelena alternativa in Slovenska nacionalna stranka so bili za, vsi drugi pa proti ali zadržani. Janez Janša je rekel, da je zaprtje neumnost, slovenski krščanski demokrati so bili proti, Liberalna demokracija je preprečila razpis referenduma že lani, ko je 37 poslancev umaknilo pobudo, Slovenska ljudska stranka pa je bila do pobude večinoma indiferentna. Preseneča nasprotovanje Zelenih Vaneta Gošnika. So edina tovrstna stranka v Evropi, ki se ne zavzema za zaprtje jedrske elektrarne v svoji državi. J.K. POHIŠTVO, BELA TEHNIKA, ORTOPEDSKE VZMETNICE TEL: 064/403-871 TRGOVINA S POHIŠTVOM, SPODNJA BESNICA 81 Je. Ob uspešnem zaključku akcije za neposredne in poštene volitve se iskreno zahvaljujemo vsem, ki ste dali svoj podpis za bolj pošteno Slovenijo. Še posebej se zahvaljujemo vsem, ki ste s svojim delom pri organizaciji, na stojnicah in prevozih pomagali ustvarjati zgodovino. Za SDS Branko Grims Predstavili umetniški film Srce Dežele Radovljica - Umetniški Íirogram TV Slovenija e v sodelovanju z občino Radovljica in Vinjc-to, d.o.o., iz Tržiča v sredo v preglednici TV Slovenija predstavil umetniški film Srce Dežele, širšemu občinstvu, predvsem občanom Radovljice, pa ga bodo predstavili na prireditvi, ki bo junija v Pojj-čah. Z oživitvijo lika Antona TomaŽa Linharta se filmska pripoved "odvije" kot njegovo odkrivanje Dežele, njenih znamenitih ljudi in srca Dežele -Radovljice kot mesta, ki je lani praznovalo 200-letnico smrti Antona Tomaža Linharta, 500-letnico mesta in 700-letnico župnije. Približno pol ure dolg film je nastal v kulturno dokumentarnem programu TV Slovenija po scenariju in režiji Jožeta Pcrka (v njegovih rokah je bila tudi kamera) in ob strokov-nem sodelovanju Jureta Sinobada. V vlogi Antona Tomaža Linharta nastopa Matjaž Višnar, produkcijo je prevzela Vinjeta, d.o.o., producentka pa je Alenka Dolinar. CZ. IZ GORENJSKIH OBČIN Seja radovljiškega občinskega sveta Razpletli klobčič dopolnil in sprejeli proračun Občina namenja v letošnjem proračunu precejšnja sredstva za gradnjo vrtca v Begunjah, obnovo kino dvorane, dokončanje mostu v Globokem, prenovo Prešernove ulice za ter za nakupe zemljišč v Verigi in nekdanji vojašnici. Radovljica - Na dnevnem redu sredine seje občinskega sveta je bilo tudi županovo poročilo o nadaljnjih postopkih za pridobitev lokacije odlagališča komunalnih odpadkov za potrebe radovljiške, blejske in bohinjske občine, problematika odlaganja odpadkov po 31. maju, ko poteče veljavnost pogodbe s krajevno skupnostjo Brezje oz. vaščani Črnivca o deponiranju na Črnivcu, ter predlog za ponovno imenovanje mag. Bernarde Podlipnik za direktorico javnega podjetja Komunala Radovljica, vendar je svet zaradi pozne ure sejo prekinil in bo o tem razpravljal v nadaljevanju, ki bo predvidoma prihodnji teden. Občinski svet je v osrednji točki dnevnega reda obravnaval predlog letošnjega občinskega proračuna, ki ga je, potlej ko je razvozlal zajeten klobčič dopolnil, tudi soglasno sprejel. Kot je povedal tajnik občine Jože Rebec, je proračun, "težak" nekaj manj kot 1,3 milijarde tolarjev, investicijsko razvojno usmerjen, saj predvideva več naložb. Za začetek gradnje otroškega vrtca v Begunjah namenja letos 25 milijonov tolarjev (občina računa tudi na sredstva ministrstva za šolstvo in šport), za nakup kulturnega doma v Kropi 17 milijonov tolarjev, za obnovo in preureditev kino dvorane v Radovljici 26 milijonov, za obnovo Graščine 11 milijonov tolarjev, za dokončanje mostu čez Savo v Globokem 23 milijonov, za začetek nadomestne gradnje stanovanjske stavbe Prešernova ulica 6,8 v Radovljici 25 milijonov, za naložbo v osrednjo čistilno napravo v Radovljici in za kanalizacijo Vrbnje 24 milijonov tolarjev (okoli 30 milijonov naj bi dobili še od državne takse za obremenjevanje okolja), za nakup zemljišč v Verigi 62 milijonov, v nekdanji vojašnici v Radovljici 30 milijonov in za potrebe novega odlagališča odpadkov 20 milijonov, za sanacijo deponije na Črnivcu 6,8 milijona, za vodovoda Globoko in Praproče po pet milijonov, za popravilo poškodb na lokalnih cestah 10 milijonov tolarjev - in tako dalje. Občinski svet je sprejel dopolnilo svetnikov Združene liste socialnih demokratov in je za postavitev spomenika Antona Tomaža Linharta namenil v proračunu pet milijonov tolarjev. Podprl je tudi njihov predlog, da bi za izgradnjo kolesarske steze na najbolj ne- varnem odseku od Lesc do blejskega mostu čez Savo Dolinko dali pet milijonov tolarjev, a je potlej, po usklajevanju prihodkov in odhodkov celotnega proračuna, znesek zmanjšal na en milijon tolarjev. Postavko za tekoče vzdrževanje občinskih poslovnih prostorov na Gorenjski cesti 13 in 15 v Radovljici je zmanjšal za šest milijonov tolar^ jev, Klubu radovljiških študentov in Mladinskemu klubu je še dodatno namenil po 500 tisoč tolarjev, borčevski organizaciji je odobril 300 tisoč tolarjev za organiziranje proslave ob občinskem prazniku (5. avgustu), 55-letnici OF in ustanovitve Cankarjevega bataljona. Znesek za obnovo in preureditev kino dvorane v Radovljici povečal z 22 na 26 milijonov tolarjev, za pol milijona tolarjev zmanjšal sredstva za financiranje političnih strank in volilne kampanje in znesek za delovanje krajevne skupnosti Radovljica povečal z 1,2 na 1,7 milijona tolarjev... Občinski svet je več dopolnil zavrnil, med njimi tudi predlog, da bi v proračunu črtah simbolični znesek za štipendiranje (tri milijone tolarjev) in da bi znesek za investicijsko vzdrževanje gozdnih cest zmanjšali za 1,9 milijona tolarjev. • C. Zaplotnik V Planici bo 20 tisoč upokojencev Rateče, 23. maja - Ob 50-letnici organizacij združenj upokojencev Slovenije bo tradicionalno vsakoletno srečanje slovenskih upokojencev letos 12. junija pod skakalnicami v Planici. Organizacijski odbor, ki ga vodi prizadevni predsednik Srečko Strajnar iz Mojstrane, ima žc do zdaj 10.000 prijav, pričakujejo pa 20.000 upokojencev, ki se bodo v Planico pripeljali s 400 avtobusi. Ob velikem razumevanju kranjskogorske občine in predsednika občinskega sveta Jožeta Zupančiča, bodo poskrbeli, da se bodo upokojenci, ki prihajajo iz 420 slovenskih upokojenskih društev, v Planici prijetno počutili. Pripravljajo zanimiv kulturni in zabavni program, strokovne oglede skakalnic, bogat srecelov, ob 15. uri popoldne pa bo ob kapelici v bližnjem Tamarju tudi sveta maša. Slavnostni govornik na prireditvi v Planici bo predsednik Republike Milan Kučan. Za srečanje upokojencev v Planici je med slovenskimi upokojenci veliko zanimanja tudi zato, ker bodo številni po več desetletjih ponovno prišli v dolino pod Poncami, ki so jo obiskovali pozimi, v letih resnične popularnosti skakalnic in planiških prireditev. Pohvalna je tudi ideja Srečka Strajnar-a, da bo srečanje v Planici. Prelepa Planica, i ima vso infrastrukturo za take prireditve, bo tako zaživela tudi poleti. • D.S. Štiridesetletnica bohinjskega vrtca Bohinjska Bistrica - Letos mineva štirideset let, odkar so v Bohinjski Bistrici ustanovili vrtec, ki ga letos v sedmih skupinah obiskuje več kot 150 otrok Jubilej bodo proslavili, jutri, v soboto, ko bo ob petih popoldne v Domu Joža Ažmana prireditev z naslovom Vrtec in dom z roko v roki za srečno otroštvo. P° Pozdravnem nagovoru vodje vrtca Metke reželj bodo predšolski otroci plesali, peli-igrali in deklamirali. Obiskovalci si bodo lahko ogledali tudi razstavo otroških risbic in izdelkov. • CZ. BON digitalno omrežje z integriranimi storitvami Telekom Slovenije ISDN gradi mostove do vseh obstoječih in bodočih omrežij. ISDN bo omogočal tudi povezovanje s paketnim omrežjem Sipax. 25, z mobilnim telefonskim omrežjem GSM in preko "informacijske super-avtoceste" z bodočim širokopasovnim omrežjem ATM. INFORMACIJE:Telekom^) Slovenije Y\ PE Kranj Ulica MirkaVadnova 13 4000 Kranj ali po telefonu 080 8080 Praznik v Mengšu Prvo praznovanje občinskega praznika v Menpšu bodo obeleževale štirinajst dni številne prireditve. Mengeš, 23. maja • V spomin, ko se je 29. maja 1830 v premožni Drmavovi hiši v Malem Mengšu rodil Janez Trdina, bodo letos v novoustanovljeni občini Mengeš prvič slavili občinski praznik. Posamezna društva in ustanove so pripravili številne prireditve, osrednja pa bo v sredo, 29. maja, ko bo ob 18. uri v kulturnem domu v Mengšu slavnostna seja občinskega sveta Mengeš. Sicer pa se prireditve začenjajo že danes (petek), 24. maja. Ob 10. uri se bo začel dan odprtih vrat v domu prostovoljnih gasilcev v Mengšu. Jutri, 25. maja, ob 6. uri bo najprej turni smuk z Mojstrovke do Erjavčeve koče na Vršiču, organizator smuka pa bo Planinsko društvo Janeza Trdine Mengeš. V osnovni šoli bo dopoldne dan odprtih vrat. Na ploščadi pred šolo se bodo ob 9. uri začele športne in druge aktivnosti. Dan odprtih vrat pa bo jutri, 25. maja, ob 10. uri tudi v Leku v Mengšu. Teniški klub Partizan pa bo ob 9. uri organiziral odprti teniški turnir, ki se bo potem nadaljeval tudi v nedeljo, 26. maja, dopoldne na teniških igriščih v Športnem parku. V nedeljo ob 15. uri pa bo tudi sveta maša za bolne, invalide in starejše občane. V ponedeljek, 27. maja, ob 10. uri bo dan odprtih vrat Mi Amigo, d.o.o., program pa bo pripravil Center za mlajše odrasle. V osnovni šoli bo ob 19. uri Trdinov večer s predstavitvijo njegovih del, ob 20. uri pa bo v Kulturnem domu koncert oboista Mateja Sarca. Številne prireditve bodo ves prihodnji teden, o čemer pa bomo v Gorenjskem glasu pisali v torek, 28. maja, ko bo izšla ob občinskem prazniku občine Mengeš posebna priloga, ki jjo bodo dobila vsa gospodinjstva v občini. * A. Ž. Občinski praznik povezan z Davorinom Jenkom Cerklje, 24. maja - Že lani so v občini Cerklje tehtali dve razlije' možnosti, kdaj bi lahko slavili občinski praznik: na rojstni dan roja K : skladatelja Davorina Jenka (9. novembra) ali na dan, ko je bil kf? Cerklje prvikrat omenjen v pisnih virih (27. oktobra 1271). Na zadw. seji občinskega sveta pa so govorili še o nekaj dodatnih predlogih-.* so prispeli na razpis. Najbolj so se ogreli za predlog Daniele Močn'' da bi praznovali v spomin na 16. maj 1860, ko je cerkljanski roj3-Davorin Jenko na Dunaju uglasbil besedilo Simona Jenka Naprj zastava slave, ki je postala slovenska narodna himna. S praznovanje" nastanka skladbe bi počastili mladostno delo rojaka in ne le njeg0^ osebe, je utemeljevala predlagateljica. Svetnike pa je bolj kot argument prepričalo dejstvo, da je spomladanski termin najprim6 nejši za splošno ljudsko praznovanje, saj bi lažje kot v jesenske sodelovali šolarji in športniki, prireditve pa bi bile lahko tudi n prostem. • D.Ž. Tržiški krvodajalci gredo v Veržej Tržič, 22. maja - Območni odbor Rdečega križa v Tržiču izfl javno zahvalo vsem krvodajalcem, ki so se udeležili enodne aprilske akcije. Med njo je kar 267 prebivalcev tržiške občine ponov'. dokazalo, da so pripravljeni pomagati pri reševanju človeških življefl^ Obenem tržiški odbor RK vabi svoje člane na srečanje krvodajalce^ vse Slovenije, ki bo 8. junija 1996 v Veržeju. Za sedmo srečanje P Babičevem mlinu, ki bo trajalo vse do večera, so pripravili vr$ družabnih iger in razvedrila ob pesmi in glasbi. Za udeležbo ^ srečanju se krvodajalci lahko prijavijo osebno na območnem odb°. RK Tržič do vključno 30. maja 1996, ko je moč plačati tudi tisočaka rezervacijo. Če bo prijav dovolj, bo odbor zagotovil plačilo prevoza udeležence srečanja v Veržeju. • S. Saje Razpis za najlepšo hišo ali kmetijo Vodice - Občina Vodice je razpisala tekmovanje za najbolj urejejV, hišo in kmetijo v občini. Vsi, ki menijo, da imajo ali poznajo Vy urejeno hišo ali kmetijo, morajo predloge poslati do 15. junija ( Občino Vodice ali pa to sporočiti po telefonu (823-665). Občinski bo imenoval komisijo, ki bo vse predloge ocenila in podelila^ nagrade: prva nagrada 50.000 tolarjev, druga 30.000 in tretja 20-^ tolarjev. • M. Kubelj PANORAMA NOVO NOVO , 24. maja 1996 ZRCALCE, ZRCALCE Župan hoče več iztržiti za občinske poslovne prostore Čigavi so kranjski "Brioni"? Restavracijo Park je pred dobrimi štirimi desetletji kupil Central (zdaj Živila), župan Gros pa lma za občinsko last. Zemljiška knjiga je ažurna, dokler se ne dokaže drugače, pravi. ~r,/.o H a KVaničani oraviio B Kranj, 24. maja - Z županovim predlogom za ukinitev starih pravil m uvedbo novega pravilnika za oddajanje občinskih poslovnih prostorov v najem tudi na zadnji seji sveta mestne občine Kranj ni bilo sreče. Predlog je vsebinsko nepopoln, rešitve nedorečene, šepa tudi formalno-pravna plat, so očitali svetniki in terjali dopolnitve. Posebej pa so se ob tem razgovorih o občinskih poslovnih prostorih na Koroški 10, to t* o lesenem provizoričnem uosku in restavraciji Park. Sta res občinska? podobno kot z Živilovo restavracijo Park. Tudi zanjo mapna kopija in zemljiška knjiga kažeta, da je občinska last. Povedal je, da v Živilih nimajo nobenega dokumenta, ki bi kazal nasprotno in dejal, da na dvome o ažurnosti zemljiške knjige odgovoril, da je le-ta ažurna, dokler nekdo ne dokaže nasprotnega. Občinske poslovne prostore, v katerih so najemniki, je župan razdelil v štiri skupine. Najemniki naj bi zanje plačevali najemnino po letni Najemniki lokalov s konca Tomšičeve ulice in z Gasilskega doma pa so nasprotovali povišanju najemnin. Pravijo, da so lokali v tem delu starega Kranja vlažni, brez javne razsvetljave, nedonos-ni, po njihovem bi jim občina morala še plačati, da v njih sploh ostanejo. Svetniki bodo torej o novem pravilniku, ki bo določal načine in pogoje oddajanja poslovnih prostorov v najem, spet govorili na naslednji seji občinskega sveta, ko bo, upajo, predlog bolj dodelan. Tedaj bodo zagoto- — n» oDcmsKa: plačevali na emnino po letni aoaeian. i^aju^ . Za mini kiosk za prodajo stopnji pet do 40 odstotkov vo pristah tudi na ukinitev hot-dogov, ki naj bi ga zgradil od revalorizirane vrednosti starega odloka,*|MWW erW, Zt _____J_i__?. _f ____d~ uoU«»n witpriin ieval oostooek za določanje eden od stanovalcev na Ko roški 10 (t.i. pokojninski blok) je svetnik Janez Osoj-nik trdil, da zagotovo ni občinski; če občina že ima kaj zraven, je to kvečjemu zelo malenkostni delež. Predlagal je, naj se kiosk prostora. Po kakšen kriteriju se bo komu določala najemnina, je zanimalo svetnika Aleksandra Ravnikarja; po sorodstvenih, prijateljskih ali kakšnih drugačnih vezeh? Po njegovem so namreč kriteriji sezn^mo cVx"aj, se K10SK 5 preohlapni in dopuščajo pre-DiSSrí obč!n,sklh poslovnih" veliko "manevriranje", lahko prostorov, od katerih občina tudi zlorabe. Županu, ki je dejal, da žalitev ne bo poslušal in zagrozil z odhodom s seje, je Ravnikar očital, da na vprašanja svetnikov ne odgovarja z argumenti. Pobira najemnino, črta, dokler se natančno ne ugotovi, eigav je. Ob tem je župan Vitomir 3 J\Eil//Hl J Cj VJI\r IV/T in JI\ %J K 111 Eghkih kot Zoisih ter njihovi vlogi v slovenskem gospodarskem- kulturnem, političnem in tudi verskem življenju teganjega časa- * podatki iz arhivov v Gradcu, na Dunaju in Ljubljani je zaf^ avtorica lahko sestavila tudi geneološko drevo gospodov Brdskip (Eghkov in Zoisov) povezanih s plemstvom po Evropi. Besedilo dopolnjuje cela vrsta dokumentarnega gradiva I zgodovinskih arhivov in tudi fotografije, knjigo pa zaključuje^ najpomembnejše letnice v petstoletni zgodovini gradu od fjrv Bled - Več kot 300 mladih glasbenikov in glasbenih pedagogov se je danes, v petek zbralo na 2. srečanju Orffovih skupin Slovenije. Na prireditvi, ki jo organizira Zavod RS za šolstvo in OŠ prof. dr. Josipa Plemlja Bled, bodo izmenjali izkušnje ob delu s Ortffovimi inštrumenti pedagogi iz vse Slovenije. V festivalni dvorani bodo predstavili tudi program Orffove šole Bled, ki naj omembe leta 1446 pa vse do danes. Monografijo dopoljnjujetj bi stekel v naslednjem šolskem letu 1996/97. Popoldne in zvečer tudi povzetka v nemškem in angleškem jeziku. Oblikovale^ pa bo v festivalni dvorani nastopilo na dveh koncertih - ob 16 in Matjaž Vipotnik je sicer ne preveč obsežni (131 stran'/ ob 18. uri kar 16 Orffovih skupin z okoli 300 mladimi glasbeniki monografiji namenil razkošnejši videz tudi z zlato obrez0' iz vse Slovenije. Knjigo so vzorno natisnili v Gorenjskem tisku. • L.M. MLADI, VABLJENI V SVET GLASBE! I Pri ljubljanskem Tehnounionu Za BMW še Rover Skupna streha za BMW in Rover seveda ni naključje, saj je znano, da je bila skupina Rover, ki združuje tudi terenska vozila Land Rover in športne avtomobile MG, leta 1994 prodana nemškemu BMVV-ju. Tehnou-nion avto je s pridobitvijo Roverja razširil svojo ponudbo še na tiste avtomobilske segmente, ki jih z vozili BMW niso pokrivali. Računajo, da jim bo letos uspelo prodati do 600 teh avtomobilov, s čimer bi se Slovenija uvrstila pred Hrvaško, Češko in Madžarsko. Dolgoročne prodajne številke so še ambicioznejše, saj naj bi letno v Sloveniji za roverje našli 1.200 kupcev. Za začetek pa so pri Tehnounion avtu odprli nov prodajni salon, že v kratkem pa bodo ob Celovški cesti v Ljubljani začeli z gradnjo novega prodajno servisnega centra, za vozila BMW, Rover in Land Rover. Največja letošnja Roverjeva novost je nova serija 200, prvič uradno predstavljena na avtomobilskem salonu v Londonu. Gre za povsem na novo zasnovan avtomobil, ki je po dolgih letih spet povsem angleški. Rover 200 sodi v nižji srednji razred in bo premostil preveliko vrzel med serijo 100 in večjo serijo 400, pri kateri pa je novost klasična limuzinska oblika s štirimi vrati. Serija 200 je na voljo v tri- ali petvratni karoserijski različici in z že znanimi, vendar na novo obdelanimi bencinskimi motorji z gibno prostornino od najšibkejšega z 1,4 litra gibne prostornine (75 KM z dvema in 103 KM s štirimi ventili na valj), srednjega z 1,6 litra gibne prostornine (štirje ventili na valj, 111 KM) do najmočnejšega 1,8-litrskega, ki so ga najprej razvili za športni MGF. (dva ventila na valj, 145 KM). Poleg tega bo na voljo še 2,0-litrski dizelski motor (običajni s 86 KM in s turbinskim polnilnikom 105 KM). Prve avtomobile iz serije 200 pri Tehnounion avtu pričakujejo v začetku junija, najprej pa bodo na voljo modeli 214i, 214 Si in 216 Si. Jeseni se jim bo pridružil še model 200 Vi, z že omenjenim 1,8 litrskim motorjem. Seveda pa nova serija 200 ob povsem sveži obliki in novi tehnologiji ohranja nekaj diskretno zadržane britanske elegance, ki je pri bolje opremljenih avtomobilih izražena z zatemnjenimi stekli, lesenimi oblogami in drugo prestižno opremo. Natančnih podatkov o številu roverjev na slovenskih cestah ni, vendar pa pri Tehnounion avtu zatrjujejo, da garancijo in rezervne dele zagotavljajo tudi za avtomobile, ki so bili kupljeni pri prejšnjem zastopniku ali pri sivih trgovcih, saj je zadovoljstvo kupcev tudi v interesu tovarne. Na sliki: nova serija 200 in serija 400 kot štirivratna limuzina. • M.G. SUZUKI ko je varnost trdno v vaših rokah... PREUDARNOST IN VARČNOST: ^ ■ dvojni airbag Dianthus $^ ■ servo volan od 19.990 DIM naprej BALENO TRI KVALITETE V ENEM: • dvojni airbag + servo volan centralno zaklepanje HI - Fl avtoradio - kasetofon T * f «i • HI-FI avtoradio - kasetofon j r| i0|JU|D od 20.990 DEM napre| Evropski šampion varčnosti SPECIALNA od 24.990 DIM naprej •d 24.490 DIM naprej Volvo S40 tudi pri Alpetour Remontu .. — Po vsei Sloveniji je pred kratkim * od 1 3.990 DIM naprej PONUDBA SUZUKI Odar Prodajo in servis pri pooblaščenih trgovcih Specialne cene za lastnike kartice mogna! mm Po vsej Sloveniji je pred kratkim stekla prodaja novega avtomobila ■ volvo S40. Prvo količino teh a P švedskih avtomobilov imajo v Wft zalogi tudi pri edinem gorenjskem pooblaščenem prodajalcu Alpetour Remontu iz Kranja. Nova elegantna Volvova limuzina, ki nima več tradicionalno oglate karoserije je na voljo z dvema modularnima motorjema z gibno prostornino 1,8 litra in zmogljivost-****** jo 85 KW/115 KM ali 2,0 litra in 100 KW/137 KM. Poleg dveh motorjev je ob serijski opremi, ki vključuje zavorni sietem ABS in stranski ter voznikovo varnostno vrečo, na voljo tudi vrsta dodatne opreme. Pri podjetju Alpetour Remont pa so tudi tokrat poskrbeli za ugodne kredite in leasinge. Seveda pa vabijo, da novega volva S40 pri njih preizkusite kar sami. DAEWOO POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER AVTOSERVIS BOGATAJ ZVIRČE 30a, tel.: 58-850, 57-208 DNEVI ODPRTIH TRAT v petek, 24. 5., od 13. do 18. ure, v soboto, 25. 5., od 9. do 18. ure in v nedeljo, 26. 5.1996, od 9. do 13. ure predstavitev novih modelov DAEWOO • NEXIA že za 17.398 DEM (garancija 100.000 km) • testne vožnje • posebni popustUdaríU^a_vsakega kupca v vrednosti 300 DEM • presenečenje za vsakega obiskovalca ^MERKUR Salon vozil Gregorčičeva 8, Kranj tel.: (064) 211 380 Pravo vozilo za vsako rabo - V Merkurjevem Salonu vozil. TATA TATA 2.0 D, servo volan, nosilnost 1000 kg 1.621.493 SIT M MARUTI MARUTI 800 DX City Star, s katalizatorjem 990.199 SIT H CITROEN CITROEN AX IMAGE 1.1, s petimi vrat CITROEN ZX 1.4, s petimi vrati 1.500.416 SIT 1.999.740 SIT CITROEN XANTIA BREAK 3.840.939 SIT servo volan, klima, hidravlika, varnostna vreča, bočne ojačitve, deljiva zadnja klop, temna stekla, MOŽNOST NAKUPA NA POSOJILO ALI LIZING. Cene veljajo za vozila v zalogi! za novo. CENITEV RABLJENIH VOZIL VSAK TOREK IN ČETRTEK, od 12. do 17. ure. 19« Rally Saturnus V soboto, 25. in nedeljo, 26. maja, se ljubiteljem avtomobilizma obeta letošnja največja tovrstna prireditev. 19. Rally Saturnus se bo tokrat začel v Ljubljani, razdeljen pa bo v dva dela, tako da bosta točkovanji za državno prvenstvo dve. Organizatorji so se letos ponovno potrudili in pripravili nekaj novih hitrostnih preizkušenj na območju Postojne, Vipave in Ajdovščine, tako da je rally pridobil koeficient 5. Udeležba bo seveda mednarodna med 93 prijavljeni posadkami iz sedmih držav pa jih bo kar 44 iz Slovenije. Start prvega dela rallyja bo v Ljubljani ob 9. uri, v soboto pa v Postojni pa ob 8. uri. Na sliki: Avstrijec Raphael Sperrer bo na letošnjem rallyju Saturnus nastopil z novim renaultom meganom maxi. • M.G. SKODA SE VRAČA V GORENJSKO METROPOLO V zalogi: ŠKODA FELICIA • ŠKODA FELICIA COMBI • ŠKODA PICK UP Velika izbira modelov in opreme (centralno zaklepanje, tonirana stekla, lita platišča, varnostne zračne vreče, ABS) Poleg tega pa Se: • POOBLAŠČENI SERVIS • IZJEMNO UGODNI KREDITI na 12 mesecev, obresti D+2 % na 24 mesecev, obresti D+7 %, na 36 mesecev, obresti D+9 % • LEASING • STARO ZA NOVO • ZALOGA RABLJENIH VOZIL ZA VSAKEGA KUPCA POSEBNO PRESENEČENJE pri zastopniku: SERVIS ŠTERN, d.o.o., Šmidova 13, Kranj Tel.: 323-419, 326-739 pri pooblaščenem prodajalcu: ALP COM, tel. 331-677 NOVI Voyager dve zračni blazini (US full size) ABS* klima* bočne ojačitve avtomatski pomik stekel* avtomatsko pomična in ogrevana zunanja ogledala dvoje drsnih vrat triletna garancija oz. 110.000 km sedem let garancije na karoserijo Pooblaščeni prodajalec: AVTOHIŠA MAGISTER, d.o.o. Prešernova ul. 21, 4240 Radovljica tel. 064/ 715 015, faks 064/ 715 015 * dodatna oprema Državno prvenstvo v hitrostnem motociklizmu Odličen začetek Albina Šterna Tudi za hitrostne motocikliste se je letošnja sezona že začela in za seboj imajo že nekaj mednarodnih dirk in dve dirki, ki sta šteli za točke letošnjega državnega prvenstva. Najboljši gorenjski hitrostni motociklist, Kranjčan Albin Štern se je po dveh sezonah tekmovanja v razredu superbike, vrnil v četrtlitrski razred, kjer ima do sedaj že dva osvojena naslova državnega prvaka. Tudi v letošnji sezoni se je njegova ekipa priprav lotila nadvse resno. Letos nastopa za Inotherm racing teamu iz Ribnice, v katerem vozita tudi Dejan Šenk (125 cem SP) in Jani Lisec (kot drugi voznik v razredu do 250 ccm). Tehnično vodenje ekipe in celotno pripravo tekmovalnih motorjev pa opravljajo v kranjskem Servisu Štern, kjer so pred kratkim postali tudi uradni prodajalec in serviser za avtomobile Škoda. Albin Štern je sezono začel odlično. Na dirki za evropsko prvenstvo marca v Španiji se je v hudi konkurenci 60 odličnih dirkačev kvalificiral na glavno dirko, kjer pa je zaradi nesreče moral odstopiti, na drugi dirki na Češkem, ki je štela tudi za državno prvenstvo, pa je premočno zmagal in napovedal boj za naslov državnega prvaka. Z novo 250-kubično yamaho, ki so jo s tovarniškim kitom pripravili v domačem servisu, je pometel s konkurenco tudi na drugi dirki za državno prvenstvo na dirkališču Grobnik in to kljub temu, da je dirko motil dež. • M.G. NISSAN AVTO MOČNIK PREIZKUSITE VOZILA NESSAN MICRA - SUNNY- ALMERA PRIMERA - TERRANO - MÀXIMA Vabimo vas, da nas obiščete v SOBOTO, 25. maja, od 9. do 17. ure Želimo vam posredovati najnovejše informacije o vozilih NISSAN. Za vozila SUNNY in PRIMERA veljajo nove - NIŽJE CENE. AVTO MOČNIK, BRITOF 162, KRANJ, tel.: 064/242-277 Certifikat ISO 9001 za Denitove filtre Podjetje Donit - Filter je v letošnjem marcu uspešno prestalo še zadnje certifikacijske preizkušnje za pridobitev certifikata ISO 9001, ki jim ga je neodvisna certifikacijska institucija TUV podelila prejšnji teden. Donit - Filter je že vrsto let edini proizvajalec zračnih in oljnih filtrov za motorna vozila. Certifikat ISO 9001 je vsekakor pomembna pridobitev, saj večino med 6,5 in 7,5 milijona letno izdelanih filtrov izvozijo, domačemu trgu pa namenjajo okoli 20 odstotkov proizvodnje. Donit - Filter je poleg tega dobavitej nekaterih znanih avtomobilskih tovarn, med njimi BMW-ja, Volkswagna, Audi-ja, Škode in Renaulta. • M.G. ófcX) Avto M Tržič, Predilniška 16 Uliti še DANES, 24. 5. in JUTRI, 25. 5.'96 Obiščite nas! tel.:53-334 Kaposi Avtohiša Kaposi d.o.o., Jezerska c. 121 • Tel.: (064) 241-358 PRAVI NASLOV ZA NAKUP NOVEGA VOZILA FORD! L > '■•'i ' I ESCORT TUDI NA KREDIT ltl.NET Internet: http://www.k2.net/-ford & credttanstalt URADNI ZASTOPNIK PROGRAMA FORD ZA SLOVENIJO: Summit motors Ljubljang d o o SKUPINA 061 li 0601: AvtohiSa Kaposi (061/52-275) Servis Trzin (061/721-720) JMK Avlo (061/1312-028) Avto-Mobil (061/1681-434), Avloprom (061/855-292). Servis Hribar (0601/64-033) Servis Bizilj (061/50-903) SKUPINA 062 la 0602: Avlo Serbinek (062/656-120) Avto Šport Snop (062/811 -394) Avto & Kaiža ((KO^43' 805). Avtomarket Rebernik (0602/66-265) F-Avto Center (062/303-400). SKUPINA 063: Avto Cel|e (063/31 -919' Avto Celje - 2alec (063/712-116) Avto Celje - Šentjur (063/741 -292) Avto Celje - Velenje (063/851 -060) Avto AN* (063/461 -193) Avto EDO (063/824-298) Kavčič Andrei (063/754-091) Servis Krbavac (063/885-218) SKUPI1" 064: Avtohisa Kaposi (064/241 -358). Mustang (064/718-566). Avto M (064/53-334), Servis Trilar (064/332-71U SKUPINA 065: CMM Trade (065/21 -185) Avtocentei Baje (065/61 -235) Avtodom GVS (065/73-135) Avtoservis Goreniček (065/85-128). SKUPINA 066 in 067: Nova (066/392-345) Automòbil Sežana (067/32-110) SKUPINA 06S in 0608: PSC Paič (0608/59-059) PSC Paič - Novo mesto (068/21-123) PSC Stepan (068/52-407) AT&R (0608/41-350) Servis Groznik (068/44-701) SKUPINA 069: S 0 S Company (069/23-507) Avl" Ra|h (069/81 -560), Triolehna (069/75-074) Nova Z opremo Flair, Fun in Ghia, tudi z novim 16V motorjem* AIRBAG SERIJSKO! 17.990 DBM GOSPODARSTVO UREJA: MARIJA VOLČJAK Posvet o malem gospodarstvu na Gorenjskem Država si zatiska oči pred problemi obrti in podjetništva Na Gorenjskem deluje že več kot 3.000 zasebnih podjetij, v obrtne zbornice pa je vključenih 4.700 obrtnikov, ki imajo 4.500 zaposlenih. Kranj, 24. maja - Zasebno podjetništvo in obrt sta se v zadnjih letih razmahnila tudi na Gorenjskem, država pa hitremu razvoju tega vse bolj pomembnega dela gospodarstva ne sledi. Na posvetu, ki so ga v Kranju pripravili Zruženje podjetnikov Gorenjske pri Območni zbornici za Gorenjsko in Območne obrtne zbornice Jesenice, Kranj, Radovljica, Škofja Loka in Tržič, so ponovno opozorili na probleme, pred katerimi si država zatiska oči. Večina zasebnih podjetij je bila ustanovljenih v zadnjih letih, konec lanskega leta je bilo na Gorenjskem "živih" 3.046 zasebnih podjetij. Evforija ustanavljanja novih podjetij se umirja, saj je bilo leta 1992 vsak mesec ustanovljenih po 73 novih, lani pa po 25 na mesec, je uvodoma dejal Jože Hribar, predsednik Združenja podjetnikov Gorenjske. Zasebna podjetja uspešnejša Zasebna podjetja na Gorenjskem so lani ustvarila 23 odstotkov vseh prihodkov gorenjskega gospodarsva in zaposlovala 15 odstotkov vseh zaposlenih v gorenjskem gospodarstvu. Lani je bilo v zasebnih podjetjih zaposlenih v povprečju '•981 ljudi, leto poprej 6.399, kar pomeni, da se je Število zaposlenih povečalo za skoraj četrtino. Tudi prihodki zasebnih podjetij so se lani v primerjavi z letom poprej povečali za 32 odstotkov. Njihov čisti dobiček se je povečal za 24 odstotkov, na žalost pa tudi Čista izguba za 55 odstotkov. Vendar pa je bil delež zasebnih podjetij v izgubi gorenjskega gospodarstva le 22-odstoten, delež v dobičku pa 33-odstoten. Za zasebna podjetja so še vedno najbolj zanimive finančne, tehnične in poslovne storitve ter trgovina, na teh področjih je zasebnih podjetij še vedno največ. Hitro se razvija tudi obrt Gorenjska obrt je bolj razvita kot to v povprečju velja za državo, v pet gorenjskih območnih obrtnih zbornic je vključenih 4.700 obrtnikov. Ta številka pa se nekoliko razlikuje od podatkov davčne uprave, ki ima na seznamu 5.247 samostojnih podjetnikov: v Kranju 1.777, v Območna obrtna zbornica Kranj, ki pokriva občine Cerklje, Naklo, Preddvor, Šenčur in Kranj je izdala katalog obrti in podjetništva. Obrtniki in podjetniki so razvrščeni po dejavnostih, na območju kranjske obrtne zbornice pa jih je le več kot 2 tisoč, njihovo število pa se hitro povečuje. Radovljici 1.280, v Škofji Loki 1.012, v Tržiču 497 in na Jesenicah 691. Do razlike v podatku prihaja zaradi trgovcev in intelektualnih storitev, ki ne spadajo v obrt. Samostojni podjetniki so lani na Gorenjskem ustvarili 46 milijard tolarjev prihodka in približno 3,8 milijarde tolarjev dobičke ter 223 milijonov tolarjev izgube. Država ne sledi hitremu razvoju obrti, je dejal Jakob Vreček. Obremenitve plač in dohodka s prispevki, slabi plačilni pogoji, stalno spreminjanje zakonov in pravilnikov zaradi podrejanja dnevni politiki ter počasnost državnih organov je le nekaj problemov, ki spravljajo obrtnike in podjetnike v slabo voljo. Težave s prostori, finančni nered Problemov je veliko, Jakob Vreček jih je osvetlil nekaj. Začel je pri predpisih, ki jih ie vse več in povprečni obrtnik se v njih težko znajde, zato bi morala država nekatere poenostaviti. Pri pokojninskem in invalidskem zavarovanju preozko gleda le na tiste, ki so prispevke plačevali za ožji obseg pravic. Veliko manjših obrtnikov bo zato prenehalo poslovati, dobili bomo nezaposlene ali šušmarje. Obrtniki se prav tako ne strinjajo z odločbo, da obrtnik z upokojitvijo ne more poslovati naprej, razen če ima zaposlene delavce. Obrtniki že nekaj časa opozarjajo na šušmarje, vendar je država tiho in sivo ekonomijo dopušča zaradi socialnega miru. Dajatve pa povečuje tistim, ki imajo promet registriran. Veliko težav imajo s prostori, parcele za gradnjo so drage, postopki pridobitve dovoljenj dolgi. Ni pravega posluha za obrtne cone in parkirne prostore, ki jih bodo morali imeti avtoprevozniki za pridobitev licence. Pravilniki za obratovalnice so pretogi in preveč administrativni. Kreditiranju je bilo v zadnjih letih namenjenih veliko posvetov in seminarjev, toda, ko obrtnik izračuna, kakšna posojila ponujajo naše banke, se vse ustavi. Banke tudi za majhne naložbe zahtevajo skoraj enako dokumentacijo kot za milijardne naložbe, z obrestmi in pogoji v "drobnem tisku" pa se obljubljeni kredit spremeni v nedosegljivega. Tudi subvencije ne pomagajo, zato ni čudno, da se pot večkrat konča prek meje, kjer točno izveš, kakšne so obresti in kakšen je obrok. Finančni nered je vse večji, parlament pa ne kaže prave volje za spremembo zakona. Predlog zakona o izvršilnem postopku in zavarovanju še vedno preveč ščiti dolžnika namesto upnika. Obrtniki se srečujejo s težavami tudi pri poslovanju z dobrimi firmami, kar je znak izigravanja zakona in izkoriščanja premoči. Strategija predvideva močan razvoj malega gospodarstva V ministrstvu za gospodarske dejavnosti pripravljajo tudi strategijo razvoja malega gospodarstva, na kranjskem posvetu jo je predstavila državna sekretarka za malo gospodarstvo Staša Baloh • Plahutnik. V Sloveniji naj bi do leta 2005 delež malega gospodarstva v skupnem prihodku in dodani vrednosti s sedanjih 30 povečali na 45 odstotkov, podvojili število aktivnih malih podjetij, dodana vrednost naj bi v malem gospodarstvu rasla dva do trikrat hitreje kot v gospodarstvu, razvili naj bi več kot 10 tisoč hitro rastočih podjetij, letne investicije v malo gospodarstvo naj bi znašale 1 milijardo ekujev, množično naj bi prešolali nekvalificirano in neustrezno usposobljeno delovno silo. Pri