•J PROBANKA
PE KRANJ - Koroška c. 1, tel. 04 / 280 16 00 Poslovalnica za prebivalstvo posluje od 8. do 17. ure
ELEKTRONSKA BANKA
za občane, zasebnike in pravne osebe
Gorenjska*^ Banka
Banka ,< posluhom
i niiGRTORjEm nn koncert skupire **ié The ROLLING STONES
4. HUG. 2003 - ZAGREB (CR0)
prevoz +v5topnica = 16.500 sit M*
Slovenski trg 8, Kranj
POHITITE S PRIJAVAMI - Opozarja minister za koncert, dejavnost   tei.: 23 66 333
IfflS
H5MIMGLAS*
t«o LVI - ISSN 0352 - 6666 - št. 09 - CENA 290 SIT (14 HRK)
Kranj, petek, 31. januarja 2003
Foto: Tina Doki
Muke zdravstva
Jože, 58, je srčni bolnik. Na operacijo čaka že drugo leto. Vsakič, ko se pojavijo znane bolečine, ga postane strah. Boji se, da ne bo dočakal. Da je vrsta pred njim predolga. Stanje je se posebej kritično pri srčnih in onkoloSkih operacijah ter operacijah kolkov in sive mrene. Čakalne dobe so nerazumno dolge. Nedavno je primari) dr. Marjan Fortuna zapisal, da bi pomagala že Finančna injekcija regijskim bolnišnicam. Minister za zdravje Dušan Keber vidi rezervo denarja tudi v ležalni dobi, ki je po njegovem mnenju predolga. Tako meni minister. Kaj pa pacienti? Pravijo, da slovensko zdravstvo šepa na vseh koncih in da je zadnji čas za njegovo temeljito prenovo in prevetritev. V slovenskih bolnišnicah se letno zdravi 300.000 bolnikov. Na operacijo trenutno čaka vsaj 180 bolnikov z rakom. Gradnja Onkološkega inštituta (OI) se vleče kot jara kača, tudi nove pediatrične klinike še ni. Ministrstvu za zdravje je za gradnjo OI uspelo zagotoviti 4 od 8 milijard tolarjev. Za posodobitev zastarele in dotrajane medicinske opreme slovensko zdravstvo ta hip potrebuje 40 milijard tolarjev. V Sloveniji kronično primanjkuje tudi zdravnikov. Teh pa ni. Jeseniška bolnišnica je objavila razpis za ginekologa, pediatra in anesteziologe, odziv je bil slabši od najslabšega. Prejeli niso niti ene prošnje za delo. Zdravnikom je temperaturo dvignil tudi novi delovni čas, ki ga je večina že pošteno popljuvala. Krivda za težave zdravstva ni na strani zdravnikov, še manj bolnikov, slab je zdravstveni sistem, nekaj pa je hudo narobe tudi s tistim, ki naj bi ga razvijal in pospeševal. Z državo, ki na vsa usta razglaša svojo skrb za narodovo zdravje in hkrati dopušča, da to tone v čedalje večje težave. In prepričuje državljane, da v državni blagajni ni dovolj denarja, po drugi strani pa z njim dela kot svinja z mehom in ga zapravlja za draga državna letala ter (ne)potrebne referendume. Samo zadnji nas je stal kar 1,5 milijarde tolarjev. Očitni) brez kančka njene slabe vesti. In ob tem še pričakuje, da jo bomo državljani jemali resno. Na zdravje! Renata Škrjanc
Tini Nastran nagrada gospodarske zbornice
Niko Železniki je .pod njenim vodstvom v petnajstih letih za 5,2-krat povečal obseg proizvodnje in prodaje.
Železniki - Gospodarska zbornica Slovenije bo danes opoldne na slovesnosti v Gankarjevem domu v Ljubljani že petintridesetič podelila nagrade za izjemne gospodarske in podjetniške dosežke. Nagrade bo prejelo devet gospodarstvenikov oz. podjetnikov "odličnega razmišljanja, odločanja in delovanja", med njimi tudi Tina Nastran, ki že šestnajsto leto zelo uspešno vodi družbo Niko Železniki.
Nastranova se je po končanem študiju na Ekonomski fakulteti, kjer je za diplomsko delo prejela tudi Prešernovo priznanje, zaposlila v tedanji Iskri Elektromotorji v Železnikih, predhodniku današnjega Domela. V Iskri je opravljala zahtevne naloge, naj-
el. 0.0., Grajska c. 11, Bled
UGODNE CENE
kurilno olje, premog, drva
"S 04/5745-E30
prej je bila vodja finančno računovodskega sektorja, zadnja štiri leta pa pomočnica direktorja za gospodarsko področje. Po enoletnem službovanju v Kartonažni tovarni Ljubljana se je poleti 1987. leta vrnila v Železnike injjrevze-la vodenje podjetja Niko Železniki. Podjetje je odtlej do danes zelo napredovalo. Obseg proizvodnje in prodaje je povečalo za 5,2-krat oz. povprečno za 12,5 odstotka na leto, postalo je največji izdelovalec mehanizmov za registratorje v Evropi, občutno dvignilo produktivnost, izboljšalo kakovost izdelkov, delovne pogoje in skrb za okolje, uvedlo nove tehnologije in avtomatiziralo proizvodnjo. Lani je kljub recesiji na tujih trgih skoraj v celoti izpolnilo poslovne načrte in ustvarilo okrog sto milijonov tolarjev dobička, letos pa načrtuje približno 10-odstotno povečanje proizvodnje in prodaje ter podoben dobiček kot v preteklosti. (Pogovor s Tino Nastran objavljamo na 17. strani.)
G.Z., foto: Gorazd Kavčič
Preddvor v dimu in smradu
Nova kotlovnica na biološko maso razburja domačine, ker še tri mesece po odprtju močno onesnažuje zrak.
Preddvor - Na občini Preddvor se je nabralo kup dopisov občanov, ki jih moti zadimljenost kraja iz dimnika skupne kotlarne. Na ta problem so opozorili tudi na krajevnih odborih, je povedal župan Franc Ekar. Sosedje kotlarne dvomijo o izjavah upravljavcev, češ da je z napravami v njej vse v redu.
Minulo nedeljo seje iz dimnika nove kotlarne za daljinsko ogrevanje v Preddvoru spet širil dim in smrad po naselju, breškem polju in navzgor po Kokri pod hribe.
W HONDA
Napovedana stavka v Loka Pro
Škof ja Loka - Izvršni odbor sindikata v družbi Loka Prt) d. o. o. v Skofji Loki je po posvetovanju z delavci za ponedeljek, 3. februarja napovedal stavko, ki bo trajala do izpolnitve stavkovnih zahtev. Stavka bo v delovnih prostorih Loka Pro vsak delovni dan med 6. in 14. uro, če stavkovne zahteve ne bodo predhodno izpolnjene. Stavkovne zahteve so poplačilo plače za november 2002 po kolektivni pogodbi in povračilo stroškov prevoza na delo in z dela ter regresa za prehrano za november, izplačilo plače za lanski december po kolektivni pogodbi in povračilo stroškov prevoza na delo in z dela ter regresa za prehrano za december. Sindikat zahteva pisno zagotovilo, da bodo v prihodnje plače izplačevane do 18. v mesecu in zagotovilo o izplačilu zapadlega regresa za letni dopust v roku, o katerem se je stavkovni odbor pripravljen dogovarjati. Zahteve je za stavkovni odbor podpisala Ana Miklavčič. J.K.
Prebivalci Francarije so se zaprli v hiše, a tudi to ni dosti pomagalo. Neprijeten vonj je vdiral v notranjost, na balkonih pa so se nabirale saje in druge emisije. To opažajo domačini vse od 7. januarja, ko so v kotlarni spet začeli kuriti biološko maso. O svojih ugotovitvah so obvestili tudi podjetje Energetika Preddvor, vendar jih tam prepričujejo, da naprave delujejo v redu. Obenem trdijo, da iz dimnika uhaja le vodna para.
"Verjamemo, da je zadeva v redu, Če jo gledaš z. Bleda. Popolnoma drugačna je, če jo doživljaš kot sosed kotlovnice. Zaskrbljeni nismo samo zaradi dima, ampak predvsem zaradi koncentracij osta-
lih emisij v naši neposredni bližini. Čeprav so nevidne, so zdravju škodljive in nekatere od njih tudi življenjsko nevarne. Omenimo naj še ropot in vibracije zaradi nam nepoznanih vzrokov, ki so se pojavile po začetku delovanja kotlovnice. Od vas kot pretežnega lastnika Energetike Preddvor d.o.o., predvsem pa kot župana vseh Prcd-dvorčanov, pričakujemo, da nam boste v skladu s statutom občine in humanitarnimi načeli zagotovili zdravo in ljudem primerno bivalno okolje, ki nam je bilo odvzeto," je med drugim zapisala ena od sosed v pismu preddvorskemu županu. V kraju nestrpno pričakujejo poročilo o stanju celotnega projekta. Stojan Saje, foto: Tina Doki
H
I
9770352666025
Mladoletni in vinjeni težje do alkoholnih pijač
Državni zbor je v torek sprejel zakon o omejevanju porabe alkohola, ki povzroča pri proizvajalcih in prodajalcih alkohola precej nejevolje. Veljati bo začel v začetku marca.
Ljubljana - Zakon je bil pred sprejemom že decembra lani, vendar so bila nekatera dopolnila neusklajena, zato so ga poslanci dokončno sprejeli v torek. Pred glasovanjem so ga nekateri branili, drugi pa so mu očitali, da je nestvaren, saj zaradi njega alkohol po sprejemu ne bo nič manjše zlo, kot je bilo pred njim. Socialdemokrat Branko Kelemina je spraševal ministra za zdravje dr. Dušana Kebra, kje v Sloveniji je šola, na kateri bodo trgovce in gostince učili prepoznavati, kdo je vinjen in kdo je potencialni prenašalec alkohola mladoletnim. Zmago Jelinčič pa je bil prepričan, da ljudje zaradi tega zakona ne bodo manj pili, ampak celo več. Zakon je slab, nedodelan, bedast ter kot tak škoduje državi, ljudem, gospodarstvu in avtohtoni kulturi, ka-
mor je in bo spadal tudi kozarček, je povedal Zmago Jelinčič.
Državni zbor je zakon sprejel s 37 glasovi "za" in 12 "proti". Njegov glavni cilj je zmanjšati porabo alkohola na prebivalca, saj Slovenci še vedno popijemo preveč alkohola, in predvsem otežiti mladim dostop do njega.
Zakon zavezuje ministrstvo, pristojno za zdravje, da bo v sodelovanju z drugimi institucijami, vladnimi in nevladnimi organizacijami pripravljalo dveletne programe omejevanja porabe alkohola in zmanjševanja njegovih škodljivih posledic. Programe bo sprejemala vlada. Živila, ki vsebujejo alkohol, bodo morala imeti na embalaži označeno vsebnost alkohola in opozorilo, da živilo ni primerno za otroke. Zakon prepoveduje prodajo ali ponudbo alko-
Ustanovljena Univerza na Primorskem
Ljubljana - Državni zbor je v sredo sprejel odlok o ustanovitvi Univerze na Primorskem. V novo univerzo je sedaj vključenih sedem visokošolskih zavodov: Fakulteta za humanistične študije Koper, Fakulteta za management Koper, Pedagoška fakulteta Koper. Visoka šola za turizem Portorož, Visoka šola za zdravstvo Izola, Znanstveno raziskovalno središče Koper in Primorski inštitut za naravoslovne in tehnične vede Koper. Minister za šolstvo, znanost in šport dr. Slavo Gaber je ob sprejemanju odloka v državnem zboru povedal, da se morajo na Primorskem sami dogovorili za sedež univerze, v katero se morajo vključiti še tiste visokošolske ustanove, ki niso vključene v odlok ali bodo šele ustanovljene.      J.K.
Ekologi za unijo in proti Natu
Ljubljana - Stranka ekoloških gibanj je obvestila javnost o svojem stališču do vključevanja Slovenije v Evropsko unijo in Nato. Glede Evropske unije so zapisali, da pozdravljajo uspešen zaključek pogajanj za vstop Slovenije v Evropsko unijo in ga ocenjujejo za enega od prelomnih trenutkov naše zgodovine, ko bo tudi varovanje okolja učinkovitejše. Vstopu Slovenije v Nato pa Stranka ekoloških gibanj nasprotuje, ker pripadnost kateremu koli vojaškemu paktu povečuje nevarnost vojne. Militarizem ne prispeva k miru in boljšim mednarodnim odnosom. Povzroča vojne in prispeva k razpadanju humanih vrednost. Slovenska vojska naj varuje slovensko ozemlje in sodeluje pri domačih in tujih humanitarnih in naravovarstvenih operacijah. Stranka ekoloških gibanj je za referendum o obeh vprašanjih in za javno razpravo, odločitev na referendumu pa bo spoštovala.     J.K.
OBČINA SKOFJA LOKA Občinska uprava
Poljanska cesta 2, 4220 Škofja Loka, tel.: 04 51 12 306, fax: 04 51 12 310
RAZPISUJE
zbiranje ponudb za najem poslovnih prostorov
1. MESTNI TRG 38, ŠKOFJA LOKA
V najem nudimo dve pisarni v mansardi s souporabo vhoda, hodnika, stopnišč ter skupne kotlovnice, katerih skupna površina pisarn znaša 47.40 m2 (27,60 m2 in 19,80 m2). Poslovni prostor je namenjen za predstavništvo, komercialno dejavnost ter za projektanske, finančne, knjigovodske in druge intelektualne storitve.
Prostore oddajamo za nedoločen čas.
2. TRGOVSKI LOKAL NA TRŽNICI, Šolska ulica 14, ŠKOFJA LOKA
V najem oddajamo trgovino v skupni izmeri 119 m2, ki obsega 69 m2 prodajnega prostora in 50 m2 skladiščnega prostora s pomožnimi prostori (WC in garderoba).
Trgovina je namenjena za prodajo živilskih artiklov. Prostore oddajamo za nedoločen čas.
Ponudba naj vsebuje:
• navedbo objekta, poslovnega prostora, ki ga želi ponudnik najeti,
• navedbo dejavnosti s programom,
• višino mesečne najemnine za m2 poslovnega prostora, ki jo je ponudnik pripravljen plačevati.
Pri enakih ponudbenih pogojih za trgovski lokal na tržnici ima prednost dosedanji najemnik pod pogojem, da bo imel vse obveznosti poravnane.
Dodatna pojasnila dobite na Občini Škofja Loka, g. BIZJAK, tel.: 04/5112 306.
Ponudbe sprejemamo 14 dni po objavi v zaprtih ovojnicah z vidno oznako "NE ODPIRAJ - PONUDBA ZA POSLOVNI PROSTOR", OBČINA ŠKOFJA LOKA, Mestni trg 15, 4220 ŠKOFJA LOKA.
Ponudnike bomo o izbiri obvestili najkasneje v 30 dneh po pregledu ponudb.
Številka: 363-02/01 Datum: 27. 1. 2003
Igor DRAKSLER ŽUPAN
O   O   o    o o
holnih pijač in pijač, ki so jim dodane alkoholne pijače, osebam, mlajšim od 18 let, in osebam, ki kažejo očitne znake opitosti od alkohola. Prepoved velja tudi za pijače v avtomatskih samopostrežnih napravah. Prodajalec bo lahko od vsake osebe, za katero domneva, daje mlajša od 18 let, zahte-
val, da bo izkazala svojo starost z javno listino. Če bo oseba to odklonila, se ji alkoholna pijača ne sme prodati. Prav tako je alkoholne pijače prepovedano prodajati oziroma ponujati osebam, za katere je realna domneva, da jih bodo prodajali ali ponujali osebam, mlajšim od 18 let ali že opi-
tim osebam. Žgane alkoholne pijače ne bodo smele biti naprodaj do 10. ure dopoldne, alkoholne pijače pa med 21. uro in 7. uro naslednji dan razen v gostinskih obratih, v katerih bo dovoljena prodaja alkoholnih pijač do konca obratovanja. Prepoved prodaje alkoholnih pijač in časovne omejit-
ve bodo morale biti objavljene na vidnem mestu v vseh prostorih, kjer bodo take pijače naprodaj. Po novem zakonu bo prepovedana prodaja alkoholnih pijač v stavbah in na zemljiščih, kjer se bo odvijala vzgojna, izobraževalna in zdravstvena dejavnost, uro pred športno prireditvijo in na športnih prireditvah samih ter na delovnih mestih med delovnim časom. Brez alkohola bodo tudi v javnih, študentovskih in vojaških men-zah.
Štirje nadzorniki
Minister za zdravje dr. Dušan Keber poudarja, da bo uresničevanje zakona mogoče učinkovito nadzorovati. Za nadzor so zadolženi zdravstvena inšpekcija, tržna inšpekcija, policija in inšpekcija za šolstvo in šport. Za kršitelje so predvidene stroke kazni. Pravne osebe bodo lahko kaznovane s 500.000 do 8 milijonov tolarjev, posamezniki pa z 250.000 do 5 milijonov tolarjev. Pobudniki za sprejem zakona so prepričani, da se bo nezdrava poraba alkohola v Sloveniji zmanjšala in da se bomo znebili slovesa naroda, ki popije največ alkohola in ima nizko raven pivske kulture. Zakon ne nasprotuje alkoholu in zmernemu, kulturnemu pitju, ampak bo preprečeval nezdravo pijančevanje.
Jože Košnjek
Proti izsiljevanju in političnemu tekmovanju
Za Slovensko ljudsko stranko sta vključitev Slovenije v Nato in Evropsko unijo nacionalni projekt, ki ga je treba potrditi z referendumom. Njegov izid mora spoštovati vsaka resna politika.
Ljubljana - Predsednik Slovenske ljudske stranke mag. Franc But je na torkovi konferenci za novinarje povedal, da morebitna nasprotna stališča glede članstva Slovenije v Evropski uniji in Nato niso uradna stališča stranke, čeprav so legitimna. Slovenska ljudska stranka je za članstvo Slovenije v obeh organizacijah in dileme ne izhajajo iz. nje, ampak iz. nekaterih drugih vladnih strank, kjer imajo nekateri podmladki in forumu drugačna stališča. Evropska unija in Nato sta nacionalni projekt, katerega nobena stranka ne sme izkoriščati za politično tekmovanje, kupčevanje in nabiranje političnih točk. Slovenija je bila povabljena v Nato. Če smo se odločili, da bodo odgovorili ljudje na referendumu, potem gaje treba izvesti do konca marca, pri čemer časovna stiska ne more biti razlog za izsiljevanje. Stranka bo storila vse, da bo referendum uspel in da bo izid referenduma spoštovan. Dvomi so nevredni resnih politikov, je dejal mag. Franc But. Nje-
mag. Franc But odgovoril, da ne bo bežala od odgovornosti, vendar je odgovornost drugih večja od njegove.
Janez Sušnik, predsednik državnega sveta, je na konferenci govoril o položaju državnega sveta in sodelovanju z državnim zborom. Državni svet je za sodelovanje z državnim zborom, ker se bo le tako sprejemala kakovostna zakonodaja. Predlogi za ukinitev državnega sveta so neutemeljeni. Državni svet je odgovoren računskemu sodišču in volivcem, državni zbor pa nima vloge ocenjevalca dela državnega sveta, je dejal Janez Sušnik.
Jože Košnjek
Mag. Franc But in Janez Sušnik na konferenci za novinarje.
gova stranka bo od ministrstva za obrambo zahtevala natančno analizo stroškov in varnosti države v
Dogovori o koaliciji
Jesenice - V torek se je sestalo predsedstvo območne organizacije Združene liste socialnih demokratov Jesenice. Osrednjo pozornost so namenili analizi volilne kampanje in volilnim rezultatom na lanskih lokalnih volitvah. Predsednik Tomaž Mencinger je poudaril, da je ZLSD v občinah Kranjska Gora, Žirovnica in Jesenice dosegla dobre rezultate in da so z. njimi zadovoljni. Še posebej to velja zadosežen volilni rezultat v občini Jesenice, saj je stranka na Gorenjskem prav tu dosegla najboljši rezultat, skoraj 20 odstotkov. Še vedno potekajo pogajanja med jeseniškim županom in strankami, med njimi tudi z ZLSD, o oblikovanju koalicije v občinskem svetu.
Na včerajšnji seji predsedstva območne organizacije ZLSD Jesenice so oblikovali tudi predloge za občinska priznanja občine Jesenice za leto 2003, ki jih bodo v prihodnjih dneh posredovali pristojni komisiji občinskega sveta.
primeru članstva ali nevtralnosti, ki bi bila v primeru zavrnitve Nata edina realna, vendar dražja izbira. Na vprašanje, kaj bo storila vladajoča politika v primeru neuspešnega   referenduma, je
Ocenili so lokalne volitve
Jesenice - Na Jesenicah se je sestal pokrajinski odbor Združene liste socialnih demokratov za Gorenjsko. Proučili so rezultate, ki jih je ZLSD dosegla na lokalnih volitvah 2002. Predstavniki območnih organizacij, na Gorenjskem jih deluje pet, in sicer v Kranju, v Skofji Loki, Radovljici, Tržiču in na Jesenicah, so predstavili analize poteka volilnih kampanj in ocene rezultatov, ki so jih dosegli v posameznih gorenjskih občinah. Uspehi stranke se od občine do občine zelo razlikujejo, zato so tudi z. rezultati različno zadovoljni. Skupna ocena je, da se ic potrebno že sedaj začeli pripravljati na naslednje lokalne volitve. Člani pokrajinskega odbora ZLSD za Gorenjsko so se seznanili tudi s sklepi zadnje seje predsedstva ZLSD Slovenije.
Petek, 31. januarja 2003 _AKTUALNO / infO@g-g)aS.SÍ_GORENJSKI GLAS * 3. STRAN
V začetku naslednjega leta bo glavnina kranjske zemljiške knjige že računalniško vodena
Pri vpisih etažne lastnine se zatika
Lani se je čakalna doba v zemljiški knjigi pri Okrajnem sodišču v Kranju podaljšala še za dva meseca. Od prejema zemljiškoknjižnega predloga do
izdaje sklepa mine zdaj približno leto in dva meseca.
Kranj - Vodja zemljiške knjige Sonja Radič pravi, da je eden od glavnih razlogov za tako dolgo čakanje - razen povečanega števila Predlogov za vpis in števila izdanih izpiskov - prenos podatkov iz ročno vodene zemljiške knjige v računalniško vodeno. Projekt, za katerega je zadolžen Center za informatiko, bo predvidoma zaključen v začetku naslednjega leta. Do tega tedna so v kranjski ^em^iški knjigi uspeli prenesti v računalniško vodeno zemljiško knjigo že blizu 59 odstotkov ročno vodene zemljiške knjige, kar je tudi povprečje v Sloveniji. Zaradi obilice sprotnega dela referenti Prenašajo ročno vodeno zemljiško knjigo v računalniško tudi zunaj rednega delovnega časa.
Zemljiška knjiga pri Okrajnem sodišču v Kranju pokriva občine Kranj, Naklo, Šenčur, Cerklje, Preddvor, Jezersko in Tržič ter 75 katastrskih občin. V zadnjih petih letih seje letni pripad zemljiškoknjižnih predlogov povečeval za 80 do 100 odstotkov na leto. Lani je bilo vloženih 6056 zemljiškoknjižnih predlogov, kar je dvanajst odstotkov več kot leto poprej, rešenih pa je bilo 4771 predlogov ali sedem odstotkov več. Razen tega so izdali kar 28.977 zemljiškoknjižnih izpiskov, kar pomeni 130-odstotno povečanje.
Od predloga do sklepa leto in dva meseca
"Čakalna doba od trenutka prejema zemljiškoknjižnega predloga do izdaje zemljiškoknjižnega sklepa se je podaljšala na leto in dva meseca. Eden od glavnih vzrokov za daljše čakanje je prenos podatkov iz ročno vodene zemljiške knjige v računalniško vodeno zemljiško knjigo. Pred začetkom zemljiškoknjižnega postopka v zvezi s predlogom za vpis ali izdajo zemljiškoknjižnega izpiska mora namreč referent uskladiti preslikane zemljiškokatastrske podatke s podatki v izvorni evidenci, vodenimi v ročni zemljiški knjigi. To pa postopek še dodatno podaljšuje," pravi Sodnja Radič. Seveda v posebnih, utemeljenih okoliščinah obstaja tudi možnost prednostne obravnave zemljiškoknjiž-
nega predloga, ki čakanje skrajša. O odobritvi vloge za prednostno obravnavo odloča predsednica Okrajnega sodišča v Kranju.
Torek in četrtek zaprto
Prav zaradi povečevanja števila vloženih zemljiškoknjižnih predlogov kot tudi vlog za izdajo zemljiškoknjižnih izpiskov zemljiška knjiga za stranke ni dostopna vsak dan. Ob torkih in četrtkih je zaprta. "Če bi stranke sprejemali vsak dan, bi se zaostanki še povečevali, kar so pokazale izkušnje izpred let. Praktično ne bi bilo časa za reševanje zemljiškoknjižnih predlogov. Delo v zemljiški knjigi, kjer imamo opravka predvsem s številkami in imeni, namreč zahteva izjemno natančnost," pojasnjuje So-
Najstarejša glavna knjiga je iz leta 1870, zbirka listin iz Tržiča pa celo iz leta 1851.
nja Radič. Informatizacija zemljiške knjige bo vsekakor pripomogla k ažurnemu vodenju zemljiške knjige.
Vpogiednik zemljiške knjige
Sonja Radič tudi pravi, da se vpogiednik zemljiške knjige - računalnik pred vhodom v zemljiško knjigo -, ki je strankam dosto-
Sonja Radič
pen vsak dan v času poslovanja sodišča, pri delu referentov s strankami ne pozna bistveno. Na njem se večina ljudi kljub nazornim navodilom še ne znajde najbolje (računalnik je blizu predvsem mlajšim), zato še naprej trkajo na vrata zemljiške knjige. Res pa je tudi, da je vpogiednik zemljiške knjige koristen za stranke in razbremenjujoč za referente le v primerih, ko so zemljiškoknjižni vložki (podatki v njem so za vsa območja sodišč v državi) že usklajeni. Če še niso, se na podatke v njem ne kaže zanašati. Ali so usklajeni ali ne, pa se na vpogled-niku da razbrati.
Referenti v zemljiški knjigi se kljub obilici dela seveda trudijo strankam čim hitreje ustreči. Strpnost na strani strank je nujno potrebna, saj zelo hitro pač ne gre. Stranke včasih želijo tudi "nemogoče" in slaba volja je tu.
"Temelj vpogleda je številka parcele in katastrska občina, brez teh dveh podatkov ne moremo. Iskanje po imenih lastnikov nepremičnine ni zanesljivo, v takem primeru bi morala stranka poznati
najmanj rojstne podatke in naslov lastnika. Parcelne številke, če jih ne poznajo, lahko dobijo na geodetski upravi, kjer imajo mapne kopije," pojasnjuje Sonja Radič.
Pomanjkljive listine otežujejo vpis etažne lastnine
Za vpis t.i. etažne lastnine na nekdanjih družbenih stanovanjih je bilo v zemljiški knjigi v Kranju doslej vloženih 1635 predlogov. Lani so jih rešili le 272 ali šestnajst odstotkov. "Glavni razlog za tako nizek odstotek vpisov so nepopolni in nestrokovno izdelani predlogi ter pomanjkljive listine, kar postopek vpisa etažne lastnine znatno podaljša, v številnih primerih pa moramo predloge celo zavrniti. Letos pričakujemo močan porast
je pravno nasledstvo zelo težko dokazovati. Razen tega so se v marsikaterem primeru originalne listine preprosto izgubile. Nov zakon o zemljiški knjigi bo po pričakovanjih za take primere predvidel poseben postopek, ki bo olajšal vknjižbo etažne lastnine.
Od letos enotne takse
Višina sodne takse, ki so jo morale stranke plačati ob vložitvi predloga za vknjižbo lastninske pravice, je bila doslej odvisna od vrednosti nepremičnine iz kupoprodajne pogodbe, taksa je znašala 0,5 odstotka pogodbene vrednosti. Letos pa so začele veljati enotne takse, izražene s številom točk. Tako znaša taksa za vknjižbo lastninske pravice tisoč točk,
Na vpogledniku zemljiške knjige se znajdejo predvsem mlajši iskalci.
števila predlogov za vknjižbo etažne lastnine, in sicer na približno pet tisoč predlogov."
Dediščina let, ko je bilo "vse naše", se lastnikom stanovanj zdaj maščuje. Pomanjkljive listine ne dokazujejo pravnega nasledstva med prejšnjim imetnikom stanovanjske pravice in sedanjim lastnikom. Težave so tudi v tem, ker nekatera podjetja ne obstajajo več in
Ali se bo Dom pod Planino sesedel?
Pred 50 leti zgrajen zadružni dom na Trebiji v Poljanski dolini je danes v katastrofalnem stanju. Lastnika sta dva: Krajevna skupnost Trebija in Jani Bašelj. Vaščani proti prodaji Bašlju in proti rušenju. V domu bi radi sobe za starejše občane.
kar trenutno predstavlja 19.000 tolarjev, pol nižje so takse za vpise drugih pravic, na primer, prepovedi odsvojitve, služnostne, zastavne pravice, taksa za predlog za vpis pa je ocenjena s sto točkami in znaša 1900 tolarjev. Za prvi predlog za vknjižbo in za prvo vknjižbo lastninske pravice na zgradbi ali posameznem delu zgradbe se taksa ne plača.
"Novost je tudi v tem, da izdamo sklep o umiku predloga za vpis, če stranka ne plača takse za predlog v petnajstih dneh od vložitve."
Helena Jelovčan, foto: Gorazd Kavčič
Trebija - Na zadnji seji občinskega sveta je razpravo o Domu pod Planino sprožilo pismo Urbana Kokal ja, ki ga je svetnikom posredoval svetnik Anton Jenko iz Podgore. Kokalj je zapisal, da je leta 1948 ustanovljena Kmetijska zadruga skrbela za pospeševanje turizma, kakor tudi za razvito komunalno infrastrukturo. Kmalu po ustanovitvi pa so sprejeli tudi idejo, da bi v kraju organizirali gostinsko turistično dejavnost, s poudarkom na kmečkem turizmu.
Tako so vaščani, piše Kokalj, začeli graditi zadružni dom (kasneje preimenovan v Dom pod Planino), v katerem so poleg prostorov za trgovino načrtovali tudi prostore za gostinsko-turistično dejavnost in prenočitvene kapacitete. "V gradnjo zadružnega doma in organiziranje gostinsko-turistične dejavnosti je bilo vloženega ogromno zavzetega, neplačanega dela. V 60-tih letih je ta dejavnost zaživela in imela lepe začetne uspehe," v pismu pravi Kokalj. Meni tudi, daje občinsko vodstvo v nekaj letih ugotovilo dobičkonosno dejavnost, zato je zamenjalo vodstvo,
dom pa je začel stagnirati, nato zamirati, kmalu pa so se poslovili tudi zadnji gostje.
"Ves nadaljnji razvoj poznamo. Vrstili so se razni najemniki in akterji takratnega prizadevanja z. grenkobo in občutkom krivde gledamo na sedanje dogajanje. Zato apeliram na župana, občinske svetnike in Svet krajevne skupnosti Trebija, da sedanje dogajanje ustavi in se prostori Doma pod Planino izkoristijo za dejavnosti, ki bi služile potrebam in koristim Trebije in širše okolice," je na koncu pozval Urban Kokalj, ki še pravi, da naj se nič ne napravi proti
°om pod Planino je boljše čase doživljal v 60-tih letih.
volji vaščanov Trebije. Svetnik Anton Jenko iz Podgore, ki pa spada v Krajevno skupnost Trebija, ima o problemu z Domom pod Planino podobno mnenje. Predvsem ga moti najnovejše stanje, ko v domu ni več trgovine in se morajo vsi vaščani voziti na Hotavlje ali v Gorenjo vas. "Pred dvema letoma sem na občinskem svetu podal predlog za raziskavo možnosti preureditve doma v dom za ostarele. Prijavili smo se na razpis za državna sredstva. Kolikor mi je znano, pa nismo uspeli, ker je dom v rokah več lastnikov," je razložil Jenko. Tudi on pozna nekaj zgodovine doma, predvsem o polnih sobah turistov, ki so prihajali iz vseh republik bivše domovine in poleg drugih naravnih lepot Poljanske doline spoznali tudi čare Sore.
"Ob priložnosti so rudnik v Ži-rovskem vrhu obiskali visoki gostje s Titom in Rankovičem na čelu, ki so kasneje kosili v gostilni na Trebiji. To že pove, kako ugledno gostilno smo imeli tu včasih," je še povedal Jenko. Za rešitev problema ima dve ideji. Prva ostaja dom ostarelih, in sicer izpostava Centra slepih in slabovidnih Škol-ja Loka, kjer bi občina pridobila tudi nova delovna mesta. Kot drugo možnost pa omenja prodajo doma najboljšemu ponudniku, ki bi odprl hotel in ponovno pripeljal turiste v takem številu, kot so bili tu nekoč.
Razmere v domu smo si ogledali od blizu. Po domu sta nas peljala bivši predsednik sveta Krajevne skupnosti Trebija ter svetnik Bogo Žun in Jani Bašelj, lastnik dveh lo-
kalov (in bivše trgovine). Dom pod Planino je skoraj v delu, ki ga ima v lasti KS zanemarjen, veliko je razne navlake in neuporabnih stvari. V nekaterih prostorih se iz prvega že vidi v drugo nadstropje, v veliki dvorani se tla ob hoji pošteno zazibajo! Zanimivo je, da so na nosilnih stenah že dobro vidne razpoke, po naših informacijah zaradi odstranitve nosilnih sten v pritličju in kletnih prostorih. V drugem nadstropju je nekoliko boljše, a vseeno zanemarjeno, na podstrešju pa zopet grozljivka. Ostrešje je v zelo slabem stanju, prav tako strešniki. Dom, kjer so urejeni le lokali in nadomestno dvosobno stanovanje (tu bo od pomladi naprej živela Valentina Bašelj, ki je bila prej v stari šoli na Trebiji), vidno propada. Že vsaj 20 let.
Bogo Žun nam je o tem povedal: "Seveda je potrebno nekaj narediti, kot prvo pa bo potrebno urediti lastninske razmere. Na razpisu za dom ostarelih nismo uspeli tudi zaradi večlastništva. Kot ste videli, so zgornji prostori v zelo slabem stanju. Kaj bi naredil jaz? Tu bi morali urediti klasično gostinsko ponudbo z apartmaji, saj vse od Logatca do Škofje Loke ni prenočitvenih možnosti!" Leta 1989 so se krajani na referendumu odločali, da bi na novo zgradili dom od prvega nadstropja naprej, a je ideja padla v vodo. Danes v domu deluje lokal Marco Polo, nočni klub Lucky Luke in diskoteka Heaven.
Lastnik lokalov in skoraj polovice doma Jani Bašelj pravi, da bi bilo potrebno dom podreti in postaviti nov, sodoben hotel. "Ob
gradnji so zelo varčevali z betonom in železom, gradili so s skalami. Temelji so zanič. Ob rekonstrukciji regionalne ceste bodo tu vzeli tudi pol parkirišča. Pred šestimi meseci sem oddal ponudbo za gradnjo novega doma z desetimi apartmaji, a so bili krajani proti. Turistov pa je tu dovolj, saj je smučarski center blizu." O obnovi podjetnik ne razmišlja, saj bi bila predraga, ostala pa bi mu le stara hiša. Ve, da je lokacija odlična, zato bi rad tu gradil. Če kmalu ne bo odgovora s strani krajanov, pa bo gradil drugje. Po njegovih informacijah se dom nikoli ni gradil s prostovoljnim delom, ampak so krajani vse dobili plačano.
Tudi župan občine Gorenja vas -Poljane meni, da dom za ostarele v obstoječi dom ne sodi, predvsem ker lokali za mlade in dom za starejše ne gredo skupaj. "Pred časom smo lastniku ponudili odkup njegovih prostorov in smo pričakovali njegovo ponudbo, vendar je ni oddal. Dobili pa smo obratno ponudbo, da bi on kupil celoten dom in tudi takoj plačal. Krajevna skupnost bi si s tem močno okrepila proračun, s tem bi lahko uredili mnogo zadev. Kmalu po njegovi ponudbi so na občino začele deževati hude pritožbe." Bogataj še meni, da so krajani veliko naredili za dom in so čustveno vezani nanj, zato jim ni vseeno. Trenutno občina z domom nima rešitve, največja težava je v solastništvu. Kakorkoli, na koncu bo potrebno najti nek sporazumen dogovor, saj se bo v nasprotnem primeru dom po-sedel.
Boštjan Bogataj
Odgovorna urednica
Marija Volčjak
Namestnika odgovorne urednice
Jože Košnjek, Cveto Zaplotnik Uredništvo novinarji - uredniki: Boštjan Bogataj, Alenka Brun, Helena Jelovčan, Katja Dolenc, Igor Kavčič, Jože Košnjek, Urša Peter-nel, Stojan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi; stalni sodelavci Matjaž Gregorič, Renata Škrjanc, Simon Šubic, Marjeta Smolnikar fotografija
Tina Doki, Gorazd Kavčič, Gorazd Šinik lektorica Marjeta Vozlič
GORENJSKI GLAS je registrirana blagovna in storitvena znamka pod št. 9771961 pri Uradu RS za intelektualno lastnino Gorenjski glas je poltednik, izhaja ob torkih in petkih, v nakladi 22 tisoč izvodov. Redna priloga naročniških izvodov zadnji torek v mesecu je Gregor. Ustanovitelj in izdajatelj Gorenjski glas, d.o.o., Kranj / Direktorica: Marija Volčjak / Priprava za tisk: Media Art, Kranj / Tisk: SET, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 04/201-42-00, telefax: 04/201-42-13 / E-mail: info@g-glas.si /Mali oglasi: telefon: 04/201-42-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure. vsak dan od 7. do 17. ure. Naročnine: trimesečni obračun - individualni naročniki (fizične osebe - občani) imajo 20 % popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica; odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega obdobja. Za tujino: letna naročnina 100 evrov: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8.5 % v ceni časopisa ./ CENA IZVODA: 290 SIT (14 HRK za prodajo na Hrvaškem).
v yodShž;eanoklicni Protest proti postavitvi
telefonske antene
Pred redno tudi dve korespondenčni seji: Vodice izstopile iz Združenja občin Slovenije, Kopitarjev glas ima odgovorno urednico.
Vodice - Na drugi redni seji se je v ponedeljek sestal občinski svet občine Vodice. Po sprejetju spremenjenega odloka o delovnih telesih so najprej imenovali člane odborov in komisij nato pa še podžupana. Župan Brane Podbor-šek je občinskemu svetu predložil v potrditev enega podžupana. Z večino glasov je bil potrjen Anton Kosec i/. Šinkovega Turna, ki je bil član občinskega sveta že v prvih dveh mandatih občinskega sveta. Predlogu je z obrazložitvijo, da se je Anton Kosec nekdaj zavzemal za odcepitev iz. občine Vodice, nasprotoval Alojz Kosec. Anton Kosec pripombe ni zanikal, pojasnil pa je, da je bilo takrat na začetku oblikovanja lokalne samouprave in državnosti še kje drugje več različnosti v primerjavi z dosedanjo organiziranostjo. Funkcijo podžupana bo opravljal nepoklicno.
Občinski svet pa je imenoval tudi odbore in komisije. Izvoljeni so bili: za predsednika Nadzornega odbora Rudi Hočevar, za predsednika odbora za družbene dejavnosti Roman Bohinc, za predsednika odbora za komunalo, urejanje prostora in naravovarstvo Anton Kosec, za predsednika odbora za finance in investicije Marjan Bergant, za predsednico
odbora za kmetijstvo in gozdarstvo Klementina Jeraj Jamšek, za predsednika odbora za gospodarstvo Marjan Bergant, za predsednika odbora za varstvo pred naravnimi in drugimi nesrečami Franc Seršen, za predsednika odbora za pravne akte in lokalno samoupravo Bogomir Novak, za predsednika odbora za urejanje prostora in varstvo narave Ivo Koritnik, za predsednika odbora za društva in javne prireditve Janez Bilban in za predsednika odbora za varstvo uporabnikov javnih dobrin društva Bogomir Novak.
Župan je na seji pojasnil, da bo najkasneje v desetih dneh sestanek odborov zaradi sprejemanja občinskega proračuna. Sprejemali ga bodo po dvofaznem postopku. Osnutek proračuna pa bo predložen med K), in 15. februarjem.
Pred redno drugo sejo pa je občinski svet imel tudi dve korespondenčni seji. Na prvi je konec minulega leta sprejel sklep, da občina Vodice z 31. decembrom 2002 izstopa iz. članstva Združenja občin Slovenije. Na drugi seji pa je za člana komisije za pripravo glasila Kopitarjev glas imenoval Janeza Koritnika, za odgovorno urednico pa Alenko Jereb.
Andrej Žalar
V ponedeljek dopoldan, 27. januarja, so krajane Žirovnice presenetili gradbeniki, ki so hoteli postaviti GSM anteno na podstrehi stavbe železniške postaje. Sredi vasi, med močnimi električnimi napeljavami, brez upoštevanja mnenja
krajanov in občine.
Žirovnica - V ponedeljek je krajanom Žirovnice zavrela kri. Mobitelovi podizvajalci del so s kombijem pripeljali bazno postajo GSM in UMTS.ki so jo hoteli namestiti na podstrešje železniške postaje, v kateri so pred dobrim tednom zazidali betonsko ploščo. Krajani so se skupaj z občino in županom Francem Pfaj farjem odločno uprli in vztrajali, saj se s postavitvijo v središču kraja ne strinjajo. Podizvajalci del so čez čas odšli, v vasi pa se je urgentno sestal Odbor vaščanov vasi Žirovnica, ki je bil ustanovljen pred tednom dni prav zaradi reševanja tega problema. Sestavljajo ga Aleš Čop, Bojan Resman, Ivana Faletič. Marjan Jesenk in Ivo Zupan.
Lokacija sredi vasi v neposredni bližini hiš in močnih električnih napeljav, ki bi morebitna elektro magnetna sevanja samo še pomnožila, je sporna. Za krajane so izredno obremenilna tako na električnih napravah, kaj šele na telesnem in duševnem zdravju. Najbližje stanovanjske hiše so odda-
Kapela z lepimi mozaiki
V dolini Tamarja je umetnik Marko Ivan Rupnik zelo lepo obnovil kapelo: prenovljen je strop, oltar, vrhunec prenove pa so mozaiki.
Rateče - V Tamarju je kapelo Marije Pomagaj leta 1936 zgradil rateški župnik Josip Lavtižar, načrte zanjo pa je naredil arhitekt Skubic iz Ljubljane. Kapelo ob vznožju mogočnega Jalovca je 23. avgusta leta 1936 blagoslovil škof dr. Gregorij Rozman.
Kapela v Tamarju je zelo lepo obnovljena, z mogočnimi mozaiki, ki takoj pritegnejo obiskovalca. Z zanimanjem si jo ogledujejo številni obiskovalci, ki prihajajo v to lepo dolino pod Jalovcem.
Obiskovalci, ki jih v dolini Tamarja ne poleti in ne pozimi ni malo, v zadnjem času občudujejo lepo poslikavo kapele, kajti kranjskogorska župnija oziroma župnik Janez Avsenik iz Kranjske Gore nadaljuje hvalevredno delo ohranjanja spomenikov po vsej Zgor-
njesavski dolini, zato je poskrbel, da ima tudi kapelica v Tamarju lepšo podobo. Kapela je bila lani obnovljena po zamisli umetnika p. Marka Ivana Rupnika.
Janez Avsenik pravi: "V prenovo kapele v Tamarju spada strop, še posebej s svojo simboliko
GLASOVO OMIZJE v Hotelu Creina
barvnih krogov. Pomen barv je vzet iz starega krščanskega izročila. Rdeča barva prvega kroga je barva Boga. Kroga sredi kapele predstavljata v zeleni barvi stvarstvo in v modri človeka, trije krogi nad oltarjem v oranžni barvi in v zlatu pomenijo Božjo zvestobo, svetost Boga. Oltar je v obliki kocke, vrhunec prenove pa predstavljajo mogočni mozaiki p. Marka in njegove ekipe Centra Aletti iz. Rima. V kapeli je mozaik kot neka kamnita tkanina stvarstva, na katero je položena sveta podoba. Kol neki vesoljni plašč, po tej sveti podobi se dvigajo k Bogu molitve vernikov in čez to sveto podobo drsi Božja milost.
V lopi kapele sta na prednji steni upodobljena lika dveh angelov. Angel je priča božje prisotnosti. Angel na desni je v gibanju, hiti in čez ramo nosi plezalno vrv, v roki drži tri peresno žezlo Svete trojice... Bog v svoji ljubezni pošilja angela, ki nas spremlja povsod nevsiljivo, ponižno in ljubeče. Podoba angela na levi pa kaže lik, ki stoji trdno na mestu. Angel ima v roki rožo mogoto, ki predstavlja Božjo neminljivost in večnost, v drugi roki drži svet, znamenje, da Božja ljubezen objame vse in vse drži v življenju. Božja ljubezen seže do najbolj skritega kotička zemlje in doseže človeka z odrešenjem, čeprav človek pade v še tako skriti in temni prepad."
Darinka Sedej
ljene samo 20 metrov. Po nemških standardih naj bi bila bazna postaja vsaj 250 metrov oddaljena od naselij. V neposredni okolici živijo odrasli in otroci. Aleš Čop, predsednik Odbora vaščanov vasi Žirovnica je pojasnil, da so vaščani že lani aprila zbirali podpise in jih skupaj s pismom, v katerem so izrazili svoje nasprotovanje postavitvi naprave za sprejem in oddajo signala GSM, poslali družbi Mobitel, d.d., in Frinox Fratnik iz. Tolmina.
Do decembra 2002 ni bilo nobenega glasu od Mobitela in Frinox Fratnika, 10. decembra pa je občina prejela dopis ministrstva za okolje prostor in energijo, ki je pristojno za oddajo dovoljenj za
naprave mobilne telefonije na vsem območju Slovenije in poslalo tudi lokacijsko dokumentacijo. Občina se je zopet odzvala, a že čez tri dni je ministrstvo z dopisom izdalo enotno dovoljenje investitorju Mobitelu za postavitev bazne postaje. Investitorje preko svojih izvajalcev januarja začel z gradbenimi deli na podstrešju železniške postaje, ki je v lasti Slovenskih železnic.
Odbor je še v ponedeljek poslal zahtevo za razveljavitev enotnega dovoljenja za postavitev postaje ministru Janezu Kopaču na ministrstvo za okolje, prostor in energijo, ter ga obenem prosil za sprejem predstavnikov oodbora vaščanov Žirovnica in župana Žirovni-
ce, da bi skupaj poiskali rešitev, a jih je odbil. Odprto pismo so poslali tudi direktorju Mobitela Antonu Majzlju, družba Mobitel pa je v odgovoru navedla, da spoštuje vso veljavno zakonodajo in da je za omenjeno gradnjo pravočasno pridobila vsa potrebna dovoljenja. Trdijo, da so pri lokaciji baze upoštevali razpoložljive tehnične parametre in podatke meritev Inštituta za varovanje zdravja. Bazna postaja naj bi bila locirana v skladu z varnostnimi standardi, s pravili stroke, z domačo in mednarodno prakso. Razumejo pa skrb za zdravje vaščanov. zato jim predlagajo, da skupaj določita usposobljeno in pooblaščeno institucijo, ki bo na stroške Mobitela še enkrat opravila meritve, da se bazna postaja vključi poskusno za toliko časa. da bodo izpeljali meritve in da Mobitel postajo vključi v redno obratovanje le, če bodo meritve dale ustrezen rezultat. Odbor vaščanov je na odgovor že reagiral s pismom, v katerem ostaja pri svojih zahtevah. Menijo, da gre za nedopustno dejanje, pri katerem se ne upošteva mnenje obča-nov( ki so pripravljeni sodelovati pri iskanju druge lokacije in se borijo za zdravo življenje ljudi v vasi. Ravnanje Mobitela razumejo "...kot biznis na račun zdravja državljanov - s čim manjšimi stroški do čim večjih zaslužkov." Katja Dolenc, foto: Gorazd Kavčič
Park ne bo več oviral razvoja
Poslanec LDS v državnem zboru Dušan Vučko pravi, da je dvaindvajset let star Zakon o Triglavskem narodnem parku neživljenjski.
Ljubljana - Za javno razpravo je pripravljen novi in predvsem bolj življenjski Zakon o Triglavskem narodnem parku. Kot je na novinarski konferenci in predstavitvi novega zakona poudaril njegov pobudnik Dušan Vučko skupaj s sopredlagatelji, zakon temelji na stališču, daje dovoljeno vse, kar ni izrecno prepovedano.
Dosedanji zakon iz. leta 1981 je bil po njegovi razlagi predvsem skupek najrazličnejših prepovedi. Bil je cokla razvoju v prostoru in ljudem na območju, za katerega je veljal. Zato bo novi zakon, ki ne bo le sprememba členov, predvsem bolj življenjski. Prepričan je, da bo zakon v novi zasnovi zmanjšal nasprotja med ljudmi v kraju na eni in državo na drugi strani. Poglaviten cilj sprememb pa je spodbuditev razvoja na območju največjega slovenskega narodnega parka.
Zato ni čudno, daje zaradi takšnih togih opredelitev prihajalo v prostoru do nenehnih konfliktov in razvojnih zavor. Tako je bil poglavitni cilj Dušana Vučka in sku-
ïï7ÀÚM\bwm sto
ALOJZ BENEDIČIČ Sv. Duh 161,4220 Škofja Loka
ANGELA SIRC Adergas 5, 4270 Cerkve
Nagrajujemo vas!
ISmSVSSBSIÜtàB
14. februarja 2003 ob 20. uri
VALENTINOV VEČER HOTEL s Čuki in Natalijo Verboten
MODNA REVIJA MURE
	;    f Sprejemamo uZ't\ naročila za geodetske storitve
Pisarne: Ljubljana:	Pot k sejmišču 30, tel./fax: 01 56 3 i 492, e-mail: geomer@siol.net
Kranj:	Slovenski trg 7, tel./fax: 04 20 12 901
Radovljica:	Gorenjska cesta 24, tel./fax: 04 53 12 271
Škofja Loka: Mestni trg 27, tel./fax: 04 51 22 328	
pine, ki je pripravila zakon, odprava teh zavor in povečanje razvojnih možnosti za prebivalce, ki naj bi imeli na svojem lokalnem območju tudi prednost pri sofinanciranju turističnih, prometnih in kmetijskih razvojnih projektov ter projektov s področja kulturne dediščine.
Zakonski predlog, o katerem bo seveda najprej organizirana javna razprava na celotnem območju, premika meje Triglavskega narodnega parka tam, kjer segajo v tako imenovana vitalna naselja.
Območje TNP bi še naprej bilo razdeljeno na centralno in robno, spremembe pa se nanašajo predvsem na bohinjski del. V ožjem območju parka bi bila prepovedana vsaka in kakršnakoli novogradnja razen tako imenovanih objektov javne gospodarske infrastrukture, ki se gradijo pod zemljo, gozdne ceste, začasne gozdne vlečnice oziroma vlake in pomožni kmetijsko-gozdarski objekti. Nedvoumno pa ne bi bilo na planinah več novih počitniških hišic in gradnja le-teh tudi ne bi bila več dovoljena.
Opredelitev prostorskega razvoja na posameznih območjih pa bo zakon prepustil tako imenovanim regionalnim zasnovam, ki jih bodo opredelile lokalne skupnosti. Te naj bi opredelile tudi tiste zasnove, ki naj bi jih potem na tem območju urejala država.
Kot rečeno, se spremembe na območju robnega in centralnega
območja nanašajo predvsem na bohinjski del. Tako naj bi z. robnega dela zakon izločil Staro Fužino in Ribčev Laz, iz. ožjega območja pa Ukane. Osrednji del narodnega parka pa se s tem ne bi skrčil. Pomaknil bi se le višje v Alpe in bi tako zajemal območje od Visoke Ponce, Planice, Vi-tranc do mostu pri hotelu Erika, Vrtaško planino, dolino Vrata, Kol, Spodnjo Krmo z. okoliškimi vrhovi, Lipanski vrh, Špik, Sleme, Uskovnico, Planino Blate, Hudičev most, obalo Bohinjskega jezera proti mostu, vrh Vogla in rob planine Razor.
Nadaljeval bi se pod planino Kuhinja na Vršič in čez. Dolič na Lipnik, na hudournik Šumnik do sotočja z. Lepeno na Predel, po levem bregu Soče do Masleca, nad Logom v Trenti in naprej.
Na podlagi novega zakona bi visokogorska smučišča na Voglu lahko umetno zasncž.evali, ker bi smučišče izločili iz. ožjega območja Triglavskega narodnega parka. To pa pomeni, da bi na Voglu lahko zgradili manjše vodne zbiralnike ali na Vogel napeljali vodo.
Dokler ne bo opravljena javna predstavitev, zakona ne bodo dali v državnozborsko obravnavo. Kot je poudaril Dušan Vučko, si želijo povratnih informacij in sporazumnih opredelitev. Po široki javni razpravi pa naj bi bil zakon dokončno sprejet še letos.
Andrej Žalar
Nespremenjeno sodelovanje
Vodice - Na zadnji seji občinskega sveta Vodice je bilo tudi vprašanje, ali bodo gasilska društva še naprej izobešala zastave ob praznikih. Župan je odgovoril, da bo pogodba o sodelovanju z. gasilskimi društvi takšna kot do zdaj. Pojasnil pa je tudi. da lani ni bilo novoletnega kresovanja in je bil denar za novoletna darila v višini 357 tisoč tolarjev oddan Karitasu. Za naprej pa bo denar tudi za javne prireditve in praznovanja okrog Božiča in novega leta. A.Ž.
, 31. januarja 2003
IZ GORENJSKIH OBČIN / info@g-glas.si
GORENJSKI GLAS • 5. STRAN
Proti daljši poti
Na novem odseku gorenjske avtoceste, ki ga že gradijo, želijo investitorji spremeniti načrtovani razcep Podtabor. S tem se ne strinjajo prebivalci vasi Podbrezje.
Naklo - Zbrali so podpise 290 polnoletnih krajanov iz zaselkov Podtabor in Britof, ki so jih na ponedeljkovi seji občinskega sveta izročili županu Ivanu Štularju. Kot je pojasnil Jernej Jeglič, bi daljše poti povzročile nepotrebne stroške domačinom in okoličanom, bojijo pa se tudi manjšega obiska v vasi. Strokovnjaki ne zavračajo dialoga, vendar so pripravljeni prisluhniti le trdnim argumentom na podlagi izračunov.
Jernej Jeglič iz Podbrezij je izročil županu Štularju gradivo in podpise krajanov, ki nasprotujejo spremembam projekta avtoceste.
Seznanitev s spremembo projekta trase na odseku avtoceste Podtabor - Naklo v širšem območju razcepa Podtabor je bila najbolj vroča točka na 3. redni seji občinskega sveta Občine Naklo. Župan Ivan Štular je svetnikom in gostom povedal, da nameravajo investitorji spremeniti načrtovani priključek za vas Podbrezje. Ker bi to podaljšalo pot iz Radovljice in izhod proti Kranju, Podbrežanom taka rešitev ni všeč. Sam se zaveda, da mora občina ščititi interese občanov. Zaradi širšega pomena avtoceste pa po njegovi presoji ni mogoče upoštevati vseh želja pri gradnji. Razloge za spremembo prvotnega projekta je pojasnil direktor za tehnično pripravo in izvedbo Družbe za avtoceste RS Abdon Peklaj. Kot je poudaril, se med gradnjo običajno pojavijo nove, boljše rešitve. Izvajalci so dali pobudo za preusmeritev prometnih tokov, da se ne bi mešal promet z avtoceste z lokalnim prometom. To bi dosegli z izgradnjo tako imenovane povratne rampe, po kateri bi ves promet iz smeri Radovljice usmerili proti Ljubelju in naprej po sistemu podvozja v želene smeri. S tem ne bi obremenjevali lokalnih cest, ker bi rampo poglobili v teren, pa bi bilo tudi manj hrupa. To je tudi edina alternativa za prvotno rešitev, ki jo zaenkrat imajo, je priznal direktor avtocestnega projekta 3 : Gorenjska - Ljubljana Bojan Cerkovnik iz Družbe za državne ceste. Zato nameravajo izdelati nov lokacijski načrt za potrebe rampe. Po njegovi oceni bi bile za krajane blizu vozišča edini minus podaljšane poti.
Prebivalci Podbrezij se ne strinjajo
Podbreški odbor avtocestnega odseka Naklo - Podtabor je pripravil pisno gradivo, v katerem je naštel 12 razlogov za nasprotovanje predlaganim spremembam. Kot je pojasnil Jernej Jeglič, si že od novembra lani prizadevajo, da bi prišli do skupnih rešitev z občinsko
upravo in strokovnjaki. Ker pri tem niso bili najbolj uspešni, so ustanovili omenjeni odbor. Seznanili so krajane z možnimi posledicami spremembe razcepa Podtabor in zbral podpise 290 polnoletnih oseb, ki so tako izrazili odločno nasprotovanje. Ker je župan Jegliču odvzel besedo, je le-ta izročil gradivo skupaj z overjenimi podpisi. Na zahtevo svetnikov je lahko nato do konca povedal, kar so zapisali. Prebivalci Podbrezij ocenjujejo, da so predlagane spremembe
nelegalne, saj segajo izven območja lokacijskega načrta, hkrati pa poslabšujejo prostorske in okoljske pogoje. Kot so izračunali, bi prebivalci zaselkov Podtabor in Britof zaradi daljšega vstopa in izstopa na avtocesto prevozili letno 58.400 km več kot doslej in imeli več kot 3,1 milijona SIT dodatnih stroškov. Za okoličane bi to pomenilo blizu 2,4 milijona SIT in za obiskovalce 784.000 SIT dodatnih stroškov. Še hujše bi bile posledice za kmete in podjetnike, saj bi izguba prihodkov pomenila tudi ogroženost družin in delovnih mest. Razen tega opozarjajo na zmanjšanje kmetijskih površin, daljše poti do parcel, škodljive vplive izpuhov na pridelavo sadja, ogrožanje zdravja zaradi povečanega hrupa in predvideno zmanjšanje obiska kulturnih spomenikov zaradi daljšega uvoza do vasi Podbrezje.
Več svetnikov je izrazilo podporo zahtevi prizadetih krajanov, da naštete razloge temeljito preučijo. Občinski svet se je strinjal, da je treba pred odločanjem o spremembah projekta predstaviti potek del na celotni trasi odseka gorenjske avtoceste v gradnji in ob tem odgovoriti na vsa odprta vprašanja, vključno s predvidenim priključkom Naklo. Na to so posebej opozorili po odhodu gostov, še prej pa so sklenili nadaljevati razpravo na skorajšnjem delovnem sestanku v ožjem krogu. Ko bodo znana stališča vseh strani, bodo o tej problematiki ponovno razpravljali in tudi sklepali.
Stojan Saje
Smo uspešno evropsko podjetje na področju trgovine z živili z več kot 5.000 trgovinami.
Za izgradnjo naših trgovin z živili
v Sloveniji iščemo
■ Stavbna Zemljišča - zazidana ali nezazidana
od 6.000 m2,
■ Površine za najem od 1.000 m2
z zadostnim številom parkirnih mest.
Stroške novogradnje, adaptacije oz. dogradnje prevzamemo mi.
Z veseljem pričakujemo vaše ponudbe, tudi od posrednikov, na naslov:
UDL Management d.o.o. družba za trgovino in storitve k.d. Pot k sejmišču 26a p.p. 4936 1231 Ljubljana
Kranj izgublja strojnega tehnika
Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport racionalizira srednješolsko mrežo in pri programu strojnega tehnika daje prednost Škofji Loki. Slabo za dijake, starše pa tudi gospodarstvo, ki temelji prav na strojništvu in elektrotehniki, pravijo v Kranju.
Kranj - Čeprav razpis za vpis v srednješolske programe še ni izšel, so v Srednji elektro in strojni šoli v Kranju že zvedeli, da septembra oddelka strojnega tehnika ne bodo več imeli. Da se to utegne zgoditi, so slutili tudi v upravi Mestne občine Kranj. Ob obisku prejšnjega državnega sekretarja za srednje šolstvo in izobraževanje odraslih Mirka Zormana pred meseci v Kranju so uspeli nekako "izsiliti" obljubo, da za naslednje šolsko leto ministrstvo mreže ne bo spreminjalo, novo pa bo dobro premislilo in uglasilo tudi s potrebami Gorenjske ter njenega gospodarstva.
Sedanji šolski minister dr. Slavko Gaber pomislekov očitno ni imel. Na predlog strokovnega sveta je podpisal odredbo, ki program strojnega tehnika v Kranju ukinja oziroma ga združuje s programom Šole za strojništvo v Škofji Loki. "Tri šole z istim programom so na Gorenjskem preveč, racionalizacija je nujna," je ukrep pojasnil Elido Bandelj, kije na sekretarskem mestu zamenjal Mirka Zormana.
"V Škofji Loki se bo zdaj dvema oddelkoma strojnih tehnikov pridružil tretji, za Skofjo Loko govori več razlogov. Kranjska šola z enim samim oddelkom v prihodnje dijakom ne bo mogla ponuditi
Gradnja kanalizacije še ni zaključena
ti^r^.nJska Gora - pred dvema letoma je občinski svet Kranjska Gora y °ČU subvencioniranje plačila priključnine na kanalizacijo za stano-sanjske hiše v višini 21 tisoč tolarjev in za stanovanja 14 tisoč tolarjev, let ?tVa Za- Pokrivanje razlike je zagotovil v občinskem proračunu za iz i • *n ^002. Vendar pa kljub zagotovilom koncesionarja za ^gradnjo kanalizacije le-ta še ni zaključena. Vsi objekti še nimajo ZatZn0St' Priključitve, kar pa ni krivda posameznih lastnikov objektov, subvJC ^upan or)čme Jure Žerjav predlagal občinskemu svetu, da se Van.en^a.ohrani. V občinskem proračunu bodo tako za 168 stano-Jskih hiš in 34 stanovanj, ki še niso priključena, zagotovili za 4 ^Jone tolarjev subvencije, eijj SeJ* so svetniki opozorili tudi na nekatere probleme pri kanaliz.a-Prikl'^T V ne'iaterm stanovanjskih hišah širi smrad, potem ko so se Posled na kanal>zacijo. Ko so preverjali, so ugotovili, da je smrad s'onar''CaïVe^n0ma nestrokovnc napeljave v hišah in ne krivda konce-česar rf hiev'mi. °bčani pa so v kanalizacijo speljali meteorno vodo, kije tako i8"16''' Sa' Se zdaJ na čist,lni naPravi Tabrc č'sti deževnica, ie konce° Č'Sta' ^c pa se ^° smracl P°Javi' na črpališčih, potem
sionar zagotovil, da bo namestil ustrezne naprave. D.S.
enakih pogojev kot škofjeloška, ki je že zdaj bolje tehnično opremljena. Razen tega je razvojni model kranjske šole usmerjen predvsem v elektroniko. Tu se možnosti za vpis povečujejo, odobren je tudi vpis v nov enoletni maturitet-ni tečaj. Že zdaj je veliko strojnih tehnikov nadaljevalo na tehnični gimnaziji, ki v Kranju ostaja, in se potem odločalo za univerzitetni študij. Skratka, z. ukinitvijo oddelka strojnega tehnika v Kranju in povečanjem v Škofji Loki - program je še na Jesenicah - Gorenjska kot regija ne izgublja. Možnosti učencev za vpis torej niso okrnjene, saj Škofja Loka ni daleč od Kranja. Ne nazadnje bo Srednja elektro in strojna šola v Kranju s pametnim pristopom lahko dobila odobritev za višješolski študij," je še dejal Elido Bandelj.
V Mestni občini Kranj s takšnim enostranskim krojenjem šolske mreže seveda niso zadovoljni. Podžupan Štefan Kadoič je napovedal protestno pismo ministrstvu, ker "nas ne obvešča o stvareh, ki so pomembne za naše razvojne programe in ker smo se dogovorili, da letos s spremembami počaka in prihodnje leto oblikuje novo slovensko mrežo."
Štefan Kadoič je zaradi ukinitve programa strojnega tehnika v Kranju toliko manj zadovoljen, ker za Kranj pomeni novo siromašenje srednješolskih programov. "Nekatere programe izgubljamo, res je, da tudi iz objektivnih razlogov, denimo, tekstilne in gumarske, ne vemo še, kaj bo s trgovsko
Dijakom kranjske tehnične gimnazije bo odprta pot na univerzitetni ali visokošolski študij, tehnikom le na visokošolskega, ki pa nikakor ni slab.
šolo, novih programov pa ni oziroma jih očitno ne znamo dovolj dobro argumentirati. Tako tudi še vedno ni pravega odgovora na pobudo za ustanovitev višješolskega študija na področju elektronike in komerciale. Prav za Srednjo elektro in strojno šolo bi bilo naravno, da poleg tehnične gimnazije izobražuje tudi v štiriletnem strokovnem programu. Mislim, da ukinitev ni bila dovolj proučena in da ministrstvo dela mimo občin. Tradicija je namreč v tem primeru na strani Kranja pa tudi naša industrija, ki temelji prav na strojništvu in elektroniki, se uspešno pobira in potrebuje tudi te kadre."
Ravnateljica Srednje elektro in strojne šole v Kranju Andreja Pogačnik priznava, da nad ukinitvijo programa strojnega tehnika ni pretirano presenečena, čeprav se je šola s podporo mestne občine Kranj, nekaterih sosednjih občin, iz katerih prihaja glavnina dijakov, Obrtne zbornice Kranj, Gospodarske zbornice Kranj in vseh večjih podjetij iz Kranja ter okolice prizadevala za ohranitev.
"Ne bojim se, da bi naša šola zaradi tega "propadla", saj imamo v vseh programih dovolj vpisa, razumem tudi, da ministrstvo varčuje. Vendar pa z ukinitvijo programa v Kranju izgubljajo učenci, njihovi starši - avtobusne vozovnice so ob vse redkejših linijah drage - pa tudi gospodarstvo, ki je našo šolo pred več kot pol stoletja postavilo na noge in tudi vsa naslednja leta sodelovalo pri njeni rasti. Zelo verjetno je namreč, da se bodo osmošolci, ki bi se sicer
odločili za program strojnega tehnika v Kranju, raje usmerjali v druge programe, kot se vozili v Skofjo Loko."
Andreja Pogačnik pravi, da so vsa leta ministrstvo za šolstvo, znanost in šport opozarjali, da sta strojništvo in elektrotehnika pa tudi računalništvo temelja kranjskega gospodarstva. Res, da zanimanje dijakov in gospodarstva raste predvsem za tehniško gimnazijo, kjer se program z izbirnimi vsebinami deli na elektrotehniko, računalništvo in strojništvo, in kasnejši univerzitetni študij, medtem ko za program strojnega tehnika ostaja enako. Vsako leto je v oddelku po 30 dijakov. Naslednjih 30 je zelo verjetno izgubljenih.
Po podatkih kranjskega zavoda za zaposlovanje je bilo od lanskega januarja do oktobra na Gorenjskem 251 potreb po strojnih tehnikih, zadostili so 193 potrebam, potreb po vseh strojnih poklicih pa je bilo 618 in uresničenih 498. Dobra polovica potreb se nanaša na kranjsko mestno in sosednje občine. Iz primerjave z nekaj preteklimi obdobji je tudi razvidno, da povpraševanje po strojni profilih narašča, hkrati pa se dviga tudi prag zahtevane strokovne usposobljenosti.      Helena Jelovčan
Je tvoj rojstni dan nacionalni praznik v Braziliji?
F
Mercator Hipermarket Jesenice petek 31.1..sobota 1.2. in nedelja 2.2.
GORENJKA - GORENJEC MESECA
DECEMBRA 2002
Janez povečuje prednost
Aljana Primožič
Janez Maric
Tokrat objavljamo izid četrtega glasovanja oziroma doslej dobljenih glasov za Aljano Primožič in Janeza Marica. Ker pa sta nam po sklenitvi redakcije do konca meseca ostala še dva dneva, bomo zmagoval-ca'lahko objavili šele prihodnjič, ko bomo predlagali tudi že dva nova kandidata, tokrat za Gorenjca meseca januarja 2003. Tik pred koncem pa je rezultat za decembrskega kandidata naslednji: Janez Maric je dobil v zadnjem tednu 74 glasov, Aljana Primožič pa 24. Tako je Janez še povečal prednost in ima skupaj 278 glasov, Aljana pa jih je zbrala 109. Za oba kandidata lahko glasujete še danes (petek), velja današnji poštni žig oziroma današnji datum elektronske pošte.
Aljana Primožič, doma iz Britofa pri Kranju, je v veseli december zakoračila s svojo prvo knjigo 132 karikatur. Naslov je Heksenšusi in v decembrski številki Gregorja smo zapisali, da se njenim domislicam smejimo tudi s trdim vratom, daje Aljana ustvarjala karikature za številne tiskane medije in daje ilustrirala in likovno opremila že številne knjige in publikacije. Aljana s svojim humorjem zna pičiti, nikoli pa ni žaljiva, kar je tudi glavna odlika karikaturista.
Janez Maric, član Tekaškega smučarskega kluba Bled, seje decembra v Osrbliju na Slovaškem povzpel na zmagovalne stopničke tekem moškega svetovnega pokala v biatlonu. Dosegel je drugo mesto. Zaostal je le za francoskim šampionom Raphaelom Poirrejem. Janez Maric z Bleda je star 27 let in je tako dosegel najboljšo uvrstitev Slovencev vseh časov v moških biatlonskih tekmah.
Glasujete bralci Gorenjskega glasa in poslušalci Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenje. Glasujete pa lahko tudi po elektronski pošti na naslov: infoC^g-glas.si. Najbolj preprosto pa je glasovanje z dopisnico, na katero vpišete enega od obeh predlogov za Gorenjko oziroma Gorenjca meseca in jih pošljete na naslov: GORENJSKI GLAS, p.p. 124,4001 Kranj.
V izboru sodelujejo v mesecu decembru tudi FRIZERSKI ATELJE SILVA v TC DOLNOV na Primskovem, Šuceva 3, telefonska številka: 04/23-43-070 in Terme Snovik - Kamnik, d.o.o., Molkova pot 5, 1241 Kamnik, telefon 01/8308-631. Izžrebali smo deset srečnežev. V Frizerski atelje Silva v TC Dolnov je povabljena Nina Janša, Polje 1, 4260 Bled. Vrednostna pisma prejmejo: Anica Kuralt, Višnar-jeva 4, 1215 Medvode; Maja Jokovič, Sajovčevo naselje 9, 4208 Šenčur; Franc Muellner, Groharjevo naselje 12, 4220 Škofja Loka. Šestkrat po eno vstopnico pri blagajni Term Snovik dobijo: Miha Znidar, Planina 22, 4000 Kranj; Jožica Šumeč, A. Travna 17, 4270 Jesenice; Marina Galič, Kropa 3/b, 4245 Kropa; Marko Kmetic, Karlovškova 9, 1230 Domžale; Ela Dežman, Srednja Bela 47, 4205 Preddvor in Ana Mali, Moste 24, 1230 Domžale (pri blagajni pokažite osebni dokument).
PREJELI SMO_
Demanti izjave direktorja Bolnišnice Golnik o gibljivem delovnem času zdravnikov
Içjava direktorja Bolnišnice Golnik prof- dr. Jurija Šorlija, dr. med., objavljena v Gorenjskem glasu dne 21. I. 2003 v članku "Novela bolnikom prinesla daljši spanec, zdravnikom nejevoljo",
da imamo zdravniki v Bolnišnici Golnik gibljivi polurni delovni čas, ne drli. Delovni čas zdravnikov poteka 8 ur od 8. do 20. ure, večina zdravnikov dela od 8. do 16. ure. Če pridemo na delo pred 8. uro, se nam te minute ne štejejo v plus. Če zamudimo, lahko manjkajoče minute do pol ure nadomestimo z delom po preteklih osmih urah dela, če nočemo biti v
SEDMICA
Očka na službeni poti
Ops, kaj hudimana pa naj bi zdaj spet to pomenilo? Na svetovno gospodarsko srečanje v švicarski Davos je odpotoval predsednik države in vrhovni poveljnik Slovenske vojske dr. Janez. Drnovšek, ne pa vladni predsednik mag. Anton Rop. O zadevi sem se pozanimala v obeh kabinetih. Kajpada pismeno, kot se to od novinarjev pač zahteva. Prva se je oglasila Ropova predstavnica za stike z javnostjo. Po telefonu. Vladni predsednik v Davos ni odpotoval zaradi domačih obveznosti, mi razloži. Katerih, jo vprašam? Ohhh, veliko jih je, reče površno. Veliko ni nič, se ne dam odgnati in jo prosim, naj mi jih
navede. Na pismeno. Kaaaj, vse njegove obveznosti naj vam naštejem, se začudi? Vseh ne, ji priza-nesem, samo tiste najnujnejše, zaradi katerih je bil vladni predsednik v Ljubljani nepogrešljiv. Zdaj že nejevoljna odgovori: naj bo, ampak jutri grem na dopust. Zaradi mene, si mislim, rečem pa nič. In odide na dopust. Ne da bi izpolnila svojo obljubo, ki je pravzaprav dolžnost.
Na odgovor iz kabineta predsednika države sem sicer čakala precej dlje, vendar sem ga vsaj dobila. Pravijo, da je našega očka (seveda se niso tako izrazili) na prvo potovanje v tujino osebno povabil sam predsednik foruma gospod Klaus Schwaba in to kot "promi-nentno osebnost tradicionalnega letnega srečanja". Laskavo, ni kaj. Samo to ne vem, kako naj tujko prevedem? Kot viden, kot pomemben, kot odličen ali morda kot znamenit primerek svetovne gospodarske smetane? Še najprimernejši se mi zdi pridevnik znamenit. Recimo po tem, da je Janez Drnovšek še pred kratkim v Beogradu podpisoval skrivne uradne liste, zaradi česar se mu utegne dogoditi celo zaslišanje v Hagu. Ali pa po tem, da si je naročil najdražje letalo na svetu in
to v okoliščinah, ko je slovenski zunanji dolg za nekaj fičnikov manj kot osem milijard dolarjev presegel devizne rezerve. "Kad se gine, nek se gine gosposki", pravijo južnjaki.
Ergo. Vladni predsednik Anton Rop je do nadaljnjega primeren le za Butale, v svetovni gospodarski bratovščini pa velja za navadnega zelenca. Tako kot zakladnik Dušan Mramor, kateremu je dal britanski finančni svetovalec Keith Miles v pismu z naslovom Svobodo uspehu, objavljenem v časniku Finance, nekaj očetovskih nasvetov. Med drugim mu svetuje: "Slovenija potrebuje zelo jasno politiko o tem, kako naj zavaruje lastni interes na velikem prostem trgu, kakršen je EZ. Tega ni mogoče doseči po stari poti, s politično protekcijo neučinkovitim menežerjem ali z zakulisnimi kupčijami."
V zakulisju pa se pri nas dogajajo milo rečeno čudne stvari. Na primer okrog Slovenske investicijske banke, ki je ob ustanovitvi leta 1990 v določenih finančnih krogih veljala za rdečo. Tudi zato, ker je bila med ustanovitelji Finančna delniška družba za mednarodni promet Trst, bolj znana ko S.A.F.T.I. Kako naj bi med
rdečo buržoazijo zašel Joško Jo-ras, ki je pri ustanovitvi banke tudi primaknil svoj piskrček, mi pa ni jasno.
Čeprav ni jeseni leta 2001 nihče natančno vedel, kaj bo takratna ljubljanska županja Vika Potočnik z. banko pravzaprav počela, jo je za denar ljubljančanov kupila Energetika. V dobrem letu je prišla banka na boben, kriv pa noče biti nihče. Niti Vlado Kle-menčič ne, ki je banko vodil do marca lani. Pri njem se mi zdi zanimivo to, da je potem ko je lastnike že obvestil o svojem odstopu podpisal naslednjo izjavo: "Uprava SIB, ki jo zastopata predsednik uprave Vlado Kle-menčič in član uprave Simon Pet-rič izjavljata, da z vplačanimi zneski za plačilo delnic v skupnem znesku 663.138.734 uprava banke prosto razpolaga." Pa še to. Slovenska investicijska banka je med drugim poslovala tudi s Slovensko hranilnico in posojilnico Kranj v stečaju. Povedano drugače, SIB je upnica propadle kranjske hranilnice, kar predstavlja za manjše upnike nevarnost, da se bodo zaradi zakulisnih političnih igric za svoje prihranke obrisali pod nosom.
Marjeta Smolnikar
Zdravniki smo si za gibljivi delovni čas prizadevali, vendar v razgovorih z upravo naše želje niso bile upoštevane.
Darinka Trinkaus - Leiler, dr. med.
Zaupnica Sindikata FIDES Bolnišnica Golnik
Uporabno dovoljenje za distribucijski center Save Tires, d.o.o., je nezakonito
Odmev na članek v Gorenjskem glasu, dne 24. I. 2003, objavljen na I. strani z naslovom "Nov distribucijski center", vam pošiljam v objavo informacijo o tem, da je bilo uporabno dovoljenje za omenjeni objekt izdano nezakonito. Distribucijski center investitorja Save Tires, d.o.o., Kranj je še vedno črna gradnja!
Ustavno sodišče RS je v sklepu št. Up-456/02-4 z dne 17. 9. 2002 ugotovilo, da enotno dovoljenje za gradnjo za distribucijski center še ni izvršljivo in zato ni potrebe po odložitvi njegove izvršitve, dokler ni končan upravni spor.
Glede na takšno odločitev Ustavnega sodišča sem dne 25. 9. 2002 vložil na pristojni Inšpektorat RS za okolje in prostor, Območna enota Kranj, zahtevo za ta-
kojšnje ukrepanje za zaustavitev dela na nezakoniti gradnji.
Po številnih urgencah zaradi ne-ukrepanja inšpekcije je bil končno le uveden inšpekcijski postopek in dne 23. 10. 2002 je bil opravljen inšpekcijski pregled. Kljub nespornemu dejstvu, da se distribucijski center gradi brez izvršljivega enotnega dovoljenja za gradnjo, pristojna inšpektorica ni ukrepala.
26. 11. 2002 sem obvestil Upravno enoto v Kranju in pristojno uradno osebo, ki vodi postopek za pridobitev uporabnega dovoljenja, da enotno dovoljenje za gradnjo distribucijskega centra ni izvršljivo in tako ni možna izdaja uporabnega dovoljenja. Sklep Ustavnega sodišča je bil dne 17. 10. 2002 objavljen v Uradnem listu RS, št. 87/2002, zato so ga dolžni upoštevati vsi organi javne oblasti, brez posebnih obvestil. Upravna enota v Kranju pa je bila še posebej obveščena o tem dejstvu.
Tako je vsako sklicevanje na dopis, ki ga je dne 25. 4. 2002 izdal načelnik Upravne enote Kranj, da je enotno dovoljenje za gradnjo distribucijskega centra izvršljivo, brezpredmetno. Prav tako je nezakonito, da je takšno mnenje izdala ista uradna oseba - načelnik Upravne enote Kranj, ki je pred tem sam izdal tudi odločbo enotno dovoljenje za gradnjo, potem
ko je uradni osebi, kije vodila postopek, odvzel to zadevo, ker se ta ni hotela ravnati po njegovih nezakonitih navodilih. Takrat je načelnik Upravne enote Kranj istočasno izdal enotno dovoljenje za gradnjo in sklepa, da se nekaterim osebam ne prizna lastnost stranke v postopku, pri tem pa je sam priznal, da to ni najbolj higi-enično s pravnega vidika, ker se omejuje možnost pritožbe.
Upravna enota v Kranju je dne 5. 12. 2002 izdala uporabno dovoljenje za distribucijski center, kljub temu da dovoljenje za gradnjo sploh še ni izvršljivo in je bila o tem posebej obveščena. Urbanistična inšpektorica pa je name-
noma zavlačevala postopek več kot dva meseca in ni izrekla nobenega ukrepa, da je s tem omogočila izdajo uporabnega dovoljenja. Po izdaji uporabnega dovoljenja pa je ugotovila, da na podlagi tega dejstva ni več pristojna za ukrepanje.
Torej gre za usklajeno delovanje inšpekcijskih služb in Upravne enote v Kranju, vse to pa z namenom, da se nezakonito legalizira črna gradnja. Vse to pa potrjuje, da gre za politično zadevo, kjer v vseh postopkih velja drugačen režim, kjer se ne upošteva noben pravni in dejanski institut, niti sklepi Ustavnega sodišča.
Janez Porenta
Objavljamo naslednja delovna mesta:
1. TRGOVEC, ŠOFER
Pogoji:
- dokončana trgovska šola
- izpit B kategorije
- moški od 18-35 let
- nedoločen čas, poskusno delo 3 mesece
2. PRODAJALKA V SALONU S KERAMIKO
Pogoji:
- dokončana trgovska šola
- urejenost in smisel za delo s strankami
- zaželene izkušnje pri prodaji sanitarne keramike
Prijave v roku 8 dni sprejemamo na naslov: ELTRON, d.o.o., Ručigajeva 3, 4000 Kranj.
Piše Milena Miklavčič
Usode
Skok na glavo v življenje
Potem je šlo z odnosi vedno bolj navzdol. Kakor hitro je vaška "rekla kazala " videla, da je zapeljal proti hiši, so začeli peti telefoni in še preden je parkiral na dvorišču, se je skozi vrata prikazal tast s koso, sekiro ali s kakšnim drugim domačim orodjem in mu začel groziti, da mu bo "jajca odrezal", če naredi le korak naprej. Najstarejši je velikokrat stal kje pri oknu in gledal na dvorišče in včasih se je Boštjanu zdelo, da so ga tja postavili nalašč, da bi otrok "vse videl", oziroma da bi se Boštjan kot skrben očka temu hotel izogniti tako, da bi spokal.
"To se je seveda tudi zgodilo, toda nisem se kar tako vdal. Še dobro, da mi je Dragica stala ob strani in čeprav sva bila samo še par na začetku poznanstva, mi je bila zmeraj v veliko moralno oporo. Ona je bila tista, ki me je prepričala, da zadnja leta nisem bil zajedalec in lenuh, saj sem se s trdim delom prikopal do magisterija. Z njeno pomočjo sem dobil nazaj vsaj malo samozavesti. Saj veste, kako je to: nekdo ti nekaj dvakrat, trikrat reče in stvar postane "resnična" tudi v tvojih možganih. "
Potem je le stopil na socialno službo, vendar sta ga dve uslužbenki, ki sta se pomenkovali ob kavi hitro odslovili, ker ni imel s seboj davčne številke oziro-
ma osebne izkaznice. Ni se dal napoditi, šel je do avta in že čez nekaj minut prinesel zaželeno.
"Potem ko je ena izpolnila cel kup nekakšnih obrazcev, ki so se mi zdeli brez zveze, sem dobil obljubo, da me bodo že poklicali. Pa sem šel. Toda minila sta skoraj dva meseca, ko pride pošta, da se bova tega in tega dne lahko tam srečala z mojo predrago in se "pogovorila ". Postal sem ves nestrpen, saj mi je bilo po mojih ljubčkih že tako dolgčas, da se mi je kar bledlo. Nisem bil slab oče, nikoli. Še več: včasih sem jima bil tudi mama, kadar je imela moja "sitna obdobja ". Še danes trdim, da bi bilo med nama vse, kot je treba, če se njeni "ta stari" ne bi začeli vtikati v zakon in jo spravljati na svojo stran. Da jih je to, da sem dokončal študij, najbolj bolelo, sem ugotovil tudi na srečanju, saj sem neštetokrat dobil podrob-Ijeno, da so "garali" namesto mene, da sem jaz lahko "ležal" ob knjigah in pasel lenobo, ko se sem "kar nekaj" učil. Žena je z veliko težavo pristala, da bom lahko videl otroka enkrat tedensko. Ko sva šla ven, mi je vrgla v obraz, da bom jaz "kriv", če jo bo zaradi tega oče doma "napizdil".
Meni se je kar samo smejalo, saj sem se počutil v devetih nebesih, ker bom spet lahko objel svoja najdražja. "
V hiši so uredili posebno sobo, kamor je lahko vstopil, ko je prišel na obisk. Bivša tašča je zmeraj pljunila predenj, le ženi se je videlo, da se je takega tiranstva domačih že dodobra naveličala, vendar ni mogla iz začaranega kroga, saj je bila finančno popolnoma odvisna od svojih staršev.
"Nekaj je poskušala tudi študirati, vendar ni imela volje, ker sta ji stara dva itak dala vsak mesec sto
čukov, seveda s predpostavko, da bo "pametna". Biti pameten pa je pri njiju pomenilo, da me še naprej "sovraži" in odklanja. V bistvu sem to razumel in čas je naredil svoje, da ji tudi zameril nisem več, hvala bogu. Za otroka sem naredil vse, kar sem le lahko. Ko je sin toliko zrasel, da seje lahko "priklo-pil" na računalnik, sem mu ga kupil, ampak ne za igrice, temveč za učenje. Nikoli mi ni bilo žal denarja za kasete s pravljicami in knjige, saj smo čas, ko smo bili skupaj, kar pametno izrabili. Le Dragici niso nikoli dovolili, da bi prišla z menoj. Toda potem, ko sta otroka začela hoditi v šolo, je bilo lažje. Žena je na lastno pest dovolila, da sta včasih po pouku prišla k meni, da sta se seznanila s svojo po pol sestrico, ki sta jo tudi iskreno in iz vsega srca ljubila. Je pa zanimivo pri otrocih: ker sta vedela, da doma o tem ne smeta govoriti, pač nista. Pa jima nisem nikoli prepovedoval ali ju kako drugače maltretiral."
Boštjanu je, kljub burnemu življenju in kljub številnim izkušnjam pravzaprav "komaj" osemindvajset let. Na še zmeraj deškem obrazu ni globokih gub, niti zagrenjenosti. Gubice zraven oči dokazujejo, da se rad smeje in da z dobro voljo premaguje težave.
Saj jih res, pritrdi. Če ne bi imel v sebi toliko energije in dobre volje, bi že zdavnaj poslal vse skupaj k hudiču.
"Veliko mladih danes stoka, da je težko dobiti partnerja, ob katerem bi bili srečni v pravem pomenu besede, " nadaljuje. "Midva z Dragico to znava. Všeč mi je, da imava veliko skupnega, med drugim tudi željo po čim boljši izobrazbi. Ko sva dobila dojenčka, se mi je zdelo povsem normalno, da se mu
sam posvečam, daje ona lahko študirala. Brez znanja danes ni nič. Če zamudiš vlak in se poleniš, za (pre) dolgo časa ostaneš na peronu in tako izgubiš stik z realnostjo. Še huje je, Če ljudje "diplomirajo " na temo "kako drugemu zajebati življenje". Če bo moja bivša žena brala tale zapis, bo verjetno želela povedati svojo zgodbo. Prav nič se je ne bojim, kar naj to naredi! Vendar tako, da ne bo zraven mojega bivšega tasta! Osebno želim, da moja otroka zraste-ta v samostojni osebnosti, ki bosta znali misliti s svojo glavo. Veste, kaj svoji bivši ženi najbolj zamerim? To, da se uklanja staršem. Če se stari spomni, da kakšen teden otrok ne smem videti, mu pač ustre-že in.fučka se ji, ali je to dobro za otroka ali ne. In bivši tast je postal na stara leta še bolj muhast kot je bil kdajkoli prej. Dragica je bila zraven, lahko vam potrdi, da sem bivšo ženo že velikokrat prosil, naj se osamosvoji, dobi kakšnega moškega, gre na svoje in začne že enkrat živeti kot človek. Ampak je prelena za kaj takega. Mama ji še zmeraj kuha, lika, oče ji da denar, to je pa vse, kar želi od življenja. Otroka učim, da tudi onadva dobita "plačilo", če nekaj naredita. Upam, da me razumeta, bogvaruj, da bi jima "prebilo", da sem zanju le nekakšen Božiček ali dedek Mraz."
Prepričan je tudi, da z nasiljem nihče nikamor ne pride. Le redki starši so taki, da so sposobni živeti z mladimi v sožitju. Zato vsakemu paru polaga na srce, naj gredo raje na svoje, tudi če bo tam bolj skromno. Zmeraj se začne z nedolžnimi pripombami, ki s časom narastejo v plaz, ki pokoplje zakon pod seboj, reče in ni ga sram, da so se mu pri teh besedah zasolzile oči.
Fotografije brez fotografskega aparata
Te dni je v Galeriji Ki v Tokiu na Japonskem na ogled slovenska razstava, na kateri je predstavljenih štirideset fotografij. "Posneli" so jih otroci, ki so se pred leti udeležili Fotografske šole Vlastje Simončiča iz Gorenje vasi. Fototografije brez fotografskega aparata so v tujini priznane, pri nas pa niso imele posebnega odmeva.
40 igralskih let Alenke Bole Vrabec
Žirovnica, Radovljica - Znana gorenjska gledališka ikona Alenka Bole Vrabec te dni praznuje štirideset let umetniškega ustvarjanja. Za to priložnost bo odigrala predstavo Osama avtorice Berte Bojetu, ki jo danes, v petek, 31. januarja, ob 18.00 v Čopovi hiši v Žirvonici pripravljata Gornjesavski muzej Jesenice - enota Žirovnica in Linhartova dvorana Radovljica; v ponedeljek, 3. februarja, pa ob 18.00 in 20.00 uri Linhartova dvorana v Radovljici, ki bo igro posvetila tudi počastitvi slovenskega kulturnega praznika. Nedvomno se obetajo zanimivi in polni kulturni večeri. Katja Dolenc
Tokio - Presenetljiva vest je prišla minuli teden v Slovenijo, ko je Hani Simončič i/. Japonske prejela pismo in katalog k razstavi otroških fotografij, ki so nastale PTC? aparata. Pokojni soprog Vlastja Simončič je dolga leta
telji fotografije iz tujine. V času osamosvajanja Slovenije je Toshi-ki Ozayva. predsednik Mednarodnega fotografskega združenja To-kyo in znani mednarodni mojster fotografije, ki je svoje fotografije razstavljal po vsem svetu, je leta 1994 v Muzeju novejše zgodovine v Ljubljani priredil razstavo. Ob obisku mu je Vlastja pokazal tudi laboratorij Fotokluba Gorenja vas in izdelke šole otroške fotografije, nad katerimi je bil Toshiki navdušen. Od takrat je Toshiki želel pripraviti razstavo na Japonskem, ki mu jo je uspelo uresničiti v teh dneh. Marca leta 2001 pa je že izdal katalog o Vlastjevem modelu. Vlastja je otroke prvič učil leta 1958, ko mu je bilo sedeminpet-deset let in je imel za seboj foto-
Roman Ažbe, 12
pred smrtjo razvijal otroški model fotografske šole brez aparata, v katerem je uporabljal več modelov tehnik v polni svetlobi: staro-grami, kemogrami, kemogrami z razvijalci, kemogrami s fiksirjem, ali kemogrami kombinirani z obojim, starogrami; ter tehnike v temni sobi: fotogrami, fotogrami s stransko svetlobo ponovno kopiranje, lumogrami fiksirja, pobarvanega kemograma, fotograma in fotograma s premikom. Za njegovo dejavnost so izvedeli tudi ljubi-
Mojca Cadez
Erdmanov Samomorilec v Žireh
Žiri - Dramska skupina DPD Svoboda Žiri vabi jutri, v soboto, 1. februarja, ob 19.30 uri na premiero posebno zanimive igre. Gre za satiro Samomorilec ruskega avtorja Nikolaja Robertoviča Erdmana (1902-70). Napisal jo je leta 1928, režiral sloviti Meyerhold, vendar je tik pred premiero 1932 le-to preprečil Stalin osebno, avtorja pa kaznoval z izgonom iz. Moskve. V Sovjetski zvezi oziroma Rusiji besedilo vse doslej ni bilo niti objavljeno niti uprizorjeno. V slovenščino je igro prevedel Mile Klopčič, za žirovsko izvedbo je besedilo priredil Peter Militurev. Režiserka predstave je Metka Debeljak, scenograf Stane Kosmač, lektorica Helena Žakelj, glasbo je izbral Tone Čadcž, kostume izdelala Ivica Novak, frizure Meta Podobnik, luč in zvok sta v rokah Evgena Podobnika in Izidorja Prosena, šepetalka je Mira Naglic. Nastopa kar 15 igralcev domačinov. Prav zanimivo bo videti, kako bodo žirovski gledališki navdušenci kos temu zahtevnemu delu. Prva ponovitev bo v nedeljo, 2. februarja, ob 17. uri. Miha Naglic
Rešimo Nube, rešimo sebe!
Kranj - Izbruhov kulturni bazen prireja danes, v petek od 19.00 dalje večer z Tomom Križnarjem. Predavanje, diapozitivi in pogovor bodo na temo Nub, ki so še vedno ujeti v vojni med ameriškimi ter evropskimi multinacionalkami in arabskimi fundamentalisti. Vstop prost. Jutri, v soboto, 1. februarja, Puk ročk koncert od 21.00 dalje. K.D.
Urška Trce, 11
grafske izkušnje v novinarstvu in poučevanju fotografije. Malo pred tem se je s svojim ustvarjanjem že predstavljal mednarodni publiki in dobil F1AP umetniško nagrado. Vsi otroci so radi delali fotografije. Povezanost in sodelovanje je med učiteljem in učenci počasi naraščalo, fotografije pa tudi. Vlastja je leta 1960 pripravil prvo razstavo otroških fotografij v Ljubljani, obenem pa javnosti uspešno predstavil tudi prve poizkuse s starogrami in kemogrami v otroških vrtcih. Leta 1971 je ustanovil prvo stalno foto galerijo v šoli in zasebno otroško šolo v Gorenji vasi. Že naslednje leto je šolo in otroške izdelke predstavil na simpoziju na akademiji v Remscheidu v Nemčiji. V petintridesetih letih dela z otroško fotografijo je odkril metodo, s katero je postalo otroško fotografiranje pred in v osnovni šoli možno. Kot izobraževalec je sodeloval na FIAP mednarodnih mladinskih
Agencija Pan prejela nagrado Epica
Kranj - Oglaševalna agencija Panje na tekmovanju za najboljše reklamne filme v Milanu prvič prejela Epiko, evropsko nagrado za kreativnost. V kategoriji avtomobilizem in vsa oprema, ki spada k avtu, je med skoraj štiristo tekmovalnimi filmi zmagal z reklamnim filmom Eskimo, ki predstavlja gume Eskimo s podmornico. Posebnost tekmovanja je bila žirija, ki so jo sestavljali novinarji marketinških časopisov iz vse Evrope. Tomaž Pangeršič, ki se je udeležil, tekmovanja je povedal, da Pan višje nagrade še ni dobil. Katja Dolenc
seminarjih. Otroci začno risati zelo zgodaj in zelo radi. S slikami želijo izraziti stvari, kot jih oni vidijo v realnosti. Risanje s svetlobo je za otroke nekaj novega in zelo zanimivega, metoda pa je preprosta. Obenem se seznanijo z. osnovami fotografskega znanja.
Hani Simončič danes še vedno vodi in ureja vitrino Fotokuba, ki sicer ne obstaja več, želi si pa, da bi se v Sloveniji vendarle našel nekdo, ki bi cenil Vlastjevo znanje, ga osvojil in predajal naprej. V času Vlastje ga ni bilo. So pa njegove tehnike fotografiranja sprejeli v avstrijskih, japonskih, angleških in francoskih organizacijah. Hani se spominja, da so otroci vedno radi "snemali" takšne fotografije, saj so jim tehnike omogočale širok repertoar likovne kreativnosti. Upajmo, da se bo vendarle našel nekdo, ki bo s4 svojim entuziaz.mom in učenjem tehnike razveseljeval otoke še naprej.
Katja Dolenc
Jesenske iskrice
Jesenice - Delavsko prosvetno društvo France Mencinger Javor-nik - Koroška Bela in Zveza društev upokojencev Zgornjesavskih občin sta v mali dvorani kulturnega doma na Slovenskem Javorniku pripravila promocijo knjige "Jesenske iskrice", v kateri so zbrana tlela osemnajstih ustvarjalk in sedmih ustvarjalcev, ki so predstavili pesmi in prozo, odlomek od vsakega avtorja pa so tudi recitirali. Urednik knjige in znani režiser gledališke dejavnosti pri DPD Franci Tušar. « je za sponzorstvo knjige zahvalil občinam Kranjska Gora, Jesenice in Žirovnica. Tudi v jeseni življenja je človek lahko ustvarjalen, duhovit in izviren. Janez Pipan
Prireditve ob kulturnem prazniku
Kranj - V počastitev slovenskega kulturnega praznika bodo v Prešernovem mestu številne prireditve. Že v sredo. 29. januarja, sta bili dve otvoritvi razstav: akademskega slikarja Zmaga Puharja v Dompla-nu in kiparska razstava avtorja Marjana Šmrekarja Maske in utrinki v Cafe galeriji na Pungertu. Jutri, v soboto, 1. februarja, bo ob 10.00 Prešernovo gledališče Kranj gostilo KUD OTH Pirniče z lutkovno predstavo Leteča žaba, v nedeljo, 2. februarja, bo v mestni hiši Gorenjski muzej Kranj ob 11.00 pripravil javno vodstvo po stalni arheološki razstavi Železna nit, ob 19.00 pa bo na Gimnaziji koncert komornega zbora De profundis. V torek, 4. februarja, bodo ob 13.15 dijaki 4. letnika Srednje tekstilne in obutvene šole Kranj v sejni dvorani v pritličju šole pripravili Glasbeni literarni nastop in Razstavo raz iskovalnih nalog s področja umetnosti in etnologije. Obvestila priredi tev, ki se bodo v velikem številu zvrstile do 26. februarja, lahko redno spremljate na prireditveni strani Kažipoti. Katja Dolenc
Gledališki portret Zemlje
Študentska igralska skupina Gledališča Tone Čufar pripravlja v soboto, 1. februarja, krstno in premierno uprizoritev gledališke igre Portret planeta. Brez scene, le z nekaj rekviziti in številnimi kostimi.
Jesenice - Gledališki oris planeta Zemlje je delo tujega avtorja Duerrenmatta, ki gaje za študentsko skupino Gledališča Tone Čufar Jesenice prevedla Alenka Bole Vrabec. Za mlade igralce je Portret planeta že nekaj časa predstavljal igralski izziv. Tokrat jim je uspelo. Gre za študijsko delo pestrega izbora številnih vlog, ki jih je bilo potrebno odigrati "skozi zgodovino človeštva". Predstava, ki bo jutri, v soboto, 1. februarja, ob 19.30 v Gledališču Tone Čufar, namreč opisuje, kako je človeštvo živelo na Zemlji v preteklosti, kako živi danes, kako vsi skupaj krojimo dneve in zgodovino na majhnem prostoru v prostranosti vesolja in zgubljamo čas z nesmiselnimi vojnami, spori, konflikti. Majhnost zemlje, človeštva in njegove pameti. Avtor sooča svet s koz-mično katastrofo, dogodki na Zemlji so prepoznavni.
Študentska igralska skupina Gledališča Tone Čufar pripravi vsako leto svojo predstavo, s kate-
ro gostujejo tudi po Sloveniji. Začeli so pri štirinajstih letih, danes pa imajo za seboj že osem let "šolanja" in igralskega zorenja. Po navodilih režiserke Bernarde Gašperčič so Portret planeta izrisali Urška Šli bar Anja Lotrič, Luka Poklukar. Nika Savinšek. Vid Klemene, Neja Šmid, Katja Stušck, Marko Janša in Jure
Razingar. Za kostume sta poskrbeli Aleksandra Džajič in Van-da Klemene, za glasbo Jaroslav Cefera, za luč Miha Šest. za tehniko Klemen Vrabec, Klemen Košir. Velemir Pust in Marjan Jesih. Ponovitve bodo 6. in 7. februarja.
Katja Dolenc, foto: Tina Doki
Piše Miha Naglic
Po ljudeh gor, po ljudeh dol
Podlistek o znamenitih Gorenjcih
Turki prihajajo
Zf zadnjič smo se z.adriali pri Ivanu Kacijanarju, 7*J« v prvi polovici 16. stoletja vodil obrambo Dunaja ter slovenskih, hrvaških in ogrskih dežel pred lur-Dne 15. maja 1536, pred odhodom v boj, je tedanjim kranjskim deželnim veljakom naznanil, kaj od nJih kot cesarski poveljnik pričakuje. Tudi od Gorenj-
ev- 'Ako bi nastala kaka posebna nevarnost na Do-
''"^m, na Notranjskem ali pa po Istri in Krasu, Pr'Šlo bj na pOm0č dotičnemu četrtglavarju tisoč Jnfiov z Gorenjskega. Da ne bo nikakih zaprek, ' "«./ vsak kmet po 5 kr. na dan, ko pojde drugim omagat. Ako bi Se kteri kmet odtegnil svoji dolžno-■ 1 ter bi rajši :.a tisti čas zapustil deželo, kakor pa šel
n*1 Sovraž.niku, zgubi naj svojo dedinsko pravico." • ' Zadnjegu odstavka Kacijanarjevega naznanila razv>dno tudi, da toliko pa svojim gorenjskim
podložnikom (bil je begunjski in smledniški zemljiški gospod) ni zaupal, da bi jim dovolil orožje nositi. "Po tistih krajih, kjer še ni nobene nevarnosti, da bi se kmalu prikazal sovražnik, prepovedano je prebivalcem nositi puške in drugo orožje. To velja posebno za Gorenjsko in severni del Dolenjskega. Vendar je pa dobro, ako se preskrbe prebivalci z orožjem, ktero naj imajo potem spravljeno v svoji hiši in v kterem naj se včasi tudi vadijo na prostem. Tistim ljudem pa, ki so blizu meje, dovoljeno je nositi orožje, ker so vsak dan v nevarnosti, da bi jih ne napadli Turki. To posebno velja za prebivalce po Istri, Krasu, Kočevskem in Metliškem, a tudi z.a stanovalce okoli Ribnice, Loža, Ortneka, Mehove ga in drugod. "
Naši predniki so torej v tistih časih lahko imeli orožje doma, od doma so ga smeli nesti le v izrednih razmerah. Mar ni to dober zgled tudi za današnjo oblast. Namesto da razpravlja, ali naj bo vojska poklicna ali naborniška, naj ljudstvu razdeli orožje
Križ vrh Storžiča, 1935: Tu je krščanska dežela!
in organizira potrebna usposabljanja. In če bo treba, se bomo -v sodelovanju s profesionalci ali brez njih - že sami obranili. Dokler oblast tega ne stori, izpričuje, da lastnemu ljudstvu ne zaupa oziroma da se ga boji. Kacijanarju je poleg bojnega zanimalo tudi "moralnopolitič-no " stanje ljudi. "Ker se gode na cerkvenih sejmih na deželi razne nespodobnosti, kakor pretepi, uboji, itd., zato so odslej prepovedani. Le maša se sme brati, ne sme se pa plesati, pijančevati in kupčevati. Ako bi kdo temu ukazu nasprotoval, kaznuje naj ga selški sodnik ('Lanndtrichter'), krčma rje m in prodajalcem pa naj vzame njih blago. "
Ja, prav ste prebrali: mohame-donci niso zmagovali le zaradi svoje moči, temveč tudi zaradi grešnega življenja kristjanov. Da je to res, je razvidno tudi iz naznanila, ki sta ga 9; aprila 1537 v Ljubljani podpisala Andrej pl. Lamberg iz Černelega (Radomlje), deželni upravitelj kranjski, in Sigmund van der Duer, kranjski vicedom. Vsem z.akupnikom.
oskrbnikom in uradnikom po kranjski kneževini, po Slovenski marki. Metliki. Istri in Krasu naznanjala, "da je sklenil stanovski odbor, ki je bil še pred krat kim skupaj, glede na to, da Turki zmagujejo vsled pregrešnega življenja kristjanov, opominjati vse du hovske in posvetne gosposke, posebno pa naddtihov nike, župnike, vikarje, pridigarje in druge dušne pastirje, da naj pripeljejo ljudstvo na pravo pot krščanskega življenja. Posvetna gosposka naj kaznuje vsak javen prestopek ter z.abrani na cerkvenih sej mih ples in drugo nedostojno razveseljevanje. "
Od časov, ko so se godile gornje reči. je minilo skoraj pol tisočletja. In vendar: ste kaj pomislili, kako hitro se lahko vse skupaj ponovi? Če bi bil goreč zagovornik Nata, bi nemara razmišljal, kakor sledi, "lurška nevarnost" se lahko vsak čas ponovi, to pot v podobi islamskega terorizma. Pred njim nas, kakor je predobro znano, lahko res učinkovini zavaruje samo članstvo v Natu. Sami pa lahko k obrambi pred pretečo nevarnostjo pripomoremo tako. da smo buditi, strnemo Vrste in opustimo greŠ' ne razvade. Javne veselice je treba prepovedati, diskoteke zapreti, enako velja z.a velika naktipovaliiit središča, kjer se brez prave kontrole zbira preveliko število ljudi, ki SO vrh tega onitimljeni od obilja potrošnih dobrin in zategadelj zmanjšano previdni. Edino javno shajanje, ki je še dopustno, bodi pri nedeljski maši!
Ne prezrite
Klub študentov Kranj
V sodelovanju z Območnim združenjem Rdečega križa objavljajo razpis za akcijo Mlade mamice, s katero želijo pomagati staršem študentom. Prosilcem, ki bodo zadostovali pogojem razpisa, bodo podarili vrednostne bone za nakup otroške opreme, oblačil in igrač. Prošnje pošljite na sedež kluba. Danes, v petek 31. januarja vas bo v baru Mitnica ogreval DJ Kleko. Začetek ob 21. uri, vstop je prost.
Klub študentov Bled
Klub študentov Bled organizira v soboto, 1. februarja ob 20:00 uri žur z DALAJ EAGOL (ALI EN)-om. Tudi v nedeljo 02. februarja vam ne bo dolgčas, saj si boste lahko večer popestrili s potopisnim predavanjem Od Kirgizije do Irana, ki se začne ob 18:00 uri.
Klub poljanskih študentov
Klub Poljanskih študentov vas vabi v nedeljo, 9. februarja na ogled komedije z zelo močno igralsko zasedbo (Matjaž Javšnik ter Valter Dragan) z naslovom »Pitje po Evropi«. Zagotovo boste izvedeli še kakšen nov način pitja ter se ob tem pošteno nasmejali. Za dodatne informacije pokličite Miha, 041/742-373. V soboto, 8. februarja pa bo organiziral enodnevni pohod od Škofje Loke čez Senico, Ločnice, Osojnik do Govej-ka ter spust nazaj v Skofjo Loko. Vsi, ki radi uživate v lepotah narave, dobite dodatne informacije na GSM: 041/845-666.
Društvo Škuc
Vabi k sodelovanju mlade fotografe v okviru natečaja Dan Evrope: Slovenija na Švedskem, v okviru katerega bodo izbrali fotografije, ki bodo predstavile Slovenijo v mestu Eskilstuna na Švedskem v okviru Dneva Evrope 9. maja 2003.
Zavod mladim
Vabi na Megasrčkov Valentinov ples dne, 14. februarja 2003 v dvorani Primskovo z nastopom priznanega glasbenega romantika Gorana Karana, ki je najlepše darilo, katerega lahko poklonite svojim najdražjim. Med vstopnicami bodo izžrebali srečnega nagrajenca, ki se bo pridružil večerji z Gora-nom Karanom. Objavlja razpis za glasbeni natečaj za Zlato deko - izbor najbolj obetavnega mladega benda na Študentskem pikniku. Predizbor bo potekal v mesecu marcu in aprilu v Kranju. Prijavijo se lahko mladi bendi. Komisija bo izbrala 4. najboljše, ki se bodo pomerili na tekmovanju za Zlato Deko na študentskem pikniku 27. maja 2003. Informacije dobite na Info točki ŠO FOV: 04 2374 204 ali na www.zavod-mladim.com
6. Olimpijski festival evropske mladine 2003 združen s kampanijo proti uporabi nedovoljenih poživil
»Ali je mehanik pod dopingom boljši od mehanika, ki ni pod
dopingom«?
Simpatični polh - Oksi po značaju radoživ in nepremagljiv je spremljal mlade športnike, ki so se zbrali na 6. Olimpijskem festivalu evropske mladine na Bledu. Razveselil se je vsakega posameznega uspeha, seveda tudi uspehov naših mladih športnikov, ki se bodo s svojo vztrajnostjo in delom ter v zdravem športnem duhu vzpenjali po poti vrhunskih športnikov.
Pobudo za nastanek olimpijskega festivala je dal sedanji predsednik Mednarodnega olimpijskega komiteja (MOK) Jacques Rogge, z željo oplemenititi olimpijski duh z velikim poudarkom na prijateljskem druženju mladih ter spoznavanju prijateljev iz Evrope. Poseben poudarek pa so letošnji organizatorji olimpijskega festivala namenili tudi nedovoljenemu jemanju poživil, ki niso v skladu zdravega življenja in športnega duha.
nih poživil naključno izbrane osebe;
Mladi športniki zbrani na 6. Olimpijskem festivalu evropske mladine - Bled 2003.
Uporaba zdravil in poživil za izboljšanje športnih zmogljivosti je razširjena po celem svetu in seveda tudi v Sloveniji. Vprašanje, ki se poraja ob tej besedi je nedvomno povezano s krivcem. Iskanje krivca ob tej zgodbi je povezano tako s športnikom kot s trenerjem. Biti najboljši je želja vsakega športnika, biti nepošteno najboljši, s pomočjo dopinga, pa zasluži tehten etični razmislek.
Mednarodni olimpijski komite loči šest prepovedanih skupin; poživila, narkotične analgetike, anabo-lične steroide, zaviralce beta, diu-retike ter peptidne hormone in njihove analoge. Namerna uporaba sredstev daje uporabnikom večje fizične moči, ob tem pa povzroča številne stranske učinke, ki se jih športniki mnogokrat ne zavedajo. Strokovnjaki pravijo, da na športno zmogljivost ne vplivajo samo poživila, ki se jih da dobiti na recept, temveč tudi cigareti, alkohol, čaj, kava. Ob tem pa obstajajo seveda tudi substance, ki
zmanjšujejo zmožnost za večje športne obremenitve. Za zmanjšanje in po možnosti izločitve pojava jemanja nedovoljenih poživil v športu se borijo tako strokovnjaki Mednarodnega olimpijskega komiteja in Nacionalne anti - doping komisije. Leta 1989 je bila sprejeta konvencija proti uporabi poživil v športu, v kateri so zajeti ukrepi kot so; omejevanje trgovine s poživili, uvajanje strožjega preverjanja jemanja poživil in izboljšanja kontrolnih postopkov, podpiranja programov izobraževanja in obveščanja ter zagotavljanje učinkovitih kazni za kršitelje. Zagotovo pa je najboljša preventiva vzgoja in osveščanje mladih. Korak k temu pa je dodal tudi 6. Olimpijski festival evropske mladine na Bledu, kjer se je zbralo več kot 1300 mladih in njihovih spremljevalcev iz kar 41 držav. Star pregovor pravi; kar se Janezek nauči, to Janezek zna.
Kaj menijo o športnih dosežkih doseženih s pomočjo nedovolje-
Sašo Grujič
Sašo Grujič - absolvent, ukvarjal sem se z raznimi športi, od vseh sem se največ posvečal košarki in badmintonu.
Menim, da si vrhunski športnik ne bi smel dovoliti dopinga. Rezultate naj dosežejo s svojimi telesnimi zmogljivostmi, kajti s športom se ne ukvarjaš zaradi rezultatov, temveč zaradi lastnega užitka - zaradi sebe.
Tina Mokotar - Sem strogo proti dopingu, kajti če imaš kondicijo, če si vzameš čas in voljo za šport, potem ne potrebuješ nobenih po-
Petra Ličen
živil. Če pa jih že moraš jemati, da dosežeš dobre rezultate, potem preprosto nisi za šport. Petra Ličen - Sem za zdrav duh v zdravem telesu, tudi sama se veliko ukvarjam s športom. Dopinga in rezultatov doseženih z njimi ne podpiram in sem strogo proti temu.
Tina Mokota
Matjaž Roblek
Matjaž Roblek - O tem ne bom
sodil, za to naj sodijo drugi. Ne zdi se mi prav, to je podobno kot če bi klonirali od vsakega športnika najboljše dele telesa in ustvarili vrhunskega športnika, ki bi dosegal bleščeče rezultate. Kaj si mislite ali je mehanik pod dopingom bolj-
Zgodilo se je...
Financiranje dijaških vozovnic
Mnogo je študentov in dijakov, ki jim je dostop do izobraževanja otežen ali onemogočen prav zaradi dragih mesečnih vozovnic. Po zadnjih analizah znaša povprečen strošek mesečne vozovnice na dijaka od 7.000 SIT v ljubljanskih šolah, pa tudi do 22.000 SIT v severovzhodni Sloveniji, povprečni skupni dohodki dijaka (štipendije, žepnine in prihodki od občasnih del) pa znašajo od 23.220 SIT (gimnazijci) do 30.700 SIT (dijaki srednje šole) [po raziskavi Mladina 2000], kar kaže na to, da so vozovnice tudi relativno visok strošek. V Sloveniji je po oceni več kot polovica dijakov, kateri se šolajo zunaj kraja stalnega prebivališča. Zaradi vseh navedenih dejstev ter zagotavljanja enakih izhodiščnih možnosti za vseh 106.000 dijakov v RS, se Dijaška organizacija Slovenije kot stanovska
organizacija vseh dijakov v Republiki Sloveniji odločno zavzema za sprejetje Zakona o dopolnitvi Zakona o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja, ki bi povišal subvencije na dijaške vozovnice s sedanjih 17% na 60% in tako znižal cene dijaških vozovnic za več kot 50%.
Kranjski maturantje 2002
Za visoko Šolstvo manj proračunskega denarja
Zakon o temeljnih razvojnih programih na področju izobraževanja in znanosti v letih od 2003 do 2008 predvideva, da naj bi med 50 in 70 odstotki sredstev za naložbe priskrbele fakultete same, bodo slednje, kot kaže, vse bolj odvisne od svojih tržnih virov, kar po mnenju nekaterih lahko pomeni znižanje kakovosti študija oziroma večjo finančno obremenitev študentov.