pospeševalnem centru za malo gospodarstvo je v teku kar nekaj javnih razpisov. Za spodbujanje lokalnih iniciativ je prišlo kar 57 vlog, razpisali so jih enajst. Roman Bedina je dejal, da bodo postopoma verjetno odobrili vsem, v prvem koraku tiste, ki izpolnjujejo vse pogoje, takšnih pa je dvajset. Na razpis za izbor svetovalcev se jih je prijavilo kar 170. Razpisali so tudi sofinanciranje izvedbe programov osnovnega usposabljanja podjetnikov, uvajanje sistema kakovosti po ISO 9000 v mala podjetja in sofinanciranje priprave promocijskega gradiva. Podjetja naj bi po novem razvrstili v skupine in tako imeli samozaposlitvena podjetja, mikro podjetja z do deset zaposlenimi, mala podjetja z 10 do 50 zaposlenimi, podjetja z visokim potencialom rasti in podjetja iz procesa čiščenja in decentralizacije večjih podjetij. Za njihovo pospeševanje bodo razvili nove instrumente, saj morajo biti denimo drugačna za hitro rastoča podjetja in prihodnje leto naj bi začeli s pilotnimi projekti. Pri institucionalni podpori bo ključne strokovne naloge ime Pospeševalni center za malo gospodarstvo, oblikovali pa naj bi tudi regionalne in lokalne pospeševalne centre. Eden takšnih v Kranju že deluje: BSC - podporno poslovni center Kranj, ima značaj pilotskega projekta. Center še nima svojih prostorov, nemara pa jih bo letos dobil v okrivu programa Pnare. • M. Volčjak Akcije TZS potekajo tudi letos Arboretum za bolj urejeno deželo Ljubljana, 24. maja - ludi letos Turistična zveza Slovenije (TZS) "zpisuje javni natečaj za turistične spominke v letu 1996. Na jP pisu lahko sodelujejo vsi, saj posebnih pogojev za sodelovanje orni sP?ro*'' Leopold Vidmar, predsednik Komisije za wzvodnjo, promocijo in trženje turističnih spominkov pri TZS. njjL0(*elujoči prav tako nimajo nobene omejitve glede izbire oi °Vega izdelka. Vse do 15. septembra prispele spominke bo nat»,? Pet^*ans^a komisija. Najboljši vzorci bodo prejeli denarne inrf »• e; 300 tisoi tolarjev za prvo nagrado, 200 tisoč za drugo in „ptlsoč za tretjo nagrado. kakr«SeDno priznanje pa bodo prejeli tudi tisti vzorci, ki bodo v aKršnemkoh elementu izstopali s svojim izdelkom," je nadaljeval yiarnar, ki pričakuje, da bo na natečaju sodelovalo od 250 do 300 ustvarjalcev. DodTjr naa Ark Maja v Predosljah sega od kuhinj, jedilnic, spalnic, dnevnih sob, predsob, pohištva za opremo poslovnih prostorov do sedežnih garnitur, vzmetnic in vrtnih garnitur... Njihovi največji dobavitelji pa so: lles Idrija, Alples Železniki, Nova oprema Slovenj Gradec, SVEA Zagorje, Gorenje Velenje, Meblo Nova Gorica, Tovarna pohištva Brelice, Garant Polzela, Mizarstvo Ljutomer... tovrstne opreme. Že v prvem letu obratovanja obeh salonov je število zaposlenih naraslo na šest, danes podjetje zaposljuje dvanajst ljudi, poleg tega pa stalno sodeljujejo še s štirimi zunanjimi sodelavci. Predvsem zaradi želje po kvalitetnejši ponudbi so se pri prodaji omejili izključno na pohištvo in sedežne garniture ter se odrekli prodaji talnih oblog, keramike, stavbnega pohištva in podobnih delov stanovanjske opreme. Nasprotno svojo ponudbo so razširili s prodajo uvoženega pohištva iz Italije, tudi najvišjih razredov, tako kvalitativno kot cenovno. Pogosto se dogaja, da stranke v salon pridejo brez konkretnejših predstav, kakšno naj bi bilo njihovo novo pohištvo, predvsem pa pozabijo natančno premeriti prostor, kjer bo stala nova kuhinja, spalnica... V salonu Ark Maja bodo prodajalci z bogatimi izkušnjami vsaki stranki pomagali izbrati pravo rešitev, po želji pa bodo Erišli "na oglede" tudi k vam domov. >omov pa seveda brezplačno, v katerikoli konec Slovenije, dostavijo pri njih kupljeno pohištvo, po želji pa njihova monterska skupina poskrbi tudi za montažo novega pohištva in odvozom starega. Kljub malenkostnemu doplačilu je montaža zelo priporočljiva, saj njihovi monterji že na licu mesta odpravijo manjše napake s strani proizvajalca, največkrat manj ko posameznih drobnih, a nujnih kosov za sestavo pohištva, hkrati pa svoje delo opravijo kar se da strokovno in natančno. V tej smeri bodo svojo ponudbo v prihodnje še okrepili, saj se želijo čim bolj približati evropskemu načinu prodaje. To pomeni, kupcu ponuditi storitev od a do ž, od prvega ogleda pa do montaže, kar je pri nas še vedno redkost. V Ark Maja pa so zelo hitri tudi pri dobavi, saj imajo več kot 60 % pohištva v zalogi v njihovem 1000m2 velikem skladišču v Kranju, tako da na kupljeno največkrat ni potrebno čakati dlje kot en teden. Cene so seveda primerne kvalitetni ponudbi, v vsakem primeru pa so kar se da ugodne. Seveda nudijo možnost obročnega odplačevanja in bančnega kredita. Iz prakse pa lahko povedo, da večina prodaje poteka po sistemu malenkostne akontacije ob naročilu, poplačilo pa je ob dobavi, ali kasneje, če gre za obročno odplačilo. Ob 5. obletnici poslovanja salona pohištva Ark Maja ste vabljeni na koncert, ki bo v petek, 24. maja, v kulturnem domu v Predosljah. Nastopila bosta Pihalni orkester SVEA Zagorje in Oktet Vrtnica iz Nove Gorice. V podjetju Ark Maja pa se poleg obeh salonov v Ajdovščini na 150 m* in v Predosljah pri Kranju, ki obsega 350 m2 ter skladišča v Kranju lahko pohvalijo tudi z dobro razvejano veletrgovino, le ta obsega skoraj 50 % njihove realizacije, ki sega tudi greko meja Slovenije v Hrvaško in :usijo. Vseh pet let pa se v salonu Ark Maja se držijo načela, da je kupec kralj. A vsak kralj je imel tudi svoje dvorne svetovalce in tudi vi jih boste v salonu v Predosljah imeli. Prav zato so tudi uspešni in zaželimo jim uspeha v prihodnje tudi mi. , 24. maja 1996 VREME Danes bo pretežno jasno in topleje. LUNINE SPREMEMBE Juirt v soboto bo nastopil prvi krajec 00 16-13 urU zato naj bi bilo po Herschhovem vremenskem ključu, lepo vreme. 3®* ZA GORENJKE :___________, „.__ # _. UR OOBRt Črne na črnobeli TV "estvkïa najpopastih 15 . Ar. »«. impla TAP fl . ..,,/mit iki tuc A<"!T- DONT WALK AWAY zoran predin - štajerski ambasador v ljubljani Tokrat smo v goste povabili slovenskega glasbenega ustvarjalca - Štajerca v Ljubljani - ki s svojimi besedili Mnogokrat vznemiri slovensko javnost. . . Zoran Predin, občasni član Učnega Franca, stalni mol Wke Barbare Lapaine, je s svojo izvedbo Zdravljice Postavil Slovence na dva tabora. . / zadnjih letih ga drži za vrat napad ljubezni, kar se odraža tudi v njegovih delih. Zoran se kot avtor glasbe deniihg0krat P°ÍaVÍ V slovenskih 8ledaliških in Plmsktn Pred kratkim pa si je pripel najvišje glasbeno priznanje Zlatega petelina" v kategoriji Najboljši ročk pevec. Predin: Upam, da nisem dobil petelina v smislu življenjskega dela. ^groziti moram, da sem šele v puberteti, kar zadeva mojo kariero..." ZORAN PREDIN jutri (sobota, 25. maja - svojčas je bil to dan mladosti) na Poslovnem valu ob 7.15 uri in na Radiu Triglav ob 13. uri. Pa še nekaj glasbeno-umetnostnih ugotovitev: Prihaja umetnost od želja? Umetnost ne prihaja od želja, temveč od potreb. Prt umetnosti in pri politiki je dobro samo to, da sta si popolnoma nasprotni. Umetnost je zelo lepa, toda z njo je veliko dela. Ce bi umetnost primerjali s kruhom, bi dobili drobtinice ÍCL+ V ^SKÓDÀ ▼ Volkswagen GkhjD Take čevlje, da je imela Regina, je napisal Franc, ki je zadevo kao gledal v čb verziji. Samo, črna barva je lahko svetlo črna ali pa temno črna, a ste vedi to. Niste, jest tudi ne. No ja, pa tudi una farbenblincí fora užge, kadar Je treba barvo napisat. No sam če priznam, sem čisto pozabil čevlje gledat, opazil sem le to, da otroci že fest rasejo, pa da Je imela zeleno obleko. In kot vas je večina napisala, je tudi čevlje imela zelene. No, tudi prav. No, dopisnice so vse prišle kar v torek, kar pomeni, da ste veselo čakali, na katero mesto se bo uvrstila Regina. Punca je bila res bolj zadaj in če nas ne bi malo "izvukli" Hrvati in Bosanci, bi očitno dobili še kakšno točko manj. Kakorkoli že, kar ene par vas Je bilo razočaranih nad okusom unih, ki so talali točke. No če povem po pravici, sem tudi jaz mislil, da bo Regina ziher v prvi polovici vseh nastopajočih, no pa je bila, v prvi polovici od zadaj. Pa nič, mogoče bo pa drug let kaj boljše. Kakorkoli že, morate priznati, da tudi prva (iz Irske ali od kod že) ni tako slaba. Kljub temu da Irci že malo pretiravajo s prvimi mesti. A veste, da je Trefalt sedaj en šef tam pri Evroviziji. Torej ga drug let tepemo, če ne bomo kaj boljši, bo pa ja zrihtal. Tako... pa dajmo požrebati. Tri, šter nagrado dobi Jožica Jelene, Drsžgoše 11, 4228 Železniki. Hmmm... če se ne motim pri Aligatorju obožujemo razne vrste čokoladnih izdelkov, še posebno Bali (uno z rižem). Torej pride dopis, pol pa le k Aligatorju - Se prej pa po [ Bali. TOP 3 1. Caught In The Act pa te zadeve 2. Volk Samotar -Pop Design 3. Zdaj živim - Vili Resnik NOVOSTI Pa tokrat najprej o vstopnicah za koncerte. Pri Aligatorju trenutno dobite vstopnice za Rave Day, ki bo jutr, v soboto, 25. maja, v Tivoliju, pol East 17, 28. maja glih tam in še Sex Pistols 9. julija, spet glih tam. Pa še plate: Dee jay tirne 2 oziroma kompilacija radia Salomomon, pa Ali Capone Štrajh Trio "1 tema 1000 prisotpov", pa z jugo scene Partibrejkers "Najbolje od najgoreg" in Rambo Amadeus s še enim tipom "Mikroorganizam", tu pa Je tudi ena stara ju zadeva, kot nekakšen d' best of od Korni grupe. Tujina: singl s štirimi komadi Bryana Adamsa, pa še Soundgarden "Down On The Upside" IN ŠE NAGRADNO VPRAŠANJE 217: Tokrat vas sprašujem, kje, v katerem kraju ponavadi organizirajo znamenito prireditev narodnozabavne glasbe "Alpski večer". V Le-šah, Adrgasu in Zabrekvah zagotovo ne. No kateri krajje potem samo še lahko. Po moje, da sem vam full pomagal. Rešitve čakam do srede, 29. maja, jasno v uredništvo Gorenjskega glasa pripis "Jodlgator". Tako in ker se mi s fullom mudi gledat fusbal, ali pa film na Popu, pa tudi tisti na TVS zna biti dober, se kar kidam domov. čav... Aja, čestitam vam za Dan mladosti. Zdaj pa res čav. 1. CAUGHT IN THE ACT - DONT WALK AWAY 2. DA2 - OPROSTI Ml 3. EROS RAMAZZOTTI - PIU BELLA COSA 4. SENDI - BE MY LOVER /MACHO MAN 5. MICHAEL JACKSON - THEY DONT CARE ABOUT US 6. MR. PRESIDENT - CODO JAMBO 7. MARIAH CAREY - ALWAYS BE MY BABY 8. ČUKI - SONCE 9. SOULTANS - CANT TAKE Y MANDS OFF YOU 10. KAAS - EVERY BODY'S GOT TO... 11. NEW/ GEORGE MICHAEL - FAST LOVE 12. OASIS - DONT LOOK BACK IN ANGEL 13. VILI RESNIK - IŠČEM TE 14. NEW/ FUN FACTORY - DONT GO AWAY 15. NEW/ BED AND BREAKFAST - IF I COULD CHANGE LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 30 1. UNIVERSE - EVERYBODY IS A STAR 2. IMPERIO - CYER DREAM 3. GIMME 5 - KO UGASNEJO LUČI 4. WHIGFIELD - SEXY EYES 5. ANJA RUPEL - DOLGA JE NOČ 6. SEX APPEAL - VOULEZ JOUS... 7. BEAT SYSTEM - FRESH 8. POWER DANCERS - VŠEČ SI Ml 9. CT GROOVE FEAT MANN - MAD 10. GINA G. - OOH AAH .. JUST AL LITLE BIT 11. CIPIDO - HISTORIAS DE AMOR 12. OSCAR - CHILDREN /VOYAGE VOYAGE 13. MZ HEKTOR - DANES JE MAXIMALNO DOBER DAN 14. LOE LÍQUID FEAT. BAREY STEWART- LOOKING FOR SOMEBODY 15. ZHIVAGO - CELEBRATE THE LOVE 16. LADY SHELLY - SWEET PARTY 17. BAR - GET UP 18. NEW/ SANDY B - MAKE THE WORLD GO ROUND 19. NEW/ TINNY TOT - LA BAMBOLINA 20. NEW/ BLACK NERO - RING MY BELL 21. TOTALGROUND - CAN YOU FEELTHE MÀGIC 22. NEW/ NEW LIMIT - IN MY HEART 23. BUM BUM CLUB - YOUR LOVE 24. NEW/ JOHN ROBINSON - EVERYBODY'S LOVING 25. EN SONIC - DOBRE, LUŠTNE. SEXY 26. PROFONDO ROSS - remlx 27. DJ PAUL ELSTAK - THE PROMISE LAND 28. CAROL BAILERY - CANT MAKE U LOVE ME 29. KADOC - THE NIGHTTRAIN 30. 2 FABIOLA - LIFT U UP Ne vem, čemu toliko govorjenja in razburjenja med preprostimi državljani ob nedavni globokoumni razpravi naših parlamentarcev, ki so se enkrat za spremembo lotili aktualne in zanimive tuzem teme: kolikokrat so z zasedanj lahko odsotni, na kakšen način so lahko odsotni, kaj se jim šteje za upravičeno in kaj za neupravičeno odsotnost. Res je sicer, da so pri tistih, čisto navadnih državljanih, ki jim je še dana ta čast, da hodijo na šiht, te strašne dileme kristalno jasne: če te ni nekaj dni, imaš plave in vija vaja ven, če nimaš dohtarja, ki bi ti naknadno izdal potrdilo o bolniški. So ti naši novodobni delodajalci strašansko dovzetni za vsak prisotniški manjko: nekateri celo komaj čakajo, da se kakšnemu nebodi-gatreba zaposlenemu zgodi kakšen odsotniški kiks - pa je tu fin razlog, da si na lep način umijejo roke in takojci odpovemo delovno razmerje. Poslanci so seveda v marsičem privilegirani. Ne bi zdaj Pogrevali vseh njihovih privilegijev, ki si jih hočejo izboriti s plačami in ranimi penzijončki, tudi pri odsotnosti so nekaj posebnega. Imajo izdelan pravilnik, kdaj lahko kdo manjka, komu se opraviči in. tako dalje, ampak zdaj so ponovno zaš-tartali s to velevatno debato. Imamo poslance, ki jih televizijska kamera vedno ulovi v svoj objektiv in imamo poslance, ki jih kamera skorajda nikoli ne izsledi. Zato ne, ker jih v dvorani Preprosto - ni. Številni svoj šiht jemljejo kot nekaj, kar nima nobene zveze s prisotnostjo. Če jih v dvorani ni, je tam njihov duh ali pa so v duhu z razpravljala v dvorani. Piš mevuh- kdo pa se bo prekladal v tisti klopi od jutra do večera! Saj je po svoje kar prav, da nekaterih skoraj nikoli ni - vsaj škode ne delajo. Ampak v resnici ne gre zato: gre za odnos do volilcev, tisti odnos, ki bo v pozitivnem smislu toliko opevan prav v prihajajoči jeseni, ko bo predvolilna kampanja. jih opravili v državnem zboru. Spisek tega, kako so o posameznih, za državo in državljane pomembnih vprašanjih, glasovali poslanci posameznih strank! To bi bilo v resnici pravo predvolilno branje in šele na osnovi tega bi se lahko volilci v resnici mogli pošteno in prav odločati. Čeprav tudi pri takem spisku ne gre brez pomislekov: mnogokrat v strankah preveč Glosa Poslanski »plavi« Poslance ne skrbijo le lastni privilegiji in rani penzijoni, ampak tudi velevažno vprašanje, kdo in na kakšen način je lahko odsoten z zasedanja. Javnost se lahko samo čudi... Res je seveda tudi, da so se nekateri poslanci v svojem mandatu pač namerno izognili kakšnemu kočljivemu glasovanju in jih zato ni bilo v dvorani. Če ne glasuješ, pač nihče ne ve, na kateri strani si in nihče ti nima kaj očitati. Zato je bilo oni dan prav razveseljivo pismo nekega bralca, ki je predlagal, naj bi kakšna stranka prav v tem, predvolilnem času, objavila režime vseh glasovanj, ki so kupčkajo in barantajo, zato tudi glasovanje o posameznih vprašanjih nikakor ne kaže prave slike. Kdo pa ve, da so se v neki stranki, ko je šlo za glasovanje o uvajanju verouka v šole, složno dogovorili, da bo polovica članov taiste stranke glasovala za, polovico pa proti! Da ne bi tisti njihovi poslanci, ki izhajajo iz okolij, kjer se prebivalstvo ne ogreva za uvajanje verouka v šole, izgubili podpore svoje sredine in svojih volilcev. Sam lari - fari! Nimaš kaj razmišljati o poštenosti v politiki, še manj o poštenih volitvah! Lepo prosim! Gremo stavit, da bomo v naslednjem poslanskem mandatu presenečeni volilci ugledali v parlamentu vsaj polovico tistih poslancev, ki jih vidimo danes. Od tod do večnosti oziroma od tod do čimprejšnjega poslanskega penzijona. In tudi po volitvah se bo zavrtelo po istem kopitu - komu imuniteta, kakšni privilegiji, kako in kdaj upravičena odsotnost z dela oziroma iz parlamenta... Nerodno je le to, da se vse te zgodbe dogajajo pred javnostjo, ki še premore nekaj morale, pokončnosti in socialnega čuta. Ta javnost se lahko le onemoglo sprašuje, kako je mogoče, da se v državi, kjer kakšnih 60 do 70 odstotkov prebivalstva živi na robu preživetja, kjer je 14- odstotna nezaposlenost, parlament tako prizadeto ubada sam s sabo. Da zmore na žive in mrtve razpravljati o tem, kdaj lahko kdo manjka! Saj še vsak ravnatelj v šolah te zadeve pošlihta z eno samo okrožnico, vsemogočni parlament pa o tem na mrtve in žive debatira. Kako daleč smo še od Danske, kjer v parlamentu ni nobenih takih globokoumnih debat o odsotnosti. Nihče pač ne manjka, če pa je upravičeno odsoten, potem...Potem šef parlamenta zaradi paritete in nemotenega dela že poskrbi, da dvorano brez posebnega godrnjanja zapusti tudi poslanec nasprotne stranke... • D. Sedej TRŽIŠKI HIT vsak ponedeljek ob 17.25 na 88,9 in 95,0 MHz Lep pozdrav, prijatelji Tržiškega Hita, lestvice naj glasbe Radia Tržič. Regina je še vedno na prvem mestu, čeprav se je na Evroviziji uvrstila zelo slabo. V ponedeljek ste nas malo manj klicali, verjetno je bilo krivo vreme. Tisti, ki pokličete in še vedno ne upate govoriti v eter pa: pogum. NAGRAJENEC: nagrado KMETIJSKE ZADRUGE Naklo prejme Zvezdana Babic, Tržič. Sotrpin v studiu pa bo Aleš Tavčar, Žirovnica. Čestitava! Andreja in Dušan Lestvica: 1. Dan najlepših sanj - REGINA (1) 2. Drill instructor - CAPTAIN JACK (13) 3. Sesy eyes - WHIGHFIELD (3) 4. Iščem te - VIU RESNIK (2) 5. Všeč si mi - THE POWER DANCERS (novo) 6. Sonce - ČUKI (6) 7. Spread vour love - 2 UNLIMITED (novo) 8. Piu bella cosa - EROS RAMAZZOTTI (10) 9. One of us - JOAN OSBORNE (14) 10. Maksimalno dober dan - MZ HECTOR (11) 11. Nananow-DJ. PERO (12) 12. Always be my baby - MAIAH CAREY (novo) 13. Let me be your valentine - SCOOTER (8) 14. Dekle v baru - RAF (novo) 15. X files-DJ. DADO (5) KUPON Glasujem za skladbi: št. Moj predlog: Moj naslov: in Št. I. DEL: 1. VILI RESNIK: Iščem te 2. CEST LA VIE: Vem, da te ljubim 3. METULJI: še te rad imam 4. MAUBU: Maja 5. DOMINIK KOZARIČ: Tina II. DEL 1. MZ HEKTOR: Maksimalno dober dan 2. ANJA RUPEL: Dolga je noč 3. AVIA BAND: Teleskop 4. ZLATKO DOBRIČ: Naj se sliši, naj se ve 5. NASTJA DIMNIK: Le pusti, naj srce govori Živio! Adl Smolar, Napoleon, Mesečniki. To so imena gostov, ki smo jih v sredo gostili v studiu Radia Žiri med lestvico 5+5. Veliko ste zamudili, če pogovorom niste prisluhnili, morda pa ste med tistimi, ki smo jih izžrebali za nagrado Založbe Mandarina iz Ljubljane: Katra Manfreda, Mencingerjeva 41, Ljubljana; Sanja Reven, H. Frayeria 4, Idrija. Nai glavni sponzor Pizzeria i« na na Dici vabi Brigito Miklavčič, Frankovo na«*''« 41. 1'-—«-> nam Romano te Kra* P8 "ISSLiv šSSSS 11 Solcà. Vsom nagrajencem štirinajst dni. Lep pozdrav od Saše! TVS 1 8.00 Videostrani 8.10 Radovedni Taček: Ime 8.25 Kljukčeve dogodivščine 8.40 Male sive celice, kviz 9.30 Zgodbe iz školjke 10.00 Učimo se tujih jezikov 10.10 Angleščina 10.25 Zadnji samorog, ameriški risani film 11.55 Veliki dosežki slovenske kirurgije 12.25 Koncert prvonagrajencev 25. tekmovanja mladih glasbenikov republike Slovenije 13.00 Poročila 13.05 Hugo, ponovitev TV igrice 13.35 Videostrani 14.00 Terra X, zadnji del nemške poljudnoznanstvene serije 14.45 Tednik, ponovitev 15.35 Christy, ameriška nadaljevanka 16.20 Ognjena moč, 1. del angleške dokumentarne serije 17.00 TV dnevnik 1 17.10 Otroka gozdne jagode, 1. del norveške otroške nadaljevanke 17.35 Tiri skozi čas: Ob 150-letnici železnice na Slovenskem 17.55 Slovenski magazin 18.25 Ozare 18.30 Hugo, TV igrica 19.10 Risanka 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 19.45 Šport 19.50 Utrip 20.10 Koncert Josipe Lisac, posnetek iz Cankarjevega doma 21.10 Misijonarji z otoka, irska dokumentarna oddaja 22.00 Turistična oddaja 22.30 TV dnevnik 3 22.40 šport 23.00 Policajev morilec, švedski barvni film 0.40 Poročila 0.45 Videostrani TVS 2 9.00 Euronews 10.00 Poglej in zadeni 11.35 V cirkusu, ameriški film 13.25 Kolesarski magazin 13.00 Znanost od blizu, kanadska znanstvena nadaljevanka 13.55 Rally Saturnus, prenos iz Ljubljane 14.55 DP v nogometu, prenos iz Maribora 16.55 EP v rokometu 18.30 Karaoke, razvedrilna oddaja TV Koper - Capodistria 19.30 4x4, oddaja o ljudeh in živalih 20.00 Jubilejni koncert APZ Tone Tomšič, prenos Iz Cankarjevega doma 22.00 Exodos - Kronika 22.20 G. Halpern in g. Johnson, angleška drama 23.15 Sobotna noč 1.15 Kolesarska dirka Giro d'Italia, posnetek 1.40 Videostrani KANALA 8.00 Spot tedna 8.05 TV prodaja 8.30 Risanka 9.00 Kaličopko, ponovitev otroške oddaje 10.00 Risanka 10.30 Glasbeni spoti 11.00 Dance session, ponovitev 11.30 Oddaja o stilu, ponovitev 12.00 TV prodaja 12.20 Predstavitev izdelkov 12.45 Videostrani 15.35 Spot tedna 15.40 TV prodaja 16.00 Chicaške zgodbe, ponovitev 17.15 Brez najmanjšega dokaza, ponovitev ameriškega barvnega filma 19.00 Glasbeni spoti 19.30 Slovenija v Holadiji, Holandija v Sloveniji, 1. del reportaže 20.00 Tropska vročica, ameriška nanizanka 21.00 Poletna zgodba, angleški barvni film 22.45 Dežurna lekarna, španska humonstična nanizanka 23.15 TV prodaja 23.35 Spot tedna 23.40 CNN poroča POPTV 10.00 Brisco County ml., ponovitev nanizanke 11.00 Srečni Luka, ponovitev 1. dela italijansko-ameriške nanizanke 12.30 Highlander, ameriška nanizanka 13.30 Dosjeji X, ponovitev ameriške nanizanke 14.30 Grand prix magazin, ponovitev 15.00 Romantična komedija, ponovitev ameriškega barvnega filma 17.00 Obraz tedna, ponovitev 17.30 Bev-erly Hills, 90210, ponovitev ameriške nanizanke 18.30 Melrose Plače, ameriška nadaljevanka 19.30 24 ur 20.00 Sejem ničevosti, ameriški barvni film 22.00 Dohtar, ameriški barvni film 1.00 24 ur, ponovitev TV 3 9.00 Otroški in mladinski program 12.00 Vera in čas 13.00 Pet dni v juniji, ponovitev francoskega barvnega filma 14.30 Družinski studio 18.00 Živali 19.00 Dnevnik 19.30 TV prodaja 20.00 Namišljena poroka, film 21.45 Spevi ruske velikonočne litur-gije 23.00 Prebivališče zmajev, ameriški barvni film HTV1 HTV2 14.30 Video strani 14.45 TV Koledar 14.50 EP v rokometu 16.45 Beverly Hills, 90210, ameriška nanizanka 17.35 Melrose Plače, ameriška nadaljevanka 18.20 Nenavadna pokrajina, dokumentarna serija 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.15 Brodfest '96, dokumentarna oddaja 22.00 Vidikon 23.05 Od duha k duhu, dokumentarna serija 23.30 HR TOP 20 AVSTRIJA 1 10.00 Blinky Bili 10.30 Tolpa bambusovih medvedkov 11.00 Sobotna igra 11.10 Disneyjev festival 12.05 Harry in Hendersonovi 12.15 Klic v sili Kalifornija 13.10 Življenje in jaz 13.25 Čudovita leta 14.00 Blossom 14.25 Princ z Bel-Aira 14.50 Nick Foley 15.40 Seaquest DSV 16.30 Beverly Hills, 90210 17.15 Melrose Plače 18.00 Nogomet 19.00 Nonstop neumnost, nemška humoristična serija 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Uspešnice na Donavi 22.20 Šport v soboto 23.35 Karate Tiger 4 - najboljši med najboljšimi, ameriški akcijski film 1.05 Run Tiger Run, ameriški akcijski film 2.40 Klic v sili Kalifornija 3.25 Melrose Plače, ponovitev 4.10 Beverly Hills, 90210 5.05 Nick Foley AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Hello Àustria, Hello Vienna, magazin v angleščini 9.35 Alexander, umetnik ljubezni, francoska komedija 11.00 James Bond - Živi in pusti umreti, angleški akcijski film 13.00 Čas v sliki 13.10 Noč s cesarjem, nemška komedija 14.40 Pogosto mislim na Piroschko, nemška ljubezenska komedija 16.15 Pan optikum 16.30 Dežela in ljudje 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Kdo me hoče? 17.53 Svetovne religije 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Spori, državljani se bojujejo za svoje pravice 19.00 Avstrija danes 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Lovers, avstrijski film 21.45 Čas v sliki 21.55 Vse je komedija: Brezobzirno hvaležen 23.30 čas v sliki 23.35 Lev pozimi, angleška zgodovinska drama 1.45 Pogledi od strani 1.50 šport v soboto 3.05 Videonoč TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 18.55 TV napovednik TELE-TV 19.00 TV kažipot 19.02 EPP blok - 1 19.07 Glasbeni spot 19.10 Mini pet (otroška glasbena lestvica) 19.25 Utrip Kranja {ponovitev) 19.54 Danes na videos-traneh 20.01 EPP blok - 2 20.05 Top spot 20.08 TV kažipot 20.10 Poročila 229. 20.25 Makedonsko kulturno društvo sv. Ciril in Metod iz Kranja 20.45 Namiznoteniški igralci Križev so se uvrstili v prvo ligo 21.00 Državni kvalifikacijski plesni turnir v standardnih in latinskoameriških plesih 23.00 EPP blok - 3 22.05 Odprti ekran 22.15 Kamera presenečenja: Slikar Klavdij Mulič 22.30 Videoboom 40 (slovenska video lestvica zabavne glasbe), 91. oddaja 00.30 Z vami smo bili., nasvidenje 00.01 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 00.02 Videostrani LOKA TV Videostrani, non stop TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri; VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri 19.00 Mladinska oddaja 20.00 Antonov obzornik 20.30 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.21 Vroča Amerika 18.52 Risanke 19.15 Videostrani 21.00 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA 9.00 Korenček 10.00 Otroci iz Avstralije, avstalska nanizanka 10.30 Princeza Julija, češki barvni film 12.00 Dnevnik 12.20 Prizma 13.20 Istrske zgodbe 14.20 Briljantina 15.10 Vsi poročevalci sveta 16.00 Poročila 16.05 Televizija o televiziji 16.35 Sinovi viharjev 18.00 Turbo Limach show 19.15 Na začetku je bila beseda 19.30 Dnevnik 20.10 Par excellence, zabavna oddaja 21.15 ^ Mala bobnarka, ameriški barvni film 22.40 Glavni osumljenec, 1. del angleške nanizanke 23.20 Dnevnik ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO -otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani KINO RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila STA 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.25 Hov, ne znam domov 8.30 Čestitka presenečenja 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Rožnati planet s klovneso Miko-Mako 9.50 EPP 10.00 -11.30 Kviz z znanjem do izleta 10.50 EPP 11.20 Novinarske prispevke 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Pregled tedenskih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.15 Snemanje Deutsche Welle 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri in poročila Radia Deutsche Welle 18.20 Verska oddaja 18.50 EPP 19.30 Večerni program s Stojanom Lavtarjem v oddaji Večno mladi 19.50 EPP 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Program bomo začeli ob 13.30, govorili pa bomo o tem, kaj lahko sami storimo za svoje zdravje. Sledile bodo aktualne informacije, pa horoskop, ob 16.10 bodo na vrsti obvestila. Nadaljevali bomo z oddajo Deutsche Welle poroča, nato pa bomo izpolnjevali glasbene želje poslušalcev. Svoj brezplačni mali oglas boste oddali od 17.30 do 18.00, nato pa bomo prebrali še pravljico izpod peresa Zlate Volarič. R TRIGLAV 5.00 Dobro jutro 7.20 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) 8.30 Telegraf 10.00 Aktualno 11.15 Duhovni razgledi 12.00 BBC novice, osmrtnice 13.00 Glasba je življenje 14.30 Popoldanski telegraf 15.00 Poročila 16.30 Osmrtnice, domače novice 17.00 Čez pregrade do Mer-kurjeve nagrade 18.00 Voščila RŽIRI 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Minute za klasično glasbo 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 GIM 9 - mladinski program 11.00 BBC - Evropa v preteklem tednu 12.00 BBC - novice 12.30 Škofjeloških 6 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Športni utrinki 17.00 Sobotno razvedrilno popoldne 19.30 Odpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobotro jutro Slovenija 7.15 Novice 8.00 Horoskop 9.30 Kam danes 10.15 Novice 11.00 Naj, naj pesem 11.05 Notranjsko-kraški mozaik 12.00 BBC novice 13.55 Pasji radio 14.00 Lestvica, Doktorjevih 13 ožigosanih 15.00 Popoldanski vodeni program 15.15 RGL. komentira in obvešča 17.15 in 19.15 Novice 19.25 Vreme 19.30 Rick dees -ameriška glasbena lestvica 22.30 Hot mix disco žur 24.00 Satelit R OGNJIŠČE 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Sobotna iskrica 11.10 Za življenje, za danes in jutri 12.05 Ponovitev: duhovna misel, svetnik dneva 13.00 Čestitke in pozdravi poslušalcev 15.00 Pop. inf. oddaja 16.05 Mali oglasi 17.15 Naš gost 18.30 Več. inf. oddaja 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.15 Radio Vatikan 20.35 Molitev + priprava na nedeljo 21.20 Priprava na papežev obisk oz. redovi na Slovenskem 22.00 - 5.30 Nočni glasbeni program OGNJIŠČE t«l. 152-11-26 f«. 152-13 62 CENTER amer. rom. kom. SABRINA ob 16.30, 18.45 in 21. uri STORŽIČ amer. kom. STARE SABLJE 2 ob 16., 18. in 20. uri, franc, drama TRI BARVE: RDEČA ob 22. uri ŽELEZAR amer. kom. DR. JEKYLL IN GOSPODIČNA HYDE ob 18.30, amer. drama JOČI, LJUBLJENA DEŽELA ob 20.30 uri TRŽIČ amer. rom. kom. FRANCOSKI POLJUB ob 18. in 20. uri BLED amer. hum. melodr. NE IMEJTE ME ZA NORCA ob 18. uri, ame.r kom. JUMANJI ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. film 12 OPIC ob 18.30 in 21. uri CERKLJE amer. film MANEKENKA IN DETEKTIV ob 20. uri HTV2 8.00 Videostrani 8.40 Živ žav 9.30 Sredi Galaksije zavij levo, 1. del avstralske nanizanke 9.55 Nedeljska maša, prenos z Ostrožnega pri Celju 11.00 Moj prvi video o ... 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja 12.30 AFS France Marolt, 3. del 13.00 Poročila 13.05 Tedenski izbor 13.05 Hugo, TV igrica 13.35 Karaoke, razvedrilna oddaja TV Koper - Capodistria 14.35 Nedeljska reportaža 15.05 Dlan v dlani 15.20 Sveto pismo - Geneza, kopro- dukcijski barvni film 17.00 TV dnevnik 1 17.10 Po domače 18.45 Za TV kamero 19.00 Včeraj, danes, jutri 19.05 Kelih III 19.10 Risanka 19.15 Loto 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 19.45Šport 19.50 Zrcalo tedna 20.10 Nedeljskih 60 21.15 Pekovski mojstri, francoska nadaljevanka 22.20 TV dnevnik 3, Vreme 22.40 Državljan Kane, ameriški film 0.35 Poročila 0.40 TV jutri, Videostrani TVS 2 8.50 Angleška glasbena lestvica 9.40 Videošpon 10.25 V vrtincu 11.10Tok, tok, kontaktna oddaja za mladostnike 11.55 Poglej me! 12.35 Lahkih nog naokrog, ponovitev 13.20 4 x 4, ponovitev 12.55 Motociklizem za veliko nagrado Italije 15.45 Atletski miting za Sikijev memorial, posnetek iz Ljubljane 17.00 Košarka NBA, posnetek 18.55 EP v rokometu 20.30 National geographic, ameriška dokumentarna serija 21.20 Očetje in sinovi 22.20 Majhne laži, zadnji del švedske drame 23.10 DP v nogometu, reportaža iz Celja 23.40 Športni pregled 0.25 Kolesarska dirka Giro d'Italija, posnetek 2.30 Videostrani KANALA 8.00 Spot tedna 8.05 TV prodaja 8.30 Risanka, ponovitev 9.00 Kaličopko, otroška oddaja 10.00 Muppet show, 29. del 10.30 Risanka, ponovitev 11.00 ŠKL, ponovitev 12.30 Video strani 14.30 Spot tedna 13.50 Tropska vročica, ponovitev 14.45 Poletna zgodba 16.30 Disney predstavlja: Mala morska deklica, sinhronizirana serija 17.30 Račje zgodbe, 9. del sinhronizirane risane serije 18.00 Zvesti vodič, 2. del ameriške nanizanke 19.00 Slam, oddaja o košarki 19.30 Slovenija v Holandiji, Holandija v Sloveniji, 2. del reportaže 20.00 Jessie, nanizanka 20.30 Kako je bil osvojen divji zahod, ponovitev ameriške nanizanke 22.05 Unpato, pogovor v studiu 23.15 Spot tedna 23.20 CNN poroča POPTV 8.30 Spidi in Gogi show, otroška oddaja 9.30 Morska deklica, otroška serija 10.00 Peter Pan, risana serija 10.30 Edera, italijanska nadaljevanka 11.30 Kuhajmo skupaj, kulinarična oddaja 12.00 Med prijatelji, oddaja o narodno-zabavni glasbi 13.00 Avto-drom, ponovitev 13.30 Grand prix magazin, ponovitev 14.00 Sejem ničevosti, ponovitev ameriškega barvnega filma 16.00 Impromptu, ameriški barvni film 18.00 Nove Supermanove dogodivščine, nanizanka 19.00 Prijatelji, nanizanka 19.30 24 ur 20.00 Memphis Belle, ameriški barvni film 22.00 Urgenca, nanizanka 23.00 Črni gad, nanizanka 23.30 24 ur, ponovitev TV 3 9.00 Otroški in mladinski program 10.30 Spevi ruske velikonočne litur-gije, ponovitev 12.00 Iz življenja cerkve 13.00 Namišljena poroka, ponovitev filma 14.30 Družinski studio 18.00 Vera in čas 19.00 Dnevnik 19.30 Prenos iz Vatikana, ponovitev 20.00 Hiša na hribu, fiim 21.45 Zdrava video glava, vodi Tomaž Domicelj 22.45 Vozovnica za umor, film HTV1 8.20 TV koledar 8.30 Poročila 8.35 Močni Max, risana serija 9.00 So čisto ponoreli? 9.30 Risanka 9.40 Arktika, dokumentarna serija 10.10 Vsiljivec, ameriški barvni film 10.55 Risanka 11.00 Mali juke box 12.00 Poročila 12.20 Kmetijska oddaja 13.10 Folklora 13.40 Mir in dobrota 14.10 Duhovni klic 14.15 Opera box 14.50 Vedno v nedeljo: Oprah Winfrey Show 17.10 Poročila 17.20 Ironclads, ameriški barvni film 18.50 Ribicija, ameriška risana nanizanka 19.15 TV fortuna 19.30 Dnevnik 20.10 Bravo! 