Leta 1992 je država namenjala za pokrivanje materialnih stroškov tretjino vseh sredstev za visoko šolstvo, do lani pa je delež upadel na 8,5 odstotka (Poljska prispeva 35 odstotkov, Češka pa celo 45).
Zaradi nezadostnih sredstev se fakultete financirajo iz tržnih virov. Fakultetam, kot kaže, ne preostane drugega kot iskanje donosnih tržnih virov.
ši od mehanika, ki ni pod dopingom?
Igor Bernik - Sem neopredeljen, ker je znanost delovanja na vpliv telesa vedno pred dopingom. Tež-
.......II	
	i
	lik
	
	
%flv ""Ml—	' m
	
	
j--..........^	
Igor Bernik
ko je opredeliti, kaj je dovoljeno in kaj ne, vendar menim, da so rezultati, ki so potrjeni veljavni. M.Ž.
Tekoči izzivi
»Mladi pojdemo na vojsko«, se bo verjetno začela kakšna popularna predreferendumska pesem za NATO. Ne bo pa jasno, kdo jo sponzorira, politična elita ali pa kakšna marginalna civilna iniciativa. V občinskem svetu se je pokazalo, da bi se del mladine najraje distanciral od militarnih institucij. Vendar je prevladala večina in tako se tudi občina pridružuje promociji evroatlantskega približevanja. Stavek »Za ta denar bi lahko...« ni več pomemben, imam pa občutek, da bo že država dovolj načela proračunsko postavko imenovano promocija. Odločiti se boste pa morali sami, »oni« vam bodo samo pomagali. V zadnjih dneh se kar nekaj pisem in člankov naslanja na hrup ob prireditvah. In vsi avtorji imajo prav, prireditve prinašajo spremembe v okolje. Tako za Ano Robnik in 46 sopodpisanih, kot tudi za 15.000 obiskovalcev, ki se je udeležilo decembrskih pri-
reditev. Nauk zgodbe je še vedno vprašanje: »Ali bi bil župan manj kriv, če bi ukinil prire-ditveno-turistične aktivnosti v mestnem jedru?«. Bom še malo nepravičen in bom povabil vse, ki preko medijev pozivajo k odgovornosti, naj še zraven predlagajo rešitve, ki so seveda boljše od obstoječih. Pa adijo Gorenjska. Beno Fekonja
^7,3 MHZ
orana PplmsKouo
od 2on aaiie
ujujvj. ZAUOD-mLADim.com
V Humani sem se spet začel smejati
Združenje svojcev pri skrbi za mentalno zdravje Humana je na Gorenjskem prvo združenje svojcev oseb s psihozo, ki se ukvarja z medsebojno podporo, pomočjo, usposabljanjem, zaposlovanjem in s sodelovanjem. Ustanovljeno je bilo predvsem zaradi težke problematike, s katero se srečujejo svojci duševno bolnih oseb.
Kranj - Združenje so pred dvema letoma ustanovili starši in svojci obolelih za različnimi psihozami povsem samoiniciativno, saj so se znašli v stiski in so skušali po svoje pomagati sebi in obolelim, ker na Gorenjskem ni bilo takšne organizacije, ki bi se s tem ukvarjala. Psihoze so zelo nepredvidljive in se pojavijo največkrat v mladosti. Nikoli ne vedo, da bo izbruhnila, kdaj in v kakšni intenzivnosti. Najbolj so prizadeti
ce v kriznih situacijah. V Združenju pa ne skrbijo samo za rehabilitacijo, ampak tudi preventivo, saj želijo osebam, ki so zboleli za psihozo, omogočiti kvalitetnejše življenje. Dolgoročno želijo ustvariti širši center, v katerem bi potekale vsakdanje aktivnosti. Največji problem nastane, ko se po postavljeni diagnozi in pridobitvi statusa delovno omejene osebe znajdejo brez dela, čeprav bi radi delali.
mladi, pri katerih se bolezen pojavi v času pubertete in jim praktično vzame mladost. Starši so v velikih stiskah, ker ne vedo, kako /. mirni ravnati. p0 zdravljenju v Begunjah so prepuščeni sami sebi in vsakdanjemu boju proti bolezni in za zdravo življenje.
Delovanje Združenja zato izhaja iz konkretnih vsakodnevnih težav in potreb. Društvo je humanitarna organizacija, ki včlanjuje zdravstvene in druge usposobljene delavce z namenom kvalitetnega in strokovnega povezovanja in sodelovanja. Program Združenja Humana zajema rehabilitacijsko in komunikacijsko povezavo svojcev s ciljem zmanjšati število hospita-lizacij, nuditi ustrezno skrb, podporo in informacijo svojcem ter pomoč pri zaposlovanju in boljši kvaliteti življenja. Predvsem pa se zavzemajo za skupno reševanje stisk in medsebojno pomoč.
Tatjana Gričar iz Centra za socialno delo in Marinka Janša Hribernik, zadolžena za poslovno vodenje Združenja, sta pojasnili, da izvaja Delovno rehabilitacijski center na Oldhamski 14 v Kranju (tel: 031 552 403) program delovnega usposabljanja za težje
Tatjana Gričar
zaposljive osebe, skupina za samopomoč redna tedenska srečanja bolnikov, ki jih vodi strokovna oseba. Center vzpostavlja tudi povezave z leče-čim zdravnikom, nudi redno svetovalno in izobraževalno delo skupine svojcev, strokovna predavanja in skupne
aktivnosti svojcev, izvaja pomoč na domu, uvaja patronažno službo ter nudi različne oblike podpore in skrbi za bolne osebe in svoj-
Marinka Janša Hribernik
Za aktivnosti pa poskrbijo tudi sami. Dopoldanska skupina, v kateri je največ mladih, dela lažja sestavljalna dela, riše, piše, in opravlja različna ustvarjalna dela, popoldan pa svojcem nudijo kvalitetna strokovna predavanja, ki jim osvetljujejo težak položaj, v katerem seje zaradi nepredvidljive bolezni znašla družina: kako ravnati s takšnimi osebami, med katerimi je največ mladih, kakšna je narava bolezni, oskrba v nujnih primerih.
Pri Humani so veseli uspešnega sodelovanja s podjetjem LE Tehnika Kranj, kijih oskrbuje z lažjimi deli, z Mestno občino Kranj, ki jim je dala prostor in še vedno sofinancira njihov program ter z Zavodom za zaposlovanje, ki pomaga z zaposlovanjem oseb preko javnih del. Dobro sodelujejo tudi z vsemi zdravniki iz Bolnišnice Begunje, ki so pripravili že več strokovnih predavanj, njihova želja pa je tudi, da bi se razmere za osebe s psihozami izboljšale. Združenje je za sofinanciranje hvaležno tudi občini in krajevni skupnosti Radovljica, ter vsem manjšim privatnim sponzorjem, ki jim pomagajo s prigrizki, malicami in potrebnimi stvarmi.
Zal je tako, daje v naši državi za psihične bolnike vse premalo poskrbljeno, največji manko pa se predvsem pri mladih kaže na področju zaposlovanja, saj številni šole zaradi bolezni ne uspejo dokončati. Če so jo in so opravljali neko delo, ga postopoma izgubijo, saj ga zaradi nezbranosti ne morejo več dobro opravljati. Če so imeli vsaj leto dni delovnih izkušenj, jim zdravniška komisija lahko podeli status invalidne osebe, če pa šola ni zaključena, pa ne. Takšnih mladih je veliko. Zaradi bolezni verjetno ne bodo uspeli dobiti ali obdržati dela, saj so delovno omejeni. Takšne pa ne zaposlujejo radi. S tem so pa prikrajšani za status invalidne osebe, saj lahko to pravico uveljavljajo le, če so imeli leto dni delovnih
Slovenski študenti čistili špansko obalo
Ljubljana - V četrtek, 23. januarja, je štirideset slovenskih študentov odšlo v okviru projekta "Ni nam vseeno" v Španijo na pomoč pri čiščenju onesnažene obale, ki je utrpela veliko škode po razlitju nafte 12 tankerja. V projektu sodelujejo študenti Fakultete za pomorstvo in promet. Študentska organizacija Univerze v Ljubljani, Informacijski servis Kiss in še nekateri drugi sponzorji. Za njihovo nastanitev in hrano je poskrbela Španija. Katja Dolenc
izkušenj. Njihov status je neurejen, življenje zastaja, prihodnosti ni videti.
Zato bi pri Humani, ki pa nima nobene povezave z zabojniki za oblačila Humana, ki so jih nedavno namestili na raznih mestih po občini, radi, da bi se ustvarile možnosti, da se rešuje njihov status, da bi ustvarili invalidni delovni center, v katerem bi bilo za njih delo s plačilom. Predvsem pa bi radi prostor, kjer bi se lahko zadrževali, delali lažja dela, ustvarjali, predvsem pa, da bi jim bila priznana "delovna doba" in bi tako lahko uveljavljali pravico do zdravniške komisije in si pridobili status invaliden osebe. Ljudje, ki se soočajo s težavami psihoze, največkrat ne vedo, kam se obrniti. Zavod za zaposlovanje in Center za socialo si jih "podaja", saj za njih ni prave zakonske ureditve.
Pri Humani si zato zelo želijo, da bi se problema oseb s psihozami lotili v globalu, na državni ravni, saj jih zakonodaja ne obravnava zadosti, ne razume življenjske stiske in omejenosti vseh, ki jim življenje hromijo psihoze. Starši se zelo veliko ukvarjajo s slovensko zakonodajo in pravno pomočjo svojcem. Skozi člene slovenske ustave iščejo možnosti za pomoč, ki pa je zelo klavrna. Združenje je s svojimi programi so že sodelovalo na nekaterih razpisih za finančna sredstva, vendar so ta bolj skromna. Zato so še vedno prisiljeni sami vlagati svoj denar, da si skuhajo kavo, popijejo sok.
Danes v Humani preživlja do-poldnevc do petnajst oseb, med njimi je največ mladih.
Mate Kerin iz Strahinja: "V Humano hodim že od jeseni. Imel sem veliko tesnobe, glavobolov, bolečin v srcu. Bil sem čisto na dnu, tudi besede nisem mogel izustiti. Nekaj mesecev sem se zdravil v Begunjah in stanje se je počasi izboljševalo. Potem sem prišel v Humano, tu malo delal, šel z ostalimi na kavo, se pogovarjal. Spoznal sem ljudi in tudi, da je v Humani veliko koristnega. Lahko zaslužiš, spiješ kavo, dobiš kakšen cigaret. Rišemo, delamo, ustvarjamo, se igramo igre, vsega po malem. Naš Štefan se vseskozi smeje. On je optimist in nam je vlil veliko volje. Zdaj se še jaz smejim. Priporočam pa vsem, ki so zamorjeni, da pridejo v Humano, saj se tu vsak začne smejati. Sam sem se tu zelo spremenil."
Tina Bernik, Besnica: "V Humano hodim dva meseca. Tu mi je všeč. V družbi sem, veliko delamo, pogovarjamo se o raznih problemih. V tem času sem se naučila veliko. Trenutno me je sem poslal Zavod in imam zdaj podaljšanje. Malo me je še strah. Doma delam precej, ker je mama bolna. Imam samo mami in mamo. Rada delam stvari, ki jih delamo tu."
Jana Oblak iz Kranja: "V Humano hodim že dve leti. Pred tem sem bila doma. Začelo nas je malo. Bili smo trije. Počasi jih je prihajalo vedno več. Sama potrebujem, da sem v dužbi, zato vsak dan rada pridem. Tu kuham kavo, malo pospravim, včasih rada zapojem, drugi pa za mano... Humane ne bi zamenjala za katerokoli drugo organizacijo. TU smo
Tina Bernik
Jana Oblak
Tomi Tome
skupina in se dobro rezumemo. To je največ. Doma imam sina in oba starša. Doma je drugače."
Tomi Tome iz Stražišča: "Tu sem leto in pol, preko javnih del pa zaposlen od lanskega leta. Mentor sem in razporejam, kaj delamo^ po potrebi tudi psihotera-pevt. Če nimamo strokovnega osebja, potem jaz vodim psihote-—rapijo. Meni se I  je  tu življenje
^r^^^M|  povsem spreme-
Jzm, uaJfil m'° Včasih sem bil v "podnu", kakor se reče. Sam s sabo nisem vedel, kaj narediti. Sem sem začel hoditi zaradi družbe kot prostovoljec. Potem se je tu pokazala priložnost, da se za eno leto zaposlim preko javnih del, saj serm na Zavodu dobil status invalidne osebe. Do spremembe v mojem življenju je prišlo zato, ker sem spoznal prijatelje, ker vem, da me imajo ljudje radi, bistvo je po to, da se počutiš družbi koristnega, da lahko pomagaš ljudem in sebi, drug drugemu. To te dvigne. Če imaš takšno bolezen kakor mi, potem v bistvu nimaš druge alternative. Iz družbe si avtomatsko izoliran, ker te vsi odrivajo. Potem se znajdeš v vakuumu in ne veš, kaj bi sam s sabo. Službe ne dobiš, prijatelji te ne razumejo, zgubiš jih, doma imaš zaradi tega trežave. Enostavno si izgubljen. Jaz sem imel družino, službo. Vse sem izgubil zaradi bolezni. Padel sem na ničlo in moral začeti na novo. Tü sem našel oporo. Dobro se počutim, smejemo se, hecamo, skupaj kaj naredimo, rešujemo probleme. Na gorenjskem nas je kar nekaj tisoč, zato je takšen center še kako potreben." Katja Doelnc
Dobrodelna akcija GORENC GORENCU
Pomagamo trem gorenjskim družinam z invalidnimi otroki.
Vse dobre stvari so tri, naredimo nekaj dobrega vsi. Gorenjski glas je že prispeval 300 tisoč tolarjev, vsaki po 100 tisoč tolarjev.
Dobrodelna akcija Gorenc Gorcncu bo potekala tri mesece, prostovoljne prispevke /hiramo za invalidne otroke, ki smo vam jih predstavili v Gorenjskem glasu 31. decembra 2002.
Dobrodelno akcijo vodi naša novinarka Danica Zavrl Žlebir, ki je bila pred leti uvrščena med ljudi odprtih rok. "Mislim, da ima posluh za človeka v sebi veliko ljudi, le impul/ rabijo, da ga potegnejo na piano."
Z nami je Sladžan Um^jenovič z Jesenic, ki je bil lani uvrščen med ljudi odprtih rok: "Darovati je posebna sreča. Tisti, ki niso še nikomur pomagali, zamujajo najlepše trenutke v življenju. Občutek, da si nekomu pomagal, je nepopisen."
Z nami je tudi Aleksander Mežek iz Žirovnice, živi v Londonu, ki je bil izbran za dobrotnika leta 2002: "Daš, kar lahko. Pomembno je le. da daješ." Svoje prispevke lahko nakažete:
- za Žana z Bodešč pri Bledu, ki potrebuje transportni invalidski voziček, na transakcijski račun OZ Rdečega križa Radovljica 07000-0000487321 (sklic 00 2909)
- za Aleksandra, Emino in druge otroke s posebnimi potrebami z Jesenic na TR OZ Rdečega križa Jesenice pri Abanki 05100-8010106034 (sklic 555)
- za Zorana i/. Škofje Loke, ki potrebuje dvižno ploščad, na TR Društva paraplegikov Gorenjske 07000-0000108633 (sklic 555 s pripisom: dvigalo Komljen)
V zadnjih dveh tednih so za Žana Komaca Z Bodešč pri Bledu darovali Jože Soklič (20.000), Flajs (15.000), Jože Mulej (15.000), Helena Svetina (10.000), Tio Pnevmatika, d.o.o. (20.000), Ivanka Flander (10.000) in Marija Langus (5.000); za Aleksandra, Emino in druge otroke s posebnimi potrebami z Jesenic Društvo Sonček Zgornje Gorenjske, Jesenice (25.000); za Zorana Komljena, katerega akcijo so ponovno okrepili v mesecu decembru, pa družina Logar (5.000) in Marica Oblak (3000).
Darovali za otroke iz Nigra
Blaž Habjan, vodja odnosov z javnostmi slovenskega odbora Unicef je sporočil, da se je Milena Zupančič, nacionalna ambasadorka Uni-cefa, lani oktobra vrnila iz Nigra, ene najrevnejših držav na svetu, s pretresljivim poročilom: "Skoraj tretjina otrok umre, preden dopolnijo pet let, podhranjenost je tam naravno stanje. Predvsem deklice šolanja ne poznajo, bolezni in okvar je ogromno. Take bede si še predstavljati ne moreš, če je ne vidiš na lastne oči." Med otroki do petega leta starosti se namreč kažejo nekateri najhujši znaki podhranjenosti, jih je pa namreč do 11 odstotkov več od nacionalnega povprečja, ki znaša 40 odstotkov. Zato so se na slovenskem odboru za Unicef odločili, da pomagajo otrokom in Unicefovemu uradu v Nigru v decembru nakazali znesek 50.000 ameriških dolarjev za boj proti podhranjenosti. Denar se porablja za projekt, ki se izvaja v dvaindvajsetih vaseh na območju Gourama Kanvva /Katar v južnem Nigru. Katja Dolenc
Beli golob papežu za mir na svetu
Gianni Rijavec, znani slovenski glasbenik, je skupaj z nekaterimi somišljeniki v Preddvoru nedavno ustanovil fundacijo Beli golob, katere glavna naloga je širjenje ideje o miru v svetu, izvajanje pomoči otrokom žrtvam vojn in pomoči nadarjenim otrokom.
Preddvor - "To je prva fundacija v Sloveniji in v svetu, katere osnovna naloga je širjenje ideje o miru," je pojasnil Gianni. "Sredstva se zbirajo na podlagi donacij, koncertov in podobno. V prihodnje bodo lahko prispevali po svojih zmožnostih tudi posamezniki nas transakcijskem računu."
V decembru je Ganni Rijavec obiskal papeža Janeza Pavia II., mu predstavil mednarodni glasbeni projekt Zdravljica miru in mu izročil CD ploščo, na kateri je nosila pesem Beli golob, ki jo avtor poje skupaj z nekaterimi znanimi evropskimi pevci. Pogovarjala sta se o vojnih žariščih in prizadevanjih za vzpostavitev vsesplošnega miru. Izročil mu je tudi belega goloba iz porcelana, zaščitni znak fundacije, ki je delo umetnika Iva Kisovca. Beli golob nosi zaporedno številko 1, papež pa je s tem
postal prvi "ambasador miru". "To je nov pojem, ki ga uvaja mednarodna fundacija "Beli golob". Prejeti porcelanastega go-lobčka ni le čast, ampak predvsem obveza in obljuba, delati za mir na svetu. Naslednji kandidat za zdaj ostaja še skrivnost," je pojasnil Gianni. Cilj projekta je, da bi pesem Beli golob v izvedbi Evropskega Band Aida postala Evropska himna miru!
Gianni Rijavec je tako prvi slovenski glasbenik, ki ga je papež osebno sprejel, in drugi na svetu. Podobno avdienco je imel samo
še pevec skupine U2 Bono Vox. Obisk je izrednega pomena za projekt Beli golob in državo Slovenijo. Ob tem dogodku in oh dnevu samostojnosti je imel Gianni tudi samostojni koncert v Kolegiju Teutoniku v Vatikanu, ki ga je organiziralo veleposlaništvo Republike Slovenije pri Svetem sedežu. Na koncertu so bili prisotni predstavniki vatikanskega diplomatskega zbora, veleposlanik republike Slovenije pri Svetem sedežu dr. Ludvik Toplak ter v Rimu in Vatikanu živeči in delujoči Slovenci.       Katja Dolenc
Na Društvu za nenasilno komunikacijo, Milana Majcna 12, Ljubljana vodijo svetovalne pogovore z mladimi in ženskami, ki doživljajo nasilje, ter z mladimi in moškimi, ki nasilje povzročajo. Vsi, ki potrebujete informacije ali bi se želeli naročiti na svetovanje, jih pokličite na telefonsko številko 01/4344 822.
Pesa za zdrave možgane
Najboljša je seveda domača, kuhana in dobro vložena, pomaga tudi kupljena v kozarcih. Rdeča pesa je izvrstna zelenjava za nevtralizacijo in odstranjevanje strupenih snovi po vsem telesu, še posebej v možganih. Čisti, dobro, prekrvljeni in nahranjeni možgani v veliki meri vplivajo na dobro duševno počutje.
Septari
Rdeča pesa sodi med najboljše pomlajevale vrste zelenjave in sadja. Med poznavalci že dolgo velja celo za "aduta" v rokavu. Ker rasle popolnoma v zemlji, iz nje črpa vrsto hranilnih snovi, med njimi še posebej silicija, ki ga človeško telo lahko izkoristi le v natančno določeni obliki. Rdeča pesa ga ima v kombinaciji /. drugimi hranilnimi snovmi, ker je nekaj posebnega, saj se silicij sicer nahaja tudi v mesu, ki pa telesnemu zdravju ne prispeva nič. Silicij iz rdeče pese pa krepi vezivna tkiva in kožo, osi en je žil in kosti, ter odstranjuje iz možganov kovinske strupe, na primer aluminij, ki vplivajo na mentalo počutje, miselno zmogljivost in duševne procese v telesu. Je že tako, da "umazani", s "smetmi" nastlani možgani, pri čemer mislim predvsem na odpadne snovi, ki jih telo ne uspe izločiti skozi organe, ampak ostanejo v telesu, vplivajo na duševno  počutje, miselno
zbranost in delovanje možganov.
Obenem ima rdeča pesa tudi veliko folne kisline. Na gram teže jo vsebuje približno en mikro-gram, kar jo postavlja ob bok šparglju in med "svetovne rekorderje". Ta vitamin B v celičnem jedru sestavlja nukleinske kisline,
ki so osnovni pogoj za celično delitev in rast tkiv. Ob vseh navedenih podatkih omenjata Klaus Oberbeil in Christiane Lentz v knjigi Zdravilna moč sadja in zelenjave tudi dejstvo, da obrok iz rdeče pese že eno uro po zaužitju povzroči nastajanje želodčne kis-
line, kar je dobro za boljši izkoristek beljakovin in sodeluje pri nastajanju rdečih krvnih teles. "Pomanjkanje folne kisline je najbolj razširjen pojav pomanjkanja vitaminov pri ljudeh," pravita. Folna kislina namreč aktivira tudi žveplo vsebujoče aminokislino mcli-on, ki je močan vir energije in telesne čilosti. Lasje, koža in nohti postanejo bolj čvrsti, bleščeči in prožni. Ima tudi veliko kalija, ki iz telesa odvaja vodo, raz-struplja in veže maščobe.
Rdeča pesa pospešuje rast celic in popravlja celična jedra, skrbi za več želodčne kisline in s tem za boljši izkoristek beljakovin, razstruplja črevesje in odpravlja zaprtost. Obed iz rdeče pese prinese utrujenim moč, plahim pa pogum. Zaradi folne kisline se zbudi občutek sreče, optimizma in evloričnosti. Obenem je cenovno zelo ugodna, izredno primerna za pomladitveno kuro. Juhu!
Katja Dolenc
Krhki lasje
Krhki lasje so navadno posledica prevelikega umivanja, česanja, sušenja s fenom, barvanja in tupi-ranja, če niso že po naravi bolj šibki. Vrhnje luske se sčasoma poškodujejo, to pa lasem zmanjša vitalnost in moč. Začno se cepiti in starati. Takšni lasje so zelo občutljivi in je potrebno z njimi skrbno ravnati, še posebej pri umivanju. Priporočljiva je upora-
VSEENO. CE NI VSAK DAN POTICA
Skromno, dobro
Za vas izbira Danica Dolenc
Včasih, ko ni bilo vsega v izobilju in na izbiro, seje v slovenskih, posebej delavskih kuhinjah, kuhalo skromno. Gospodinje so znale
in zdravo
vse tako obrniti, daje bilo poceni, a vseeno dobro in okusno pa tudi zdravo. Meso je bilo le ob nedeljah, a se tudi ni vse pojedlo kar v
Jedilnik za ta teden
Nedela - kosilo: goveja juha z vlivanci, puranovi zrezki s sirom in kislo smetano, pire krompir, zelena solata, jabolčna pita. Večerja: čebulni kruh s skutnim namazom, bela kava ali sadni čaj. Ponedeljek - kosilo: vipavska juha, sirovi štruklji, češpljev kompot. Večerja: mesni polpeti, solata.
Torek - kosilo: ješprenj z gobicami, buhteljni, sadni čaj. Večerja: perutninska sadna solata, zrnat kruh, bela kava.
Sreda, kosilo: prežganka /. jajcem, matevž s pečenico in kisla repa. Večerja: palačinke z limoninim sladkorjem, sadni čaj. Četrtek - kosilo: osličevi fileji s slanino, krompirjeva solata s čebulo, kozarec terana. Večerja: topli kruhki z gnjatjo in s sirom, bela kava. Petek - kosilo: zeljnata juha, jajčne omlete s perutninsko drobovino, solata. Večerja: polenta s parmezanom, kozarec vina ali bela kava. Sobota - kosilo: zelenjavna juha, svinjske zarebrnice s praženim krompirjem, solata. Večerja: halo pica, pivo ali bela kava.
nedeljo. Goveja juha in malo mesa iz juhe je veljalo za nedeljsko kosilo, preostala juha je morala biti vsaj še za dvakrat med tednom; je bila pa malo bolj zalita in malo več zelenega peteršilja je bilo na krožnikih, iz preostalega mesa pa so nastali najmanj še polpeti. Med tednom so se vrstile enolončnice. Na kmetih so bile lahko bolje za-beljene, iznajdljive delavske gospodinje pa so si pomagale z zelišči in dišavnicami, da so se pretolkle skozi mesec. Še danes so dobre tiste preproste gostljate juhe, ki so jih gospodinje navadno kombinirale s kakšno močnato sladico; včasih se zdi, da te kar pozdravijo.
Vipavska juha
Pol litra fižola v zrnju namočimo čez noč in skuhamo do meh-
Za nove.f v
priložnosti
Smo uspešna banka, ki je s priključitvijo v Raiffeisen bančno skupino pridobila mednarodno razsežnost. Naša vizija je z najboljšimi ljudmi dosegati najboljše rezultate, za to pa potrebujemo odločne in domiselne ljudi • ljudi z vizijo.
Za izpolnjevanje poslovnih izzivov potrebujemo strokovnjaka na področju:
POSLOVANJA S PREBIVALSTVOM
Delovno mesto:   TRŽNIK V POSLOVALNICI ŠKOFJA LOKA
Vaše znanje in izkušnje bodo dragocene pri:
• poslovanju s komitenti banke,
• za trženje bančnih produktov,
• blagajniškem poslovanju...
Znanje in sposobnosti, ki jih pričakujemo:
• srednješolska izobrazba ekonomske smeri,
• znanje angleškega jezika,
• obvladovanje dela na računalniku.
ZNAMIJEBOUE
X
Raiffeisen KREKOVA BANKA
Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas, polni delovni čas s trimesečnim poskusnim delom.
Prošnje z življenjepisom in dokazili pošljite v roku 8 dni na Raiffeisen Krekovo banko d.d., v Oddelek za osebje, Slomškov trg 18, 2000 Maribor.
Vaše prošnje bomo obravnavali zaupno.
Raifftismn Krtkom banka d.d., Slomškov trg 18, 2000 Maribor, http://www.rkb.si
kega. Še vročega pretlačimo s fi-žolovko vred skozi gosto cedilo ali pa zmiksamo s paličnim me-šalnikom. Posebej skuhamo 30 dag kislega zelja ter ga zmešamo skupaj s pretlačenim oz. zmiksa-nim fižolom. Iz. žlice olja ali masti in žlice moke naredimo svetlo prežganje. dodamo mu še tri ali štiri stroke sesekljanega česna, pomešamo in s tem zabelimo juho. Dodamo ji še žlico paradižnikove mezge, dobro prevremo in ponudimo.
Perutninska sadna solata
25 dag kuhanega perutninskega mesa, 2 jabolki, 1 banana, 1 pomaranča, 15 dag majoneze, limonin sok, sol.
Meso in sadje zrežemo na tanke lističe, dodamo pikantno majonezo, okisamo po želji z limoninim sokom in solimo. Ponudimo v steklenih posodicah in okrasimo s pomarančo.
Kamen se nahaja v Utahu v Arizoni in na Madagaskarju. Je pomarančne do rumene barve, z rjavkastim ali sivim slojem, m prozoren in steklenega sijaja. Ne pripada kakšnemu zodiakalnemu znamenju posebej, vpliva pa na pleksus čakro.
slabo koncentracijo in luknje v spominu), zato bi jim morali sorodniki ali znanci podariti Septari. Imamo ga v prostoru, kjer se ljudje najbolj zadržujejo. Enkrat do dvakrat letno se prazni pod mlačno tekočo vodo 7 do K) minut, polni pa se preko noči v skupini gorskih kristalov ali pa ga položimo na sonce za nekaj ur. Podatke o kamnu je zbrala Ljudmila C. Štele.       Katja Dolenc
Krepi možgane in njihovo pre-krvljenost. Blaži vse anomalije med živčnimi celicami (Alzehei-merjeva bolezen), ker vse možganske težave niso tako težke. S terapijo se lahko pozdravijo in ublažijo že po krajšem času. Septari podpira terapije na naraven način. Skrbi za večjo sposobnost koncentracije in blaži slab spomin. Veliko gibanja in septarij v stanovanju najbolje spodbujata zdravljenje možganskih težav. Septari prodira skozi želodčno čakro v živčno tkivo in razvija moč direktno možganom. Mnogi starejši ljudje ne priznavajo težav svojih možganov (pozabljivost,
na kolesca narezano korenino peteršilja, na drobne kocke narezano gomoljno zeleno in nekaj strokov česna ter na plošči po-smojene rezine čebule. Dodamo še nekaj strtih zrn popra in pol žličke kumine, majaron, list lovora in morda še kakšno vašo priljubljeno zelišče ali dišavnico. Ješprenj skuhamo do mehkega. Stresemo ga v lončeno skledo in zabelimo s praženimi gobicami.
Pražene gobice: Uporabimo zamrznjene gobe, najbolje mešane, kot so jurčki. lisičke, golobice itd. Odtalimo jih in odcedimo na cedilu. V ponvi segrejemo maščobo, dodamo na lističe narezano čebulo ali šalotko, nato pa nanjo stresemo gobe in jih pražimo. Proti koncu jih začinimo s soljo, poprom, s strtim česnom in zelenim peteršiljem. Če bodo preveč suhe, jim lahko dodamo še kakšen kos masla in z njimi zabelimo ješprenj v skledi. Pa še to: Ješprenj, ki nam je os-tal, razdelimo na porcije in spravimo v zamrzovalnik. Odtaljcn prevret bo mimogrede na mizi.
Ješprenj z gobicami
Ješprenj z gobi cami je silno okusna jed. Če imamo ješprenj že kuhan in spravljen v zamrzovalniku, imamo kosilo pripravljeno v pol ure.
Skuhamo cel lonec zelenjavnega ješprenja. Ješprenj najprej dobro operemo v več vodah, namočimo čez noč in naslednji dan pristavimo. Solimo ga in dodajamo vse vrste zelenjave: korenje, na kocke narezano rumeno kolerabo, narezane trde dele zeljnalih listov,
Osličevi fileji s slanino
1 kg ribjih filejev, 10 dag suhe slanine, malo vode, sol, limonin sok.
Fileje operemo, odcedimo, osušimo s papirno krpo, solimo, po-kapljamo z limoninim sokom in pustimo stati vsaj pol ure, da se dobro prepojijo. Slanino narežemo na drobne kocke in jo v ponvi zarumenimo, priložimo fileje in prilijemo malo vode. Pokrijemo in dušimo pri malem ognju približno četrt ure.
ba šampona z regeneratorjem, ki vsebuje maščobe in snovi za obnovo las, ki bodo zgladile plasti lusk. Po vsakem tretjem ali četrtem umivanju je priporočljiva uporaba kremne obloge, saj je koncentracija snovi za obnavljanje v njej večja in učinkuje dlje. Če želite res poskrbeti za lase in jim dati možnost samoobnavlja-nja, jih ne tupirajte, ker se s tem stalno načenja lasna povrhnjica. Z glavnikom privzdignimo le zdrave nastavke. Čim manj uporabljajte električni navijalnik, "vzdržite" se trajnega kodranju in barvanju, zaščitite se pred močnim soncem in poskrbite za primerno hrano. Za lasje je zelo zdravilna prosena kaša. Katja Dolenc
Pisano za moške in fantke
Pisane obleke in vzorce je navadno zaslediti bolj v ženskih oblačilih, v moških pa prevladujejo bolj enotne barvne ploske, redko kombinirane v pestrejših barvah. Letošnji modni trend pa narekuje razgibanost tudi v moških in fantovskih kosih oblačil. Še vedno lepi, klasično pleteni puloverji so
Najljubše stvari v življenju: kava pred in kava po.
Mercator Hipermarket Jesenice petek 31.1.,sobota 1.2. in nedelja 2.2,
s pisanimi volnenimi nitmi prijetna sprememba in popestritev v zbirko monotonih barv. Izbirate ali pa omislite si lahko široko paleto kombiniranih barv: od drobnih žarečih plamenčkov, ki se iskrijo izpod modrordeče žerjavice, do bolj umirjenih sivkastih, modrikastih, črnih ali belih odtenkov. Barve poživijo, zbudijo radost, igrivost in radoživost, zato se jih moški ne bojte.        K. D.
^5Í£k:1_3JJariuarja 2003
ZDRAVJE / renata.skrjanc@g-glas.si
GORENJSKI GLAS • 11. STRAN
Epilepsija je obvladljiva bolezen
Nevrološko bolezen, ki jo spremljajo motnje delovanja možganskih celic ima dober odstotek Slovencev. Zdravljenje z zdravili je učinkovito. Samopomoč tudi na Gorenjskem?
Ljubljana - Zgodilo se je pred leti. Sredi dopoldneva. Moški srednjih let je ležal na pločniku. Njegovo telo so stresali krči in težko je dihal. Mimoidoči so radovedno pogledovali proti njemu in slišati je bilo tudi komentarje, da je možak verjetno pregloboko pogledal v kozarec. V resnici je šlo za epileptični napad. Pretresljiv prizor. K sreči je napad minil sam od sebe in moški se je počasi začel zavedati. Dobro se je končalo, je pa dalo misliti.
V preteklosti je bolezen, ki so ji rekli tudi božjast, ljudi stigmatizi-rala. Mislili so, da gre za psihično bolezen in daje bolnik zrel za psihiatra. Danes vemo, da je epilepsija nevrološka bolezen, povezana z motnjo delovanja možganskih celic. Kljub temu jo nekateri še vedno skrivajo in o njej ne govorijo. Dovolijo, da kroji kakovost njihovega življenja. O značilnosti
bolezni, razširjenosti, zdravljenju in o delovanju strokovno humanitarnega društva Liga smo se pogovarjali s klinično psihologinjo in svetovalko na telefonu Epitel Ljubico Vrba ter s specialistom pediatrom, otroškim nevrologom in predsednikom društva Liga Igorjem Ravnikom, dr. med.
Ali je epilepsija dedna bolezen, ki se prenaša s staršev na otroke?
Ravnik: "Pri nekaterih vrstah epilepsije je dedni dejavnik zelo pomemben, sicer pa na pojav epilepsije vplivajo tudi udarci in poškodbe glave ter notranje možganske krvavitve, če pa je prisoten še dedni dejavnik se ta dva seštevata. Zakonca, ki sta v družini imela dedne vrste epilepsij, imata seveda večje tveganje, da se bo bolezen pojavila tudi pri njunih otrocih. Epilepsija se večinoma pojavi v otroštvu in mladosti, v zgodnjih zrelih letih je redka, pogostejša je spet po 65. letu. Pogoste so tudi starostne epilepsije. Pri otrocih govorimo o več kot 30 podvrstah epilepsije, na splošno pa je oblik te bolezni več kot 100."
Novi merilec sluha
Kranj - Minuli petek sta predstavnika zdravstvene zavarovalnice Vzajemna Alenka Mladovan in Aleš Ivkovič direktorju kranjske Bolnišnice za ginekologijo in porodništvo prof. dr. Marku Lavriču, dr. med., izročila ček za pol milijona tolarjev. Darilo je del dona-torske akcije Ker radi prisluhnemo.
Predstavnika Vzajemne Alenka Mladovan in Aleš Ivkovič sta direktorju kranjske porodnišnice Marku Lavriču, dr. med. (na sliki levo) izročila ček za 500.000 tolarjev.
V kranjski porodnišnici že od konca lanskega leta uporabljajo novi merilec sluha za novorojenčke. Dober milijon tolarjev so zbrali s pomočjo donatorjev, z darilom Vzajemne pa bodo novi aparat lahko dokončno plačali. Slednja je novorojenčkom pomagala že z nakupom fototerapijskih
luči, ki jih je podarila slovenskim porodnišnicam, ob nedavni akciji pa so med drugim dejali, da želijo pomagati tistim, ki skrbijo za zdravje novorojenčkov, da imajo pri roki naprave, kijih najmlajši v kritičnih trenutkih najbolj potrebujejo. Novi merilec sluha omogoča enostaven pregled sluha in
Kdor sprašuje - zdravje varuje!
Kako proti gripi in prehladu?
Prehlad povzroča kar okoli 200 vrst različnih virusov. Težave, ki spremljajo prehladna obolenja, so kihanje, solzenje, vneto žrelo, kašelj, zamašen nos, slabo počutje ... in običajno v nekaj dneh tudi izginejo.
Gripo prav tako povzročajo virusi, ti imajo zelo slabo lastnost, stalno se spreminjajo in to za nas pomeni, da za gripo lahko zbolimo vsako leto. Težave, ki nas pri gripi spremljajo, so podobne prehladnim, zato kaj hitro lahko zamenjamo prehlad za gripo ali obratno. Največja razlika med njima je v tem, da se bolezenski znaki pri gripi pojavijo naenkrat in so že takoj na začetku bolezni zelo izraziti - visoka telesna temperatura, glavobol, močne bolečine v mišicah, zelo slabo počutje. Redkeje pa imamo zamašen nos, redkeje kihamo ali imamo vneto žrelo. Pri gripi smo tudi zelo utrujeni, izčrpani in šibki, kar lahko traja kar dva do tri tedne.
Če se odločite, da se boste zdravili sami, potem vam svetujemo obisk ene od naših lekarn, kjer vam bodo naši farmacevti z veseljem svetovali. Ponudili vam dobo ustrezna zdravila za lajšanje vaših težav. Posebej bi vas rada opozorila na dejstva, ki jih v lekarni morate nujno povedati farmacevtu, da vam bo lahko pravilno in varno svetoval.
Povedati mu morate o zdravilih, ki jih morda že jemljete in o boleznih, kot so diabetes, astma, različne srčne bolezni, bolezni jeter ali ledvic, povedati morate za nosečnost ali če dojite. Ti podatki so nujni, saj vemo, da določenih zdravil med seboj ne smemo kombinirati, prav tako ne smemo jemati določenih zdravil pri določenih boleznih ali v času nosečnosti in dojenja.
V lekarni bomo znali ustrezno presoditi o resnosti vaših zdravstvenih težav in se glede na to odločiti, če je varno, da se zdravite sami, ali pa so morda vaše težave hujše in morate k zdravniku - seveda le na osnovi pravilnih informacij, ki jih bomo od vas dobili.
Posebej pomembno je, da se zavedate nevarnosti, ki jo predstavlja vaša gripa ali vaš prehlad za druge, med katerimi so lahko tudi ljudje, za katere bi bila takšna obolenja lahko zelo nevarna. Ker se ti virusi prenašajo iz človeka na človeka zelo enostavno in hitro s kašljanjem, kihanjem in govorjenjem, vam svetujem, da se v primeru bolezni izogibate stikov z drugimi, ne hodite na obiske v bolnišnice, porodnišnice, domove starejših občanov. Na ta način boste varovali zdravje drugih.
Farmacevti GL se vsako leto na zimske prehlade in gripo posebej pripravimo. Veseli bomo, če bo naš nasvet pomagal in zato še enkrat dodajamo: kdor sprašuje, zdravje varuje. Zavedamo se, da smo v službi ljudi in zato vam bomo radi odgovorili, svetovali in ponudili pomoč, da bo nevšečnosti z gripo čim manj.
Romana Rakovec, mag. pharm., GORENJSKE LEKARNE
pravočasno odkritje slušnih motenj pri novorojenčkih. "Nova naprava omogoča lažje delo, predvsem pa je pomembna njena vloga pri odkrivanju nepravilnosti, saj zgodnje odkrivanje nepravilnosti omogoča učinkovito zdravljenje. Pozdravljam odločitev Vzajemne pomagati tudi bolnišnicam, saj vemo, da denarja za naprave in opremo ni nikoli dovolj, poleg tega je ponavadi tudi zelo draga. Z njihovim darilom nam bo uspelo dokončno plačati novi merilec sluha, čaka pa nas že temeljita prenova velike porodne sobe, ki naj bi stala okrog 30 milijonov tolarjev," je povedal prof. dr. Lavrič. V porodnišnici so lani povsem obnovili in posodobili sistem ogrevanja, investicijo naj bi odplačali v naslednjih dveh letih, z novim sistemom ogrevanja pa naj bi v eni kurilni sezoni prihranili približno milijon tolarjev.
Renata Škrjanc, foto: Tina Doki
Ljubica Vrba in Igor Ravnik, dr. med.
Nekoč so epilepsij<> uvrščali med psihične bolezni. Kam jo zdravniki uvrščate danes?
Ravnik: "Epilepsija je najpogostejša nevrološka bolezen ali motnja, ki se kaže s kratkotrajnim nepravilnim delovanjem zavesti, gibanja, doživljanja, vedenja. Bolezen je po krivici označena za posebno bolezen. Bolniki včasih res razvijejo slabšo samopodobo in so psihološko občutljivejši ter potrebujejo tudi psihiatrično pomoč, sicer pa ni psihična bolezen."
Kateri dejavniki spodbudijo epilepsijo?
Ravnik: "Poškodbe (padci, udarci), genetski dejavniki, prebolela vnetja, prirojene okvare v razvoju možganske skorje, presnovne bolezni živčevja, oziroma katera koli okvara živčevja."
V katerem življenjskem obdobju je najpogostejša?
Ravnik: "Vsekakor je največ epilepsije v otroškem obdobju, k sreči pa so to tudi leta, ko so možgani najbolj plastični in obstaja možnost, da nekatere nepravilnosti izzvenijo."
Zdravniški nasveti
Kranj - Stran Zdravje je po novem namenjena tudi zdravniškim nasvetom. Na vaša vprašanja, drage bralke in dragi bralci, bosta odgovarjala specialist kardiolog prim. mag. Slavko Popadič, dr. med., in specialistka dermatovenerologinja in flebologinja asist. Metoda Košiček, dr. med..
Asist. Metoda Košiček, dr. med.
Prejeli smo že prva vprašanja, na katera bomo odgovorili prihodnji teden. Minuli petek smo vam predstavili mag. Slavka Po-padiča, dr. med., tokrat pa vam predstavljamo še asist. Metodo Košiček, dr. med. Košičkova je pred enajstimi leti diplomirala na Medicinski fakulteti v Ljubljani, specializacijo iz dermatovenero-logije je opravila na Dermatove-nerološki kliniki ljubljanskega Kliničnega centra, trenutno pa na Medicinski fakulteti končuje podiplomski študij. Zaposlena je na omenjeni kliniki, kjer opravlja dela s področja dermatologijc in spolno prenosljivih bolezni, njena ožja specializacija pa je flebologi-ja, pri kateri se ukvarja z diagnostiko in zdravljenjem vseh stadijev kroničnega popuščanja ven nog, kamor spadajo krčne žile, vnetja kožne goleni in venske razjede. Košičkova je tudi asistentka
Epilepsijo se da učinkovito zdraviti. Ali je bolezen tudi ozdravljiva?
Ravnik: "Da, pogosto. Zdravljenje z zdravili je pogosto uspešno, vendar jih je včasih treba jemati vse življenje. Pri težjih oblikah so zdravila le delno uspešna, v nekaterih primerih so celo neuspešna in tedaj nam preostane le kirurško zdravljenje. Poleg zdravil in kirurškega zdravljenja obstajajo tudi diete, pri katerih gre za kombinacijo stradanja in uživanja pretežno maščobne prehrane, kar povzroči v organizmu stanje, ki mu pravimo ketoza in lahko prekinja napade."
Pomembno vlogo pri ozavešča-nju in nudenju pomoči imata strokovno humanitarno društvo Liga in telefon Epitel.
Vrba: "V društvu Liga, ki ima okoli 300 članov, pripravljamo predavanja in posvete, za učitelje tudi posebne delavnice, pomagamo pri ustanavljanju skupin za samopomoč, v kratkem pa bomo izdali tudi zloženko o epilepsiji. Pred časom je na gorenjskem že delovala skupina za samopomoč, zato bi bili v društvu veseli njene vnovične oživitve. Pripravljeni smo nuditi strokovno in finančno pomoč. Take skupine so zelo ko-
pri predmetu flebologija na medicinski fakulteti, članica Združenja dermatologov Slovenije, strokovnega sveta Združenja za žilne bolezni Slovenskega zdravniškega društva in akademskega zbora Medicinske fakultete Ljubljana. Vodi tudi predavanja za strokovno in laično javnost, je avtorica več strokovnih prispevkov in soavtori-ca učbenika Kožne in spolne bolezni, ki je izšel lani. V začetku marca bo začela delati v Zdravstvenem domu Kranj, pred časom je kot zunanja sodelavka že delala v tamkajšnji dermatovenerološki ambulanti. Dragi bralci in bralke Gorenjskega glasa, svoja vprašanja pošljite na naslov: Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj, s pripisom zdravniški nasveti'. Vi vprašajte, naša zdravnika bosta odgovorila in vam svetovala kako zdraviti bolezen in poskrbeti za zdravo življenje. R. Š., foto: G. K.
ristne, saj ljudje vidijo, da imajo tudi drugi podobne težave, dobijo pomoč, nasvet, skupine pa se med seboj tudi povezujejo. Sedež našega društva je na Ulici stare pravde 2, v Ljubljani. Bolnikom z epilepsijo nudimo pomoč tudi po telefonu Epitel, na telefonski številki (01) 432 93 93, in sicer ob četrtkih od 16. do 19. ure."
Kako lahko laiki pomagajo bolniku z epileptičnim napadom?
Ravnik: "Večina napadov je krajših od 5 minut in prenehajo sami od sebe. Pri kratkih in blagih napadih, ko oseba za trenutek izgubi pozornost, sploh ni treba pomagati, pri velikem epileptičnem napadu, ko bolnik izgubi zavest, telo otrdi, pojavijo se ritmični krči, pa bolnika obrnite na bok. odstranite nevarne predmete ob katerih bi se lahko ranil, odpnite ovratnik in očistite ustno votlino. Če napad traja dalj časa je treba poiskati zdravniško pomoč."
Katere poklice bolnikom z epilepsijo odsvetujete in ali lahko opravijo vozniški izpit? . Vrba: "Obstaja nekaj poklicev, ki jih osebe z epilepsijo ne morejo opravljati, npr. delo v vojski, delo pilota, poklicnega voznika. Če je dve leti brez napadov in kljub jemanju zdravil, pa lahko pridobi vozniško dovoljenje B kategorije in vozi osebni avtomobil."
Ali stres spodbuja pogostost epileptičnih napadov in kakšen učinek ima nanje pitje alkoholnih pijač?
Vrba: "V večini primerov stres ne spodbuja napadov, vendar to ni pravilo. Pri nekaterih ljudeh lahko poslabša bolezen. Alkoholne pijače pa nekateri zdravniki strogo prepovedujejo, drugi pa pravijo, da kozarec ob hrani ne more škodovati. Sicer pa pretiravanja nikoli niso dobra. Dobro je vedeti, da fizični napor pri večini bolnikov ne poslabša stanja, pri 40 odstotkih se stanje celo izboljša. Zato so priporočljive športne dejavnosti in gibanje."
Renata Škrjanc, foto: R.Š.
Moj zdravnik 2003
Kranj - Vseslovenska akcija Moj zdravnik 2003 je med bralci in bralkami lepo sprejeta. V uredništvu Gorenjskega glasa smo v tem tednu prejeli skoraj šestdeset izpolnjenih glasovnic, v štirih tednih glasovanja pa se jih je nabralo že več kot dvesto. Lahko bi rekli, da je na Gorenjskem veliko dobrih zdravnikov, za katere menite, da zaslužijo ne le vašo pozornost, ampak tudi naziv zdravnika leta. Akcija ni niti na polovici, saj je pred vami še skoraj sedem tednov glasovanja, kar pomeni, da bomo izžrebali še sedem bralcev/bralk Gorenjskega glasa, ki bodo preje-
li brezplačno polletno naročnino na revijo Viva. Ta teden smo med glasovalci izžrebali Ano Zupan, Retnje 16, 4294 Križe, ki bo od slej lahko brala tudi mesečno revijo za zdravo življenje. Čestitamo! Izpolnjene kupone pa pošljite na naslov: Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj, glasujete lahko tudi po telefonu na telefonski številki (04) 201 42 00. Vse. ki ste ali boste glasovali za svojega zdravnika/zdravnico, po končanem glasovanju (21. marca) čaka sodelovanje v velikem za ključnem žrebanju.
R.Š.
KUPON VlVCL
Glasujem za:-
Mojo družjnsko zdravnico ali zdravnika Mojo ginekologinjo ali ginekologa Mojo pediatrinjo ali pediatra
PRHI		
NASLOV		
KRAJ IN POŠTNA ŠTEVILKA:		
■ »		
Glasujete lahko tudi na tel. št: 04/201-42-00
Spodai podpisani, dovol|U|Oin. da Studio Moderna d o o mo|o ?gora| navedene ošabno podatke hreni in uporabila ia statisbene obdelave. urpoln|evan|B pogodbenih obveznosti, obveščanj o morebitnih napakah na izdelkih. seznBn|an|em s posebnimi ponudbami m ugodnostmi ter ra telefonsko, pisno in elektronsko anketiranje Moje osebne podedie lahko Studio Moderna obdeluje do pisnega preklica moie privolitve.
Podpis:
Izpolnjene kupone pošljite na naslov:
£HGLAS Zoisova 1, 4000 Kranj
31. JANUAR - SVETOVNI DAN BREZ CIGARETE DANES V VSEH GORENJSKIH LEKARNAH TUDI NASVETI O TEM, KAKO SE ODVAJATI KAJENJA! POSKUSITE TUDI VI!
GORENJSKI GLAS «12. STRAN
REPORTAŽA / gorazd.sinik@g-glas.si
Petek, 31. januarja 2003
oren
Bine Kordež, Jurij Schollmayer in Viktor Vauknih
Sem mislil, da se bo malce umirilo ponovolctno "slavljenje". Saj ne, da mi je te/ko, prej nenavadno. Ob prihodu nove generacije komu-nikologov - PR-ovcev, predvsem ambicioznih, delavnih in mičnih deklet, se uveljavljajo tudi novi pristopi in trendi "nagovarjanja" medijev, se pravi bralcev in slušal-cev.
Tako je tudi družba Merkur nagovorila novinarje s ponovoletnim srečanjem. Z mladim, novim predstavnikom za stike /. javnostjo, za spremembo moškim, so nam člani uprave, na čelu s predsednikom Binetom Kordežem, pripravili prijetno srečanje. Mešanico druženja, kratke poslovne predstavitve in vrhunskega kulinaričnega užitka. Pravi gaslronoimko vinski kulturni večer. Če bi še kaj dodali, recimo muz.iko, bi skoraj izpadlo kičasto. Hec!
Večer v gostišču Krištof, kjer so nam pripravi ta izjemni "slovv lood", počasno hranjenje ob spremljavi različnih vin, je dobesedno sproščal s svojim nastopom Rok Istenič, Kranjčan, novi mladi Merkurjev komunikator, ena izmed potrebnih "rok" predsednika uprave družbe Bineta Kordeža. Tako jc razpoloženemu in sproščenemu Kordežu ostalo le, da se zahvali sodelavcem za izjemno leto
VRTIMO GLOBUS
in nam, medijem, da se pohvali z nekaj številkami in predvidenim končnim rezultatom. Omenil je, da si je že oktobra izračunal predviden rezultat, po domače bilanco, in da ne bo talil za več kot odstotek. Z enajstimi novimi trgovskimi centri, toliko jih je imel Merkur pred petimi leti, so v minulem letu Zà 18 odstotkov povečali promet. Skupaj. Skupino Merkur dopolnjuje Big Bang in od pred kratkim še Bofex, tako da tudi na zelo specifičnem trgu bele tehnike in zabavne elektronike uspevajo in dosegajo dober tržni delež. Tokrat so
poskrbeli, da nam je družbo delal medijsko zanimivi Jurij Schollmayer, solastnik Big Banga, Bofe-xa in "fuzbal" kluba Vega Olimpi-ja. Tudi Jurij Schollmajer se je lahko in z veseljm pohvali, da jim gre dobro, še posebej na hrvaškem trgu. Povedal je, daje sicer naporno, da so trendi hudi in zahtevni, da pa so dobra ekipa in ni bojazni za še boljše uspehe. Z nekaj informacijami o Merkurjevi prihodnosti je Bine Kordež ob koncu večera zagotovil, da v novo poslovno leto vstopajo pogumno in trezno.
In, ko bi že lahko odšel, no, skoraj moral bi že oditi, pa v sosed-, njem prostoru pri Krištofu nova ekipa z novim "slavljenjem". Domen Slana praznuje v družbi
Rok Istenič
Domen Slana
mame Dore Plestenjak in brata Jana Plestenjaka svoj rojstni dan. Nekje med tretjim in četrtim desetletjem. Ni važno. Fajn družba, fajn familija. Prijeten klepet in z. Janom se dogovorimo za ibto termin za T V Okno.
Domen Slana. Škofjeločan, je akademski slikar, velik ljubitelj fotografije, jadralnega padalstva in v zadnjih nekaj letih obseden z lesom. Ko je pred deset in več leti še jadral s padalom in postavil svetovni rekord v preletu, je razstavil črno bele in "dvobarvne" fotogra-
fije. Izjemne. Potem je še nekaj "malai" in medtem ga je zagrabil les. Sestavil je stole i/, starih kosov zanimivih delov slovenskega orodja in pohištva in temu je botrovala odmevna razstava v Cankarjevem domu.
Pred kratkim je v Ljubljani odprl razstavo lesenih ptičev, ki jih zdaj namerava umetniško opremiti še s po/lato. Če ga dobro pogledate, mu obraz krasijo posebna očala. Ja, prav tako lesena. Lotil se je ročne izdelave lesenih očal. Le tehnološko mu je v pomoč "Mo-noklova" Vesna. Domen pravi, da bi veljalo iz očal narediti še kaj več. Prav v teh dneh končuje bralna lesena očala svoji mami Dori Plestenjak. Je potrebno o akademski slikarki Dori Plestenjak tudi kaj reči, haha?
Sem neskromno prepričan, da jo bralci zelo dobro poznate. Ja, pa je praznoval še en Domen. Domen Ovsenik. Še en sin velike družine, ponosnega očeta Alojza in mame Marice Ovsenik. Velika družina ne samo po proizvodnih halah, prostorih, hišah in družinski galeriji. Tradicija in kakovost ter zaljubljenost v les je njihovo vodilo in moto uspeha. Domen je povabil zanimivo druščino svojih prijateljev kar v prostore družinske galerije in jim pripravil dobrega vina in hrane. Spet v spremstvu gostilne Krištof. Jedi po receptih naših starih mam, babic. Pravo zelje in repa, dobre klobase, kuhan jezik,... Okusno, ni kaj! Vmes pa dobra glasba in večerje postala noč.
Med prvim je Domnu čestital Primož Šenk, sosed, mladostni prijatelj, prav tako član in člen velike mizarske družine Šenk. Konkurenca? Najprej prijatelji, dobra družba in družina, potem posel. Nasmeh na teh dveh "navihancih" pove, da sta vredu fanta, pridna, poštena, in da si zabave na tak in podoben večer več kot zaslužita. Seveda ob spremstvu svojih žena.
Vaauuu! Sem skoraj zatulil, ko
Christina Aguilera ne more pozabiti preteklosti
22-letna pevka Christina Aguilera, ki postaja vse bolj priljubljena, je priznala, da ima z. očetom slabe izkušnje in da še vedno trpi posledice očetovega nasilja. Javnosti je zaupala, daje bil oče Fau-sto Aguilera, sicer narednik v ameriški vojski, doma pogosto nasilen in da sta z mamo živeli v nenehnem strahu. Ko je bila Christina stara štiri leta, jo je oče tako močno udaril, da ji je usta zalila kri, nakar sta se z mamo odselili. Christina, ki o nasilju v družini poje tudi v pesmi na svojem zadnjem albumu, ima občasno še vedno napade panike, oče pa ji je pred kratkim napisal pismo, v katerem seji opravičuje za svoja dejanja.
Švedska princesa gre v vojsko
Princesa Viktorija, najstarejša hči švedskega kralja Karla Gustafa XVI. in kraljice Silvie, bo morala na služenje vojaškega roka, saj je to del priprav, ki jih mora princesa opraviti pred prevzemom prestola. 25-letna princesa bo svoj dolg domovini služila le tri tedne, od 3. in 21. marca, vendar bo v tem času obravnavana kot vsak drug nabornik, živela bo v kolibah ter se učila ravnanja z orožjem, samoobrambe in drugih bojnih veščin.
Največja torta na svetu
Največje brazilsko mesto Sao Paulo, kjer živi 18 milijonov prebivalcev, je prejšnji konec tedna praznovalo 449. obletnico ustanovitve mesta. V ta namen so peki mestu za rojstni dan podarili 449 metrov dolgo torto. V Sao Paulu je to že dolgoletna navada, torta pa je vsako leto en meter daljša. Torto
položijo na mize, ki jih postavijo v središču mesta; letos so za pripravo torte porabili pol tone sladkorja in štiri milijone koščkov čokolade. S tem so še enkrat potrdili svetovni rekord, saj je torta že vpisala v Guin-nessovo knjigo rekordov kot največja torta na svetu.
Masaža na bencinskih črpalkah
Domen Ovsenik in Primož Šenk
sem zvedel, da bodo sedli skupaj. Pri nas na Gorenjskem. Šala? Ne. bilo je res. Srečanje so poimenovali Gorenjski forum in zastavili vprašanj, kaj bo leta 2010 na Gorenjskem. OK.
Ideja so rodili na časniku Finance in nas Gorenjce poskušali spro-vocirati, da jim povemo, kako bo v naslednjih sedmih letih v naši regiji. Bilo je zanimivo, na čase dokaj resno in tudi obratno. Duhovito in poslovno "zavito" v oblake. Srečanje je vodil odgovorni urednik Financ Peter Frankel, ki si je prizadeval izvleči kar največ iz nastopajočih. Skoraj mu je uspelo, le ko je Frankel naletel na tri "navihane", tri velike, Merkur, Živila in Mer-
Jure Žerjav in dr. Peter Kraljic
cator, mu je spodnašalo. Med odmorom mi je pomemben gospodarstvenik namignil: "Pa kaj misli, da mu bomo kaj povedali. Niti ne moremo, niti se ne smemo, kaj šele spodobi." Smeha polno. Kljub vsemu pa je popoldan v Vili Bled nadgradil z izjemnim in zanimivim nastopom dr. Peter Kraljic, dolgoletni direktor svetovalne kor-poracije McKinsey & Co. v Nem-
dobro kljuboval državnemu sekretarju mag. Igorju Strmšniku. Da imamo kar tri agencije za regionalni razvoj, in da so nas Gorenjce razvrstili v D skupino prav tega razvoja. Zlatko Kavčič je mnenja, daje skrajni čas, da tapravi res sedejo skupaj in potegnejo voz ter "zlobirajo" Gorenjsko. Edini, ki ni prepričal s svojim nastopom, je bil Andrej Šprajc iz. Save. Prav ško-
Bine Kordež, Branko Remic in Aleš Čerin
čiji in Franciji. Dr. Kraljic, po mami taprav Gorenjec, mama je bila iz. Hobovš pri Stari Oselici, je dolgoletni profesor poslovne šole IEDC Bled, na začetku Center Brdo. Zdaj je član nadzornega sveta šole, na predsedniškem mestu pa ga je zamenjal Metod Dragonja. O nastopu dr. Kraljica bi veljalo več zapisati, a sodi bolj v "resni" del časopisa. Škoda, da ga ni slišalo več ljudi, več gorenjskih županov in mlajših podjetnikov. Zanimive misli in primerjave rezultatov iz nam bližnjih regij, bi dalo misliti marsikomu. Predvsem trditev, da regije ne more voditi politika in "komunalci", temveč
da, daje tako nerodno izpadlo. Ob županih Bleda Jožeta Antoniča, Kranjske Gore, Jureta Žerjava, županje Bohinja Evgenije Korošec, je Mestno občino zastopal direktor uprave Ivan Hočevar. Sicer prepričljivo in zanimivo, toda, le kje zaboga imamo župana. Tudi poslušat ni prišel. Ste vedeli, da vseh sedemnajst gorenjskih županov še nikdar ni sedlo za skupano mizo? Groza! Potem se pa sprašujemo,...
Zaključek je bil kot filmu. Vsaj zame. Preplet in zaplet, "nadmu-drivanje" in zmaga.
Bine Kordež, Merkur, Branko Remic, Živila in Aleš Čerin, Mer-
Niko Bevk, Zlatko Kavčič in Ivan Hočevar
gospodarstveniki, dober "leader", ki gori za projekt. Projektov pa veliko. Potrebno pa je ostati racionalni optimist, ne pesimist je bil mnenja Niko Bevk iz. Iskraemeca. Zlatko Kavčič je samozavestno postregel z. nekaj informacijami in
Tajsko ministrstvo za zdravstvo je v ponedeljek javnost seznanilo z zanimivo idejo, kako zmanjšati število prometnih nesreč. V povprečju na tajskih cestah vsako uro umreta dva človeka, zato bo ministrstvo v sodelovanju s tajsko naftno družbo na vseh večjih bencinskih črpalkah in postajališčih ob avtocestah nudilo novo storitev na voznike, tradicionalno masažo. Večurna neprekinjena vožnja zmanjša voznikovo koncentracijo in povečuje verjetnost prometnih nesreč, zato pričakujejo, da bo 15-minut-ni odmor z.a sprostitev in masažo razbremenil voznike in rešil marsikatero življenje.
Tavčarjeva 22, 4000 Kranj, telefon: 04 2365 360, 04 2380 430 nepremknine.net//agentkranj
RAZMIŠLJATE O NAKUPU ALI PRODAJI NEPREMIČNINE
Iz našega širokega spektra ponudbe vam ponujamo tisto, kar iščete, < Za kupce bogat spekter vseh vrst nepremičnin, lj za prodajalce, kupci vpisani v register. \ Provizija: pri prodaji in nakupu 2 %. J Pri prodaji novih stanovanj PROVIZIJE Nil \
Ni RAZMIŠLJAJTE PREDOLGO, UJEMITE PRILOŽNOST ZDAJIIl
Delovni čas: od ponedeljka do petka od 8.-17. ure
cator. Bili so si enotni, da ne povedo več, kot že vemo. Da bo na Bledu med nakupovalnim centrom Živil in Mercatorja 500 metrov zračne razdalje, in da se do vseh trgovin Živil da priti tudi peš. Čerin seje zahvalil Rcmicu, ker jih je naučil delati megamarkete, Remic pa pravi, da so drugačni od konkurence, da Živila niso najcenejša, da pa so najboljša. Ja! Branko Remic ve, da bo leta 2010 zagotovo Gorenjska, tudi s prav takim delom gospodarstva. Ob vseh spremembah navkljub.
In kdo je zmagal ? Moj "viner" naj tokrat ostane samo moj. Upam, da bo kaj več od tega srečanja, kot le forum in govoričenje. Dr. Peter Kraljic nam je dal dober nasvet, da dokler bodo komunalci in politiki vodili regijo, dotlej nebo nič. Naj zmaga regija iz grupe D !
Petek, 31. januarja 2003 _RAZVEDRILO / infO@g-glaS.SJ_ GORENJSKI GLAS • 13. STRAN
GLOSA
Sloni med porcelanom
Prav pri slovenski zgodbi o Natu je slovenska politika nakazala, kako spolzko je na političnem Parketu, k o gre zares. Stvari so ušle z vajeti že tedaj, ko niso uspeli prepričati slovenskih mam in starih mam, da Nato ne bo pošiljal slovenskih sinov in vnukov v puščavski pesek, še bolj pa zdaj, ko se je obrambnemu ministru za Reuters zareklo, da bodo vojsko služile tudi ženske, če ljudstvo ne bo na referendumu izglasovalo našega vstopa v Nato.
Ljube naše Lidije naj bi šle spet v armijo, kar je sprožilo divji plaz medijskega norčevanja. Huje kot tisto razkritje POP TV, da je minister za obrambo s svojo družino bival na Pokljuki in "pozabil" plačati bivanje. Šele potem, ko je neka špeckahla iz vojašnice zato-Žila ministra na'TV, so iz obrambnega ministrstva sporočili, da je naknadno plačal oziroma je nameraval plačati ali kaj ž.e... Saj ni
važno. Ne moreš si misliti, da si en minister za obrambo zaradi dvajsetih jurjev, ki jih mora plačati iz lastnega žepa, privošči javni Unč ... Bedno. Le kam smo padli!/!
Našim ministrom se vedno zareče tedaj, ko so nekje v tujini. De-mantiji na izjave v tujini kar dežujejo. Ali v tujini lomastijo kot sloni med porcelanom? Napihnjeni kot buče govoričijo naprej in nazaj in vse, kar zinejo, zinejo narobe. Doma naj ostanejo in suhe Zemlje naj ribajo, saj je jasno, da se na diplomatskih parketih ne znajdejo.
Tudi Drnovšku se je v Davosu zgodilo. Nerodno in Ameriki nič všečno je bil povezal naš vstop v Nato in vojno v Iraku. Nato so naši protokolovci dosegli, da je bila ta Drnovškova izjava na in-ternetni strani foruma iz. Davosa spremenjena, nato pa je kar izginila. In zdaj naj bi bilo vse prav.
HOROSKOP
TANJA in MARICA - 090 43 77
ALEMARS s.p.,252,10 SIT/min
Kakšna površna služba za stike Z javnostjo je bila tista v Davosu! Da malomarno citira tako zvestega udeleženca Davosa, kot je naš predsednik! Pa mi revčki doma tako malo slišimo o njem. ga nikjer ne vidimo, še pred tisočglavo množico volivcev v Dražgoše in drugam, kjer je na tisoče njegovih volivk in volivcev, ga ni. Podelal nas je s tistim ljubeznivim, lastnoročno napisanim pismom pred volitvami - potem pa zdravo raja!
Pa vrnimo milo za drago: kot da v Davosu med super bogatimi koga kaj briga, kaj reče predsednik ene male tranz.icij.ske državice, ki še datuma o referendumu o EU in Natu ne zna spacati skupaj. Dajte no! Pri nas so napihnili z.a-devo, v Davosu njegovih izjav .še slišali niso. In če bi jih, bi se za glavo držali, ker le kaj ima pa Nato z. napadom na Irak? Bush izjavlja, da bo napadel lahko tudi sam z Angleži, če bo treba. Edini in resnični magnat Davosa je bil ameriški državni sekretar Colin Powell, ki je že tako ali tako ne-prekosljiva zvezda v Beli hiši, saj mu nihče, niti Bush, ne upa reči ne pik ne pok. Mož dosega 80 odstotkov priljubljenosti med Američani in to je to. Nedotakljiva avtoriteta. Glede na to, da je bil sa-
lamensko drag gospodarski forum v Davosu vedno priljubljena (lest i nacija našega predsednika, smo nekje prebrali zanimivo iskrico: "Tako kot je Janez Drnovšek ahoniran na švicarski Davos, smo mi davkoplačevalci na plačevanje takih poti. " /daj pa se mu zgodi pa še ta šlamastika, da baje reče. da bodo ZDA enostransko - angleško unilateral - napadle Irak. Kar potem zanikajo ali kaj ž.c...
Treba je biti diplomat in dobro znati angleško. Pa brati tekoče, ne tako, da je domovino sram, ko se nevešče bere tisti "the" naravnost dobesedno THE. Jezik na prve zobe in nekaj med d in z, pa bo šlo, ne pa the, the, the....
Tako je to v nesamokritični, vase zagledani in globalnega pogleda nezmožni politični Sloveniji. Gospodarstvo se že zna global i ziniti, brez skrbi. Terme Čatež, denimo, ki gredo vsaj na Hvar. Hrvaški nacionalisti so proti in le čemu, ko pa so delnice Term konec koncev na trgu in politika s tem že zato ne more imeli nič. Vprašanje pa je, kako se bodo Terme spopadle z mentaliteto Dalmacije, ki ji je že Tudman prostodušno očital preveliko dozo vsakodnevne delovne j'legmatičnosti in filozofiranja v senci... Darinka Sedej
t*
Oven (21.3. - 21.4:)
Prve dni v tednu boste izkoristili in se posvetili zgolj sami sebi, saj nujno potrebujete počitek. Pri financah bodite zmerni in naj vam ne bo vse všeč, saj če ne drugega, se s tem izognete glavobolu. V družbi, v katero boste povabljeni, boste blesteli in se pripravljali na novo ljubezen.
K1*
0$
Bik (22.4. - 20.5.)
V naslednjih dneh se vam bo nabralo kar nekaj težav, kar pa vam ne bo vzelo upanja na boljše. Pogovor z določeno osebo vam bo odprl oči in na pretekle dogodke boste začeli drugače gledati. Takrat pa le pohitite, da ne bo prepozno, saj je zamera vedno večja.
Dvojčka (21.5.-21.6.)
Situacija, v kateri se boste znašli, bo pozitivna za vas, le reševala se ne bo tako hitro, kot si boste zamislili. Poglobiti se bo treba v bistvo in vsako stvar reševati posebej. V ljubezni se že nekaj časa počutite osamljeno in izgubljeno, nikar ne čakajte preveč, ampak sami naredite korak naprej.
Rak (22.6. - 22.7.)
Začutili boste veliko potrebo po samoti in vsako druženje vas bo spravljalo iz tira, čeprav brez posebnega vzroka. Ob koncu tedna boste končno prišli do svojih pet minut. Na poslovnem področju boste imeli slab občutek, ki pa bo le trenuten in ne bo pustil nobenih posledic.
Lev (23.7. - 23.8.)
Vaše razpoloženje bo nihalo iz ene skrajnosti v drugo. Vsi okoli vas bodo spravljali ob živce - krivi ali ne. Poslovno se vam odpira zelo dobra možnost, da se izkažete in jim s tem daste vedeti, koliko ste v resnici sposobni. Ker sami sebe ne dajete v ospredje, zamujate določene koristi.
A
Devica (24.8. - 23.9.)
Nabral se vam bo lep kupček denarja, ki ga boste v mislih prelagali, a na koncu se boste odločili, da ga prihranite za kasneje, saj imate vir neusahljivih želja. Pri uradnih zadevah boste zelo uspešni in boste tudi sami sebe presenetili. V ljubezni pa se boste odločili za začasni umik.
Tehtnica (24.9.-23.10.)
Dosegli boste veliko več, kot bi si sploh upali pomisliti. Ob nasvetu prijatelja boste najprej užaljeni, kasneje pa mu boste hvaležni. Vsake oči imajo svoj pogled in zato drugače vidijo dogajanja. Pri zdravju si boste delali skrbi, a ne bo potrebno. POČITEK!
Škorpijon (24.10. - 22.11.)
V pričakovanju izboljšanja financ se boste veselili in kovali načrte. Veliko je bilo takih in drugačnih investicij, ki ste jih prelagali in jih boste sedaj lahko izpeljali. Sreča se vas bo kar nekaj časa držala, zato boste lahko rešili tudi zadrego, ki ste jo občutili na ljubezenskem področju.
. j Strelec (23.11. -21.12.)
Čeprav si zaslužite oddih, o samem počitku še ne boste razmišljali. Misli vam bodo ustvarile velike ideje in hiteli jih boste realizirati. Imeli boste opravke pri zdravniku, a bo šlo bolj za rutinske zadeve, čeprav bi se sebi lahko malo bolj posvetili.
Tadeja Cankar iz Lucije. Foto: Janez Pipan
Andraž Kalamar
Na Gorenjskem pred 100 leti
Povzetki člankov o Gorenjski in Gorenjcih od 24. do 31. januarja 1903
Poslikana telesa
Gorenjska umetnica, slikarka, Alenka Peternelj je /nova prijetno presenetila obiskovalce zabaviščnega centra v Ljubljani. V klubu Central je poslikala štiri prikupne plesalke iz Ljubljane in Maribora z novostjo barv na tržišču (svetlobno odbojne barve) in takole je nastal posnetek (delovni) asistentke Petre, slikarke Alenke in plesnega kvarteta Sonje. Manje, Nine in Jasmine. Pa še pogled na sceno. Janez Pipan
Kozorog (22.12. - 20.1.)
S tem, ko boste razkrili čustva, boste nekomu zelo polepšali trenutke. Pa tudi vi sami boste ostali brez besed, saj ne boste pričakovali takega odziva. Ni kaj, življenje teče dalje, sonca je dovolj za vse. Poslovno boste kovali načrte, pa tudi prijatelje boste pritegnili v isto smer razmišljanja.
Vodnar (21.1. - 19.2.)
V mislih boste delali načrte in se skušali čim bolj približati svojim sanjam. Vse to bo povezano z vašim finančnim stanjem. Res, da ta trenutek ni blesteč, a če se potrudite, boste uspeli. V domačem krogu bodo vsi od vas pričakovali pomoč in oporo.
Ribi (20.2.-20.3.)
Počutili se boste kot riba na suhem. Nikjer ne obzorju ne boste sposobni videti vode oz. rešitve. Niti svojim bližnjim ne boste pustili, da vam pomagajo. Šele takrat, ko boste sami sebi priznali, kaj je tisto, kar si želite, bo svet videti lepši in boljši.
TAN.IA ODGOVARJA NA VAŠA VPRAŠANJA V PRILOGI
GORENJSKEGA GLASA GREGOR!
Mojstrana v kulturnem razvoju zaostaja
Mojstrana, 29. januar 1903 - Vsi pomembnejši kraji na Gorenjskem v zadnjih letih lepo napredujejo, le prebivalci Mojstrane se pri-tožujejo daje pri njih vse po starem. Najbolj pogrešajo družabno življenje v kraju in si želijo ustanovitve bralnega, pevskega in delavskega društva. V Mojstrani imajo namreč le gasilno društvo, pa še to ni preveč dejavno. Pred petimi leti so sicer ustanovili godbeno društvo, a je kmalu razpadlo. Vse, kar se na družabnem področju v vasi dogaja, so gostilne in žganjetoči, ki so vedno polni ljudi. Vse ostalo v kraju, še posebno kulturno življenje pa je prav tako, kot je bilo v prejšnjem stoletju, ko so še pasli ovce in koze po planinah. Gotovo bi bila za Mojstrano-koristna ustanovitev bralnega in pevskega društva, saj vsako leto prihaja v vas letovat na stotine tujcev, ki bi lahko obiskovali društvo in njegove prireditve.
Obisk tujcev v Kranju in Škofji Loki
Kranj, Škofja Loka, 26. januar 1903 - V Kranju je v lanskem letu gostovalo 739 turistov, večina jih je le potovala skozi mesto in so tu ostali le do tri dni. Le 97 jih je v Kranju ostalo dlje kakor sedem dni. Po poreklu pa je bilo 234 turistov iz. Kranjske, največ 417 jih je bilo iz ostalih avstrijskih dežel, 54 i/ Ogrskega, 11 iz Bosne, 15 iz. Nemčije, 6 iz Italije in 11 iz ostalih držav. V Kranju je gostom na razpolago 48 postelj v gostiščih in 33 v privatnih hišah.
Škofja Loka.pa je v lanskem letu gostila 130 tujcev, prihajali pa so iz istih držav kakor kranjski gostje. Sicer pa je v Loki več prenočišč za turiste kot v Kranju, v samem mestu je po gostilnah na razpolago 73 postelj, v zasebnih hišah pa še dodatnih 23.
Lovski plesni valček pri g. Avseneku
Begunje, 24. januarja 1903 - V soboto je bilo v Begunjah zelo živahno, v gostišču pri g. Avseneku je namreč potekal tradicionalni lovski plesni valček in le malokaleri ples v zadnjem času je bil tako živahen kakor ta. Udeležba je bila kljub hudemu mrazu številna, za to je veliko pripomogel g. Oton Homan, kije goste vozil na ples iz Radovljice. Lesc in Bleda z. vprežnimi sanmi. Zabava je bila zelo prisrčna in spontana, tako da so prvi gostje začeli odhajati šele po tretji uri zjutraj. Vse zasluge za uspešen večer ima organizator plesnega valčka gostilničar Avsenek, ki je poskrbel za skrbno postrežbo, dobro pijačo in okusno hrano.
Vlak po trčenju s kravo iztiril
Kranjska gora, 30. januar 1903 - Med železniškima postajama Trbiž in Kranjska Gora je potniški vlak povozil kravo, ki je ušla lastniku i/ hleva in obtičala sredi železniških tirov. Strojevodja trčenja s kravo ni mogel preprečiti in ob Učenju z živaljo sla dva vagona iztirila i/ proge. Zaradi nesreče je bila proga ves dan zaprta, k sreči pa nihče izmed potnikov ni bil huje poškodovan, krava pa je takoj ob trčenju poginila.
SVET PRED STO LETI Nevarni volkovi v Romuniji
Bukarešta - Zaradi nenavadno hude in mrzle zime so volkovi v Romuniji popolnoma podivjali in V krdelih napadajo ljudi. 19. tega meseca so te lačne zveri raztrgale štiri ljudske pevce, ki so hodili od vasi do vasi na redko poseljenem ozemlju. Huda pa je predla tudi skupini kmetov, ki so na saneh peljali na trg prodat mlade svinje. Na poti jih je obkrožilo krdelo sestradanih volkov in jih napadlo. Neoboroženi kmetje so se jih ubranili tako, da so jim eno za drugo metali svinje s sani. Volkovi so se s tem zadovoljili in tako so kmetje srečno prišli na varno v naselbino Poncio ravno v trenutku, ko jim je zmanjkalo vseh svinj.
Na poročnem potovanju je ženin prodal svojo nevesto
Atene - Kapitan znane grške ladje Fniri je atenski policiji ovadil svojega lastnega svaka, ki se je pred kratkim poročil z njegovo sestro. Po poroki sta bila mladoporočenca na poročnem potovanju v Egiptu. V Aleksandriji pa naj bi mladi ženin prodal svojo nevesto neki javni hiši, saj mu je lastnik zanjo ponudil ogromno vsoto denarja. Grško ministrstvo za zunanje zadeve je takoj po prijavi ukrepalo in konzul v Aleksandriji sedaj poskuša odkriti in osvoboditi ženo iz javne hiše. Prodana nevesta sicer slov i kot ena najlepših grških žena in prihaja iz odlične in bogate družine. Za podjetnim mladoporočencem pa se je i/gubila vsaka sled in zato ga grška policija vneto išče, da bi pojasnil izginotje svoje žene.
Povezava med zemljo in nebom?
Pariz - Pariška znanstvena akademija je letos razpisala 100.000 frankov nagrade izumitelju, ki bi iznašel kakršnokoli povezavo med zemljo in katerim izmed bližnjih planetov. O Marsu je med znanstveniki splošno mnenje, da na njem živijo bitja podobna ljudem in pariška akademija znanosti bi se o tem rada prepričala.
VIR: Gorenjec in Slovenski narod (januar 1903)
DOM OPREMA, d.o.o., OPREMA ^MÜnnocuí   STANOVANJ, POSLOVNIH DOM OPREMA  PROSTOROV IN JAVNIH OBJEKTOV, Na Plavžu 77, 4228 ŽELEZNIKI razpisuje delovno mesto
DIREKTORJA
Pogoji:
- visoka, višja ali srednja izobrazba lesarske smeri
- najmanj pet let delovnih izkušenj na vodilnih delovnih mestih
- znanje s področja komerciale
- organizacijske sposobnosti za vodenje proizvodnje
- komunikacijske sposobnosti
Prijave s programom razvoja in dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v osmih dneh na naš naslov: DOM OPREMA, d.o.o., Železniki, Na Plavžu 77, 4228 ŽELEZNIKI.
GORENJSKI GLAS -14. STRAN
ŠPORT / vilma.stanovnik@g-glas.si
Petek, 31. januarja 2003
Zlato, srebro in bron slovenskim nordijskim kombinatorcem
Šesti zimski Olimpijski festival evropske mladine se je včeraj zaključil. Danes evropske mladinske reprezentance odhajajo domov. Slovenija je dokazala, da imamo v zimskih disciplinah kar nekaj obetavnih športnikov.
Gorenjska - Slovenijo so na Olimpijskem festivalu evropske mladine zastopali hokejisti, alpski smučarji in smučarke, biatlonci in biatlonke, nordijski kombinatom, skakalci in skakalki, tekači ter tekačice na smučeh. Predstavnico in predstavnika pa smo imeli tudi pri umetnostnem drsanju. Najboljši med njimi so bili v smučarskih skokih in nordijski kombinaciji. Posegli so po najvišjih uvrstitvah in osvojili tudi zlato.
Mitja Oranič in Primož Zupan
sta nas razveselila s srebrno in bronasto kolajno v nordijski kombinaciji. Tudi drugi naši najboljši mladinci so na tekmovanjih dosegli dobre uvrstitve. V ponedeljek sta bili v teku na smučeh v prosti tehniki na sedem in pol kilometrov najbolje uvrščeni Slovenki Besničanka Vesna Eabjan in Kranjčanka Barbara Jezeršek. Med več kot sedemdesetimi tekačicami sta dosegli peto in četrto mesto. Istega dne so slovenski hokejisti izgubili s Einci. Rezultat je bil 8:2 z.a Finsko, v nordijski kombinaciji pa smo pri teku na smučeh v prosti tehniki na sedem in pol kilometrov Slovenci dobili srebrnega Mitjo Oraniča iz. Tržiča in bronastega Primoža Zupana, ki pa je tako kot Vesna Fabjan Bes-ničan, le da je on iz Spodnje Bes-nice. Ljubljančanka Alenka Kü-r-
ALPSKO SMUČANJE
ner je v sredo dosegla solidno osmo mesto na kranjskogorskem veleslalomu, kjer je zmagala Hrvatica Ana Jelušič. Druga najbolje uvrščena Slovenka med mladinkami je bila Maša Redcnšek na trinajstem mestu. V biatlonu Slovenci niso dosegli kakih posebnih uvrstitev. Domžalčan Peter Doki se je uvrstil na torkovem šprintu na osmo mesto in bil najbolje uvrščeni Slovenec. V nadaljevanju pa je morda presenetil, saj je v sredo pri disciplini zasledovalni tek pri dečkih pristal na tretjem mestu in si tako prislužil bronasto odličje. Naš drugi najboljši je bil pri zasledovalnem teku Ljubljančan Andraž. Šemrov, kije pristal šele na dvajsetem mestu. V šprintu so bile slovenske predstavnice slabše, saj njihova imena med uvrščenimi najdemo šele po tridesetem mestu. Tek na
V St. Moritz z nizkimi cilji
~'jfbUm<"lw "»
Po tihem slovenski ljubitelji smučanja računajo na Tine Maze. Od leve proti desni: Mitja Dragšič, Mitja Kune, Tina Maze in Andrej Jerman.
Ljubljana - V sredo je slovenska alpska reprezentanca na tiskovni konferenci razkrila svoja pričakovanja in cilje za svetovno prvenstvo med 1. in 16. februarjem v St. Moritzu.
Dosedanji rezultati naših alpskih smučarjev in smučark niso blesteči. Po besedah trenerja hitrih disciplin Jožeta Gaz.vodc, je v Švici cilj uvrstitev med prvih deset oziroma dvajset.
Morda bo presenetila Tina Maze, katere cilj je na vseh tekmah uvrstitev med prvih petnajst. Njena disciplina je bolj veleslalom, kot slalom, kar kažejo tudi njeni doseženi rezultati. Večina slovenskih alpskih smučarjev gleda na svetovno prvenstvo tako kot na vse ostale tekme. Večja obremenitev se sicer čuti, vendar bodo poskušali tekme odpeljati po svojih najboljših močeh.
Slovensko reprezentanco v St. Moritzu sestavlja pet deklet in deset fantov: Tina Maze, Alenka Dovžan, Lca Dabič, Špela Pretnar, Ana Drev, Mitja Kune, Mitja Dragšič, Drago Grubelnik, Andrej Jerman, Aleš Gorza, Rene Mlckuž, Peter Pen, Gregor Šparovec, Primož Sker-binek in Mitja Valenčič. Ekipe za posamične tekme na svetovnem prvenstvu določijo trenerski štabi dan pred tekmo. Norm Smučarske zveze Slovenije za nastop v St. Moritzu niso izpolnili Ana Drev, Primož Sker-binck in Mitja Valenčič, ki pa vseeno potujejo v Švico po odločitvi trenerjev. Jureta Koširja ni na seznamu moške ekipe. Po poškodbi Mojce Suhadolc pa Slovenija nima predstavnice v hitrih disciplinah.
Alenka Brun, foto: Tina Doki
Obvestilo
Medvode - Športno društvo Olimpija zaradi slabih snežnih razmer odpoveduje napovedana tekaška tekmovanja na snegu.
Raj jg tamf kjer JG kava
Mercator Hipermarket Jesenice petek-31.1.»sobota 1.2. in nedelja 2.2.
smučeh pri moških ni bila paradna disciplina slovenskih mladincev na festivalu. Ženske so se sicer odrezale bolje ter se nekajkrat uvrstile med deseterico. V klasični tehniki teka na smučeh pri dekletih je bila najboljša slovenska predstavnica Vesna Fabjan na desetem mestu. Barbara Jez.eršck je bila sedemnajsta, Brigita Belšak osemindvajseta in Polona Mihevc dvaintrideseta. Smučarji skakalci pa so na devetdesetmetrski skakalnici v Planici s sredo dosegli ekipno prvo mesto, kar je bil več kot odličen rezultat. Ekipo so sestavljali Rok Benkovič, Zvonko Kordež in Jaka Oblak. Kamni-čanu, Šenčurjanu in Žirovcu je uspelo s skupnimi močmi premagati drugouvrščene Norvežane in tretje Avstrijec. Na ženski skakalni preizkušnji na devetdesetmetrski skakalnici sta se med enajstimi konkurentkami naši predstavnici odrezali zelo dobro. I amara Kaneilja iz Kranja se je uvrstila na nehvaležno četrto mesto, Mis-linjčanka Monika Pogradič pa dve mesti z.a njo. Tamarina prva daljava je bila 85 metrov, druga 79 metrov, medtem ko je prvo uvrščena Norvežanka Anetle Sagen skočila obakrat čez sto metrov. Smučarji skakalci pa so ravno tako na 90-metrski skakalnici poskrbeli, da je tudi posamično drugo, tretje in četrto mesto pripadlo slovenskim skakalcem. Drugi je bil Kordež, tretji Benkovič in četrti Oblak. Nordijski kombinatom so poskrbeli še za zlato odličje, saj so v teku na
HOKEJ__
V polfinalu slovenski derbi
Jesenice - Hokejisti Jesenic se bodo v polfinalu mednarodne hokejske lige pomerili z. večnimi tekmeci iz Tivolija - Zavarovalnico Maribor Olimpijo. Drugi polfinal-ni par je madžarski, pomerila se bosta Alba Volan in Dunaferr. Prvi tekmi polfinala bosta na vrsti 14. februarja, drugi pa dva dni kasneje. Zelezaiji so si v sobotni, zadnji tekmi rednega dela mednarodne hokejske lige na svojem ledu privoščili spodrsljaj proti Slaviji M Optima. Gostje so v prvi tretjini prek Manfrede in Kumarja povedli že z 0:2, nato so jeseniški hokejisti v drugi tretjini dosegli tri gole (Por in Vidmar 2x), a gostje z. Zaloga so bili v drugem delu uspešni še dvakrat (Lešnjak, Humar) in v tekmi z. nerazpoloženimi Jeseničani zasluženo zmagali. Ljubljančani so ta konec tedna igrali z obema madžarskima pol finalistoma in iztržili popoln izkupiček. V soboto so v gosteh premagali Albo Volan (0:2), v nedeljo pa še Dunaferr (1:2). Bled je bil v dvoboju z istima tekmecema obakrat neuspešen: v soboto so blejski hokejisti izgubili v gosteh proti Dunaferrju (7:3), v nedeljo pa še proti Albi (4:1). Simon Šubic
VATERPOLO
Odigran 9. krog
Kranj - V 9. krogu državnega prvenstva v vaterpolu je v sredo Kokra izgubila s Koprom, 4:10, Triglav Živila so nadigrali Branik z 9:4, Olimpija pa je z visoko razliko devetih golov premagala Poscjdon. Rezultat je bil 12:3. Na lestvici sedaj vodi Triglav Živila z 18 točkami. Branik Maribor ima 16 točk, Olimpija 12 in Koper osem. Na zadnjih mestih sta Kokra in Poscjdon s po dvema točkama. A.B.
Smučarji skakalci pa so na devetdesetmetrski skakalnici v Planici s sredo dosegli ekipno prvo mesto,
smučeh trikrat pet kilometrov
zmagali pred drugo uvrščeno Francijo in tretjo Norveško. Slovenska hokejska ekipa se je med šestimi uvrstila na peto mesto. Uspeli smo s 3:2 premagati Švede. Šibki pa smo bili tudi v umetnostnem drsanju. V prostem programu se je Damjan Ostojič uvrstil na deveto mesto. Slovenci smo bili po številu medalj med najboljšo peterico, saj smo bili
včeraj še, na primer, s tremi bronastimi, dvema srebrnima, dvema zlatima odličjema med sodelujočimi državami na festivalu na tretjem mestu. Pred nami sta bili le Norveška in Rusija. Rusija je na festivalu dosegla med državami največ uvrstitev na prvo mesto, medtem ko je bila Norveška med državami, ki je sploh osvojila največ odličij. Šesti zimski Olimpijski festival evropske mla-
dine je pokazal, da zimski športi še dolgo ne bodo izumrli. Mladi evropski športniki in športnice se namreč znajo boriti, so zagrizeni in se ne bojijo trdega dela in treniranja. Želijo si najboljših uvrstitev in tudi slovenske mladince bomo glede na njihove uvrstitve kaj kmalu lahko spremljali pri članih.
Alenka Brun, foto: Gorazd Kavčič
Dori in Davidu bron
Svetovni pokal v smučanju v telemark slogu v Mariboru je za slovenske predstavnike minil v barvi brona.
Maribor - Slovenski telemarkerji so na Pohorju v torek tekmovali v telemark disciplinah clàssic in sprint, v sredo pa je sledil še veleslalom. Med dekleti je najboljšo uvrstitev dosegla Dora Štuhec s tretjim mestom v veleslalomu, med moškimi pa je bil s tretjim mestom najboljši v disciplini clàssic Gorenjec David Primožič. V skupnem seštevku vseh tekem v Mariboru sta naša najboljša predstavnika telemarka zasedla David četrto in Dora osmo mesto.
Naš najboljši telemarker David Primožič je tretje mesto v disciplini telemark clàssic komentiral, da je kondicijsko bolj slabo pripravljen in tretjega mesta ni pričakoval: "Progo sem odpeljal s tako težavo, kot že dolgo ne. Očitno pa je bila precej težka tudi za ostale tekmovalce, tako da sem z uvrstitvijo na tretje mesto izredno zadovoljen." Energični telemarker, doma iz Loma pod Storžičem, je v torek popoldne odpeljal še telemark sprint clàssic ter po drugi vožnji pristal na solidnem šestem mestu, v sredo dopoldne pa je bila na sporedu še zadnja tekma svetovnega pokala v Mariboru, kjer pa je David za las zgrešil stopničke in tako pristal na nehvaležnem četrtem mestu. Disciplino telemark clasic sestavlja le ena vožnja, telemark
veleslalom in telemark sprint pa sta sestavljeni iz dveh voženj. David je bil v obeh veleslalomskih vožnjah najhitrejši, stopničko višje pa se ni uvrstil zaradi nečistih zavojev, skoka in časovnih pribitkov.
Na sredinem telemark veleslalomu je tekmoval v slovenski moški reprezentanci poleg Davida Primožiča, Iztoka Kunstlja, Jake Jovana, Sergeja Primožiča in Klemena Zonte tudi direktor telemark reprezentance in vodja tekmovanja na Pohorju Urban Simčič ter se uvrstil na deveto mesto. Jaka Jovan je bil devetnajsti, Iztok Kunstelj dvaindvajseti, Davidov mlajši brat Sergej Primožič trideseti in Klemen Zonta šestintrideseti. Prva tri mesta so pripadala Norvežanom. Na tekmi v telemark clàssic Jaka Jovan ni
Tretjeuvrščeni David Primožič v telemark classicu.
tekmoval, ker je tik pred tekmovanjem utrpel rahlo poškodbo rame, Iztok Kunstelj pa je odstopil. V šprintu je Jaka pristal na enaintridesetem in Iztok na devetindvajsetem mestu. Drugi naš najboljši med devetintridesetimi tekmovalci je bil Sergej Primožič na šestindvajsetem mestu. Spet je slavila Norveška. Dan poprej je Sergej dosegel enako uvrstitev v telemark classicu. Klemen Žonta pa je pristal na lestvici tri mesta za njim.
Slovenki, ki tekmujeta v smučanju telemark slogu prihajata s Štajerskega. V konkurenci šestnajstih tekmovalk sta pokazali borbenost in predanost svojemu športu. Mladinska prvakinja Dora Štuhec je tako kot David Primožič prismučala bron - le v drugi disciplini. Verjetno bi se uvrstila že na prvi tekmi telemark clàssic kakšno mesto višje, če ne bi na startu in pred ciljem tekme padla. Naša druga predstavnica smučanja v telemark slogu Melanija Šober je na prvi tekmi v classicu odstopila, v šprintu zasedla deseto in v veleslalomu osmo mesto. Med prvo trojico pa je v vseh tekmah prevladovala Matter Franco-ise iz Švice, ki je domov odnesla dve srebrni in eno zlato odličje. V classicu je zmagala Norvežanka Sandncs Line Ass, v veleslalomu pa Švedinja Rogell Lena. Pri moških je dvakrat stal na najvišji stopnički Sovik Kjetil iz Norveške, v veleslalomu pa ga je ugnal rojak Eldvin Modalsli.
Najboljši v telemarku se bodo naslednji teden pomerili v francoskem Chamrouse, potem pa bodo sledile marca tekme v Cryslal Mounlainu in še svetovno prvenstvo v Big Mounlainu.
Alenka Brun, foto: Tina Doki
Janez Kodrič, lastnik podjetij Meggi Tours in Fly, na klopi za obtožence
Večina očitanih goljufij zastarala
V torek zjutraj je pred tričlanski senat Okrožnega sodišča v Kranju stopil 53-letni podjetnik Janez Kodrič, ki je sredi devetdesetih očitno zajemal s preveliko žlico, v vrtincu dragih posojil pa tonil vse globlje, žal tudi na račun številnih ogoljufancev, ki svojega denarja najbrž ne bodo nikoli več videli.
Kranj - Obtožnica, ki jo je novembra 1999 podpisal še prejšnji v°dja Okrožnega državnega tožilstva v Kranju Andrej Polak, zdaj Pa jo zastopa tožilec Stane Boštjančič, obsega kar 28 strani. Vendar pa je v treh letih, kar je čakala na začetek sojenja, zastaralo
ar 37 očitanih goljufij pa tudi nekaj drugih kaznivih dejanj, po "asih izračunih vrednih več kot šestnajst milijonov tolarjev, za katera se mu pred sodiščem ne bo več treba zagovarjati. Zagrešil naj bi jih v letih 1994, 1995 in 1996. Sojenje Janezu Kodriču se je sicer začelo 3. decembra lani, zaradi spremenjenega senata, ki mu Predseduje sodnica Marjeta Dvornik, pa se je ta torek, 28. januarja, začela znova.
Okrožni državni tožilec Stane Boštjančič Janezu Kodriču očita storitev nadaljevanega kaznivega dejanja goljufije, kaznivega dejanja goljufije, dveh nadaljevanih kaznivih dejanj izdaje nekritega čeka in zlorabe bančne ali kreditne kartice ter enega kaznivega dejanja iste vrste. Zagrešil naj bi jih namerno, zavedajoč se svoje plačilne nesposobnosti. Njegova turistična agencija Meggi Tours je bila namreč prvič plačilno nesposobna 29. marca 1993, do 21. oktobra 1996 pa skupaj kar 1175 dni, ko so neplačane obveznosti znašale okrog 75 milijonov tolarjev. Turistična agencija Fly, ki je plačevala tudi dolgove prve agencije, pa je bila od 1. januarja 1994 do 18. oktobra 1996 plačilno nesposobna skupaj 522 dni, od tega je imela žiro račun neprekinjeno blokiran 135 dni.
Janez Kodrič si je, pravi obtožba, kot lastnik in direktor podjetja Meggi Tours konec avgusta 1995 °d Milana Globočnika iz. Škofje Loke sposodil 39.890 mark, nekaj dni kasneje pa še 3000 mark. Posojilo naj bi zavaroval z zemljiškoknjižnim izpiskom nepremičnine, last treh Kamničanov, ki naj bi jo bili pripravljeni zastaviti zanj, ter z enim od avtobusov, katerega dokumentacijo naj bi mu izročil. vS tem naj bi'Kodrič Milana Globočnika zavedel, da mu je z, notarsko overjeno pogodbo posodil 39.890 mark, nato pa še 3000 mark.
Z zemljiškoknjižnim izpjskom lastništva hiše v Spuhlji na Štajerskem naj bi Janez Kodrič zavaroval posojilo v znesku 40.000 mark, ki sta mu jih marca 1994 za
šest mesecev izročila zakonca Ladislava in Stanislav Štolfa iz. Kopra. Tudi njiju je zavedel, saj je bila nepremičnina, kot seje kasneje izkazalo, obremenjena že s številnimi hipotekami.
Janez. Kodrič naj bi po obtožbi konec aprila škofjeloški menjalnici Invest napisal trideset čekov, za katere ni imel kritja. SKB banka jih je po takratni zakonodaji Inve-stu morala vnovčiti ter tako izgubila 360.000 tolarjev. Podobno se je zgodilo tudi s trinajstimi čeki Nove Ljubljanske banke, vrednimi 270.000 tolarjev. Z zapravljanjem na osebno kartico in kartico podjetja Fly, ki ju je Janez. Kodrič dobil maja 1996 od slovenskega Diners cluba, pa naj bi klub oškodoval za 825.355 tolarjev.
Druga kazniva dejanja, ki pa so zastarala, se v glavnem nanašajo na poslovanje Kodričevih turističnih agencij. V njih naj bi od turistov sprejemal plačila za letovanja ob morju in v zdraviliščih, jih tja pošiljal, denarja pa izvajalcem ne nakazal, drug način za domnevne goljufije so bili izleti, ki jih je organiziral, pa ne tudi opravil in ne vrnil denarja, razen tega naj bi "kupoval" različne storitve in blago, ki jih potem ni plačal, ter ponarejal oziroma prenarejal poslovne listine.
V vrtincu posojil tudi pokojna Puce in Jovovič
Obtoženi Janez Kodrič se decembra ni zagovarjal. Tudi v torek je dejal, da se zaradi sladkorne bolezni ne počuti dobro, vendar pa je govorii. Trdil je, daje Mila-
j,*
Janez Kodrič si je sredi devetdesetih, ko evrov še ni bilo, sposojal marke. Oškodovanci so na sodišču svoje zahtevke spremenili v evre oziroma tolarje. - Foto: Gorazd Kavčič (arhiv)
nu Globočniku iz. Škofje Loke posojilo vrnil skoraj trikratno. "Dolžan sem mu bil 37.000 mark. vzel pa mi je stanovanje v Škofji Loki, ki je bilo vredno 98.000 mark. Dolg sem vračal tudi Diners clubu, dokler sem bil zaposlen, odtegovali so mi ga od plače, res pa ga nisem v celoti vrnil."
V zagovoru je povedal, daje denar potreboval z.a razvoj svojih firm Meggi Tours in Fly, v katerih se je ukvarjal predvsem s turistično dejavnostjo. "Nihče ni hotel posoditi denarja firmi, ampak le na moje ime. Hotel Adrià convent v Ankaranu smo najeli z.a deset let, obnovili, ko je direktor umrl, pa so nas vrgli ven. Spor še vedno ni rešen. V obnovo smo vložili skoraj 600.000 mark. Odvetnik Fortunat, ki me je takrat zastopal in so ga kasneje zaprli, me je zavajal. Pobrali so mi tudi štiri avtobuse, vredni so bili od 260 do 430 tisoč mark. Vse so mi zarubili, nazadnje še z.a kruh nisem imel. Posojila sta mi urejala Nurija Pašič in zdaj že pokojni Milan Puce. Leta 1995 nisem bil veliko dolžan. Padel sem v "verigo", iz katere nisem več mogel. Prvi kredit sem moral vrniti predčasno, v enem mesecu, tega ni-
sem mogel, zato sem najel nov kredit in tako naprej. Pogoji so bili vedno slabši. Takrat je bil izterjevalec pokojni Veso Jovovič. ki je prišel v mojo agencijo in iz. blagajne pobral ves zaslužek. Nekoč je ves dan zastraševal mojo družino. Ko sem jemal kredit od Štolfovih, je bila moja hiša že pod hipoteko. Z ženo sva si sposodila 75.000 mark. Milan Puce, ki mi je dolgoval 25.000 mark, je preskrbel "čiste" papirje. Pueetu sem dal tudi garancijo moje firme Fly za njegov kredit v Švici. Z njo sta Puce in nek avtoprevoznik iz Naklega najela kredit brez. moje vednosti v Avstriji, banka pa je tožila mene, ker denarja nista vračala."
Za zavarovanje posojila tuja nepremičnina
Sodni senat je v torek kot pričo najprej zaslišal Marijo Sterle-kar, solastnico nepremičnine na Gubčevi v Šmarci oziroma Kamniku. Na podlagi zemljiškoknjižnega izpiska zanjo, ki naj bi ga Kodriču preskrbel njen sin Igor Šterlekar, naj bi Kodrič pridobil posojilo od Milana Globočnika. Priča je zatrdila, da o tem ne ve ničesar. Na naslednji obravnavi
bo sodišče zaslišalo še Igorja Šterlekarja.
Milan Globočnik iz Škofje Loke je povedal, da mu je Janez Kodrič od 43.000 mark, kolikor mu jih je posodil, nekje v letu 200Ò prostovoljno vrnil 20.000 mark. Dejal je, daje premoženjski zahtevek za preostali znesek posojila pripravljen umakniti, če ga bo tudi Kodrič do njega, kasneje pa si je premislil.
"Kodriča sem spoznal v njegovi poslovalnici v Škofji Loki. O njem takrat nisem slišal nič slabega. Prosil meje za posojilo, češ da ga rabi z.a investicije v Španiji. Obljubljal je visoke obresti. Posojilno pogodbo sva sklenila na podlagi zastavne pravice na avtobusu, ne na nepremičnini v Kamniku, ki se mi ni zdela dovolj vredna. Za svoje stanovanje je rekel, daje lastnik Nurija Pašič. Ni res, da bi ga jaz zarubil, kasneje sem ga kupil od Pašiča. Pašič je bil moj sosed, vendar ga prej nisem poznal. Pri posojilu ni bil posrednik." Andrej Globočnik in Janez Kodrič sta tudi po soočenju glede Pašiča vztrajala vsak pri svojem.
Verjela, da je uspešen poslovnež
Precej čustveno sta v torek na sodišču nastopila zakonca iz Kopra, ki sta Kodriču posodila 40.000 mark. V Salomonovem oglasniku naj bi februarja 1994 zasledila Kodričevo ponudbo, v kateri je obljubljal osemodstotne mesečne obresti, ki so ju premamile. "Po srečanju z njim sva dobila vtis, daje sposoben posloven človek. Verjela sva, da ima svoj denar vezan v Avstriji, da ga kot
premostitev nujno potrebuje z.a hotele v Španiji, od koder "kar s kovčkom nosi denar domov", skratka, dogovorili smo se. Med nami ni bilo nobenega posrednika. Ko sem za višino posojila hotel vknjižiti na njegovo hišo, pa mi je sodnik, dejal, da hipoteke ne moreva uveljavljati, ker je že vse zasedeno." Zakonca sta govorila tudi o tem, kako sta Kodriča iskala, da bi jima denar vrnil, kako se je izgovarjal, sladko obljubljal, lagal. Denarja jima še do danes ni vrnil.
Kot priči je sodišče zaslišalo tudi Gorazda Šiberla iz. škofjeloške poslovalnice SKB banke in Sama Naraksa iz Diners cluba v Ljubljani, medtem ko je iz Nove LB dobila pismeni zahtevek, da je Kodrič, skupaj z glavnico in obrestmi, banki trenutno dolžan dobrih 1,3 milijona tolarjev. Okrajno sodišče v Škofji Loki je februarja 1996 sicer izdalo pravnomočni sklep o izvršbi, vendar je bil Kodrič brez premičnega premoženja, tako da rubež, ni bil mogoč.
Zagovornik obtoženega Janeza Kodriča, odvetnik Danijel Vehar, je sodišču predlagal neposredno zaslišanje Nurije Pašiča, ki naj bi bil posrednik pri Kodričevih po-sojiiih, in se na vabila sodišča doslej ni odzval, predlagal pa je še zaslišanje Igorja Šterlekarja iz Kamnika in Andreja Arharja iz škofjeloškega Investa. Kodrič pa je na seznam dodal še svojo takratno partnerko, ki naj bi potrdila, daje vse skupaj dejansko vodil Pašič. Senat je ugodii predlogom zagovornika, Kodričevemu pa ne.
Obravnava se bo nadaljevala 14. februarja. Sodišče bo odločalo tudi o zahtevkih oškodovancev.
Helena Jelovčan
KRIMINAL
Kranjski "pajek" lani odpeljal kar 673 nepravilno parkiranih vozil
Dopoldne gneča okrog uradov, popoldne okrog blokov
Čeprav je mestna občina v zadnjih dveh letih, zvečine v blokovnih soseskah, pridobila kar okrog 500 novih parkirnih mest, je teh še vedno premalo. Tudi v samem mestu, kjer je gneča najhujša v urah, ko delajo številni uradi.
Kranj - časa, potrebnega za parkiranje, sevedab, ™«^™p komerno razporediti na ves dan oziroma park.rn..mest dopoldne od blokov prestaviti k uradom, popoldne pa nasprotno, rudi re serva", ki bi se jo dalo še izkoristiti za nova parkirna.w*t^ je v glavnem že pošla. Mestna občina se bo r^i^ffi^ gradnjo parkirnih hiš, če bo hotela t.i. mirujoč promet kolikorto Hko spraviti v red.
V mestu sta za zdaj predvideni dve parkirni hiši, in sicer na prostoru stare Save in na makadamskem parkirišču ob gimnaziji, še kakšna pa naj bi - predvidoma z oddajo investitorstva - zrasla tudi na Planini. Kdaj, natančno ne zna Povedati nihče, dejstvo pa je, da Kranj na tem področju že krepko zamuja.
Pomanjkanje parkirišč je kajpak yzrocno povezano s kršitvami odloka o ureditvi cestnega prometa v mestni občini Kranj. Spoštova-
NESREČE
nje tega odloka (pa tudi odloka o oglaševanju in usmerjevalnem sistemu, odloka o komunalnih taksah ter odloka o ravnanju s komunalnimi odpadki) nadzoruje pet redarjev iz oddelka mestne inšpekcije, vključno z vodjo Antonom Draškovičem.
Kar zadeva mirujoči promet, so redarji največ prisotni na območju za. pešce v starem delu Kranja in v mestnem središču na območjih kratkorajnega parkiranja, označenih z. modro črto, to je v
Ponesrečen skok z desko
,Vogel - V torek, 28. januarja, popoldne si je na smučišču Vogel pr. deskanju poškodoval hrbtenico enajstletni otrok. Deskal je po urejeni Progi, imenovani Storeč, ko je zapeljal prek skakalnice pa je ou no 'jadi prevelike hitrosti padel na hrbet in obležal. S h^kopterjem K"*** za obrambo so ga odpeljali na urgenco v ljubljanski Klinični center. H J.
Gregorčičevi ulici, na Koroški cesti, Slovenskem trgu, na območju med Koroško, Kidričevo in Old-hamsko cesto ter reko Kokro. Na drugih koncih mesta nadzorujejo najmanj enkrat na teden, zunaj mesta pa posredujejo predvsem na klice ljudi. Klicev, da parkirano vozilo ovira promet, zapira dovoz do objektov, odvoz odpadkov oziroma je parkirano na zelenici, je povprečno po tri na dan.
Pri nadzoru mirujočega prometa so občinski redarji lani izdali kar 8782 obvestil o prekrških ter odredili odvoz 673 nepravilno parkiranih vozil, od teh petdeset vozil iz starega mestnega jedra. Sicer pa je "pajek" največ vozil odpeljal iz Gregorčičeve ulice, Koroške ceste, Slovenskega trga ter iz okolice zdravstvenega doma in iz Nazorjeve ter Zoisove ulice.
"Pregled ugotovljenih kršitev kaže, da vozniki največkrat parkirajo na površinah za pešce, na površinah, kjer je parkiranje izrecno prepovedano oziroma da parkirajo tako, da ovirajo ali ogrožajo druge udeležence prometa," pravi vodja občinskih redarjev Anton Draškovič. V starem delu mesta, pa vozniki najpogosteje kršijo dovoljen čas za dovoz in odvoz bla-
ga, dovoljen čas parkiranja v območju za pešce ter dovoljene lokacije za kratkotrajno parkiranje.
"Pozorni smo tudi do zapuščenih vozil na javnih površinah. Lani smo jih našli kar 379. Zaradi razmeroma visoke kazni - ta znaša 60.000 tolarjev - so večino zapuščenih vozil odstranili lastniki sami, z.a 84 vozil pa smo morali odrediti odstranitev. Ko postopek zaključimo, ta vozila praviloma končajo v razgradnji," pravi Anton Draškovič.
Direktor občinske uprave Ivan Hočevar pa je zadovoljen z izterjavo denarnih kazni za prekrške, ki jo je mestna občina pogodbeno poverila davčnemu uradu. Pravi, da je odstotek izterjave v primerjavi z drugimi občinami v Kranju visok. Lani se je v proračun nateklo okrog 30 milijonov tolarjev, skoraj dvakrat toliko kot leto poprej.
Od skupaj 8782 izdanih obvestil o prekršku je bilo tako lani plačanih 4432 denarnih kazni, davčni urad je dobil 2984 nalogov za izterjavo, sodniku z.a prekrške je bilo danih 447 predlogov z.a uvedbo postopka 0 prekršku.
Helena Jelovčan
Rop si je izmislila
Kranjska Gora - V sredo zvečer se je na postaji mejne policije v Kranjski Gori oglasila 22-letna državljanka BiH N.I. in dežurnemu policistu prijavila rop. Povedala je, da naj bi na parkirišču pri bencinski črpalki v Podkorenu k njej prišla neznana moška, ji zagrozila s pištolo in zahtevala denar. Izročila naj bi jima okrog 2500 evrov, nato pa naj bi roparja pobegnila z osebnim avtom rdeče barve.
Po prijavi so se policisti in kriminalisti lotili raziskovanja. Razen ukrepov, s katerimi so poskušali izslediti roparja, ki naj bi se odpeljala z avtom, so se ponovno pogovorili z N.I. in napisali zapisnik o sprejemu ustne kazenske ovadbe. Ko so N.I. opozorili na posledice morebitne lažne ovadbe, zapisnika ni hotela podpisati. Priznala je. da si je vse skupaj izmislila, ker ima doma težave s partnerjem, ki mu mora pošiljali v tujini zasluženi denar za gradnjo hiše.
Krepil bo mišice
Škofja Loka - V začetku tega tedna je neznanec obiskal kletne prostore stanovanjskega bloka v Frankovem naselju. Stopil je v odprt skupni prostor, kjer je imel eden od stanovalcev postavljeno fitnes napravo, in sicer klop za dvigovanje uteži znamke linea fleka. Nepridiprav je napravo, ki naj bi bila vredna 25 tisočakov, odnesel s seboj.
Vlomil v skedenj
Kranj - Neznanec je med lanskim decembrom in 29. januarjem, ko so vlom odkrili, odlomil dve deski na sicer zaklenjenem skednju, ki ga lastnik uporablja kot priročno skladišče za orodje in gradbeni material. Iz skednja je ukradel krožno žago z. dizelskim motorjem acem in pomično mizo. Lastnika je olajšal za okroglih 300.000 tolarjev.
Denarnica v avtu
Tržič - V Bistrici pri Tržiču je pred dnevi nekdo na neugotovljen način odprl osebni avto lord eseort in iz denarnice, kije bila v predalu armaturne plošče, vzel 100.000 tolarjev.
Spor reševal s steklenico
Kranj - Pred lokalom Bus Puh na avtobusni postaji sta se v torek, nekaj pred deveto dopoldne, sprla 28-letni D.E. iz Tržiča in 24-letni D.D. iz. Kranja. D.D. je nato v lokalu s točilnega pulta vzel prazno steklenici) piva in z. njo Tržičana udaril po glavi. Povzročil je vrez.nino nad levim očesom. Iz. sosednje stavbe so posredovali policisti, ki bodo D.D. ovadili kaznivega dejanja ogrožanja z nevarnim orodjem pri pretepu ali prepiru.
Imel je naboje
Žiri - Škofjeloški policisti so v torek zaradi kršitve javnega reda in miru posredovali v enem od žirovskih stanovanj. Pri tem jim je 44-let-ni M.J. izročil devetnajst nabojev različnih kalibrov. Naboje so zasegli, zaradi kršitve določil zakona o orožju pa bo moral Žirovec na zagovor k sodniku za prekrške. H.J.
O tem je prepričan Kondi Pižorn, vsestranski kulturni delavec, ki je v omenjeni nadaljevanki igral zvitega Mirana Podrepnika. Za februar pripravlja premiero Butalcev, za drugo letošnjo premiero pa je bolj skrivnosten. Kondi Pižorn je tudi tisti, ki je poročil "pol" Slovenije. S porokami bo kmalu nadaljeval v Škofji Loki,
kjer z ženo vodita tudi restavracijo Na Nam'.