22.15 Dnevnik 22.35 Poročena in z otroki, ameriška humoristična serija 23.05 Hollywoodski otroci, dokumentarna serija 0.00 Poročila 10.45 Video strani 10.50 TV koledar 11.00 Maša, prenos iz Zagreba 12.45 Video strani 13.00 Biljantina, ponovitev 13.45 Vidikon, ponovitev 14.30 Nedeljsko športno popoldne 15.00 Slam magazin 15.30 Tretji šport 15.50 Karate, reportaža pokala Hrvaške 16.50 NBA magazin 17.25 Motociklizem 18.25 Jdranje, posnetek 18.45 Olimpijski baklonosec 18.55 EP v rokometu 20.25 Excali-bur, angleški barvni film 22.15 TOP šport 23.20 Koncert AVSTRIJA 1 9.30 Guliverjeva potovanja, 1. del ameriškega pustolovskega filma 11.10 Disnevjeve festival 11.55 UP 12.30 Nonstop neumnost 12.55 še več pustolovščin družine Robinson v divjini, ameriški pustolovski film 14.05 Sogun, ameriški pustolovski film 16.30 Športno popoldne 18.30 Srček, oddaja pomaga osamljenim, da se najdejo; voditelj: Reinhard Fendrich 18.55 Kuharski mojstri 19.00 Noro zaljubljena 19.30 čas v sliki/Kultura 19.45 Vreme 19.54 Šport 20.15 Cesarskomlinski Blues, avstrijska serija 21.05 Modro-bele zgodbe 21.50 Tu kuha šef! 23.55 Čas v sliki 0.00 Vizije 0.05 Mož za vse čase, angleški zgodovinski film AVSTRIJA 2 12.00 Visoka hiša iz parlamenta 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina, oddaja za manjšine 13.55 V soboto me bo moj dragi peljal jadrati, nemška komedija 15.25 Štiri dekleta iz Wachaua, nemška komedija 17.00 čas v sliki 17.05 Klub za seniorje 17.55 Lipova ulica, Varljiva vprašanja 18.25 Kristjan v času 18.30 Slika Avstrije 18.55 Kuharski mojstri 19.00 Avstrija zdaj 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.45 Vreme 19.54 Praznični večer: Santiago de Com-postela - Pot velikega hrepenenja, dokumentarni film 20.15 Guliverjeva potovanja, zadnji del ameriškega pustolovskega filma 21.50 Šport 21.65 Jekleni orel 2, ameriški akcijski film 23.25 Čas v sliki 23.30 Projekt Brainstorm, ameriški film TELE-TV KRANJ ... Videostrani 8.45 Test slika 8.55 TV napovednik TELE-TV 9.00 TV kažipot 9.02 EPP blok - 1 9.07 Glasbeni spot 9.10 Miha Pavliha (ponovitev otroške oddaje) 9.45 Mini pet - otroška glasbena lestvica 10.15 Narava in čebele 10.50 Top spot 10.53 TV kažipot 10.55 EPP blok - 2 11.00 Poročila 229. (ponovitev) 11.15 Čar-ovnk iz OZA 12.15 Videoboom 40 (slovenska video lestvica zabavne glasbe) - 91. oddaja 13.15 Z vami smo bili... nasvidenje 13.16 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 13.17 Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ- POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56I LOKA TV 19.00 Nedeljska reportaža 19.30 Videostrani 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.30 EPP blok 20.35 Film ... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Antonov obzornik 20.00 Sprint triatlon Železniki '96 ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.20 Kronika tedna 18.45 Risanke 19.15 Videostrani 21.00 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani Ana Mali medicinska sestra - kozmetičarka RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPp 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.50 EPP 9.20 Novinarski prispevek 9.50 EPP 10.50 EPp 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.50 EPP 12.00 Brezplačf11 mali oglasi 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPf 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.00 Vfl£ čiča 14.50 EPP 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.20 Prelepa Gorenjska - Hrastje 16.50 EPP 17.20 Hitro, daleč, visoko 17.50 EPP 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EP? 19.30 Večerni program - Glasba P° izboru Urše Mravlje 24.00 ZaključeK programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 15.30 nj> UKV stereo 88,9 Mhz iz Tržiča in *> Mhz iz Kovorja. ., Pozdravu iz studia ob 10.00 SW nedeljska Klepetalnica. Ob 11.40 & bomo potepali s potovalno agencij0 Bomis Tours. Opoldne bo na vrs« tedenski mozaik, sledi Nedeljs^ duhovna misel, nato pa podrobno-^ iz našega vsakdanjika. Ob 12.5' bodo na sporedu obvestila, °D 13.20 pa glasbene čestitke. Nedelj*' ko popoldne bomo zaključili s KoloV' ratom domačih, ki se bo zavrtel °D 14.30. R TRIGLAV 5.00 Dobro jutro 7.20 Halo, porodnišnica 7.50 Nočna kronika (OKW 8.00 Mirin vrtiljak 9.55 Fiat Panfi^ 11.00 Radijski sejem 12.00 Osmrtnice, voščila 13.00 Tema: INOV* TORSTVO 14.00 Osebna vosi"'" 15.00 Poročila BBC, STA, vreme 15.15 Tema: Plavanje 16.00 Osebna voščila 17.00 Pokliči, poklepeta) " poslušaj 18.30 Minute za ljubite.)6 resne glasbe RŽIRI 8.00 Napoved programa 8.40 Na* zgodovinski spomin 9.10 Aktualna tema 10.00 Kmetijska oddaja 1Q# Minute za narodnozabavno glas0 11.00 Škofjeloški tednik 11.40 Ki"? 12.00 Nedeljska duhovna misel 12-J* Čestitke 13.30 Nedeljsko popolo"' 16.00 Škofjeloških 6 17.30 Nedeljsko srečanje 18.30 Lestvica 3+3+AS 19.30 Odpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: »9'5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro z glasbeno skupi"1' 7.30 Kaličopkova druščina 8.30 V° poldne z RGL 9.00 Naj, naj pese"' tedna 9.15 Novice 9.30 Kam danes» Ljubljani 10.00 Horoskop 11.00 0j> hovna misel - Rudi Koncilija 12-°^ BBC-novice 13.00 Nedeljska rep0'.' taža 13.25 Pasji radio 14.00 PotaP' janje ladjic 15.00 Vodeni progr3" 15.15 Novice 17.15 Hollywood' oddaja o filmu 18.15 Vreme v ž]' 18.45 Športni pregled 19.15 NcVlC? 19.20 Prenos žrebanja LOTO 20.3" Astro tednik - v živo 22.30 ^ galerija 1.00 Satelit X^Letence 4a KINO © 064/46-369 R OGNJIŠČE 5.30 - 8.30 Jutranji program jj-ig Duhovna misel, svetnik dneva Dop. inf. oddaja 9.00 Prenos sv«* maše 10.00 Reportaža 12.15 Čestitg in pozdravi naših poslušalcev 17« Slovencem po svetu in domovini o misijonska oddaja 18.30 Več. '". oddaja 19.40 Za najmlajše P°f * šalce 19.50 Verska oddaja lokal"", postaj 20.15 Radio Vatikan 20 18.30 uri, amer. kom. DR. JEKYLL IN GOSPODIČNA HYDE ob 20.30 «3 TRŽIČ amer. rom. kom. FRANCOSKI POLJUB ob 18. in 20. uri BLfc^ amer. kom. JUMANJI ob 18. uri, amer. hum. melodr. NE IMEJTE ME ?5 NORCA ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. film JUMANJI ob 18.30 in 20.3" uri ŽELEZNIKI amer. znan. fant. thrill. 12 OPIC ob 19. uri DOVJE ame': film KDO BO KOGA ob 19.30 uri ŽIRI amer. akcij. SMRTONOSN' SPOPAD ob 18. uri, amer. erot. trill. JADE ob 20.30 uri Prof. dr. Peter Fister STRAN 16 ofjeločani se bodo morali gradu naučiti tudi odločati dogovoriti se omenjajo vprašanja prenove in revitalizacije ofje Loke, o čemer ni bilo narejenih prav malo študij načrtov, se skoraj nepogrešljivo pojavlja ime univerzitetnega profesorja s Fakultete za arhitekturo Univerze v Ljubljani dr. Petra Fistra. Iz pogovora z njim lahko ugotovimo, da Ločanom ne manjka strokovnih osnov in pomoči, le odločati in dogovoriti se bodo morali slednjič naučiti. STRAN 17 Ini ark Mateja Hafner Dolenc, višji svetovalec za prenovo na Občini Škofja Loka Prenova gradu predvsem čaka na denar Res je, da zasnova prenove Loškega gradu ni opredeljena v detajlih, vendar so na občini prepričani, da v grad spada predvsem muzej, objekt sam pa je tako statično ogrožen, da zahteva takojšnja tovrstna vlaganja. France Podnar, ravnatelj Loškega muzeja Rešiti je potrebno, da muzej sploh v gradu ostane Pri razmišljanjih o gradu obstaja poleg pogledov stroke, načrtov občine tudi tretja plat: kako o gradu razmišljajo njegovi upravljalci in neposredni uporabniki - to je v Loškem muzeju. Izkaže se, da jih skrbi sam obstoj muzeja v tem objektu, in da so preokupir-ani s problemi, kako ga vzdrževati vsaj v sedanjem stanju, da sem jim ne podre. POGLEDI GOR ENJSKEGA JUGA "Jernej Ovsenek iz Trebije, podložnik loškega gospostva in sodnije, priznava, da je odpeljal Jero ("Gera"), leno svojega brata Lovreta, ter pri njej spal. Zato je bil 14 tednov zaprt v spodnjem delu grajskega stolpa, a vsled prošnje svoje lene in iz usmiljenja do svojih peterih otrok je bil zopet pomiloščen. Vendar mu Lenart pl. Sigeszdorff zu Groszwinkhlern, knezofrei-sinški svetovalec, oskrbnik in žitničar loškega gospostva, prepoveduje, da ne sme v loškem okraju stanovati tako dolgo časa, dokler mu te pregrehe ne odpusti freisinški Škof. - Pečatili so Jurij Feichtinger, loški mestni sodnik, Ludovik Weniger, Urban Kunstelj in Jakob Bischocher, loški meš-čanje in zapriseženi svetovalci." (Kos, Doneski, 1894, št. 25.) Gornji dokument, povzet po nemškem izvirniku, je z dne 4. septembra 1561. Z njim uvajamo našo tokratno temo, ki se ozira v prihodnost Loškega gradu, najvidnejše ... . • ki zmdbe na gorenjLm jugu. ^bodoon^^tl u^la TUL^™'' da üftk? TJZ ZTali manj poznano bilo iz naše doline in ti so bili menda deležni še posebne pozornosti. Včasih je torej na gradu stolovala oblast, zdaj je v njem muzej. Glavni problem, s katerim so se soočali tako nekdanji kot sedanji upravljalci gradu, pa je v bistvu ves čas enak: kako pridobiti sredstva, potrebna za njegovo vzdrževanje in dograjevanje. Z njimi se je, kakor poroča dr. Pavle Blaznik (1973, str. 262-263), srečeval že iz Visoške kronike poznani škof, ki je Loko obiskal leta 1698. "Ob bivanju na gradu se je škof Janez Frančišek lahko osebno prepričal, v kakšnem slabem stanju je bilo grajsko poslopje. Medtem ko je bil grad v letih po potresu 1511 deležen ne samo temeljite obnove, marveč je takrat zrasel ondi celo nov obrambni stolp, ni namreč prišlo v - ~l ~ ; " - naslednjih desetletjih do nikakih večjih od íece do simbola sradbemhyj*™*»*,ši°ieia w, j^v/v u w vls i, vi, nujna vzdrzevalna deia> ic0t kntjg strehe, krpanje grajskih poslopij in obzidja ipd. Varčevalo se je celo pri najbolj nujnih potrebah. Grad je bil npr. tako slabo oskrbljen z vodo iz ozkega in plitvega vodnjaka, da so »nnru kn ie bilo na gradu več ljudi, J.nški grad - tako slabo oskrbljen z vodo iz oz*.egu m ^.-v^ -----, razumevanja ozrimo 'še nekoliko v njeno bolj an manj morali ob zadnjem kmetskem uporu, ko je bilo na ^^J^ Preteklost Lošk^Trad ie bUodmkdaldejanski in formalni sedež ter vodo nositi na glavi iz mesta. Navzlic takemu stanju je bdakomu^ ümbol hS^aS^a^e^Uh škofov V njem so prebivali 1583 mnenja, da ni bilo potrebno speljati na grad vodo po ceveh Ikofoli1^ HTM£ïïbMiï* mooče dajLe, pod ker ^laganje^ njim so bile ječe, v katere so zapirali vsakovrstne nepridiprave, šele 1557 ^liPe^arn^ Kakršen je bil, denimo, zgoraj omenjeni trebijski prešuštnik kruh kar v oskrbnikov'^^^J\^^l^«P Ovsene^ Zato so se loški podložniki te stavbe in vsega, kar je * *» *■ * ^vel dŽklor, hidor Kalan, ki ni bil kdorkoli, temveč gospodar na Visokem. "Srce gradu na Mestni trg, prešuštvo jpbh m VJ* ™m^h™V mi je tolklo, kakor še nikoli v življenju, ker še nikdar nisem govoril z prestopnike na prestajanje WtfSUSm resničnim škofom, kakor je bil milostljivi gospod Joannes Franciscus, ni več niti sedež oblasti "^^f^^^^v^S ki menda ni bil dosti manj od nemškega cesarja. In kakor oster nož razpoznavni znak vseh, ki ^bivamo v obeh f0 mi je presunilo srce, ko sem pogledal na široki, črni grajski stolp, ki se sotočju V tem kato ravnamo z njim se izraža ^od^sdo je ravno pred mano dvigoval proti nebu. Pred mojimi pogledi so se preteklosti, kakršnakoli je že bila, bla IfJ^^^^^ odpirale globoke, temne ječe, v katerih jetniki niso mogli ne stati ne kar smo. O tem, kaj borno, pa delno odločamo udisami. Loški ležati, in kar zdelo se mi je da čujem rožljanje težkih verig. Zopet grad bi lahko iz nekoliko 'VTednte zapišem: Jezus, usmili seme!" -Pričevanj o tem, kako hude so središče, v katerem bi se, obujajoč 'PomiM™P™$e' dejansko (in ne le v literaturi) bile loške grajske ječe, nimam pri roki. navdihovali za prihodnost. Vprašanje je, ali sploh obstajajo. Gotovo pa še živi kakšna oseba, ki MflNMMflf91V?i£rVf! je te ječe okusila v času njihovega "labodjega speva", spomladi 1945, ko so bili v njih zaprti in mučeni slovenski domobranci. Veliko jih je Grad še čaka na dogovor Vsaj dve znamenji sta govorili o tem, da se nameravajo v Škofji Loki resno lotiti obnove mogočnega simbola mesta - Loškega gradu. To je bila najprej razprava na Blazni-kovem večeru - posvetovanju, ki ga je priredilo Muzejsko društvo pred dvema letoma, in kjer je bilo mogoče slišati, poleg ie kar precej izoblikovanih pogledov arhitekturnih strokovnjakov, kaj je potrebno storiti, da bo grad dobil zopet zanimivejšo in pristnejšo podobo, tudi to, da je njegova obnova in revitalizacija vsebine vključena v program, s katerim Škofja Loka nastopa pri Svetu Evrope. Drugo spodbudno javno izrečeno zagoto-vilo, da je sedaj Loški grad tisti osrednji objekt, h kateremu bodo usmerjene vse razpoložljive sile občine Škofja Loka, pa je bilo dano ob slavnostnem odprtju škofjeloške Kašče, ki je tako obnovo končno dočakala. Prav primer Kašče, ki je prav tako spomenik prve kategorije in eden od simbolov tisočletnega mesta ob sotočju Sor, kjer je obnova resnično lepo uspela, hkrati pa so v Škofji Loki tudi našli dejavnosti, ki bodo tej stari hiši zagotavljale, da ne bo samevala in da bo tudi primerno vzdrževana, je lahko vzgled. Bil je namreč potrdilo, da se taka obnova lahko izpelje, čeprav bi bilo seveda zaželeno, da bi ne trajala skoraj dve desetletji, kot je bilo to pri Kašči. Pri gradu namreč takega Časa preprosto ni, saj ga je zob časa načel že do te mere, da potrebuje nekatere nujne ukrepe, če ne želijo, da bi popravljali razvaline. Statična sanacija grajskega objekta je zagotovo zato prva naloga Škofjeločanov, ki k sreči v nobenem primeru ni odvisna od tega, kaj bi z Loškim gradom radi napravili. Tu namreč tiči še nerazrešen problem: zasnove o tem, kako naj grad, ki se je v svoji Zgodovini zelo spreminjal in marsikaj doživel, izgleda, kakšno podobo mu vrniti in kakšno vsebino, se Ločani še niso uspeli dogovoriti, in tudi tokratni odgovori v tej smeri ne obetajo veliko. Načrtovana ureditev sicer prepotrebne dvorane je samo še ena delna rešitev, ki omejuje možnost izbora, da so si odgovorni kar precej vsaksebi, eden mimo drugega, pa je iz pogovorov, ki jih o tej tematiki ponujamo tokrat, tudi več kot očitno. Zato ponovimo za prof. Fistrom: Ločani dogovorite se! Štefan Žargi GORENJSKI GLAS / srran «i Kranj, 24. maja 19* Gorenjsko ureja uredniški odbor: zgodovinar Jože Dežman, sociolog Emil Milan Pintar, filozof Miha Naglic, novinarka Marija Volčjak in odgovorna urednica Leopoldina Bogataj. Fotografija: Gorazd Šinik INTERVJU Prof. dr. Peter Fisier Škofjeločani se bodo morali o gradu naučiti tudi odločati in dogovoriti Ko se omenjajo vprašanja prenove in revitalizacije Škofje Loke, o čemer ni bilo narejenih prav malo študij in načrtov, se skoraj nepogrešljivo pojavlja ime univerzitetnega profesorja s Fakultete za arhitekturo Univerze v Ljubljani dr. Petra Fistra. Iz pogovora Z njim lahko ugotovimo, da Ločanom ne manjka strokovnih osnov in pomoči, le odločati in dogovoriti se bodo morali slednjič naučiti Koliko časa se ukvarjate s prenovo Škofje Loke? "Naše sodelovanje na tem področju traja že dobri dve desetletji, pri čemer seveda sodelujemo in strokovno svetujemo Zavodu za spomeniško varstvo, raznim občinskim organom, kot tudi posameznim lastnikom objektov, ki imajo voljo za to, da bi jih strokovno obnovili. Zlasti intenzivno sodelovanje pa je po letu 1980, ko se k obnovi bolj sistematično in posodobljeno pristopa, s kar celim desetletjem zamude v takem pristopu za Evropo. Uvedenih pa je bilo toliko novosti, da je bila Škofja Loka izbrana kot vzorčni primer v sodelovanju s Svetom Evrope, doma pa se temu tudi s predlogi za novo zakonodajo še ne sledi. Pri našem sodelovanju je nastala cela vrsta načrtov, študij in podrobne dokumentacije, med drugim tudi za Škofjeloški grad. Precejšnja novost je bila, da smo ga vključili kot sestavni del mesta, in ne kot izločen objekt -spomenik. Tako so v Škofji Loki trije enakovredni kompleksi: kompleks Spodnjega trga, kompleks Mestnega trga in kompleks gradu, ki jih je potrebno seveda obravnavati skupaj.1" Kaj po vaših ocenah predstavlja Loški grad? "Več kol 30-letna tradicija je gradu dala predvsem obeležje muzeja, tako znotraj gradu, kot z muzejem na prostem na grajskem vrtu. Nove razmere, vprašanje novega lastništva v vse to korenito posegajo, zato se odpira cela vrsta vprašanj. K temu pa sodi še vprašanje samega izgleda gradu, ki mu je bil, kot je znano, na začetku stoletja porušen osrednji stolp, nekateri trakti dozidani in je bil s tem bistveno prizadet njegov izgled. Dodati je tudi potrebno, da grad tudi še ni dovolj preiskan, saj so bili posamezni deli, kot na primer zahodni stolp, kjer je bila Teritorialna obramba, dolga leta nedostopni." Na občini v Škofji Loki se v sedanjih pogovorih o gradu kar precej opirajo na diplomsko nalogo Nine Šuštarič z naslovom Program prenove Škofjeloškega muzeja pod vašim mentorstvom. Ali je bilo takih nalog več? "Teh nalog je bila cela vrsta: od čisto študijskih o celovitem grajskem kompleksu, skupaj z vrtom in Kranjcljem - nekatere so nastale tudi v sodelovanju z Biotehniško fakulteto, saj gre za vprašanja krajine, pa vse do temeljitih proučevanj posameznih problemov in vprašanj, kot je na primer samo vprašanje dostopa na grad, saj je znano, da sedanji še zdaleč ni takšen, kot je bilo to nekoč. Ko je bil to še srednjeveški grad, je imel na severozahodni strani med stolpoma obzidje, in vstop preko dvižnega mostu, drugega pa na severovzhodni strani, kjer je sedaj veliko kasneje dozidano pokrito stopnišče, ki je povezovalo grad s samostanom. Posebej temeljito je bil proučen v nalogi kolege asistenta Darka Likarja obdelan grajski vrt. Glede na ugotovljene statične probleme gradu, je bila tudi cela vrsta študij o tem, kako v gradu samem razporediti dejavnosti, za vse naloge pa lahko trdim, da so sledile enemu samemu cilju: če želimo oživiti mesto, je potrebno revitalizir-ati tudi grad. Skupni odgovor je vsekakor v živem muzeju, kjer bi znal in omogočal, poleg statičnih zbirk in predstavitev, organizirati še celo vrsto drugih dejavnosti, ki bi pritegnile ljudi, ne samo k ogledu, pač pa tudi k aktivnemu vključevanju." Veliko vprašanje, ki še ni dobilo odgovora, je vprašanje osrednjega stolpa, za katerega porušitev se ugotavlja, da je bistveno prizadela podobo ne samo gradu, pač pa vse Škofje Loke. Ali je ie odločeno o tem, ali naj bi se ta stolp ponovno izgradil? "Odgovor na to je odvisen od odločitve na temeljno vprašanje o tem, kakšno podobo želimo, da bi imel grad. Če se odločimo za pozidavo stolpa, je potrebno vedeti, da bi to onemogočilo praktično vse načrte na grajskem dvorišču. Grad je bil namreč na notranji strani razširjen, povečan - dograjeni so bili hodniki, zato bi vrnitev na podobo iz druge polovice 19. stoletja zahtevala rekonstrukcijo celotnega gradu. Za kaj takega pa ni dovolj podatkov, zato bi bil rezultat lahko le neka idealna fikcija. Če pa priznamo, da imamo grad, kakršen je, kakršnega smo podedovali, je druga možnost v tem, da se potrudimo odkriti še vse, kar ta grad skriva. Samo za primer lahko omenim, da so pod vzhodnim traktom zagotovo zasute kleti. Pomembno bi bilo, da se grajsko dvorišče razišče, in rekonstruira, ponovno obnovi vzhodni vhod v grad, in še vrsta drugih detajlov, ki bi lahko grad obogatili. Znano je tudi, da je bil grad nekoč, iz časov baroka, ko je bil najkvalitetnejši, poslikan v tako imenovani medaljonski poslikavi, z iluzionistično naslikanimi stebri, in če bi odkrili te sledi in obnovili, bi grad na svojem izgledu pridobil posebno vrednost. Osebno sem proti rekonstrukciji osrednjega stolpa. Kljub temu da je le sto let, odkar je bil porušen, menim, da je premalo podatkov o njem za rekonstrukcijo. Nekaj postavljati le zaradi izgleda pa je strokovno zelo vprašljivo." Pred dvema letoma je Muzejsko društvo organiziralo posvetovanje o konceptu prenove gradu. Kako daleč je to dorečeno? "Trenutno se govori še vedno le o delih programa in nekaterih okvirih te rešitve. Trenutno je najdlje oblikovanje južnega trakta in oblikovanje dvorane v njem, ki je nekoč že bila. Žal o njej ni podatkov, zato je ne moremo rekonstruirati, pač pa iščemo rešitve, kako se približati temu, kar je po naših spoznanjih nekdaj bila. Projektant inž. arh. Dušan Kram-berger, ki pripravlja projekt, se z nami veliko posvetuje, in skupaj iščemo rešitve za to, da bi našli primerno obliko za nove vsebine. V teku je tudi arhitektonski preizkus same oblike južnega trakta, ki je večkrat spreminjal obliko. Vse pa je odvisno od tega, za kakšno podobo celotnega gradu se bomo odločili. Drugi del koncepta, ki naj bi se ga, po informacijah, ki jih imam, lotili jeseni, je vezan na samo zasnovo muzeja: ali bo to ostal klasičen muzej, ali bo to zaživelo v drugačnem utripu. Gre torej za prenovo in prostorsko razporeditev." Večkrat omenjate zasnovo jivega muzeja. Bi nam jo razloiili? "Vsi muzeji seveda slonijo na tem, kaj so uspeli iz preteklosti zbrati in ali so to uspeli ustrezno predstaviti. Za Loški muzej je na primer značilna posebej vredna zbirka iz obrtništva, ali pa predstavitev zlatih oltarjev. Vendar naj bi se sodoben muzej vključeval v življenje kraja, vezal na prebivalcev, ali obiskovalce. Ker ima Škofja Loka premalo prebivalcev, ki so sicer naj ponosni, da bi mu zagotavljali pravo življenje, je potrebno muzej odpreti zelo različnim publikam. Ne samo turistom, pač pa tudi z usmerjenimi akcijami, ki bodo te ljudi pritegnile. Oživljen muzej na Ptuju je zagotovo primer, kaj se da v tej smeri napraviti: na res bogati dediščini so uspeli pripraviti zelo različne variante te predstavitve, od pedagoškega, kulturnega do povsem znanstvenega nivoja. Ker je to le regionalni muzej, mora najti s poudarki iz tega okolja take oblike, da bodo pritegnile tudi širšo publiko. Lahko so to tudi kulturna, lahko znanstvena srečanja. Naloga nas arhitektov je, da poiščemo prave prostorske rešitve." Je v Loškem gradu poleg muzeja še prostor za drugo ponudbo, na primer gostinsko? "Kakor hitro se začne razmišljati o resnejši gostinski ponudbi, se po veljavnih predpisih | ugotovi, da je potrebno za to kar precej prostora, zato naši izračuni kažejo, da na Loškem gradu v tej smeri ni posebnih možnosti. Že izkušnje, da so denimo grad Tabor pri Laškem v celoti namenili le tovrstni ponudbi, kažejo, kako prostorsko zahtevno je to. Lahko je to le manjša bolj vzporedna j dejavnost, če pa bi razmišljali o širši, kvalitetnejši ponudbi, potem prostora za muzej ni." Kaj pa grajski vrt? Kakšen namen naj^j po vašem mnenju dobil ta dragoceni prostor? "Po študiji, ki je bila napravljena pri nas leta 1986, se kaže, da bi nadaljevanje gradnje skansena onemogočila pojem grajskega vrta. Skupaj z arhitekti - krajinarji iz Biotehniške fakultete smo namreč ugotavljali, da je potrebno grajski vrt ponovno povezati s Krancljem in predvsem negovati kot kulturno krajino. Nadaljnja gradnja skansena bi namreč pomenila v bistvu postavljanje vasi, to pa izničuje ta prostor kot grajski vrt. Tu je še večni problem parkiranja, kjer ni druge rešitve, kot da je dovoz do gradu le nujno potrebna | izjema. Ne pozabimo, da je grajski kompleks tretji del mesta - poleg sotočja Sor, samega mesta, je to zelo občutljivi del podobe Škofji Loke, v katerega se po našem mnenju nikako* j ne bi smelo posegati. Kot je v Evropi od nedavnega velik napor i" moda, kako vrniti kvalitete parkom, je tudi na loškem grajskem vrtu mogoče oživiti 10 pozabljeno kvaliteto. Če bi uspeli tako grajski vrt, kot tudi Krancelj ponovno združiti v J kultivirano pokrajino - neposredno ob gradu s čimbolj primerno grajsko zelenico, ostalo pa vrniti v stanje, kakršnega kažejo stare upodO' bitve. Značilnost tega pobočja so bile velike travne površine, sredi katerih je izstopal grad in na vrhu ruševine nekdanjega stolpa. Za vse to bi bil potreben posebni krajinski načrt; Celoten kompleks bi torej moral postat' rekreacijska površina, ki bi služila predvsem prebivalcem mesta in tudi obiskovalcem." Omenjate krajinski načrt, prej so bjjj omenjeni načrti obnove gradu, obnovj muzeja. Ali ima vse to načrtovanje splofj skupni koncept oz. izhodišče? "Prav parcialno načrtovanje je v Škofji Lok1 velik problem: nekaj se na gradu skuša z velik0 vnemo napraviti, pri tem pa se pozablja n» j celoto. Tudi sredstva, ki jih za obnovo gradu v zadnjih 15 letih ni bilo malo, so bila na tak nači" uporabljena. Lep primer je streha: ta se r obnovila, grad v določenem smislu obremet1' juje, nimamo pa rešenih statičnih problem^ tako da niti pomisliti ne smemo, kaj bi sf denimo zgodilo v primeru potresa. Še vedno pa se štejem med idealiste, ki so prepričani, da sc bomo kmalu dokopali do celovite rešitve. Kot je obnova strehe v določeni meri zavrla razmik' janja o drugačni podobi gradu, je podobna nevarnost tudi z dvorano, ki se pripravlja. Konceptov in študij za Loški grad ne manjka, potreben je dogovor o tem, P° katerem naj bi delali, Čeprav počasi. Naj m1 ' Škofjeločani ne zamerijo: vendar je praJ dogovor zanje očitno največji problem. _ samem odboru, ki bedi nad tem, so včasih težave s komunikacijo, po mojem mnenju pa J prav iskanje konsenza med dolgoročnimi strateškimi odločitvami in kratkoročnimi realnimi posegi, najpomembnejša naloga. W* kušnje kažejo, da je pri vseh podobmn skupinah v začetku veliko zagona, nato pa sC na drobnih, ozkih konceptih obtiči. Poudaril pa lahko le naslednje: Če se bodo Ločani zna. dogovarjati in odločati, lahko pričakujejo 0 nas in znatno širše veliko pomoči!" France Podnar, ravnatelj Loškega muzeja Rešiti je potrebno, I da muzej sploh v gradu ostane Pri razmišljanjih o grada obstaja poleg pogledov stroke, načrtov občine tudi tretja plau kako o gradit razmišljajo njegovi upravljala in neposredni uporabniki - to je v Luškem muzeju. Izkaže se, da jih skrbi sam obstoj muzeja v tem objektu, in da so preokupirani s problemi, kako ga vzdrževati vsaj v sedanjem stanju, da sem jim ne podre. Pri tem je očitno, da jih sicer bolj puščajo oh strani Jž-arh. Mateja Hafner Dolenc, višji ™ovo na °bČini Sk°fja L— Prenova gradu predvsem čaka na denar Res je, da zasnova prenove Loškega gradu ni opredeljena v detajlih, vendar so na občini prepričani, da v grad spada predvsem muzej, objekt sam pa je tako statično ogrožen, da zahteva takojšnja tovrstna vlaganja. Hkrati želijo, da bi uredili večnamensko dvorano, ki jo Škofja Loka zelo potrebuje, vzporedno s tem pa se bo izkristalizirala tudi podrobnejša zasnova namembnosti in s tem prenove gradu. Ob snovanju prenove se pogosto omenja drugačen način delovanja Muzeja, drugačen način predstavitve gradiv, organizacija vrste drugih dejavnosti in prireditev, ki bi pomenile, da to postane aktivni muzej, je Loški muzej je izdelal tak pristop in vam ga predstavil ter v kolikšni meri se v te gjocaia napraviti kaj več, kot sedaj K . P%ave vključuje Muzejsko društvo? Ko.smo uspešno zaključili obnovo kašče, "Povem vam lahko, da sva si z ravnateljem „oci„Hnia Loškega muzeja podrobneje ogledala delovanje Muzeja na Ptuju, ki poleg svojih zbirk zna ponuditi še vrsto programov, posebnih ^SdanLa vlaganja v urad so hita le thta raZstav in prireditev zanimivih za širšo tSiïuhiïïia irZnTi l ? , • ' publiko. Soglasna sva bila, da bo nekaj S^h^,^ anja tistega, kar seje fe Robnega potrebno pripraviti tudi v Škofji ^j^^atemetfttefso sanacijo in obnovo Kar pa se tiče Muzejskega društva se y^JHHreoen enoten koncept. Kdaj si ea neposredno ne vključuje, pač pa, in tako je do mojem mnenju tudi prav, preko Muzeja!1 Bo^Loški grad po dolgi desetletjih, kò i^vanjzelo malo vlagalo, Jedočal na občini je pre-namen so bila v _se dočakal Senovo? ' J/91Jà"nas nekaterih gsnja. Sredstva v ta . etošnjem občinskem proračunu sicer zelo jrnanjšana, vendar upamo, da se bodo kljub emu §e našla dodatna sredstva, ki bi "jogočala napraviti kaj več, kot sedaj kaže. sm Smo usPešno zaključili obnovo kašč« rno javno povedali, da je naša naslednje aioga grad, in upam, da se bomo tudi tega ^ojekta lotili tako temeljito." ^S^danja vlaganja v grad so bila le tista ^obetamo?-"-'- po mojem mnenju tudi prav, preko Muzeja _usnovni koncept hodi po občinski hiši že Kliub temu da smo očitno še daleč od R°g° let, nastal je pri prof. Fistru na An?nVnri enega programa, ki bi moral biti arhitekturo. Koncept obnove Q5„0Vfl celovitega načrta obnove gradu, pa se letos pripravljate - vsaj načrte, na ---—:-.-- tï T. za T) mnogu , fakulteti ^ [prej ni ovira, da se s prenovo ne bi začelo, b°lj je to denar." i irof. Fister pravi, da te zasnove še ni, pač ggjg opravljenih vrsta študij, ki soji lahkote ggdfojga. Vrsta odprtih vprašanj pa je, „g Sg^r7/i se bodo morali Škofjeločani odločiti Morda prof. Fister ni povsem na tekočem: na zadnji seji odbora sem ponudila gradivo, v katerem je ta zasnova opisana. Kes pa je, da odločitev ob nekaterih odprtih vprašanjih še ni, in tudi ne vem, kdaj bodo sprejete. Osnovna dilema vsekakor je ta, kdo °p prostore gradu v pretežni men zasedal, ; a» je to res Muzej, ali morda kdo drue. K gradnjo dvorane. S kakšnim programom vsaj za ta prostor? liICo smo se s škofjeloškimi kulturnimi delavci pogovarjali o prostorskih potrebah, je bila enotno ugotovljena velika potreba po večnamenski dvorani, ki bi imela tudi akustične kvalitete. Poleg tega ugotavljamo, da v Škofji Loki ni dvorane za večje seminarje, konference, srečanja, posvetovanja, zato je naš program resnično večnamenski: od možnosti prirejanja razstav, kot je to bila galerija doslej, do takšne opreme, ki bi omogočala tudi gledališko predstavo, koncert in druge prireditve." Sicer pa Loški grad čaka tudi na statično ska morda kdo drug. * lemu po našem mnenju zagotovo sodi tudi gostinska ponudba. Novo vsebino pomeni ' tudi dvorana, ki jo želimo na gradu urediti, ^z^a—----.--j? Postal pa naj bi, kot nam svetujejo v Svetu sanacijo. Kaj Š£ dogaja v tej smeru Evrope, tudi kulturno-informacijski center "Zadnje raziskave trdnosti so Di fa kulturno dediščino, oziroma ponudbo na desetimi leti in z Zavodom za ^ísKavo km področju." V materialov in konstrukcij smo se sedaj ^pripravo obnove gradu skrbi posebni dogovorili za izdelavo W™*.**^ ^^or.KajlaLpovesteJ^ ^m^^fMM& ^je imenovala še prejšnja občinska omenjene d^^J^^ffi ^ok^„\uTd Za i6 W ki lahkn° m d'ju^v s^zhodnega stolp, j »»-ouve. rri nit S?0l0een zast°J' vendar upamo, da bo sedajto preseženo." Ali te ie spr*jotfl vsekakor pomembna oatocitevo tem. kakšno nndnho nai ima ICili, ua j>~ uuunv. ~--------- „ . najbolj pereče, saj je sedanje stanje takšno, da naslednje zime ne smemo tvegati brez utrditev." Kakšno je predvideno zaporedje teh del in ^fe§£g}Lg temt''kaÚnT podobo naj ima v kakšnih finančnih okvirih? l^Kmd?_Podobo iz sredine 19. stoletja wSamo utrditev stolpa in vzhodnega trakta in preL kn i* s~.