Kranj - Med manj znane dosežke Kondija Pižorna iz mladih dni prav gotovo sodi osvojitev naziva najboljšega mladega pisatelja Gorenjske, ki mu ga je podelil Gorenjski glas. Na gledališke deske, v Prešernovem gledališču, je prvič stopil pri 20 letih z glavno vlogo pri režiserju Lojzetu Domajnku v Molieru za mlade in Senu kresne noči. Leta 1981 je postal najboljši državni amaterski igralec s predstavo Emigranta, devet let kasneje je prejel tudi Severje-vo nagrado. Leta 1982 je začel s študijem na Akademiji za gledališče, radio, film in televizijo, ki pa še danes ostaja nedokončan projekt.
Kakorkoli obračam vaše dosedanje delo in iščem najvidnejše dosežke, pa se mi zdi, da so se vas Gorenjci zapomnili ne po folklori, rokometu, poklicu elektrikar-ja, takšnega in drugačnega dela v zabavništvu, ampak po porokah v Preddvoru. Kako ste začeli s tem?
"Ne samo Gorenjci, po vsej Sloveniji! Kjerkoli se pojavim, mi neverjetno veliko ljudi reče "Ej, ti si me pa poročil"! V Preddvoru so iskali nekoga, ki bi vodil poroke, v mislih so imeli Janeza Dolinar-ja, ki pa za to delo ni našel časa. Sam sem bil navdušen nad porokami, vedno pa imam tudi svojo vizijo o tem, kaj bi naredil drugače, kaj bi naredil po svoje. Moje ideje so v Preddvoru vodile v izboljšanje, ni pa bilo vedno tako. Takrat smo začeli delati poročni protokol, to je celotna organizacija poroke. Krona vsega je bila poroka Helena Blagne."
Poroke v Preddvoru so postale neverjetno popularne, s tem pa tudi Kondi Pižorn. iMhko bi rekel, kdor vas ne pozna s poroke, pa vas prav gotovo pozna kot gospoda Podrepnika iz televizijske serije TV Dober dan.
"Zanimivo je, da je bil prvotni lik Podrepnika zamišljen negativno. Ljudje naj bi ga sovražili ali pa ga imeli za zelo butastega, kot je bila Ingrid. Razvoj nadaljevanke je prinesel čisto drug lik, saj sva z Jernejem Kuntnerjem oba zgradila pozitivne like. Sam sem bil bolj pokroviteljski, Jernej pa bolj varčen tip. Bila sva si ata in mama, Lolek in Bolek, "A je to" risanka in podobno."
Produkcijska skupina Mangart je pred začetkom serije TV Dober dan za sabo imela že nekaj izvrst-
nih projektov. Kako so ustvarjalci prišli do vas, kje so vas odkrili?
"Sodeloval sem z ansamblom Čuki, s Tomažem Grubarjem in Uršo Krišelj smo se poznali že od prej, tako predvidevam, da so me povabili iz tega kroga. Še z. neka-
čal. Po odsluženem vojaškem roku sem že igral v filmu Leta odločitve in v Dražgoški bitki, manjše ali večje vloge pa sem imel pri 11 filmih in TV oddajah. Lahko se pohvalim, da bom letos praznoval 2500. javni nastop."
Kakšne spomine imate na serijo TV Dober dan približno pol leta po mrku s televizijskih ekranov?
"Fantastične. Lahko povem, da takšne ekipe ne bo nikoli več. Za moje pojme je bila to nadaljevanka stoletja. Narediti 81 tako dobrih nadaljevanj, ni mačji kašelj, like v nadaljevanki smo tudi sami sproti nadgrajevali. Kako dobro
terimi soustvarjalci serije pa smo skupaj delovali tudi v Gledališču čez cesto. Nikakor nismo bili že tako uigrana ekipa, kot seje pokazalo kasneje, skupaj smo delali le nekaj predstav."
Kljub temu menim, da ste bili takrat že izkušen maček na področju gledališča in televizije. Navsezadnje ste imeli vloge tudi v nekaj slovenskih filmih.
"V življenju sem počel veliko stvari, lahko bi rekel, da vse po malem. Nikoli si nisem želel, da bi se nekje ustalil in delal malo ali nič. Takih je še danes na nacionalni televiziji veliko. Delal sem vse, kar mi je kdo ponudil, vendar se nikoli nisem "prodajal", tržil in ponujal. Čeprav sem začel s študijem igre na AGRFT pri prof. Francetu Jamniku, ga nisem kon-
delo smo opravili, je jasno že, če le pogledamo podobne nadaljevanke, kot so Peta hiša na levi, Vrtičkarji in Pod eno streho. Mislim, da nam je uspelo zato, ker smo bili "pri stvari". Igralec mora sodelovati z dušo! Tako kot pri Špas teatru, kjer niso želeli toliko delati komedije, ampak le biti kreativni, igralci so dobili tudi proste roke. S tem predstava uspe!"
Ali pričakujete, da bi naredili še kaj podobnega?
"Veliko se pogovarjamo o obuditvi TV Dober dan v narekovajih. To pomeni, da bi naredili televizijo pred 50 leti. Jaz. bi igral Podrepnikovega očeta, ki pa ne bi bil najbolj zagrizen komunist, ampak morda duhovnik. Ali bo ideja uspela ali ne, zaenkrat ne morem vedeti, vse je odvisno od
programskega sveta Pop tv. Seveda bo težko sestaviti isto ekipo, saj je na novo pot že odšel Vito Rožej (ob nedeljskih večerih ga lahko gledamo v oddaji Človek ne jezi se..., op.p.), prav tako ima Matjaž. Javšnik Trafiko, Jernej Kuntner je odšel k Špas teatru in podobno. Seveda pa o realizaciji tega projekta ne moremo govoriti letos, morda bomo začeli naslednje leto."
Pred časom ste skupaj s Špas teatrom pripravili tudi gledališko predstavo TV Dober dan.
"Predstava, ki jo lahko vikaš. S tem smo se praktično vsi strinjali, res pa je bila preobsežna, prevelika in s tem je bil tudi finančni zalogaj prevelik. Namenjena je bila le za dvorane, ki sprejmejo več tisoč ljudi. Menim, daje v tem primeru Špas teater prehitro želel tkati dobiček. Bolje bi bilo, da bi se ansambel organiziral sam in bi tudi sami imeli predstave. Manjšo in v manjših dvoranah. Predstava je bila pripravljena in režirana odlično, tudi prepevali smo sami. Igra je pri občinstvu vžgala."
Ali za letos pripravljate nove premiere v gledališču?
"Za februar pripravljam novost. Prvič bom igral, razen petnajstletnega igranja dedka Mraza v Kranju, za otroke, in sicer Butalce. Predstava je pripravljena, malce bo potrebno narediti še na drama-turgiji. Upam, da bo premiera zagledala luč sveta na slovenski kulturni praznik 8. februarja. Bolj kot te pa se veselim nove premiere, ki
naj bi bila junija z zelo znanim slovenskim gledališčem. O tej predstavi kaj več ta trenutek ne bi povedal, saj se lahko zaradi prehitrih izjav hitro vse izjalovi."
Ali imate veliko premier na leto?
"Kot svobodni kulturni delavec - igralec zadnjih sedem let vem, da moram imeti toliko in toliko premier na leto, sicer se mi slabo piše. V preteklosti sem že delal kot direktor in skrbel z.a 21 ljudi, zato vem, da le z delom lahko nekaj dobiš."
Vseeno pa vaše delo zahteva človeka ves dan?
"Takole je: pred kratkim sem napovedoval vrnitev Izidorja Pe-čovnika - Dorija z. ansamblom v Laškem. Na predstavo je prišlo 2500 ljudi, a smo se prej dobili samo za uskladitev scenarija vsaj desetkrat. Tako smo porabili cele dneve samo za scenarij, predstava
PRIPRAVLJENI
NA RAZPRODAJO
sezonskih, posebej označenih izdelkov ŠPORTNE OPREME
Od 27. januarja do 16. februarja 2003 v prodajalnah INTERSPORT:
Ljubljana, Kamnik, Kranj, Jesenice, Nova Gorica, Novo mesto, ^ Murska Sobota, Maribor, Slovenj Gradec, Žalec
V INTERSPORT
pa je trajala dve uri. Vsi ostali pa so potem prišli, zapeli svoje in šli. Morda je potrebno povedati, da mi ni prav, ko danes tudi pevci -ne le pojejo - ampak poleg tega še pripovedujejo šale. To pa ni njihovo delo! Kako bi bilo, če bi kar vse naredil jaz? Pel, napovedoval in povezoval s šalami. Mislim, da to ne gre. To bi bila monodrama."
Poleg vsega dela v kulturi, ste se pred leti odločili tudi za bolj materialno obliko dela. Gostinstvo. Tjakaj?
"Pred petimi leti sva skupaj z. ženo prevzela restavracijo Na Nam' v Škofji Loki. Vseeno pa na najino restavracijo ne gledam kot na klasično restavracijo, temveč jo dajem v sklop mojih premier. Menim, da mora biti vsak gostinec obvezno tudi igralec in scenarist. Gostilna je oder, ki mora imeti svojega glavnega igralca, svojo dušo, glavno sceno. Grozno se mi zdi, da danes, na primer piz-z.erije ponujajo prav vse in ne le pizz. Druga hrana kot pizze v piz-z.erijo pač ne sodijo. Tako kot v grajskem hotelu v Preddvoru ne morejo postreči s prebrancem. Ne ujema se z dušo in ambientom gostilne."
Ali pripravljate kaj posebnega za vaše goste Na Nam ?
"Poleg dobre kulinarike bi z. ženo rada ponudila tudi otroški program za rojstne dneve na več načinov; z. metuljčkom jim bova postregla slow Ibod ali pa v opravi Robina Hooda, kjer bodo vsi v pajkicah; za posebne zaključene družbe bomo pripravili kmečko pojedino. Pomembno se mi zdi, da se na takih srečanjih vsi dodobra spoznajo med sabo, da znajo tudi kaj povedati o sebi in drugih. Seveda pa organiziramo tudi poroke. Realiziral bi rad tudi posebno postrežbo, za katero upam, da bo letos ugledala luč sveta. Enkrat tedensko nekoga ne bomo postregli ali pa bo nekdo naročil pivo, jaz pa mu bom prinesel kavo. To sva poskusila s Fato in je odlično uspelo."
Ali lahko pričakujemo še kaj novega?
"S l. majem naj bi prevzel tudi poroke na Škofjeloškem gradu. Narediti bo potrebno nov program, končan bo s koncem februarja. Imam zanimive ideje in upam, da nam bo uspelo tako, kot je v Preddvoru. Tudi tam je bil celoten program moja ideja, v petih letih pa se je število porok povečalo za petkrat! Prepričan sem, da zaradi tega, ker sem v ta projekt vložil svojo dušo. Ogromno dela je bilo vloženega, vendar tega marsikdo ni videl."
Kondi Pižorn je kot dedek Mraz nastopal v Kranju kar 15 let!
Pogovor smo začeli s porokami, zato ga ne bi rad tudi končal. Ali vas s Fato (Lucijo Čirovič) lahko še kje vidimo?
"Z Lucijo sva imela ogromno nastopov po vsej Sloveniji. Nekajkrat sva nastopila tudi s pravo predstavo, ki traja približno uro in pol in je dobro uspela. Poleg kupa projektov, kijih imam letos, bi rad sodeloval tudi z njo, vendar na malo drugačen način. Vsekakor pa bi rad ostal na humorističnem področju. Sicer je pa tako, rad delam več različnih stvari in te rad delam popoldne. Sem popoldanski človek in velikokrat zamujam. Tak sem."
Boštjan Bogataj, foto Gorazd Kavčič
Ml"c"ü'd" ■ Q""*1**(    '^JjgJgSlJ  "Halo, majster? A vi mene rabte al jz tebe?'
Vodenje ni ukazovanje, znam
pa tudi ukazati
'Moj način vodenja ni ukazovanje, vedno se poskušamo najprej dogovoriti, znam pa tudi ukazati in povzdigniti glas, če ocenim, daje to potrebno," pravi Tina Nastran, direktorica družbe Niko Železniki in dobitnica letošnje nagrade Gospodarske zbornice Slovenije za izjemne gospodarske in podjetniške dosežke.
Podelitev nagrad ljudem "odličnega razmišljanja, odločanja in delovanja'9, kot so v gospodarski zbornici poimenovali letošnje nagrajence, je tudi priložnost za razmislek o preteklem delu in za Pogled v prihodnost...
"Nagrada gospodarske zbornice Pomeni meni, mojim najožjim sodelavcem in družbi Niko izjemno veliko priznanje za dosežene rezultate, hkrati pa tudi obveznost, da z uspešnim delom nadaljujemo •n da tudi v prihodnje dosegamo podobne ali še boljše rezultate. Nagrada je dejansko priložnost za razmišljanje o tem, kaj in kako smo delali, ali bi lahko kaj naredili Še boljše in kako bo v prihodnosti, ko bodo pričakovanja po uspešnosti verjetno še večja, kot so bila doslej."
Ste morebiti že tedaj, ko ste se odločali za študij ekonomije, vedeli, kaj želite in hočete doseči, kaj bi vam najbolj ustrezalo...?
"Takrat sem bila še premlada, da bi razmišljala tako daleč naprej, vendar pa sem že kmalu pO zaposlitvi v Iskri Elektromotorji Železniki spoznala, da mi delo v gospodarstvu zelo ustreza. Vedela sem, daje to delo bolj zahtevno in manj plačano kot v negospodarstvu, a sem ostala v gospodar-
ic Iskri ste preživeli dvanajst let. Kako se spominjate tega obdob-ja?
"Iskra je bila primerno delovno okolje za nabiranje prvih izkušenj. Hitro sem napredovala, se veliko naučila in še dokaj mlada prevzemala odgovorne in zahtevne naloge. Kot ekonomistka s teoretičnim znanjem in brez praktičnih izkušenj sem postala vodja finančno računovodskega sektorja, nazadnje, pred odhodom iz Iskre, sem bila štiri leta pomočnica direktorja za gospodarsko področje. V mladi ekipi, ki je bila motivirana za dobro delo, je bilo delati pravi užitek. Včasih smo se tudi skregali, vendar se nikoli nismo razšli sprti. Mislim, da mora biti v poslovnem svetu, v podjetjih, prisotno tudi nestrinjanje, ki se včasih navzven kaže tudi kot prepir. V takšnem vzdušju se lahko rojevajo tudi dobre rešitve."
Pomisleki: ženska na čelu kovinskega podjetja
Ko so vas med službovanjem v Kartonažni tovarni Ljubljana povabili v Niko, je bilo slišati tudi pomisleke, češ - le kako se bo ženska obnesla na čelu kovinskega podjetja...
stvu, kljub temu da so me vabili tudi v bančništvo. Ni mi žal, da sem šla po tej poti. V Niku, kjer sem že šestnajsto leto direktorica, smo v tem času veliko napredovali, pri tem pa moram poudariti, da smo to dosegli skupaj z najožjimi sodelavci in vsemi zaposlenimi. Direktor lahko vodi, vleče, spodbuja, usmerja, vendar uspe le, če ima poleg sposobno strokovno ekipo in pridne delavce. Brez ustreznega vodenja in sodelovanja ni uspehov, brez tega tudi ne bi bilo nagrade gospodarske zbornice."
"Ker so kovinsko predelovalna podjetja dotlej skoraj izključno vodili moški, so se v Združenju kovinske industrije pri Gospodarski zbornici Slovenije spraševali, ali bo ženska lahko vodila takšno podjetje. Vprašanje ni bilo zlonamerno, ampak predvsem posledica skrbi z.a uspešnost poslovanja. Ze takrat sem na podlagi izkušenj ugotavljala, da ni nujno, da je na čelu kovinskega podjetja tehnično usmerjeni direktor. Ko se v takšnem podjetju pojavi kriza, ta običajno ni posledica tehničnih težav, ampak predvsem ekonom-
skih problemov. V Niku se je to potrdilo, prav tako tudi to, da kovinsko predelovalno podjetje lahko uspešno vodi tudi ženska z. ekonomskim znanjem, še posebej, če ima ob sebi sodelavce s tehničnim znanjem in izkušnjami, ki jim verjame in zaupa. Na začetku, ko še ni bilo tolikšnega medsebojnega zaupanja, sem znanje o področjih, ki se jim slabše poznala, iskala tudi zunaj podjetja in tudi zdaj, kadar sem v dvomih, rada povprašam za mnenje še koga drugega."
Kaj danes Niko pomeni za Selško dolino, v slovenskem in evropskem merilu?
"Niko je pomemben predvsem zato, ker je izjemno stabilna družba. Po številu zaposlenih in j>o prometu ni največja v občini Železniki, vendar zaposluje tristo ljudi, večino iz okolice Železnikov, in posredno daje kruh še enkrat ali dvakrat tolikšnemu številu družinskih članov. Za Slovenijo je pomemben predvsem kot družba s stabilnim poslovanjem in kot neto izvoznik, saj kar 86 odstotkov celotne proizvodnje proda na tujih trgih. To je bilo še posebej koristno v preteklih časih, ko se je z izvozom ustvarjala tudi možnosti za uvoz. In kaj pomeni v evropskem merilu? Pred dvema letoma smo postali največji izdelovalec mehanizmov z.a registrator-je v Evropi. Naš tržni delež v Evropi znaša 22,5 odstotka, kar tudi pomeni, da smo zelo dobro poznani po kvaliteti in količini. Čeprav je huda konkurenca, načrtujemo še naprej ostati največji, a hkrati tudi najboljši, saj smo prepričani, da je le najboljšim zagotovljena prihodnost."
Občutili recesijo in izpolnili načrte
Niko vodite že šestnajsto leto, v tem času ste obseg proizvodnje povečali za 5,2-krat oz. povprečno za 12,5 odstotka na leto. Je tolikšna "rast"podjetja možna tudi v prihodnje?
"V izdelavi mehanizmov za re-gistratorje, ki smo jo v zadnjih petnajstih letih izpilili skoraj do perfektnosti, tolikšno povečanje ni več možno. Ocenjujemo, da ob ostri konkurenci in zniževanju cen ne bo možno uspevati le s povečevanjem izdelave in prodaje obstoječih izdelkov. V strategiji razvoja podjetja do leta 2010 predvidevamo, da bomo obstoječe proizvodne programe še izboljševali in ši-
rili, hkrati pa razvijali tudi nove izdelke. Temu bomo v prihodnje podredili tudi investicijsko dejavnost."
Kako bi ocenili lansko poslovno leto?
"Čeprav so bile razmere na trgu nekoliko slabše, kot smo predvidevali, smo minulo leto končali v skladu z našimi ambiciozno zastavljenimi, vendar dokaj realnimi poslovnimi načrti. Na tujih trgih smo občutili recesijo, zlasti v Evropi, a kljub temu smo skupno prodali za 3,9 milijarde tolarjev izdelkov, kar je le malo manj, kot smo načrtovali. Tudi dobiček je bil v skladu s poslovnim načrtom, načrtovali smo ga 106 milijonov tolarjev in tudi dejansko bo okrog sto milijonov, tolarjev. V kovinski dejavnosti veliki, desetodstotni dobički niso možni, zadovoljni smo že, če je vsaj tri odstotke od vrednosti prodaje. Po bruto dodani vrednosti na zaposlenega (približno 24 tisoč evrov) smo med najboljšimi v slovenski kovinski predelavi in nad slovenskim povprečjem, še vedno pa zaostajamo z.a Nemčijo. Vrednost ohranjamo oz. jo povečujemo kljub ostri konkurenci kitajskih izdelovalcev in zniževanju cen izdelkov na svetovnih trgih."
Veliko poudarjate stabilnost družbe. Bo Niko stabilen tudi letos?
"Vsekakor! jsJaši načrti za letos so smeli in bodo od vseh nas zahtevali velika prizadevanja. Za le-
tos načrtujemo desetodstotno povečanje obsega proizvodnje in prodaje. Močno upam, da nam bo uspelo. Iz preteklosti imamo veliko izkušenj, znamo pa tudi dobro in trdo delati."
Trda pogajalka? Drži!
V obrazložitvi k nagradi sem prebral, da ste se v svoji poslovni karieri že večkrat izkazali kot dobra vizionarka. Bi si upali napovedati, kakšen bo, denimo, Niko čez deset let?
"Seveda! Odgovor na to daje dolgoročna strategija. Na podlagi strategije, ki izhaja iz sedanjih razmer, zelo težko pa je oceniti, kaj vse se bo še zgodilo v evropskem in svetovnem gospodarstvu, naj bi bil Niko tudi v prihodnje uspešna družba. To naj bi dosegli z uvedbo novih izdelkov in z nadaljnjim razvojem orodjarstva, za kar imamo veliko znanja in izkušenj. Doslej smo izdelovali orodje le za lastne potrebe, v prihodnosti se bomo poskušali dokazati tudi na trgu."
Vaši sodelavci pravijo, da ste tudi trda pogajalka. To drži?
"Moj način vodenja ni samo ukazovanje. Vedno se poskušamo najprej dogovoriti, seveda znam tudi ukazati in povzdigniti glas, če ocenim, da je to potrebno. Da sem pri pogajanjih trda pogajalka? Drži! Drugače tudi ne more biti, tržne razmere so krute, neizprosne. Pri pogajanjih vedno po-
skušam razumeti tudi nasprotno stran, saj je pogajalski dosežek najboljši takrat, ko sta zadovoljni obe strani. Pogajanja so trda, tež ka tudi zato, ker je vsako leto težje. Na trgu, ki je zasičen z izdelki in pod močnim pritiskom konkurence z Daljnega vzhoda, je vse težje ohraniti svoje položaje in dosežene tržne deleže."
Lani 170-krat na Ratitovcu
Ženska kot direktorica in mati... Kako uspevate usklajevati poklicno kariero in družinske obveznosti?
"Pogosto je slišati pomisleke, ali je ženska ob vseh družinskih obveznostih lahko tudi uspešna direktorica oz. podjetnica. Moje izkušnje so dobre, vse te obveznosti mi je uspelo usklajevati ob sodelovanju partnerja in celotne družine. Imela sem srečo, da so bili otroci pri učenju pridni in da so se zelo hitro navadili dela in samostojnosti. Vedno sem pazila tudi na to, da smo vsaj redke ure prostega časa preživeli skupaj. Radi smo hodili v hribe, smučali."
V hribe radi hodite še zdaj, še zlasti na Ratitovec...
"Ob koncu tedna se v hribe običajno odpravim skupaj z možem ali s prijatelji, med tednom pa se po naporni službi, tudi ob šestih ali sedmih zvečer, pogosto preoblečeni v planinsko opremo in še pred odhodom domov v Skofjo Loko "skočim" na Ratitovec. Lani sem bila na vrhu kar 170-krat. Hoja v hribe mi je v veliko sprostitev."
Že tretje leto ste tudi članica škofjeloškega občinskega sveta. Ali občina že deluje kot veliko podjetje, ki skrbi za skupne koristi občanov?
"Občina bi lahko tudi delovala kot veliko podjetje, če se v njeno delo ne bi vmešavala politika, pri kateri pa ni vedno logike. In za vsako nelogično odločitev mi je žal. Velikokrat se kljub politični različnosti v svetu uspemo dogovoriti za dobre rešitve, so pa tudi primeri, ko nam to ne uspe."
Cveto Zaplotnik, foto: Gorazd Kavčič
Mercator Hipermarket Jesenice Petek 31.|.,sobota 1.2. in nedelja 2.2.
ft                                     -      FORME 12, ŽABNICA VT\     TRGOVINA       TEL: 04 515 35 35 ^^JČel^ VSE ZA OTROKA	
• lastna izdelava oblačil od 0 -°'et - ugodne cene, najboljši materiali *°^ma" avto sedeži, vozički, Postelje, previjalne mize itd. i£ačeetikazana]mlajše	Oddelek komisijske prodaje rabljenih izdelkov za otroke. Če želite kaj kupiti ali prodati po ugodni ceni, se oglasite pri nas. • vozički, sedeži, stajice, hojice, previjalne mize, postelje itd.
Lani dva milijona nočitev
Ljubljana - Kljub neugodnim napovedim, je bila lanska turistična sezona uspešna, saj je Sloveniji uspelo že drugič preseči magično mejo dveh milijonov nočitev. Število gostov in nočitev seje povečalo z.a 3 odstotke, v primerjavi z letom 2001 pa je bilo manj gostov in nočitev iz. Nemčije. Kljub temu da končnih izračunov še ni, v Slovenski turistični organizaciji (STO) pričakujejo, da bo lanski promet dosegel eno milijardo tolarjev. Slovenija je dokaj uspešna na področju organiziranega turizma, večjo pozornost pa bo v prihodnje morala nameniti individualnim gostom. Lani je STO izdala dobra dva milijona različnih turističnih publikacij, v Slovenijo pripeljala več kot 300 tujih novinarjev in uspešno izpeljala jesensko turistično borzo, letos pa je njena osnovna  naloga uresničevanje strategije trženja in krepitev tržnih aktivnosti na petih trgih (italijanskem, nemškem, avstrijskem, hrvaškem in slovenskem). R.Š.
HiperaVdV^
čez vikend
TURISTIČNA 159,00 SIT PAŠTETA
Delamaris, 80 g
PIJAČA FRUC 159,00 SIT; MULTIVITAMIN
Fructal, 1,51
SVINJSKI KARE 989,00 SIT;
Meso Kamnik, z vratom, 1 kg
v petek, 31. januarja In í soboto, 1. lebruarla je na sporedu posebna ponudba, ki velja samo za izdelke v zalogi. Obiščite HIPERMARKET Črnuče, Pot k sejmišču 32 in HIPERMARKET Parmova, Parmova ulica 51 v Ljubljani, HIPERMARKET Cerklje, Slovenska cesta 10, Cerklje na Gorenjskem ter HIPERMARKET Tržič, Cesta Ste Marie aux Mines 4 v Tržiču.
SVEŽE
J
v soboto, 1. FEBRUARJA, od 9. do 13. ure:
To soboto
z NAJCENEJŠIM
PARADIŽNIKOM
GSIH3
HIPERMARKET Cerklje, Črnuče, Parmova, Tržič
ŽIVILA KRANJ, d. d.. Cesta na Okroglo 3,4202 Naklo
Sedem tisoč brezposelnih
V Sloveniji je bilo ob koncu lanskega novembra na zavodu za zaposlovanje prijavljenih 101.742 brezposelnih,
od tega na Gorenjskem 7.251.
POSEBNI VZAJEMNI SKLADI - 29. januar 2003
Ljubljana - Še pred dobrimi petimi leti je bilo v Sloveniji 130 tisoč registrirano brezposelnih, junija predlani je število padlo že pod sto tisoč, potem pa se je spet nekoliko zvišalo. Ob koncu lanskega novembra jih je bilo 101.742, kar je 1,4 odstotka manj kot pred enim letom in za 2,6 odstotka manj kot mesec prej.
Po podatkih republiškega /uvoda za zaposlovanje je bilo ob koncu novembra manj brezposelnih kot pred enim letom v sedmih območnih službah zavoda, v petih pa seje število povečalo. Najbolj je upadlo v območni službi Ptuj (za 9,6 odstotka), najbolj pa poraslo na območju murskosoboške službe (za 6,5 odstotka). V prvih enajstih lanskih mesecih je denarno nadomestilo v povprečju
prejemalo 18.840 brezposelnih na mesec, denarno pomoč pa 5.466. Nadomestilo in pomoč je novembra dobivalo 23 odstotkov vseh brezposelnih, pri tem pa je bil najnižji delež v območni službi Murska Sobota (17,3 odstotka), najvišji pa v območni službi Kranj (39,7 odstotka). Upravičenci so v povprečju prejeli 91.511 tolarjev (bruto) nadomestila, najvišja pa so izplačali v območnih
V nedeljo le ob soglasju zaposlenih
Kranj - Zakon o trgovini določa, da mora trgovec na predpisanem obrazcu na pristojni upravni enoti prijaviti urnik obratovalnega časa prodajalne. Ministrstvo za gospodarstvo je prejšnji petek objavilo v uradnem listu odredbo o določitvi obrazca za prijavo urnika obratovalnega časa trgovin, čigar sestavni del je tudi prijavni obrazec. Če je prodajalna na dan uveljavitve zakona 29. novembra lani že obratovala, morajo trgovci prijaviti urnik obratovalnega časa na novem obrazcu najkasneje v pol leta, to je do vključno 28. maja letos, dotlej pa lahko poslujejo po obratovalnem
času, ki je veljal na dan uveljavitve zakona. Za prodajalne, ki so začele obratovati po lanskem 28. novembru, morajo prijaviti obratovalni čas na novem obrazcu z. 10. februarjem. Bistveno novost odredbe, ki jo je ministrstvo za gospodarstvo oblikovalo in uskladilo v sodelovanju z drugimi ministrstvi, uradi in združenji, je v tem, da trgovec obratovanje prodajalne ob nedeljah, praznikih in dela prostih dnevih lahko določi le, če za to pridobi soglasje zaposlenih. Ministrstvo je poleg obtazca za prijavno urnika obratovalnega časa pripravilo tudi navodila za izpolnjevanje. CZ.
Vse večja zamuda pri plačilih
Kranj - Bonitetna hiša I iz Ljubljane zbira podatke o plačilih slovenskih družb. Trenutno ima v bazi plačil več kot dva milijona računov, ki so jih slovenske družbe plačale v zadnjem letu. Na podlagi teh računov izračunava povprečne zamude za vsako družbo posebej, hkrati pa tudi za celotno državo. Iz računov, ki so jih družbe poravnale decembra, je razvidno, da so jih plačale s povprečno 36-dnevno zamudo. Zamuda je bila večja kot prejšnji mesec, povečala seje že peti mesec zapored, še vedno pa je bila za dva dneva manjša kot leto prej. Delež zamujenih plačil seje decembra povečal z 58 na 63 odstotkov. CZ.
Gum
Obnova gum za tovorna vozila
Tržaška 133 1000 LJUBLJANA Tel.: 01/242-72-80 Fax: 04/242-72-82
Zaposlimo
2 DELAVCA V PROIZVODNJI OBNOVE AVTOPLAŠČEV
za tovorna vozila in za menjavo avtoplaščev na vozilih
Zaželena poklicna šola in delovne izkušnje. Prijave pošljite v 8 dneh po objavi na naš naslov.
lA« ilr barbara hmai
tlHIf hllilrilin <7>'.«l/ .&>//<••<
mag. tkujn »anturptttk
zakon o delovnih razmerjih
0 >
0
z
.v komentarjem in stearnim kazalom
Cene z DDV:
Knjiga   26.4so,oo sit
CD-rom 26.360,00 SIT Komplet 36.967,00 SIT
Knjigo Zakon o delovnih razmerjih s komentarjem In stvarnim kazalom
lahko naročite pri:
ZALOŽNIŠKA HIŠA PRIMATU d.o.o.
Beethovnova 9, 1000 Ljubljana Tel 01/421-68-90, 01/425-80-43
službah Velenje (98.362 tolarjev) in Kranj (97.553 tolarjev). Denarna pomoč, ki predstavlja 80 odstotkov zajamčene plače, je novembra znašala 30.057 tolarjev neto.
Po podatkih republiškega zavoda za zaposlovanje je bilo novembra na Gorenjskem oz. na območju kranjske službe 7.251 registrirano brezposelnih, to je ljudi brez zaposlitve, ki iščejo zaposlitev in so prijavljeni na zavodu. Število brezposelnih se zmanjšuje, še ob koncu predlanskega leta jih je bilo 7.638 oz. 387 več. Po zadnjih podatkih je med brezposelnimi 54 odstotkov žensk, dobrih 15 odstotkov takih, ki prvič iščejo zaposlitev, dobra petina starih do 26 let, 30 odstotkov trajno presežnih delavcev in ljudi, ki so ostali brez. zaposlitve zaradi stečaja, 45 odstotkov dolgotrajno brezposelnih, četrtina starih od 40 do 50 let in skoraj 31 odstotkov starejših od 50 let. Primerjava /
državnim povprečjem pokaže, da je na Gorenjskem med brezposelnimi večji delež žensk, trajno presežnih delavcev in "steča-jnikov" ter starih nad 50 let, manj pa iskalcev prve zaposlitve, starih do 26 let in dolgotrajno brezposelnih. Ob koncu lanskega novembra so denarno nadomestilo prejemali 2.403 brezposelni, denarno pomoč pa 477. Število prejemnikov nadomestila se je od konca predlanskega leta zmanjšalo skoraj za sedem odstotkov, prejemnikov pomoči pa se je zvišalo za 17 odstotkov.
Poglejmo še podatke po občinah! Ob koncu novembra je bilo v občini Bled 319 registrirano brezposelnih, Bohinj 129, Cerklje 161, Gorenja vas - Poljane 99, Jesenice 1.534, Jezersko 22, Kranj 2.051, Kranjska Gora 238, Naklo 161. Preddvor 76, Radovljica 644, Šenčur 188, Tržič 833, Železniki 119, Žiri 76 in Žirovnica 145.
Cveto Zaplotnik
Spodbude podjetništvu
Ljubljana - Ministrstvo za gospodarstvo je objavilo enajst javnih razpisov za spodbujanje podjetništva in konkurenčnosti. Na podlagi teh razpisov bo namenilo 3,6 milijarde toiarjev za spodbujanje razvoja inovativnega okolja (tehnoloških centrov in parkov ter inkubatorjev), podjetniških inkubatorjev na univerzah, dejavnosti malih podjetij na mednarodnih trgih, izvoza malih in srednjih podjetij, neposrednih tujih naložb, naložb slovenskih podjetij na tujih trgih, uvajanja celovitih sistemov stalnih izboljšav, povezovanja podjetij, razvoja grozdov, tržne,
tehnološke in kadrovske prenove tekstilne, oblačilne, usnjarske in obutvene industrije ter za spodbujanje priprave občinske prostorske dokumentacije, potrebne za razvoj turizma. Ministrstvo bo do konca prihodnjega meseca objavilo še pet razpisov za dodelitev razvojnih spodbud, s katerimi bo spodbujalo tehnološko razvojne projekte, naložbe v nove tehnologije, nove domače naložbe (z upoštevanjem regionalnih kriterijev), razvoj skupne turistične infrastrukture in prijave podjetij na razpise 6. Okvirnega programa Evropske unije. CZ.
OUBS tudi v Sloveniji
Ljubljana - The Open University Business School (OUBS), kije največja poslovna šola v Evropi in tretja na svetu, je letos odprla stalno zastopstvo tudi v Sloveniji. OUBS je del Open University UK, ene največjih svetovnih univerz, ki se je specializirala za učenje na daljavo. Navzoča je že v 44 državah na svetu, v Evropi pa v vseh državah Evropske unije, v Rusiji, na Madžarskem, Češkem Slovaškem in od letos naprej tudi v Sloveniji. Šola ponuja visoko kakovostne mednarodne programe managementa in pridobitev različnih vrst mednarodnih spričeval in certifikatov, kot so MBA, Management Diploma, Certifi-cate in Management. CZ.
•     V bolnišnica
^GOLNIK
kik*0m 0pmu& tAPUK *f. 80i*íM NAlMBUO
v svojo sredino vabi
sodelavca v specializirani diagnostični enoti
- oddelku za respiratorno funkcijsko diagnostiko
ki je pripravljen sprejeti izziv nadaljnjega strokovnega razvoja in dinamičnega dela.
Pričakujemo komunikativne osebe, ki so se pripravljene vključiti v uigran tim in jim je delo z ljudmi v veselje ter imajo vsaj VI. stopnjo izobrazbe ustrezne smeri (ing. farmacije, dipl. inž. lab. biomed.).
Poleg strokovnih izzivov in možnosti izpopolnjevanja nudimo delovno razmerje za nedoločen čas s 3-mesečnim poskusnim delom. Prijave s kratkim življenjepisom in ustreznimi dokazili prosimo pošljite na naslov BOLNIŠNICA GOLNIK-KOPA, Enota za razvoj ljudi pri delu, Golnik 36, 4204 Golnik ali e-naslov helena.stern@klini-ka-golnik.si v roku 15 dni.
Na različnih lokacijah na Gorenjskem
PRODAMO ALI ODDAMO POSLOVNE PROSTORE
ODDAMO
• Kokrica: pisarne in večnamenski poslovni prostor v pritličju (bivša menza Gradbinec Kranj)
Informacije: 041-719-169 (Srečko Koritnik)
PRODAMO
• Zlato polje - Kranj: nedokončan BMW servis Informacije: 041-719-169 (Srečko Koritnik)
• Radovljica: poslovni prostori primerni za pisarniško, storitveno, izobraževalno, trgovsko, gostinsko... v bivšem IBM izobraževalnem centru.
Informacije: 041-720-242 (Špela Mokotar)
ELO, d.o.o., Gradaška 12a, Ljubljana, Na Selah 18, Dol pri Hrastniku
Vzajemni sklad	Vrednost VEP	Sprememba VEP v % v preteklih:		
	(zaokroženo)	• 6 mesecih •	12 mesecih	36 mesecih
Abančna DZU/Polžek	631,25	16,48	36,39	63,49
Abančna DZU/Sova	128,10	6,28	12,44	
Abančna DZU/Zajček	770,0?	18.95	46,50	82,81
Avip/Vipek	6.114,52	16,46	38,75	78,73
llirika DZU/Modna komb.	525,67	23,21	46,17	86,51
KBM Inlond/Delnižki	333,52	20,57	41,50	97,90
KBM Infond/Hrast	5.273,96	20,16	44.73	82,58
KBM Infond/S.P.D	375,09	20,19	43,23	101,95
KD Investments/Galileo	1.753,99	20,89	51,87	96,83
KD Investments/KD Bond	2.447,76	6,34	16,76	47,32
KD Investments/Rastko	4.143,79	24,43	51,87	85,25
Krekova družba/Skala	11.589,49	19,68	51,63	
LB Maksima/LBM Piramida 3.874,14		11,18	26,54	60,78
Primorski skladi/Pika	4,136,02	10,19	23,41	60.82
Primorski skladi/Ziva	1.960.23	19.70	45,36	95,18
Probarika/Alfa	8.330,88	22,92	50,14	130,81
Triglav D.U./Renta	1.752.06	11,91	27,51	72,95
Vzajemni sklad Vizija	375,21	15,26	33,29 .	57,70
	(VEP -	vrednost enote premoženj)		
Prodali šest stanovanj v Kamniku
Kamnik - Republiški stanovanjski sklad je decembra objavil razpis za prodajo 59 novih stanovanj v Celju, Dolskem, Kamniku, na Lavrici v Ljubljani in v Mariboru, prejšnji petek pa je pred petčlansko komisijo že izbral kupce za 32 stanovanj.
Kot so ob tem sporočili iz. javnega stanovanjskega sklada, so do roka 16. januarja letos prejeli 296 vlog z nakup stanovanj, od tega jih je bilo kar 205 za šestnajst stanovanj v Ljubljani, 71 za stanovanja v Dolskem, enajst za Maribor, sedem za Kamnik in dve za stanovanja v Celju. V skladu so pri izbiri dali prednost kupcem, ki redno in že najdlje varčujejo v nacionalni stanovanjski varčevalni shemi, ter mladim družinam, še zlasti tistim, ki so ponudile za plačilo manjši delež posojila stanovanjskega sklada in s krajšo odplačilno dobo. Skupno so prodali 32 stanovanj, od tega šest v Dolskem, šest v Kamniku, štirinajst na Lavrici, pet v Mariboru in eno
v Celju. Za stanovanje v Kamniku bodo kupci morali odšteti 1.050 evrov za kvadratni meter, na Lavrici pa dva evra več. V skladu so po besedah pomočnice direktorja Nevenke Fajdiga zadovoljni s prodajo, tudi tokratni razpis pa je pokazal, da je največ zanimanja za stanovanja v Ljubljani in v okolici.
Za prodajo je ostalo še 27 stanovanj, med njimi tudi štiri v Kamniku in dve na Lavrici, sklad pa jih bo po pogojih iz. razpisa prodajal vse dotlej, dokler jih ne bo prodal. Kupila jih bodo lahko tudi podjetja in druge pravne osebe, ki pa za to pri skladu ne bodo mogla najeti posojila.
CZ.
Dokapitalizacija Slovenske investicijske banke
Ljubljana - Delničarji Slovenske investicijske banke bodo na zasedanju skupščine ob koncu prihodnjega meseca odločali o doka-pitalizaciji banke. Uprava (vodi jo Tomaž Rogelj iz Kranja) in nadzorni svet predlagata, da bi osnovni kapital banke povečali z.a 1,955 milijarde tolarjev in da bi za ta znesek izdali 977.500 navadnih delnic, ki bi jih delničarjem ponudili v prodajo po ceni dva tisoč tolarjev za delnico. Dokapitalizacija naj bi potekala v dveh delih. V prvem delu, ki naj bi trajal od 17. marca do 1. aprila, naj bi obstoječi delničarji uveljavljali prednostno pravico in vplačali nove delnice v sorazmerju z. njihovimi sedanjimi deleži v osnovnem kapitalu, v drugem delu, ki naj bi se končal 22. aprila, pa naj bi jim ponudili še preostale delnice. Uprava bo ta rok iz utemeljenih razlogov lahko podaljšala, vendar najdlje do 30. aprila.
CZ.
MERITVE PG, d.o.o.
K sodelovanju vabimo sodelavca:
- za delo v laboratoriju za maso
Zahteve:
- končana VI. stopnja ustrezne izobrazbe smer elektrotehnika, strojništvo, organizacija dela ali sorodne smeri
- dobre komunikacijske in organizacijske spretnosti
- samostojnost in natančnost
- znanje angleškega jezika
Pisne prijave pričakujemo v 10 dneh po objav na naslov: Meritve PG, d.o.o., Zalog 2, 4204 Golnik
KOVINARSKO PODJETJE,d-d-
Železniki
Otoki 16, 4228 Železniki
vabi k sodelovanju novega sodelavca-ko za delovni mesti
1. SAMOSTOJNI KOMERCIALIST
2. KOMERCIALIST
Od kandidatov pričakujemo: pod točko 1.
- da je diplomirani ekonomist ali univerzitetni diplomirani ekonomist pod točko 2.
- da je ekonomist
Za obe delovni mesti od kandidatov pričakujemo še:
- delovne izkušnje na podobnem delovnem mestu
- dobre pogajalske sposobnosti za delo s poslovnimi partnerji
- aktivno znanje nemškega jezika in pasivno znanje angleškega jezika
- natančnost, zanesljivost, komunikativnost
- vozniški izpit B kategorije
- usposobljenost za delo z osebnim računalnikom
- pripravljenost na poslovna potovanja
Delovno razmerje bomo z izbranima kandidatoma sklenili za nedoločen čas s polnim delovnim časom in šestmesečnim poskusnim delom. Pisne prijave z dokazili in kratkim življenjepisom pošljite do 10. 2. 2003 na sedež družbe s pripisom "za razpis".
Namesto posteljice lesene sklede
Stanislav Lamovšek mlajši se že dve desetletji ukvarja z izdelavo lesenih skled, krožnikov in drugih unikatnih izdelkov. Je član kranjske sekcije domače in umetnostne obrti.
odbrezje - Njegovemu rokodelstvu je botrovalo naključje. Priča-oval je rojstvo prvega otroka in namesto enega dobil dva. Hitro Je odo treba narediti še eno otroško posteljico. Lotil seje dela, ven-_ ar se je končalo tako, da so za slednjo poskrbeli drugi, sam pa se 2 ZaP'sal lesu. Ročni izdelavi skled, krožnikov, svečnikov in dru-8'h^okrasnih predmetov. Od tedaj jih je pod njegovimi dleti nasta-o ze na stotine. Okrasnih, za dušo, in uporabnih. Neponovljivih, tako kot je neponovljiv zapis v letnicah lesa.
Lamovšek pravi, da mu les narekuje oblike. Nikoli vnaprej ne ve, kaJ bo iz neobdelanega kosa lesa nastalo. Barve, letnice, grče, razpoke, ga vedno znova presenečajo s SVoJo govorico, ki ji sledi. Vza-me tisto, kar mu les ponuja. "Moj Pristop k lesu je, da s svojim de-
lom poudarim lepote, ki jih je zapisala narava v lesu in oblikujem končno obliko. Toplina in letnice, ki krasijo sklede, domu poudarijo domačnost. Sklede so unikati, dveh enakih ne izdelam," je dejal Lamovšek. Za dober izdelek mora biti les suh, na stružnici ga grobo
9
Republika Slovenija UPRAVNA ENOTA JESENICE Cesta maršala Tita 78, 4270 JESENICE Telefon: (04) 5869-244, Telefax: (04) 5869-261
številka: Datum:
351-849/2002 28.01.2003
Upravna enota Jesenice objavlja na podlagi 2. odstavka 60. člena Zakona o varstvu okolja (Ur. I. RS, št. 32/93 in 1/96)
JAVNO NAZNANILO
1. Investitor SPG - SOL PLIN GORENJSKA, d.o.o., Cesta železarjev 8, Jesenice, namerava zgraditi tri nove rezervoarje, in sicer za tekoči kisik z volumnom 1000 m3, tekoči dušik z volumnom 600 m3 in tekoči argon z volumnom 100 m3 s pripadajočo opremo, obračališčem za tovorna vozila in pretakališčem.
2. Javna predstavitev osnutka lokacijskega dovoljenja za gradnjo rezervoarjev utekočinjenih plinov iz zraka s pripadajočo opremo na zemljišču s pare. št. 2302, 2307, 2312, 2313, 2309/3 in 2309/1 vse ko. Jesenice, celovitega poročila o vplivih na okolje za gradnjo rezervoarjev utekočinjenih plinov iz zraka s pripadajočo opremo, št. 128/1-2002 z dne 02.12.2002, ki gaje izdelal Okoljsko svetovanje Alenka Markun, s. p., Koritno 46 a, Bled, in lokacijske dokumentacije št. Jesenice - 101/02 z dne 26.09.2002, ki jo je izdelal Atelje Prizma, d.o.o., Jesenice, Cesta maršala Tita 7, Jesenice, bo v prostorih Upravne enote Jesenice, Titova 78, Jesenice, od 03.02.2003 do vključno 18.02.2003, ob ponedeljkih, torkih in četrtkih med 7.30 in 14.30 uro, ob sredah med 7.30 in 17.00 uro in petkih med 7.30 in 13.00 uro.
3. Vsi krajani in interesenti lahko mnenja in pripombe v času javne predstavitve vpišejo v knjigo pripomb, ki bo na Upravni enoti Jesenice, Oddelku za okolje in prostor. Pripombe se lahko Upravni enoti Jesenice posredujejo tudi pisno do 19.02.2003 ali podajo na zapisnik na javni obravnavi.
4. Javna obravnava z zaslišanjem nosilca posega v okolje, na katero so vabljeni vsi prizadeti krajani, bo v sredo, 19. 02. 2003, ob 12.00 uri v konferenčni sobi Občine Jesenice (1. nadstropje).
5 Povzetek poročila o vplivih na okolje:
Izgradnja načrtovanega posega ne bo vplivala na živali, rastline in njihove habitate ter kulturno dediščino. Vpliv obravnavanega objekta na zrak, površinske vode, nastajanje odpadnih vod in odpadkov, emisije v tla in podtalje ter elektromagnetnega sevanja in vplivi na naravne vrednote in izgled krajine bodo neznatni. Obravnavani objekt bo na svojo okolico vplival predvsem s hrupom, ki bo v času gradnje precejšen, v času obratovanja pa bo zaradi postavitve protihrupne ograje za najbližji stanovanjski objekt zmeren. Načrtovani poseg v prostor se zaradi velikosti skladišča za kisik razvršča med manjše vire tveganja za okolje zaradi nesreč z nevarnimi kemikalijami. Zaradi določitve in izvajanja preventivnih zaščitnih ukrepov za preprečitev nesreč, izdelave ocene ogroženosti in sprejetja načrta zaščite in reševanja bo tveganje za okolje zaradi nesreč s kisikom neznatno.
6 Sklepna ocena sprejemljivosti nameravanega posega: po
Proučitvi vseh možnih vplivov na okolje, ki jih bo imela načrtovana 9radnja rezervoarjev utekočinjenega plina iz zraka s pripadajočo opremo ter ob upoštevanju vseh v poročilu predlaganih okoljevar-stvenih ukrepov in ostalih predpisov, ki urejajo gradnjo in obratovanje tovrstnih objektov, pri normalnih pogojih obratovanja, rednem vzdrževanju, opravljanju predpisanega monitoringa, upoštevanju splošnih varnostnih ukrepov zasnove za zmanjševanje tveganja za okolje za obravnavani objekt ne pričakuje čezmerne obremenitve okolja.
Upravna enota Jesenice
obdela, do končne oblike pa ročno z dleti. Njegove lesene sklede in krožniki so tanki in kljub lesu delujejo krhko. Včasih se zdi, kot bi bili prosojni. "Skleda mora biti povsod enako debela. Rad izdelujem večje posode in pri tem pazim, da ohranim govorico letnic. Dolgo časa jo tudi brusim, pri čemer uporabljam brusne papirje od debeline I0Ò do 300." Lesa ne strga, ampak reže, saj ga tako lahko bolj gladko obdela. Pri zaščiti posode uporablja le naravne premaze. "Včasih sem izdelke premazo-val s čebeljim voskom in lanenim oljem, ki se dolgo suši, zdaj uporabljam tikovo olje, ki je odlična zaščita, in tungovo olje, firneža nikoli. Dobro je tudi oljčno olje. Posoda premazana z oljem z leti dobi posebno patino. Le naravno je dovolj dobro, kajti les je živ, tudi ko je posekan. Sklede iz ci-presnega lesa naj bi ob spremembi vremena v prostoru širile poseben vonj," je povedal Lamovšek. Še en dokaz za živost lesa.
Pri delu uporablja najrazličnejše vrste lesa. Star slivov les mu je še posebej pri srcu, saj imajo izdelki posebno rdečkasto barvo, hvaležen les je tudi češnjev, jablana pa
Stanislav Lamovšek ml.
preseneča, saj nikoli ne ve, kakšna oblika bo nastala. V skladovnici pred delavnico suši celo les kriptomerije in meta sekvoje, ki so ju v podbreškem gozdu posekali med gradnjo avtoceste. Z radovednostjo čaka, kaj bo iz. omenjenih eksotičnih iglavcev nastalo. Kar bo, bo zagotovo lahko. Lamovšek je po poklicu kovino-
Nabo in Krejan v stečajnem postopku
Komenda - Okrožno sodišče v Ljubljani je 10. januarja začelo stečajni postopek za družbo z. omejeno odgovornostjo Nabo, trgovina in gostinstvo, iz. Komende. Za stečajno upraviteljico je imenovalo Stajko Skrbinšek iz Domžal. Dolžnike je pozvalo k poravnavi dolgov, upnike pa, da v dveh mesecih od objave oklica o začetku stečajnega postopka prijavijo svoje terjatve stečajnemu senatu. Narok za preizkus prijavljenih terjatev bo 2. aprila letos. Isto sodišče je 17. januarja začelo stečajni postopek tudi za družbo Krejan, d.o.o., IOC Trzin. Za stečajno upraviteljico je imenovalo Katarino Benedik iz. Ljubljane. Upniki imajo po objavi oklica o začetku stečajnega postopka dva meseca časa za prijavo terjatev, narok za preizkus prijavljenih terjatev pa bo prav tako 2. aprila.  CZ. ,
Letos že v novih prostorih
Š kol j a Loka - Družba Indramat elektromotorji Rexroth Bosch Group iz Železnikov se bo iz prostorov, najetih v Domelu, preselila na novo lokacijo v Skofjo Loko, kjer bo v sodelovanju z. družbo Raiffeisen leasing iz. Ljubljane posodobila in dogradila obstoječi objekt tovarne Kroj v industrijski coni na Trati. Z naložbo bodo začeli sredi pri-
Načrtovani izgled Indramatove tovarne na Trati.
hodnjega meseca in jo končali do konca leta, z obstoječe lokacije v Železnikih pa se bodo začeli seliti avgusta letos. V tovarni s 5.100 kvadratnimi metri koristne površine bo prostora za 180 delovnih mest, od tega jih bo petdeset kot rezerva za morebitno širitev proizvodnje. Investicijo, kije vredna šest milijonov evrov, vodi Protim Ržišnik & Pere, arhitekti in inženirji, iz. Šenčurja v sodelovanju z. Raiffeisen leasing. -
CZ.
Prva kava danes?
Mercator Hipermarket Jesenice petek 31.1.»sobota 1.2. in nedelja 2.2.
EKOLOŠKO
KURILNO OLJE
EOC d.o.o. PE LESCE, ROŽNA DOUNA 10. NAROČILA OO 7. DO 18. URE.
TECO OIL· 04 531 77 00
UGODNI PLAČILNI POGOJI
strugar, po duši rokodelec in oblikovalec lesa. Njegovi izdelki imajo status izdelkov domače obrti. Nimajo le okrasne funkcije, so tudi uporabni. Sklede iz. javorje-vega lesa, ki niso zaščitene s premazom, so primerne z.a shranjevanje hrane in za maslo, saj se slednje na les ne prime. In še La-movškov nasvet gospodinjam: lesene posode v vodi ne namakajte predolgo, posodo dobro zbrišite
in je nikoli ne sušite nad štedilnikom ali na radiatorju.
Na Gorenjskem nima velike konkurence. Nekaj časa je svoje izdelke prodajal na kranjski tržnici in razstavljal na sejmih domače obrti, njegove lesene sklede smo lahko občudovali tudi na Ljubljanskem gradu in v Slovenj Gradcu, zdaj pa je delavnico in prodajno razstavni salon preselil v Go-renjo Trcbušo. V tamkajšnje žup-nišče. Le nekaj malega je obdržal v stari kmečki hiši v podbreški grapi, kjer ga po njegovem priimku ne boste našli, zadoščalo pa bo, če boste povprašali po Belcje-vih. "Dopoldne sem v službi, popoldne 'svobodnjak'. Izvabljanje oblik iz kosa lesa me osvobaja in spodbuja mojo domišljijo. Les mi ponuja neomejene možnosti. Serijska proizvodnja me ne zanima, kajti izdelka se moram dotakniti z dletom in prisluhniti njegovi govorici. Sklede morajo biti iz enega kosa lesa, ne iz ostankov. Res je, da so industrijsko izdelane ponavadi cenejše, vendar so brez duše." Star in skrivenčen les vznemirja njegovo ustvarjalnost, velike lesene vaze pa čakajo na pravi trenutek.
Renata Škrjanc, foto: R. Š.
SMS happy hour iz Al
imirali po avstrijskih smučiščih, izkoristite tudi vesele urice brezplačnih SMS-ov iz omrežja A1! Vsi Si.mobilovi naročniki in uporabniki Si.mobil Halo* si ogrejte prste vsak večer med 19.00 in 20.00 uro vse do 30. marca 2003. Pa pazite na ostre zavoje med tipkami!
Ponudba velja za odhodne SMS-e iz omrežja A1. Vse ostale storitve se obračunajo po veljavnem ceniku. * Velja za uporabnike Si.mobil Halo, ki imajo aktivno storitev Odisej. "
wwW.slmobil.sl 080 40 40
Simobil d.d., šmartinska 134b, SI-1000 Ljubljana
vedno zame.
cimobil
Negotovost po stečaju SHP-ja
Kmetijsko gozdarska zadruga Tržič je po stečaju Slovenske hranilnice in posojilnice v Kranju zaradi normalnega poslovanja ustanovila novo zadrugo, Kmetijsko zadrugo Križe.
Tržič - Ko je kranjsko okrožno sodišče na predlog Banke Slovenije junija lani začelo stečajni postopek za Slovensko hranilnico in posojilnico (SHP) iz Kranja, je "završalo" tudi v Kmetijsko gozdarski zadrugi Tržič, ki je ena od ustanoviteljic SHP-ja.
Dobavitelji so zahtevali predčasna plačila blaga ali celo predplačila, varčevalci zadružne hranilno kreditne službe so začeli pospešeno dvigovati denar, vprašanja o nadaljnji usodi zadruge so vse glasneje postavljali tudi kmetje - zadružniki (vseh je 144). Zadružno vodstvo je v takšnih razmerah tudi z. verodostojno informacijo poskušalo pomiriti vse, ki poslujejo z zadrugo, "vročica" pa je popustila šele oktobra, ko so zaradi zaščite kmetov in normalnega poslovanja ustanovili novo zadrugo - Kmetijsko zadrugo Križe.
V zadrugi so se veliko ukvarjali s problematiko, ki jo je povzročil stečaj SHP-ja: upravni odbor je o tem razpravljal kar na sedemnajstih sejah. Ker postopek še traja, so - razumljivo - skopi z informacijami. "O stečajnem postopku tudi malo vemo. Vse, kar vemo, /vemo iz medijev," pojasnjuje Stanko Slibar. predsednik upravnega odbora KGZ Tržič, in po-
udarja, da je v takšnih razmerah velike negotovosti tudi zelo težko poslovati. Na vprašanje, ali jih je strah, da bi v stečajnem postopku zgubili tako težko ustvarjeno zadružno premoženje, Šlibar pojasnjuje: "Ne počutimo se niti malo krive in tudi ne razmišljamo o tem, da bi izgubili premoženje." Podobnega mnenja je tudi Miro Bajd, predsednik nove zadruge: "V tem položaju se nismo znašli po volji kmetov, ampak je to stvar bivšega vodstva. Res je, da smo ustanovili novo zadrugo, a ne zaradi hranilnice, ampak zato, da bi zavarovali dohodek kmetov, ki poslujejo preko zadruge. Ne bi razlagal, kaj smo že naredili in kaj še bomo, želimo pa ohraniti zadrugo. Za nas bi bilo zelo boleče, če bi izgubili premoženje, ki ga ni ustvarjal le sedanji rod zadružnikov, ampak že naši predhodniki."
Medtem ko je zadruga po uradnih navedbah ena od ustanoviteljic hranilno kreditne službe SHP,
Višje veterinarske pristojbine
Preventivno zdravstveno varstvo živali bo letos državo stalo 2,6 milijarde tolarjev.
Ljubljana - Živinorejci bodo že prihodnji mesec plačevali v povprečju za trinajst odstotkov višje veterinarske pristojbine, je na ponedeljkovi novinarski konferenci napovedal minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano mag. Franc But, ko je predstavil pred kratkim sprejeta pravilnika o izvajanju sistematičnega spremljanja kužnih bolezni in cepljenj živali ter preventivnih cepljenj, diagnostičnih in drugih preiskav v letošnjem letu.
Izvajanje obeh pravilnikov, ki udejanjala skrb države za zdravstveno varstvo živali in s tem posredno tudi za zaščito potrošnikov, bo državo stalo 2,6 milijarde tolarjev, za kar bo denar v celoti zagotovila z višjimi veterinarskimi pristojbinami. Medtem ko je pravilnik o sistematičnem spremljanju kužnih bolezni in cepljenjih živali že ustaljena praksa, je drugi pravilnik, o izvajanju preventivnih cepljenj ter diagnostičnih in drugih preiskav, novost, ki poldrugo leto pred predvidenim vstopom Slovenije v Evropsko unijo pomeni prilagajanje evropskim zahtevam. Rejci bodo na podlagi izvajanja tega pravilnika dobili potrdilo, da so njihove reje oz. črede "proste" bruceloze, tuberkuloze in levkoze, kar je tudi po-
goj za normalen promet na bodočem trgu Evropske unije. Samo za izvajanje tega pravilnika bo letos, ko je prvo, potrditveno leto, treba zagotoviti 1,1 milijarde tolarjev, v prihodnje, ko bodo le še vzdrževali status čred brez bruceloze, levkoze in tuberkuloze, pa bodo izdatki za to predstavljali le še od deset do petnajst odstotkov letošnjih. V veterinarski zbornici so zadovoljni, da so tokrat prvič lahko sodelovali pri pripravi pravilnikov in daje za njihovo izvajanje pripravljen tudi finančni načrt. Denar je bil predvsem lani velik problem, saj so za predpisano preventivno zdravstveno varstvo živali potrebovali 1,9 milijarde tolarjev, v kmetijskem proračunu pa je bilo za to namenjeno le 970 milijonov tolarjev. CZ.
Podeželske žene bodo zborovale
Železniki - Članice Društva podeželskih žena Selške doline se bodo jutri, v soboto, ob sedmih zvečer zbrale v kulturnem domu v Železnikih na rednem občnem zboru. Kot sta v vabilo na zbor zapisali predsednica društva Anamarija Habjan in kmetijska svetovalka Vanja Bajd Frelih, bodo na zboru obravnavale poročila o lanskem delu in letošnji izobraževalni program, na dnevnem redu pa so tudi volitve. Občni zbor bodo popestrili Jernačeva Micka s svojo skupino ter harmonikarja Janez. Luznar in Nejc Štalec. Po končanem uradnem delu bo večerja, za dobro voljo pa bo poskrbel harmonikar Oto Demšar. CZ.
TRGOVINA IN SERVIS
Cesta na Klanec 9, 4Ó00 Kranj tel.: 04/2357 710, tel., faks: 04/2331 375, gsm: 041/628 065
- prodaja rezervnih delov za kmetijsko mehanizacijo - popravilo vseh tipov traktorjev - servis kardanov in akumulatorjev Vesna
Pri nas kupljen akumulator Vam vgradimo brezplačno. Popusti za plačilo z gotovino.
REZERVNI DELI ZA TRAKTORJE: Tomo Vinkovič, IMT, Zetor, Univerzal, Ursus, Torpedo, Fiat, Creina
AKUMULATORJI, REZERVNI DELI SIP, BCS, GUME, KARDANI IN REZERVNI DELI KARDANOV
še vedno ne razpolaga s kakršnimkoli sklepom ali dokumentom, iz katerega bi bilo razvidno, kdo in kdaj je sklepal o predlogu za soustanoviteljstvo SHP-ja. Vodstvo zadruge se tudi sprašuje, iz kakšnih razlogov naj bi zadruga, ki je vseskozi imela svojo hranilno kreditno službo, ustanavljala še eno, Slovensko hranilnico in posojilnico v Kranju.
Samostojna specializirana zadruga
Čeprav je osrednja tema tržiške kmetijske zadruge stečaj SHP-ja in z njim povezana problematika, pa je aktualno tudi vprašanje, kako si zamišlja svoje mesto na gorenjskem zadružnem zemljevidu. Njihova soseda, kmetijsko gozdarska zadruga Sv. Katarina, ki je v devetdesetih letih nastala
na območju tedanje tržiške zadruge, seje že odločila za pripojitev h KGZ Sloga Kranj, o združitvi razmišljajo tudi zadruge Sloga, Naklo in Cerklje. Se jim bo trži^ ška zadruga pridružila ali bo ostala samostojna? Kot pojasnjuje direktorica Marija Štular, si svojo prihodnost zamišljajo kot samostojna, specializirana zadruga, ki naj bi pridobila status priznane organizacije pridelovalcev sveže zelenjave, v katero bi se poleg pridelovalcev iz tržiške zadruge vključili še iz. zadrug Naklo, Cerklje, Sloga in Škofja Loka. Predsedniki in direktorji zadrug so se o tem že usklajevali, izmenjali so si podatke o količinah, v ponedeljek pa so se sestali že tudi s pridelovalci in predstavniki ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano. Na sestanku so se pokazale nekatere dileme, med drugim tudi ta, da kmetje še niso pripravljeni tržiti kar 80 odstotkov pridelave preko organizacije pridelovalcev in le petino na domačem dvorišču. Sedanje tržne razmere jim še omogočajo, da lahko sami prodajo večji delež, kot bi jim ga dopuščala priznana organizacija pridelovalcev; vprašanje pa je, kako bo v prihodnosti.
Manjši odkup krompirja in zelenjave
Zadruga je lani odkupila 190 goved ali tri četrtine več kot leto prej, lesa vsega sto kubičnih metrov, mleka 537 tisoč litrov oz. dva odstotka manj kot predlani, krompirja 927 ton oz. okrog štiristo ton manj kot leto prej, zelenjave pa okrog petsto ton, kar je tudi manj kot predlani, ko je odkup znašal 597 ton. Finančni rezultati za zdaj še niso znani. Štularjeva pa ocenjuje, da bo skupni rezultat obeh zadrug na "ničli". Približno polovico prihodka so ustvarili s trgovino, kamor so v preteklosti tudi največ vlagali. Njihovi glavni kupci so vrtičkarji, temu pa so prilagodili tudi ponudbo.
Problem, ki ga v zadrugi občutijo, je tudi nerešeno lastništvo planin. Za vrnitev zemljišč in objektov se potegujejo novoustanovljene agrarne skupnosti, vendar postopki še niso končani. Z zemljišči za zdaj upravlja sklad kmetijskih zemljišč in gozdov, objekte na planinah pa še vedno vodi zadruga v svojih knjigah in zanje obračunava tudi amortizacijo. To je velik strošek, za katerega pa se v agrarnih skupnostih ne strinjajo, da bi ga pokrili. Cveto Zaplotnik
Kongres bo zahtevna naloga
Pred dnevi je Čebelarsko društvo Poljane Gorenja vas pripravilo letni občni zbor, kjer se je zbralo 16 od 24 članov.
Poljane - Predsednik Štefan Inglič je članom predstavil poročila lanskega dela. Med najpomembnejše prav gotovo spada zdravljenje varoe z aparatom ekofog 2003, ki poteka v zimskem obdobju med 15. novembrom in 15. januarjem.
"S tem zamegljujemo čebelje družine s pripravkom, ki ga predpiše Marija Jenko Rogelj, kije odgovorna za zdravljenje varoe v naši občini. Zdravljenje je v naših krajih uspešno, saj tega zajedalca podobnega klopu in povzroča velike probleme, skorajda ne poznamo več," nam je povedal Inglič. Tudi lani so člani društva prejeli sredstev za subvencioniranje - regres za leti 2001 in 2002. za leto 2001 je bil regresiran nakup sladkorja v višini 22 tolarjev na kilogram, lani pa so čebelarji dobili 800 tolarjev na panj. Po mnenju predsednika Ingliča je boljša druga ureditev, vendar denarja tudi po tej metodi ni bilo dovolj.
Lani so se člani društva udeležili odprtja Čebelarskega centra na Brdu pri Lukovici. od občine Gorenja vas - Poljane so dobili 52.800 sit finančne pomoči, marca so se udeležili čebelarskega posvetovanja v Celju, decembra pa so sodelovali še na sestanku regijskem povezovanju v Kranju. Za
učence OŠ Ivana Tavčarja so organizirali ogled čebelnjakov, za letos upajo da bodo to lahko nudili tudi učencem OŠ Poljane. V društvu, ki je bilo ustanovljeno leta 1911 v Poljanah in kasneje v Gorenji vasi, delujejo štirje pravi čebelarji, vsi ostali pa ljubiteljsko. Danes imajo v društvu tri častne člane, dva sta celo starejša od 80 let, imajo tudi eno čebelarko.
Največji letošnji finančni zalogaj je povezan s Svetovnim čebelarskim kongresom, ki je vsaka štiri leta, in bo letos potekal v Sloveniji med 24. in 29. avgustom. Čebelarji pričakujejo več kot 10.000 udeležencev iz 55 držav vsega sveta, ki bodo tudi razstavljali v Cankarjevem domu. Čebelarsko društvo Poljane Gorenja vas bo organiziralo skupen ogled razstave, udeležili pa se bodo tudi predavanja. Razen tega je največji finančni zalogaj društva pogostitev udeležencev Apimondie. Peljali jih bodo v Žirovski vrh in jim pokazali tudi etnografski prikaz
Od zrna do Kruha na kmetiji IV Mraku, lastnika Cirila Kavčiča.
Na občnem zboru je razprava tekla tudi o načinu organiziranja društva, saj se želijo tukajšnji čebelarji povezati z vso Gorenjsko in ne le gornjo Gorenjsko. "Vse-
eno smo sklenili pristopiti k Čebelarski zvezi gornje Gorenjske. Njeno vodstvo je zelo ambiciozno, zato je prav, da smo poleg. Od sodelovanja z njimi si veliko obetamo," je razložil predsednik.
Boštjan Bogataj
Na krajši dopust v Terme Dobrna
Škofja Loka - Društva podeželskih žena z območja škofjeloške upravne enote (Blegoš, Lubnik, Selške doline in Žiri) bodo v sodelovanju s kmetijsko svetovalno službo pripravila z.a svoje članice od 7. do 9. marca "vikend paket" v hotelu Vita v Termah Dobrna. Cena "paketa", ki vključuje kopanje v bazenih s termalno vodo, polni penzion, animacijski program, ustvarjalno delavnico, turistično takso in avtobusni prevoz, je 21 tisoč tolarjev. Za otroke je možno uveljavljati popuste, za enoposteljno sobo pa je treba doplačati 5.700 tolarjev. Prijave sprejemajo odbornice društev do četrtka. 6. februarja. CZ.
Predavanje za rejce in ljubitelje konj
Žiri - Priznani strokovnjak in ljubitelj konj mag. Janez Habjan bo danes v petek, ob petih popoldne, v zadružnem domu v Žireh predaval o poškodbi nog pri konjih in o tem, na kaj moramo paziti pri nakupu konja. Konjeniški klub Žiri, občina in kmetijska svetovalna služba vabijo na predavanje člane društva ter ostale rejce in ljubitelje konj. CZ.
Odločnost in odgovornost
Poljane - Društvo podeželske mladine Škofja Loka bo v sodelovanju s kmetijsko svetovalno službo pripravilo danes, v petek, ob osmih zvečer v sejni sobi nad zadružno kmetijsko trgovino v Poljanah predavanje o veščinah odločnosti in o tem, kako sprejeti polno odgovornost za svoje življenje. Predavala bo Damjana Šmid, psihoterapevtka realitct-ne terapije iz škofjeloškega svetovalno izobraževalnega zavoda za otroke, mladostnike in starše Modrin. CZ.
Vino z okusom davka
Ljubljana - V vinogradništvu so novo leto začeli z višjimi cenami vina ter z razdelitvijo Slovenije v dve vinogradniški coni.
Kot je povedal Janez Vrečer, direktor Poslovne skupnosti za vinogradništvo in vinarstvo Slovenije, na nedavni novinarski konferenci, jc uvedba enotne stopnje davka na dodano vrednost za 11,5 odstotka podražila vina. Podražitev je slabo vplivala na že tako nizko januarsko prodajo, hkrati pa je še izboljšala položaj vinogradnikov, ki vino prodajajo na sivem trgu in ne plačujejo davka. V poslovni skupnosti niso zadovoljni s takšnim stanjem, zalo predlagajo, da bi razširili krog zavezancev za plačilo davka na dodano vrednost in register pridelovalcev grozdja in vina, v katerega je za zdaj vključena manj kot polovica vinogradnikov in vinarjev. Drug problem, na katerega opozarjajo v poslovni skupnosti, jc prilagajanje zahtevam Evropske unije in razdelitev Slovenije na dve vinogradniški coni, ki bo zlasti v vinorod-
nih okoliših Kras in Vipavska dolina povzročila opuščanje nekaterih sort vinske trte, s tem pa tudi dodatne stroške za nove nasade. Zaradi razdelitve Slovenije v dve coni bo treba spremeniti tudi zakon o vinu, pri tem pa bo poslovna skupnost predlagala zmanjšanje števila vinorodnih okolišev.
CZ.
O sadju in cvetju
Medvode - V dvorani kulturnega doma v Medvodah (poleg kmetijske zadruge) bo v četrtek ob devetih dopoldne predavanje Daria Cortesa z. naslovom Sadje -moč narave, dan kasneje ob enaki uri pa še predavanje Ruth Podgor-n i k Reš o okenskem in balkonskem cvetju. Na predavanji vabi medvoška enota kmetijske svetovalne službe. CZ.
E^tek^3i. januarja 2003
TURIZEM / cveto.zaplotnik@g-glas.si^
GORENJSKI GLAS • 21. STRAN
Liparski otoki
Zgodba o otočju, posvečenem grškemu bogu Eolu, kjer se srečujejo mogočne naravne sile: morje, vulkani in vetrovi.
acetki segajo v davno geološko zgodovino. Že milijone let se Sre-zemsko morje zapira, saj se afriška plošča podriva pod evrop-0 Ploščo. Na stiku teh velikih gmot prihaja do živahne seizmične J? yulkanske aktivnosti. Iz morskega dna, ki je na tem mestu . oboko skoraj tri tisoč metrov, so se dvignile orjaške gore, ki segajo se skoraj tisoč metrov nad morsko gladino. Na njihovih vrhovih ^vajo žrela, ki poganjajo Hefaistovo kovačnico. Aktivne ognjenike, ki s svojo dejavnostjo dajo pečat vsemu otočju. Za obisk
e8a čudnega sveta se ni potrebno odpraviti na drugi konec sveta, pac pa le v sosednjo državo: Italijo.
Petindvajset kilometrov severno °d sicilskega mesta Milaz.zo se začne. Sedem večjih in brez števila manjših otokov tvori orjaško črko ipsilon. En krak sega proti Neaplju, drugi krak pa daleč na zahod v osrednji del Sredozemskega morja. Prvi otok je Vulca-°o. To je tisti otok, po katerem se imenujejo prav vsi ognjeniki. Ima je dvajset kvadratnih kilometrov in na tej skromni površini se pne-ta kar dva vulkana. Prvi Vulcano ima petsto metrov višine, njegov manjši bratranec Vulcanino pa le dobrih sto. Vzpon na vulkan je kar zahtevna zadeva. Pot je prekrita /, vulkanskim kamenjem, žlindro in pepelom. Kljub sorazmerno majhni višini je vrh čisto gol. Odgovor se skriva v skrivnostnem rumeno-belem dimu, ki se vije z vrha. Vulkan je trenutno v fazi nelagodnega mirovanja. Iz razpok v žrelu sikajo žvepleni dimi. Kadar so bogate z žveplom, so to tumarole, kadar pa so drugi Plini, so to sulfataré. Skupaj z vlago v /raku tvorijo razredčeno žvepleno kislino, ki pobije vse rastlinje daleč naokoli. Obiskovalce pa prepoji s strupenim vonjem P° gnilih jajcih, ki jih spremlja Potem še najmanj dva tedna. Mir,
ki vlada na vrhu, je varljiv. Še leta 1895 je vulkan bruhal kar nekaj mesecev zapovrstjo in je kamenje letelo celo v morje. Elektromagnetno valovanje, ki nastaja na gori, je prava vaba tudi takrat, ko se iz jasnega razvije silovita nevihta. Razbežali smo se kot pišče-ta pred skobcem. V morju se je oblikovalo nekaj tromb. V otok je nekajkrat treščilo, ulil seje silovit dež, kije vse poti spremenil v hudournike. Malo po nogah, malo po riti smo se prikotalili do morja
in se šli odpočit do Vulcanobluja. I/ samega morja se dvigajo vroči plini in sorazmerno mrzlo morje segrejejo tja do tridesetih stopinj Celzija. Rajsko namakanje, kot da bi bili v odprtih toplicah.
Le nekaj slo metrov preliva nas loči do Liparija. To je največji otok s kakimi štirideset kvadratnimi kilometri površine. Osamljen daleč od vsega je bil za italijansko državo dolga desetletja kazenska kolonija. Vsi tisti, ki so bili državi nevarni, so lahko mile volje garali v kamnolomih plovca. To je prav poseben porozen kamen podoben siporeksu. Za razliko od slednjega je plovec vulkanskega nastanka. Njegovo ime pove vse. Položiš ga na vodno gladino in tu se z njim igrajo valovi. Otok pa so uporabljali tudi za vadbeni center ekstremistov izpred osemdesetih let. V citadeli mesta Lipari je vzidana spominska plošča ustašem,
Sulfataré in fumarole vulkana.
6'.0 iermr1 slimia__		
	t 1	Hi                      1.Mi««
ZIMSKE POČITNICE V TERMAH OLIMIA
Z možnostjo bivanja v HOTELU BREZA**** v času od 14.2. do 2.3.2003 z zanimivimi animacijskimi vsebinami in popusti za otroke
UGODNO !!!! 3 dni 26.700 SIT, 5 dni 44.100 SIT, 7 dni 59.900 SIT
USPEŠEN PROGRAM HUJŠANJA z juho DiETA od 10.2. -16.02.2003 7-dnevni paket za ceno 66.300 SIT
TERME OLIMIA, Atomske toplice, d.d. Zdraviliška cesta 24, 3254 Podčetrtek, Telefon: 03/829 70 00, pax: 03/5829 024, RECEPCIJA, 03/582 90 09 UPRAVA
info@terme-olimia.com, www.terme-olimia.com
gala koncert Radia Ognjišče
9. februar 2003 ob 15.00 in 19.00 Gallusova dvorana Cankarjevega doma v Ljubljani
vstopnice so že v prodaji, telefon 01/512-11-26
ki so se v dvajsetih in tridesetih letih prejšnjega stoletja tu urili za prevzem oblasti na Hrvaškem.
Naslednji v verigi je Salina. Otok je podoben ogromnima tovarniškima dimnikoma, ki dosežeta največjo višino otočja: 965 metrov. Prek sedla med obema preko otoka pelje ovinkasta cesta. Strašljivo podobo iz. daljave bližina spremeni v ljubke vasice in obdelana polja, obdana s sadovnjaki. Nič čudnega, da so pred leti prizorišče izbrali za snemanje filma Poštar, ki je obnorel celo Američane v daljnem Hollywoodu in filmu prinesel Oskarja za najboljši tuji film. Otočje se tu razdeli v dva dela. Na zahodu v daljavi vidimo Alicudi in Filicudi. Dva skorajda najbolj osamljena otočka v Sredozemlju. Na vzhodu pa se podajamo v vulkansko kraljestvo. Panarea je pravzaprav otočje, kjer otoki naredijo krog s premerom nekaj kilometrov. So ostanek otoka, ki gaje razneslo pred stotisoč-letji. Ostal je le obod kroga, ki pa postaja vedno bolj aktiven, saj se jc začelo dvigovati morsko dno in iz razpok se vijejo vulkanski plini.
Vse pa nam je jasno na Strom-boliju. Enem izmed pol ducata ognjenikov, ki nepretrgoma bruhajo že tri tisočletja. 926 metrov je visok in je en sam stožec. Na dnu otoka se stiskata dve vasi in čakata svojo usodo. Na otoku ti ponujajo vodnike, pa pravi popotnik vse opravi sam. Na vrh vodi dobro uhojena steza in po treh urah je doživetje nepozabno. Norčavosti iz leta 1990 danes na žalost ni več. Takrat smo se spustili v samo žrelo. V njem je bilo oblikovanih več manjših stožcev, ki so v presledkih nekaj minut bruhali kamenje. Lezli smo po teh stožcih in gledali v notranjost in potem bežali. Že nekaj let kasneje leta 1996 se je aktivnost vulkana neskončnost povečala. Ogled jc bil prav posebej zanimiv takrat, ko se je znočilo. Takrat se oblaki dima spremenijo v ognjena žrela in v ognjemet, ki meče žareče kamenje več sto metrov visoko in te zasipava ognjeniški prah. Prav na Silvestra 2002 je Stromboli pokazal svojo neizmerno moč. Po seriji hudih potresov so oblasti evakuirale 400 prebivalcev. 27 najbolj vztrajnih je počakalo na otoku. Prav v času kosila se je odtrgal del gore. V grozljivem buča-nju je 10 milijonov kubičnih metrov ognjenika po drči Sciara del Fuoco zdrsnilo v morje. Del jezera lave je tvoril eksplozivno mešanico, ki se je uparila, ko se je dotaknila morja. Nastal je orjaški oblak dima in tsunami, 6-metrski val, ki je še v okolici Neaplja, sto kilometrov stran prevračal ribiške barke. Med prebivalci so bili trije ranjeni, ki so jih prav na hitro skupaj z drugimi spravili z otoka.
Marsikoga ob vsem tem kar malce zmrazi. Pa ni vedno tako.
Panarea v vsej svoji lepoti.
Ognjenik se je umiril. Prebivalci so se vrnili. Do poletja je še kar nekaj mesecev in takrat bodo otoč-je kot že dostikrat doslej preplavili obiskovalci, ki si bodo
želeli ogledati mogočno delovanje naravnih sil. Prijazni prebivalci otokov kličejo: pridite in si poglejte ta naš rajski svet.
Janez Mihovec
Prijazni otoški prebivalci.
4WD - samodejni vklop štirikolesnega pogona
HONDA
Moč naših sanj
Tromeja - še več snega!
Z veljavno smučarsko karto dobite 50% popusta v toplicah »Erlebnistherme VVarmbad« Beljak. Informacije: www.3laendereck.at
Smučarske karte s popustom dobite pri Skipass Travel Kranjska Gora, na novi lokaciji v* apartmajih Garni. tel.: 04 - 582 10 00 in na avtocesti pred karavanškim predorom v stavbi tel.: 04 - 586 IS 31. www.skipasstravel.si
indereck
vabilo na ka
brezplačni pokušini kave. Predst antana in malce poklepetali.
Mercator Hipermarket Jesenice petek 31.1, sobota 1.2. in nedelja 2.2.
it w
^■elujte v nagradni igri. Dopisnico z odgovorom pošlji! naslov ali pa kupon oddajte v vašem najbližjem lokalu Santana Zoffee Shop.
kave Santana Esspreso arilnih paketov Mercator Emba krat 200 g kave Santana Brasil
Poqoü in pravila sodelovanja: Nakup izdelkov ni pogoj za sodelovanje. V žrebanju sodelujejo vse dopisnice oddane do 7. 3. 2003. Izidi žrebanja so dokončni. Nagrad ni modoče zamenjati ali izplačati v gotovini. Izžrebanci bodo ooveščeni po poiti. Rezultati bodo objavljeni na spletni strani www.mercator-emba.si. Vsi sodelujoči soglašajo z uporabo njihovih podatkov. V nagradni igri ne smejo sodelovati zaposleni v podjetju Mercator - Emba in njihovi ožji družinski člani.
Mercator -Emba d.d., Slovenčeva 21. p.p. 3266f 1001 Ljubljana, tel.: 01 560 90 00
AC-MOBIL PSC l |Ubl|ana 01' 5883 254, PSC Maribor 02/ 46 ADRIÀ PLUS Novo me»lo 07/ 3935 400 AVTOMARKET L|ubl|an. 01/ 5613 525, Tram 01/ 5623 450 AVTOSTORITVE JANKO CEPIN vo|mk 03/ 7800 040
AVTO TRIGLAV Nova Gonca 06/ 3351 086 CAR-LINE AMBROŽ Radoml|« 01/ 7227 534 FORI Slovani Gradec 02/ 8812 500. Vel«n|e 03/ 8984 724 HONDA SERVIS ZlBERT Hrani 04/ 2343 100
HALO - HALO GORENJSKI GLAS TEL.: 04/201-42-00
Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka in četrtka do 11.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna.
tM LOŠKI ODER SI ŠKOFJA LOKA tel.: 51 20 850, GSM: 041/730 982, Spodnji trg 14, 4220 Škofja Loka	Danes, v petek, 31. L, ob 19.30 uri T. Partljič: ČAJ ZA DVE, komedija, režija: Robert Raponja, gostuje Drama SNG Maribor, za abonma MODRI, Jutri, v soboto, 1. 2., ob 19.30 uri T. Partljič: ČAJ ZA DVE, komedija, režija: Robert Raponja, gostuje Drama SNG Maribor, za abonma RDEČI
pq 1 Prešernovo Glavni trg 6, Kranj, tel.: 202 26 81	Sobota, 1. februarja, ob 19.30 uri, M. McDonagh: SAMOTNI ZAHOD (Gledališče Koper) za ABONMA SOBOTA 1, IZVEN in KONTO; ponedeljek, 3. februarja, ob 19.30 uri, M. McDonagh: SAMOTNI ZAHOD (Gledališče Koper) za ABONMA DIJAŠKI, IZVEN in KONTO; torek, 4. februarja, ob 19.30 uri, M. McDonagh: SAMOTNI ZAHOD (Gledališče Koper) za ABONMA ZELENI, IZVEN in KONTO
ROZMAN BUS Rozman Janez, s.p.	Trst 4.2. 2003, Lenti 8.2. 2003. Madžarske toplice od 15.2. do 18.2. 2003. tel.: 04/53-15-24g, Šenčur: 251-18-87
AVTOBUSNI PREVOZI DRINOVEC PAVEL, s.p.	Razprodaja v Trstu: 6.2., 20.2., 6.3. Tel.: 533-10-50, 041/74-41-60
GLASOV KAŽIPOT
Prireditve
Prireditve v Škofji Loki
Škofja Loka - V četrtek, 6. februarja, ob 18. uri bo v Osnovni šoli Cvetka Golarja osrednja občinska prireditev ob slovenskem kulturnem prazniku ter 40-letnici OŠ Cvetka Golarja. Sodelovali bodo: učenke in učenci OŠ Cvetka Golarja, KPZ Osti jarej Stražišče in Tamburaška skupina Bisernica Reteče. V petek, 7. februarja, bo v mali razstavni galeriji Občine Škofja Loka - Žigonova hiša, ob 18. uri otvoritev razstave del akademske slikarke Mirne Pavlovec, likovne pedagoginje Mojce Pintar in ljubljanskega kiparja Gustava Babnika.
Ure pravljic
Škofja Loka - V torek, 4. februarja, ob 17. uri bo v Knjižnici Škofja Loka ura pravljic, ki jo bo pripravila Tinka Štukl. Naslov pravljice je A. Danckers "Bela muca". Sovodenj - Tatjana Šifrar bo v Knjižnici Sovodenj pripravila uro pravljic "Ko dedek noče več pripovedovati", in sicer v torek, 4. februarja, ob 14.15 uri. Trata - "Grad gradič" je naslov pravljice, katero bodo pripravili v Knjižnici Trata v torek, 4. februarja, ob 16. uri.
Gorenja vas - V četrtek, 6. februarja, ob 18. uri bo tudi v Knjižnici Gorenja vas ura pravljic, in sicer bo Majda Treven pripravila pravljico "Izgubljena slončica".
naziji Kranj koncert komornega zbora De profundis. V torek, 4. februarja, ob 13.15 uri bo v Srednji tekstilni in obutveni šoli Kranj, sejna dvorana v pritličju, glasbeni literarni nastop. Ogledate pa si lahko tudi razstavo raziskovalnih nalog s področja umetnosti in etnologije.
28. Pokal Loka
Škofja Loka - V petek, 7. februarja, ob 19. uri bo na Mestnem trgu v Škofji Loki otvoritvena slovesnost 28. Pokala Loka. Ob 18.45 uri bo sprevod sodelujočih držav udeleženk; Rovtarjev, smučanje po starem; Mestnega pihalnega orkestra Škofja Loka; zastavonoš; nosilcev bakel, napisov in zastav držav udeleženk, tekmovalcev z vodji ekip, od hotela Transturist do prireditvenega prostora. Sledil bo otvoritveni program; nastop Pihalnega orkestra Škofja Loka, pozdravni govor župana občine Škofja Loka Igorja Drakslerja, predsednika Organizacijskega odbora 28. Pokala Loka Janeza Štera; tekmovanje za 28. Pokal Loka pa bo odprl častni predsednik Organizacijskega odbora, predsednika uprave Krka, d.d., Novo mesto Miloš Kovačič; nastopila bo glasbena skupina BEPOP, za konec pa smučarski ognjemet Pokala Loka.
Struževo 1941 -1945
Struževo - Mestna krajevna skupnost Struževo vabi na kratko proslavo združeno s predstavitvijo
RodioTri 9 lov
®
Prvi 9I0/ Gorenj/ke^ Prvi gla/ek Gorenj/ke'
Radio Triglav Jesenice, d.o.o., Trg Toneta Čufarja 4, 4270 Jesenice
STEREO, RDS na frekvencah: 96,0 GORENJSKA 89,8 - Jesenice, 101,5 - Kranjska Gora, 101,1-Bohinj
Prireditve v Tržiču
Tržič - Danes, v petek, 31. januarja bo v Knjižnici dr. Toneta Pretnarja, ob 19. uri potopisno predavanje z diapozitivi. V baru Pf Rihtarju v Zvirčah bo ob 20. uri kegljanje za tržiške obrtnike in delavce.
Valentinov ples
Kranj - Gostilna Mayr v centru Kranj vas vabi vsak petek in soboto ob 20. uri na ples z evergreen glasbo v restavracijo v 1. nadstropje. V petek, 14. februarja, pa vas vabijo na Valentinov ples s presenečenjem. Za rezervacije in informacije pokličite po tel.: 280-00-20.
Kulturni praznik
Kranj - V okviru slovenskega kulturnega praznika bodo v Prešernovem mestu potekale naslednje prireditve: v soboto, 1. februarja, ob 10. uri bo v Prešernovem gledališču lutkovna predstava Leteča žaba. V nedeljo, 2. februarja, ob 11. uri bo v Mestni hiši javno vodstvo po stalni arheološki razstavi Železna nit. Ob 19. uri bo v Gim-
nove knjige Struževo 1941 -1945, ki bo v petek, 7. februarja, ob 18. uri v Domu krajevne skupnosti Struževo. Knjiga, v kateri so objavljeni prispevki in fotografije številnih Struževčanov, govori o dogajanju v Struževem in o naših ljudeh v času nemške okupacije. Knjiga je izšla v samozaložbi Igorja Slavca in jo bo - po želji - ob tej priložnosti mogoče kupiti. Pogovor z založnikom knjige in sodelavci bo vodil prof. dr. Borut Drinovec.
3. delavnica za uspešno življenje
Kranj - Absolut Timer vas vabi na 3. delavnico za uspešno življenje. Vabljeni ste vsi, ki si želite izboljšati svoje življenje. Delavnica bo v Kulturnem domu v Stražišču v sredo, 5. februarja, od 17. do 21. uri. Na delavnici se boste sproščali, si nabrali novih moči z lahkimi telesnimi vajami, se pogovarjali in negativne misli zamenjali s pozitivnimi. Vodita jo Danuša Bizjak in Marta Timer. Njuno delo temelji na dolgoletnih izkušnjah in starodavnih tehnikah. Za informacije in prijave sta dosegljivi po tel.: 041/942-009 in 041/829-122.
Kulturni večer
Lesce - Krajevna skupnost Lesce vas vabi v torek, 4. februarja, in v petek, 7. februarja, na kulturni večer.
Klub študentov Kranj vabi
Kranj - Danes, v petek, 31. januarja, bo ob 21. uri v Mitnici študentski žur, na katerem vas bo zabaval D J Klemen. Z žurom boste lahko nadaljevali še v soboto, ko bo v Mitnici vrtel glasbo Dj X-way. Tudi tokrat se prične ob 21. uri.
Izleti
Grad Zemono - Štanjel
Kranj - Društvo upokojencev Kranj - pohodniška sekcija organizira in vodi prijeten zimski pohod od gradu Zemono v Vipavski dolini, ob vipavskih gričih in vinogradih do zgodovinskega Štanjela. Izlet bo v četrtek, 13. februarja, z odhodom avtobusa ob 7. uri izpred hotela Creina. Pohitite s prijavami v društveni pisarni, ne bo vam žal!
Talež - Tolsti vrh - Kupljenik
Kranj - Planinsko društvo Kranj prireja za svoje člane v nedeljo, 9. februarja lep zimski pohod po obronkih Jelovice, "čez Talež in Tolsti vrh na Kupljenik". S posebnim avtobusom (ali osebnimi avtomobili) se boste odpeljali ob 7.30 uri izpred hotela Creina. Nezahtevne hoje bo 4 do 5 ur. Vodnika priporočata udeležencem dobro zimsko opremo, pohodne palice in male dereze v nahrbtniku (za vsak primer). Prijave sprejemajo v društveni pisarni na Koroški 27, tel.: 23-67-850, do četrtka 6. februarja.
Kopalni izlet
Kranj - Društvo upokojencev Kranj organizira v sredo, 12. februarja, kopalni izlet v Terme Ptuj, z odhodom avtobusa ob 7. uri izpred hotela Creina. Prijave z vplačilom sprejemajo v pisarni društva do zasedbe avtobusa.
Izlet v Terme Snovik
Naklo - Društvo upokojencev Naklo vabi svoje člane na prijeten izlet v Terme Snovik pri Kamniku, in sicer v petek, 14. februarja, s predhodnikm obiskom trgovine Eta in Svilanit. V popoldanskem času sledi še ogled mesta Kamnik. Prijave zbirajo v društvu.
Zimski pohod
Kranj - Planinska sekcija pri Društvu upokojencev Kranj organizira in vodi lahek zimski pohod po vzhodnih obronkih nad Kamnikom. Izlet bo v četrtek, 6. februarja, z odhodom ob 8. uri izpred hotela Creina. Prijave in vplačila sprejemajo v društveni pisarni, in sicer v ponedeljek, sredo in petek od 8. do 12. ure.
Kopalni izlet v Izolo
Škofja Loka - Društvo upokojencev Škofja Loka vas vabi, da se udeležite prvega letošnjega izleta,
ki bo v sredo, 5. februarja. Odhod avtobusa bo ob 7. uri izpred avtobusne postaje v Škofji Loki. Prijave zbirajo v društvu do zasedenosti avtobusa.
Po Župančičevi poti
Kranj - Planinsko društvo Iskra Kranj organizira v soboto, 8. februarja, izlet v "deželico belih brez", po Župančičevi poti. Odhod posebnega avtobusa bo ob 6. uri izpred hotela Creina. Predviden čas hoje je 4 ure, in sicer položne nenaporne hoje. Oprema pa naj bo vremenu primerna. Prijave z vplačili in dodatne informacije Milena Pavlin, Iskra ISD, tel.: 2076-706, Niko Ugrica, tel.: 041/734-049 ali ob sredah od 17. do 18. ure v pisarni društva, Poslovni center, Planina 3. Rok za prijave je do 5. februarja.
Izlet na Korčulo
Kranj - Planinsko društvo Iskra Kranj letos za velikonočne praznike, od 18. do 21. aprila, prireja izlet na Korčulo. Odhod izpred hotela Creina bo v petek, 18. aprila, ob 4. uri. Prijave z vplačilom akontacije sprejema Niko Ugrica, tel.: 041/734-049 do zasedbe mest v avtobusu.
Obvestila
Izredne krvodajalske akcije
Zavod RS za transfuzijsko medicino in Rdeči križ Slovenije obveščata, da v Sloveniji zagotavljajo samozadostno preskrbo s krvjo in imajo stalne 10 do 14 dnevne zaloge krvi in krvnih pripravkov, ki omogočajo zdravstvenim ustanovam nemoteno oskrbo bolnikov. V zadnjih tednih so se zaloge zmanjševale in trenutno niso zadostne. Pozivajo vse občane, še posebej krvodajalce, da kot vsa leta do sedaj pokažete svojo solidarnost in zavest ter z dajanjem krvi pomagate sebi in bližnjim. Zato vas prosijo, da se čimprej odzovete vabilom na izredne in načrtovane krvodajalske akcije.
Svetovni dan brez cigarete
31. januar je SVETOVNI DAN BREZ CIGARETE. Zato vam bodo danes v vseh Gorenjskih lekarnah dajali nasvete o tem, kako se odvajati kajenja. Poskusite tudi vi.
Merjenje kostne gostote
Kranj - Društvo bolnikov z osteo-porozo Kranj organizira merjenje kostne gostote z ultrazvokom. Meritve bodo potekale jutri, v soboto, 1. februarja, med 13. in 16. uro v prostorih Kmetijske zadruge Sloga (za Mercator Centrom na Primsko-vem). Prijavite se lahko po telefonu 041 /382-270 ali 041 /593-899.
Ustanovni občni zbor
Lesce - Hortikulturno društvo Lesce vabi na ustanovni občni zbor, ki bo jutri, v soboto, 1. februarja, ob 18. uri v spodnjih prostorih Družbenega centra v Lescah. Vsi ljubitelji cvetja in drugega okrasnega rastlinja ter hortikultur-ne ureditve vasi vaše krajevne skupnosti ste vabljeni na ustanovni občni zbor z željo, da postanete člani na novo ustanovljenega društva. Ustanovitev Hortikulurne-ga" društva Lesce boste počastili s krajšim kulturnim programom.
Občni zbor PD Gorenja vas
Gorenja vas - Planinsko društvo Gorenja vas vabi vse svoje člane in ljubitelje planin in gora na redni letni občni zbor, ki bo jutri, v soboto, 1. februarja, ob 18. uri v dvorani doma občine Gorenja vas - Poljane. Občni zbor se bo začel z zanimivim potopisnim predavanjem in diapozitivi članice društva Nine Pisk, na temo "Barve in obrazi zahodnega Tibeta".
Drsanje na Bledu
Bled - Društvo Amold Rikli vas vabi na brezplačno drsanje, in sicer na naravno urejeno drsališče v Kampu Zaka.
DU Tržič obvešča
Tržič - Društvo upokojencev Tržič obvešča svoje člane, da v dogovoru z upravljalcem žičnice na Zelenici, ob predložitvi izkaznice o plačani članarini za leto 2003, dobite dnevno smučarsko karto po 1.500 tolarjev. Ta ugodnost velja tudi za ostale člane vseh gorenjskih društev upokojencev.
Telovadimo in hujšajmo skupaj
Kranj - Telovadimo in hujšajmo skupaj, in sicer vsak torek od 18. do 19.30 ure v mali telovadnici OŠ Staneta Žagarja v Kranju. Dodatne informacije po tel.: 040/281-098.
Ekološka tržnica
Naklo - Društvo Svetlin obvešča, da na ekološki tržnici v Naklem z januarjem prehajajo na 14-dnevno oskrbo in bo tržnica odprta vsak prvi in tretji torek v mesecu (4. in 18. fabru-arja...) od 17. do 18.30 ure.
Lama Shenphen zdravi
Medvode - Lama Shenphen, prvi tibetanski menih, ki živi v Sloveniji, pomaga ljudem brez omejitev, prostovoljno, brez lastnih interesov in nesebično. Zdravi, pomaga pri reševanju vsakdanjih težav, daje nasvete, uči meditacije in budizma, deli svoje znanje in modrost. Zdravljenja potekajo od ponedeljka do petka od 14. do 19. ure, v nujnih primerih vas obišče tudi na domu ali v bolnišnici. V nujnih primerih ga lahko pokličete kadarkoli, tel.: 031/346-392-Tiberij.
Razstava Klavdija Tutte
Jesenice - Gornjesavski muzej Jesenice vas ob slovenskem kulturnem prazniku vabi na otvoritev razstave likovnih del akademskega slikarja Klavdija Tutte, in sicer v četrtek, 6. februarja, ob 18. uri v razstavnih prostorih Kosove graščine, Titova 64 na Jesenicah. Sli-karjevo delo bo predstavil umetnostni zgodovinar Damir Globočnik. Kulturni program pa bo oblikoval kvartet klarinetov Nett.
V deželi pingvinov
Tržič - Vzgojno varstveni zavod Tržič, vrtec Deteljica in Turistično društvo Tržič vas vabita na ogled razstave z naslovom "V deželi pingvinov" v rotundi Abanke v Tržiču. Izdelki so delo otrok vrtca Deteljica ob pomoči mentoric Tatjane Malovrh in Petre Jurjevčič. Razstava je na ogled do 28. februarja.
Prikazni, Žrtvovanja in Svečenice
Kranj - Gorenjski muzej Kranj vas vabi, da si v prostorih Mestne in Prešernove hiše še ta vikend ogledate celotno razstavo Nore de Saint Picman - Prikazni, Žrtvovanja in Svečenice, kajti del razstave bodo zaprli že v ponedeljek.
Jadranski motivi
Ljubljana - V Galerija TR/3, na Trgu republike 3 v Ljubljani bodo odprli razstavo Dušana Lipovca, akademskega slikarja z naslovom Jadranski motivi, in sicer v torek, 11. februarja, ob 19. uri. Razstava bo odprta do 3. marca.
Odmaknjena bližina Kranj - Zavod za varstvo kulturne dediščine Slovenije - Območna enota Kranj in Kozjanski park vas vabita na ogled razstave Odmaknjena bližina - naravna in kulturna dediščina Kozjanskega parka. Razstavo si lahko ogledate do 4. februarja v razstaviščih Kokra in Sava, Tomšiočeva 7, Kranj.
Krajina
Ljubljana - Do 21. marca je v prodajalni Atrij, Slovenska cesta 58, na ogled razstava barvnih fotografij z naslovom Krajina. Razstavlja Aleksander Čufar, član Fotografskega društva Grča.
Umetniška dela Jožeta Vogelnika
Spodnje Bitnje - V piceriji Baron razstavlja likovna dela v akrilu na platno in risbe - svinčnik. Razstava bo na ogled do aprila.
Razstava likovnih del
Jesenice - Razstavni salon Dolik Jesenice vabi na ogled razstave likovnih del Eda Gregoriča, člana Dolika Jesenice. Razstava bo na ogled do vključno 5. februarja. Salon je odprt vsak dan, razen sobot popoldan, nedelj in praznikov, od 9. do 12. ure in od 16. do 19. ure.
Unikatne
egipčanske jaslice
Tržič - Tržiški muzej vabi k ogledu unikatnih egipčanskih jaslic, lastnika Milana Kovača, ki so na ogled v Kurnikovi hiši do konca februarja. Muzej je odprt od torka do nedelje od 16. do 18. ure, ob sobotah od 10. do 12. ure.
Božične jaslice doma in po svetu
Kranjska Gora - Gornjesavski muzej - enota Kranjska Gora vabi na ogled razstave miniaturnih jaslic iz zbirke Frančiškanskega samostana Brezje "Božične jaslice doma in po svetu", v galerijskih prostorih Liznjekove domačije na Borovški c. 63 v Kranjski Gori. Razstava bo na ogled do 2. februarja 2003.
Razstave na Bledu
Bled -1. nadstropje Občine Bled: razstava barvnih fotografij članov Foto kluba TNP na temo Blejske razglednice je na ogled od konca januarja. Hotel Krim: prodajna razstava na temo šah - g. Vogelnik (akril). Hotel Park: na ogled je razstava avtorja Toneta Kavčiča na temo "Motivi iz Kamne Gorice in okolice". Kavarna hotela Astoria: prodajna razstava likovnih del v oljni tehniki avtorice Nade Koben-tar ter razstava Fotokluba TNP z naslovom "Blejske razglednice". Vila Prešeren: razstava unikatnih izdelkov iz Steklarne Rogaška. Trg Bled: na ogled je likovna razstava akademske slikarke Brigite Požegar Mulej. Galerija Vila Nana: prodajne razstave v hotelu Jelovica in hotelu Kompas ter v TD Bled. Informacije: 57-41-357. Fundacija Jože Ciuha: razstava grafičnih listov klasikov 20-stoletja iz beneške grafične delavnice Fal-lani iz Benetk.
Razstava v Preddvoru Preddvor - V prostorih gostilne "Majč" sredi Preddvora vabijo člani likovnega društva Preddvorski samorastniki na ogled prodajne razstave slik in skulptur. Razstava bo odprta do 2. februarja.
uuurana iTJinsH uuu
Nagradno vprašanje: "Kje in kdaj bo Goran Karan imel prvi samostojni koncert v Kranju?"
Odgovore na dopisnicah pošljite na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 KRANJ
Izžrebanec prejme najnovejši CD Gorana Karana (Založba Menart) z njegovim podpisom. Nagrade prejmejo nagrajenci po končanem koncertu po pošti!
ffi^^L^ljarjuarja 2003
KAŽIPOT, UVG / info@g-glas.si
GORENJSKI GLAS • 23. STRAN
Tam za hribi je tako kot tukaj...
Ljubljana - V Muzeju novejše zgodovine Slovenije je na ogled razstava "Tam za hribi je tako kot tu-kai..." s podnaslovom Evropska Poglavja slovenske zgodovine v *Q- stoletju. Razstavo si lahko °Qledate do konca marca 2003 vsak dan, razen ob ponedeljkih, od 10. do 18. ure. Ob nedeljah so Javna vodstva.
Kitarski ročk
Jezersko - Jutri, v soboto, 1. februarja, ob 19. uri bo v dvorani Korotan na Jezerskem nastopila skupina Jože Žvokelj in prijatelji. Fantje igrajo izviren kitarski ročk.
Koncert ljubezni Kranj - Komorni zbor De profunds iz Kranja vas vabi na koncert, ki bo v nedeljo, 2. februarja, ob 19. uri v dvorani Gimnazije Kranj. Koncertni program bo tokrat posvečen ljubezenski tematiki. Vstopnice bodo na voljo eno uro Pred koncertom pri vhodu v dvorano.
v spomin na pesnika
Begunje, Žirovnica - Glasbena šola Jesenice - Oddelek Žirovnica organizira in vabi na koncert v spomin na pesnika dr. Franceta Prešerna, ki bo v četrtek, 6. februarja, ob 19. uri v Psihiatrični bolnici Begunje. Drugi koncert pa °o v petek, 7. februarja, ob 18. uri v Osnovni šoli Žirovnica.
Koncert na Jesenicah
Jesenice - Danes, v petek, 31. ja-nuarja, ob 19.00 uri bo v dvorani kina Železar na Jesenicah koncert Simfoničnega orkestra Sred-
nje glasbene in baletne šole Ljubljana, pod vodstvom prof. Tomaža Habeta, in sicer za glasbeni abonma in izven.
Predavanja
Bolezni in škodljivci na sadnem drevju
Škofja Loka - Tatjana Rupnik -Svetovanje o varstvu rastlin - vas vabi na seminar o najpomembnejših boleznih in škodljivcih na sadnem drevju v rastni dobi in učinkovitem zatiranju le teh. Seminar bo 5. marca, ob 15. uri v sejni sobi KGZ Škofja Loka na Trati (nad trgovino). Vse dodatne informacije po tel.: 031/302-389, Tatjana Rupnik.
Droge in njihovo zlo
Lesce - Krajevna skupnost Lesce vabi danes, v petek, 31. januarja, in v torek, 4. februarja, na predavanje z naslovom Droge in njihovo zlo.
Predstave
Bosa
Kranj - Društvo upokojencev -Sekcija za kulturno dejavnost bo za proslavo slovenskega kulturnega praznika uprizorilo recital "Bosa", po knjigi kratkih liričnih črtic Majde Mencinger z istim naslovom. Prireditev bo v petek, 7. februarja, ob 18. uri v dvoranici v I. nadstropju na sedežu Društva upokojencev Kranj, na Tomšičevi 4. Po proslavi bo v točilnici zabavni večer ob živi glasbi.
Korenčkova sonata
Hrušica - KD lutkovno gledališče Jesenice vas vabi v nedeljo, 2. februarja, ob 10. uri v lutkovno dvo-
rano na Hrušico na lutkovno matinejo. Ogledali si boste lutkovno igrico Korenčkova sonata. Na matineji ne bosta manjkala Miri in Dedek.
Portret planeta
Jesenice - Jutri, v soboto, 1. februarja, ob 19.30 uri bo v Gledališču Toneta Čufarja na Jesenicah premiera - krstna uprizoritev predstave F. Duerrenmatta "Portret planeta", v prevodu Alenke Bole Vrabec, režiji Bernarde Gašperčič in izvedbi študentske igralske skupine GTČ.
Nisi na vrsti
Sorica - KUD France Koblar vabi na uprizoritev komedije Dereka Benfielda "Nisi na vrsti". Predstava bo v nedeljo, 2. februarja, ob 17. uri v Zadružnem domu v Sorici.
Osama
Žirovnica - Gornjesavski muzej Jesenice - Enota Žirovnica in Linhartova dvorana Radovljica vabita na predstavo Osama - Berte Boje-tu, s katero igralka Alenka Bole Vrabec obeležije 40-letnico umetniškega ustvarjanja. Predstava bo danes, v petek, 31. januarja, ob 18. uri v Čopovi hiši v Žirovnici.
Leteča žaba
Kranj - Zveza kulturnih organizacij Kranj in Prešernovo gledališče Kranj vabi na predstavo Leteča žaba, ki bo jutri, v soboto, 1. februarja, ob 10. uri v Prešernovem gledališču. Gostuje KUD OTH Pir-niče. Predstava traja 30 minut, zato so vabljeni otroci od 3. do 10. leta starosti.
Hagada
Ljubljana - Mestno gledališče ljubljansko vas vabi na prvo premiero v novem letu na Mali sceni Mestnega gledališča ljubljanske-
ga. Hagada je avtorski projekt Gregorja Čušina, ki bo na sporedu jutri, v soboto, 1. februarja, ob 20. uri na Mali sceni MGL.
Samomorilec
Žiri - Jutri, v soboto, 1. februarja, bo v dvorani DPD Svoboda v Žireh domača gledališka skupina premi-erno uprizorila satiro Nikolaja Ro-bertoviča Erdmana, z naslovom
Samomorilec, v režiji Metke De-beljak. Predstava bo ob 19.30 uri. Prva ponovitev igre bo že v nedeljo, 2. februarja, ob 17. uri.
Poročil se bom s svojo ženo
Kamna Gorica, Slovenski Ja-vornik - DPD Svoboda France Mencinger Javornik - Koroška Bela vabi na ogled predstave - ko-
medije Marjana Marinca "Poročil se bom s svojo ženo". V Kamni Gorici bo predstava v dvorani Doma krajanov danes, v petek, 31. januarja, ob 19.30 uri. Komedijo pa si lahko ogledate tudi jutri, v soboto, 1. februarja, ob 19.30 uri, in sicer v veliki dvorani kulturnega doma na Slovenskem Javor-niku. Karte lahko rezervirate po tel.: 5866-151 ali 041/749-134.
V SLOVO
Umrla jc naša mami
VERA VIDIC
rojena Vister
Pogreb drage pokojnice bo jutri, v soboto, l. februarja, ob 13. uri na kranjskem pokopališču. Za njo žalujemo: mož Miloš, hčerka Nika, sin Gora/d, brata Ciril in Janez /. družinami ter
ostali sorodniki
Kranj, 30. januarja 2003
V SLOVO
dolgoletnemu aktivnemu članu Območne obrtne zbornice Kranj in Društva obrtnikov Kranj
JAKOBU VREČKU
iz Predoselj
Od pokojnika se bomo poslovili danes, v petek, 31. januarja 2003, ob 15. uri na pokopališču v Predosljah. Ohranili ga bomo v lepem spominu.
Vodstvo in zaposleni na OOZ KRANJ in DO KRANJ
s
t-i o
O
"S "S
•a
2 S
co
12 E "O 0
O
.2, 0
6$ t: o
>o tO ■
S I? 5
D lr A «
■-o S
9 S =R "o
< Z
00 UJ
>
c a"
s JI
CM  » Ü
to co c
6 p ■o
r p •o £ to 1?
-P o
<D C\J
"s
H
_0 n t3 O O 2
i|
0 «
*~ OJ CO c
O O-— d) >  0 c **
9 c  . 0
'O
cu
n JS o . ._ 0
J£ JČ "O "O
<
CC
O O
< co
'O I O •
< z
< z
'O
m O
I
l
->
z a tu
CC
co
Ü
Z cc a <
2° S <? UJ 1 -i UJ < H CC TJ
* cc
cd	O")			5	CO	LO		o	CD	m	o	o	o	o	O	cd	O	LO	o	LO	o	_.	O	LO
CD	CD	cd	o	co	t#		CM	O)	a>	cd	00	o	o	o	o	co	CO	LD	cd	co	o	CM	o	
	h-			co		CM		iq		co	cd	o	o	o	o	CD	CD	co	O		CD	cd	cd	co
i—	*	CO	»"	r>	LO	r-	IJA 21			en	r-	d	o			<*	LO	mi	co	LO	LO	ri	co	CM
CD	CD tj-	5	co	CD	co	l-O					OJ	C\J	C\J	CM	CM	cd CD		<M				c0		O
O) N CO 00 O O O CD (M CM CD CD 00 CO CD CD tj- Tj-
LO CD O Ò CD CO 00 00 Tj- t}- CM CM CO CO
h- ■—■
a
ž o
rr i
°- čč
?-
co
_ üj * q
a O
O x
x o čč Q o- <
žE
•o ^ a a
O
LU O
Bss
LU ^ CC
cc > a. v S <
> S D
< O LU ooz
^ LU
o z
CD CÜ
og
< CO
z E
< o-m z
UJ LU
Lu£ o 2 3 F
< o
5* CO o uO
o£ o?:
o q
LU š? LU
cč^Z <Oo ZÏD LU CC CC
o a o
LU N LU
§1
= o_
I
co *
II
El±_ Šef?
x z
■o
lu
CC _ 0- X. ^
< o o
o O O
LU I I
^ rr rr
S - -cc ž ž lu cc cr 2
Iz-z-p
OOCOTj-^OT-CMCO^tCMCM S.N~r^-.      r» P» N- P» f» K.
s I
CM -o . O
a o
cc £ 3 cc
'ž
> O 0
; 3 č
a c E
« > a
Č .0 «5
ro ŠT co
^ y: s o i o
5 c
0 -i :št
HI
0 ^ -o
CO c0 O
lil
2 0 J
3 c c 2 I c
In 3 "o to M ^ E co 0 .% 0 a ■   2 S >
q.td 03 co CO CO _   ^  n O
•u .tj 3 _ O 0
n
o
O ,
> tO
0 E
* o
tO
cn
co
co
co
0
tv> _- c
■o -g >
tO ■> 0
0 'c
co -o
c 0 0
CD
CM
CO cp
£:: S £ E " Sil o -g c
It?
"io * O 0
-a o
E c5 : 2
t3 0
N
E >
0 :=.
ca -o
-g n
3 o
3 o
to ,
S c
0 q.-n
Í5.51 > E co
E S
»t
0 o E 0
: *■ c0 0 co ^
0 3
c £0
>
:=, 0 c
"d ^2
2 ffl
0 2 f 1
t P to o
■a o
0 "
"5 "o
pc O
:_ o
"5? CM
o co
5 CM
•tfcc >> 0 c
.(M t-(1) O TJ O)
8N
c 5
0 =•
.S €
1 i
S" 2
O) 0 O
if g
£ C' v
° co o .£2
2 "SI
«-~ o ^ co n 2
'8 • ■
O  3 —
žcc 2
u5 CD
.5 ò . c JC o.-
i I-
:=, co
i «fi
■Ü JC* ^ ;
m "ff-tB
-2 &■ t: to to c
S .0
"P tO
B O) E
e g I
: Jč c
tt e n
0 0 o
5 S c
co > >
1 9 * * o
j£:
§1 11
co jí:
. LU
CO
O z
1
o
18
Ç0 CO
ip
s S » Q 2 -
3 LU _1 çc o CO
•o co 5
0_ D_ N
2
O
co
is
Si
z o
i!