„i *.....j--, -.,1- iu naj bi stala okoli 15 milijonov tolarjev, o ceni ureditve dvorane pa je v tej fazi projekta še ^-Prej, ko je im*l Se osrednji stolp, ali gggŽS podedovano? ^Ol^ilnn Qt V"" u-i ureditve < in celo podobe ifk J- e? d°mirianta gradu zelo težko govoriti. K doslej odobrenim Podrti* L tn L,j*it:„7Í? i* 'n, nJegovo sredstvom iz občinskega proračuna bo država preko ministrstva za kulturo prispevala svoj delež, vendar, kot sva že na začetku ugotovila, brez dodatnega denarja lahko za letos kar končamo. Ureditev dvorane bi stala nekaj deset milijonov tolarjev in razpoložljivi denar bo odločal o tem, kdaj bo to narejeno. Nobenega dvoma ni, da ta prostor potrebujemo, če bo pa vse po sreči z denarjem, pa naj bi ga uredili v enem letu." r-^njc je 10 nuuo pnzaaeio. Pomenila njegova ponovna graditev nujnost Poseganja v ostale dele gradu, kot na primer rušenje hodnikov vzhodnega in severnega trakta. Odločitev o tem, ali je zgodovinski spomin zadostna utemeljitev za tak poseg, in *e zanemarimo vprašanje potrebnega denarja za vse to, je tako velika, da se je odbor odločil, da jo prepusti naslednjim rodovom." Na občinskem svetu Škofje Loke je bilo dvignjenega kar nekaj prahu o denarjih za obnovo gradu. V kolikšni meri ste v načrte za t o vključeni v Muzeju? moram reči, da sem prav danes, po letu dni uspel priti do župana in ga uspel opozoriti na najhujše probleme, s katerimi se srečujemo v Muzeju. V poljedelski zbirki je že lani aprila odpadel del stropu, že pozimi 1994/1995 so nas opozorili, da se proti stavbam pod gradom vali kamenje. Letos se je tudi zgodilo, da nam je le uro pred koncertom v galeriji na dvorišče s pravkar obnovljene strehe padlo nekaj ton snega, ker so bili lovilci neustrezno izvedeni. To so samo trije primeri iz seznama 12 problemov, s katerimi sem danes seznanil župana." Občina pripravlja ureditev večnamenske dvorane, ki bo tam, kjer je sedaj prostor galerije. V kolikšni meri sodelujete pri tem? "Naš načrt je bil, da se mora prostor galerije posodobiti, nameravali smo urediti razsvetljavo, belež, tlake, garderobne prostore, klima naprave in dobili tudi predračun za skupno 9 milijonov tolarjev. Ko smo to predstavili občini, smo izvedeli, da načrtujejo obnovitev celega južnega trakta, vendar podrobnosti tega projekta ne poznamo. Doslej ste omenjali vrsto trenutnih problemov muzeja in gradu, s katerimi se sicer vse preveč odlaša. Zanima pa nas, ali razmišljate tudi o razvoju, zasnovi muzeja in morda drugačni uporabi gradu? "Eden osnovnih naših in občinskih problemov je zagotovo zahtevek za denacionalizacijo gradu, ki ga je vložil Uršu-linski samostan, in zahteva povrnitev celotnega gradu in vrta v naravi. Za nas je seveda popolnoma nesprejemljivo, da bi postali v gradu najemniki, o njegovi uporabi vzdrževanju in drugem pa bi odločal nekdo drug. Skrajni primer je, da bi se morali izseliti, za kar menim, da bi bila prava kulturna in še drugačna katastrofa. Država se mora pogoditi z nekdanjimi lastniki, popraviti nekdanjo krivico, vendar našo dejavnost v gradu omogočiti in zaščititi. V takih razmerah je seveda težko razmišljati o razvoju." Kljub vsem tem težavam pa vendarle morate imeti koncept svojega bodočega delovanja, saj veste, da se pripravlja nekoliko temeljitejša prenova gradu, ob kateri se bo odločalo tudi o razporeditvi prostorov. "Naš program je dokaj preprost: v gradu mora ostati muzej, ki se sicer lahko Erostorsko prerazporedi. To z drugimi esedami pomeni, da smo se pripravljeni morebitnim spremembam prostorov prilagoditi, vse dokler nam je zagotovljen enak, ali celo večji obseg. V poštev torej ne pride nikakršno zmanjšanje površin za našo dejavnost, nasprotno nove zbirke s področja geologije, arheologije in rudarstva bodo zahtevale dodaten prostor. Naš program je znan vsaj že deset let in le v nekaterih podrobnostih ga je mogoče dopolniti." Vendar vam je bila dana zahteva, da naj bi ekstenzivni razvoj nadomestili z ostrejšo selekcijo in na tak način dvignili kvaliteto. Ste razmišljali tudi o tem? "V našem muzeju že doslej še zdaleč ni predstavljeno vse, kar je pri nas zbranega, pač pa le tisto, kar je najkvalitetnejše in najzanimivejše. Naši depoji so polni, zato si lahko pomagamo le z občasnimi tematskimi razstavami, kar že tudi delamo. Tudi ideje o tako imenovanem živem, aktivnem muzeju mi v bistvu že uresničujemo, saj imamo tudi posebni pedagoški program. Morda samo svoje dejavnosti ne znamo tako glasno predstaviti javnosti, kot to uspeva muzeju na Ptuju. Res že dolgoletna predstavitev, ki sta jo koncipirala Blaznik in Planina, pa se je izkazala za utemeljeno, saj 29 tisoč obiskovalcev letno to samo potrjuje." Kako pa pri vas gledate na dileme podobe Loškega gradu. Kaj bi pomenila za vas ponovna graditev osrednjega stolpa in kako razmišljate o muzeju na prostem} ki doživlja bolj žalostno usodo? "Predvsem menimo, da ti načrti ob vseh problemih, ki so na gradu, niso posebej realni, smo pa za to, da se z načrtovanimi posegi tudi morebitna gradnja osrednjega stolpa, če se bodo za to odločile prihodnje generacije, ne onemogoči. Nam se zdi dragocenejše, da se grajsko dvorišče primerno uredi za možnost kulturnih prireditev, za gledališke predstave, ki so tu že nekdaj bile, če pa je slabo vreme, pa se preselijo v dvorano, ki je v načrtu. Po našem mnenju bi bila vrnitev podobe gradu, kakršno je imel denimo še pred drugo svetovno vojno, najustreznejša. Vrt naj bi v prihodnje deloval bolj etnološko in parkovno. Skušali ga bomo očistiti, urediti, vendar nismo daleč od spoznanja, da ni zaokrožen brez spodnjega dela, tamkajšnjih objektov in tudi znane poti, ki je nekoč bila od tam. Kar zadeva skansen, je za nas še aktualen, potreben dopolnitve, in lahko pomemben del naše ponudbe." Župan: nič ne bomo obračali -muzeju je prostor na gradu V zvezi z denacionalizacijskim zahtevkom za Loški grad smo povprašali tudi Škofjeloškega župana Igorja Drak-sleria, kakšno je stališče občine pri tem in kakšni so načrti. Odgovoril nam je, da je denacionalizacijski zahtevek za vrnitev gradu in pripadajočega zemljišča resnično vložen, ne more pa sedaj predvidevati, kakšne bodo rešitve. Prepričanje, da mora brez dvoma Muzej na Íradu ostati, pravi pa, da je zakonodaja, i sicer ne dovoljuje vračanja objektov za kulturne dejavnosti, Še vedno nedorečena, zato čakajo na dopolnitve. Skupaj Z državo bo potrebno poiskati rešitve, saj občina sama, tudi če bi se sporazumeli za odškodnino, te ne bi zmogla. GI ASOVA GORENJSKA RAZISKAVA 2fl kulturo - z grajskim stolpom ali brez sredore(*Za<*n^em maJs^em tednu, natančneje v torek in predvčerajšnjim, v strani $rrVL ^asovi gorenjski raziskavi, s katero običajno popestrimo Odprte 'elefn l9RENJSKA, zavrteli 133 telefonskih številk naključno izbranih jih v!"*11 naročnikov z območja Škofje Loke. Od tistih, ki smo jih poklicali, vpraf t dosegljivih. Od 115, ki smo jih seznanili s tokratnimi štirimi sod*l V Glasovi anketi, jih samo 10 ni lelelo odgovoriti t.j. niso želeli sirnh°YaU- V anketi 0 lem> kakšen odnos imajo Škojeločanke in Škofjeločani do Podn tlsočletne8a mesta, do Loškega gradu. Rezultat ankete kaie, da večina Pok r°i temeliito obnovo gradu, vendar pa je obenem tudi Glasova anketa Pom - da SO v škofji Loki zelo različna mnenja o tem, ali naj obnova stva"1 tUdi Ponovno Zgraditev osrednjega grajskega stolpa. Najbolj bistvena da [ P<1 J* namembnost grajskega poslopja: večina sodelujočih v anketi meni, Dr, to Prostor za kulturne prireditve, popolnoma pa so izključili zabavo kot smerne program za Loški grad. ank ratna ^tiri vprašanja in odgovori nanje so v preglednici. V naši telefonski Stevlï T*0 Ponua,iH možnosti variantnih odgovorov, podatki so v absolutnih od t l. 'f1 preračunam v odstotke. Od sodelujočih v anketi je bilo 63 oz. 54, 8 45 ;'J1 škofjeločank in 52 oz. 42,2 odstotka SkofjeloČanov. Po starosti je bilo od$totka anketiranih v starosti med 30 in 39 let. m Loškem gradu je bila doslej obnovljena le streha. Menite, da bi bila potrebna temeljitejša obnova? Pred //. sv. vojno je bil Loški grad v lasti Uršulinslcega samostana, po vojni nacionaliziran in preurejen v muzej. Kajmentteo ^denacionalizaciji tega objekta? Glede obnove Loškega gradu je odprto vprašanje o njegovi podobi po obnovi, kajti v 19. stoleUuje Še imel osrednji stolp. Kakšno je vaše mnenje? __ Grajskemu vrtu Loškega gradu so v dosedanjih razpravah namenjali \zelo različne programe. Kateri od naštetih predlogov bi po Vašem mnenju moral dobiti prednost? 74,8% 12,2% 4,4% 8.7% da ne ne vem, ne morem se opredeliti na želim odgovoriti 0% nekdanjim lastnikom je treba grajski kompleks vrniti v naravi 53,9% nekdanjim lastnikom naj se izplača odškodnino 37,4% ne vem, ne morem se opredeliti 8,7% ne želim odgovoriti___ 41,7% grad naj dobi staro podobo z osrednjim stolpom 49,6% obnova gradu naj bo v sedanji obliki 0% ne vem, ne morem se opredeliti 8,7% _ ne želim odgovoriti___ 4,3% park in sprehajališče 58,3% prostor za kulturne prireditve 28,7% muzej na prostem 8,7% ne želim odgovoriti 14 5 10 0 62 43 10 48 57 0 10 s 67 33 10 gorenjski glas »is. stran EJGA ZA GORENJKE, O GORENJCIH MED GORENJCI PO GORENJSKI Petek, 24. maja 19" Že prihodnjo soboto rajžali po deželi jezer Peta obletnica prvega junija Prisrčno Vas vabimo na Glasov celodnevni izlet na avstrijsko Koroško, deželo jezer. V programu je obisk Celovca, koroške prestolnice; obisk Minimundusa; plovba po Vrbskem jezeru; in še kaj. Lep izlet, lahko povsem turistični ali pa tudi nakupovalni, bo prihodnjo soboto, 1. junija, ko bo tudi praznično, saj je letos ie peto leto odličnega tovrstnega sodelovanja med mestom Celovec in Gorenjskim glasom. Zjutraj bodo Glasovi avtobusi odpeljali iz Škofje Loke, Trtica in z Jesenic, z nami bo Pihalni orkester Trtic in tudi trtiški tupan Pavel Rupar. Udele-tencem izleta bomo ustavili na vseh motnih vmesnih postajališčih od treh začetnih postaj do Kranja in naprej do drtavne meje na Jezerskem - ravno tako bo na povratku, da bo motno izstopiti čimblitje domu. Celovške trgovine imajo prvo soboto v mesecu podaljšan obratovalni čas, kar je ob prijavi za ta izlet tudi dobro vedeti. Kdor se po obisku Minimundusa, ne bo telel peljati z ladjo po Vrbskem jezeru, bo lahko med avtobusno votnjo občudoval lepote največjega od 2000 koroških jezer. Cena: za naročnike, ki ste plačali celoletno naročnino, samo 2.700 tolarjev oz. 400 tolarjev več za ostale naročnike. Nenaročniki: 3.800 SIT; za otroke do 12 let samo 2.100 tolarjev. Veliko vprašanj smo prejeli, če bo letos Gorenjski glas z vodičem Francem Šenkom organiziral kakšen izlet na Veliki Klek (Grossglockner). Odgovor: seveda bo, in to prvič te v četrtek, 6. junija. Ker je votnje precej, dobrih 500 km "po dolgem" in vzpon kar na 2571 m, bo start te ob 5.20 iz Škofje Loke, skozi Kranj, Radovljico, Žirovnico in Jesenice; povratek pa okrog 22. ure. Prijav sprejmemo zgolj za en avtobus. Za naročnike Gorenjskega glasa je cena tega izleta 3.300 SIT, za nenaročnike je izlet tisočaka dratji. Prostora na Glasovih avtobusih za izlet prihodnjo soboto v Celovec je še dovolj. Vse informacije in prijave za oba navedena Glasova izleta: po telefonu 064/ 223 - 444 (Gorenjski glas, mali oglasi) ali 064/223 -111, pa tudi v turističnih društvih po Gorenjskem, ki so našteta pri razpisu nagradne kriianke. Pri rezervacijah in prijavah nam sporočite, poleg imena in priimka, nujno tudi Vaš naslov in telefon /ali telefonsko številko, kjer ste dosegljivi/, ker pred vsakim izletom vse prijavljene posebej obvestimo o podrobnostih. Prosimo, da pri prijavi poveste tudi, na kateri postaji boste 1. junija oziroma 6. junija zjutraj počakali Glasov avtobus! zavarovalnica triglav d.d OBMOČNA ENOTA KRANJ 64001 KRANJ, Blelw*ltova 20 išče nove sodelavce za delo preko pogodbe o delu, in sicer na področju SKLEPANJA OSEBNIH ZAVAROVANJ na območju Gorenjske Ste komunikativni in iznajdljivi, vas zanima ustvarjalno delo v največji zavarovalnici v Sloveniji, ki ima večinski delež na zavarovalnem trgu? če ste končali najmanj srednjo šolo katerekoli usmeritve, si pridobili ustrezne izkušnje in vas veseli delo z ljudmi pri sklepanju osebnih zavarovanj, pričakujemo vaše ponudbe s kratkim življenjepisom in navedbo delovnih izkušenj v 8 dneh na naš naslov: Zavarovalnica Triglav, d.d., Območna enota Kranj, Bleiweisova 20, Kranj. Kandidate bomo o izbiri obvestili v roku 30 dni po izteku razpisnega roka. RAČUNALNIŠKI INFORMACIJSKI SISTEMI TAB Inženiring, d.o.o. Ljubljanska c. 24/a, 4000 Kranj Tel.: + 386 (0)64 273 273 Fax: + 386 (0)64 273 274 Podjetje TAB inženiring, d.o.o. razpisuje prosto delovno mesto PRODAJNEGA INŽENIRJA Delo obsega trženje računalniških informacijskih sistemov. Od kandidatov pričakujemo: - da se spoznajo na računalniški HW in SW - da poznajo poslovno informatiko - da so komunikativni - da imajo vozniški izpit Pisne prijave z opisom predhodnih delovnih izkušenj sprejemamo na naslovu podjetja, najkasneje v 8 dneh po objavi. Vse kandidate bomo o izbiri obvestili v 15 dneh po končanem razpisu. Mačke vseh pasem so zelo inteligentne živali, to se ve. Minulo soboto se jih je 179 predstavilo na Bledu; oziroma, s sodelovanjem 115 njihovih lastnikov iz 7 držav je za blejsko mednarodno mačjo razstavo poskrbelo Feli-nološko društvo Kamnik "Tale stvar z ozonskimi luknjami je menda silno nevarna!", je za FotoEJGA izjavila gorenjska mačka in se pred škodljivimi sončnimi žarki, ki jih je sicer v letošnjem maju prejeli v sumljivo majhnih količinah, primerno zavarovala. Pojutrišnjem bo Planini pod Golico l& dicionalna turistično & nografska priredit^ Miss narcis. Kdor /fv minulih dneh te ob& kal travnike pod Go» co, je lahko na krap samem preveril, da nifi' cise tudi na višjih leg?1 te cvetijo in vabi}0. Kandidatk za Miss rttf" cis je menda prijavil*' nih (skoraj) toliko k& lepih rotic pod Golic° V maju izbiramo GORENJKO ali GORENJCA MESECA APRILA 1996 Majski tedenski rekord - 247 glasov Vsak mesec v tej rubriki bralke in bralci Gorenjskega glasa, poslušalke in poslušalci treh gorenjskih radijskih postaj ter gledalke in gledalci gorenjske TELE-TV Kranj ter LOKA TV Škofja Loka glasujemo za Gorenjke in Gorenjce meseca. Danes je predzadnji petek v maju in z njim začetek predzadnjega kroga glasovanja za GORENJKO ali GORENJCA MESECA APRILA 1996. Naša glasovanja so vsak petek na RADIU KRANJ, RADIU TRŽIČ in RADIU ŽIRI ter na gorenjski televiziji TELE-TV Kranj; ter vsak torek na LOKA TV Škofja Loka. Kadarkoli do vključno MARIJA GRM MIRO DRAKSLER rojstni dan, že od svoje?3 sedemnajstega leta pa i igralka v bohinjskem arnats' kem gledališču; njena naj"0! vejša vloga je v Jalno* veseloigri Trop brez zvonca ki so jo gledališčniki iz P? hinjske Bistrice aprila ponoj" že desetič; tudi zaradi odli^ igre Marije Grm, ki je od leJ 1933 dalje odigrala že nešiej komičnih vlog, pa bo rep1* zanesljivo še precej in to r različnih krajih, ne le v v° hinju - prav zato Marijo GJ*J poznajo ljubitelji gledalij£ po celi Gorenjski in drugod, 21 MIRO DRAKSLEK |J Kranja, "Aligator", glasbe^ in podjetnik, ki je s sv°J^ trgovino "Music snop' • LOKA TV. Sodelujte v naj- lahko precej brali v Gorenjs- večji gorenjski akciji izbir- kem glasu, slišali v lokalnih prihodnjega petka, 31. maja, anja najbolj popularnih med radijskih programih in videli v centru Kranja na Cankarja še lahko glasujete z dopisni- popularnimi! oddajah lokalnih TV progra- ulici aprila slavnostno obe' žil prvo Aligatorjevo petlet* in vsa leta slovenske safli^ to. carni na naslov: GORENJSKI GLAS, 4001 Kranj, p. p. 124, glasovnice pa lahko oddate (brez znamke!) povsod tam, kjer lahko oddate tudi rešitve Glasovih nagradnih kritank, male oglase, prijave za Glasove izlete in vse drugo za Gorenjski glas: v TD Bled, Bohinj, Cerklje, Dovje-Moj-strana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Trtic, v Turistični agneciji Meridian na Jesenicah ali v Tik-Taku Preddvor. Motnosti in časa za to, da namenite Vaš glas enemu ali obema predlaganima kandidatoma za GORENJKO oz. GORENJCA MESECA APRILA 1996, je torej še cel teden - lahko glasujete danes v radijskih oddajah in na TELE-TV, v torek zadnjič na Še enkrat na kratko o GORENJ KI in GORENJCU meseca APRILA 1996, ki sta prejšnji mesec s svojimi dejanji opozorila nase ter ste o njiju mov ter sta predlagana glasovalni izbor: 1/ MARIJA GRM iz Bohin- 1'a, "Grmova mama" , je ontc aprila praznovala 80. Med glasovnicami, ki smo jih prejeli ta teden, so nagrajenci tretjega majskega glasovalnega kroga: PETRA REPINC, Ribno, Izletniška 18, Bled) MARIJA BURJA, Bohinjska Bela 108, Bohinjska Bela; URŠKA JENKO, Prvomajska 5, Žiri; MARUŠA SUSNIK, Meja 9. Mavčiče; BOŠTJAN POLAJNAR, Snediceva 2, Kranj,ki prejmejo nagrade v vrednosti po 1.000 SIT. Glasove majice, ki so v maju primerno spomladansko oblačilo, saj je živahno izbruhnila pomlad, tokrat prejmejo: MILKA ŽNIDERŠIČ, Tavčarjeva l/a, Jesenice; FRANC MODRIJAN, Sidol lb, Laze v Tuhinje; NADA BALAŽIČ, Tuga Vidmarja 4, Kranj; BOŽO ZUPAN, Kropa 97, Kropa, MIHAELA JAMAR, Bokalova 15, Jesenice. Tudi v petih glasovalnih krogih v maju izmed vseh, ki glasujete na treh radijskih postajah, na obeh kabelskih televizijah ali z dopisnicami na naš naslov, vsak teden izžrebamo dvakrat po pet nagrajencev! Mi«* tojnosti odlično skrbi za da imamo tudi Gorenjke ^ Gorenjci vseh starosti ved" možnost dobiti prav vse Bj novejše s svetovne glasbe' scene, v Aligatorju pa redno organizira opbisl pularnih glasbenic in gla*^ nikov (poglejte v prilog« ^jj na glasbeno stran, če je J Resnik že bil v Aligatorja)', V tretjem majskem glaso^ nem krogu smo za ^ L oziroma za "Aligatorja"fy bili rekordno število *' glasovnic (v prvem krm 152, v drugem 137). VJ% dnosti ostaja MARIJA G*\ s 344 (99 + 97+ 148) gltX%. MIRO DRAKSLER - "*J\ gator" ima doslej 192 P3 40 + 99 glasov. V najem Postelja za olajšano nego bolnika na domu ECO EMBRU Švicarski izdelek z naslednjimi značilnostmi: • dva motorja in ročno stikalo za upravljanje postelje • ležišče: 200 x 90 cm • višina ležišča prestavljiva od 36 do 72 cm • ločljiv okvir za posteljni vložek • prestavljivo zglavje in znožje • na obeh straneh združljiva in pogrezljiva lesena ograja • prevozna na štirih kolesih Z ustreznim priborom in z različnimi posteljnimi vložki Tudi z vložkom proti preležaninam. Posteljo je mogoče z ugodno mesečno najemnino najeti ali odkupiti. Podrobnejši opis postelje in pojasnila o najemnini dobite pri: METALKA Media; REZOR Brnčičeva 9, Lj., tel. 061/1611-028 Bolan, invaliden, ponesrečen? , Postelja vam omogoča, da ostanete doma rtf\ vašimi štirimi stenami. Domača nega ni san* cenejša. Gre tudi za neodvisnost in bolp počutje. S stikalom zlahka izbereta zaželeno lego. PONEDELJEK, 27. MAJA 1996 TVS 1 ^Videostrani 10.05 Pravljice iz lutkarjevega vo- in *r lutk°vna nanizanka '«•35 Arabela se vrača, češka na- ^•jevanka al"°5x Drzavljan Kane, ponovitev !^^kega filma Poročila m.05 Novice iz sveta razvedrila, Ponovitev *3 55 UWp°S " Kr0nika' P°novitev ]J-10z5o tedna ,JS ?a ™ kamero 4-40 Forum 152? n®del)ska reportaža 1«'S i:cetie in sinovi, ponovitev i7nX Sober dar|. Koroška JV dnevnik 1 17 iS 2troški Program 171« ^dovodni Tačok: Kos i.y Tv oko, angleška dokumentarna serija zanka Sompsonovi' ameriška nani- l9oiuF:ITD'Tvi9rica lnn2 Xčeral' danes. jutri 9°5 Risanka 22! žrebanje 3 x 3 Ifi «2 I7 dnevnik 2, Vreme 20 nI šport zanka Sostanovalke- angleška nani- UfSJV konferenca Srečko Kosovel: V meni prevrat 2p i« Napovedniki 22'ln o dnevnik 3- Vreme narizankaVerna °bZ°ria' ameriška o)Z0pSveí Poroča "■00 Poročila u-°5 Tv jutri, videostrani TVS 2 •00 Euronews 10.15 Učimo se tujih 0oR ponovitev 10.25 Angleščina, WSffyJ0'40 Turistična oddaja CfcfeL iarišču, ponovitev 11.10 Korv^ameriška nadaljeanka 12.00 posnetk« ?Sipe Lisac' P°novitev 13.00 £L . Cankarjevega doma Preolflri ie^Lna noc 15-°0 Športni ka nan?JSi6 Sostanovalke, angleš-arrSlankla 16-10 Severna obzorja, enčanl ""»"zanka 17.00 Muench-levanira V^\n2bVr?u· nemška nadal-18 00 d1 7o5,5 Vc°raj' danes- jutri stei «««Sloveni'' 1845 Sedma vrfaJ9-15 An9leška glasbena lest-^»■»EPPTV nocoj, nepoved-20/10 0smi dan 20-40 Pogrešani genski film 22.40 Exodos - Kronika KoIp,«^ .ane Roncel izza odra 0.20 tek n aLska dirka Giro d'Itàlia, posne-nnl . Teniški turnir Roland Garros, posnetek 115 NBA 3.20 Video strani KANALA Sv^O MdrÍa a30.Risanka- P°n°-«stavltev i7nlí Pr^aja 1020 Pre" 13.00 Iv ,zd!lkov 10.45 Videostrani 14-25 LP(ro.daia 13-20 v'deo strani 14-S0 Un?vJedna 1430 TV prodaja žurna lekarn' ponovitev 16.00 De-nanizanke 1RÓ P°novitev španske 2' dela n= • 30 Jessie, ponovitev °ddaia i7a£'Z,anke 17-°° Glasbena risane >.2? Družina Addams, 1. del boQata4inn|e 1800 Uboga mala CNN D0rria'^adal'evanka 1900 viščneos^S8.19'30 Nov°sti iz zabave r?^6*3 204,0 2lata dekleta. 20.30 FiimÍLUmoristicna nanizanka Pravhen ^3 usPe*nica: Slabo pri-22.15ITiSSP' ameriski barvni film nanizankS?23 m ^čica' ameriška taSinia n™?/0.5 Ub,°9a mala boga-Sd3?«wKíffc 1 dela ameriške $Vo\\lfnk% £°° ™ Pr°daja 0.25 Pot tedna 0.30 CNN poroča POPTV dogod?viA lark: Novo Supermanove B*rbar«. ' P°noviPro,9ram: Trik trak, ponovitev ^obiiief-a1' Ponovitev 18.30 Avto-Drievniu *l oddaia Avt0 3 19-0° 2draviLK 19l3° TV prodaja 20.00 cerkvJ na tri 21 °0 Iz življenja 22.15\Pon°vitev 21.45 Dom in svet arneri Ponovitev filma 12.00 Dnevnik 12.20 Ljubezen, nadaljevanka 12.45 Hollvjina poroka, ponovitev ameriškega filma 14.30 Otroški program 15.05 Poročila 15.10 Zgodba 15.25 Vzgojne teme 15.30 Zebra 15.45 Kdo živi v močvirju 15.55 Angleščina 16.15 Modul 8 16.45 Hrvaška danes 17.45 Domače video smešnice 18.15 Kolo sreče 18.50 Alpe-Donava-Jadran 19.30 Dnevnik 20.10 Živa resnica 20.40 Na temni strani poloble 21.45 Glas domovine, dokumentarna oddaja 22.15 Dnevnik 22.35 Gospod veličastni, ameriško-nemški barvni film 0.55 Poročila HTV2 16.00 Video strani 16.15 TV koledar 17.00 TOP šport, ponovitev 17.30 Mestece Peyton, ameriška nadaljevanka 18.20 Podobno, a različno 18.30 Pozor, steklo! 19.00 Hugo, igrica 19.25 Risanka 19.30 Dnevnik 20.25 V spomin na Krešo Čosiča 21.25 Murphy FJrown, ameiška humoristična serija 21.55 Kri, pot in slava 1. del športne dokumentarne serije 22.55 Sum, 1. del nanizanke 23.55 Zakladnica, glasbena oddaja AVSTRIJA 1 13.40 Ceveman - Prišel je iz votline, ameriška komedija 15.05 Prazna guma v Afriki, nemško-italijanska komedija 16.40 Ponoreli par, italijanska komedija 18.30 Srček 19.00 Noro zaljubljena 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Nevestin oče, ameriška komedija 21.50 03 - teleclub 22.05 Čudežni otrok Jate, ameriška filmska drama 23.40 ;as v sliki 23.45 Ali ni to moje življenje, ameriška filmska melodrama 1.35 Baby Bomm - Lepa božična obdaritev, ponovitev AVSTRIJA 2 12.10 Zdravilne moči, ponovitev dokumentarnega filma 13.00 Čas v sliki 13.05 Brez kriminalke Mirni ne gre nikoli v posteljo, avstrijska komedija 14.20 Čudovito poletje, film 15.50 Divje vode, nemško-avstrijski film 17.30 Binkoštni praznik umetnikov 18.25 Kristjan v času 18.30 Slika Avstrije 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 19.54 Praznični večer: Santiago de Compostela - Pot velikega hrepenenja 20.15 Hansi Hinterseer 21.05 Umetniki življenja 22.00 Čas v sliki 2 22.05 Kraj zločina: Vaba, nemška kriminalka 23.35 Možje in žene, ameriška tragikomedija 1.25 Pot navzgor, ponovitev dokumentarca 2.10 Pogledi od strani 2.15 Videonoč TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 18.55 TV napovednik TELE-TV 19.00 TV kažipot 19.02 EPP blok - 1 19.07 Glasbeni videospot 19.10 Poročila 230. 19.25 Iz izbora 19.55 Danes na videostraneh 20.01 EPP blok - 2 20.05 Top spot 20.08 TV kažipot 20.10 Prodaja rabljenih avtomobilov §ri Alpetour Remont Labore 20.30 port: Po nasotpu na svetovnem prvenstvu v kegljanju; gosta: Zdrav-ko Štrukelj in Vane Ornan (voditeljica: Branka Jurhar, v živo, pokličite po telefonu: 33 11 56) 21.10 Poročila 230. 21.25 EPP blok - 3 21.30 ŠOK-TV (študentska oddaja) - 9. oddaja 22.00 Vroča kolesa - 4. oddaja 22.30 Predaja avtomobila Andreju Miklavcu 22.40 Glasbeni spot 22.45 Poročila 230. 23.00 Z vami smo bili... nasvidenje 23.01 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 23.02 Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 Športni pregled dogodkov 20.35 EPP blok 20.40 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 21.00 Film ... Videostrani TV ŽELEZNIKI 19.00 Gorenjsko prvenstvo v atletiki za OŠ 20.00 Slovesnost ob zaključku humanitarne akcije "Za lepšo starost" v Škofji Loki ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.17 Ženski pevski zbor Hermine Žerjav, 2. del 18.56 Risanke 19.15 Videostrani 21.00 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino -kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sproeda za torek 22.45 Videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila STA 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.20 Novinarski prispevek 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.20 Novinarski prispevki 11.40 Prihaja čas čudežev 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Pometamo doma 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Črna kronika 13.40 Pometamo doma 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Točke, metri, sekunde 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevri RS 16.00 Terenski studio Šenčur 16.20 - 17.20 Novinarski prispevek 16.40 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.10 Vsakdo svoje pesmi poje 18.50 EPP 19.30 Večerni program z Robertom Baumanom 19.50 EPP 22.00 Glasbena oddaja - Old timer shop 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 13.30 do 19.00 na UKV stereo 88,9 Mhz iz Tržiča in 95 Mhz iz Kovorja. Najprej bomo predstavili nekaj novih posnetkov iz f ono teke, nato pa bo na sporedu oddaja Storite nekaj zase. Nadaljevali bomo z informativno oddajo ob 15.30. Sledila bodo obvestila ob 16.10, nato pregled zunanjepolitičnih dogodkov v oddaji Deutsche Welle poroča. 17. ura je čas, ko vas seznanimo z novostmi na številki 92, ob 17.30 pa se bo začela oddaja Tržiški hit. Tudi tokrat bodo za presenečenje poskrbeli pokrovitelji oddaje. R TRIGLAV 5.00 Dobro jutro 7.20 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) 11.00 Vedeževanje 12.00 BBC, osmrtnice 13.00 Pregled športnih dogajanj 14.30 Popoldanski telegraf 15.00 Poročila (BBC, STA, vreme) 15.15 Občinski tednik - občina KRANJSKA GORA 16.15 Obvestila, osmrtnice 16.30 Domače novice 17.00 Zimzelene melodije 18.00 Voščila 18.30 Poročila, BBC novice 18.50 Pogled v jutrišnji dan RŽIRI 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 7.30 Zelene melodije 9.00 Krik usode 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Servisne informacije 12.00 BBC novice 12.30 Škofjeloških 6 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes -jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Otroški program 19.30 Odpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 5.00 Jutranji program 5.15 Novice 7.00 Horoskop 7.35 Vremenska napoved 8.00 Dopoldne na RGL 8.15 Napoved dogodkov 8.30 Jutro je tudi takšno 9.30 Kam danes 10.15 Novice 11.00 Anketa 12.00 Novice bbc 12.15 Novinarjev gost 13.00 3x1 -glasbena oddaja 13.15 Novice 14.05 Pasji radio 14.30 Hello again 15.00 Popoldne z Blanko M. Koželj 15.15 RGL komentira in obvešča 15.45 RGL za študente 16.00 Avtomobili: Alpetour - Remont 16.10 Spoznajmo se 16.25 Nagradna uganka 17.15 Novice 19.15 Novice 19.25 Vreme 20.00 Modni bla-bla 21.00 Zaslon -oddaja za računalništvo 22.00 Sršenovo gnezdo 1.00 Satelit R OGNJIŠČE 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev: Naš gost 10.15 Ponovitev ned. oddaje 12.05 Ponovitev: duhovna misel, svetnik dneva 15.00 Pop. inf. oddaja 16.05 Čestitke in pozdravi poslušalcev 17.45 Izbor Vaša pesem 18.30 Več. inf. oddaja 19.00 Glas Amerike 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji Radia Ognjišče 21.40 Poezija za lahko noč 22.00 - 5.30 Nočni glasbeni program KINO HTV1 CENTER amer. rom. kom. SABRINA ob 16.30, 18.45 in 21. uri STORŽIČ amer. kom. STARE SABLJE 2 ob 17., 19. in 21. uri ŽELEZAR amer. west. HITRI IN MRTVI ob 18.30 in 20.30 uri TOREK, 28. MAJA 1996 TVS 1 10.30 Videostrani 10.55 Japonske pravljice: Čudežna čepica 11.10 2. mednarodni otroški festival Varšava '95, 4. del 11.30 Zadnji samorog, ponovitev ameriškega filma 13.00 Poročila 13.05 ABC - ITD, ponovitev TV igrice 13.35 Videostrani 14.30 Exodos - Kronika, ponovitev 14.40 Moj prvi video o... 15.00 Obzorja duha, ponovitev 15.30 Majhne laži, ponovitev zadnjega dela švedske drame 16.20 Mostovi 17.00 TV dnevnik 1 17.10 Otroški program 17.10 N. Simončič: Kljukčeve dogodivščine 17.35 Sredi galaksije zavij levo, 2. del avstralske nanizanke 18.00 Fallerjevi, nemška nanizanka 18.30 Kolo sreče, Tv igrica 19.00 Včeraj, danes, jutri 19.05 TV nocoj, napovedniki 19.10 Risanka 19.30 Tv dnevnik 2, Vreme 19.56 Šport 20.05 Brez žensk ne gre, 12. epizoda angleške nanizanke 20.40 Gore in ljudje 21.30 Roka ročka 22.20 Napovedniki 22.20 Včeraj, danes, jutri 22.30 TV dnevnik 3, Vreme 22.50 Šport 22.55 Poslovna borza 23.10 Severna obzorja, ameriška nanizanka 23.55 Poročila 0.00 TV jutri, Videostrani TVS 2 8.00 Euronews 8.20 Sedma steza 8.50 Osmi dan 9.20 Ognjena moč, ponovitev 1. dela ameriške dokumentarne serije 9.50 Slovenski magazin 10.20 Sakralni koncert APZ Tone Tomšič, ponovitev 11.25 Koncert Quarteta Tartini z gostjo Mario Graf, ponovitev 12.25 Alica, ponovitev 13.20 10 000 obratov, ponovitev 14.10 Analitična mehanika 14.40 Brez žensk ne gre, 11. epizoda angleške nanizanke 15.15 Nedeljskih 60 16.20 Severna obzorja, ameriška nanizanka 17.10 Vsemu navkljub, avstralska nadaljevanka 17.55 Včeraj, danes, jutri 18.00 Po Sloveniji 18.45 Prisluhnimo tišini 19.15 Videošpon 20.05 V žarišču 20.30 Kolesarska dirka Giro d'Italia, posnetek 20.55 EP v rokometu 22.30 Opust 23.20 Teniški turnir Roland Garros, posnetek iz Pariza 23.50 Euronews KANALA 8.00 TV prodaja 8.30 Družina Adams, risana serija 9.00 Video strani 10.00 TV prodaja 10.20 Predstavitev izdelkov 10.45 Videostrani 13.00 TV prodaja 13.20 Video strani 15.05 Spot tedna 15.10 TV prodaja 15.30 Karma: grafo-logija 16.45 Spot tedna 15.50 TV prodaja 16.40 Tropska vročica, ameriška nanizanka 17.30 Družina Adams, 2. del risane serija 18.00 Duša in telo, nadaljevanka 19.00 CNN poroča 19.30 Slam, ponovitev 20.00 Hermanova glava, ameriška humoristična nanizanka 20.30 Jeleni z zahoda, ameriška nanizanka 21.30 Sirene, nanizanka 22.25 Živeti danes.. 23.00 Duša in telo, ponovitev 1. dela nadaljevanke 0.00 TV prodaja 0.25 Spot tedna 0.30 CNN poroča POPTV 10.00 Santa Barbara 11.00 Magnum, ponovitev nanizanke 12.00 POP kviz, ponovitev 12.30 M.A.S.H., ponovitev nanizanke 13.00 Morska deklica, ponovitev otroške serije 13.30 Športna scena, ponovitev 14.00 Pobeg v Ameriko, ponovitev ameriškega barvnega filma 16.00 POP 30 16.30 Santa Barbara, nadaljevanka 17.30 Neverjetni vohuni, nanizanka 18.30 Krila, nanizanka 19.00 POP kviz 19.30 24 ur 20.00 Chicago, 2. del ameriške nadaljevanke 21.00 Z mislijo na petek, ameriška nadaljevanka 22.00 M.A.S.H., ameriška nanizanka 22.30 Avtodrom, oddaja o avtomobilizmu 23.00 Magnum P.I., ameriška nanizanka 0.00 Tito in jaz, jugoslovanska nadaljevanka 1.00 24 ur, ponovitev 1.30 POP 30, ponovitev TV 3 8.00 Dobro jutro, Slovenija 9.00 Otroški in mladinski program: K'r neki, ponovitev 10.50 Zdrava video glava, ponovitev 11.50 Družinski studio, izbor 13.30 Zdravje na tri, ponovitev 14.30 Avtomobilistična oddaja: Avto 3, ponovitev 15.00 TV prodaja 15.30 Dobro jutro, Slovenija, ponovitev 16.30 Otroški program 17.00 A... AB... ABEČIH 18.00 Feniks, 26. del 19.00 Dnevnik 19.30 TV prodaja 20.00 Z glasbo v srcu 21.45 Dom in svet 22.15 Beverly Hills Buntz, 5. del nanizanke 23.15 TV prodaja 23.45 Feniks, ponovitev 26. dela HTV1 12.45 Pregon, ponovitev ameriškega filma 14.35 Otroški program: Gusarji, ponovitev 15.05 Poročila 15.10 Modra legenda 15.40 Organsko biološko pridelovanje hrane 16.15 Otroški program: Majhen veliki svet 16.45 Hrvaška danes 17.45 Domače video smešnice 18.15 Kolo sreče 18.50 Razglednica 19.30 Dnevnik 20.10 Hrvaška vojska, dokumentarna oddaja 21.00 Festival 22.30 Dan hrvaške vojske, reportaža 23.00 Dnevnik 23.20 Slika na sliko 23.50 Prvi svet, dokumentarna oddaja 0.45 Poročila HTV2 14.25 Video strani 14.40 TV koledar 14.50 Živa resnica, ponovitev glasbene oddaje 15.20 Zakladnica, ponovitev glasbene oddaje 16.05 Z razlogom, dokumentarna oddaja 16.55 EP v rokometu18.20 Glasba 18.30 Ante Starčevič, izobraževalna oddaja 19.00 Hugo 19.25 Risanka 19.30 Dnevnik 20.15 Urgenca, ameriška nanizanka 21.05 Crno-belo v barvah; Helga Vlahovič, skica za portret; Retrovizor; čajnica v mesečini, ameriški barvni film AVSTRIJA 1 6.00 Roseanne, ponovitev 6.25 Otroški program, ponovitev 9.00 Alf, ponovitev 9.20 Kdo je šef?, ponovitev 9.50 A-Team, ponovitev 10.35 Šo-gun, ponovitev ameriškega pustolovskega filma 13.00 Otroški program: Mila Superstar, risana serija 13.25 Confetti Palerti 13.40 Perr-ine 14.05 Am Dam Des 14.20 Uganke 14.30 Hero Turtles 14.55 Artefix 15.05 Animaniacs 15.30 Mini čas v sliki 15.40 Babilon 5 16.25 A-team 17.15 Katts & Dog 17.40 Kdo je šef? 18.05 Polna hiša 18.30 Alf 19.00 Tenis s Tomom, tečaj tenisa s Thomaspm Mustrom 19.05 Roseanne 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Ptiči kot v raju, dokumentarni film 21.05 Selfman 21.10 Policaj iz Toelza: Palermo je blizu, nemška TV kriminalka 22.45 22.45Sunset Killer, ameriška srhljiv-ka 0.10 Čas v sliki 0.15 Ples v verigah, kanadska akcijska srhljivka 1.55 Čas v sliki 2.25 Schiejok, ponovitev 4.25 Življenje v gradu, francoska komedija AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 9.00 Čas v sliki 9.05 Schiejok, ponovitev 10.05 Vreme 10.15 Umor, je napisala, ponovitev 11.05 Nabodeno v Avstriji, ponovitev 12.00 Čas v sliki 12.10 Umetniki življenja, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.10 Spori, ponovitev 13.40 Umor, je napisala 14.25 Santa Barbara -kalifornijski klan 15.10 Bogati in lepi 16.00 Vsak dan s Schiejokom 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošli v Avstriji 19.00 Zvezna dežela zdaj 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Dosje X: Signali 21.00 Selfman 21.10 Poročilo 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču, reportaža tedna 0.25 The Bands, avstrijski dokumentarni film 2.05 Pogledi od strani, ponovitev 2.10 Santa Barbara - Kalifornijski klan 2.55 Kultura 3.30 Videonoč TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 18.55 TV napovednik TELE-TV 19.00 TV kažipot 19.02 EPP blok - 1 19.07 Glasbeni spot 19.10 Poročila 231. 19.25 Sprehod po Gorenjski 19.55 Danes na videostraneh 20.00 Torkov večerni družabni program 20.01 EPP blok - 2 20.05 Top spot 20.08 TV kažipot 20.10 Utrip Kranja 20.30 Torkova tema: Frankfurt - največje letališče v Evropi 20.55 Lojze Peterle leti z jadralnim letalom 21.07 Glasbeni videospot 21.10 Poročila 231. 21.25 EPP plok - 3 21.30 Kolovrat domačih viž: Ansambel Vrtnica 22.34 Glasbene novosti: Prifarskl muzikanti 23.13 Poročila 231. 23.28 Z vami smo bili... nasvidenje 23.29 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 23.30 Videostrani LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 Gorenjec meseca, kontaktna oddaja 20.25 EPP blok 20.30 športni pregled (ponovitev) 21.00 Izmenjava LTV ... Videostrani TV ŽELEZNIKI 19.00 Sprint triatlon Železniki '96 20.00 Ustanovitev in cilji zveze za Gorenjsko ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.17 Torkov športni pregled 18.27 Mini 5... 