Ll) ll
čč   2 o
LU < CC U_ CO 0_ CO     O LU
CC rr CC CC UJ H O LU LU > — z ll Li-CC O LU CO CO LU O > z z
11 lil
cc
LU ll CO Z
1
<
O o
ll
O ^ z>
Pn coO
11
co o
UJ
cc
CO x
z
_|rrS
q q Ll Ll
o o P H 5 Čl 5 5
co n co CO
ü?üü P o. i- F
co 5 co co
LU y LU Lil > < > >
OO'-CMOJi-O'-CM
Ttoooo-t^r-r:
Tt   Tt   T}-   Tt «t   "f TJ"
0 L
tj
q. co co (d
S i 8^ t
II
0 c0
OT &
e s
co :o
12 3 "3
1 to 0
tj jd c n .o 0 O o
«03
.   1 TJ
*:0.o "S M cc xi
s c0
11
a o
» c^
g g .
> co co ■%3 c5
2 3 o
* S c0 CD CO JC
c co 1 co o) c
> QJ ç0
"° 55 to
LO 0
sz 1
11
i! 11
0 0
1 2
8f
B S { i Ï: 0
ax
.2. to
ll 0 o
.1 <
0 JC to "t
3 XJ
'P S 2co
s« 0 .93,
tj "H
z CC
2 F
E i o- z
11
•o
< z
II
£2
£ Z i= ?     = CO 2
O .52, 'a7
flSl E
E x    j- co
-     iS c c:
OJ N O tO w ■ 'jfijTl
tO <= Z CD x
c       .   . .
Jhj t- CM c0 Tf ç0
^ CM CM
CO CD O)
d CM CM P Cl
j? LU
5i
l^g
O b
GC Q_
CC
_ CL
lis
= NÏ
^LU^
Z <
Qzq
o
■ü 3
< js:
Is
LU^rsi □
"J LU "J
LU -J LU
DC LU CC
Cl O Cl
E I
cu
I
CD 0
>3
W co §1
LU N
Si
p
CO 3
Ig
^C^ q LU UJ
3 cc
o < LU ca > <
0 S o. O . o.
CD •N O _l < z
z
>
LU
9
LU o x
j^
R I
LU LU 2
_J H O
< < < LU z z > >
< -T CC O o ? Cl Cl
>
OT
OT O ^<
i J
LU I CC
K
Si
cd CO
co O
a co o
0 o cv 2 J J*
to ^ O
1 11
S 'i £ 1
co .5, >co o
d>
C0 '
o > 0. —
II
o'^
CO LU d o ? x
<co
LÜ g —i c
LU 0_ Cl j?
lu
LU >
CL + CO —
3 O Z O
2 co o I z
O
< z
> <
LU
F co
0 <
LUO
si
1 c
P cc
CO 0.
5
'P £
ç0 n
o I
Ig
.s iS
iS c a. 0
0 %
TJ O
c ~o
■O 3
B J
c  tO ç0
* § o
■o .0 E
E čE 0 0
iT C0
03 IS. o 0
3 g
P co J o
Z cm co
_ JS to
lil
O O .S,
çb £ S p
5 co c 3
tS j3
oP
T- >0
n> cd S 55
"5 T * r5 cd
CO ^ cd CC 00
W \ CD
c ^ co
TJ C C0
co - is
00 co 3 co lo
2 ^ co
co ÇJ t^. co
co ■ co ,w cc 0
cd
o CO CO
ç Çg LO 3 ^ to
■i O) • - ■ J= tO o
° u tj- co 0
o lo" co
to Ço ^
§ co co j<: -
3,
• co
JloCC co OJ -55
c —■ i= cd co
•Č3 <o 2 ■ —- "O
co 59 E cm Ço -5
tO CM .Ç
=5 - 'o 5 lo jo
Q.CJJ o
« t? .3. z ? č?
o
.■£=) cm'
c0 cd c 0 co O C
-* :o co 00 -S o
OJ   u —
CD S "CO lo CO Z
Kam po srednji šoli?
Center mladih in Klub študentov Kranj priravljata v soboto, 1. februarja, v Gimnaziji Kranj projekt Študenti dijakom.
Kranj - Organizatorja pripravita projekt Študenti dijakom vsako leto v času pred informativnimi dnevi. Na neformalnem informativnem dnevu, ki bo potekal od 10. do 14. ure v avli Gimnazije Kranj, bodo študenti, ki že študirajo, četrtošolcem ponudili informacije o študiju na fakulteti, ki jih zanima, predstavili jim bodo tudi študentsko življenje, njihove obveznosti, predmetnike na fakultetah in vse, kar bo dijake zanimalo. V okviru projekta so letos k sodelovanju prvič povabili tudi različne organizacije iz Kranja in okolice. Predstavniki Bolnišnice Golnik, Goodyeara, Gorenjskega muzeja, Iskraemeca, Merkurja in Zavoda za zaposlovanje bodo posredovali informacije o možnostih zaposlitve po končanem študiju, pridobitve štipendije, opravljanju počitniškega dela in prakse, izvedeli bodo, kako jim pri izbiri študija lahko pomaga Zavod za zaposlovanje in kaj vse nudi ta organizacija (CIPS, poklicno svetovanje). Ob 11. uri se bo predstavilo podjetje Iskraemeco, ob 12.00 Goodyear. K. D.
Gorenjke In Gorenjci Poslušamo
Kranj - Radovljica - Jesenice
Internet: www.radiotop.net
MALI OGLASI
»201-42-47 «201-42-48 8201-42-49 fax: 201-42-13
OBVESTILO
Naše cenjene naročnike in stranke obveščamo, da imamo v malooglasni službi
NOV DELOVNI ČAS,
in sicer: od ponedeljka do petka neprekinjeno od 7. -17. ure.
APARATI STROJI
Zaradi prenehanja proizvodnje prodam obdelovalne stroje za kovino, hidraulična stiskalnica 100 t, 2 kom., ekscentrična stiskalnica 70 t, CNC plamenski rezalnik. Stroji so v odličnem stanju. Ogled in cena po dogovoru. Robert Zaletel,s.p., 01/51-24-
055 923
Prodam visoko tlačno ČRPALKO "Vreček" 30 bar in ELEKTRO MOTOR 2,2 KW 2800 obratov. "B 01/3612-881 1041
ELEKTROMOTOR, trofazni o.16 KW, enofazni od pral.stroja Gorenje in Zoppas. V 5945-205 ii63
Prodam STRUŽNICO Maxmat v.10-p in reskarico kot nova z vsem pripadajočim vpenjalni9m ih rezilnim orodjem. TT 23265-
94 ,165
Ugodno prodam kombinirani ŠTEDILNIK in enojno korito - 5000 SIT. iT 201-29-67 na/
Prodam PROGRAMATOR Honey-wel za centralno ogrevanje. V 512-63-53 1191
ELEKTRIČNI VILIČAR Indos, 2 t, bočni pomik, dvig 3.2 m, s polnilcem in Indos S 16 1.3 t, dvig 5.3 m, trokolesni, s polnilcem, prodam. «■ 031/612-289 1204
EL. MOTORJE IN REDUKTORJE, VERIŽNO DVIGALO It in VODNO ČRPALKO, oljno HIDR. ČRPALKO... V 031 /858-886 1209
PRALNI STROJ Gorenje, brezhiben, prodam. W 041 /878-494 1210
ČESTITKE
V nedeljo bo ponovno upihnil 1 svečko na torti TOMAŽ NOVAK z Jame. Pred enim letom, ko so se ti življenjske sanje v trenutku sesule v nič, smo bili v velikih skrbeh za tvoje življenje in zdravje. Smo pa v tem letu doživeli s tabo tudi veliko neizmerno lepih trenutkov, ki jih drugače ne bi nikoli. Bogu hvala. Hvala pa tudi vsem, ki Tomaža kljub prizadetosti še obiščejo ali mu v mislih zaželijo zdravja. Tomi, radi te imamo! Ati, mami in sestra Alenka 1229
GARAŽE
GARAŽO v garažni hiši na Bistrici pri Tržiču, prodam,    041/845-792 179
Ugodno prodam GARAŽO v Bistrici - Tržič, ■ff 041 /986-855 1128
GLASBILA
Harmoniko Zupan, Alpe 3 EX, klavirska z močnim zvokom, prodam. V 040/293-088
1185
GR. MATERIAL
Kupim rabljen betonski mešalec in prodam rabljeno strešno opeko (Likozar). V 2310-077 1164
Bešui
tirani    98.3 MHz
Glasbene želje: 04 231 BO 60 SMS box: 031 383 383 Marketing: 041 713 972
Radio Belvi. d on.. Šmarietna 6.4000 Kranj
PEG, d.o.o., ŽABNICA ZGORNJE BITNJE 34 4209 ŽABNICA
Tel.: 231-58-40
zaposli TISKARJA
NA TISKARSKEM STROJU HEIDEBELRG ROLAND, večbarvni
Zaželena šolska izobrazba, lahko priučen delavec. Preizkus znanja v firmi na omenjenih strojih. Razpis velja do zasedbe delovnega mesta.
Prodam dobro ohranjena PVC garažna sekcijska izolativna vrata, vzdolžni motiv, bele barve, tip STAVE vel. 2700 x 2100 (stara 3 leta) na daljinsko upravljanje, ki je novo in ni montirano na vrata. UGODNO! Ti 041/457-780 1142
Prodam OKNA s termopan steklom, šir. 100 cm, viš. 140 cm. V 031/612-289 iaoe
Prodam 4 m3 HRASTA, DILE, PRIZME, PLOHI, naravno suh. IT 031/477-717 dop.
1249
HIŠE NAJAMEMO
Družina najame hišo v Šenčurju. V 279 11 360 do 15. ure 1126
Najamem STAREJŠO HIŠO v okolici Kranja. TP 041/458-843 1173
HIŠE PRODAMO
KRANJ Vodovodni stolp v mirni soseski prodamo dvostanovanjsko hišo z vrtom in garažo, potrebno obnove, na parceli 730 m2, KRANJ Mlaka dvostanovanjsko hišo na parceli 1033 m2, 350 m2 uporabne površine, 2 garaži, KOKRICA na parceli 541 m2 prodamo samostojno hišo (IV. gr. f), lahko dvostanovanjska, cca 400 m2 uporabne površine, ŠENČUR VRSTNE HIŠE v izgradnji (do IV. gr. f), cca 124 m2 uporabne poršine, nadstrešek za avto, prevzem junij 2003, vse inf. v pisarni, 24 mio SIT, ŠENČUR prodamo delno obnovljeno hišo, 90 m2 v etaži, mansarda neizdelana in prizidek k hiši z 2 ss in dvema garažama, na parceli 800 m2, 34,6 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041/333 222
PREBAČEVO hiša v izgradnji (lll-IV. gr.f) na parceli 553 m2, PODBREZJE samostojno hišo, lahko dvostanovanjsko, 390 m2 površine na parceli 600 m2, BREZJE v mirnem urbanem okolju prodamo starejšo vis.pritlično hišo, potrebno obnove, 320 m2 uporabne površine, na parceli cca 400 m2, ŠKOFJA LOKA okolica ob robu gozda prodamo poslovno stanovanjsko hišo na parceli 1800 m2, površine, 390 m2, LUŽE prodamo pritličje hiše z garažo in vrtom cca 180 m2 uporabne površine in 370 m2 vrta, 21,5 mio SIT. TRŽIČ pritličje hiše z vrtom in garažo, 140 m2+18m2+350 m2 vrta, 18,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE 202-33-00, 2369-333,041/333 222 92
PODVIN okolica na manjši parceli ob gozdu prodamo nadomestno gradnjo z dokumentacijo za gradnjo nove hiše. CERKLJE v urbanem naselju prodamo novejšo vis.pritlično hišo, 240 m2 uporabne površine (80m2x3)na parceli 420 m2, 41 mio SIT, VERJE Medvode starejšo enonadstropno hišo z garažo (35 I.), 160 m2 uporabne površine, 8,5x8,5 m, na parceli 850 m2, 28,8 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00,2369-333,041/333-222 93
Prodam STANOVANJSKO HIŠO na Bleiski Dobravi. -B 031/257-025 nos
Prodam starejšo HIŠO s 740 m2 vrta za 10 mio SIT    040/623-416 nos
ŠKOFJA LOKA-, 200 m2 , na deželi in v mestu obenem, poslovna gostinska namembnost, parcela 2000 m2, mirna sončna lokacija, ugodno. BLOK 5 nepremičnine, 041 428 958, 04 512 51 22.
ŠKOFJA LOKA, Podlubnik, prodamo vrstno hišo, možnost dveh dvosobnih stanovanj, za povezane družine. REAL KARANT, nepremičnine, Škofja Loka, tel: 04 512 74 74, 040 794 906
BLED - stan. hiša, v celoti adaptirana, 120 m2, pare. 511 m2, prijetna lokacija, prodamo, Mike &Co. d.o.o., 20-26-172, 031 605-114 Co. d.o.o., 20-26-172, 031 605-114
VISOKO, okolica -1/2 stan hiše ( 3 sobno, stan.), 99 m2, pritličje, pripadajoče zemljišče 413 m2, pripadajoča klet in podstrešje, garaža, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 031 605-114_
ZALOG PRI LJUBLJANI - manjša vrstna hiša, cca 65 m2, pare. 129 m2, garaža v triplexu, lociranem cca 100 m stran, prazna in takoj vseljiva, ugodno prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 031 605-114
PREBAČEVO - prodamo visokopritlično hišo v podaljšani 3. gradbeni fazi, staro 2 leti, v celoti podkletena, dimenzij 13,30 x 9, na 492 m2 zemljišča, z možnostjo odkupa dodatnih 230 m2 zemljišča, bivalno pritličje z izhodom na teraso in zelenico in mansarda, prevzem možen takoj, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
STRAŽIŠČE - prodamo dvojčka, star cca 22 let-obnovljen pred cca 3 leti, na cca 261 m2 zemljišča, bivalno pritličje, prva etaža ter neizdelana mansarda, + garaža in kurilnica, CK - olje, vsi priključki, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360_
ŠKOFJA LOKA - BLIŽNJA OKOLICA, na lepi ravni, sončni legi ob robu gozda prodamo dvodružinsko hišo, dimenzij 14 x 9 m2, zemljišča 1800 m2, stara 11 let, prevzem možen takoj, cena 11 mio. SIT.Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - PRIMSKOVO, na 556 m2 zemljišča prodamo samostojno hišo, stanovanjske površine cca 180 m2, v celoti adaptirana in dvignjena v celoti, bivalno: pritličje, in neizdelana mansarda, brez CK, vsi ostali priključki so, vseljivo takoj, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - KOKRICA, na obrobju v bližini gozda prodamo hišo v podaljšani 3. gradbeni fazi, stanovanjske površine skupaj z kletjo cca 423 m2, cena po dogovoru, prevzem možen takoj. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - Kokrica; 240 m2, 28 let, dvostanovanjska, 730 m2 velika, sončna, ravna parcela v slepi ulici, cena 31 mio SIT. PH00924MA. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
KRANJ - Orehek; 180 m2, nova, sodobno grajena, sončna, 440 m2 parcele, takoj vseljiva, cena 47 mio SIT. PH00702MA. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
KRANJ - Drulovka; 250 m2, novejša vrstna atrijska hiša, tlorisa 17 x 6,40m, kvalitetno grajena, z vsemi priključki, parcela 400 m2, cena 41,2 mio SIT. PH00470MA. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
KRANJ - Mlaka; 423 m2, hiša v IV gradbeni fazi, komfortna, luksuzna gradnja, 1020 m2 parcele, idilična, sončna lega, cena po dogovoru. PH00658MA. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
KRANJ - Primskovo; 230 m2, poslovno-stanovanjska hiša, parcela 1150 m2, delavnica 20 x 8 m2, lokacija ob glavni cesti, cena 80 mio SIT. PH00903MA. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
ŠKOFJA LOKA-center; 262 m2, poslovno-stanovanjska meščanska hiša, dobra lokacija, v celoti kvalitetno adaptirana-nova, CK, takoj vseljiva, cena 45 mio SIT. PH00928MA. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
MEDVODE - Zbilje; 360 m2, razgled na jezero, novejša, kvalitetna, lahko dvodružins-ka, parcela 804 m2, sončna, mirna lega, brez provizije, cena 76,4 mio SIT. PH00947MA. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
ZG. BITNJE; 176 m2, dvostanovanjska, obnovljena, 550 m2 parcele, tri garaže, primerno tudi za manjšo obrt, cena 33 mio SIT. PH00589MA. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
KRANJ - Stražišče; 200 m2, dvojček, enodružinska, parcela meri 261 m2, izdelana do konca, vseljiva po dogovoru. Cena 26 mio SIT. PH00935JN. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
ŠENČUR; 160 m2, hiša stara 50 let na mirni sončni lokaciji, lahko je dvostanovanjska, garaža je v dodatnem objektu. Možnost menjave za stanovanje v Kranju. Parcela meri 800 m2. Cena 34,5 mio SIT. PH00936JN. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
KOKRICA; 250 m2, nova nedokončana hiša v 4. gr. fazi, lahko je tudi dvostanovanjska, parcela meri 520 m2. Vseljivost in cena po dogovoru. PH00926JN. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
P op 3 p. o
P cd ?> g- § cd
^ w 2. tu co
q>  cd - čd
2" d> co _
2. td cd 3
™ O O H g_
01 3 TJ fD —
<D 0< O £- 2
5 p š a o
4S « o- S 3
"D -T O p
<£_ cd
3 Í
K 8
cd 03
5) cr
CL 3 CO CD 9 Cl
to » P
O cd
<  — ü
ll
a o
i! p
S §
o. N
(d
o- o
(b b o
o'
a. 01 5-
S P S o-
(DNO
< 3 .
8.1 0
St!
oi o 3
O (O.
o 9 "o 2: Cl 3. 3 CD ÇO
lil š&a
cd
Sis
^ co 01 cd o S
n. " "d
c  c 3
p "O 2
11 Ç 11
w 03
cd 3
tt cd
O 3
o- 01
CD tt
_ 00
2. w
o 3
"čd' ~\
Z 8
P 3
b s
P. 01
cd S
p S 3 P
0 cd
1 1
7T "O *~
P. o P
o cd o O" O' X! < 03
cd n
1.8-
5-. c/3 O J o- n'
5' cl
a 03 S 3?
c/3
3 £■
CD <T> => C/3 SL CD
Z-O
n' O
S- w a ~o
i-J.
- CD
2: 3
x> o
s s
3. é
03 I
3
< ■ * 03 a
■a o
45 ^
01 o tr -i o<
S- S"
I p
W (SI
en ■§
z: s
03 cd <^
|| < s
-■ en
i!
9 T T
« op
cd c O "D m
0 o-
1 §
0 ÇF.
99 Í 3
P o
03 o'
n> cd ll
cd 3-
1 I
cd P
i
o
"čd'
O CD
3 g" m
I®*
CD * 12.
- -o o cu y 3 «11
CD c ^ O. 3 o
a c s
Z (/> p
Fn° 1 o 03 CD
1 IQ
(d S&
3 *
o' O
03 co co
CD S O. £_
n
°- p i
f I#
3  W CD
w 5 Sfi
a a c g-p p a 03 a
CD   n 03
B »f
o 5 N cr P 03
03 3 _
CD CD ^
<Q 3 p
c CD P
' 1 fD
2T W cl
cd 01 < 2 ^ Cl =; 01 cd
Í P
s.« a
"o SS p 3. » 3
■O g CD
Ï.1I
"O (£>
s. p
uj 7? —
5 n
CD (Q Cl
cl 03 03
a a? o
CD
< rt <
o
n
o o
n _(d
o p'
- a 3
P     =f- c
P  03  S p
b* S 5 a
§ 3 P o. c < 3 S o 2' P
5- S
cd
O'
ll
CD O-
a oi
li
o g
01
55« cd
p^
II
II
3 o-
O 03
n< cd
3 (D
y ■
ti n
P 01
27 o
03 F7
o' O)
§ p
3(2 cl 03 . o 3 O h
o. a
o 3
7?
? 3 3
O' O "D CO
o<o os
O O 3 *
■ V< 3
CD O P
3 <"
P Ol' CD
a 3 o
čT o P — "L 3
1 8.1
01 a-=: O« N O
3 "O P
03  03 ?
o 03
03  S 7T
O
cd cn
= o
03 a
lis
o <d -
p. n 3
3 &s
cl O« r- CD c
S   < 03
3 c <
o o s.
II!
5' P cl
o I g 2; 3 S.
C 03 CD
03 9- =
co co
-l i O 01
Sp
p
03
a co' i!
i i
ro _i
N ro o "s
3 co
ro V o -*
o ro co
N<
il
= O co<oa
g Q'
ET Z .-> m
•T Z r >
S S,
ro p
O —
o 3
iS
"čd 2.
O 3 CD
cl 01 s:
n 3 E §- O 3
» s' S
«•■5
03 3.
3"
01 _. ? 3
03   < 7
■o oŠ
p K
P c ro
S P o
2 a II
o" 3;
p CD
o w
|f
3 3'
o? d
^-0 3*
01 "O
i S
c cl
01 ,2.
3 £-
2 c
CD O-
8-1
u (o CO 03
03
3 P'
rs 5« 9 sr
o 3
o. 03
9 S"
(Q CD 0J CO
_ 03
0)
d 2:
O' CD 03 3
čd &
5 3
c  p čl
3 03 cr 03 g- o
O^o
„ O T3 CD < 3 3 <Q_ <.
p
P »g
2 ■ S
||5
O' 3 03 5' CD cl
1 00
3 cr 3 .
= 1 Ig
sg P 3 p
a CL-
01 03
3 čd
èt l
3 3" o
~ 03
2" 3
01 o čd a 9-9
ca c n
■ S cd »<»
S o 9
cd p p (Q . O.
3 n
5' o
I**
O  03 P
S s a
3 O 3,
O- p 3' 3 03 cd — (Cl
3 1
o a a w 3 3
0 f-
lipi
93 d
1 cd
B
2 5
""čd
op ^- 2
m. S 3' O. cd c
01 o «
03
P   TT O.
lil
3' cl 3
o ou
N O O 03 O- O _^ 01 cl
cl m
03. 03
O =5(6
3 03
03
01
oT H" "P
01 Q3 03
' cd' 03
01 ^ -,
cd' o-
cn
01
& 3 2. o
9 S
= 3.
n a
01 o cl *
2. čd
H co
W 03
(d n
- 03
n -k
03 t
»"g
n 3' O) 3
1 is I
0 ÇD O
^. -1  03   3   n <
01
Sf cd' cd cí cr O (d  =: g
3 ° S 03   i-r ^
T) j) 3
O (Q O
a o a
03  n. -~
s
03 cl cd
< 8-
™ o a -
O  03  03 3
p -■ p. <
03  <  CD 03-
• S'
Q_ P O -■ O 3 cl n §■ CD -D P.
P. o * » cr
O; ~
II
tt cl
o w f B
03 "D
2: 3
o- o 03 cd
cd g- £ i£ 5
< 3 rs
W S 3
03 CD O
—   Jf(C1 N<
ČF 2   03 3
01 CD
o 01
9
d 5!,
* (d
oP
cd o c
01 01
P. B
T3
O cr x3 cd
£ (d
< 3 *
01
03 ^
«S P
II
cr CD
03 _
3 a
- o
3 <
03 O
p 03 O
f3. p' Cl
< CD (Q CD O
co < 2
01 _ CD
S p
§■ d
01 - tr
p' K čd 3 01 <p bo"
3 S I
B "o 01
P o o
0 § i
cr 3 3
<d 01
§ s '
1 cd
3 w
O °T:
03 o
=• N
3 01
a p.
m' 03 — fD ■
E Š £
çl 3 cd
03 cd' 3
3    a ^
03
cd
0 S"
i-8
"I
01 CD tc 2.
a =r
P 01
ï'l
03 CD CD <
o 9-
b cr
Ž 03
o O
cd p
N	
01	
01	
čd	
cl	
01	
?	
03	
	
O	
3	
o'	
c	
3	
01	cn
"čd	o'
n<	cd
c	3
s	
01	
3	
0	
n	
O	
3	
03	
O	
cl	
n'	
c	
-O	
01	
3	
01	
to	
O	
O	
ct	
03	
c/1-	
o-	
cd	
3	
01	
fD p 01 P
3 h ,„ h
03 03  w 03
3 f.P 3
03 03  O P
'p 0»
3 03
o 2: »
O  3. N
cr a. 03
03  ÇO N
lili
P cn 3 O
3 e^p
'CO  N'< CL
03 c fD cr "   h sr <d
°* B P m fD  3   2. g
2. oT Q.-0
isf<
b! 'S fi.- S?
3 =
cd
a 01 is I
03 CD
1 "S' CD <
3 cd
w <. 01 tt 03;
CD CD
!fll
O CD O 3 W 3. o.
čd
Q-2 <
m o
O _^
P o 2 3
2    =• s
o p 3' 2
& o^ o I
o S H'
3 5-' 01
03   (O (Q #
2-1 a S
CD O. 03 O
o _
P O čd § 03' O ^
Z Pr
cd P
w>
cd
p
01
o
a      3,      P. (O
2.  a čs
3 < P-
033
111 o- 3- 00
03  " <
8-f Í
§;2^.
03  03 p
cr 2.
b í 0 < cr
O 3
p <
o „
2" &
o; c
čd I, 03 cd
0 I
1 i 3'p s-i
^" fD P CO 03
3 ž-3 (/j.
03 3'
Bi o
2 o-
2: O
P o
2 cd
3 2
P zr. o.
. <
ci /1
3 3 CD tt P
P n P' ÒT 3
_ CD _ O. O'
3 p O. ■ c
o 5 co 3
0 1 3 S
CD p W to
01 CD "O O cd 0< 2 03
3 Ï 3 # fD ~" O-£3
a m c o
a o-
čd O
p
cd
N' CD   — * 3
c   o" CD to "
3 I
n' P ix
0 2; p o- o <
01 -j CD cl 03 03
a 3 Q
01 p
03 c5 3 3 Cl "čd
0 3 S. J"
CD P
cn p o 3 o o-
O 03
O '
< c 3 "O CD O 01 3 st ct
O fD *
s-S
cd
o' S
n" 2. P
f0 o 2 s
3 co- Cl O
— 3" 3 ~
5 2 8*
3 CD CD
^ 10 D F
3" « to
03 fD
SO«*
sa    fD '  2 «
I -čd' < & a 8-  S'S g p
čd     < P 3 P
PETEK, 31. JANUARJA 2003
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO TRBOVLJE
r kranj
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Go-dan 9.20 Gremo na potep v Metliko 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Re-lax 11.30 Kviz Radia Kranj 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Minute za borzo -GBD 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.05 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Me-gasrčkov Valentinov ples - izbiramo najboljši slogan 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.05 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17.00 Novice 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.40 Pregled tiska 18.50 EPP 19.00 Novice 19.20 Program Radia Kranj jutri 20.00 Vasovanje s podokničarjem 22.00 Glasba 24.00 SNOP
h gorenc
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
r triglav
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Ogalsi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Vreme in Robert Bohinc 6.15 Aktualno 6.30 Novice in Pogled v današnji 6.40 Oglasi 6.50 Vaše pravice v policijskih postopkih 7.00 Druga jutranja kronika 7.19 Razmere na cestah, vreme 7.20 Popevka tedna 7.30 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 9.00 Gorenjka - Gorenjec meseca 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Gorenjski gospodarski forum 10.15 Obvestila 10.30 Včeraj danes jutri 10.40 Oglasi 11.00 1001 nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.25 Radio danes 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Dr. Petek - Dan boja proti kajenju, Robert Mar-
čun, dr. med. 13.40 Oglasi 14.00 Veterinar na obisku - veterinar odgovarja na vaša vprašanja 14.15 Voščila, obvestila 14.30 Novice, Pogledv v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.25 Radio v prihodnjih dneh 15.30 Dogodki in odmevi 16.09 Razmere na cestah in vreme 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Podjetniški cik - cak OOZ Radovljica 17.00 Moj zdravnik 17.25 Jutri na Radiu Triglav 17.30 Včeraj danes jutri 17.40 Oglasi 18.00 Mali oglasi po pošti 18.05 Oglašanje s hokejske tekme Olimpija - Acroni 18.15 Obvestila 18.30 Tednik občine Bled 18.40 Oglasi 18.55 Današnja črna kronika 19.15 Voščila, obvestila 19.25 Pogled v jutrišnji dan -Jutri na Radiu Triglav 19.30 Veterinarjev nasvet (ponovitev) 19.40 Oglasi 20.00 Glasbeni večer 20.40 Oglasi 21.00 Popevka tedna 21.30 Jutri na Radiu 21.40 Oglasi 22.00 Dr. Petek (ponovitev) 22.40 Oglasi 23.00 Ta teden na Radiu Triglav 23.02 Večerni glasbeni program do 24.00
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Nasvet za izlet 7.00 Druga jutranja kronika 7.35 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.50 Pregled tiska 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 10.30 Sosed, dober dan 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 D9 13.35 Pregled tiska 14.00 Dober dan Gorenjska 14.20 Borza 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme'15.30 RA Slovenija 16.20 Radio danes 16.35 Pregled tiska 18.00 Planinska oddaja 19.30 Zadetek v petek 20.55 Radio jutri 21.00 Odpoved programa 24.00 SNOP
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz
6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, vreme, ceste 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.25 RGL danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko... 10.00 Kam danes 10.30 Vaše mnenje o... 11.30 RGLovoželo 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.20 Odgovori poslušalcem 13.30 Zmajčkov mozaik 14.00 Pasji radio
15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 18.00 RGLovtop 13, glasbena lestvica 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
r ognjišče
5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 10.00 Poročila 11.00 Kratke novice, Vaša pesem 11.15 Knjižne minute (presoje) 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Mali oglasi 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GV v etru 14.30 Kulturni utrinki 14.45 Komentar tedna 15.00 Info oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 17.00 Ob petkih pospravljamo podstrešje 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 1. Luč v temi 2.-4. Skriti zaklad 3. Vstani in hodi 19.00 Glas Amerike 19.10 Kratke novice 19.15 Napovednik 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponovitev) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Ponovitev Komentarja tedna 21.30 Mozaik dneva 22.00 Obala neznanega - izzivi vere 23.00 Doživetja gora in narave 24.00 Sveta vera bodi vam luč 4.40 Radio Vatikan
r odmev
6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.15 Snežne razmere 7.20 Horoskop 7.30 Kulturni utrinki 7.45 Vrtimo 113 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Vaša glasbena želja 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva - prosti čas 9.45 Moj zdravnik 10.10 Tretja mladost 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.15 Kulturni utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 Živimo lepo - portret 15.15 Gospodarski vestnik v etru 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 17.00 Glasbeni gost 18.00 Petkov večerni program - Snidenja - obisk vasi Šebrelje 22.00 Nočni glasbeni program
r sora
7.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 7.15 Novice in dogodki, šport, vreme 7.30 Noč ima svojo moč 8.00 Tema po izboru voditelja 9.00 Aktualna tema 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki, šport, vreme, osmrtnice 11.40 Radijska izložba 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.15 Pesem dneva 12.20 Radijska prodaja 12.30 Kmetijska oddaja 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 Čestitke 13.30 Alpetourovo turistično okence 14.00 Evropa v enem tednu 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 17.00 Nedeljsko srečanje 19.15 V nedeljo obujamo spomine 19.55 Radio jutri 20.00 Odpoved programa 24.00 SNOP
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz
6.50 Horoskop 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 8.20 Na
današnji dan 8.25 RGL danes 9.00 Dolenjski utrip 9.30 Izbor iz svetovnih zanimivosti 11.30 Nedeljski gost 12.00 BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.30 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 16.00 Uspešnice in novosti 18.00 Starinarnica 18.57 Izbranka tedna 19.30 Ugibamo 19.45 Športni pregled 19.55 Horoskop
r ognjišče
5.00 Pogumno v novi dan 5.15 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35,Kličemo 113 6.45 Škofov govor za nedeljo (ponovitev) 7.00 Zvonjenje 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 AMZS 8.00 Iz življenja vesoljne Cerkve 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Prenos sv. maše 10.00 Oznanila 10.15 Graditelji slovenskega doma 11.00 Poročila, osmrtnice, obvestila 11.15 Kmetijska oddaja 12.00 Zvonjenje 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo PRO-jevcem 12.30 Glasbena voščila
15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 17.00 Slovencem po svetu in domovini 18.30 Sakralna glasba 19.30 Za otroke 19.45 Škofov govor za nedeljo (ponovitev) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Klasična glasba 21.30 Radijski roman 22.00 Naš gost 23.00 Iz življenja vesoljne Cerkve 23.30 Sobota ob 21.15 00.30 Graditelji 4.40 Radio Vatikan
r odmev
7.00 Dobro jutro, novice, vreme 7.15 Snežne razmere 7.30 Iskanja 7.45 Horoskop 8.15 Vrtimo 113 8.30 Zelena solza z Milanom Ježem 9.30 Povej naprej 10.00 Statistika lanskega leta iz Upravne enote Idrija 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.15 Voščila 12.00 Kronika tedna 12.30 Črna kronika 13.15 Voščila, S pesmijo na obisku 14.00 Minute za podjetne 14.30 Športni program 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Nedeljsko popoldne na Radiu Odmev 19.00 Nočni glasbeni program
PONEDELJEK, 3. FEBRUARJA 2003
SOBOTA, 1. FEBRUARJA 20Q3
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO ŠTAJERSKI VAL
rkranj
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.30 Bistre glave vedo odgovore prave: Kdo je igralec, igralka? 9.50 EPP 10.20 Happyeve novice 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Oglašanje - slovensko naj smučišče 11.45 Temperature doma in po svetu 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek: METROB - Kmetijsko svetovalna oddaja 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 14.00 Godan 15.15 Vreme, ceste 15.20 Megasrčkov Valentinov ples - izbiramo najboljši slogan 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.10 Napoved 16.20 lzbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.10 Megasrčkov Valentinov ples - izbiramo najboljši sl°gan 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Program Radia Kranj jutri 20.00 Glasba 24.00 Skupni nocni program
5j*orenc
Rajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz 'n 95,0 Mhz UKV stereo.
Rtriglav
5dn ^'nute za narodnozabavno glasbo •40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 alf?6 in Robert. Bohinc 6.30 Novice, Po-
a n 7 današni' dan 640 °9|asi 650 Aktu" ^no7-00 Druaa jutranja kronika 7.1 re na
10.15 Obvestila 10.30 Včeraj danes jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.25 Danes na Radiu Triglav 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.50 Beseda mladih 13.40 Oglasi 13.50 Podarim - dobim 14.00 Aktualno 14.15 Voščila, obvestila 14.30 Novice in pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: glasbeni gost - Werner 15.25 Radio v prihodnjih dneh 15.30 Dogodki in odmevi 16.09 Razmere na cestah, vreme 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Oddaja o modi, ponovitev 17.25 Jutri na Radiu Triglav 17.30 Včeraj, danes, jutri 18.00 Aktualno 18.15 Obvestila 18.40 Oglasi 18.45 Duhovni razgledi 19.00 Črna kronika dneva 19.15 Voščila, obvestila 19.25 Pogled v jutrišnji dan - Jutri na Radiu Triglav 19.40 Oglasi 20.00 Made in Italy 20.40 Oglasi 21.00 Popevka tedna 21.30 Jutri na Radiu Triglav 21.40 Oglasi 22.40 Oglasi 23.00 Ta teden na Radiu Triglav 23.02 Večerni glasbeni program do 24.00
r sora
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 7.00 Druga jutranja kronika 7.35 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.50 Pregled tiska 8.55 Nasvet za malico 9.00 Radijski kviz 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 D9 13.35 Pregled tiska 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.20 Borza 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.20 Radio danes 16.25 Kino 17.00 Športna sobota 18.30 Študentska napetost 24.00 SNOP
'.19 Razme-
Kroi
73!? cestah, vreme 7.20 Popevka tedna Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 I.05
(ja t"" ^uvtjsina o.ou iNovice - Pogled ' ^nasnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Aktualno ,ia Voščila 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno
ahnï3 0KC Krani -zad* 24 ur 805 Aktu" jo 8.15 Obvestila 8.30 Novice - Pogled v
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 8.20 RGL danes 8.30 Pomurski dogodki 9.30 Žulj na jeziku 10.00 Kam danes 10.30 Glasbeni spomini 12.00 BBC novice 13.30 Pasji ra-
dio 14.00 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 17.30 Notranjsko kraški mozaik 18.00 Iz svetovnih glasbenih lestvic 18.57 Izbranka tedna 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
r gorenc
5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 AMZS 8.00 Naravoslovne zanimivosti 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Sobotna iskrica 10.30 Poročila, Vaša pesem 11.00 Za življenje, danes in jutri: 1. Besede mičejo 2. Zakonci 3. Svet oblikuje mlade 4. Betanija 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Mali oglasi 17.00 Slovenc' Slovenca vabi 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.45 Sejalec seje besedo (po-nov.) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Radijska molitev 21.00 Škofov govor pred nedeljo 21.15 1. Gospod kliče 2. - 4. Vodnik po Sv. pismu 3. Jezus živi 22.00 Za življenje 23.00 Obala neznanega 24.00 Slovenc' Slovenca vabi 4.40 Radio Vatikan
r odmev
7.00 Dobro jutro, novice, vreme 7.15 Snežne razmere 7.20 Horoskop 7.30 Kulturni utrinki 7.45 Vrtimo 113 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Vaša glasbena želja 9.15 S pesmijo na obi6ku 9.30 Nasvet dneva - kosilo 10.00 Predstavitvena oddaja 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 V ringu 13.15 Kulturni utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 TOP 10 - glasbena lestvica 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 17.10 V soboto popoldne 19.00 Nočni glasbeni program
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO MURSKI VAL
5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Tedenski pregled dogodkov 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 640 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Nov izbor meseca -Naj igralec, igralka 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.20 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek: Megasrčkov Valentinov ples - izbiramo najboljši slogan 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.40 Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Skriti predmet 14.50 EPP 15.00 Novice 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.05 Ponedeljkovo športno popoldne 16.50 EPP 17.00 Novice 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Big bangovih 10 zmagovitih 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Kaj bom ko bom velik? 20.00 Zimzelene melodije 24.00 SNOP
r gorenc
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
NEDELJA, 2. FEBRUARJA 2003
SNOP mL
Posta-" KUPni nočni program radijskih 05 rfó V Sl0veniji vsak dan od 00.00 do Kran° n-a ,rekvencah
<n Sora
üjsranj
Radia Triglav, RADIO ŠTAJERSKI VAL
EJbp 6NaP°ved 5.45 Na današnji dan 5.50
6 3o čin e' ceste 615 Nocna kronika 6an r?!r vremenska napoved, sonce
luna
'*-- Do^ Jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 3 7.4
3va-i
^iBne Živali. 8-50 EPP 9.00 Predstavitev
6 5n
Misel h? 7-40 Pre9|ed"feka'7.50 EPP 8~00 Qneva" citat 8.20 Oziramo se 8.30 Iz-
Gost v studiu Werner 9.50 EPP 10.00 Megasrčkov Valentinov ples - izbiramo najboljši slogan 10.50 EPP 11.00 Po domače na sanjskem radiu 11.45 Temperature doma in 00 svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali °glasi 12.30 Osmrtnice 1 daia 12.50 EPP 13.00 > 'P 15.00 Prisp«
>.10 Napoved 16.20 Prispevek
i? ......'ce 12.40 Kmetijskaod-
14.50 FPP i* 1300 Vošcila 13-50 EPP ceste ir in5:?0 PrisPevek 15.15 Vreme,
16.50 EPP 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz kina Kranj 18.50 EPP 19.00 Prispevek 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 20.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program
r gorenc
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
r triglav
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.40 Oglasi 6.20 Današnja pravljica - Ali Baba in 40 razbojnikov 7.00 Druga jutranja kronika 7.19 Razmere na cestah, vreme 7.20 Popevka tedna 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Oddaja za otroke: Mirin vrtiljak 9.30 Pogled v današnji dan, vreme in ceste 9.40 Oglasi, Makler 10.00 Motorci 10.15 Obvestila
r triglav
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Vreme in Robert Bohinc 6.30 Novice, Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.50 Aktualno 6.59 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.19 Razmere na cestah, vreme 7.20 Popevka tedna 7.30 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 7.59 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Jejmo malo, jejmo zdravo - Jože Lavrinec - Rak in pomanjkanje apetita 8.15 Obvestila 8.30 Novice -Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Aktualno 9.15 Voščila, Obvestila 9.20 Vzajemni skladi 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.15 Obvestila 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi
12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.20 Gorenjska tedenska črna kronika 12.25 Danes na Radiu Triglav 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Športni ponedeljek 13.40 Oglasi 14.00 Prometna varnost na gorenjskih cestah 14.15 Voščila, obvestila 14.30 Novice -Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Kam po osnovni šoli? 15.25 Radio v prihodnjih dneh 15.30 Dogodki in odmevi 16.09 Razmere na cestah, vreme 6.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Jejmo malo, jejmo zdravo (ponovitev) 17.25 Jutri na Radiu Triglav 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Glasbeni večer 18.15 Obvestila 18.30 Tednik občine Kranjska Gora 18.40 Oglasi 18.55 Črna kronika dneva 18.57 Tedenska črna kronika, ponovitev 19.15 Voščila, obvestila 19.25 Pogled v jutrišnji dan - Jutri na Radiu Triglav 19.30 Moja je lepša kot tvoja: ansambel Vrisk 19.40 Obvestila 21.00 Popevka tedna 21.40 Oglasi 22.40 Oglasi 23.00 Ta teden na Radiu Triglav 23.02 Večerni glasbeni program do 24.00
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.55 Dnevna malica 9.00 Oddaja za invalide 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.30 Moj zdravnik 2003 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.20 Radijska prodaja 12.30 Ponovitev kmetijske oddaje 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Studio 911 - Obrtniki 18.00 Žrelo znanja 19.00 Mladi SMS BOX 19.55 Radio jutri 20.00 Odpoved dnevnega programa 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči 24.00 SNOP 24.00 SNOP
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz
6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko 10.00 Kam danes 10.20 Iz Trzina 10.30 Vaše mnenje o... 11.00 Šport 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.00 Iz Domžal 13.20 Odgovori poslušalcem 13.30 Globus, mednarodni pregled 14.00
Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.50 Gospodarstvo 16.00 Modni bla bla 18.00 Glasbeni gost 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.30 Večerni program
r ognjišče
5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besed z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 10.00 Poročila 11.00 Kratke novice in Vaša pesem 11.15 Iz založbe TDO 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Mali oglasi 13.30 Stare, ma lepe 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GV v etru 14.30 Kulturni utrinki 15.00 INFO oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 17.00 1. Zdravstvena 2. O šolstvu 3. Pravne zagate 4. Za streho nad glavo 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Glasovanje za Vašo pesem 19.00 Glas Amerike 19.10 Kratke novice 19.15 Napovednik 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besede (ponov.) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Prijatelji radia Ognjišče 21.30 Mozaik dneva 23.00 Sakralna glasba 24.00 Slovencem po svetu in domovini 4.40 Radio Vatikan
r odmev
6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.15 Snežne razmere 7.20 Horoskop 7.30 Kulturni utrinki 7.45 Vrtimo 113 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Vaša glasbena želja 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva - Ljudje med seboj 9.45 Moj zdravnik 10.00 Športni program Radia Odmev - Svetovno prvenstvo v sankanju na Soriški planini 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.15 Kulturni utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 Šport + -gostja oddaje bosta evropski in svetovni prvak v lokostrelstvu - vlado in Dejan Sitar 15.15 Gospodarski vestnik v etru 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 17.10 Športni program 18.10 Glasbene želje 19.00 Nočni glasbeni program
TOREK, 4. FEBRUARJA 2003
10.40 Oglasi 11.00 Brezplačni mali oglasi po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila, obvestila 12.25 Danes na Radiu Triglav 12.40 Oglasi, Makler 13.00 Glasbeni gost: Marko Žemljic 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 14.45 Aktualno 15.25 Radio prihodnji teden 15.30 Dogodki in odmevi 16.09 Razmere na cestah, vreme 16.10 Popevka tedna 16.15 Voščila, obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.25 Jutri na Radiu Triglav 17.30 Včeraj, danes, jutri 18.00 Aktualno 18.40 Oglasi 18.45 Duhovni razgledi - ponovitev 19.00 Minute za resno glasbo 19.25 Pogled v jutrišnji dan -Jutri na Radiu Triglav 19.40 Oglasi 20.15 Mozaik Slovenije: Bloke 20.40 Oglasi 21.00 Popevka tedna 21.30 Jutri na Radiu 21.40 Oglasi 22.00 Ta teden na Radiu Triglav 22.40 Oglasi 23.30 Večerni glasbeni program do 24.00
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO MURSKI VAL
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.15 Knjižni kotiček 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Gost v studiu župan občine Škofja Loka 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 Prispevek 10.45 Kaj danes za kosilo 10.55 EPP 11.00 Novice 11.10 Prodaja rabljenih vozil 11.30 Kviz Radia Kranj 11.40 Zaposlovanje 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Relax 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 BIO vremenska napoved 13.10 Izgubljene živali 13.15 Semenarna -kontaktna oddaja 13.40 Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.05 Napoved 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Av-tomobilistična oddaja na Radiu Kranj 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računalniške novice 18.40 Pregled tiska 18.45 Izgubljeni, najdeni predmeti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 20.00 Večerni program 22.00 Glasba 24.00 SNOP
r gorenc
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
r triglav
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05
Vreme in Robert Bohinc 6.15 Aktualno 6.30 Novice, Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.50 Vaše pravice v policijskem postopku 7.00 Druga jutranja kronika 7.19 Razmere na cestah, vreme 7.20 Popevka tedna 7.30 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.20 Danes v Gorenjskem glasu 8.30 Novice - Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Nasveti iz farmacevtske hiše Lek 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.00 Gibljive slike 10.15 Telekom: 10000 naročnikov ISDN 10.15 Obvestila 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 12.00 BBC -novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.25 Danes na Radiu Triglav 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Akfualo 14.15 Voščila, obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 14.50 Prosta delovna mesta 15.00 Kam po osnovni šoli? 15.25 Radio v prihodnjih dneh 15.30 Dogodki in odmevi 16.09 Razmere na cestah, vreme 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.25 Jutri na Radiu Triglav 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Večer z Bracom Korenom 18.15 Obvestila 18.30 Tednik občine Bohinj 18.40 Oglasi 18.55 OKC -Črna kronika 19.15 Voščila, obvestila 19.25 Pogled v jutrišnji dan - Juti na Radiu Triglav 19.30 Lestvica izpod Triglava 19.40 Oglasi 20.40 Oglasi 21.00 Popevka tedna 21.40 Oglasi 22.40 Oglasi 23.00 Ta teden na Radiu Triglav 23.15 Računalniške novice 23.02 Večerni glasbeni program do 24.00
r sora
6 00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport 6 30 Noč ima svojo moč 6.40 Besedovanje o besedah 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.55 Dnevna malice 9.00 Aktualno 9.30 črna kronika 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice
10.20 Pogled v zvezde 10.30 Vrelci zdravja in lepote 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Studio 911 (kultura) 18.00 Vrtiljak stare glasbe 20.00 Odpoved dnevnega programa 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči 24.00 SNOP
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.20 RGLovo želo 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko... 10.00 Kam danes 10.30 Vaše mnenje o... 11.00 Kamniške novice 11.30 RGLova tema 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.00 Iz tujega tiska 13.20 Odgovori poslušalcem 13.30 Osir 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.50 Gospodarstvo 17.00 Izjava tedna 18.00 Slovenska glasbena lestvica 20.00 Horoskop 20.30 Večerni progam
r ognjišče
5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 10.00 Poročila 11.00 Kratke novice, Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Mali oglasi
14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GV v etru 14.30 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Glasbena voščila 17.00 Šport na radiu Ognjišče 18.00 Poročila, Vaša pesem 18.15 Šport na Radiu Ognjišče II. 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.10 Kratke novice 19.15 Napovednik programa za jutri 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponov.) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 1.-3. Sončna pesem 2.-4. Juretov večer 21.30
Mozaik dneva 22.00 Svetloba in sence 23.00 Ponedeljek ob 17.00 24.00 Prijatelji Radia Ognjišče 4.40 Radio Vatikan
r odmev
6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.15 Snežne razmere 7.20 Horoskop 7.30 Kulturni utrinki 7.45 Vrtimo 113 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Vaša glasbena želja 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva - Zdravstvena oddaja Lek 9.50 Minute s turistično agencijo Re-
lax 10.00 Minute za podjetne - možnost za pridobivanje državnih sredstev za razvoj malega gospodarstva - Bernarda Uršič, ICRA 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.15 Kulturni utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 Gospodarska oddaja 15.15 Gospodarski vestnik v etru 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 17.10 Izbiramo popevko tedna 18.10 Glasbene želje 19.00 Nočni glasbeni program
SREDA, 5. FEBRUARJA 2003
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO KRANJ
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Bio vremenska napoved 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 Epp 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 Ponudba nepremičnin 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Fidifarm 12.30 Osmrtnice 12.40 Megasrčkov Valentinov ples - izbiramo najboljši slogan 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.30 Tudi jeseni je lepo 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Štiri tačke 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.05 Izgubljene živali 18.20 Prispevek 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.10 Mladi nadarjeni obetavni 19.20 Napoved jutrišnjega progama Radia Kranj 19.30 Mladinska oddaja: Zadetek 20.00 Posebna z Igorjem 24.00 Skupni nočni progam
r gorenc
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
r triglav
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Vreme in Robert Bohinc 6.30 Novice, Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.19 Razmere na cestah, vreme 7.20 Popevka tedna 7.30 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Zdravnikov nasvet - Branimir Čeh, dr. med. 8.15 Obvestila 8.30 Novice - Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Moj zdravnik 9.15 Voščila, obvestila 9.40 Oglasi 10.00 Olimpijski kotiček 10.30 Včeraj danes jutri 10.40 Oglasi 11.00 Zlata kočija, formula ena 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Ob-
vestila 12.25 Danes na Radiu Triglav 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Glas ljudstva 13.40 Oglasi 13.50 Motorci, ponovitev oddaje 14.15 Voščila 14.30 Novice, Pogled v današnji dan, borzno poročilo 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Kam po osnovni šoli? 15.25 Radio v prihodnjih dneh 15.30 Dogodki in odmevi 16.09 Razmere na cestah, vreme 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Naš gost: načelnik gener-alštaba Slovenske vojske, Ladislav Lipič: profesionalizacija SV 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.25 Radio jutri 17.40 Oglasi 18.00 Oddaja o modi 18.30 Tednik občine Jesenice 18.50 Oglasi 18.55 Črna kronika dneva 19.00 Misli iz Biblije 19.15 Voščila, obvestila 19.25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19.40 Oglasi 20.00 Pot k svetlobi -Anton Hladnik 20.40 Oglasi 21.00 Popevka tedna 21.40 Oglasi 22.40 Oglasi 23.00 Ta teden na Radiu Triglav 23.02 Večerni glasbeni program do 24.00
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Cvetlice in gredice 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 9.30 Povelj naglas 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.30 Zakladi slovenskih spominov 11.00 Župan na obisku Občina Železniki (1. del) 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem tedna 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Studio 911 - župan na obisku - II. del 18.00 Na planetu glasbe 20.00 Radio jutri 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči 24.00 SNOP
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz
6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.25 RGL danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko 10.00 Kam danes... 10.30 Vaše mnenje o 11.30 RGLova tema 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.00 Iz tujega tiska 13.20 Odgovori poslušalcem 13.30 Beseda opozicije 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.50 Gospodarstvo 16.00 Šport in rekreacija 17.30 RGLov kino 18.00 Izbranka tedna, glasovanje 19.20
Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Vedeževanje 21.00 Odprta dlan
r ognjišče
5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 10.00 Poročila 10.15 Srečno na poti 11.00 Kratek novice, Vaša pesem 11.15 FIDI 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Zlati zvok 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GV v etru 14.30 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Mali oglasi 17.00 Pogovor o... 18.00 Poročila, Vaša pesem 18.15 Aktualna tema 19.00 Glas Amerike 19.10 Kratke novice 19.15 Napovednik programa za jutri 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponov.) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Sveta vera bodi vam luč (radijska kateheza) 21.30 Mozaik dneva 22.00 Glasba z znamko 23.00 Šport na Radiu Ognjišče 4.40 Radio Vatikan
r odmev
6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.15 Snežne razmere 7.20 Horoskop 7.30 Kulturni utrinki 7.45 Vrtimo 113 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Vaša glasbena želja 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva - Zdravje in lepota 10.00 Aktualna tema - pogovor o pripravah na novo proračunsko leto in druge spremembe pri delovanju Občine Cerkno v letu 2003, sogovornik bo župan Jurij Kavčič 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.15 Kulturni utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 Mladi val - pogovor s predstavnikoma idrijskih in cerkljanske osnovne šole za regijski in državni otroški parlament 15.15 Gospodarski vestnik v etru 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 17.10 Glasbene novosti slovenskih založb 18.10 Glasbene želje 19.00 Nočni glasbeni program
ČETRTEK, 6. FEBRUARJA 2003
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO KRANJ
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva, citat 8.20 Oziroma se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 Prešernovo gledališče 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Planinsko športni kotiček 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 16.10 Napoved - Skriti predmet 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Merkurjeve nagrade 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 To so naši 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Napoved jutrišnjega programa 20.00 Večerni program 22.00 Glasba 24.00 SNOP
r gorenc
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
r triglav
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Vreme in Robert Bohinc 6.20 Jutranja uganka - kontaktna oddaja 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.50 Jutranja humoreska 7.00 Druga jutranja kronika 7.19 Razmere na cestah, vreme 7.20 Popevka tedna 7.30 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 7.50 Druga jutranja humoreska 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Zdrav način prehranjevanja • Vasiljka Kokalj 8.15 Obvestila 8.30 Novice - Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Zakladi ljudske modrosti 9.15 Voščila 9.20 Aktualno - Jutranja uganka - kontaktna oddaja 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno, Gibljive slike 10.15 Obvestila 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Mavrica 11.40 Oglasi 12.00 BBC- novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.25 Danes na Radiu
Triglav 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno - OKS 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno: Kam po osnovni šoli? 14.15 Voščila, obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 14.50 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 15.25 Radio v prihodnjih dneh 15.30 Dogodki in odmevi 16.09 Razmere na cestah, vreme 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Aktualno: Obrtna zbornica Jesenice 17.25 Jutri na Radiu Triglav 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.40 Oglasi 18.55 Današnja črna kronika dneva 19.15 Voščila, obvestila 19.25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19.30 Zimzeleni večer z Dragom Arijanijem 19.40 Oglasi 20.40 Oglasi 21.00 Popevka tedna 21.15 V jutrišnjem Gorenjskem glasu 21.30 Jutri na Radiu Triglav 21.40 Oglasi 22.15 Zdravnikov nasvet, ponovitev 22.40 Oglasi 23.00 Ta teden na Radiu Triglav 23.02 Večerni glasbeni program do 24.00
r sora
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Gospodinjski nasveti 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Radio danes 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.30 Komercialna predstavitev 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem tedna 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 16.30 Moj zdravnik 2003 17.00 Studio 911 18.00 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko 19.55 Radio jutri 20.00 Odpoved dnevnega programa 21.05 Glasbeni program RA Sora 24.00 SNOP
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz
6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Šport in rekreacija 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko 10.00 Kam danes 10.30 Vaše mnenje o... 11.30 RGLova tema 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.20 Odgovori poslušalcem 13.30 Turizem 14.00 Pasji radio 14.30 Borzni komentar 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.50 Gospodarstvo 16.30 Dosjeji 17.30 Živals-
ki program 18.00 Jugonostalgija 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
■il-MiM-H-
5.00 Dobro jutro 5.10 Vremenska napoved 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 9.30 Založba Družina 10.00 Poročila 10.15 Doživetja gora in narave (Robert Božič) 11.00 Kratke novice, Vaša pesem 11.15 Fid-ifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Mali oglasi 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GV vetru 14.30 Kulturni utrinki 14.45 Komentar iz Družine 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 1.-3. Dijaška oddaja 2. - 4. Skavtski potep 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.10 Kratke novice 19.15 Napovednik 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponov.) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Karavana prijateljstva I 21.30 Mozaik dneva 22.00 Karavana prijateljstva II. 23.00 Pogovor o 24.00 Srečno na poti 4.40 Radio
r odmev
6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.15 Snežne razmere 7.20 Horoskop 7.30 Kulturni utrinki 7.45 Vrtimo 113 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Vaša glasbena želja 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva - Dom in gospodinjstvo 10.00 Turistika 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.00 Programska izmenjava z Alpskim valom 19.00 Nočni glasbeni program
Gorenjke In Gorenjci Poslušamo
/ij-T^feKaB®    041 944 944
Kranj - Radovljica - Jesenice
Internet: www.radiotop.net
Zanimivosti iz radijskih sporedov
Radio Kranj
Petek, 31.1. - Ob 9.20 se bomo v oddaji GREMO NA POTEP
skupaj /. avtorico oddaje Dašo Šter potepali po Metliki. Deset minut čez deseto se bomo sprehodili skozi MALE OGLASE. Opozorimo naj vas še na vse bolj priljubljeno ZLATO MINUTO, vsak dan od ponedeljka do petka, ob 13.40, ko poslušalke in poslušalci preverjajo svoje govorniške sposobnosti, kajti govoriti eno minuto v knjižni slovenščini, brez napak, bre/. premorov, brez vmesnih "mašil", kot radi rečemo v radijskem jeziku, ni kar tako. Po OSREDNJI GORENJSKI INFORMATIVNI ODDAJI ob 14.00 bomo spet odprli telefone in ZBIRALI SLOGANE na temo Valentinovo. Avtorji 10 najboljših bodo s svojo "boljšo" polovico lahko zaplesali na Megasrčko-vem Valentinovem plesu, 14. februarja od 20. ure dalje v dvorani na Primskovem. Popoldne bo v znamenju lestvice Radia Kranj. Vaša gostitelja bosta Ana Jagodic in Igor Štefančič.