18.50 Risanka 19.15 Videostrani 21.00 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved spor eda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO - oddaja domače zabavne flase z gosti v živo iz studia 21.30 elemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila STA 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.20 Novinarjev prispevek 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.20 Novinarski prispevek 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 EPP 16.10 Varujmo zdravje - Renata 16.20 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.20 Mladi, nadarjeni, obetavni 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Novinarski prispevek 18.50 EPP 19.30 Večerni program z Mirkom Bartolcem 19.50 EPP 20.00 911 turbo 21.00 do 24.00 Glasbene želje 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Za začetek programa se bomo popeljali v osmercu s krmarjem. Ob 14.30 bo sledila oddaja Na štirih kolesih. Nato bomo postregli z informacijami in nekaterimi drugimi zanimivostmi. Ob 16.10 bodo na vrsti obvestila, nato pregled zunanje političnega dogajanja s pomočjo kolegov iz Deutsche Welle. Ob 16.30 lahko prisluhnete oddaji S"m Tržičan, ob 17.40 pa se z nami lahko učite nemščine. Torkov spored bomo sklenili s Športnim obzornikom, ki se začne ob 18. uri. Gostje bodo člani NTK Križe. R TRIGLAV 5.00 Dobro jutro 7.20 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) 10.00 Gibljive slike 12.00 BBC novice, osmrtnice 13.00 Slovenska glasbena scena 14.00 Melodija tedna 14.30 Telegraf 15.00 Poročila, BBC, STA, vreme 15.15 Občinski tednik - občina BOHINJ 16.30 Osmrtnice, domače novice 17.00 Teden gozdovi 18.00 Voščila 18.45 BBC novice 18.50 Pogled v jutrišnji dan R ŽIRI 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 7.30 Minute za country glasbo 7.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Črna kronika 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Servisne informacije 10.45 Pogled v zvezde 11.00 Zabava in glasba 12.00 BBC novice 12.30 Škofjeloških 6 13.45 Osmrtnice 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 17.20 Politične stanke se predstavljajo 18.00 Pogovor z županom občine Železniki 19.30 Odpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Jutranji program RGL 5.15 Novice 6.40 Peter Steplc o zvezdah 7.00 Horoskop 7.35 Vremenska napoved 8.00 DOpoldne na RGL 8.15 Napoved dogodkov 8.30 Jutro je tudi takšno 9.30 Kam danes v Ljubljani 10.00 Maegeri - oddaja o karateju 10.15 Novice 11.00 Anketa 11.50 Borza znanja 12.00 Novice bbc 12.15 Novinarjev gost 13.00 3x1 -glasbena oddaja 13.15 Novice 13.55 Pasji radio 14.30 Pop informacije 15.15 RGL komentira in obvešča 16.10 Spoznajmo se 16.25 Nagradna uganka 17.15 Novice 18.15 Okrogla miza 19.15 Novice 19.25 Vreme 20.00 RGL klub 21.30 Avstralska glasba 22.00 Camel RHYTHM 23.00 Egostyle - Ines Kokalj 24.00 7200 sekund - D. J. Alf 2.00 Satelit R OGNJIŠČE 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev: Reportaža 10.15 Predstavljamo vam... 11.10 Glasb. ured. predstavi ja... 12.05 Ponovitev: duhovna misel, svetnik dneva 15.00 Pop. inf. oddaja 16.05 Čestitke in pozdravi poslušalcev 17.15 Šport na radiu Ognjišče 18.30 Večerna inf. oddaja 19.00 Glas Amerike 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem 22.00 - 5.30 Nočni glasbeni program KINO CENTER amer. rom. kom. SABRINA ob 16.30, 18.45 in 21. uri STORŽIČ amer. kom. STARE SABLJE 2 ob 17. in 21. uri, franc, drama TRI BARVE BELA ob 19. uri ŽELEZAR JESENICE Danes zaprto! RADIO Z Vami vsak dan od 05. do 09. POSLOVNI VAL in od 15. do 21. ure Privoščite si veí in še prihranile hkrati Gorenjski glas in Radio Poslovni val Vam svetujeta, kako si privoščiti več in še prihraniti hkrati, škarje v roke, izrežite današnjih pet oglasov in v denarnico z njimi. Ko boste naročali storitve, na katere tokrat v "kuponskih oglasih" predstavljeni oglaševalci dajejo navedene super ugodnosti, bo zadoščalo, če boste s seboj imeli oglas in nižja cena bo Vaša. Prav zares si lahko privoščite in privarčujete hkrati! Kuponske oglasa objavljamo najmanj dvakrat mesatno v taki obliki po pet kuponov hkrati kot tokrat, če morda ŽEUTE SODELOVATI KOT PONUDNIK, pravi naslov za dober dogovor je marketing Gorenjskega glasa, telefon 064/ 223 - 111. Presenečeni boste nad našo super ponudbo za sodelovanje! POPUST 1 5% GOSTILNA VIGRED Reteče 59, ŠKOFJA LOKA Tel.: 064/632-677 Vam nudi: * 15 % popusta za POSEBNE PRAZNIKE ob konzumaciji hrane -10 % ob predložitvi kupona - 5 % ob predložitvi vizitke * 10 % za vse gostinske storitve ob konzumaciji hrane - 5 % ob predložitvi kupona - 5 % ob predložitvi vizitke Kupon lahko izkoristite do 23.junya 1996. Vsako soboto živa glasba, popust velja tudi ob sobotah. IZDELAVA DIOPTRIČNIH OČAL (na recept in brez recepta) UVOŽENA In DOMAČA STEKLA ZEISS in ALCOM SONČNA OČALA VELIKA UBIRA UVOŽENIH in DOMAČIH OKVIRJEV DELOVNI ČAS: PON., ČET., PET: od 8. do 12. ure in od 15. ure do 17.30 ure, TOR., SRE.: od 8. do 12. ure, SOBOTA ZAPRTO! Kupon lahko izkoristite do 23. junija 1996. , 1 5% POPUSTA GOSTILNA Strahinc Zgornje Bitnje Telefon : 064/311 736 V prenovljeni gostilni Strahinc v Zgornjih Bltnjah (ob cesti Kranj - Skorja Loka) vam s tem kuponom nudimo popust pri naših dnevnih malicah, nedeljskih kosilih in pri vsej drugi hrani po naročilu. Odprto vsak dan, razen ponedeljka, od 9. do 23. ure Sprejemamo naročila za zaključene družbe do 100 oseb, pripravljamo domačo hrano in hišne specialitete Kupon lahko izkoristite do konca junija 1996. , 1 S% POPUSTA GOSTIŠČE - Vrtna restavracija KOKRICA Tel.: 064/218-956, odprto vsak dan: od 9. do 23. ure Prinesite\ju kupona podarjamo 15% popusta pri naših gostinskih storitvah (tudi pri pijači). Nudimo še: • dobro domačo hrano in jedi na žaru • pečene kozličke • jagenjčke in odojke • tople malice - nedeljska kosila • izbrana domača vina z geografskim poreklom * sprejemamo rezervacije za zaključene družbe in izletniške skupine * po želji preskrbimo živo glasbo * organiziramo razne športne in kulturne prireditve Kupon lahko izkoristite do 23. junija 1996. OB NAROČILU VELIKE PIZZE DOBITE MALO PIVO ZASTONJ. eOSTILÏÏfl mM PREŠERNOVA 8 V CENTRU KRANJA DELOVNI ČAS: PON.- ČET: 1.00-23.00 PET., SOB. 12.00-24.00 NEDELJA: 18.00-23.00 NUDIMO VAM IZVRSTNO HRANO: t PIZZE IZ KRUŠNE PEČI t KALAMARE • MORSKEGA PSA • ŠPAGETE • ZREZKE • GRAT1NIRANE PALAČINKE t SOLATE Kupon lahko izkoristite do 23. Junija 1996 -------.....— NAGRADNA KRIŽANKA OKREPČEVALNICE V V Slaščičarna in okrepčevalnica ALO, ALO na križišču pri Zadružnem domu v Šenčurju vam za osvežitev in okrepčilo v prijetnem ambientu nudi vse vrste alkoholnih in brezalkoholnih pijač, vsak dan sveže torte svetovno znanega kuharskega mojstra Janeza Lenčka. Naročite lahko tudi cele torte različnih okusov in oblik. Na letnem vrtu vam postrežejo z veliko izbiro okusnih sladoledov. Odprto vsak dan od 7. do 24. ure, telefon (064) 41-345. Za izžrebane reševalce smo pripravili 6 lepih nagrad: 1. nagrada - torta v vrednosti 5.500 SIT 2. nagrada - torta v vrednosti 4.500 SIT 3. nagrada - 4 x banana Split 4., 5. in 6. nagrada -majice Gorenjskega glasa SLAŠČIČARNE ■ ALO, ALO Pravilno izpolnite kupon nagradne križanke in ga prilepite na dopisnico ter najkasneje do srede, 5. junija, do 8. ure zjutraj pošljite na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj ali oddajte na turističnih društvih Bohinj, Bled, Cerklje, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali turističnih agencijah Meridian Jesenice ter Tik-tak Preddvor. SL PISEC JAKOB REKA V ITALIJI LUPA Življenjsko delo TELUR JAJČNIK RALNA ZEMLJA ST. DRŽAVA MED EVFRA TOM IN TIGRISOM PREB. NA NASPROTNI POLUTI ZEMLJE DICK ISABEY TOsTcm IZRAČUNA VREDNOSTI PRED PRODAJO NAVIG. NAPRAVA 15 LINIJA BIKOBOREC NA KONJU 19 17 29 GRŠKI BAS-NOPISEC RJAV KONJ ETIOPSKI KNEZ EDVARD 12 SLOV. IGR. IVAN REKA V SLOVENIJI 13 ČAS BREZ VOJNE NAJVIŠJE NORD. BOŽANSTVO TELOVADNI ELEMENT ZID POLIT. ZATOČIŠČE 16 PLEMIŠKI NASLOV V FRANCIJI 27 PEVEC PESTNER DEL PODVOZJA 26 MESTO V ITALIJI (FORMULA) KONICA 33 ŽITNI CVET 30 PAPTUS EDEN OD ČUTOV 23 REKA V FRANCIJI ELVIRA KRALJEVA 25 REKA, KI TEČE SKOZI BERLIN PAMELA SEVERNO PLEME SLAVNOST. DVORANA 14 PEVEC PRESLEY BOLNA OSEBA BRZICE NAREKI VUOKSI VESELJE DEBELO-KOZNI KOPITARJI 22 SVETLO ANG. PIVO 31 ŽRTVENIK PAOLO ROSSI SL. ZGOD AVGUST GOZDNO BOGASTVO GL. MESTO GRČIJE VAŽNA ZAČIMBA MORILSKI MORSKI PES ARZENAL VRSTA PREPROGE ANTON VIDAV 32 18 REKA V ROMUNIJI KOVINE 21 "ŠTEFAN ARNF7 NEK. PORI POSEST V INDIJI 10 IVO BAN GR. BOG LJUBEZNI 11 STROŠEK ŠOLANJA 28 AŽURNI OBALI 20 Z/ B /. Ho p Pon tat 5ef od lav ton tik pe, ¥i Pra h ton obl M «0/ Poq dol ko POfl *a Pov l«hi k f lov Zal ta "e« úhc lo í/ce Jlí p 0 m da predčasne vrnitve kredita ne sme Sto ne. Poberejo pogodbe, zaračunati obresti od dneva \tJ}s.? v Primeru spora z banko vrnitve kredita do dne, ko bi 'odk^tn° Pres^riečeni, ko moral biti vrnjen po pogodbi. tave^P0"' „ i so S€ dejansko Zato naj potrošnik vedno zahte- ,0*nr> S "forma^m" podpi- va izračun dolga na dan pre- m f.°8°dbe. Res je, da potroš- dčasnega poplačila z amor- Kredit* l10™ PostavVan svojih tizacijskim načrtom, da bo lah- L/. nin Pogojev in tako nima ko kontroliral pravilnost izraču- iar 1 kreditne pogodbe, ven-looH!}Je seznanitev z vsebino Uodbenih določb pred podpi-P »P??.odbe. nuJ.na za odločitev Wemu kredita. Zakon o ^Hacijskih razmerjih, ki edini nanega zneska dolga. Iz amortizacijskega načrta je razviden tudi potek odplačevanja, torej bo lahko potrošnik preveril tudi pravilnost celotnega vodenja kredita. Ker smo ugotovili, da nekatere POSLI IN FINANCE UREJA MARIJA VOLČJAK Slovenski delničar Kranj, 22. maja • Minuli teden je izšla poskusna številka novega časopisa "Slovenski delničar", ki bo namenjen vsem, saj smo s pomočjo lastninskih certifikatov vsi postali delničarji. Ustanovitelj časopisa je gospodarsko interesno združenje Delničar (GIZ), ki sta ga ustanovila agencija za privatizacijo in Ljubljanska borza. Izdaja ga Delo, ureja pa Silva Čeh, ki je v uvodniku zapisala, da bo časopis iskal odgovore na vprašanja, kako ravnati s privatizacijskimi delnicami, opozarjal bo na spremembe pravil in povedal, kdaj se splača premoženje seliti iz ene oblike v drugo, raziskoval, kje so meje pohlepa, ki so v svetu financ pogost pojav. Poskusno številko časopisa so predstavili na nedavni konferenci Ljubljanske borze v Portorožu, izhajati bo začel sredi junija, natisnili ga bodo v 640 tisoč izvodih in razposlali v vsa slovenska gospodinjstva. Na agenciji za privatizacijo pa je že nekaj mesecev odprta posebna privatizacijska informacijska pisarna, kjer postrežejo s konkretnimi odgovori o delničarstvu. Če se vam torej glede certifikatov oziroma privatizacijskih delnic zastavljajo vprašanja, pokličite po telefonu številka 061/131-00-59, tam boste dobili odgovore. i 3?Ssffi£ Prodaja deviz v vseh ekspoziturah ikod0 Pj.ačati banki morebitno računovodij, finančnikov in re- '-----J-*- fktoniti ai kar pomeni precejšnjo razliko v znes • ki ga mora vrniti \ZaVe Pr*dčasna vrnitev kredita, in daje potrošniku pravico, ^redČasno povrne kredit, dh a mora banko o tem presno opozoriti, ni pa potreb- Pogosto vprašanje naših čla- i L nieno soglasje. Banka ima Ler v tem primeru pravico do poslovanju ruvrnitve morebitne škode, ki pa banko posredovanje amortizacijskega načrta dolžniku ne pomeni dodatnega stroška oz. bi moralo biti zaračunavanje dogovorjeno v kreditni pogodbi. To mnenje bomo posredovali Združenju bank Slovenije in jih pozvali, da ga njegove članice (banke) upoštevajo v svojem w Kranj, 23. maja • Gorenjska banka po 20. maju prodaja tujo gotovino spet v vseh petindvajsetih ekspoziturah po Gorenjski, saj so se je menjalniški trg ustalil. Decembra lani je Banka Slovenije prodajo tuje gotovine omejila na raven odkupljene tuje gotovine, hkrati pa je banke zavezala, da morajo prodajati tujo gotovino na najmanj 30 odstotkih menjalnih mest. Gorenjska banka je od takrat naprej tujo gotovino prodajala le v desetih ekspoziturah in sicer na sedežih poslovnih enot ter v Kranjski Gori, Bohinjski Bistrici, na Bledu, v Železnikih in v Žireh. Ukrep Banke Slovenije še vedno velja, vendar pa se je menjalniški trg ustailil in Gorenjska banka po 20. maju tujo gotovino spet prodaja v vseh svojih ekspoziturah na Gorenjskem. KOLIKO JE VREDEN TOLAR nuamnaom i Htum/noDum i napum/kodami — i _J_ _ I J' . ™-w-J 4AA ¥Tf 1 DEM 1 ATS 100 ITL 10 A BANKA (Kranj/Mit) 87 AVAL Bled 88 AVAL Kran|tki gora 88 BANKA CREDfTANSALT d.d. U M, EROS (Stari MirtKranl 88 QEOSSMedvode 88 GORENJSKA BANKA (VM enote) 87 HRAMLMCA ION, d.d.Kranj HIDA-trtnlca LJublJan« HRAM ROŽICE Mengei IURIKA Jesenic« INVE8T Škofja Loka LEMA Kranj MIKEL StraHUa NEPOS (Škofja Loka, Trata) HOVA LB Kamr*. Medvod*, St Loki 88, PBSd.d.(naveehpoitah) 86 ROBSONMangaé 88 SHP-Slov. hran. In poa. Kran| 88, SKB (Kranj, Radovljica, Sk. Loka) 88, SLOVENUATURtST Boh. BlaMca 87 SLOVENIJATURISTJaaenlca 88 SZKBŽIri 88 SUM Kranj 88 TALON t* postaji TttU&Lt**, Zfl.Blü* 88 60 89,40 12,25 12,71 8,86 1,10 . 88,70 12,48 12,65 8,50 8,85 00 88,90 12,45 12,65 8,60 8,90 ,10 88,90 12,40 12,85 8,50 9,00 ,20 88,70 12,45 12,60 8,60 8,80 ,20 88,60 12,47 12,55 8,70 8,85 ,00 89,60 12,12 12,73 8,43 9.21 88.20 88,80 12,30 12,59 8,65 8,80 88.10 89,50 12.30 12,70 8,50 8,90 88,30 88,65 12,47 12,55 8,75 8,83 88 88 88 88 88 88 30 8,60 8,80 8,80 8,90 88,75 12,50 12,59 8,65 8,82 00 89,20 12,30 12,60 8,60 9,05 25 68,65 12,50 12,55 8,72 8,83 ,20 88,70 12,48 12,56 10 88,70 12,50 12,60 ,30 88,50 12,50 12,54 8,76 8.85 ,00 89,70 12,38 12,87 8,61 9,26 ,50 88,70 11,40 12,55 8,00 8,80 ,30 88,80 12,50 12,65 8,75 8,98 ,10 88,60 12.45 12,55 8,72 8,82 .00 90,20 12,43 12,83 8,59 9,00 TENTOURS Domžale TrTOHCALKarnnlk-Bakovnlk UBKd.d.Šk.Loka WILFAN Kren| WILFAN Radovljica, Qra|akl dvor WILFAN TrUČ POVPREČNI TEČAJ Pri Šparovcu v Avstriji Je ATS Podatka za tečajnico nam aporoiajo epramemb monjalnlaklh tečajev glede 12,12 • 8,43 89,30 12,30 12,65 8,60 9,05 89,60 12,15 12,73 8,50 8,90 88.60 12,47 12,55 8,70 8,85 88,70 12,50 12,58 8,70 8,85 89,00 12.50 12,70 8,50 8,90 88,60 12,50 12,58 8,72 8,85 89.80 12,40 12,75 8,60 9,05 88,60 12,50 12,56 8,70 8,85 88,60 12,48 12,58 8,70 8,90 88 88 88 88 88... 88,40 88,55 12,50 12,53 8,80 6,87 88 ,02 88,95 12.34 12,63 8,60 8,91 ob nakupu blaga po 12,50 tolarjev. men|alnice, kl al pridržujejo pravico dnevnih na ponudbo In povpraiovanje po tujih valutah. Živa Drol Novak ÍfbileJ Marketing Mag Petnajst delovnih let Nori"8' maJa " V četrtek Je Cankarjev dom svoja vrata srcL .2e .Petemu marketinškemu maratonu. Organizator ly{e *.Ja. je tudi letos Marketing magazin, ki je prav z jjRevr številko proslavil petnajstletnico svojega obstoja, km* - l/arketing magazin je v vseh teh letih spremljala in tudi erjala dogajanja v slovenskem marketinškem prostoru. Vsaí i b(?li odmevne akcije Marketing Magazina zagotovo sodi do t-H ma^ketinški maraton. Včeraj se je zvrstilo 32 petnajst Sine e-- mmutnm oglaševalskih predstavitev iz Slovenije in Ta u'wVl'a Pa Je tud' letos najboljšim podelila nagrade - zlata 'na- .M jer šla v roke direktorju najboljše oglaševalske agencije, ^ofed Cni pa k00*0 tucn avtorJiin producenti najlepših slovenskih do 7aaJfl?Vx,ter slovenski nagrajenci Epiee Kdo so izbranci, nam ■Whod"ji?Vij^teiJe žafše ni USP NLB za male varčevalce MENJALNICA WILFAN _ . ■ ■ ■ i i___1. — tj. .... ,.èr..Vi. it Kranj, 22. maja - Nova Ljubljanska banka je za otroke iz vrtcev v Ljubljani in okolici, tudi iz Medvod in Kamnika, minuli teden pripravila lutkovne predstave. Osem lutkovnih predstav v Mavričnem gledališču na Dolgem mostu v Ljubljani in v Kamniku si je ogledali približno tisoč malčkov. NLB že vrsto let sodeluje z otroškimi vrtci, otroci si v spremstvu vzgojiteljic ogledajo banko, kjer jih seznanijo s pomenom denarja in varčevanja, otroci pa vtise izrazijo z risbicami, nekateri med njimi pa začnejo tudi varčevati. V Mestni hranilnici ljubljanski pa imajo posebno poslovalnico za mladinsko varčevanje. Vaš najboljši partner pri menjavi deviz P.E. KRANJ, Delavski dom NOVA TEL ŠT.: tel.:360-260 P.E. RADOVLJICA, Hotel Grajski dvor tel.: 064/714-013 P.E. TRŽIČ, klet Veletekstil tel.:53-816 ice. Kdo so izbranci, nam pelo izvedeti, o njih več 22*?; ODKUPUJE PRIVATIZACIJSKE DELNICE gjJJWB PRODAJE; Drona, Union, Kovinotehna, Sava, Mercator, Krka, Pivovarna Laško, Lek, Julon, Marina Portorož, genska. RD, d.d., Tomšičeva 3, LJubljana, ™.: 125.10.14> 125 70 56 ODKUPNA MESTA: ErNJ: /nf/c°. d.0.0., Maistrov trg 7, Kranj; W.: 212-167, 211-680 e<## rtpomočki • ORTOPEDSKI PRIPOMOČKI • NOGAVICE PROTI KRČNM ŽILAM • PROGRAM mOTlNENCE • POMOŽNA ZDRAVILNA SREDSTVA «riteva 47 a , 4000 Kranj, tel.: 064/ 21 87 87 I ner«lni zastavni L\ &AUVA-GLW 12 DELNA GRT. POSOD 1 fi QQ7 QQ GOLDEN GENOVA 1 V-/e/^*ww REZALNIK mga gorenje 16.990,00 DO 15. JUNIJA 15% POPUST ZA SVETILA VSEH VRST DO 15. JUNIJA 10% POPUST ZA nnnnVA KOLESA PRI GOTOVINSKEM POPUSTU NEMOGOČE JE MOGOČE!!! Odločite se za varno naložbo prostih likvidnih sredstev VIŠJE OBRESTI ZA VEZANE VLOGE PRAVNIH OSEB VEZANE VLOGE ROK VEZAVE V DNEVIH do 50 milj, SIT OD nad 50 rnill SIT DO do 5 dni 50% T 50% T 30% T od 6 dni do vključno 10 dni 70% T 70% T 40% T od 11 dni do vključno 20 dni 85% T T 60% T od 21 dni do vključno 30 dni 95% T T 70% T od 31 dni do vključno 60 dni T+4,9% T+5,2% 90% T nad 61 dni do vključno 90 dni T+5,2% T+5.4% 90% T nad 91 dni do vključno 180 dni T+5,5% T+5,7% 90% T nad 181 dni do vključno 365 dni T+5,8% T+6,0% 90% T nad 366 dni T+7,2% T+7,5% 90% T VIŠINA OBRESTNE MERE JE ODVISNA OD VIŠINE ZNESKA VEZANIH SREDSTEV IN OD POSLOVNEGA SODELOVANJA DEPONENTA Z BANKO. Pokličite pooblaščene osebe za sklepanje tovrstnih poslov: e Bleiweisova 1, tel. 064 221 - 446 - Sektor sredstev int 327, 232, 323 • ali vodje poslovnih enot: - Jesenice tel. 064 82 - Radovljica tel 064 715 - Škofja Loka - Tržič 681 -646 tel. 064 624 - 080 tel. 064 53 - 661 PRIČAKUJEMO VAS! Gorenjska,^ Banka Banka j poAubom [MATE BOLEČIH* KMETIJSTVO UREJA: CVETO ZAPLOTNIK Krt Dol na hot kis ta slo\ K< atle več slo\ ?ita in bol, ko Revija kraških ovčarjev Še nikdar toliko "kraševcev" na enem mestu Kraški ovčar je edina slovenska ovčarska avtohtona pasma. Njena nadaljnja usoda je v slovenskih rokah. Ljubljana - Društvo ljubiteljev in vzrediteljev kraških ovčarjev Slovenije bo hitri (z začetkom ob 14. uri) pripravilo pri gostišču Roje v Zajčji Dobravi drugo revijo kraških ovčarjev. Prireditelji pričakujejo, da se bo predstavilo petdeset do sto ovčarjev, kar bi bilo rekordno število. In kaj vse se bo dogajalo jutri? Najmlajši bodo lahko risali pse, se slikali s kraškimi ovčarji, se učili, kako pristopiti k psu in kako ravnati z njim. Občinstvo bo izbralo najlepšega psa revije, zanimiv bo propagandni nastop kraških ovčarjev in kros s psi, predstavili pa bodo tudi priprave psa na razstavo. Kraški ovčar je edina slovenska ovčarska avtohtona pasma. Nekdaj je bila razširjena predvsem na Krasu in najbolj uporabna za varovanje ovčjih čred. Kraševci so še danes odlični čuvaji na svojem dvorišču, sicer pa so prijazni in intelegentni psi. V Sloveniji jih je okoli 1.200, v tujini le nekaj. Nadaljnja usoda pasme je torej v slovenskih rokah. Največji razcvet je doživela pred osmimi leti, ko se je rodilo kar 144 mladičev, potlej se ie število zmanjševalo iz leta v leto in je v zadnjih letih doseglo kritično mejo. Da bi pasmo rešili, se je društvo ljubiteljev in vzrediteljev kraških ovčarjev odločilo za revijo, ki naj bi Slovence spomnila, da imajo pasmo, na katero so lahko ponosni. Društvo je bilo ustanovljeno pred petimi leti (prej je delovalo v okviru mariborskega kinološkega društva Tabor) in ima okoli tristo članov. • CZ. Rejci drobnice Na ogled razstave in kmetij Kranj - Gorenjska kmetiijska svetovalna služba bo v sodelovanju s kolegi s Primorskega pripravila za rejce drobnice in za vse, ki jih reja ovc in koz zanima, v soboto, 1. junija, izlet v Ilirsko Bistrico. Udeleženci si bodo ogledali razstavo drobnice, ki jo bo organiziralo tamkajšnje društvo rejcev drobnice, prisluhnili bodo strokovnim predavanjem in si ogledali še dve kmetiji, ki se ukvarjata z mlečno oz. mesno rejo ovc, ena od teh pa tudi s kmečkim turizmom. Kmetijska svetovalna služb bo sprejemala prijave še v ponedeljek, 27. maja, po telefonu 242-738. • CZ. Na kmetiji Par Gwolesnk Trženje na kmetiji Suša - Škofjeloška enota kmetijske svetovalne službe vabi na predavanje dipl. ing. Olge Oblak o trženju na kmetijah, o neposredni prodaji na domu in o podobnih vprašanjih, ki zanimajo kmete. Predavanje bo jutri, v soboto, ob osmih zvečer na kmetiji Braneta Frlica, po domače Par Gwolesnk, v Suši. Dohodek kmetij se namreč v zadnjih letih nenehno zmanjšuje, zato na nekaterih kmetijah že resno razmišljajo o možnostih zagotavljanja dodatnega dohodka. Ker vsaka nova dejavnost vpliva na razmere in delitev dela na kmetiji, je nujno, da se s spremembami strinjajo vsi družinski člani. • CZ. MERCATOR - SORA Kmetijsko gozdarska zadruga, z.o.o,. Žiri Trg svobode 2, 4226 Žiri Mercator - Sora Kmetijsko gozdarska zadruga, z.o.o., Žiri vabi k sodelovanju sodelavce za delo v trgovini, ki jim je tovrstno delo v veselje in hkrati stalni izziv. Pogoji: ustrezna izobrazba IV. oz. V. stopnje Kandidati, ki jih objava zanima, naj se osebno oglasijo na upravi zadruge v Žireh, Trg svobode 2, tel.: 691-243. Mercator - KŽK KMETIJSTVO Kranj, d.o.o. Begunjska cesta S, KRANJ objavlja prosta delovna mesta 1. DELOVODJE V ŽIVINOREJI na farmi Hrastje Posebni pogoji: veterinarski ali kmetijski tehnik, zaželene ■delovne izkušnje na podobnem delu 2. KMETIJSKEGA STROJNIKA - več delavcev Posebni pogoji: kmetijski tehnik ali kmetovalec, lahko tudi pripravnik Delovno razmerje bomo, razen v primeru pripravništva, sklepali za nedoločen čas. Poskusno delo bo določeno v skladu s Splošno kolektivno pogodbo za gospodarstvo. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev sprejema kadrovska služba M-KŽK, Kmetijstvo Kranj, Begunjska c. 5, Kranj, in sicer v osmih dneh po objavi. Pred občnim zborom cerkljanske kmetijske zadruge Skromen dobiček -in upanje na boljše čase Glavna zadružna tema: kako izboljšati konkurenčnost pri odkupu kmetijskih pridelkov in prodaji gnojil, krmil, škropiv... Cerklje - Člani kmetijske zadruge Cerklje se bodo v nedeljo v kulturnem domu v Šenčurju zbrali na občnem zboru, na katerem bodo sklepali o poslovnem in finančnem poročilu za minulo leto, razpravljali o smernicah za delo v letošnjem in prihodnjem letu in volili nove organe zadruge (predsednika in podpredsednika zadruge, upravni in nadzorni odbor). "Ko sem kot kmet pred štirimi leti prevzel vodenje upravnega odbora, sem se vseskozi zavzemal, da bi zadruga svojim članom pri odkupu kmetijskih pridelkov in pri prodaji kmetijskega reprodukcijskega materiala ponudila konkurenčne cene. Vedno in povsod nam ni uspelo, v 70 odstotkih pa smo to dosegli," pravi predsednik zadruge Peter Kepic in poudarja, da kmetje, člani zadruge, lahko plačujejo gnojila, krmila, sredstva za varstvo rastlin in ostalo kmetijsko blago z enomesečnim zamikom oz. tedaj, ko dobijo plačilo za mleko, živino in krompir. Ukrep se je dobro obnesel in je prispeval k temu, da se je povečala prodaja v zadružnih trgovinah v Cerkljah in v Šenčurju ter v skladišču v Voklem. Večje količine, ugodnejše cene tijskih pridelkov, ostalo pa iz drugih virov. Promet v zadružnih trgovinah se je lani realno povečal, odkup mleka je bil večji za 17 odstotkov in je znašal 7,9 milijona litrov (mleko oddaja še 320 kmetij ali več kot štiristo manj V zadrugi ocenjujejo, da je pri kmetih še vedno okoli 200 ton krompirja. količin blaga, na katere prodajalci priznajo dodatne popuste. Pri tem nam lahko veliko pomagajo zadružniki, in sicer s tem, da kupujejo v zadrugi," meni direktor zadruge Jože Žun in navaja, da si zadružnega poslovanja ni mogoče zamišljati brez skle- nekdaj), odkup krompirja lanske letine {'e presegel predlanskega za šeststo tofl; >11 137 pridelovalcih so ga doslej odkupili 1750 ton, pri kmetih pa ga je po oceni še vedno okoli dvesto ton-Odkup živine upada že vrsto let, tako/ bilo tudi lani, ko so kljub ugodnim plačilnim rokom (rejec dobi denar v sedmih dneh) odkupili vsega dvesto glav goved. Za primerjavo zapišimo, da ÍJ pred petnajstimi leti, ko zadruga še ^ imela konkurence, prodali tudi po 2.5$ ton mineralnih gnojil na leto, medtefl1 ko si zdaj štejejo za uspeh, če jih prodaj0 okoli tisoč ton. Pred petnajstimi leti s° odkupili okoli 4.300 ton jedilnega $ blizu 600 ton semenskega krompirja sedanje količine so približno za dve, tretjini manjše. Nekdaj so odkupili tudt 1.700 glav živine - in tako dalje. Obnovili trgovino v Cerkljah in Šenčurju Ker se takšni časi ob vsej konkurenci ko1 K nimi in odkupnimi cenami že lahko konkurira zasebnikom, se upravni odbor in zaposleni prizadevajo, da bi konkurenčnost še izboljšali. "Ob tem, ko marže padajo, je boljše, ugodnejše cene mogoče doseči le z nabavo večjih Čeprav zadruga z nekaterimi prodaj- panja realnih pogodb med člani in na kmetijskem področju ne bodo nikdar obojestranskega spoštovanja pogodb. več vrnili, so v cerkljanski zadrutf Kot je povedal zadružni računovodja zadovoljni že s tem, da se razmere J6 Franc Zlebir (ukvarja se tudi s komer- malo obračajo na bolje in da se ral»0 cialnimi posli), je zadruga lani dobro izboljšuje tudi finančno poslovanj«; tretjino prihodka ustvarila s trgovino, Zadruga je lani dosegla 631 milijon0", približno toliko tudi z odkupom kme- tolarjev prihodkov (predlani 533 mi''' jonov) in poslovne leto konča/a * skromnim dobičkom (334 tisoč tolar; jev), sicer pa je z lastnim denarje!" pokrila tudi naložbe. Pred tremi leti r obnovila in preuredila trgovino Cerkljah (naložba je bila po takratni11 cenah vredna osem milijonov tolarjev/' lani še trgovino v Šenčurju (7,5 rnilijof!* tiolarjev), v obeh ie glede na strožje predpise uredila tudi prostor za prodaj0 sredstev za varstvo rastlin. Nabavila J. tri silose za krmna žita skupne zmoglJ1' vosti 75 kubičnih metrov, letos je * obnovila ostrešje na skladišču v Vc*' lem, v teh dneh prekrivajo tudi streH na starejšem delu zadružnega doma Cerkljah. • C. Zaplotnik Petina članov ne sodeluje z zadrugo Cerkljanska zadruga Šteje 525 članov, od katerih jih 400 do 420 sodeluje z zadrugo, ostali pa ne. Med temi prevladujejo kmetje, ki so zaradi zaostrovanja meril prenehali oddajati mleko, še naprej pa so ostali člani. Obvezni članski delež je sto mark in bo bržkone ostal tak tudipo nedeljskem zboru. Predsednik zadruge Peter Kepic je sicer ie dvakrat predlagal, da bi ga povečali na 300 mark, vendar se upravni odbor s tem ni strinjal Vložek zaračunavajo Zadruga je 52 hektarjev kmetijskih zemljišč prenesla v republiški sklad kmetijskih zemljišč in gozdov, v denacionalizacijskih postopkih pa po sklepu upravnega odbora zahteva od nekdanjih lastnikov, da ji povrnejo v zemljišča vložena sredstva. Upravičencem zaračunava trikratno vrednost katastrskega dohodka. na Po Go! 0 Š >u jfj in c slav £ tou blej 12J sed; \ teki lici] izer Kac kad frir Kri, tiies La Trat K Prei L milijona tolarjev, od tega največ za sofinanciranje nakupa hladilnih naprav za mleko (1,1 milijona tolarjev) in za regresiranje nakupa telet (1,1 milijona tolarjev). in sicer za preglede kobil na brejost ter za zavarovnje in delno pokritje stroškov vzdrževanja plemenskih žreb-cev v občini. Da bi v občini Škofjeloška občina za pospeševanje kmetijstva Regres tudi za nakup telet Ker primanjkuje telet za nadaljnje pitanje, bo občina nakupe regresirala s 15 tisoč tolarji na teleta. Škofja Loka - V škofjeloški pevale k boljši izrabi travne z uvoženim semenom elitnih občini bodo letos za pospeše- ruše. Za čredinsko pašo bo bikov regresirala z 2.000 to- vanje kmetijske pridelave prispevala 16 tisoč tolarjev na larji. Za konjerejo bo name- namenili iz proračuna 6,63 hektar urejenega govejega nila skupno 140 tisoč tolarjev, Eašnika in 30 tisoč tolarjev na ektar pašnika za drobnico. Do regresa za obnovo travne ruše (30 tisoč tolarjev na hektar) in za razplevelianje ruše (15 tisoč tolarjev) bodo povečali stalež prašičev na Občina bo" dala 770 tisoč upravičeni le kmetje, ki bodo kmetijah, bodo za vsako prvo tolarjev za strokovno izobra- to naredili v skladu s pripor- umetno osemenitev svinj zevanje (predavanja, krožki), oceno tehnologijo. namenili štiri tisoč tolarjev delovanje aktivov kmečkih Degres za naL·iiD (skupno 220 tisoč tolarjev), žena, podeželske mladine in ? «Ç f. f. ... ti Ospimtn tnlariov društva kmetijskih inženirjev mlečnih hladilnih naprav usemsio tolarjev in tehnikov, za demonstra- In kaj bo občina pospeševa- na zavarovano kravo cijske poskuse ter za preglede la na področju živinoreje? Občina bo za preventivo v škropilnic in kombajnov za Nižinskim kmetijam, ki se govedoreji in čebelarstvu pris- siliranje (2.000 tolarjev na ukvarjajo s tržno prirejo mle- pevala iz proračuna 830 tisoč stroj). Da bi kmetije spodbu- ka, bo za nakup hladilnih tolarjev. Program preventive dila k izdelavi gnojilnih načr- naprav prispevala 10 odstot- mastitisa pri kravah, ki ga v tov, h gospodarnejši rabi kov sredstev, hribovskim 25 in občini uresničujejo že več let, mineralnih gnojil in s tem tudi višinskim 35 odstotkov. Da bi bodo v enakem obsegu kot k večji skrbi za okolje, bo ohranili prirejo mleka tudi v doslej nadaljevali tudi letos, financirala analize krme in tal višinskem območju, bo z 0,7 Sredstva v višini 530 tisoč v skupnem znesku 340 tisoč tolarja na liter sofinancirala tolarjev bodo zadoščala za tolarjev. Ker je v občini velik prevoz mleka s kmetij, ki so izvedbo preventivnih ukrepov, delež travinja, bo 940 tisoč od zbiralnice oddaljene več analize bo plačala država, tolarjev namenila za financir- kot štiri kilometre. Mlečnim zdravila pa rejci. Občina bo anje tehnologij, ki bodo pris- kmetijam bo prvo osemenitev 170 tisoč tolarjev namenila za preprečevanje zdravstven^ plodnostnih motenj pri kri\ molznicah (denar bodo rj abili za delo veterinar službe ter analize vzorcev in krme) in 130 tisoč tolarje* sofinanciranje programa P ventive v čebelarstvu. 11 spodbudili rejce k zavarov I osnovne črede krav, bo ov prispevala po 800 tolarjev vsako zavarovano kravo. Ker primanjkuje tele nadaljnjo rejo, bo oD^íl?0f} kupe zunaj območja »1 m loške občine oz. na nje nižinskem območju son cirala s 15 tisoč tolarji tele, skupno pa bo l\ zagotovila 1,1 milijona II jev. Pridelovalcem semenj ga krompirja bo krila su^ potrjevanja semena, 10°. tolarjev pa je rezerviraj razne objave in razpise-Zaplotnik _À Trgovina „ ; GORENJESAVsItA 1 5, MAN Td.: 22J-820, 22J^,U Servis KAliŠNikovA 26, Kranj Td.: 241-592 _ KKRCHEfl t* UREJA: Vilma Stanovnik sanjska atletika premagala krizo ODNEHALI PA NE BODO ^prav poklicani za športne objekte iz kranjskega županstva pravijo, da je atletska steza dobra za kranjske ''tete, bo šel klub sam v popravilo devet let stare tartanske prevleke in s tem preprečil še večjo škodo. Kranj, 24. maja - Predsednik J'etskcga kluba Triglav iz -'■»ja Jože Hribar in trener "obrivoje Vučkovič sta v torek ?a časnikarski konferenci v ?ot*lu Kokra na Brdu (športni-w so tod počutijo dobro in so bili ;? {as na pripravah najboljši :'0venski nogometaši) poveda-a; da je najhujša kriza kranjske Jtlet»ke mimo, in da se vedno fč kranjskih atletov pojavlja v jiovenslcem atletskem vrhu. Bri-pl« Uneerholc, Marcela Umnik '^Matjaž Polak (ki se po ez«i ponovno vrača v vrhuns- ko f po Ijj J. i010) se edini med kranjs-bii P°rtn'ki borijo za nastop olimpijskih igrah v Atlanti, q ,nJ'hovih stopinjah pa gredo gobova, Zupančičeva, Čarma-Idža novičeva, Prezelj, ty) TEKME DO TEKME s n0Va M c n v v o li O n o o n Ji e ii Okič in Zadnikar. Stalno pa trenira od 70 do 100 mladih. Ker prevleka na kranjski atletski stezi propada (ne zaradi namernega poškodovanja športne zveze, ampak zaradi starosti 9 let), jo je treba obnoviti. Ker občina ne prime ponujene roke države za sofinanciranje (gospodar objektov je vpričo ene od atletinj in predstavnika ministrstva modro izjavil, da je tartan za tako atletiko dovolj dober in da imajo Celjani slabšega, pa so boljši), bo šel klub sam v projekt, morebitnega sodelovanja občine pa ne bo odklonil. Sedaj bi bilo potrebnih nekaj sto tisoč mark, po logiki občinskih upraviteljev objektov ter taktiki čakanja pa bo škode za 3 milijone mark. Klub gre v sanacijo in preprečitve še večje škode ter omogočanje kakovostne rasti kranjske atletike. Letos bo v Kranju kar šest tekmovanj. Atletska zveza jih je izjemoma in zadnjič na tem tartanu dovolila. 25. maja bodo kvalifikacije za atletski pokal, 22. junija do mednarodni atletski miting mladih, 25. junija bo olimpijski tek, 6. in 7. julija državno prvenstvo za mlajše mladinke in mladince in 13. l'ulija ekipno državno mladins-o prvenstvo. Na konferenci je Simon Ru-dež, ustanovitelj podjetja Sprin-ter iz Žabnice, ki skrbi in svetuje pri usklajevanju pre- hrane in telesne aktivnosti (sodeluje z BukovČevo, veslači, alpskimi smučarji, sedaj pa tudi s kranjsdmi atleti in slovensko košarkarsko reprezentanco) govoril o pomenu prehrane in snovi, ki ne povzročajo nikakršne nevarnosti za doping. Simon je še vedno slovenski rekorder na 100 in 60 metrov. Njegove izkušnje bi bile dobrodošle vojakom in policistom, ki imajo telesno in duševno zahtevne naloge. Dušan Mravlje pa je povedal, da je prav skrbno izbrana in načrtovana prehrana z napitki pomagala, da je brez fizične krize v 64 dneh pretekel Ameriko. • J.Košnjek i q °mun rekordno na Osolnik - Minulo nedeljo je ŠD Kondor yodešiča organiziral 5. Tek in pohod na Osolnik. Udeležilo se je kar 128 tekačev in tekačic iz vse Slovenije, med moškimi pa *ala nov'm rekordom 4600 metrov dolge proge zmagal Igor iti rimUn (Proring Maribor) s časom 25:04,2. Ta rekord je minuto 'lav'^Vet se^und boljši od dosedanjega. Pri ženskah je zanesljivo >'a Silva Vivod (AD Maribor) z rezultatom 30:33,2. teu Vc' blizu stopničk - V nedeljo sta bili na tacenski progi dve mjto* iV raft'ngu, ki sta šteli za državno prvenstvo. V spustu je ^eisL e^'Pa Bobrov, na četrto mesto pa so se uvsrtili člani 12 J/e£a Extrema. Raftina je potem, ko jim je počil čoln, osvojila sednvr0- V slalomu je zmagala ekipa Anca, Radovljičani so bili ÇP»! Blejci pa zadnji, trinajsti. • G.L. \^ n°Sometnem pokalu neodločeno • V prvi finalni pokalni teJcjp 1 5.a Področje Gorenjske sta se v Naklem pomerili domača kenače i 3 m trctJe^ga^ Triglav Creina. Rezultat tekme je bil d ,n /;1 in po prikazani igri še najpravičnejši. • M.D. Zo"i JišH ro^ometaii tre{Ji v Kozini -Kadeti ŠD RK kadetsk °e " Špecerije Bled so v ponedeljek igrali na polfinalu Prjmn f?a Prvenstva v rokometu v Kozini. Prvo tekmo z ekipo Krima n°vic so iz8UDlli z rezultatom 15:11, drugo, z ekipo RK Radovljice ïtskega irskih EÏ*' Pa zmagali z rezultatom 19:10. Na koncu so zasedli tretje TrJíí ,ura{r-lu TemP° najboljša Retkova - Na teniških igriščih ŠD n;ie • konec tedna ^rnir deklic do 14 let za pokal TEMPO. fcerriW1 i]e zma8ala Mojca Rezek (BŠ - U), ki je finalu s 6:1,6:1 agala Ajdo Bagola (TC BOM). • V.S. ALPINIZE M NAŠI PLEZALCI V PERUJU p K«nj, 22. maja - Drugo majsko nedeljo je odpotovala v Peru mešana alpinistična odprava, v kateri sodeluje poleg Rftih članov Plezalnega kluba Rifnik iz Šentjurja na ^[skem tudi škofjeloški plezalec IÇrObtofc. Mladi Plezalci načrtujejo prvenstveni vzpon v deviški steni 6.112 metrov visoke eore Chacraraiu. Obenem nameravajo ponoviti ^^^^"iU Cordillere Blance. Plezalcem Je.že lani uspelo potegniti novo smer na Huascaran med Pnpravami na letošnjo odpravo pa so fantje preplezali vrsto 'ežkih slapov v domačih gorah. • S. Saje VABILA, PRIREDITVE Metanje varpe za pokal Špika • Varpa klub "Špik" Gozd Martuljek bo v kampu hotela Špik jutri, z začetkom ob 10. uri, organiziral tekmovanje v metanju varpe za pokal Špika. Nastopili bodo najboljši varpisti slovenskih varpa klubov. • V.S. In line hokej na Bledu - Jutri, 25. maja, bo v športni dvorani na Bedu 3. furnir za državno prvenstvo v hokeju na rolerjih. Začel se bo ob 7. uri zjutraj. • V.S. Kolesarski kronometer Hrastnlca - Kolesarski klub Janez Peternel bo to nedeljo, 26. maja, ob 11. uri, organiziral kronometer "Hratnica 96". start bo v Puštalu v Škofji Loki, cilj pa pri kmetiji Logar po 5000 metrih asfaltirane ceste v Hrastnici. Startina je 700 tolarjev, za tekmovanje pa se je moč prijaviti na dan prireditve do 10.30 ure. Kronometer šteje za slovensko prvenstvo rekreativcev, žensk in veteranov, zaščitne čelade pa so za vse obvezne. Organizatorji hkrati tudi obveščajo, da bo od 11. do 12.30 ure, popolna zapora ceste 1 7319 na odseku Puštal -Hrastnica. Obvoza ni, v primeru intervencije pa bo tekmovanje prekinjeno. • V.S. Tekmovanje v ritmični gimnastiki -To nedeljo, 26. maja, bo v Športni dvorani na Planini v Kranju 4. državno prvenstvo v športno - ritmični gimnastiki. Nastopile bodo ekipe Kranja, Maribora, Murske Sobote, Ljubljane in Trsta, skupaj okoli 80 deklic od 7 do 17 let. Tekmovale bodo v prostem in obveznem programu, prireditev pa se bo začela ob 9.30 uri. Vsopnine ni. • D.D. Košarkarski turnir na Sv. Lenartu • Še do danes zvečr se je moč prijaviti za košarkarski turnir, ki ga to nedeljo, 26. maja, organizira KK Pacmani iz Svetega Lenarta nad Lušo. Prijavite se lahko po telefonu 64 429 (Tone Bertoncelj) ali 64 202 (Tomaž Čemažar) vodje ekip pa lahko pridejo tudi danes ob 20.30 uri na sestanek v Gostilno "Pr Birt" v Spodnji Luši, kjer bodo pred žrebanjem še sprejemali prijave. Če bodo vremenske razmere na dan turnirja vprašljive, se lahko o izvedbi pozanimate po telefonu 64-185 (igrišče) v nedeljo med 7. in 8. uro zjutraj. Sicer se bo turnir začel ob 8.30 uri. • V.S. Karavana miru in prijateljstva - V okviru akcije 2X 20 kolesarskih vzponov po Sloveniji bo v nedeljo, 26. maja, s startom ob 9. uri pred gostiščem Dežman na Kokrici, začetek Promocijske kolesarske akcije "Karavana miru in prijateljstva", rijave za 60-kilometrsko kolesarjenje z vzponom na Jamnik sprejemajo na dan prireditve od 7.30 do 9. ure v gostišču Dežman na Kokrici. Po prihodu na cilj bo še piknik. Dodatne informacije dobite po telefonu 218 - 956 ali 214 - 552. • V.S. Nogometni spored ■ V 2. slovenski ligi bo ekipa Nakla v nedeljo ob 10.30 uri gostila moštvo ERA Šmartno. V slovenski mladinski ligi ekipa Gorenjskega glasa jutri ob 16.30 uri gostil Železničar iz Ljubljane, ob 14.30 uri pa bo tekma med kadetskima ekipama. V 3. SNL Triglav Creina v nedeljo gosti ekipo Pletisa Kolpa, Visoko pa bo jutri doma igralo z ekipo Slovana. • V.S. JELOVICA Kidričeva 58, 4220 ŠKOFJA LOKA tel.:064/61-30, fax:064/634-261 STANOVANJSKE HIŠE: •GOTOVINSKI POPUST5* ali • MOŽNOST PLAČILA V TREH OBROKIH OKNA. POLKNA. VR0TA. PRENOVA OKEN. montažne stene: GOTOVINSKI POPUST 8% • UUtMStt RABATI n nakup nad 500.000 SIT. " NOVO: KARTICA ZVESTOBE + 3* (nakup nad 150.000 SIT) • možnost obročnega odplačevanja • brezplačen prevoz nad 100.000 SIT • garancijski rok 2 leti i servis in montaža 0 T i p, " fj hiša ZALKA -modif. Informacije na prodajnih mestih: ŠKOFJA LOKA tel.:064/632-270,61-30 fax.:064/632-761, KRANJ tel./fax.:064/211-232, MURKA Lesce, tel.:064/718-110 V- Andrej Miklavc z audijem A4 avant • Zmagovalec tekme za svetovni pokal v Park Cityju Andrej Miklavc iz Dorfarij (sicer pa član SIC Alpetour iz Škofje Loke), se od ponedeljka naprej vozi z novim audijem A4 avant. Avto in ključe mu je namreč slovesno izročil lastnik mengeškega servisa in prodajnega salona avtomobilov Volkswagen in Audi Franc Debevc, "Miki" pa se mu je oddolžil s smučmi, s katerimi je zmagal v Park Cityju. • Foto: J. Furlan T C N IS POLOVIČNI USPEH Tenisači so tretji krog v prvi teniški ligi odigrali med tednom. Triglavani so igrali doma in izgubili, Merkur - Protenex - ŠTK Velenje pa je gostoval v Medvodah in spet visoko slavil. Veliko bolj zanimiv je bil kranjski obračun. Po igrah posameznikov je bil izid 3-3, zato so o zmagi odločale igre dvojic. Tako Slovan kot Triglav sta dobila po eno igro dvojic, o zmagovalcu je tako odločala zadnja igra. Hirzson in Zorman sta dobila prvi set v podaljšani igri potem v drugem vodila 3-5, servis je imel Hrvat in ga izgubil, kar je dalo novo možnost Janškovcu in Muleju. Vendar je Mulej preslabo serviral in zmaga je odšla v Ljubljano. Vodilno moštvo lige je bilo premočno za novinca. Edini, ki je izgubil je bil Šulin, vendar je tudi on drago prodal svojo kožo. Šenčurjani tako zdaj vodijo na lestvici. Rezultata: TVD Partizan Medvode - Merkur - Protenex - ŠTK Velenje 1-8, Triglav -Slovan 4-5. Uspešno pa nastopajo tudi dekleta Triglava v drugi ženski ligi. V prvem krogu so premagale Celjanke s 3-0, druge tekme proti Olimpiji niso odigrale, ker Ljubljančanke niso prišle v Kranj in so slavile 3-0 po odločitvi tekmovalne komisije. V tretjem krogu pa so gostovale v Kamniku in spet zmagale. Rezultati tekme v Kamniku: Kamnik - Triglav 0-3. • M. Dolanc KOLESARSTVO DAVID ROZMAN ZMAGAL V KRIZAH Križe, maja - V Krizah pri Tržiču je bila že 5. dirka po vrsti za kategorijo dečkov, A, B in C. Na 3,9 km dolgi krožni progi je bilo na startu v vseh treh kategorijah 136 tekmovalcev iz vseh slovenskih klubov. Od domačih se je najbolje uvrstil DAVID ROZMAN, ki je v kategoriji dečkov B zmagal. Dirka je štela za pokal "DANE". Rezultati - dečki A: 1. ŽIBERNA LOVRO - LENART, 2. KASTELIC MATEVŽ - KRKA, 3. KREVS LUKA -LENART dečki B: 1. ROZMAN DAVID - SAVA, 2. STAREŠINIČ MATEJ - ČRNOMELJ, 3. ZALOKAR MISEL - M ASTER TEAM, 11. ŠIL AR SAŠO - SAVE; dečki B: 1. STOLIČ TADEJ - HIT CAISNO, 2. HARANOVIČ LEON -HIT CASINO, 3. PREVEJŠEK TADEJ - SAVA PROJEKT, 10. ROZMAN JANEZ - SAVA KRANJ. • M. Zevnik KEGLJANJE NAŠI V PRAGI PETI Kranj, 24. maja • Potem, ko je slovenska ženska kegljaška reprezentanca na 21. svetovnem prvenstvu v Pragi minulo nedeljo osvojila naslov svetovnih prvakinj, naši moški reprezentanci takšen podvig ni uspel. Naši kegljavci so osvojili peto mesto, na svetovnem kegljaš-kem prestolu pa so jih zamenjali Nemci, ki so v finalu premagali ekipo Hrvaške. Včeraj so se v Pragi začela tekmovanja dvojic, danes pa bo finale posameznikov. • V.S. OPRAVIČILO V torkovi Stotinki na 21. strani nam je ponagajal "tiskarski škrat", saj je bila namesto slike s podelitve pokala kranjskim kegljavcem objavljena slika z razstave mačk na Bledu, slika kegljavcev pa je bila na sosednji strani, kjer smo poročali o razstavi mačk. Za neljubo napako se opravičujemo tako kegljavcem kot mačkam in njihovim lastnikom. • V.S. II. GORSKI TEK PO TRIGLAVSKEM NARODNEM PARKU V NEDELJO, 26. 5. '96, ob 10. urí v MlAČCI v MOJSTRANI • PRIJAVE DO 9.50 URE (V MLAČCI) • ZA POTICO, PUAČO, TUDI HARMONIKO BO POSKRBLJENO! ŠD in TD DOVJE MOJSTRANA Skrivnost občinskih hodnikov (En župan a/ne gunca?) jReter Čolnar, z. Liri a nji sodelavec Zaradi pod-wpisovanja zahtev po referendumu "za poštene volitve" prihaja te dni v stavbo kranjske občine več ljudi kot navadno. Če ste med njimi, lahko izkoristite priloŽ-nost, seveda pa tudi brez podpisovanja, in naredite osebni preizkus, s katerim se boste lažje odločili ali gre v Kranju za resno ravnanje odgovornega lupana ali pa morda župan res samo afne gunca, kot so prepričani nekateri. Predlog je preprost. Stopite najprej v stranišče davčne uprave v pritličju, nato pa se spustite še v klet, v stranišče Radia Kranj. Primerjajte. V prvem primeru se boste počutili kot v kakšnem laboratoriju, v drugem pa, ob primerjavi, kot da ste zašli v kakšno scalnico zanikrne beznice. V resnici ne gre za davčno ali radijsko stranišče. Oboji prostori so županovi, oziroma občinski. Gre le za primerjavo. Kranjski župan je prepričan, da gre za enakovredne prostore. Ne samo pri straniščih, kjer lahko vsak sam najbolj enostavno primerja, ampak tudi pri poslovnih prostorih v občinski kleti in v višjih nadstropjih razkošne občinske stavbe. Da je o tem prepričan, sklepamo po tem, ker ga ni in ni mogoče prepričati, da kletni prostori z betonskim tlakom in speljanimi cevmi pod stropom (nekateri so predčasno služili za zapore), niso enakovredni sobanam z bleščečim parketom, kakršna je naprimer tudi Županova. Seveda gre za osebno presojo, ki je vezana na smisel za estetiko in sposobnost realnega vrednotenja. Ker pa o stvari odloča samo Župan osebno in gre po njegovem za enakovredne prostore, morajo vsi najemniki plačevati enako najemnino za kvadratni meter. Ob najemnini za kvadratni meter v občinski stavbi se šele začnejo pojavljati skrivnosti občinskih hodnikov, ki spreminjajo tisto, kar je povedano in zapisano. Župan se je namreč odločil, da morajo najemniki plačevati tudi sorazmerni delež najemnine za občinske hale in hodnike, s katerimi je občinska stavba izredno bogata. Nekateri najemniki te prostore potrebujejo in uporabljajo, drugi ne. Po županovo to ni pomembno. Bolj važno je, da Župan s temi prostori še dodatno služi. Zato naj jih plačujejo vsi. Fino! Kar je županovo, je tudi naše! Razlika je le v tem, da župan ve, kam gre denar, ki ga tako prigospodinji... Skrivnost takšnega obračunavanja mesečne najemnine je v tem, da se (tudi) za kletne prostore občinske stavbe ne plačuje slabih 13 mark od kvadratnega metra, kolikor se javno zagotavlja, da znaša najemnina prostorov v občinski stavbi, ampak precej več. Če se tej osnovni najemnini dodajo še hodniki in stroški vzdrževanja, znaša najemnina za občinske kletne prostore (seveda enako tudi za vse ostale) občinske stavbe skoraj 30 mark za kvadratni meter mesečno. Je to normalno, malo ali veliko. Za primerjavo povejmo, da televizijska komercialna postaja TV 3 plačuje v Ljubljani po 3 marke za kvadratni meter. Tudi pri njih gre za kletne prostore... Radio Kranj, ki gostuje v občinski kleti, je edina lokalna informativna radijska postaja v državi, ki ne samo, da že nekaj let ni dobila od občine nobene podpore, ampak celo ona podpira občino. Trenutno plačuje Županu okoli pol milijona tolarjev mesečno. Seveda se to pozna na počasnejšem razvoju radijske postaje v tretjem do četrtem največjem mestu v državi, na kvaliteti informativnega programa. Zato so v materialnem pogledu radijske postaje v vseh malo večjih slovenskih mestih nekaj svetlobnih let pred Kranjem. Kranjski radio jim je konkurenčen edino po priljubljenosti zaradi izrednih sposobnosti njegovih sodelavcev. In kaj potem? Saj ni župan tisti, ki mora skrbeti za obveščanje meščanov! Ali pa je in ne opravlja dobro zaupane mu naloge? Vsak lahko gleda na občinsko stavbo na svoj način, vendar se verjetno le strinjamo, da je namenjena vsem. Seveda je tudi razumljivo, da morajo uporabniki prispevati za njeno vzdrževanje. Bolj sporna je lahko presoja, ali je stavba namenjena zaslužkom. Med skrivnosti občinskih hodnikov, ki so manj znane, sodijo tudi cene, ki jih je gospod Gros navil do te meje, da je postala uporaba občinske dvorane že tako draga, da se nekatere politične stranke raje odločajo in imajo svoje prireditve v cenejšem Hotelu Creina... Lažnjivi kljukec "Le dušo sodi naj..." se je zapisalo Miranu Šubicu, direktorju NK Triglav Creine in me izzvalo k odgovoru, ki bo imel poleg pojasnila druge strani, tudi nekakšne strokovne ambicije. Pa lepo po vrsti: • "šu" priznava, da sicer delam, vendar nezakonito postavljen na delovno mesto. G. Šubic ve, da Pravila Športne zveze dajejo pre-dsestvu legitimnost, da postavlja vodjo svoje strokovne službe, če se s tem strinja tudi kolektiv. In natanko tako sem bil izbran za "vršilca dolžnosti". Legalno, brez lobiranja, na prigovarjanje nekaterih mojih sedanjih sodelavcev. Če kdo govori drugače, je LAŽNJIVI KUUKEC! - "Šu" je osebno zahteval, da mu omogočimo vpogled v finančno materialno poslovanje Športne zveze in Šport Commerca. Ker pa očitno ni vedel, kaj naj gleda, se je na prvo povabilo sicer opravičil (čeprav se je tisti dan in tisto uro, ko je bil povabljen, motovilil okoli naše poslovne stavbe), na ostali dve vabili pa se sploh ni odzval. Sedaj pa pravi, da mu vpogleda nismo omogočili. Pravi LAZNJIV1 KUUKEC! • "Šu" trdi, da sem v nasprotju z Zakonom o društ\'ih in Pravilih športne zveze izničil "Trajni domicilni dogovor NK Triglav Creina". Nobeden od citiranih aktov ne govori o domicilnih pravicah - to je interna stvar klubov, društev in njihovih asociacij. Ampak to je problem Šubičevega nepoznavanja zakonov. Problem Športne zveze pa je, da je bil ta "Dogovor" sklenjen med takratnim vodjem strokovne službe in takratnim predsednikom kluba (kasnejšim vodjem strokovne službe), nepooblaščeno, brez vednosti in soglasja predsedstva Športne zveze in na škodo drugih klubov - članov Športne zveze Kranj. Kljub temu pa za nas ni bila nikoli sporna prednostna pravica NK Triglav Creina na nogometnih igriščih Športnega centra. Sporna je pravna veljavnost takšnega dokumenta in prepotentna samopašnost pri odločanju o tem, kdo še sme igrati na igriščih, ki so last vseh klubov Športne zveze Kranj. Samo to odločanje smo g. Šubicu ukinili! Pa ne jaz, predsedstvo športne zveze, seveda na moj predlog. • "Šu " je sicer časopisni pisec, s semantiko pa ima hude težave. Ne loči namreč med pojmom "dajati v najem" (4. člen Dogovora) in "omogočiti igranje". Nogometnih igrišč nismo dajali v najem, po pooblastilu predsedstva pa smo z njimi tržili in tako zaslužili za vsaj najnujnejše vzdrževanje travnatih površin Športnega centra. NK Triglav Creina hoče urejeno igrišče, vzdrževane garderobe, neomejeno količino tople vode za tuširanje, razsvetljavo, telefon, ozvočenje, ogrevanje garderob..., računov za vse to pa ne plačuje, čeprav dobi od občine potrebna sredstva. ŠPORTNA ZVEZA PA OD OBČINE NI DOBILA ZA VSE TO NITI TOLARJA - že celo leto! Tudi v tem primeru se torej g. Šubic obnaša kot LAŽNJIVI KUUKEC. - "Šu" kot stara lajna poje, da s svojim početjem delamo na travnatih površinah nepopravljivo škodo. Temu pa že ne morem več ljubkovalno reči "glej ga, LAŽNJIVEGA KUUKCA". Tu moram naravnost povedati, da g. Šubic nesramno laže! - "Šu" nam očita, da njihovih garderob in Disarn nismo nikoli vzdrževali. Že zopet ta LAŽNJIVI KUUKEC! Seveda smo jih vzdrževali, ko smo za to še bili plačani. Ker pa hoče biti g. Šubic "Micka Kovačeva", si mora svoje prostore pač čistiti sam. Ko mi jih je pokazal, so bili zelo podobni svinjaku! • "Šu" pa končno trdi, da s premoženjem Športne zveze ustvarjamo profite. To pa že niso več šaljive besede LAŽNJIVEGA KUUKCA, takšnim izjavam niti bedrija ne moremo reči. Ker pa je te bedarije g. Šubic že večkrat zapisal in javno objavil na vseh koncih in krajih, moram povedati, da inšpektorji SDK oz. Agencije za plačilni promet kljub večmesečnim revizijam finančnega poslovanja v Športni zvezi niso odkrili nobene nepravilnosti, in da smo sami od Nadzornega odbora pri Mestnem svetu Mestne občine Kranj zahtevali pregled namembnosti trošenja proračunskih sredstev. Pa zopet nič! Kriminalnih dejanj ni P* So samo pritlehni poskusi, kreditirati službo, ki že leto uspeva vzdrževati zaupant objekte brez pripadajočih dof za plače (ki jih delavci prejeti ali pa ne!), obratovanje in ttk drže vanje dvorane na Plaï letnega kopališča in celoW Športnega centra z nogomet igrišči vred. V.d. vodja strokovne služb*. Aleksander Stojanovič, dipl- Psl Oviranje dela odbora (popravek poročila s sejt. gaje objavil Gorenjski glas, I 17. S. 1996) V poročilu s 15. sej. Mestne občine Kranj z dne P;l 1996 je prišlo do več maW napak. Med drugim je bilo ly± sano, da naj bi kot Pre(^ef: sveta trdil, da je g. Franc GoW prepovedal uslužbencem 6 činske uprave delati za tn& svet. V resnici sem na seji larl sil župana, da naj demafi*. podatek, da je g. Franc C"'^ (z vednostjo župana) prepon nekaterim uslužbencem opra^t strokovna in administrativna^ za Odbor za pridobivanj*! « opremljanje stavbnih ze^rï l Sveta Mestne občine Kranj, jk za g. Roka Žiberta, ki je PTt^M i nik tega odbora. Župan { podatka na seji ni demontira'- j ^ Rok Žibert je na začetku raZp'ji o pridobitvi zemljišč za škojFv 1 ko cesto poročal o tem, ^ < občinska uprava blokira <*, tega odbora in o ponižuje ^ dogodku tik pred sejo sveta, ^ / jo odbor sklicali v dobri ven, ( bi oblikovali potrebna stališ*"' sejo, vendar so člani odbora o* , pred zaklenjenimi vrati. . • j ff» Svet Mestne občine Kranj le-seji zato sprejel poseben skleh > katerim je ponovno zahteval, . \ ^ občinska uprava opravlja sV l, , delo v skladu z zakonom in ,011 j poskrbi za administrativno II strokovno pomoč za delo Mm delovnih teles sveta, še p°st I] odbora, ki ga vodi g. Žibert \ Predsednik Mestne občine Kranj i Branko Grims ; I. I 70 RAFF USODE PIŠE: MILENA MIKLAVČIČ Najlepša je samota v dvoje, je eden izmed aforizmov, ki jih je v času po nesreči zapisal Raff Da to res drži, je moral, na žalost, velikokrat okusiti. Raff je bil še zmeraj nepokreten, in da bi se vsaj malo spravili k sebi, so ga poslali v Sočo. Spet so uporabili "zveze", drugače bi moral čakati vsaj dva meseca. V začetku je bila z njim tudi mama, ki je imela kontrolne preglede zaradi invalidske upokojitve. Oče je prihajal vsak konec tedna in ga vozil domov. Vikendi, ki jih je Raff preživel pod domačo streho, so mu ohranjali voljo do življenja. "Včasih sem že mislil, da bom znorel od dolgega časa," je vzdihnil Raff, ko se je ponovno spominjal dnevov, ki jih je preživljal priklenjen na posteljo in invalidski voziček. "Edini svetli žarek so bile privlačne tera-pevtke, ki so mi zmeraj priskočile na pomoč, ko je bilo potrebno. Pomagale so mi pri presedanju z vozička nazaj v posteljo in obratno. Nekoč so me pripeljale s telesnih vaj. Še danes ne vem, kam se jim ie tako mudilo, da so me pustile kar v vozičku pred posteljo. Bil sem zelo utrujen, zato nisem več hotel le čakati, kdaj se bo katera prikazala na pragu. Z desno roko sem prijel za kolo, da bi ga zaustavil, z levo pa tega nisem mogel. Prijel sem se za trikotnik nad posteljo, se dvignil z desno nogo, takrat pa se je zgodilo.... Voziček se je zapeljal nazaj. Hudo sem se prestrašil in se pri tem še nesrečno prevrnil na tla. Pristal sem na zadnjici, kjer sem imel ogromno preležanino, ki mi je v trenutku počila. Imel sem srečo, da se nisem udaril še v glavo, kajti to bi bil, verjetno, zame usoden udarec..." Kljub temu dogodku je Raff napredoval iz dneva v dan. Po dveh mesecih terapije je že "dirjal" po zavodu z invalidsko palico in lovil" mlade terapevtke, ki so mu že ves čas begale misli in se mu vrinjale v sanjarjenja. "Pogled nanje me je vsakič bolj razburil. Zmeraj bolj sem se zavedal, v kakšni situaciji sem. Ločitev od deklet me je silno bolela in pekla. Vse večere sem prebedel ob misli nanje in si predstavljal, kako bi bilo, če bi imel katero v svojem objemu." Ko je bil že doma, ga je obiskalo dekle, s katero je hodil v času pred nesrečo. Klepetala sta o tem in onem, toda Raff ni do nje čutil ničesar več. Bilo je še slabše: za marsikakšno stvar, ki naj bi jo preživela skupaj, so mu povedali drugi. In to ga je zelo razžalostilo. Ugotovila sta, da nima smisla graditi na nečem, česar že zdavnaj ni bilo več. "Danes je že poročena in ima tri otroke," se zasmeje Raff, ko mi, z neko posebno toplino v glasu, pripoveduje o njej. "Zavedal sem se, da se moram vzeti v roke, si zgraditi novo osebnost, postati drug človek. Kajti Raffa, kakršnega so poznali pred nesrečo, ni bilo več. Spoznal sem, da moram najprej ljubiti le sebe, kajti kdor ljubi sebe, lahko ljubi tudi druge." Raff je postal vase zaprt fant. Bil je premlad, da bi si lahko privoščil osamljenost. Toda prav to se je iz dneva v dan dogajalo. Bežal je pred dekleti in ko se je po nesreči spet zaljubil, si tega ni upal povedati na glas. Dekletu je pisal ljubezenska pisma, ki jih ni nikoli oddal. Na papir so vrele ljubezenske pesmi, ki so govorile o neizpolnjeni ljubezni. Vedno bolj se je zatekal v neki sanjski svet, kjer se je lahko v miru predajal fantazijskim predstavam, kako se ljubi z dekleti. "Potem sem spoznal, da mi lahko zapolni dolgočasne dneve tudi dopisovanje z dekleti. Po časopisih sem iskal naslove in se začel dopisovati. Skrbno sem shranjal vsako pismo, ki sem ga prejel. Poštar, ki je vsak dan potrkal na vrata, je razbil monotonost dneva in prinesel v mojo sobo vsaj kanček zunanjega, Živega sveta. Počasi sem se začel prebujati iz otopelosti. Dekleta so me vedno bolj privlačila. Domislil sem si, da bi začel proučevati eno, zame najbolj zanimivih področij: spolnost. Lotil sem se anonimne telefonske ankete. Tako sem imel v 10 letih več kot 500 telefonskih pogovorov s predstavnicami nasprotnega spola vseh starosti!" Ves čas najinega pogovora sem se izogibala odvečnim vprašanjem. Le poslušala sem in si sproti beležila kratke, na hitrico povedane stavke. Imela sem občutek, da ni prav nič v zadregi, ko se je razgovoril o spolnosti, o kateri marsikateri raje modro molčijo. Pripovedoval mi je še o dekletih, s katerimi je prišel v stik. Z nekaterimi se je razšel zaradi prevelike oddaljenosti ali mladosti, pri drugih pa se je našel kakšen nov razlog, da je zmeraj ostajal sam in osamljen. "Vmes sem se veliko dopisoval s prijateljico, ki mi ni nikoli verjela, da sem zaljubljen vanjo. Nato sem srečal dekle, ki je bilo boli "voljno". Rada je prespala pri meni in ob takih priložnostih sem naredil kopico erotičnih fotografij. Bil sem nor nanjo, brezglavo zaljubljen, toda prav njena lahkoživost je bila potem tisti poglavitni razlog, da sva se razšla. Razočaran sem šel "hladit" razgreto glavo z avtoštopom. Prispel sem vse do albanske meje. To je bilo let 1989. Hotel sem tudi dokazati, da znam sam skrbeti zase, in da ni noben napor prevelik za moja ramena. Med potjo sem si zapisoval vse, kar sem videl in doživel ter seveda vneto fotografiral."^ vrnitvi domov se je lotil pisanja. Toda ji potopisa. V računalniku je imel shranjene vSe podatke, ki si jih je zbral med anonimn°. telefonsko anketo. Zavedal se je, da bo 0* osebnem stiku z dekleti še dolgo ostaja neroden in sramežljiv. Telefonski klici po s° bili nekaj povsem drugega... Z vso vnemo m je vrgel v študij. Mrzlično je požiral števil^ knjige o spolnosti in kar mu je manjkalo * praksi, si je nabiral s teorijo. "Ženske, s katerimi sem se pogovarjal Pf telefonu o tej kočljivi temi, so se rim pogovarjale z menoj. Zaupale so mi skrivflO$' ti, o katerih niso govorile niti z zdravnikom Vrstnice so bile grozno radovedne in so 5 sramežljivo hihitale. Starejše ženske so s pogovarjale bolj iz dolgočasja kot zaradi drugega. Nekoč me je poklicala ženska, ki5 je na koncu predstavila kot kriminalistka mi je zabičala, naj preneham s temi neuf\'. nostmi. Si misliš, da sem res?! V časopis?!! sem začel objavljati še oglase in preko Ur vabiti dekleta, naj me pokličejo..." . Misli na dekleta so Raffu vračale voljo ty življenja. Dobesedno "prebudile"soga, d°s nastajale knjige druga za drugo. Izdal jt . več zbirk pesmi, o trnovi poti po nesreči pa> napisal knjigo Mlada pot s premorom. j "Danes, 11 let po nesreči /13. aprila velikokrat sedem na kolo. Izredno rad s odpeljem v naravo in iščem motive 2 fotografiranje. No, tudi brez fotoaparata f", je malokrat videti." Čisto na koncu mi je prebral še eno iz^i svojih pesmi. In tako kot njegova nenavad^ življenjska pot, nam bo mogoče tudi razkrila delček resnice o fantu, ki mUL·L huda nesreča preprečila, da bi živel tako ^8 njegovi vrstniki: da bi šel v disco in si izbr dekle ter zaplesal z njo. Tako pa je, velikokrat, plesal le sam s seboj.... Smrt se še zrcalila je v njegovih očeh, ko se je odločil in napisal prvi stih, ki pa sploh ni bil enajsterec - tih, temveč le njegove ustvarjalnosti prvi dih-Vedno imel totalno svoj je stil, ki risal njegov še drugi je profil, kateri pa nikoli tak ni bil, kakršnega že kdo drug bi lahko imrf-^j 2* HALO - HALO GORENJSKI GLAS Q TEL.: 064/223 111 J«ro«lo za ob|avo sprafemame po telefonu 064/223-111, faksu 064/222-91? ali osebno na ««J0?,11 v Kram« oz. po poŠti • do 12.30. ure dan pred Izidom Gorenjskega glasa! Cena oglasov in Ponudb v rubriki: Izredne ugodna. * * JOj, KOLIKO AVTO ŠOL - PA SAMO ENA JE NA VRHU. B in B, ZA TISTEGA, KI ZAHTEVA VEČ. vseh vrst motorji, novi osebni avtomobili, tovornjaki, avtobus, profesionalni učitelji vožnje,... AVTO ŠOLA B In B v Kranju in v Radovljici, POKLICNA ŠOLA ZA VOZNIKE Oglasite se na Begunjski 10, pri Vodovodnem stolpu ali pokličite po telefonu: 22-55-22 **fiUPOVALNI 'ZUTI - GARDALAND IN«. HUMAR Palmanova 7.6., Madžarska Lenti 25.5, 30.5., 1.6., Trst 4.6., Gardaland - Aqualand 25.5., 1.6., Rozman, tel.: 064/715-249 NAJBOLJŠA AVTO ŠOLA! Tečaj CPP se začne v ponedeljek, 27.5. 1996, ob 9. uri dopoldne in ob 18. uri popoldne. Tel.: 311-035 C**"/* maloprodaja gW, J. Puharja 10 iel/fax: 064/325-257 »gVPOVALNI ZLi™A ŠOLA VOYAGE R 51TTX - PRALNI STROJ 906 X SUŠILEC PERILA 900 ŠTEDILNIK E404-EL. Del. čas: od 9.-12. ure, in od 13. GOT. NAKUP 46.415 ali 10 x 5.800 GOT. NAKUP 57.707 ali 10 x 6.780 GOT. NAKUP 36.158 ali 10 x 4.016 GOT NAKUP 31.655 ali 10 x 4.870 19. ure, sobota 9.-12. ure. Madžarska - Lenti 25. 5., 15. 6.; tel.: 242-356, Konrad 1. 6. Lenti, 26. 5. kopalni izlet v Čatež. Drinovec, tel.: 731-050 za učence in dijake. Prof. Meta Konstantin, tel. 064/621-998, Podlubnik 253, Škofja Loka WtNEK PRED DRUGIMI olZ? ŠOLA STOP OVINEK PRED DRUGIMI ^^OLA GOLF KRANJ jV°JOLA GOLF ŠK. LOKA *EL 064/62-44-52 NA°?nBFJE HLADILNIKI "A 10 MESECEV aREZ OBRESTI K?a°nVi?\VIDA v ^neurju, «r«njska 2, vam nudi JU> ^'urantje, šole, drust*a, klubi... ČUSTVO IN TRGOVINA CVETKA« T^L: 225-162 ŠE BOLJŠA AVTO ŠOLA, ZA VSE KATEGORIJE! KRANJ, KOLODVORSKA 6, (ŽEL. POSTAJA). Tel.: 221-131 ŠE BOLJŠA AVTOŠOLA, KATEGORIJE A, B, C, D, E. TRŽIČ, PARADIŽ 3. Tel.: 53-602 Opravljamo knjigovodske, računovodske ter administrativne storitve za mala podjetja in obrtnike. Tel.: 064/323-909 KATEGORIJA A, B, C IN E * VSE PO UGODNIH CENAH! vozila: POLO. PUNTO, TWINGO. CLIO. R-5 ITD. motorno kolo Yamaha 125, in tovornjak MB 814 IZPIT ZA TOVORNJAK, PRIKOLICO, AVTOMOBIL ALI MOTOR? TEČAJ CPP VSAK PONEDELJEK POPOLDAN IN DOPOLDAN? Avto šola GOLF - Ne samo boljše, ampak NAJBOLJŠE! Pomivalni stroj mod. C 7800 • 7 programov, 37 Dcb glasnosti, blokada proti izlivu vode -10 x 10.305 ali 10 % popust na gotovino. (92.800); sušilec perila Gorenje na gotovino 37.990; pralni stroj 911 x - 1.100 obr., 71.990 na gotovino ali 10 x 8.119. Ostanek od izvoza 10% ceneje. NOVO kombinirane steklo keramične plošče s plinom Domotehnika Kranj, tel.: 331-552 PERILO in ŠIVILJSKI MATERIAL po ugodnih cenah - KOPALKE enodelne 1.250 SIT, ženske sp. majice 800 SIT, PAJKICE, GUMBE! MAJICE potiskane po vaših željah, po ceni 690 SIT, AKCIJSKA PONUDBA. Te!.: 323-667 ali osebno v trgovini VIDA, Reševa 14, Kranj vam nudi pestro izbiro oblačil za poletje: ž. bluze 3.900, ž. hlače 1.900 -3.900, ž. in m. T Shirt majice (tisk) 590 - 990, otroške T Shirt majice 490 - 790, ž. in m. bermuda 1.900 - 2.490, m. srajce 1.790. Možnost plačila s 3 čeki. Odprto: 9.-19. ure, sobota 9.-12. ure. VABLJENI! Strokovno vodimo poslovne knjige za d.o.o. Tel.: 064/331-206 - Janja, od 9. -11. ure KNjIGOVODSKE STORITVE v S/í^í MWi"ÍaI^m teden "Podjetje Jadranka d.d." Mali Loilnj bo predstavilo svoje vrhunske kuharje in ■2» » ' P" *©rlavn" "//novo recepturo Primorsko - Lošinjske kuhinje v dneh od petka, 24. 5., do *«teee - Planica nede*'e'2 & 1996>v aosti,ni mpri ioríayu'Rat96e' Planlca·Vliudn0 vablieni! Ti£°LB™A šola tUVDSKO UNIVERZO KRANJ If^E GARNITURE Wll^^DNIH CENAH ^»POHIŠTVA "UH*, 691-169 osnovnošolci, tisti, ki hočete govoriti ANGLEŠKO-NEMŠKO -dobia*"- najboljše - s tujimi predavatelji; veliko športa; zabave; V KRANJSKI GORI 22. 6. - 29. 6. Tel.: 064/222-226 Stilno pohištvo francoske postelje 53.530,00 Kotna grt. usnje 169.740.00 Kotna grt. blago uvoz 86.940.00 Kotna grt. tap. blago 82.455.00 Kotna grt z ležiščem + zaboj za post. 121.281.30 Mladinska grt. z ležiščem 46.320.00 Možnost izdelave po meri in izbiri blaga. Kot kooperanti z izdelovalcem sedežnih grt vam nudimo grt po proizvodnih cenah. Možnost plačila na več čekov! Del. čas: 8. -19., sob.: 8. -13. ure NIKO RAKOVEC. s.p. TeL^yjCA: DOBRAVSKA 6, 4270 JESENICE K^NOsEškADELA^Pokiičite nas ali se oglasite v naši delavnici. • \V64) 83-839 Potrudili se bomo, da lepo uredimo grob vaših svojcev. %KEDNo • IZDELAVA NOVIH NAGROBNIKOV • OBNOVA STARIH NAGROBNIKOV • GRAVIRANJE IN OBNAVLJANJE NAPISOV • PRODAJA IN MONTAŽA NAGROBNE OPREME (KRIŽI, VAZE, LATERNE, KOVINSKE ČRKE) • OPRAVLJAMO TUDI DRUGA &ki D*XIELAND (Br?nV^stavraciJi Park Wioni) v Kranju *fo9 ^JMSKOVO Izdelava centralnih kurjav, kopalniške tehnike in polaganje keramičnih ploščic. Od izdelave predračuna nakupa potrebnih materialov do končne izdelave. Informacije: 064/332-260; non - stop! Vsak petek, od 20.30 do 23.00 ura vas Živila, d.d., restavracija Park in Kranjski Dixieland band vabita na prijetne večere ob živi glasbi. Vstop je prost. Dodatne informacije: Restavracija Park, tel. 064/221-203. VABLJENI! Tečaj 1. stopnje, 27. maja z LJUDSKO UNIVERZO KRANJ, tel.: 222-226 No9 ZADRUŽNI DOM PRIMSKOVO Največja in najugodnejša ponudba metrskega blaga po proizvodnih cenah tekstilne tovarne Tabor Maribor - Tripost. Tekoči meter že po 598 SIT, ali kg 1.198 SIT. Akcija bo samo v petek, 24. 5.1996, in soboto, 25. 5.1996. GLAVNI TRG 6, KRANJ Prodaja vstopnic: gledališka blagajna je odprta vsak delavnik od 10. do 12. ure in uro pred začetkom vsake predstave, tel.: 064/222-681 Rezervirane vstopnice je potrebno prevzeti pol ure pred začetkom predstav, sicer jih posredujemo v redno prodajo. Predstave v Kranju: DANES, PETEK, 24. in SREDA, 29. 5., ob 20. uri, Ray Cooney: TO IMAMO V DRUŽINI, za IZVEN in konto (Predvidoma zadnji ponovitvi uspešnice v tej sezoni.) JUTRI, SOBOTA, 25. 5., ob 19.30 uri, gostovanje v SNG Drama Ljubljana (Andrej Hieng: IZGUBLJENI SIN) OSMRTNICA Sporočamo žalostno vest, da je v 72. letu starosti umrl STANISLAV ZUPAN st. upokojenec iz Šenčurja Pogreb dragega pokojnika bo jutri, v soboto, 25. maja 1996, ob 14. uri na pokopaliču v Šenčurju. Žara bo od petka dalje v tamkajšnji mrliški vežici. Žalujoči: žena Rozka, sin Stane in Bojan z družinama ter ostalo sorodstvo Šenčur, 24. maja 1996 OSMRTNICA Sporočamo žalostno vest, da je umrl MILAN PREGELJ upokojenec Gradbinca z Jesenic Pogreb bo jutri, v soboto, 25. maja 1996, ob 15. uri na pokopališču na Blejski Dobravi. Zara bo na dan pogreba od 9. ure dalje v mrliški vežici št. 2 na Blejski Dobravi. Žalujoči: žena Erika, ter sinova Darko in Milan CALANQUE - Naj, naj, naj!!! ROLER HLAČE LASOV KAŽIPOT It Koncerti M Letni koncert Kranj - V veliki avli Zavarovalnic« Triglav bo 1anes, v petek, ob 19.30 redni letni koncert ■'eianega pevskega zbora Živila Kranj pod vodstvom Vladimirja Brleka. Gost večera bo orkester Mandolina iz Ljubljane pod taktirko Dušana Nedo-.'iča. Program povezuje Tone Ftiiar. Koncert dveh zborov Kranj ■ V Domu krajevne skupnosti bo jutri, v soboto, ob 20. uri koncert MeSanega pevskega zbora Musica Viva iz Kranja in gostov Mešanega pevskega zbora Frančišek B. Sedej iz Steverjana. Koncert ob 15-letnici Kranj - ObrtniJki moški pevski zbor dr. Janez Bleiweis bo imel danes, 24. maja, ob 20. un jubilejni koncert ob 15-letnici obstoja. Zbor vodi zborovodja Milan Bajželj. Koncert bo v dvorani kranjske gimnazije, v program pa so zajete narodne m umetne pesmi domačih in tujih avtorjev. Prijatelji petja vljudno vabljeni! V cerkvi Kranj - V župnijski cerkvi Sv. Kancijana bo v nedeljo, 26. maja, z začetkom ob 19. uri Kancijeva maša z nastopom Komornega zbora Gallus, Aleksandre Milosavljevič - sopran in skupino inštrumen-talistov. Organizator je Komorni zbor Gallus. Letni koncert Vlaoko - MePZ KUD Visoko prireja danes, v petek, ob 20. un letni koncert v kulturnem domu na Visokem. Poleg domačih bodo nastopili še pevci s Trstenika, Jezerskega m Olševka. preastavitvijo nove številke Sejalca. Prireditev bo jutri, v soDoto, ob 20. uri v Marinovi hiši. "Tk bo flitn" Sv. Andrej nad Zmincem - V nedeljo, 26. maja, se bo ob 14. un začela prireditev z naslovom Tk bo tlitn s predstavitvijo stare obrti, tekmovanjem koscev, vožnjo s helikopterjem in veselico z ansamblom Pcljanšek. Seveda se bo vse dogajalo na Sv. Andreju nad Zmincem. Ribiški piknik Kranj - SRD - Kit Kranj prireja in vabi jutn, v soboto, ob 10. uri na ribiški piknik v avtokamp Smlednik v Dragočajno. Proslava na Ljubelju Radovljica • Območni odbor ZB NOB Radovljica pričakuje na vseslovenski spominski proslavi na Ljubelju veliko udeležbo. Prireditev bo v soboto, 8. junija, ob 11. un pri spomeniku tabooriščnikov. Prijave za avtobusne prevoze, ki bodo organizirani v dogovoru s krajevnimi odbori, pričakujejo do 31. maja. Dodatne intormaci|e lahko dobite na številki 714-906. Letna skupščina Kranj - Danes, v petek, 31. maja. bo ob 18.30 redna letna skupščina Kluba študentov Kranj, ki bo v veliki predavalnici Fakultete za organizacijske vede na Tomšičevi ul. 7, Dnevni red: izvolitev delovnega predsedstva, volitev v upravni odbor, disciplinsko In tinančno-nadzorno komisijo; pregled dela v preteklem letu; poročilo: Teden mladih 96; aktivnosti v poletnih mesecih in razno. Vabljeni! Prireditve Novo znamenje sv. Ane Lese - Jutri, v soboto ob 19. uri bodo v Lešah pri Korenovih blagoslovili novo znamenje sv. Ano z reliefom, ki qa je ustvaril akad. kipar Vinko Ribnikar Srečanje mladih literatov škofja Loka - V Martinovi hiii na Mestnem trgu 26, bo jutri, v soboto, ob 17. uri 24. srečanje mladih goreniskih literatov. Okroglo mizo bo vodila pesnica Neža Maurer Ob 20 uri pa bodo predstavili še novo revijo Seialec. Dnevi MKD Kranj '96 Kranj - V Domu KS Stražišče se jutri, v soboto, ob 11. uri s 3. volilno skupščino MKD Sv. Ciril in Metod Kranj začenjajo dnevi makedonskega kulturnega društva ob četrti obletnici ustanovitve. Istega dne ob 13 uri odpirajo v Domu KS Stražišče razstavo slikarja Izidorja Jalovca, akad. slikarja Boge Dimitrovskega In akad. slikarke Irene Jeraa-Dimovske. Razstava bo na ogled do 30 maja. V nedeljo. 26. maja. ob B. uri se začenja 4. majski turnir v malem nogorrev Naslednji teden, v četrtek, 30. maja, oc ob 20. uri predavanje prof. dr. Dragi|a Štefanije, v petek bo hrtropotezni iehovikl turnir, v oboto, 1. junija, pa se bodo dnevi zaključili t kulturno prireditvijo in družabnim srečanjem. Kosovelov literarni večer Ljubljana • V pon*dei|ik, 27. maje. ob 20. uri bo v Klubu Cankarjevega doma literarni večer, ki ga Društvo slovenskih pisateljev in Nova revija posvečata Srečku Kosovelu ob 70-letnici pesnikove smrti. Slavnostni govornik bo dr. Janez Dular minister za kulturo. Mladi tekmujejo v tehniki Križe, 24. maja - Jutri dopoldan se bodo osnovnošolci z vse Gorenjske srečali na tekmovanjih mladih tehnikov Večino izmed 27 tekmovalnih panog bodo organizirali pri osnovni šoli Križe, kjer bo ob 9. un in 30 minut svečano odprtje srečanja. Računalničarji se bodo pomerili v poznavanju programa Cady v OŠ Bistrica, tekmovalci z brodarskimi modeli v OŠ Zali rovi v Tržiču, tekmovanje z jadralnimi modeli, raketoplani in raketami pa bo potekalo na letališču v Lescah. Na vseh prizoriščih pričakujejo pnbližno 160 najuspešnejših tekmovalcev iz gorenjskih osnovnih šol. Med njimi bo tudi 16 mladih tehnikov iz Križev, ki se bodo ponovno potegovali za dobro uvrstitev Gostitelji srečanja so namreč lani zmagali na gorenjskem tekmovanju s prostoletečimi modeli in raketoplani, doslei pa so vedno sodelovali tudi na državnih tekmovanjih. Družinski pohod Kokrica - Tunstično društvo Kokrica v nedeljo začenja letošnjo sezono Družinskih pohodov. Prvi letošnji poletni pohod bo v nedeljo v stari del mesta Kranja. Zbor udeležencev je ob 14. un pri brunarici društva ob Čukovem bajerju. Meddruštveno tekmovanje Koseze • Pod pokroviteljstvom Gorenjskega glasa in še nekaterih sponzorjev organizira Proste-voljno gasilsko društvo Sinkov Turn pri domu v Kosezah jutri (sobota) meddruštveno tekmovanje za pokal krajevne skupnosti Bukovica-Šinkov turn. Pričakuieio veliko udeležbo, saj bo tekmovanje generalka za državno prvenstvo, ki bo prihodnio soboto. Srečanje brigadirjev Kokrica - V gostišču-galeriil Dežman na Kokrici bo danes (petek), 24, maja, ob 17. uri srečanje nekdanjih brigadirjev. Na srečanju bo do ustanovili Klub brigadirjev MDB in se krati dogovorili za udeležbo na vseslovenskem srečanju brigadirjev, ki bo 25. junija v Semiču. Koncert v Predosljah Predoslje pri Kranju - Ob 5. obletnici poslovanja ARK MAJA vabi na koncert, ki bo danes, v petek, z začetkom ob 19. uri v Kulturnem domu v Predosljah. Nastopili bodo Pihalni orkester Svea Zagorje in Oktet Vrtnica iz Nove Gorice. Program bo povezoval Kondi Pižorn. Vstop je prost! Sobotni večeri Par Gwolesnk Suša pri Gorenji vasi - Na Domačiji Par Gwolesnk bo v okviru Sobotnih večerov jutri ob 20 uri predavanje z diapozitivi dipl. Ing. Olge Oblak na temo Trženje kmetijskih pridelkov. Srečanje pesnikov in pisateljev Gorenjske škofja Loka - ZKO Škofja Loka vabi na srečanje pesnikov in pisateljev Gorenjske z izidom in Izleti Družinski pohod Kokrica pri Kranju - TD Kokrica organizira družinski pohod v stari del mesta Kranj Izlet bo v nedeljo, 26 maja, zbor pa ob 14 un pred Brunanco pri čukovem bajerju. Tradicionalni pohod na Stol Jesenice - Zveza telesnokulturnlh organizacij občine Jesenice obvešča, da bo 31. spominski pohod na Stol jutri, v soboto. 25. maja. Prvi pohodniki se bodo na pot lahko podali od 5. ure naprej. Pot bodo zavarovali gorski reševalci postaje GRS Jesenice. Organizatorji opozarjajo vse udeležence, naj se na pohod podajo v ustrezni planinski opremi, predvsem naj pazijo na obutev. Prosijo tudi, da se v času pohoda držite navodil gorskih reševalcev, cesta iz doline Završnice do Valvasorjevega doma bo v času pohoda zaprta za ves promet, razen za vozila GRS in policije. Podelitev priznanj pohodnikom bo ob 13.30 uri pred Vavla-sorjevim domom. Na Madžarsko Cerklje - Društvo upokojencev Cerklje vabi na nakupovalni izlet na Madžarsko, ki bo 1. junija, z odhodom ob 2. uri. Kdor bi žele zraven, naj se prijavi po tel.: 422-241, kjer bo dobil tuoi ostale Informacije. Kolesarski v Dolžanovo sotesko Kranj - Sekcija za kolesarstvo pri Društvu upokojencev Kranj organizira kolesarski izlet v Dolžanovo sotesko, ki bo v torek, 28. maja, z odhodom oP 8. uri izpred stavbe Du Kranj. Razstave Fotografska razstava škofja Loka • V galeriji Fara bodo danes, v petek, ob 19.30 odprli fotografsko razstavo avtorja Benjamina Vrankarja iz Radovljice z naslovom Podobe Anne Mane Alexandre 4 Barbare. Konservatorski projekti Radovljica - V Galeriji Šivčeva hiša so sinoči odprli razstavo nekaterih konservatorskih projektov, ki so jih strokovnjaki Zavoda za varstvo naravne in kulturne dediščine Kranj izvedli lani in letos. Predstavljene so tudi originalne renesančne freske z župnijskega dvorca v Radovijici, ki so bile lani snete, restavrirane in bodo po razstavo spet vzidane na fasado župmšča Razstavo prirejajo Muzeji radovljiške občine ob 20. obletnici obnove šivčeve hiše. Razstava bo odprta vsak dan razen ponedeljka od 10 do 12. in od 16. do 18. ure do 6. junija. Likovna in fotografska razstava Kamnik - V razstavišču Veronika bodo jutri, v soboto, ob 19. un odprli razstavo likovnih In fotografskih del članov llkovno-fotografskega društva Srednje šole Rudolfa Maistra. Ujeta Lepota Kamnik - V kavarni Veronika so sinoči odprli razstavo fotografij z naslovom Ujeta lepota avtorja dr. Tomaža Kunsta, Afiap. Razstava bo na ogled do 20. junija. Triglavski smuk Pripravljalni odbor ob 50 obletnici Triglavskega smuka vabi vse takratne udeležence na sročarje ki bo v Kovinarski koči v Krmi, in sicer 31. ma|a ob 10. uri. Hrano vzemite s seboj. Z DU Naklo v juniju Naklo - Društvo upokojencev Naklo organizira v mesecu juniju naslednja izleta: 5. junija boste lahko odšli na Maltatal v Avstrijo. Ogledali si boste naravne lepote in znamenitosti, imeli pa boste tudi možnost nakupovanj. 12. junija pa se z DU Naklo lahko podate na srečanje upokojencev v Planico. Vsekakor čimpreje pokličite vaše poverjenike! Obvestila Javna tribuna o vojnih zakonih Bled - Združenje borcev NOB občin Bled, Bohinj in Radovljica v sodelovanju s krajevnimi organizacijami ZB NOB vabi na jasvno tribuno c takoimenovamh vojnih zakonih Govor J bo državni sekretar ministrastva z« delo Janko S. Stušek. Javna tribuna bo v dvorani Gozdnega gospodarstva danes, v petek, ob 19. uri. POSLOVNI SISTEM MERCATOR, d.d. PC PRESKRBA TRŽIČ Prodajalna ŠPORT, Cankarjeva 1, TRŽIČ tel. :50-234 ugodne cene wwtf» »ms tomos Motorno kolo APN 6S 131.218,00 SIT za gotovino 125.970,00 SIT Avtomatik 35S _. nr.„ „. ^Trr, 89.640,80 SIT za gotovino 86.055,20 SIT Avtoma tik 35SL 116.117,60 SIT za gotovino 111.472,90 SIT UCÒTJNIMESEČEV8REZ POLOGA. Cene vpijajo do prodaje zalog» količine omejene. Club AMOR Bohinj odprto vse dni od 21. do 4. ure med tednom prost vstop glasba po želji za večje skupine ob koncu tedna najnovejša glasba MALI OGLASI 9 223-444 APARATI STROJI PANASONIC TELEFONI, TELEFAXI, TAJNICE IN TELEFONSKE CENTRALE. SERVIS TELEFONSKIH APARATOV. O634-012 11799 MOBITEL YANNI d.o.o. - kompletna ponudba, dobava takoj. Ne izgubljajte časa, pokličite zastopnika na 0609/612-256,064/218-317 »6141 Poceni prodam malo rabljen HLADILNIK BO.©215-230 zvečer 15790 Prodam elek. ČRPALKO za odpadno vodo. »061/823-652 mare Prodam PAJKA VO 2. ©061/823- 097 16938 Prodam MOZNIČARKO, tračno in pretočno brusilko. 0061/737-093 in 0609/610-271 17106 Prodam zamrzovalno SKRINJO Gorenje 320 !. 0 326-401 17107 Pomivalni STROJ električni Gorenje, ugodno prodam. 0214-362 17117 Prodam PEČ za centralno ogrevanje, znamke Feroterm - 32 Kcal za 350 DEM. Q621-840, od 20-21. urei7na Prodam dve JEKLENKI kisik in acetilen, polne z manometri in bre-nerji za varjenje, gretje in rezanje. Cena 600 DEM. Q634-338 1715« Prodam KOSILNICO Gorenje Muta s štirimi priključki. 064-015 17176 HLADILNIK Gorenje 290 I, rabljen, ugoano prodam.©326-723 17190 MOLZNI STROJ Alfa Laval na vrč prodam.0310-130 17192 Več različnih REDUKTORJEV z motorji prodam.0241 -854 17109 Prodam PEČ STADLER 32, novo še zapakirano. 0 77-069 17222 Ugodno prodam prenosni ŠIVALNI STROJ BAGAT. Q623-175 17228 Prodam VITL TAJFUN 3 tone. O 621-563 1725S Mizarski ital. stroj SCM, clrkular s frezerjem, prodam. 0688-076 17275 Ugodno prodam 30 I BOJLER, infra peč in telefon. O242-298 17279 Prodam nov avtoradio Sony XR 6700 4x30 W, RDS, AMS, snemljiva plošča, samo 450 DEM. Q332-332 Prodam BTV SONY model 97 in GLASBENI STOLP AIWA vse novo, zelo ugodno. O332-332 17283 Ugodno prodam še zapakiran čelni NAKLADALEC ČTN 850 za traktor IMT 533 539. Q311-725 17291 Prodam nov POMIVALNI STROJ Candv za 15 % cenje. 076-390 17294 _ Kupim TRAKTORSKI VKOPALNIK in KORITO ZA DOGNOJEVANJE KOR-UZE.Q242-517_17325 Prodam TRAKTORSKI OBRAČALNIK za seno SIP, DVOBRAZDNI PLUG, VENTILATOR v ohišju 600, 7.5 KW, 2910 0/m.O41-268 17334 FOTOKOPIRNI STROJ XEROX, ugodno prodam.052-124 17337 Stabilni ali ugradni diesel motor Hatzt 10 PS, ugodno prodam. 043-247 17555 Ugodno prodam nov ŠTEDILNIK Iskra Corona, 2 plin, 2 elek. in mešalec za beton. 0741-035 17S85 Prodam gradbeno dvigalo. ©242- 021 17589 Prodam rotacijsko KOSILNICO SIP 165 in nov trosilec umetnega gnojila Creina, kultivator in dvobrazdni plug. Q422-271 17591 Prodam TRAKTORSKI VILIČAR 1 t. Gorice 22, Golnik nau Prodam obnovljen gorski TRAKTOR Reform Muli 40 (transporter), komplet s kasonom, samonakladalko in trosilcem hlevskega gnoja. ©695- 016 17617 Prodamo PUHALNIK Tajfun z cev- mi.Q45-820 17345 Poceni prodam KOSILNICO Alpina. 0 58-791 17431 BCS KOSILNICO diesel, prodam. 064-114 17438 Prodam KROŽNO ŽAGO ELU, 1251, primerno za montaže ali manjše delavnice. 057-313 17449 CIRKULAR, večnamenski, prodam. Pucko, PraŠe 34, Mavčiče W4«i SILOREZNICO ultra, rabljeno zelo ugodno prodam. Benedičič, Gor. Brdo2A, Poljane i74es Prodam STROJ za rezanja navojev RIDGID 300 A, od pol cole do dve coli 0624-109 17509 Prodam elek viličar s polnilcem in novo baterijo. ©48-012 17526 ŠKROPILNICO z 10 šobami, priključek k kosilnici, prodam. Q720-196 17538 Prodam prevozni HLADILNI bazen 130 I In OBRAČALNIK PAJEK širok 3,5 m. ©681-086 17549 Prodam vertikalno mešalko Gostol z več posodami rostfrei. ©43-247 Prodam PAJKA in VRTAVKASTO BRANO. Letence 2 Inštruiram angleščino za osnovne in srednje šole. ©56-095, 225-467 Prodam SLOVAR slovenskega jezika, atlas Slovenije, Svetniki, Lepota in zdravje, Alternativna medicina, Skrivnosti sveta, Enciklopedija Slovenija I., II., III., vse novo, 40-50% ceneje kot v knjigarni. ©718-397 Ugodno prodam TEČAJ ANGLEŠČINE knjiga in 4 kasete. ©403-106 17172 INŠTRUIRAM matematiko in fiziko za 1. in 2. letnik srednje šole. ©324- 805 17204 IZGUBLJENO IZGUBIL SE JE PAPAGAJ -SIVI ZAKO- (siv z rdečim repom). Če ga je kdo videl ali ujel, lepo prosimo, če ga proti nagradi vrne. ©421-194 Prodamo v Kranju okrepčevalnici?^ m2 v obratovanju, z vsem inve^Tp"* jem. K 3 KERN, 221-353 jV^j MUŠIČ - MENGEŠ Tel.: (061) 738-619 PREDSETVENIKI z ježi in valjem, dvo ali trivrstni, širin od 120 do 300 cm, od 360 cm naprej pa hidravlični! ČESTITKE Dragici Fister ob prazniku želiva mnogo zdravja in optimizma. Martina in Vera - 15436 GLASBILA Prodam odlično ohranjeno KLAVIRSKO HARMONIKO Melodija, 96 basno. ©620-259 17296 GR. MATERIAL SNEGOLOVCE naročite na ©725-319, možna montaža. 15392 BOJLERJE kombinirane rostfrei iz nerjaveče pločevine, 80, 100 in 300 I, prodam. Garancija 3 leta. ©806-069, 0609/635-262_16683 Prodajamo PLUTO Portogals-ko.©241-687 16785 Prodam LES za ostrešje. ©218-341 LES (špirovci, plohi, dile, prizme) vse suho, prodam. ©312-385 17088 Zelo ppceni prodam stara zastekljena OKNA različnih dimenzij. ©310- 803 17135 CISTERNO izdelamo v vašem prostoru po vaših merah. ©0609/635-262, 806-069_17152 Prodam smrekove LATE, dolžine 5 m. ©622-629 17176 Privezavo Dick in KOVINSKE REŠETKE širine 70, prodam.©310-130 17193 Ugodno prodam OPAZNE BLED PLOŠČE in armaturne mreže. ©068/342-506 17242 Prodam obnovljen ROČNI STROJ za izdelavo strešne opeke špičak. ©242-298 17278 Modele in vibrator za izdelavo umetnega kamna, prodam. ©061/ 612-932 17286 Prodam smrekove DESKE 25,50, 80 mm in BUKOVE DESKE 50,25. ©66- 259 17298 Prodam suhe smrekove plohe, debeline 4 cm, primerne za balkonske notranje ograje, cena po dogovoru. ©57-936 17300 Prodam večjo količino (500 m2) rabljene strešne OPEKE KIKINDA. ©46-050 17301 Prodam 4 cm PLOHE, BALKONSKO OGRAJO ter SMREKOV OPAŽ ma-hagonij.©422-809 _17312 Prodam PUNTE IN ELEMENTE. ©323-227 17442 Ugodno prodam vezano OKNO novo 140/140 in staro kritino, rdeče barve, poceni. ©632-101 17503 Prodam GARAŽNA VRATA in KAVČ, 170x110 vse ohranjeno. ©51-514 17557_ Smrekov opaž, bankine in punte, prodam. ©64-207 i7S9>Ro; Ročno AVTOPRALNICO v jg^* prodam ali zamenjam za 9r^2'1^** urejeno parcelo do 700 m2. *irjiPr0 344 Delavnico ali skladišče 3$ ugodno oddam v najem. ©3J^ ODDAMO Tržič center V°i?Jhr-možne so različne dejavnosti *DliJ;< Škofja Loka, ob glavni cesti, o cca 80 m2 in Kranj na Pr0% lokaciji, 76 m2 adaptiranih ov, telefon, možne mirne dejav^jj Mike & Co.,d.o.o. 216-544 Prodamo v Škofji Loki, adap^oj poslovne prostore, 41 m2, v P^,J&^ primerne za različno dejavnosti.^f^"" 55000 DEM. MIKE & Co ,d &** ,1 r< —----—T*í^í]e NAJAMEMO v Kranju pr°s.&^ meren za frizerski salon, v Prl Lfl>fVÏ s parkiriščem. Mike & Comp-0',*^ 216-544 W Oddamo večji prostor za '^j^druc Kranju in pri Mengšu, poslovni'^.jS 180 m2 v Šenčurju in v ^»Hu. skladišča ali delavnice na JisiifPro cah, škofji Loki, Radovljici, P j4o3 v Kranju In okolici. APRON 331 JC£ 331-366_____^ p Najem: v Kranju nudimo naje^ ^ m2 v pritličju poslovne ni'-jí prometni točki. K 3 KERN, 221' ' Pot NlJI NlC Pol i tel.: 242 754, Tekstil^j, 5^ Pro 'r,Da '^le Staning GE3 toCki. rs J KtHiN, tfc lingKranjJ KOLESA Ugodno prodam APN 6'7iraJ Pre ohranjen, rdeče barve.©32^>^ Poceni prodam DIRKALNO . ,r (Pinarello 56) Original.©59^0^/,^ Prosam moped ATX 50 G' modre barve.©64-124 I* Prodam malo voženo ital- ^. KOLO na 12 prestav. ©620-2 Pr« _^VO, Prodam TOMOS AVTOM^ jR|p čelado. ©218-343 Prodam TOMOS AVTOMATJ^p -zelo malo vozen, kot nov za ,£30.i SIT. ©331-525 Žensko kolo prodam po s ceni. ©312-259 Prodam nova ROG KOLESA prestav 30 % ceneje. ®2'^f ^ VTDEŽEVANIE, ASTROL^ 090 42 86 I.ETNI HOROSKOP Prodam dva PONY KOLESA žensko kolo s pres^ava^r pečico, samostojno. ©40V Ugodno dve ženski kolesi In moško kolo na prestave-034 ^ _ Prodam MOTORNO KOLO ^ 125 SR novo In še nereg1 ^-»i, ©57-024 in 47-575 ni Prodam moška in ženska iigg í od 2000 SIT dalje. ®^J^J^+ Poceni prodam rabljeno KOLO Kekec. ©66-596 -^ürfíi6' '• 84, prodam. Koželj, Zalog nicOT^Cerklje 17513 vflfllp 4^°dam novo moško in žensko "LO - pop., lahko na čeke.«632- OBVESTILA &^lI0guARO - nakupovalni izlet s v^rg^!Jem v 'talijo- «49-442 16847 M^UPOVALNI IZLET na Madžars-JT°.8 kombijem. Torek, četrtek, petek, g^gota. «49-442 _ 16849 OBLAČILA u|icLN^ESTE - obiščite butik VERITAS nsltflioi: 4 lzPosodite poročno obleko. °tfcg!lgv ^ 11, «224-158 16377 nnistoLletni mo§W obleki za srednjo ffptavo, prodam. «57-876 17102 ^l45udam fantovsko svečano obleko 26ijro let (hlače, srajčka, brezrokavnik). ^10:126 17164 Vodarn KIMONO za karate št. 16 s »621-128 17246 Ki Zete V **> ugodno kompletna dekliška ^raeroba - tudi po povzetju. 17479 225-034 'V ^OSTALO J?k!.rodam OKOVANE GAJBICE za ^rl^ornpir ali jabolka. «731-208 15878 vrhunska posoda, porce-p(Cn' zelo ugodni pogoji nakupa. M*806-363 _ 16621 Lr&PADNE PALETE lahko dobite ifl^S1 ^PLACNO v Gorenjskem tisku, ntHSjgdnova 6 (Prlmskovo). 16863 ' Prodam cilindrične ključavnice, cena ^ceneje. «218-021 17357 ?0ŽE za okna in balkone, sadike rož ^Sih« c eniave za vrt in gredice dobite ^kL^P1 °rnik 30. «422-666 17412 if"032. Don .744i Í ^J^i"a Trati 16. Les™ ot-m.irr liSEJilkrmHni KR0MPIR- Prodam. ^l"^---- _174M i^S, ?er!č'krmllni kromP'r- Sr enčur 17446 na ravnem, v 17578 ÍÍr^SJ0^° SENO (travnik) l^u"--- 17580 Í·80C?-735Prodam SENO v balah. *OSESTI 4del KX-F 700 BX/S mica-teiefon-nož-glatovna Poita ATESTI BREZPLAČEN KLIC tel.: 080-1590 BREZPLAČNE INFORMACIJE Hjtelef on trade —ffi Ljubljanska IA (za hotelom Jelen), tel.:222-150 ^— PRODAMO BAŠEU : nedokončano hišo na parceli 700 m2, 150.000 DEM. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16. Kranj, 22-33-00 17071 PRODAMO DRULOVKA IV. gr. fazi vrstno hišo 160.000 DEM. KRANJ okolica: nadomestna gradnja na večji parceli 125.000 DEM.PRODAMO ZALOG pri Cerkljah dvostanovanjs-ka hiša v IV. gr. fazi, na parceli 1200 m2, 170.000 DEM; Zalog pri Cerkljah na parceli 977 m2 visokoprltl., 8,5x11 m, montažna Marles. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, 22-33- 00_17072 Prodamo STISKA VAS hiša v IV. gr. fazi + 1 ha travnika, 100.000 DEM, MOŽJANCA nad Preddvorom, vikend hišo, 9X7m, tel., CK, 99000 DEM, ŠKOFJA LOKA okolica (7 km) starejša hiša na parceli 900 m2, 70.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, 22-33-00 17073 KUPIMO od Kranja ali šk. Loke proti Ljubljani hišo z vrtom. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, 22-33- 17074 Prodamo na pobočju Jelovice opremljen vikend, brunarico, 4,20 x 5,20, na parceli 400 m2, z lepo urejeno okolico, po ugodni ceni. Mike & Co.. d.o.o.. 216-544 i76qb Prodamo hiše do III. gr. faze na Drulovki vrstno, v Kovorju, pri Bledu, pod Krvavcem, v Kranju starejšo vilo 270 m2 na parceli 800 m2, večjo starejšo na Bledu, ZAZIDLJIVO PARCELO v Gorenji vasi 570 m2 in pri Golniku 1500 m2. APRON 331-292 17624_ Prodamo polovico hiše na Cegelnici, samostojen vhod, parcela 470 m2, cena 122.000 DEM. K3 KERN, 221- 353 17629 Kranj - oddamo POSLOVNE PROSTORE, ugodno.Posing d.o.o., «224-210 In 222-976 (9-18)_17647 Kranj- okolica kupimo ZAZIDLJIVE PARCELE, 500-1500 m2. Posing d.o.o., «224-210 In 222-076 (9-18) 17648 X ' Prodamo na Miljah HIŠO v 3. gradb. fazi, h=l5X15, parcela 870 m2, primerna za poslovno dejavnost. K3 KERN D.O.Q., «221-353 ueaa Tržič - prodamo zazidljivo parcelo 1400 m2 za 70 000 DEM. K3 KERN d.o.o., «221-353 176S4 V Cerkljah na Gorenjskem mo odprli kjer vam nudimo: šopke, aranžmaje, ikebane, vence, suho cvetje, okrasne posode, lončnice, enoletnice, zemljo za presajanje PRIDITE, POGLEJTE IN PREPRIČAJTE SE SAMI Cvetlični vrt Pot na Vovke 2, Cerklje na GORENJSKEM telefon: 064/422-127 Odprto: vsak delovnik od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 12. ure Ob prvi desetletnici Dan odprtih vrat Kje? V STIHL SERVISU in trgovini na Kokrici, v nedeljo, 26.5., ob 10. url dopoldan. Predstavitev nove "widia" verige. Na voljo Vam bodo tudi vsi novi modeli motornih žag Stihi, SOLO, Viking. Vsi prisrčno vabljeni! Čaka Vas presenečenje._ GORENJSKI GLAS • 28. STRAN MALI OGLASI, OBVESTILA Poceni dam dnevno omaro, kavč, fotelje, jedilni kot. »718-479 17226 Prodam lepa nova vhodna vrata 30 % ceneje. 0310-020_17232 Prodam lepa nova vhodna vrata 30 % ceneje.»310-020_17237 Prodam raztegljivo mizo. 0217-975 17249_ Prodam omaro za dnevno sobo in sedežno garnituro - kavč, 2 fotelja, hladilno skrinjo LTH 3001, el. štedilnik s 4. ploščami in pečico.tB218-222 17289 ŠPORT Ugodno prodam GLISER, dolg 3,6 m. motor Tomos 18, inprikolico v kompletu. O221-210 16854 Prodam dobro ohranjen nemški ŠOTOR z gumlrano streho. «58-681 17120_ Prodam KAJAK Prijon Slalom za 550 DEM in rešilni jopič, za 3500 S IT. P 332-039_17151 ČOLN ŠENTJUR PLASTIKA 3,8 m -prikolica - motor Chrysler 20, registriran v Kopru do 7/99. «325-953 «utttme\ 1 Vfi: estrihov. Klemene, tel.: 47-813 KNAUF, ARMSTRONG, spuščeni stropovl, predelne stene, obloge sten. Izdelava mansard, izolacije... SUMONT d.o.o. Kranj, telJfax: 064/328-022, mobitel: 0609/ 629-765 in 629-736 K3 KERN, d.o.o., Kranj, Maistrov trg 12, na podlagi pogodbe o posredovanju in pooblastila CORONE proizvodnja in trženje električnih in plinskih aparatov, d.o.o.. Škofja Loka, Reteče 4 razpisuje JAVNO DRAŽBO za prodajo poslovno - stanovanjskega objekta 1. Poslovno stanovanjski objekt, ki je predmet javne družbe, je lociran na Spodnjem trgu 19 v Škofji Loki na pare. št. 601/1 vi. št. 1337 k.o. Škofja Loka in obsega 200,52 m2 poslovno stanovanjskih površin, od tega trgovinski lokal 83,44 m2, stanovanja 116,88 m2 ter zemljišče v izmeri 242 m2. 2. Objekt je v zemljiški knjigi označen za kulturni spomenik, zato se pred sklenitvijo pogodbe upošteva zakoniti predkupni upravičenec. 3. Izklicna cena za navedeno nepremičnino je 228.700 DEM, vse v tolarski protivrednosti po srednjem'tečaju BS na dan plačila. 4. Dražitelj mora najkasneje do 10. 6 1996 vplačati varščino v višini 10 % izklicne cene na žiro račun CORONE Reteče št. 51510-601-42973. Dražitelj mora na dan dražbe predložiti potrdilo o plačilu varščine. Varščino bomo uspešnemu dražitelju vračunali v kupnino, drugim pa vrnili v roku treh dni po izvedeni javni dražbi brez obresti. 5. Uspešni dražitelj mora s prodajalcem skleniti prodajno pogodbo v 3 dneh po odgovoru predkupnih upravičencev oz. najkasneje v 100 dneh po javni dražbi in v 8 dneh po podpisu pogodbe plačati celotno kupnino na žiro račun prodajalca CORONE Reteče št. 51510-601-42973. Sklenitev prodajne pogodbe pa je vezana na pozitivno soglasje k prodaji od Agencije za prestrukturiranje in privatizacijo RS. če pogodba v roku in pod pogoji iz te točke ne bo sklenjena, ima prodajalec pravico zadržatiplačano varščino. 6. Državljani, ki so fizične osebe, morajo predložiti originalno potrdilo o državljanstvu Republike Slovenije, pravne osebe pa morajo predložiti zastopnikovo pravno veljavno pooblastilo in izpiske iz sodnega registra, iz katerega je razvidno, da ima podjetje sedež v Sloveniji. 7. Prometni davek in ostale stroške vezane na prenos nepremičnine krije kupec. 8. Nepremičnina se prodaja po načelu videno-kupljeno. 9. Javna dražba bo dne 11.6.1996 ob 10. uri na sedežu podjetja CORONA, Reteče 4, Škofja Loka. Potekala bo v skladu s pravili dražbe, razglašenimi na začetku dražbe. 10. Vse dodatne informacije so na voljo v podjetju K3 KERN, d.o.o., Maistrov trg 12, tel. 064/221-353, kjer se je mogoče dogovoriti tudi za ogled nepremičnin. STANOVANJA Prodamo: Jesenice 4 sobno stanovanje 102 m2 + 1 garsonjero 17 m2 v privatni hiši za 70.000 DEM. K 3 KERN, 221-353_14758 Prodamo na Bledu 1 sobno 35 m2, 3 sobno z atrijem 74 m2, 4 sobno v 1. nad. 93 m2. K 3 KERN, 221-353 14760_ Prodamo Kranj 2,5 sobno 80 m2 na Planini v 4. nad., selitev takoj. K 3 KERN, 221-353_ Menjamo Kranj 3 sobno stanovanje (nI CK) za 1 sobno. K 3 KERN, 221- 353 14763 Prodamo Kranj 2 sobno 62,70 m2 na Planini 3 v 1. nad. K 3 KERN, 221- 353 15903 Radovljica: garsonjera 30 m2, IV. nad., z balkonom, KAB TV, telefonom in opremo, cena 50.000 DEM; 2 sobno stanovanje, 60 m2, visoko pritiličje, balkon, KAB TV, telefon, cena 90.000 DEM; 2,5 sobno stanovanje 63 m2, visoko pritličje, balkon, in vse ostalo, cena 92.000 DEM. BAKLER BLED.d.o.o., 0 76-461, 77-026 16162 Kranjska gora, garsonjera v izmeri 25 m2 v mansardi, brez balkona, cena 55000 DEM. MAKLER Bled, Bled, 76-461, 77-026_i6i63 Boh. Bistrica, garsonjera v Izmeri 21 m2 v mansardi, brez balkona, cena 42000 DEM. MAKLER BLED, Bled, 76-461, 77-026_16im Mlada slovenska družina (3 člani) išče najemno stanovanje do 350 DEM mesečno. 022-33-00 16747 Prodamo 2 ss stanovanje na Planini I v Kranju, informacije vsak večer samo od 9-21 na 0326-493 16787 Oddamo 2 sobno stanovanje v okolici Radovljice. Naslov v oglasnem oddelku. 1b924 Najamem garsonjero ali 1 sobno STANOVANJE. 0223-747 17063 Prodamo Kranju Šoriiievo nas. 2 ss/ IX, 52 m2, 90.000 DEM, Planina II; Planina III: 1 ss, 53 m2, 80.000 DEM, prepis dec. 96; Savska loka 2 ss, 76 m2, brez CK, 1100 DEM/m2, Cerklje mansardno, 44 m2, 1400 DEM/m2. ŠENČUR 1 ss, 42 m2/pr„ 63.000 DEM, Bled 3ss/pritl., 75 m2, 125.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, 22-33-00 17064 ODDAMO Kranj Planina 3ss, 74 m2, opremljeno 550 DEM/mes., polletno predplačilo, vodovodni stolp: 30 m2, 400 DEM/m2, samo za par brez otork; željeno predplačilo. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, 22-33-00 17065 Oddam v najem STANOVANJE na Koroški Beli, 48 m2, najugodnejšemu ponudniku. 0862-567_i7085 Pri Vodovodnem stolpu oddam 2,5 sobno stanovanje, z enoletnim predplačilom. 0323-034 17089 Mamica Išče najemno stanovanje, najraje pri družini z otroki. Šifra: NUDIM POMOČ 17100 ASTROLOGIJA in VEDEŽEVANJE pp telefonu ali osebno 0 9 0-41-43 156 Sli/min Kranj - na Planini I prodmao 87 m2 stanovanja, 2+2, za 120.000 DEM, z vsemi priključki, vseljivo po dogovoru. AGENT 223-485 17123 ŠKOFJA LOKA dvosobno in eno-sobno stanovanje najamemo za znanega najemnika. AGENT Kranj, 223-485 17124 Kranj - enosobno stanovanje kupimo za znanega kupca. AGENT Kranj, 223-485 17125 Jesenice več 3 sobnih stanovanj na območju Jesenic, prodamo. AGENT Kranj, 223-485 1712è škofja Loka kupimo enosobno stanovanje za znanega kupca. AGENT Kranj, 223-485 17127 Jesenice - gostinski lokal prodamo za 160.000 DEM, Kranj prodamo 2,5 sobno stanovanje s CK I. nad., adkaptirano za 85000 DEM. AGENT Kranj, 223-485_17129 Kranj - kupimo stanovanje brez CK do 40.000 DEM. AGENT Kranj, 223-485 17131 Jesenice prodamo 1 sobno stanovanje za 30.000 DEM. AGENT KRANJ, 223-485_17132 Kranj - 2,5 stanovanje na Planini II v Kranju, v 6. nads. takoj vseljivo z vsemi priključki, prodamo za 107.500 DEM. AGENT Kranj, 223-485 17134 Oddamo 2 ss opremljeno v hiši v Šenčurju, 400 DEM7mesečno, 3 mesec, predplačilo. ROBSUS.d.o.o., 324-165 17158 Kupim 1 ss na Planini z gotovino. 0634-148, 0609/632-577 17185 Opremljeno GARSONJERO v Šorli-jevem naselju v Krnaju ODDAm. 0061/667-958, od 20. -21. ure v oetek 17186 Najamem GARSONJERO ali manjše STANOVANJE v Kranju ali okolici. 0324-979_ 17208 V Kranju prodam enosobno STA-NOVANJE. 0061/712-528 17240 Zlato polje - oddam 3 ss stanovanje s telefonom, delno opremljeno, pre-dplačilo pol leta. 0325-649 17257 Prodam 3 sobno STANOVANJE na Kidričevi v Kranju (etažna CK, tel., CATV). «214-628_17267 Na Planini 3 kupimo dvo in tri sobna stanovanja. STANING 242-754 17272 Menjam 1 ss stanovanje za večjega. 0327-454 17305 Oddam 1 -ss neopremljeno in oddam 70 m2 prostora, primernega za skladišče ali obrt. 0218-343 17391 V škofji Loki takoj kupimo 1 ss in 3ss stanovanja ter prodamo več 2 ss in 3 sobno stanovanje. Samo resne ponudbe na 0632-531 17392 Prodamo Planina III mansardno stanov. 2+ 1, 90 m2, CK, ter 2,5 sobno, 75 m2. Mike & Co.,d.o.o., 216-544 17596 Prodamo na Planini III takoj vseljivo 2 sobno stanovanje, v celoti opremljeno, 68 m2, mansardno v nizkem bloku. MIKE & Comp.d.o.o. 216-544 17697 KUPIMO v severnem delu Kranja ali na Planini III Iščemo garsonjero ali manjše enosobno stanovanje do 45000 DEM. Mike & Co.d.o.o., 216- 544 17598 Kupimo manjše stanovanje kjerkoli v Kranju do 40.000 DEM, brez CK. Mike & Co.,d.o.o., 216-544 17599 Prodam opremljeno 2 ss v 1. nadjj 52 m2 na Zoisovi v Kranju. Ima* centralno, kabelsko TV, bližina p<* vrtca, šole, zdr. doma, avtobuj postaje, cena 85000 DEM. •<5 171-2510 dopoldan, 064/216-' popoldan Prodamo 2 ss 64 m2, CK, sat1^ na Drulovki - Kranj. O332-061J% STANOVANJE na Planini III, 7$ m2, 2 sobno, novejše, komfofjj CATV, tel., CK, prodam ali zamerj» za manjše, z vašim doplačil^ 0328-275, po 16. uri___jI Prodamo Kranj Center, veliko 2 **' celoti obnovljeno, CK, 72 Ijfl podstreha in na Planini I 3 soW* 81 m2, CK, V. nad., Mike & Co.d.Oj 216-544 Kupimo starejše 2 sobno stanov^ v severnem delu Kranja 60.000 DEM. MIKE & Co., 17600 Kupimo v škofji Loki 2 do 3 9$ stanovanje, lahko starejše do 9v* > stanov«; »ja do J DEM, plačilo z gotovino. MIK*, -m Co.,d.o.o., 216-544 Kranj Zlato polje: prodamo o»<*] jeno 3 ss s CK, v Škofji Loki 3 ss v. CK, Radovljica vila bloki 3 »» druga. APRON 331-292, 331-36* 17620 V Kranju, Šk. Loki in Radovljici kupimo 2+2 sobno, dvosobiy enosobno stanovanje ali garsoC Pripravimo pogodbo. APRON ^ 292__J/ V Kranju oddamo opremljeno tj sonjero in dvosobno stanoval)«:/ Tržiču 1 ss v hiši. NAJAME^ Kranju, Šk. Loki, Radovljici inJ£ najamemo stanovanja in hiše. °m vimo pogodbo - provizijo PU najemnik. APRON 331-292, 33^ 17622_ '__ Kranj-Planina III prodamo encimi sobno stanovanje 54 m2, vsi P« jučki, 85000 DEM. POSING, 224-210,222-076(9-18) ^J/ Kranj-Planina Ii prodamo dvosojj) stanovanje 64 m2, nizek blok fortno 95.000 DEM. POSING, °-J 224-210, 222-076 (9-81) NOSTRADAMUj ASTROLOGIJA 090" PREROKOVANJE vTnF7FVANIF 4287. MOŽEN OSEBNI OB]S£ Kranj-Planina II prodmao 2,5*?(i stanovanje 71,40 m2, vsi pri^ I nadst, 100.000 DEM. POSING.0;/ 224-210,222-076 (9-18)__^ Kranj - šorlljevo nas. prodaj sobno stanovanje 57 m2, nizejva z garažo, 105.000 DEM. P05> 224-210, 222-'Q76 (9-18) _S Kranj Šorlijevo nas. prodaj sobno stanovanje 52 m2, V*!.M jučki, 85000 DEM. POSING, u^j 224-210, 222-076 Q-18) ___✓ škofja Loka Podlubnlk P^f dvosobno stanovanje 60.5 JW nadstropje, 82000 DEM. PgP| d.o.o., 224-210, 222-076 (9-1£U Kranj - Planina II stanovanje 78 m2 prodamo 39 1. nad., '*74| DEM. POSING, 224-210, 222-0' J 18) V Kranju, Šk. Loki, RadjJ Lescah, Tržiču kupimo in naj*^ GARSONJERO, 1 ss, 2 ss, 35| tudi več ss STANOVANJE, kompletno dokumentacijo.ngl 0224-210 in 222-076 ^ Kranj - Planina II, oddam0 opremljeno STANOVANJE, 5%, mesečno, predplačilo. °y,*.\ d.o.o., 0224-210 in 222-076 V TURISTIČNA AGENCIJA ODISEJ Maistrov trg 2,4000 Kranj, Slovenija «d TEL: 064/221-103, 221-139, 221-146, FAX: 064/2H'' MECA SPEKTAKEL FESTIVALBAR 21.6. - 22.6.r96 ARENA - PULA nastopajoči: EROS RAMAZZ071, ZUCHERO, R0N, JOAN OSBORNE, KELLY FAMILY IN PKUČ' CENA: 99 DEM (lx polpaiuion, vstopnica za 1 večer) MALI OGLASI, OBVESTILA 29. STRAN • GORENJSKI GLAS SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI ŽABNICA, SP. BITNJE 22 TEL: 064/311-965 TURISTIČNA AGENCIJA ODISEJ Maistrov trg 2,4000 Kranj, Slovenija TEL: 064/221-103,221-139, 221-146, FAX: 064/211-790 IZ KATALOGA "MOJE POLETJE"; CLUB BERNARDIN PORTOROŽ, 5 DNI OD 185 DEM 7 POLPENZIONOV ŽE OD 285 DEM f NOVI GRADU 260 DEM, POREČU 280 DEM ) VRSARJLJ 269 DEM, NA KRKU 324 DEM jr BRAČU 219 DEM, HVARU 215 DEM... °KQANIZIRANI PREVOZI S HIDROQUSERIEM IRIS V DALMACIJO IN PRODAJA lADUSKIH VOZOVNIC JADROUNIJE. 7-dnevno križarjenje po dajlmacui399dem ^JAJSKA 12 DNI OD 1.385 DEM "SRI LANKA 8 DNI OD 1.399 DEM j GRDEČE MORJE 8 DNI 999 DEM ^ČITNICE V ŠPANIJI, GRČIJI, TURČIJI, PORTUGALSKI, NA MALTI... MECA SPEKTAKEL - FESTIVAL BAR, 21. (N 22.6.96 V PUUSKI ARENI -^astopajoiirEros Ramazzoti, Kelly Family, Gina G... vArTjFani70. Jesenice 3 ss STANO-•221-353 K 3 KERN d0°M VOZILA 17652 VARSTVO '"2 lSnoVfSza^ letne9a fantka *wtnoipunčko. ©312-285 17565 TRGOVINA K3TH3 VSK L°KI NA ŠOLSKI UL.2 V ČASU OD 25. 5. NUDI UD 15% DO 25% nrJP^STNA vkrasni porcelan W PAHLJAČE. ZAVESE ZA VRATA JUgJB, LES) *?^£tE VERIŽICE H^KETUIZA VABLJENI! Odkup, prodaja in prepis vozil in avtosejem, v bivši vojašnici v šk. Loki, vsako soboto od 8-12. ure © 634-148 in mobitel. 0609/632-577, Adrija Avto škofja Loka. 5658 NAJUGODNJEŠI ODKUP karambo-llranih vozil. Odvoz in prepis na naše stroške. O061/344-929, 0609/614- 013_ 15026 Odkupujemo vse vrste karambolir-anih vozil. Ogled možen na domu, plačilo takoj. 0633-534 15602 Prodam Z 750, letnik 1983, dobro ohranjen. 0324-094 16O83 Prodam FIAT 126 P, letnik 1981, lepo ohranjen. ©312-144_leow NAKUPOVALNI IZLET V ITALIJO Portoguaro s kombijem. ©49-442 NAKUPOVALNI IZLET na Madžarsko s kombije, torek, četrtek, pete, sobota. ©49-442 16S48 Prodam CITROEN VISA 11 RE, letnik 1986, dobro ohranjena. ©242-077 * * AKCIJA * * SATELITSKI SISTEMI Amstrad, Pace, Echostar k E »■ tli" M t KI ISI ..KI Wi'\ Z MONTAŽO ŽE OD 519 DEM *DEKODERM, KARTICE ZA F1LMNET* * VRTLJIVI SISTEMI (70 TV + 70 RAD.)* 'OBROČNO ODPLAČILO* SAT - VRHOVNIK SK. LOKA, GODtfSIČ 125 TEL: 064 633-425 GOLF diesel, 1.89, 103.000 km, prodam. ©50-629 17113 GOLF JGL.I. 82, reg. 10/96, zelo dobro ohranjen, prodam. ©0609/ 625-267 171H R 4 TLJ, letnik 1986 in R 4 GTL, I. 92, prodam. ©53-268 17115 Prodam JUGO KORAL 45, letnik 1988, registriran celo leto. ©403-880 17119 Prodam R 5 TOP FUN, letnik 1993, cena po dogovoru. ©624-227 17122 GOLF JXD, I.89, reg. do 1.12.96, možna menjava, prodam tudi moped BT 50 C.©325-948 17136 LADO SAMARO 1300, I.89, odlično ohranjeno prodam.Tavčar, Luže 66 17138 Z JUGO 1.1 GX, 1.88, reg. do 15.12.96, prodam.©51-547 17ho Prodam R 4, 1.89, 86 000 km, sivo modre barve, redno servisirana, dobro ohranjena.©725-279 17141 Prodam osebni avto GOLF JXD, I.90, reg. do 17.4.97.©58-705 pop. 17142 LADA SAMARA, RIVA KARAVAN, MOSKVIČ ALEKO, takoj kupim.©061-1263-400 in 0609-614- 484 17143 Prodam Z 101, 1.78 za 300 DEM.©622-002 17144 Prodam R 5, FIVE PLUS, 1.5/ 95.©311-979 17146 Prodam JÚGO 55 E, 1.87, registracija do 29.1.97.0327-628 17147 Proda Z 101, letnik 1984, neregistriran, 71000 km, cena po dogovoru. Puh Rudi, Pungert 6, Šk. Loka 17154 NOVO - AVTO SEJEM V ŠKOFJI LOKI VSAKO SOBOTO OD 8 do 12., ure (vojašnica) 17160 Ugodno prodam CITROEN SPAČEK. ©66-650, po 17. uri 17162 Prodam HONDO CRX, letnik 90/8, redno servisiran. ©221-340 mes GOLF 1,6 B, letnik 1991, katalizator, reg. eno leto, ohranjen, prodam. ©725-055, 0609/643-054 17157 ŠKODO FAVORIT 136 L, I. 90/11, prodam. ©323-533, po 15. uri 17174 Prodam PEUGEOT 405 GRI, I. 90, prevoženih 86000 km, dobro ohranjen. ©633-678 17177 JEZILA DELI 1 ffinSL*?]?00™ rabljeni in 1 522£li^9da9?DKUP ATo7 Prodam vozno KATRCO. pop. t697-020 16943 @3rL& Síí'SCA z gumami za •^^2: ©620-259 1729S ^pSf^0 VSi deli za JUQ0 45/ i^r^6™ m ugodno.Q731-350 ^oza^intrakt°rsko Prikolico za 977 2lvine m konjski gnoj. ©57- **r~*·^ _ 17349 I2&13 »5?1BÏtiSfta 2 9umami ^--_17473 b**?iíl!£?A Forda z gumami ali -^P^gam. ©324-603 ms? ^ •SoTe Pr'kolico za osebn> avto. Prodam HROŠČA, športno opremljen, reg. celo leto, izvedba Targa. ©0609/625-267 17091 PASSAT VARIANT 1.8 CL, I. 91, bele barve, prodam. ©751-204, od 8-16. ure, 77-031 17092 TOYOTA STARLET 1.3 I 12 V 90, katal, rdeča, radio, prvi lastnik, garažirana. ©325-077 17093 Prodam R 4 GTL, I. 87, ohranjen, reg. celo leto, nove gume, cena 2100 DEM. ©49-326 17095 AX TGE, I. 90, 5 v, 80.000 km, nikoli karamboliran, prodam za 7500 DEM. ©733-173 • 17096 Ugodno prodam JUGO 45 I. 11/88, lepo ohranjen, garažiran, 64000 km. ©806-354 17096 Prodam ŠKODO FORMAN, letnik 1993, po ugodni ceni. ©45-079, 45-494 služba 17103 Prodam tovorni avto Mercedes 508, vozen z B kategorijo. ©061/373-093 in 0609/610-271_vnos FIAT TIPO 1.8 IE GT, temno rdeč, letnik 4/93 ali zamenjam. ©323-751 Prodam R 19, TSE, 1.91, več opcij, prvi lastnik.©801-507 17194 NISSAN PRIMERA 2.0 GLX, 1.91, 115 000 km, ABS.el. pomik stekel, šibedah, grafitne barve.©715-382 17196 Prodam dobro ohranjeno ŠKODO FAVORIT 136 L, 1.10/91, prvi last-nik.»217-213 17200 P 126, letnik 88, reg. celo leto in štedilnik na elektriko, prodam. Mlekarska 14, Kranj 17209 GOLF D 1.6 nemški, I. 83, rdeč, 5 vrat, r prestav, reg. na novo, za 5600 in 126 P za 1500 DEM. ©312-076 17210 Odkup-prodaja rabljenih vozil. ©323-298, 0609/643-202 17213 Odkupujemo LADE - gotovinsko plačilo - uredimo prepis. ©323-298, 0609/643-202 17214 PEUGEOT 405, letnik 92/93, prvi lastnik, možnost kredita, ugodno. ©323-298, 0609/643-202 17215 GOLF JXD, I. 88, rdeč nekarambolir-an, 8800 DEM, možnost kredita. ©323-298,331-214 1721è GOLF JXD, I. 86, reg. do 1/97, odlično ohranjen, cena 6300 DEM. ©45-170 17217 Prodam SEAT IBIZA, 1.2 GL, I88, črne barve, ohranjen, garažiran, avtoradio, ton. stekla, nove gume, cena po dogovoru. ©327-927 17218 Prodam GOLF JXB 1.3 letnik 1988, garažiran, 7800 DEM. ©712-169 DAIHATSU CHARADE CS TD, SV, letnik 1990, prodam. ©41-804 17220 R 4 I. 89, rdeča, R 11 I. 87, KADETT SOLZA I. 85. ugodno. ©323- 298, , 0609/643-202 17221 Zelo ugodno prodam OPEL ASTRO 1.6 I GT I. 93, registrirana, ohranjena. ©725-411 17223 MAZDO 323 F, letnik 1989, prodam. ©312-277 17225 wL£j Bratov Praprotnik 10. NAKLO Telefon lax: 064'47-035 PRODAJA v> IN MONTAŽA *~àfcs' IZPUŠNIH SISTEMOV Prodam JUGO 45,1.90, rdeče barve, lepo ohranjen, cena 2500 DEM.©217-877 pop. 17307 Prodam JUGO 45, I.86, cena po dogovoru.©325-791 17308 JUGO SKALA 55, I.90, reg. do 25.12.96, cena 3500 DEM.©874- 185 17310 Prodam FIAT INOCEHENTI 1.6 ie Elba karavan, 1.94, reg. do 4/97, cena prevzem leasinga 5000 DEM- 34 X 250 DEM.Q325-953 17313 Prodam PEUGEUT 309 GL, 1.88, bel, cena 7500 DEM.©422-724 17316 R 4 GTL, star 11 let, 120 000 km, reg. do 15.3 97.0722-114 17318 GOLF GTD, 1.85, rdeče barve, temna stekla, ohranjen, cena 6700 DEM, prodam.©326-094 17321 WARTBURG, odlično ohranjen, reg. do 5/97 prodam za 800 DEM.©731- 350 17329 Prodam Z 1.1 GX, I.87, 48 000 km, za 1800 DEM.©41-268 17333 ZA POPOLNO NEGO VAŠEGA AVTOMOBILA tj ROČNA AVTOPR ALNICA Cesta na Brdo 22, Kokrica - Kranj (nasproti podružnice O.Š.) telefon: 064 217 529 JUGO 55, I. 12/89. ADRIA AVTO 634-148,0609/632-577 17178 GOLF D, letnik 1987, 5 brzin, orign. nemški. ADRIA AVTO, 634-148, 0609/632-577_1717» GOLF, I. 88, reg. do 5/97, možna menjava. ADRIA AVTO 634-148, 0609/632-577_17180 JUGO 45, I. 88. ADRIA AVTO, 634-148, 0609/632-577 17181 GOLF III 1.8, I. 94, caravan, možna menjava. ADRIA AVTO, 634-148, 0609/632-577 17181 AUDI 80 TD, I. 12/89, možna menjava. ADRIA AVTO 634-148, 0609/632-577_1718» Z 101, I. 86, Z 101, I. 85, GOLF D, I. 85. ADRIA AVTO 634-148,0609/632- 577 17184 Prodam Z 101, rdeče barve, cena po dogovoru. ©45-817 17187 Ugodno prodam 126 P, letnik 1990. ©736-568 popoldan 17189 Že pno Ieto ZApOREd" NAJBOLJŠA AVTO ŠOLA. EdiiNA šoIa, ki je dosEqU EVROPSKO USPEŠNOST. Tečaj CPP vsak PONEDELJEK ob 9h(Jopoldnein ob 18 popoldne JUGO SKALA 55 12/88, rdeče barve, ohranjen, prodam. ©714-879 17227_ Ugodno prodam Z 128, letnik 1987, prvi lastnik. 059-008 17229 Prodam GOLF JGL diesel, L. 84, cena po dogovoru. 0874-062, popoldan 17230 Prodam ŠKODO 110 R coupe, v odličnem stanju. B 214-505 Prodam R 18, TLJ, 1.87, lepo ohranjen, cena 3800 DEM.0422- 017 17233 Prodam Z 1300 komfort, obnovljeno, nereg. in JUGO po delih.055-146 17234_ Prodam avto VOLVO 340 GL, letnik 1987. ©634-884 17241 Prodam PUNTO 55 S, 5 vrat, tonirana stekla, letnik 1995, KM 3700, cena 16100 DEM. ©633-347 17243 Ugodno prodam R 5 GTL, letnik 1987, reg. do 3/97, ohranjen, 5 v, brezhiben. ©741-033, popoldan Ugodno prodamo R 5 CAMPUS, 3 v, I. 90, R 5 CAMPUS 3 v, I. 91, R 5 CAMPUS 5 v, I . 91, R 5 FIVE 3 v, I. 94, R 5 EXPRESS I. 94, LAGUNA BREAK RT 2.0 L. 95, alfa 155 1.8 L. 93. Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Informacije na ©422-522, RENAULT PRESA Cerklje! 17253 Prodam Z 101, letnik 1986. reg. do 12/96. ©730-171, zvečer 17258 AX IMAGE 1.1 I, I. 3/93, 45000 km, rdeč, elek. stekla, centralno zaklepanje, servisna knjižica, prvi lastnik, dobro ohranjen, cena 12.900 DEM. ©621-902_17261 Prodam GOLFA, letnik 1989. »323- 701 17263 Prodam dobro ohranjen kombiniran RENAULT Express.l. 87. 1400 kubl-kov, reg. za 5 oseb. ©061/841-008 Ï41-202., 17273 ZASTAVA P 126 GL, I. 87. Štefetova 24, Šenčur JUGO KORAL 45, I. 90, reg. do 24.5.97, ugodno prodma. Stranska pot 8, Šenčur 17274 OPEL VECTRA 1.8 I CD, I. 91/92, 5 vrat, dod. oprema, rdeča, ohranjena naprodaj. 0217-580 17288 Prodam JUGO 55 KORAL 89/12. 73000 km, lepo ohranjen, redno garažiran, CENA 3700 dem. ©46- 423_17292 Prodam KOMBI MB 207 D, za prevoz oseb 8+1, podaljšan, letnik 1982, reg. do 4/97, odlično ohranjen, cena po dogovoru. ©57-936 17299 CITROEN BX 16 TRS, I. 12/86, metalna barva, klima, centr. zaklep., elek. stekla , lepo ohranjen. ©47- 113 17303 AVTO-avdio-ikrm-mobitel-SVSUMS Stružnikova 19, 64208 Šenčur TeL.Fax: 06 4/4 1 0 16 AVTOAKUSTIKA p-MJblatčanl mM| 1» P"«<«|o in montažo RENAULT RS FIVE 1.4, letnik 1994, AX 1.1 ALLURE letnik 1992, prodam. ©41-860 17353 JUGO KORAL 55, letnik 1988, HYUNDAI PONY 1,5 GLS HB, 1.91, prodam. ©41-860_17354 PUNTO 55 metalno zelen, 5 vrat, prodam, star 8 mes. ©214-635, zvečer_ 17355 JUGO KORAL 45, I. 91, ŠKODA FAVORIT 136 L, I. 91, prodam. »41 - 860 _ 17356 Prodam Z 128 SKALA, letnik 1988 za 2500 DEM. ©212-356, popoldan Prodam JUGO KORAL 55, letnik 1990, reg. do 5/97, svetlo modre barve, z avtoradiom ali brez. Prostor, Zg. Brnik 137 17353 Prodam FIAT 126 P, l.87.©733-742n 17336 Prodam JUGO SKALA 55,1.89, cena po dogovoru. © 217-437 17338 Prodam MARUT 800, I.95, še v garanciji, cena po dogovoru.©682- 061 17342 Prodam VW HROŠČA 1200 J, I.74, nereg. za rezervne dele.Milan Katraš-nik, Županova 2, Šenčur 17344 Prodam R 4 GTL, 1.91.©725-597 17346 Kupim JUGO 55 ah 60 KORAL, letnik 90-91. ©325-543 17350 Kupim GOLF CL bencin ali diesel, 5 v, kovinska barva, letnik 1991. ©325-543 17351 Kupim R 5 FIVE 1.4, 5 v, kovinska barva ali CLIO 1.4 RT. ©325-543 17352 Prodam FORD ESCORT 1.1, letnik 1982. ©691-763 17364 Prodam R 4 GTL, I. 87, temno modre barve, cena po dogovoru. ©631-344 17365 Možen odkup JUGO 55, letnik 1990. AVTO LESCE 719-118 17367 Kupujete ali prodajate svoj avto? Pokličite AVTO LESCE 719-118 17368 Možen odkup R 4 GTL od let. 86 dalje. AVTO LESCE 719-118 U369 Posredniška prodaja vozil. Uredimo prepis. AVTO LESCE 719-118 17370 TIPO 1.4 letnik 90/12, bel, CZ, ES, 4x nove gume, 11.200 DEM. AVTO LESCE 719-118_17371 GOLF JXD, I. 87, bel, 8500 DEM. AVTO LESCE 719-118_17372 LANCIA DELTA 1.6 I mod. 95, vsa oprema, črna, 25500 DEM. AVTO LESCE 719-118 17373 JUGO 45, generalno obnovljen motor + pločevina, 1500 DEM. AVTO LESCE 719-118_17374 GOLF C, I. 86, nemški, metal grafit, 7200 DEM. AVTO LESCE 719-118 17377 126 PGL, I. 90, rdeča.ohranjena, 1800 DEM. AVTO LESCE 719-118 PTFE TEFLONSKA MAZIVA Zakaj QMI...? * do 88% manjša obraba * povprečno 12% višja kompresija * povprečno 5% manjša poraba * povprečno 7.3% večja moč * lažji zagon * enostavno doziranje pri menjavi olja * manjša poraba olja * uporaba v avtomobilizmu, industriji in navtiki ...Ker varčuje vaš denar in varuje vaše okolje! e Run Rite UPORABA V BENCINSKIH MOTORJIH POPOLN SISTEM ZA ČIŠČENJE V TREH STOPNJAH očisti rezervoar in sistem dovoda goriva, obnovi motor, izboljša karakteristike, zmanjša porabo goriva, zmanjša emisije strupenih snovi v izpuhu POOBLAŠČENI PRODAJALCI: ■Mjjjl AVT0C0MMERCE, 213-977; B0LTEZ; 331-639; FORD SERVIS TRILAR, 332-711; DONKO, 241-298; PLESTENJAK, 326-238; PINTAR, 212-191; VOMBERGAR, 242-137; TRGOCOM, 222-388; ALPETOUR, 242-589; KM -Krvničar Milan, 422-221; CHEM0, 241-442; KADIVEC, 41-573; KUNČIČ VOJKO, 47-169; VRTAČ, 43-019; VAUAVEC, 211-977; NBA, 719-099; GOLOB, 064/733-506; ČOP 84-366; ŽMIG0VC, 861-015; AVTO IN, 862-225; MAŠA, 861-20; M0NY, 78-600; MARENK, 741-213; BOGATAJ, 58-850; BENEDIČIČ, 58-771 JENKO, 632-346; PROFIL, 631-240; FAZER, 621-073; LUŠINA, 632-286; BEIll AVTOŠPORT, 611-450; TAPOS, 613-352; SIMAX 721-656; MIŠA, !lM 721-120; BENCINSKI SERVISI OMV-ISTRA VER71G0. d.o.o., Mestni trg 27, Šk. Loka, tel.: 624-228, fax: 623-087 ESCORT 1.8 I 16 V GHIA, I. 93, met. zelen, 19500 DEM. AVTO LESCE 719-118_17379 R 5 CAMPUS, I. 89, zelena, reg. 1/ 97, 6800 DEM. AVTO LESCE 719- 118 17380 ESCORT 1.8 I 16 V ELEGANCE, I. 92, met. črn, alarm, 16500 DEM. AVTO LESCE 719-118 17381 VECTRA 2.0 I GL, 1.90, modra metalik, prvi lasltnik, 14900 DEM. 719-118 17382 OPEL KADETT 1.6 S, I. 87, šibedah, cena 8400 DEM. ©719-118 AVTO LESCE 17383 JUGO 55, I. platišča, kot ©719-118 91, reg. 1/97, alu nov, 4900 DEM. 17387 HYUNDAI PONY 1.5 GLS, 1.90, avtomatic, ES, šibedah, ohranjen. ©719-118 17388 Prodam GOLF JGLD, I.85, reg. do 6/ 97, 137000 km vinsko rdeč, cena 5000 DEM. ©217-328 17393 GOLF GTD I. 86, alu platišča, obnovljena tturbina 7400. ©719-118 17395 JUGO 45 I. 91, alu platišča, reg. 2/ 97, metalik bel, 3500 DEM. ©719- 118 17396 NEMEČEK, d.o.o. podjetje za notranjo in zunanjo trgovino PRODAJA VOZIL tel.: (061) 611 -851, fax: (061) 611 -849 C. Kom. Staneta 8, 1215 Medvode IZREDNO UGODNI KREDITI, LEASING IN GARANCIJA POZOR! AKCIJSKE CENE FIAT UNO 1.1 ie Fire, 3 V (93), model 94, metalik barve, cena 11.600 DEM FIAT UNO 1.0 ie Fire, 3 V (93), velika izbira barv, cena 9.900 DEM NOVI AVTOMOBILU PUNTO 55, PUNTO 75, BRAVA, BRAVO, v zalogi letnik 1996, dodatna oprema UGODNO RENAULT MEGANE 2.0,16 V, nov, metalik moder, cena 40.500 DEM PUNTO 55 S (95), desno ogledalo, ključna koda proti kraji, okrasne letve, cena 15.200 DEM DUCCATO MAXI, 2.5 TD intercooler, pregradna stena, 3 sedeži, tonirana stekla, cena 39.500 DEM RABLJENA VOZILA Golf S paket (84), bel, 90.000 km, registriran, 1. lastnik, cena 4.450 DEM Ford Sierra 1.8 CLTD (91), kovinsko siv, tonirana stekla, cena 14.500 DEM LANCIA Thema 3.0 V6 (91), kovinsko moder, 70.000 km, registriran celo leto, z vso opremo, električni pomik stekel, lita platišča, avtomatska klima, avtoradio, kot nov, ' cena 19.900 DEM ALFA 164 TD 2.5 (93), rdeč, 66.000 km, reg. do 7/96, 5 vrat, avtomatska klima, avtoradio, maksimalna dodatna oprema, cena 22.900 DEM POSREDNIŠKA PRODAJA IN STARO ZA NOVO Plačljivo v SIT po podjetniškem prodajnem tečaju LB na dan prodaje. Prodam AUDI 80 CS diesel, letnik 1986, cena po dogovoru. 0 47-231, po 17. uri Prodam HONDO CIVIC 1.4 16v SEDAN, I.88, reg. do 6/97, 105.000 km. a 310-041_ JXB I. 90, 115000 km, prvi lastnik, 10500 DEM. AVTO LESCE 719-118 17385 R 21 NEVADA 1.8 I.89, alu platišča, 10500 DEM. AVTO LESCE 719-118 R 4 GTL, 1.87, modre barve, cena 1500 DEM. AVTO LESDE 719-118 KADETT 1.4 S, I. 90, reg. 5/97, šbedah, 10800 DEM. AVTO LESCE 719-118 17398 POSEBNA PONUDBA CORSA VIVA - oprema '96 17.990 ASTRA 1.4Í82KS-operna'96 24.200 DEM TIGRA 1.4Í16V-oprema'96 27.900 DEM RABLJENA VOZILA OMEGA 20i 16VCD KARAVAN model '95 38.500 DEM OMEGA 20i KARAVAN 11/93 22.500 DEM CORSA 1.5DSWING-oprema '94 15.000 DEM VRBA, d.o.o., STRUŽEVO 4 TEL: 064/211-090 NIVA 1600 I. 84, 3000 DEM. AVTO LESCE 719-118_17401 GOLF JGL, I. 82, reg. 3/97, prvi lastnik, 3500 DEM. AVTO LESCE 719-118 17402 FIAT TIPO 1.6 DGT, I. 91, odlično ohranjen, 11800 DEM. AVTO LESCE 719-118 17403 R 5 CAMPUS, I. 92, reg. 3/97, avtoradio, 7900 DEM. AVTO LESCE, 719-118 17404 GOLF JXD, I. 86, rdeč, reg. 10/96, 6500 DEM. AVTO LESCE. 719-118 OPEL ASTRA 1.6 I, I. 92, vsa oprema, 17400 DEM. AVTO LESCE 719-118 17406 OPEL VECTRA 1.6 I. 89, šibedah, centralno, 13400 DEM. AVTO LESCE 719-118_17407 TOLEDO 1.9 TD,I .93, reg. 2/97, nove gume, oprema. ©719-118 17408__ GOLF JXB, I. 88, bel. Drvi lastnik. 7900 DEM. AVTO LESCE\ 719-118 TIPO 1.7 DIESEL, I. 91, odlično ohranjen, klima, 11400DEM. AVTO LESCE 719-118_imis JUGO 55, letnik 1988, rdeč, 2900 DEM, JUGO 55 I. 86, reg. 1/97, 1500 DEM. 719-118_17419 JUGO 45, 1.89, bel, reg. 4/97, 2900 DEM. AVTO LESCE, 719-118 17420 GOLF JGL, 1.81, rumen, reg. 4/97, 2900 DEM. AVTO LESCE 719-118 Prodam MARUTI 800. letnik 95, še v 8aranciji, cena po dogovoru. ©682-61 17424 Prodam GOLF JGL, letnik 1981. ©50-274 17429 Prodam R 19 CHAMADE 1.4, 1.91, 59000 km, bel, garažiran, prvi lastnik. 0401-483 17435 VW PASSAT 1.8 I, caravan 94-95, 38500 km, ugodno prodam. ©714-975 popldan 17439 OPEL OMEGA CARAVAN 2.0 16 V, 12500 km, I. 95, ugodno prodam. ©714-975, popoldan 17440 Prodam R 18, letnik 1982, odlično ohranjen. 055-399 17443 Prodam GOLF III, letnik 1993 1.4 GL, odlično ohranjen, prvi lastnik, prodam. 0312-255 17445 Prodam HYUNDAI PONY 1.5 GLS, I. 91, kov. siv, lepo ohranjen, prodam. 0312-255 17446 Prodam FIAT UNO 1.0 SIE, I.90, kov. rdeč, lepo ohranjen, ugodno. ©312- 255 17447 Prodam CITROEN AX I. 93, kov. sive barve, lepo ohranjen, prvi lastnik. «312-255_V745i Prodam GOLF JXD, I. 88, rdeče barve in JXB I. 87, bele barve, ugodno. 0312-255 17452 ALFA 33, 1.83, reg. do 11/96 prodam ali zamenjam, cena je 3300 DEM. 0861-096, Udarna 3, Javornik 17453 Prodam VW PASSAT 2.0 GL, I. 94, z vso možno dodatno opremo. 0798-397 in 802-173, ponedeljek - petka do 15. ure 17454 SUBARU JUSTY 1.0 I. 90, bel, 7600 DEM. AVTO LESCE, 719-118 17399 Z 128, I. 88, reg. 3/97. 80.000 km, ohranjena 2500 DEM. AVTO LESCE 719-118 17400 AVTO MEDVODE - odkup, prodaja vozil, prepisi (zunanji), možna menjava ali kredit. Tel.: 634-760, Škofja Loka Prodam OPEL ASTRA 1.4 I, letnik 1993, dod. oprema, šibedah, avtoradio, servo volan, vinsko rdeče barve. 0714-465 17455 Prodam R 4 GTL, registriran celo leto, letnik 1984. ©403-106 17456 Odkup-prodaja rabljenih vozil staro za novo krediti. ©331-013 ali 325-659, zvečer 17458 Prodamo FIAT PANDA, I. 93, 1.0 FIRE, prvi lastnik. Možen kredit. ©331-013 ali 325-659 17459 Prodam OPELVECTRO 1.6 I, letnik 1991. ©214-232 17460 Prodam osebni avto Z 101 GTL 55, letnik 1986. ©55-458 17462 UNO 60 S, I. 86, reg. do okt. 76000 km, metalik, 5300 DEM. ©421-191 Prodam JUGO 45,letnik 1989. ©331-181 17469 GOLF JXD, letnik 7/88, odlično ohranjen, 4 nove gume, prodam za 9300 EEM. ©53-947 17471 Prodam HYUNDAI PONY 1.5, letnik 1990. cena 8000 DEM. ©49-458 Prodam Z 101, letnik 1988 in KADETTA I. 82. ©872-074 17475 Prodam GOLF CL, letnik 1991, 5 v, diesel. ©631-643 17485 BMW 316, letnik 1986, metalne barve, nepoškodovan, prodam za 8900 DEM. ©312-273 17486 OPEL CORSA 1.4 I JOY, avgust 94, 26000 km, črne barve, zelo lepo ohranjen, prodam. ©718-363 17488 AX CABAN, letnik 1992, metalno siv, 40.000 km, prodam. ©245-129 W489 Prodam JUGO 45, I. 89, reg. do aprila 1997. ©621-325 17496 AVTOINTEX PRODA VEČ VOZIL: MERCEDES BENZ 190 2.0, letnik 1987, FORD SIERRA 16 L, I. 87, AX GT I. 90, PEUGOT 505, letnik 1982, 1984, R 5 FIVE I. 94, FORD ESCORT GHIA KARAVAN 1.8 I 16 V I. 92, OPEL VECTRA 1.8 I. 91, ALFA 75 1.6 I. 86, GOLF 1986, 1987, ŠKODA FAVORIT 136 I, L.90, 1991, CITROEN BX TZD TURBO, I. 91. SEAT IBIZA 1.5 SXI I. 90. PEUGEOT 309 1.3 I.86. VW TRANSPORTER 253 L 86. ZASTAVA POLY, I.86. Možna menjava staro za staro, nakup rta kredit. 0224-029 17499 Prodam FIAT 126 P, letnik 1988. 0741-168_17500 Prodam KOMBI C 25 E. I. 87, reg. 21.5.97, nosilnost 1100 kg + 6 oseb. 045-128_17505 R 4, letnik 91, prodam, n 622-263 AVTOKLEPARSTVO in LIČARSTVO MARKIC Podbrezje 246, 731-467 vam nudi kvalitetna dela na ravnalnih mizah GLOBALGIC in CAROUNER ter pogodbena dela z zavarovalnicami ADRIÀTIC, TRIGLAV, TIUA Bralcem Gorenjskega glasa podarjamo s tem oglasom 10 % popusta na delo. Prodam R 4 GTL, letnik 1988. 00609/644-218 usoe Prodam PASSAT TURBO DIESEL KARAVAN, letnik 1992, lepo ohranjen, prodam. 045-017 17514 Prodam Z 101, letnik 1984, rdeče barve, lepo ohranjen. 0 733-987, Begunje 9, Begunje 17515 Prodam CITROEN BX TZS.I. 90 in star kozolec. 0311-762 1751è Prodam GOLFA, letnik 1982, reg. do 3797, lepo ohranjen. Krnc, Valjavče-va 5, Kranj 17517 JUGO 45, letnik 1985, prodam ugodno. 0327-786 17518 Prodam GOLF, letnik 1987. 0730- 228 17522 Prodam GOLF diesel, JGLD, S paket, letnik 1985. ©242-484 17525 Prodam VW HROŠČ, letnik 1976, cena po dogovoru. ©323-937 17527 Prodam GOLF letnik 1989 diesel, veliko dodatne opreme, ugodno. ©50-953, 50-631 17528 HROŠČ CABRIOLET izredno atraktiven, prodam ali menjam. ©862-097 17530_ ALFA 33 letnik 1990 novi model, prodam ali menjam. ©862-097 17531 AX 11 I ALLURE.I. 93, bel, reg. 1/97, TS, cena 11200 DEM. AVTO LESCE 7 1 9-118 17532 TALBOT SOLARA 1.3 I. 82, reg. 4/ 97. 2500 DEM. AVTO LESCE 719- 118 17533 Z 101, I. 84, reg. 9/96, cena 950 DEM. AVTO LESCE 719-118 17534 Prodam Z 850 neregistriran, vozen ali za dele. Zupan, Zasip Blejska c. 15 17539 Ugodno prodam FIAT UNO 45, letnik 1989. ©43-107 17540 Prodam JUGO 45 I. 12/90, 43000 km, reg. celo leto, šibedah, radio, alu platišča. ©81-289 17541 Z 101 I. 87, reg. 2/97, cena 1800 DEM. ©714-311 17542 Prodam JUGO KORAL 55 letnik 12/ 88, reg. do 2/97. ©401-037 17543 Prodam JUGO 45, letnik 1985, reg. do 10/96. ©634-924 17545 Prodam SUZUKI SWIFT D 1 za dele 94 ter Chrysler Sunbeam, 1600 LS, vozen. ©43-247 17546 Prodam MERCEDES 220 D, črne barve, starejši letnik, vozen, neregistriran. LUŽe 33 17547 Prodam JUGO 45 KORAL, letnik 1988. ©57-115 17551 Prodam FIAT 126 P, I.86, cena 800 DEM. ©45-224 17556 R 12 KARAVAN 14 TS tip 82, vozen 3 leta stoji z rez.deli. ©061/51-863, tel.tajnica 17558 FIAT 127 TIP 84, nov motor, dodatno opremljen po dogovoru. ©061/51-863, tajnica 17559 Prodam JUGO 55, I. 89, bele barve, reg. celo leto, člena 3000 DEM. 066-700 17560 Prodam JUGO 45 KORAL, letnik 1989, reg. do marca 97. ©326-582 Prodam NISSAN PRIMERA, 2.0, 16 V, EGT, I. 92, 77000 km, za 20300 DEM, metalik, vsa dodatna oprema ali menjam za VW CORRADO. ©48- 119 17562 Prodam JUGO 45, letnik 1989. ©51-283 17563 Prodam DAIHATSU CHARADE TS, I. 90. ©633-933 17564 Prodam JUGO 45 AX, 1400 DEM. ©325-733, od 8-12. ure 17567 ŠKODA FORMAN 135 GLX, I. 93, 50.000 km, sončna streha, prodam. ©242-277_17569 Prodam NISSAN SUNNY 1.6 HB, I. 87, reg. do 3/97. ©736-670 17410 JXB letnik 1989, reg. 5/97, bel, cena 8600 DEM. AVTO LESCE 719-118 Brezje 78 A 738-996 0609 639-543 AVTO SERVIS, AVTOKLEPARSTVO. AVTO VLEKA - NON STOP f TRGOVINA Z REZ. DELI ZA ZASTAVA - RENAULT - VW - JAPONSKI AVTOMOBILI - TERENSKA VOZILA Prodam FORD ESCORT 1.4 CLX, letnik 1991, 40.000 km. ©57-684 NISSAN SUNNY 1.4 SLX, I. 93, 60.000 km, 5 vrat, servo volan, centralno zaklepanje, elek. stekla, prodam. ©242-277 17570 NISSAN SUNNY 1.6 SLX, I. 11/87, 170.000 km. 4 vrata. rdeč. reg. 7/96, prodam. ©242-277_17571 NISSAN MICRA 1.0 LX, 1.90,80.000 km, 3 vrata, sončna streha, radio, črna, prodam. ©242-277 17572 UNO 45,1.90, 27000 km, bel, 3 vrata, reg. do 5/97, prodam. ©242-277 Prodam JUGO 55, I. 87, reg. do 1/ 97, dobro ohranjen, rdeče barve. ©633-378 17579 Prodam ŠKODO 120 LS, reg. 7/96,1. 81, obnovljena, dodatna oprema. ©41-256 17582 Prodam Z 101 GLX, 1987. ©401-090, popoldan 17593 TALON Zgornje Bitnje 32 tel.: 064/311 032 !* m ODKUP m PRODAJA » PREPIS VOZIL (tudi zunanjih) ZAPOSLITVE Iščemo potnike za prodajo medicinskega aparata. ©58-764, od 8-10. ure, od 15-21. ure na ©53-136 Dodatno honorarno delo dobi komunikativna oseba (ni akviziterstvo). ©0609/618-714, 061/13-22-001 14365 Iščemo akviziterje za prodajo medicinskih naprav. ©55-446 in 802-274 2000 DEM redno ali honorarno z DZS.©53-410 ali 0609-634-58415752 Prevzamemo vsa GRADBENA DELA, ugodno. ©214-224, 0609/ 623-869 15792 Nudimo honorarno zaposlitev potnikom za prodajo naravne kozmetike. ©55-381 18277 Iščemo potnike za zdravstveni artikel. ©215-041, zvečer i64io Takoj zaposlimo KV ali PKV MIZARJA. ©213-558 16797 VABIMO K SODELOVANJU elegantne, komunikativne osebe, stare nad 30 let ali mlajše upokojence za predstavitev in prodajo v svetu že znanega medicinskega pripomočka. Edino mi ga imamo.Zagotovljen dober zaslužek.lnformacije na telefon 064-221-669 in mobitel 0609-642- 686 16939 Zaposlimo 2 delavca orodjarske ali kovinarske stroke za delo v livarstvu in plastiki. Za dobro delo, dobro plačilo. Vloge oddati v Kovino Plastika,d.o.o., Virmaše 124, Škofja Loka 17038 Delo na dom, različne dejavnosti, ugodni delovni pogoji. ©213-114 Zaposlimo prijazno NATAKARICO. Delo v popoldanskem času. 0241-447 17090 ŽELITE postati zastopnik - super plačilo in možnost napredovanja. 0311-482 od 8-10. ure 17101 Priložnost dobrega zaslužka, zastopnike medic, pripomočkov. Pogoj: prosti čas in veliko dobre volje. Vse infor. 714-698 17108 Iščemo potnika za prodajo po šolah. 0 0609/618-791 17112 Iščemo sodelavce za direktno prodajo. Obvezen pogovor pri vas doma. Kličite od 15-21. ure na 0621-045 Pomagajte pri prodaji. Honorar simpatičen. 053-218, zvečer i7i«'i Delo dobi gozdarski delavec sekai2 izkušnjami. Ponudbe PRESEK,d.0.0.1 Lesce i7li Gostinsko podjetje na Bledu s* zonsko zaposli za delo v gostinjstvu dekleta in fanta. 078-991 in 0609-644-156 1725« Simpatična študentka dobi delo 06 vikendih. 0312-505 172*. IŠČEMO DINAMIČNEGA SODELAVCA ZA PRIDOBIVANJE DEL M DELA V PISARNI IN NA TERENU-IZOBRAZBA: EKONOMSKI TEHNIK. HRIBAR BLESK.D.O.O., PLANINA 3. KRANJ_172«! 5000 DEM mesečno - poslovna' priložnost za vse, ki ste priprvljef" sodelovati pri našem projektni ©061/1252-199_i"J Takoj redno ali honorarno zaposli^ dekle za delo v gost. lokalu. ©06i< 823-935_1*1 RAGTIME CLUB Kranj zapojjj. NATAKARJA. Inf. na telefon 213-5]* od 14-17 h_ kil Nudim delo na domu ženskam, h znajo kvačkati. ©48-021 Zaposlimo KUHARICE, stanovani«; hrana v hiši.Q221-131_J^J Nudim dobro plačano delo v bfl ju.©43-583 13 Možnost dobrega honorarnega zaslužka. ©806-362 17168 Redno ali pogodbeno zaposlim mlajšo NATAKARICO v Kranju, šifra: PET 17254 llUriftLBIEIEfA] ^^^^ KRANJ, Šuceva 27 ^ tel.:24 2l 21 BREZŽIČNI TELEFONI, TELEFAKSI, CENTRALE, ZAŠČITE, MONTAŽE, ISDN Ugodno prodam Z 750, letnik 1985, reg. do 2/97, cena po dogovoru. ©56-532 17616 Prodam GOLF I. ©720-020 mit Prodam FORD ESCORT 1.8 Ghia, I. 93, šibedah, radio, lita platišča, v račun lahko vzamem manjše vozilo. ©41-893 17619 Prodam R 5, letnik 1992. 48000 km, cena 8700 DEM. ©242-775 17626 Prodam JUGO 45 KORAL, letnik 1989, reg. do 1/97, cena 2200 DEM. ©41-893 17627 Prodam OPEL CORSA 1.5 diesel, letnik 1989 in ŠKODO FAVORIT 135 L, letnik 1991. Lahovče 40, Cerklje Za res ugodno prodam JUGO 45 A, 1.88/1, 98 600 km.©41-148 17649 Prodam AUDI 80, 1.6, 1.76, 113 000 km, ohranjen, cena po dogovoru. ©682-243 PO 14 h 17655 R 4 GTL, 1.89, bele barve, 80 000 km.©325-667 17656 Z 101 SKALA 1.89, bele barve, cena 2900 DEM.©46-129 17557 JUGO KORAL 45, 1.89. dobro ohranjen, reg., ugodno prodam.©421-191 17658 Dekle s končano gradbeno ali ekonomsko srednjo šolo ZAPOSLIMO, za pisarniška dela in za delo s strankami. Inf. po telefonu 422-830 Od 14-16 h 17205 Redno zaposlimo KV ali PU zidarje. STRATOS.d.o.o., 736-435, po 18. uri Iščem delo na domu. ©326-828 Redno ali honorarno zaposlimo v* -i KV NATAKARIC na bazenu v Trži# f ©50-074 ^ jo Zaposlimo izkušeno šiviljo ali krojačico. Pisne ponudbe pošljite v roku 8 dni na naslov: BOLERO OBLAK, d.o.o. Zasavska cesta 60/a 4000 Kranj Delo nudimo simpatičnemu dekl*^ v lokalu. ©43-351__J^J. Iščem gospo za občasna opravil*', stanovanjski hiši. ©41-282 J^' . d Če vas muči prazna denarnica, nam pridružite. ©862-662 , 060». 620-562___^ Iščem zaposlitev z B,C, E kategorij 0634-774 __J? i Honorarno, občasno zaposlil y.t našalca časopisov za obrt10 Cerklje-Brnik. Q421-475 Zaposlimo NATAKARJA -ico v içWÇ na Bledu. ©77-945 int. 53, od V, ure dalje J> Nudimo vam enkratno Pri'°~!,vr neomejenega zaslužka, visoka P1^ zija, super nagrade. ©51-447 ^x Redno zaposlim mednarodna voznika s kat. C in E. ©622-02Z 17566___ Honorarno zaposlimo delavk0^ izkušnjami v turizmu in z znanJgO drugih administr. del. ©213-1 j 17116 vsak delavnik med 9-16. uro Honorarno delo dobi ŠIVILJ ©422-206_ j>. Gospodinjsko pomočnico is^J ©801-276, po 17. uri t/ Pizzerija TONAČ sprejme deW*J strežbo ob vikendih. ©422-271^1 Zaposlimo fanta za delo na krn , ©731-602, po 20. uri J> -—Til Iščem dekle za delo v s*f0J\ vikendi prosti. ©47-305___>j DISCOTEKA GALUISES BLONfy v Kranju - zaposli natakarja-icc^ po dogovoru. Informacije v disc° 17638 Simpatično dekle za delo v baru honorarno zaposlim.lnT' telefon 78-708 in 741-394 J Iščem ŠOFERJA za prevoz ^ (honorarno).©213-441 zvečer> Takoj zaposlimo KUHARIC^' KUHARJA v penzionu POTOC^ Boh. Bistrici. Stanovanje in %fc priskrbljena, OD dober, vse inf.»721-716 TUTI FRUTI, d.o.o., podjetje za trgovino na drobno in . debelo NAKLO, Glavna c. 28, 4202 Naklo, tel.: (064) 47-7»* razpisujemo prosto delovno mesto RAČUNOVODJE za nedoločen čas s polnim delovnim časom Pogoji: - V. stopnja izobrazbe ustrezne smeri, - vsaj 5 let delovnih izkušenj v samostojnem vodenju računovodstva, - obvezno znanje dela na računalniku, - izkušnje s področja uvozno-izvoznega poslovanja. PRODAJALCA SADJA honorarna zaposlitev Prijave z dokazili o izobrazbi, opisom dosedanjega dela ^ življenjepisom naj kandidati pošljejo v 8 dneh na gornji nas 10 ■ O izbiri bomo kandidate obvestili v osmih denh po končan0 zbiranju prijav. v ŽIVALI 10Priv°io2m JAGNETA in OKNO :2?*l80. ©422-147 ,6857 re'i^^ANE sirkokoprsate pasme za uoTe 90dno Pradmao. ©217-128 • §SW^ 3Pr^,r5,bre'° TELICO simentalko in Kok°rčKe- "Konjederec" Stara c. gg^tjakto, ©217-289 17099, ^OTWEILER MLADIČE prodam. — 3'073 171M bS^y?KA MUCKA želvovinasta, DE^vnika prodam po 200 4^Mam KOZLIČKA za zakol.©49- — __ 17148 c«v°©a6?7nl7IC0' brei0 8 mese" prodam dve KRAVE, dva TELETA ^4^UCO in tri KQ. BIKCA sim., 7 tednov star. ^14-018 i7iss /na ien] [ta 161/1 730* osli 519 «S Orjrj, tv-video-audio-hi.fi •4SS2PSIČKA starega 7 tednov' ZASTOPSTVO IN PRODAJA CA PIONGtZR 0ShiYwr>od MINI STOLP PIONEER 76.990 SIT TV ISKRA 55 TTX ST ,64.990 SIT TV ISKRA 55 TTX 59.990 Sli SHERWOOD HI-FI SISTEM ■ PO KOMPONENTAH .103.680 SI PHILIPS ENOJNI p .; 1 ji i : ,i! RADIOKASETOFON 6.300 Sli PHILIPS VIDEOREC.(*) 42.990 SIT PIONEER ZVOČNIKI ;d; 1 «i' 2x 120W (POMP) 29.900 SIT SONY VHS E-180 590 SIT SONY AUDIO UX-S60 '•< 290 SIT KASETOFONI PIONEER 1 -10% KARAOKE STOLP PIONEER, -10%. afONUnOA SAliO za OQTOVWO POPUSTA KAD 10.00u|(t ■ i,':'!,' i i.'",'; lil n »opusi a mau 100000s11 ■ j j,;.' ■ | !;;■■:!';.; MOŽNOST NAKUPA NA ČEKE, ^ ALi! POTROŠNIŠKI KREDIT PRI NAS JE DENAR Vflfi VEDNO VEČ' i IZPOSOJA SONY VÍDEO KAMER) CANKARJEVA 5, KRANJ TEL.:064 222-055 DEM aSoiV0 Perz'Jsko MUCO za 100 •— • ™ 215-946 17170 TEl°r^-am-Z dni starega črnobelega ^JA-©874-319 17173 bjg*" KRAVO, 8 mesecev bre- >Ci^72 17191 TELCpeTNProdam KRAVO po drugem 382 Paseno Bohinjko.©731- frorj km PAVE.©41-573 Loizeau ,KRAV0 s teličkom. Škofic »J^velesovo 13, Cerklje 17211 ÏÏ'^iS*-«»><>•* "»>>- ^ **••---"oq _17238 br^dam TEUC0 friziik0 8 mesecev ^ ^l° iz A kontrol« «DRQ-1-nan JÍ (ti' f« JÍ ;< _ A kontrole. ©891-860 17245 P&??len