Od 19.30 do 22.00 pa boste VA SOVALI S PODOKNIČAR-JEM Francem Pestotnikom.
Sobota, 1. 2. - BISTRE GLAVE VEDO ODGOVORE PRAVE ob 9.30, bodo razmišljale skupaj z otroki iz vrtca Najdihoj-ca iz Kranja, kdo je igralec oziro-
VVERNER, ljubitelji narodnoza-bavnc glasbe bodo našli nekaj zase ob 11.00, v oddaji PO DOMAČE NA KRANJSKEM RADIU, če pa bi si radi ogledali nedeljsko kino predstavo potem ne gre zamuditi KVIZA ob 18.20.
Torek, 4. 2. - Ob 9.20 bo gost v studiu Radia Kranj župan občine Škofja Loka Igor Draksler. O aktualnih dogodkih se bosta, lahko tudi ob pomoči poslušalcev, pogovarjala z Alešem Zrimškom. Opozorimo naj vas še na AVTO-MOBILISTICNO ODDAJO ob 17.20 in na SNOP-skupni nočni program desetih radijskih postaj, ki bo tokrat z začetkom ob 24.00 potekal iz studia Radia Kranj. S snopovci bo vse do jutranjih ur bedel podokničar Franc Pestotnik.
Sreda, 5. 2. - V sredo popoldne malo po 17.00 bodo na svoj račun prišli ljubitelji malih živali. Nataša in Ana Bešter bosta poskrbeli, da bo oddaja ŠTIRI TAČKE zanimiva in pestra. Noč s srede na četrtek pa bo spet v znamenju nočnega druženja sirom po Sloveniji. Lili Kalan je v studio povabila znano karikaturistko ALJANO PRIMOŽIČ.
Radio Triglav
Ena izmed zanimivosti, ki sodi med prostovoljne obveznosti novinarjev Radia Triglav, je tudi
ma igralka. Na pomoč jim bo priskočil tudi ta zaresni igralec Borut Veselko, ravnatelj Prešernovega gledališča v Kranju.
Sobotni dopoldan bo popestrilo OGLAŠANJE IN GLASOVANJE za NAJ SLOVENSKO SMUČIŠČE, zaključili bomo tudi z izborom najlepšega in najboljšega avta in začeli zbirati predloge, katera ali kateri je NAJ SLOVENSKA IGRALKA ALI IGRALEC.
NedeUa, 2.2. - Že ob 9.00 se bo Jožetu Jeriču v studiu pridružil
KINO
oglašanje v program slovenskega uredništva radia SBS v Avstraliji, ki Slovencem, živečim v Avstraliji, vsak dan prinaša informacije iz domovine v slovenski besedi. Na Radiu Triglav vsakih štirinajst dni oddajo tonsko poročilo o dogajanjih na zgornjem Gorenjskem. To sodelovanje poteka že skoraj deset let.
Sicer pa si na radiu zelo prizadevajo, da bi obdelali čim več aktualnih in zanimivih tem, kamor vsekakor sodijo tudi nasveti strokovnjakov različnih branž. Vsak
petek in torek zjutraj poslušalce opozarjajo na pravice navadnega človeka v policijskem postopku, ena ura v eni soboti na mesec pa je namenjena tudi kontaktu poslušalcev s policisti, ki obiščejo radijski studio. Med zelo poslušanimi nasveti so tudi zdravniški -vsak petek ob 13. uri v oddaji Dr. Petek svetuje zdravnik, specialist za različno področje, uro kasneje, ob "14. uri pa svetuje še veterinar. Specializirane zdravniške nasvete vsako sredo zjutraj, ob osmi uri in pet minut, pripravlja tudi zdravnik Branimir Čeh, enkrat mesečno pa namesto njega psihologinja, mag. Silvana Gasar. Ne smemo pa pozabiti tudi na nasvete dietetika v jeseniški bolnišnici, Jožeta Lavrinca, ki o hrani govori vsak ponedeljek ob 8. uri in pet minut, ter višje medicinske sestre Vasiljke Kokalj, ki orisuje zdrav način življenja vsak četrtek ob isti uri.
V ponedeljek so poslušalke in poslušalci že prvič slišali nasvet vrtnarja - vsak drugi ponedeljek bo oddajo Triglavski zeleni vrtiček pripravila diplomirana agro-nominja Ruth Podgornik Reš, vsako sredo ob 18. uri pa za modne nasvete skrbi modna oblikovalka Karmen Klobasa. Na radiu se zavedajo, da nikoli tudi ni dovolj informacij o upokojevanju in vsem, kar je s tem povezano, zato eno uro enega torka na mesec posvetijo tudi tej temi. Pa še nekaj - Radio Triglav se lahko pohvali s čisto svojim vremeno-slovcem! Poslušalkam in poslušalkam vreme že nekaj let napoveduje Robert Bohinec!
Radio Sora
V ponedeljek, 3. februarja,
bomo nadaljevali srečanja s svetovalko za protokol Desanko ERŽEN iz Škofje Loke. Od 16.20 do 16.45 bo odgovarjala tudi na vprašanja poslušalcev.
Ker je pred nami prvi ponedeljek v mesecu, bo ob 18.00 na sporedu ŽRELO ZNANJA. Za zmagovalca meseca februarja se bosta pomerili ekipi osnovne šole Ivana Groharja in Cvetka Golarja iz Škofje Loke.
Sreda, 5. februarja, ob 10.20: Zakladi slovenskih spominov -Anton Ažbe v očeh ruskih umetnikov
- ob 11.00 - župan na obisku: Mihael Prevc, občina Železniki
Petek, 7. februarja
- ob 10.30 Sosed, dober dan -skupna oddaja radia Alpski val, radia Odmev in radia Sora.
- ob 19.30 Zadetek v petek - Kje se skriva potepin?
Petek, 31. januarja
CENTER amer. kom. drama UJEMI ME, ČE ME MOREŠ qb 17., 19.30 in 22. uri STORŽIČ amer. akcij, spekt. GOSPODAR PRSTANOV: STOLPA ob 16.30 in 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA druž. kom. BOŽIČEK 2 ob 20. uri ŠKOFJA LOKA akcij. kom. JAJCA NA VERIGI ob 18. uri, pust. film GOSPODAR PRSTANOV ob 20. uri ŽIRI amer. druž. kom. BOŽIČEK 2 ob 18. uri, amer. mjuz. kom. 8 ŽENSK ob 20. uri ŽELEZAR JESENICE KONCERT SIMFONIČNEGA ORKESTRA SREDNJE GLASBENE IN BALETNE ŠOLE LJUBLJANA v dvorani kina Železar ob 19. uri
Sobota, 1. februarja
CENTER amer. kom. drama UJEMI ME, ČE ME MOREŠ ob 16., 18.30 in 21. uri STORŽIČ amer. akcij, spekt. GOSPODAR PRSTANOV: STOLPA ob 15., 18. in 21.15 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA slov. drama SLEPA PEGA ob 18. uri, druž. kom. BOŽIČEK 2 ob 20. uri ŠKOFJA LOKA akcij. trii. ABSOLUTNIH 100 ob 18. uri, akcij. kom. JAJCA NA VERIGI ob 20. uri DOVJE akcij, film K-19 ob 19. uri ŽIRI gledališka predstava DPD Svoboda Žiri SAMOMORILEC ob 19.30 uri ŽELEZAR JESENICE najstniška kom. JAZ PA TEBI MAMO ob 18. uri, trii. grozlj. BLAZNOST ob 20. uri
Nedelja, 2. februarja___
CENTER amer. kom. drama UJEMI ME, ČE ME MOREŠ ob 16., 18.30 in 21. uri STORŽIČ amer.
akcij, spekt. GOSPODAR PRSTANOV: STOLPA ob 15., 18. in 21.15 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA druž. kom. BOŽIČEK 2 ob 18. uri, slov. drama SLEPA PEGA ob 20. uri ŠKOFJA LOKA pust. film GOSPODAR PRSTANOV ob 17. uri, akcij, kom. JAJCA NA VERIGI ob 20. uri ŽIRI gledališka predstava DPD Svoboda Žiri SAMOMORILEC ob 17. uri, amer. mjuz. kom. 8 ŽENSK ob 20. uri ŽELEZAR JESENICE najstniška kom. JAZ PA TEBI MAMO ob 18. uri, tri. grozlj. BLAZNOST ob 20. uri
Ponedeljek, 3. februarja_
CENTER amer. kom. drama UJEMI ME, ČE ME MOREŠ ob 17.30 in 20. uri STORŽIČ amer. akcij, spekt. GOSPODAR PRSTANOV: STOLPA ob 16.30 in 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA
monodrama OSAMA, nastopa Alenka Bole Vrabec ob 18. in 20. uri
Torek, 4. februarja_
CENTER amer. kom. drama UJEMI ME, ČE ME MOREŠ ob 17.30 in 20. uri STORŽIČ amer. akcij, spekt. GOSPODAR PRSTANOV: STOLPA ob 16.30 in 20. uri
Sreda, 5. februarja_
CENTER amer. kom. drama UJEMI ME, ČE ME MOREŠ ob 17.30 in 20. uri STORŽIČ Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA pust. drama GOSPODAR PRSTANOV: STOLPA ob 20. uri
Četrtek, 6. februarja
ŠKOFJA LOKA pust. drama PRSTANOV: STOLPA ob 19. uri
GOSPODAR
PODBREZJE, stanovanjska hiša 100m2 »onsa, prazna, stara 18 let, z gospodarskim poslopjem in parcelo ca 3000 m 2 + gozd
'.5 Ha.Možnost prodaje v dveh delih, v račun vzamemo stanovanje! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o.Kranj, tel.: 041/ j^323, 04/ 2362890._
Več novih nadstandardnih stanovanjskih hiš v bližnji okolici Kranja! Nepremičninska tfuzba LOMAN, d.o.o.Kranj, tel.: 041/ 347 ^£3^04/ 2362890.
Preddvor, 18 let stara stan.hiša, s poslopjem primernim za obrtno delavnico, parcela °00m2, cena dogovor, možna menjava! Nepremičninska družba LOMAN, d-o.o.Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890.
Sp.Besnica-Pešnica, enodružinska hiša, skupno 150 m2 površin, stara 11 let, 614 Parcele, sončna in ravna lega na začetku naselja! Nepremičninska družba LOMAN, d-o.o.Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890.
Naklo, dvostanovanjska hiša, stara 20 let s Parcelo 700m2, možna menjava za vikend! Nepremičninska družba LOMAN, d°o.Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ £362890.
ŠKOFJA LOKA Prodamo hišo 270 m2, ,retja gradbena faza NEPI nepremičnine 041 425-380
IZGUBLJENO
ERMA 5
Spodnji trg 30 4220 Škofja Loka tel.: +386(0)40 686 048 e-mail: erma5@volja. net
Pogrešam ŽENSKO KOLO rdeče-rjavo s košarico. Če ga je kdo videl naj sporoči tt 2354-931,041/334-836 1114
Poštenega najditelja POHODNIH PALIC na parkirišču Želatina Blegoš gora, prosim naj pokliče. tt 2021-385 1234
KUPIM
KRANJ - v smeri proti Preddvoru na parceli 685 m2 novo večjo stanovanjsko hišo, pod-kletena z mansardo, urejen vrt, K3 KERN g-o-o., tel 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, bližina - starejša stan.hiša in hiša dvojček na parceli 510 m2, potrebno obnove, možno za cena = 31,0 mio SIT, K3 J^ERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, bližina - obnovljena stan,hiša na Parceli 556 m2, v etaži 80 m2, K3 KERN d_o o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, bližina - nova nedokončana stan.hiša vel. 10x11 m, parcela 541 m2, sončna lokacija, cena - 45,7 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
DUPLJE - stan.hiša z gosp.posl. primerna tudi za gostinsko dejavnost, parcela 1.200 "12, klet, priti., nad., podstrešje, hiša obnovljena, K3 KÈRN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_
RADOVLJICA- v bližini starejšo hišo vel. 6x11 m, parcela 770 m2, hiša ni obnovljena, cena ■ 11,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_
STRAŽIŠČE - 20 let stara dvostanovanjska hiša na parceli 616 m2, sončna lega, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
BLED-Dobe, dvostanovanjska hiša v dvojčku, odlična lega, dobro vzdrževan objekt, cena: 43.8 mio SIT. Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si
BLED, stanovanjska hiša, starejša, v solidnem stanju, 155 m2 stanovanjske površine, zemljišče 550 m2, takoj vseljiva. Cena 34,2 mio SIT. Inf.: MAKLER BLED d.o.o.  04 576 7600, www.makler-bled.si
BOHINJSKA BELA, starejša stanovanjska hiša 140 m2 na izredno razgledni in sončni legi,. Cena 20 mio SIT Inf: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.mak-ler-bled.si
KAMNA GORICA, popolnoma obnovljen pritlični del stanovanjske hiše, v izmeri 110 m2 stan. površine. CENA: 11.7 mio SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si
JESENICE, TREBEŽ, starejša stavba z 900 m2 zemljišča, možna nadomestna gradnja, lahko stanovanjski ali poslovni objekt. CENA: 5.8 mio SIT Inf.: MAKLER BLED d-o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si
KOROŠKA BELA, visokoprtlična 150 m2, sončna parcela 500m2. EXEDRA, 583 65 00, 041 703 806 www.exedra-nepremic-nine.com
JAVORNIK, visokopritlična, 140 m2, klet 56 m2 + garaža, parcele 600 m2. EXEDRA, 583 65 00, 041 703 806 www.exedra-nepremicnine.com
pOTOKI - dvostanovanjska hiša, 120 m2, ^00    parcele,     delno obnovljena, ugodno.EXEDRA, 583 65 00, 041 703 806 exedra-nepremicnine. com
DOVJE-MOJSTRANA, enodružinska 140 m2 z zazidljivo parcelo 950 m2, sonca lega. Cenovno zelo ugodno 15.5 Mio sit. Ugodno Posojilo. EXEDRA, 583 65 00, 041 703 °06 www.exedra-nepremicnine.com
BEGUNJE prodam 1/2 hiše z lastnim Vnodom in nekaj zemlje. "B 5333-584 1264
___HIŠE KUPIMO
KRANJ - OŽJA OKOLICA kupimo novejšo v°družinsko hišo z velikim vrtom, za znano stranko. Cena do 55 mio SIT. Agent Kranj, j|^_04-23-80-430, 04-23-65-360_
Y okolici Kranja kupimo stanovanjsko hišo s PnPadajočim zemljiščem za znano stranko z 9otovino! Nepremičninska družba LOMAN, do.o.Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890
__IZOBRAŽEVANJE
, Matematika, FIZIKA priprave na izpite za e sole, inštrukcije in svetovanja. ENAČBA À '^obraževanje, Milje 67, Visoko, "B ^/263-11-45,041/664-991 aee
ODKUPUJEM HLODOVINO HRASTA, BUKVE, JESENA ter SMREKE. Odkupim tudi les - goli ter ostale vrste hlodovine. Nudim tudi odkup lesa na panju. "B 51-80-220, 041/639-348 Potrebuješ Nikolaj s.p., Todraž 8, Gorenja vas 789
Kupim CIRKULAR (KROŽNO ŽAGO) moč 3- 5 KW. "B 5141-281_nsg
Kupim starejši traktor. B 031/753-484
Kupim SOBNO KOLO. "B 040/271-753
1181
Kupim SAMONAKLADALKO, gorsko od 12 -14 m3 z noži in kardanom, nizek priklop. "B 041/206-130_1202
Kupim ročni VOZIČEK, GARE B 040/654-124_1203_
Kupim JESENOVO HLODOVINO. V 518-53-43 _ 1206
FAX na navaden papir, kupim. tt 041/503-776_1208
Kupim DRSALKE št. 42 in 43. "B 041/608-228 1226
Kupim SEKULAR domače izdelave, primeren za drva, trofazni, do 2.5 KW. "B 25-11-319 1258
LOKAL ODDAM
ODDAM POSLOVNE PROSTORE na najboljši lokaciji v Škofji Loki, v izmeri 75 m2 in 74 m2. tt 041/422-999 1018
KRANJ - center, na dobri lokaciji prodamo zelo lepe POSLOVNE PROSTORE - PISARNE, 156 m2 ali 172 m2, z opremo ali brez (primerno za zavarovalniško ali zdravstveno dejavnost). KRANJ - Breg ob sabi - oddamo 180 m2 urejenih površin za mirno dejavnost, lastna CK, WC, cena 116 000 SIT/mes. DOM NEPREMIČNINE B 202-33-00, 041/333-222 1078
Prodam BRUNARICO 12 m2 v centru Škofje Loke. B 031/441-381 \m
KRANJ - strogi center 30 m2 prostor za različne dejvanosti ter 70 m2 gostinski lokal, ODDAM, tt 041 /725-225 1260
KRANJ - Primskovo; 74 m2 in 42 m2, trgovini, lahko tudi druga dejavnost, 1. nadstropje, dvigalo, parkirna mesta, uporabno dovoljenje, najemnina 1650,00 SIT/m2. OP00948MA. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
KRANJ - Primskovo; 250 m2, trgovina s svojim vhodom, zraven ima dva skladiščna prostora, primerno tudi za drugo dejavnost. Možnost prodaje. OP00927JN. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
KRANJ, Stražišče - poslovni prostor 120 m2, klet 90 m2, vsi priključki, pripadajoča parkirišča, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
LOKAL PRODAM
KRANJ- Zlato polje: 35 m2, posl. prostor, primeren za trgovino, pisarno, tudi frizerski salon, odlična lokacija, prodam ali oddam. B 040/458-059 1169
AGENCIJA ZA PROMHT Z NEPREMIČNINAMI
Trg Svobode 6 tel.:564~550, 04/ma-902
JESENICE, SL. JAVORNIK, prodamo TRGOVSKI LOKAL v izmeri 65 m2 koristne površine, z urejenim parkiriščem, ob glavni cesti, z vsemi dovoljenji. Znižana - zelo ugodna CENA: 8.5 mio SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si
LESCE, v najem oddamo poslovno halo (trgovina, pisarne, skladišča) v izmeri 1.448 m2 in več drugih večjih poslovnih prostorov na dobrih lokacijah. Inf.: MAKLER BLED d.o.o.  04 576 7600, www.makler~bled.si
KERN
NEPREMIČNINE
M 2021-353
fax:2022-566
Maistrov trg 12 1000 Kranj
BLED, popolnoma opremljen gostinski lokal v izmeri 156 m2, novejši, uporabno dovoljenje, cena 53.5 mio SIT. Inf.: MAKLER BLED d.o.o 04 576 7600, www. makler-bled. si
OBLAČILA
MAŠKARADNE OTROŠKE KOSTUME ugodno prodam od 2000 SIT dalje. "B 01/423-17-61, 031/626-226, vsak dan od 9. dO 18. ure 924
OTR. OPREMA
Prodam kombiniran otroški VOZIČEK, cena 14000 SIT. "B 041/369-009, 2334-211 1293
OSTALO
PISARNIŠKO POHIŠTVO: 2 x naslonjač, črni sky 8000 SIT/kom, vrtljivi naslonjač, sivo blago, 8000 SIT, 2 x usnjeni vrtljivi naslonjač, črni, 25 000 SIT/kom, 2 x pisalna miza 120x80x75 - 30 000 SIT, pisalna miza 160x80x75 - 35 000 SIT, pisalna miza 80x80x75 - 25 000 SIT, garderobna stena 80x200 - 14 000 SIT, omara za registr. 80x40x200 - 35 000 SIT, predalniki s tremi predali 2 x 45x64x48 - 22 000 SIT/kom., 45x46x48 - 20 000 SIT, 2 x kotni segment 60 C/90 C - 8000 kom, polokrogli seg. premera 105 cm - 10 000 SIT, 2 x kovinska noga - 7500 SIT/kom. B 041 /202-178
ŠKOFJA LOKA, 108 m2,starost 2 leti, lasten vhod, za mirno dejavnost, nedokončan IV gr.f., možno tudi za stanovanje. BLOK 5 nepremičnine, 041 428 958, 04 512 51 22.
KRANJ - Primskovo; 54 m2, dve pisarni, vsi priključki, sanitarije v souporabi, cena 9 mio SIT. PP00934MA. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
KRANJ - Planina; 45 m2, lokal v kletni etaži, primeren za storitveno dejavnost, samostojen vhod, cena 9.3 mio SIT. PP00939MA. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
KRIŽE; 64 m2, poslovni prostor v pritličju poslovno stanovanjskega objekta, primeren za storitveno dejavnost, obnovljen, lahko kot stanovanje, cena 11 mio SIT. PP00941MA. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000._
KRANJ, obrobje, gostinsko- stanovanjski, samostojni objekt s ca 750 m2 parcele, starost 5 let, kompletno opremljeno s kvalitetno gostinsko opremo, z vpeljanim poslom ter vsemi potrebnimi dovoljenji.Cena: dogovor! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890
KRANJ - trgovski lokal 25 ali 45 m2 na Planini, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KAMNIK - posl.prostor 120 m2 v poslovnem objektu na odlični lokaciji, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
JESENICE - poslovni objekt vel. 358 m2, od tega 48 m2 kleti, pritličje 154 m2 in mansarda 154 m2 (poseben vhod), ugodna cena, center mesta, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Lor/A^
nepremičninska družba
loman d.o.o., mladinska ulica 2., 4000 Kranj, tel.: 04 236 28 90, 04 236 28 91, gsm: 041 347 323 e-mail: loman@volja.net
Prodam JEKLENKO za kisik, polno. "B 041/757-012 nog
V rejo in oskrbo vzamem islandske konje, možno učenje jahanja. tt 031/442-038 1111
Ugodno prodam LESENE BRIKETE za kurjavo. H 5331-648, 040/5611-79 1162
Prodam nov CINKANI ZABOJNIK za smeti, velikosti 220 I, močne izdelave. B 2326-426 1186
PRIDELKI
Prodam dobro DOMAČE VINO cviček in belo, ŽGANJE in JABOLČNI KIS. Sr. Dobrava 14, Kropa B 53-36-619 iuo
Prodam FIŽOL ČEŠNJEVEC in jedilni KROMPIR. B 231-22-95 neo
Prodam jedilni KROMPIR desire, pšenico, ječmen in bazen za mleko 300 I stabilni. Sp. Bitnje 21, tt 2311-964 1172
CVIČEK in BELO VINO iz žlahtnih vrst grozdja, malo škropljeno, prodamo. tt 07/81-80-506, zvečer 1179
Prodam jedilni KROMPIR beli in rdeči ter krmilni. -B 041/860-207 na3
Ugodno prodam JABOLKA Jonatan, na zalogi tudi ostale sorte. Prosen, Strahinj 10, "B 257-11-03_1217
Prodam silažne BALE 1 in 2 košnje. "B 25-22-569 1228
Prodam JEDILNI KROMPIR maris bard, frisia, desiree. B 031/513-678 1231
Prodam lepe cvetoče TROBENTICE. Cud-erman, Bašelj 40 tt 2551-532 1233
Prodam orehove sadike sorte elit in parazin in slive. B 040/22 36 42 1263
PODARIM
PODARIM PSIČKO nemško ovčarko, staro 2 meseca. B 5141-266_1113
Podarim manjši HLADILNIK - brezhiben. B 041/582-829 1189
PODARIM 3 mesce starega prijaznega KUŽKA samčka, od mešanke. tt 514-6-434 _1199
Podarim PSIČKA špic, star 2 meseca. tt 25-11-319 1259
POSESTI
GORENJSKA KUPIMO manjše ali vačje ZAZIDLJIVE PARCELE ZA ZNANE KUPCE. PODVIN okolica v mirnem okolju ob gozdu prodamo zazidljivo parcelo, cca 300 m2 z urejeno dokumentacijo za gradnjo stanovanjske hiše, cena po dogovoru in ravno zazidljivo parcelo, cca 700 m2 ob cesti, 15000 SIT/m2. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00,2369 333,041/333-222 89
VERJE pri Medvodah prodamo izredno lepo, zazidljivo parcelo ob gozdu z gradbeno dokumentacijo za gradnjo večje stanovanjske hiše na parceli, 37000/m2, ZBIUE v urbanem naselju ob gozdu prodamo lepo, zazidljivo parcelo 850 m2, 21000 SIT/m2, BREZJE prodamo ravno, sončno parcelo z lepim razgledom, 600 m2, 15000 SIT/m2, RETNJE ugodno prodamo zazidljivo parcelo, cca 769 m2, delno v hribu, distop urejen, 10500 SIT/m2, BRITOF Voge na robu naselja prodamo manjšo zaz.parcelo 483 m2, 10 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369 333, 041 /333 222 90
ZGORNJE BITNJE, prodamo zazidljivo parcelo 797 m2, prevzem možen takoj. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-
360
KOČNA, zazidljiva parcela v izmeri 730 m2, z izdanim gradbenim dovoljenjem, že izdelan izkop, kupec lahko takoj nadaljuje z gradnjo. CENA: 9.3 mio SIT Inf: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si
RADOVLJICA, OKOLICA, PARCELA ZA GRADNJO stanovanjske hiše ( nezazidano stavbno zemljišče), 1235 m2 stavbnega zemljišča. Sončna lega. CENA: 15.837.640,00 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si
RADOVLJICA, PARCELA za gradnjo stanovanjske hiše, 507 m2, lokacijsko dovoljenje, vsi priključki so izdelani in na parceli, mirna   lega CENA:
13.393.000,00 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si
NAKLO, prodamo 800 m2 lepe,ravne, zazidljive parcele, vsi priključki v neposredni bližini, prevzem možen takoj, cena 100 EUR/ m2. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
Prodam več ZAZIDLJIVIH PARCEL v širši okolici Kranja. "B 041 /878-450 1 i:m
Prodam PARCELO 435 m2, lokacijsko dovoljenje, sončna lega, Sp. Besnica. B 2332-518 1157
ZG. BITNJE; 800 m2, prodamo ravno parcelo na odlični lokaciji. Parcela ima lep razgled proti hribom, dostop je urejen, cena po dogovoru. PZ00911JN. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
GOLNIK - Senično; 1.800 m2, zazidljiva parcela, strma, priključki na njej, primerna za bivalni vikend ali stanovanjsko hišo. Cena 7,5 mio SIT. PZ00916JN. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
GOLNIK, parcela ca 1500 m2, ravna, mirna, sončna lega. Elektrika, voda in brunarica na parceli! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890
Bitnje, ob cesti Kranj-Loka, parcela 1800 m2, cena ugodna! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o-. Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/2362890
TRBOJE, na robu vasi, ob zelenem pasu, parcela ca 650 m2, cena ugodna! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.:   041/ 347 323, 04/ 2362890
BITNJE - stavbna parcela 1.700 m2 ob glavni cesti, primerna za poslovno in stanovanjsko dejavnost, ugodno, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
ITD+nepremičnine
Slovenski trg 8,4000 Kranj tei;fox2366-670,2366-677
GSM:041 /755-296 £-MA/L-ftd.nepremJcnrne@ siol.net PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESLJIVO. HITRO IN UGODNO.
IIIVI III ■ V»
M
OAD
NEPREMIČNINE
Hotel Grajski dvor. Kranjska c. 2, 4240 Radovljica, tel.: 04/531-44-24, 031/322-246,041/703-839
Ljudska univerza Škofja Loka Podlubnik la 4220 Škofja Loka tel.:047506-13-00 fa\: 04/512-08-K8
U
LJUDSKA UNIVERZA ŠKOFJA LOKA
VISOKA SOLA ZA MANAGEMENT V KOPRU
Visokošolski strokovni študijski program
MANAGEMENT
(visoka strokovna izobrazba)
Diplomanti pridobijo strokovni naslov diplomirani ekonomist/diplomirana ekonomistka.
Visoka šola za management razpisuje 1. in 3. letnik izrednega študija v Škofji Loki. Vpisni pogoji: za vpis v 1. letnik končana štiriletna srednja šola, za vpis v 3. letnik končana višja šola (po programu, sprejetem pred 1. 1. 1994).
INFORMATIVNI DAN
bo v četrtek, 13. 2. 2003, ob 18. uri v prostorih Ljudske univerze, Partizanska 1, Škofja Loka (bivša vojašnica)
Letos morajo tudi kandidati za izredni študij oddati prijavo najkasneje do 8.3.!
Informacije: 04/506-13-70 www.lu-skofjaloka.si
Prodam LESENE GAJBICE 43 x 55 in 28 cm visoke ter dolenjski CVIČEK. "B 040/88-34-17 1236
RAČUNALNIŠTVO
1 X KONICA 7410:fax/fotokopirni stroj/tiskalnik, 33 Mb + analogni modem -200 000 SIT, 1 x HPC Notebook 450 MHz AMD, 64 Mb, WIN 98 SE - 150 000 SIT, 1 x MS Office 2000 pro, slo, 80 000 SIT, 2 x SIEMENS Gigaset 3070 ISDN + brezžični telefon 3000 L, cena za set 30 000 SIT, 1 x INTEL FAST HUB 10/100 8 port + 1 x Ethernet karta PCI 10/100 + kabli; set 20 000 SIT, digitalna kamera OLYMPUS C-860 L, 1.2 Mpixel, 2 x 8 MB SmartMedia - 35 000 SIT. B 041/202-178 706
STANOVANJA ODDAMO
SP. Gorje ODDAM 2 ss, opremljeno STANOVANJE, CK, CATV, parkirno mesto. "B 031/563-508n 953
V Škofji Loki oddam v najem 2 sobno STANOVANJE. B 513-79-80 11/s
Oddam opremljeno GARSONJERO s CK, v centru Kranja. Inf. na tt 031/823-644
1254
ŠENČUR; 89 m2, trisobno, izredno lepo vzdrževano, opremljeno, 1. nadstropje, velik balkon, vsi priključki, vseljivo 1/03, oddamo. OS00933MA. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
PLANINA 3: oddamo 3SS in ETAŽO HIŠE z vrtom. FRAST nepremičnine 041/ 734 198 04/ 234 40 80
Kranj, Primskovo: pritličje hiše z vso opremo, Škofja Loka - 1 SS 45 m2 z vso opremo, takoj vseljivo, pred Skofjo Loko - nova samostojna hiša z vso opremo, velika garaža, takoj vseljiva, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
BLED, Gorje - 412 m2 zazidljiva parcele z lokacijsko odločbo, Javorniško nabrežje -1.000 m2 zazidljiva parcela, primerna tudi za dve hiši, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
ŽIROVNICA: stavbna parcela 677 m2 z lokacijsko dokumentacijo, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
SMLEDNIK - zazidljiva parcela 684 m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
V smeri proti Golniku - 592 m2 zazidljiva parcela z brunarico za 10,4 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
ŠUTNA-ŽABNICA: prodam urejeno parcelo za gradnjo stanovanjske hiše. B 041/647-257 1224
POSLOVNI STIKI
POSOJILNICA GORFIN d.o.o , Kranjska c. 4, Radovljica - nudi hitra posojila. B 531-56-64, 040/633-903 136
POZNANSTVA
Si želite spremeniti življenje? Potem spremenite svoje misli in pokličite Afrodito "B 596-12-45, ki vas obenem vabi na ples v soboto, 1. februarja v hotel Transturist v Šk. Loki 1219
RAZNO PRODAM
DRVA, metrska ali razžagana, možnost dostave, prodam. "B 041/718-019 m7
BLAGAJNO ADS Anker 500, prodam, odkupim TEHTNICE mehanske, pokvarjene. "B 2311-257, 040/328-740_1104
Prodam novo LONČENO PEČ, prostosto-ječo, za polovično ceno. tt 031/727-035
KOTNO BRUSILKO 2100 W. NAMIZNO ŽAGO ZA LES, BLAGAJNO z elektronsko ključavnico, prodam. B 596-32-68 1137
Prodam nov, LITOŽELEZNI VLOŽEK -KAMIN, z dvigom stekel, po ugodni ceni. B 204-71-52_1182
Prodam ŠROTAR za koruzo, puhalnik Tajfun, lovsko UŠKO, I. 1832 in več FAZANOV in racmanov, nagačenih. tt 232-63-40 1184
FR&ST
d.0.0. Kranj
Nepremičninska hiša Frast, d.o.o. PE Šuceva 27, 4000 Kranj
04/234-40-80, 041/734-198
e-mail:nepremicnine@hast.si
ŠKOFJA LOKA Kupimo 2,5 ali 3ss na Partizanski ali Kamnitniku NEPI nepremičnine 041 425-380_
GORENJSKA: kupimo etažo hiše, kvalitetno. FRAST nepremičnine 041/ 734 198 04/ 234 40 80
STANOVANJA NAJAMEMO
Najamem 2 ss v Stražišču ali Kranju za daljše obdobje. Dam 1/2 letno predplačilo. B 041/698-107, popoldan 2312-819 1053
Mlad fant išče sobo nekje v Kranju, po možnosti na Planini, tt 040/669-779 1123
SOBO ali manjše STANOVANJE vzame v najem samski moški, Kranj - okolica, tt 040/822-754,041/213-857 1135
Moški srednjih let išče stanovanje pri starejši osebi, v zameno za raznovrstno pomoč. Šifra: DOBRA VOLJA 1174
Samski moški išče sobo ali garsonjero, dvomesečno predplačilo, tt 040/226-955
1243
KRANJ- najamemo opremljeno 2ss FRAST-nepremičnine, 041/ 734 198 04/234 40 80
STAN. OPREMA
Dve postelji, odlično ohranjeni primerni tudi za vikend, prodam zelo ugodno, tt 574-40-49+ 1091
Prodam POHIŠTVO za spalnico v svetli barvi, ugodno, tt 031/800-453 1211
V Kranjski gori ugodno prodam lepo ohranjeno KUHINJO z vsemi aparati, tt 041/467-
450 1212
Po simbolični ceni prodam sedežno garnituro, tt 041/603-247 1227
Prodam kotno SEDEŽNO GARNITURO, dobro ohranjeno, tt 23-30-563 1288
Ugodno prodam SEDEŽNO GARNITURO umetno usnje, tt 2046-626 1295
JESENICE, Revolucija, oddamo GRS 27 m2, 3.nad,, opremljeno. EXEDRA, 583 65 00, 041 703 806 www.exedra-nepremicnine.com
JESENICE, Revolucija, oddamo GRS 22 m2, pritličje.EXEDRA, 583 65 00, 041 703 806 www.exedra-nepremicnine.com
BLED, 2 ss, 48 m2, pritličje, opremljeno v celoti, pàrking. EXEDRA, 583 65 00, 041 703 806 www.exedra-nepremicnine.com
STANOVANJA KUPIMO
ŠPORT
Prodam GUMIJAST ČOLN YAMAHA 380 S, z al. zložljivim dnom in MOTOR Yamaha 5 KM za 300 000 SIT. tt 040/766-368 1221
STORITVE
Kupim manjše STANOVANJE na Bledu ali okolici, tt 041/736-880_1026
ŠKOFJA LOKA - Frankovo naselje, Partizanska, Groharjevo takoj kupimo ali najamemo eno- in dvosobno stanovanje! REAL KARANT, nepremičnine, Škofja Loka, tel: 04 512 74 74, 040 794 906
KRANJ - ZLATO POLJE, VODOVODNI STOLP kupimo več dvosobnih in trisobnih stanovanje, za že znane stranke. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
Kranj-bližina vodovodnega stolpa, Šorlijevo naselje, bližina bazena kupimo dvosobno stanovanje obrnjeno na jugozahodno stran, v prvem ali drugem nadstropju, do 13. MIO SIT. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - PLANINA I, PLANINA II, PLANINA III, kupimo več garsonjer različnih velikosti, za že znane kupce. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ, šorlijevo naselje, 2 -sobno stanovanje z razgledom, visok blok, za znanega kupca! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o.Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/2362890
SENČILA ASTERIKS, Rozman Peter, s.p., Senično 7, Križe, tt 5955-170, 041/733-709, ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, MARKIZE, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije, izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava v najkrajšem času, 5% popust! 26
IZDELAVA PODSTREŠNIH STANOVANJ in POLAGANJE LESENIH OBLOG. Plan-inšek.s.p., Hotemaže 21, Preddvor, tt 25-31-673,031/504-642 95
STROJNI OMETI notranjih sten in stropov, HITRO IN PO UGODNI CENI! tt 041/642-097, Urmar, d.o.o., Zakal 15, Stahovica m
STOPNICE - notranje, zunanje, zložljive, PROTIVLOMNE KOVINSKE MREŽE za okna, pohodne REŠETKE, NADSTREŠKI za vhodna vrata; GELD.d.o.o., Jesenice, tt 04/580-60-26 ne
Gradbenik Rexho in ostali, d. no., Adergas 13, Cerklje izvaja od TEMUEV do STREHE, notranji ometi, predelne stene, adaptacije, kamnite škarpe, urejanje in tlakovanje, tt 041/589-996 123
ZAKLJUČNA DELA V GRADBENIŠTVU -KOMPLETNE ADAPTACIJE STANOVANJ, PARKETARSTVO, SLIKOPLESKARSTVO, POLAGANJE LAMINATA, TALNIH IN STENSKIH OBLOG, SUHOMONTAŽNI SISTEMI Knauf, KERAMIČNA DELA. tt 031/379-256, 23-81-900, JB Splošna zaključna dela, Zlato polje 3 C, Kranj 125
PARKET, LAMINAT, KERAMIKO - polagam ter brusim in lakiram parket, tt 040/201-401, Tarle Zdenko, s.p., ul. R. Papeža 5, Kranj 196
^A HESNICNOST IN VERODOSTOJNOST OBJAVLJENIH OGLASOV 'N SPOROČIL ODGOVARJA IZKLJUČNO NAROČNIK LE- TEH'
Ljudska univerza Škofja Loka Podlubnik la 4220 Škofja Loka tel.:047506-13-00 fax: 04/512-08-88
U
ljudska univerza Škofja loka
Vabimo vas v tečaje
ANGLEŠKEGA, NEMŠKEGA, ITALIJANSKEGA, FRANCOSKEGA, ŠPANSKEGA, RUSKEGA in LATINSKEGA JEZIKA vseh stopenj za odrasle.
Potekali bodo v popoldanskem in večernem času.
Začetek vseh stopenj bo drugi teden februarja.
Organiziramo tudi tečaje poslovne angleščine in nemščine, obnovitvene 30-urne tečaje, inštrukcije, konzultacijske ure in prevajamo tekste.
Prijave in informacije: telefon: 04 506 13 13
www.lu-skofjaloka.si
SELITVE, HITRI PREVOZI, ODVOZ STAREGA POHIŠTVA, AVTOVLEKA, HITRO IN UGODNO. V 041/737-245 Tadej, 041/35-80-55 Matej, Brce Tadej,s.p., C. Jaka Platiše 11, Kranj 282
KITANJE in BELJENJE - hitro in kvalitetno! 031/508-168, Nahtigal Roman,s.p., Šorli-jeva 19, Kranj 326
R O D E
STROJNI ESTRI HI
Sr.vas 107, Šenčur Tel*: 04/25 11-605 041/653-780
Hišni centralni sesalni sistem vam izdelamo po konkurenčni ceni. B 041/584-227, Va-jdec Damjan,s.p., ul.Prvoborca 6, Jesenice
526
STROJNE OMETE IN FASADE izdelujemo kvalitetno. B 041/584-227, Vajdec Damjan,s.p., ul. Prvoborca 6, Jesenice 527
/\ ^ 04/2316-800 /fiN*i\ 041/323-823
DOM , d.o.o., Sutno 93, Zabnico
uHi:iiuivi:i
POLAGANJE MIRITI IN PVC TUROV
ŠKORC-VODOVODNE INSTALACIJE IN OGREVANJE - adaptacije kopalnic, centralno ogrevanje, menjava pip, radiatorjev, sanitarne keramike itd...Zajamčena kvaliteta in ugodna cena. Aleš Škerjanc s.p., Žiganja vas 70, 4294 Križe, 041/941-067, 04/5958-360 64i
SLIKOPLESKARSKA DELA- suho montaža predelnih sten in stropov vam nudimo po ZELO UGODNIH CENAH. Sprejemamo naročila za izdelavo novih in sanacijo starih fasad. JR Kranj,d.o.o., Golniška 13, V 204-96-30, 040/624-078 878
STROJNO IZDELOVANJE estrihov
Klemene, Pokopališka HI, Naklo
tel.: 04/25 718-13 041/632-047
IZDELAVA PODSTREŠNIH STANOVANJ in predelnih sten po sistemu Knauf, montaža strešnih oken Velux, stropnih in stenskih oblog in polaganje laminatov. Izdelujem tudi brunarice. B 5186-055, 041/765-842 mis
Opravljamo PECARSKO - KERAMIČARS-KA DELA po konkurenčnih cenah. V 040/226-955, Domes A&K,d.o.o., XXXI. div. 46, Kranj 1242
STANOVANJA PRODAMO
KRANJ, ŠENČUR PRODAMO NOVA STANOVANJA V IZGRADNJI. BISTRICA PRI TRŽIČU - lepo 2 ss s kabinetom, 8. nadstr., cena 12,5 mio SIT.BLED obnovljena garsonjera, 27 m2/l, vsi priključki, KRANJ - Zlato polje, popolnoma obnovljeno 2 ss, 49 m2/IV, CK, plin, 13 mio SIT, GOLNIK -sončno, obnovljeno 3 ss + K, 77.5 m2/PR od III, 2 balkona, cena po dogovoru, KRANJ Planina I lepo 2 ss, 57 m2/lll od VII., balkon JZ, 14,7 mio SIT, KRANJ Planina I delno obnovljeno 2 ss, 60 m2/l., od X., 14,8 mio SIT, KRANJ Planina I delno obnovljeno 2ss+k, 55 m2/IX, 13,8 mio SIT, BLED obnovljeno 1 ss, 50 m2 ali 2 ss, 60-70 m2, v večstanovanjski hiši, vsi priključki, cena po dogovoru. DOM NEPREMIČNINE « 202-33-00,2369-333,041/333-222 87
ŠKOFJA LOKA - Partizanska, enosobno, 37 m2, obnovljeno, prodamo. BLOK 5 nepremičnine, 041 428 958, 04 512 51 22.
ŠKOFJA LOKA - Mesto, dvosobno, 69 m2, mansarda, prodamo. BLOK 5 nepremičnine, 041 428 958, 04 512 51 22.
RADOVLJICA, DVOSOBNO STANOVANJE v nizkem stolpiču, 50 m2, vsi priključki, kvalitetno obnovljeno. CENA: 13.1 mio SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si
BLED, 2,5 SOBNO STANOVANJE, dejansko pa dve garsonjeri z skupnim glavnim vhodom, izmera 64,33 m2, opremljeno v celoti, vsi priključki. CENA: 23.587.000,00 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si
RADOVLJICA, kvalitetno dvosobno stanovanje, v celoti opremljeno, pod-pritlično, izmera 48,20 m2, izredna cena : 9'. 4 mio SIT; Inf: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si
Begunje-Poljče, TAKOJ VSELJIVO, POPOLNOMA OPREMLJENO 2,5 sobno stanovanje v pritličju tristanovanjske hiše, 62,50m2, vsi priključki. Odlična ponudba za 11.9 mio SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si
BEGUNJE, 3-SOBNO STANOVANJE v izmeri 70 m2, takoj vseljivo, sončno, mirna lega v nižjem bloku, cena 14,8 mio SIT, Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si
Bohinjska Bistrica, večsobno, dvoetažno stanovanje na mirni sončni legi, 96 m2, CK, CENA: 13.149.900,00 SIT Inf: MAKLER BLED d 0.0. 04 576 7600, www.mak-ler-bled.si
JESENICE, Titova, novejše 1 sobno, 37 m2, ugodno posojilo. EXEDRA, 583 65 00, 041 703 806 www.exedra-nepremicnine.com
Kranj - za Zdravstvenim domom prodamo NOVA STANOVANJA. Telefon: 041/647-257
RADOVLJICA, GRS, 25 m2 v centru, novejše. Ugodno posojilo.EXEDRA, 583 65 00, 041 703 806 www.exedra-nepremicnine.com
HRUŠICA, 1 ss, 43 m2 v 2. nad., novejše, balkon, lepo stanovanje (možno obročno plačilo), nudimo ugodno posojilo. 9.2 mio Sit EXEDRA, 583 65 00, 041 703 806 www.exedra-nepremicnine.com
JESENICE, Tomšičeva, 2 ss, 50 m2, vsi priključki, ugodno posojilo. 8.4 mio sit. EXEDRA, 583 65 00, 041 703 806 www.exedra-nepremicnine.com
JESENICE, Titova, 50 m2, 2 ss, bližina šole in vrtca, ugodno posojilo. 8.6 mio sit. EXEDRA, 583 65 00, 041 703 806 www.exedra-nepremicnine.com
BLED, Alpski bloki, 53 m2 v 2.nad., balkon. Lepo vzdrževano stanovanje Možen nakup zidane garaže. 16.4 mio sit. EXEDRA, 583 65 00, 041 703 806 www.exe-dra-nepremicnine.com
BLED, alpski bloki, 2.5 ss 60 m2 v 1 nadst., vseljivo takoj. EXEDRA, 583 65 00, 041 703 806 www.exedra-nepremicnine.com
NEPREMIČNINE
©5745-444, BI. II) NUISKKNOU .10
RADOVLJICA, Gradnikova, 2,5 ss v 4.nad., 62 m2, popolnoma obnovljeno, lepo stanovanje. Priporočamo ogled. Ugodno posojilo. 15.0 mio sit. EXEDRA, 583 65 00, 041 703 806
JESENICE, Bokalova, 3 ss 68 m2 v 4. nad., vsi priključki. 10.6 mio sit. EXEDRA, 583 65 00, 041 703 806 www.exedra-nepremicnine.com
JESENICE, Revolucija, 3 ss 67 m2 v 3.nad, balkon, vsi priključki. 10.5 mio sit. EXEDRA, 583 65 00, 041 703 806 www.exedra-nepremicnine.com
ŠKOFJA LOKA-Frankovo naselje, dvosobno 58,00 m2, zastekljen balkon, lepo urejeno. BLOK 5 nepremičnine, 041 428 958, 04 512 51 22.
ŠKOFJA LOKA-Kamnitnik, trosobno, 71 m2, komfortno, etažna plinska CK,sončna lokacija, prodamo. BLOK 5 nepremičnine, 041 428 958, 04 512 51 22.
ŠKOFJA LOKA, Partizanska, prodamo 1-sobno stanovanje, 37,30 m2, vsi priključki, balkon, lep razgled, vseljivost in cena po dogovoru. REAL KARANT, nepremičnine, Škofja Loka, tel: 04 512 74 74 , 040 794 906
ŠKOFJA LOKA, Frankovo naselje, prodamo v celoti obnovljeno, 2-sobno stanovanje, predelano v 3-sobno, 50,00 m2 + 22,00 m2, atrij 30,00 m2, takoj vseljivo. REAL KARANT. nepremičnine, Škofja Loka, tel: 04 512 74 74, 040 794 906
ŠKOFJA LOKA, Frankovo naselje, takoj vseljivo 3-sobno stanovanje, 79,95 m2, III. nadstropje, nizek blok, 2 x balkon, vsi priključki, prodamo. REAL KARANT, nepremičnine, Škofja Loka, tel: 04 512 74 74, 040 794 906
PLANINA I - gars., 21,40 m2, VI.nad., opremljena, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 031 605-114
JESENICE, Titova, v 6. nadst., 2,5 ss, 65 m2, zelo lepo sončno stanovanje, garaža, bližina šole in vrtca. Ugodno posojilo. EXEDRA, 583 65 00, 041 703 806 www.exe-dra-nepremicnine.com
JESENICE, Tomšičeva, 2,5 ss opremljeno, vrt 500 m2, nadstrešek za avto 2x. Lepa sončna lega Možen nakup z ugodnim posojilom. Odlična ponudba. 11.0 mio sit. EXEDRA, 583 65 00, 041 703 806 www.exe-dra-nepremicnine.com
nepremičnine, d.o.o.
Pod Plevno 42, Šk. Loko, tel: 511-04-20,041 /425-380
HUJE - gars. (registrirana kot poslovni prostor), vis. pritličje, lepo obnovljena in delno opremljena, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 031 605-114
PLANINA I - gars., 27,40 m2, Vnad., opremljena, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 031 605-114
PLANINA I - gars, 29,60 m2, IV.nad. nizkega bloka, prodamo, Mike &Co. d.o.o., 20-26-172, 031 605-114
PLANINA II - gars., 33 m2, pritličje, atrij, v celoti prenovljena, prodamo, Mike & Čo. d.o.o., 20-26-172, 031 605-114
KRANJ, center - 1 sobno ( predelano v 1,5 sobno), II.nad. v celoti prenovljeni meščanski hiši, lepo prenovljeno in delno opremljeno, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 031 605-114
0 7		4240 Radovl Cankarjeva
04/537- 45- < : 04/531 -42	NEPREMIČNINSKO POSLOVANJE	
Tel.: Fax.		a
PLANINA III - 2 sobno, 62,50 m2, VI. nad., obnovljeno v celoti, takoj vseljivo, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 031 605-114
PLANINA I - 2,5 sobno, 65 m2, V. nad., prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 031 605-114
ZLATO POLJE zg. - 2+2 sobno, 70,66 m2, mansarda, odprt kamin, prenovljeno, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 031 605-114
PLANINA II - 2 + 2 sobno, 89,10 m2, II.nad., 2 balkona, delno obnovljeno, opremljeno, prodamo, Mike & Co. d.o.o., 20-26-172, 031 605-114
[l^[žSS.nepremičnine
piomut / nepremičninami
Kapucinski trg 13, (nad avtobusno postajo) Škofja Loka, tel.: 04/50 60-300, 041/647-547
RADOVLJICA: 60 m2, 2,5ss v 1. nadstropju, bivalna kuhinja, balkon, klet, obnovljeno, vsi priključki, oprema, vseljivo takoj, vredno ogleda. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alp-dom.si
LESCE: 50 m2, novo 1ss v 2. nadstropju, balkon, klet, vsi priključki, garancije, ugodno - brez provizije! ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 15, www.alp-dom.si
LESCE: 48 m2, 1,5 ss v 2. nadstropju, vseljivo takoj, balkonska loža, klet, lasten vhod z verande, vsi priključki, CK na plin, vredno ogleda. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 15, www.alp-dom.si
LESCE: 78 m2, 2ss + kabinet, 2. nadstropje nove večstan. hiše, prostoren bivalni prostor, zimski vrt, balkonska loža, klet, vsi priključki, vse garancije, vseljivo takoj. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 15, www.alpdom.si
LESCE: 80 m2, 2,5 sobno vogalno stanovanje, 1. nadstropje, steklena veranda, balkon, klet, vsi priključki, urejeno dvorišče z zelenico. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 15, www.alpdom.si
ZAPUZE: 63 m2, svetlo 2ss v 1. nadstropju, novejša gradnja, velik balkon, vsi priključki, vseljivo takoj, možen odkup garaže. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alpdom.si
RADOVLJICA: 36 m2, 1ss v visokem pritličju, manjši blok (8 enot), balkon, shramba, CK, vsi priključki, mirna okolica, vseljivo takoj. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alpdom.si
KROPA: 70 m2, 2ss v mansardi, etažna CK, shramba, drvarnica. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alpdom.si
KRANJ - STRAŽIŠČE, prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom 61,80 m2, pritličje/ večstanovanjske hiše, CK- trda goriva, vseljivo takoj, cena po dogovoru Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - PLANINA III, prodamo lepo garsonjero z ločeno kuhinjo 33,60 m2, pritličje + atrij, vsi priključki, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - PLANINA I, PLANINA II, PLANINA III, ŠORLIJEVO NASELJE, VODOVODNI STOLP, kupimo več garsonjer različnih velikosti za že naše znane kupce, cena od 7.000.000,00 Sit do 10.000.000,00 sit. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - PLANINA III, dvosobno stanovanje z dvema kabinetoma, 83,90 m2, 2. nadstropje/nizek blok, balkon, vsi priključki, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - PLANINA I, na zelo mirni lokaciji prodamo dvosobno stanovanje, 60,70 m2, 2. nadstropje/nizek blok, balkon, vsi priključki, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - ZLATO POLJE, v štiri leta starem objektu prodamo zelo lepo garsonjero z ločeno kuhinjo 34 m2, 1.nadstropje/nizek blok, balkon, vseljivo takoj. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - CENTER, v lepi staromeščanski hiši prodamo zelo lepo enosobno stanovanje predelano v enosobno s kabinetom 50,59 m2, 2. nadstropje, brez balkona, opremljena kuhinja, vsi priključki, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
UGODNO! KRANJ - PLANINA I, prodamo dvosobno stanovanje 60,70 m2, 2. nadstropje/nizkega bloka, balkon, vsi priključki, vseljivost in cena po dogovoru Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 UGODNO!_
KRANJ - PLANINA II, prodamo dvosobno stanovanje, 65,50 m2, 7. nadstropje, velik balkon, KATV - priključek, vseljivo po dogovoru, cena cca 15. mio. SIT. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - PLANINA I, prodamo zelo lepo dvosobno stanovanje, 59,30 m2, komplet opremljena kuhinja stara cca 2. leti, 1. nadstropje, balkon, vsi priključki, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - ŠORLIJEVO NASELJE, prodamo dvosobno stanovanje, 54 m2, 4. nadstropje, balkon, vsi priključki, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - BLIŽINA ZDRAVSTVENEGA DOMA, prodamo štirisobno stanovanje, 86,70 m2, 1.nadstropje, balkon, CK -samostojna plin, vsi priključki, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - PLANINA I, prodamo zelo lepo dvosobno stanovanje s kabinetom, 54,40 m2, 9.nadstropje, balkon, CK, vsi priključki, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - DRULOVKA, prodamo zelo lepo mansardno garsonjero, 33,50 m2, 2. nadstropje/nizek blok, balkon, vsi priključki, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
ŠORLIJEVA;30 m2, garsonjera, balkon, vseljiva, cena 9,8 mio SIT. PS00929MA. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
PLANINA II; 82 m2, 2,5 - sobno, 2. nadstropje, dva balkona, lega V-Z, cena 17 mio SIT. PS00842MA. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 H 000.
PLANINA I; 59 m2, dvosobno, 3. nadstropje, dvigalo, v-lega, vsi priključki, vseljivo, cena 13,9 mio SIT. PS00938MA. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000..
SVI I NI PRI MM NINI d.o.o., l|uM|«N«
■1.1 04/2M-IOOO nx.; 04/70V HW
NfPRI MICNINI RFAI fSTATF
KRANJ - Planina I, 68 m2, 2,5 sobno, 2. nadstropje, odlična razporeditev prostorov, parketi v sobah, velik balkon. PS00944JN. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000
KRANJ - Stražišče; 97 m2, pritličje hiše, trisobno, adaptirano v celoti, CK na olje, izhod na zelenico, odlična lokacija. Cena po dogovoru. PH00905JN. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
NAKLO; 100 m2, prodamo 4 sobno stanovanje v pritličju hiše. Je v celoti adaptirano, ima veliko pokrito teraso. K stanovanju pripada tudi velika klet. Vseljivo je po dogovoru, cena 23 mio SIT. PH00945JN. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
PREDDVOR - NOVOGRADNJA POSLOVNO STANOVANJSKEGA OBJEKTA Na voljo še nekaj stanovanjskih enot različnih kvadratur ter razgibanih tlorisov. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o.Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890
NOVOGRADNJA V ŠENČURJU'PRO-DAMO VEČ STANOVANJ, RAZLIČNIH VELIKOSTI, IZGRAJENIH NA KUUČIVselitev najkasneje junij 2003. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o.Kranj, tel.: 041/347 323, 04/ 2362890
STRAŽIŠČE pri Kranju, novo adaptirano enosobno stanovanje ca 35 m2, terasa, pritličje več stanovanjske hiše, vseljivo takoj!Cena zelo ugodna! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o.Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890
KRANJ, Gosposvetska ul., bližina ZD, 2 sobno 55 m2, II. nadstr., nizek blok, CK plin, adaptirano! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o.Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/2362890
KRANJ, Gosposvetska ul., bližina ZD, 4 sobno, ca 80 m2, I.nadstr, nizek blok, CK plin, adaptirano in vzorno vzdrževano, možna menjava za manjše stanovanje ! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Kranj, tel.:041/ 347 323, 04/ 2362890
KRANJ, Šorlijevo naselje, 2 -sobno stanovanje, 55 m2, IV.nad., dvigalo! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o.Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890
DRULOVKA, garsonjera 33 m2, II. nad., takoj vseljivo! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o.Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890
PLANINA; 61 m2, dvoinpolsobno, ohranjeno, balkon, 2. nadstropje, vseljivo, cena 14,3 mio SIT. PS00899MA. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
KRANJ - center; 52 m2, dvosobno, 2. nadstropje, lastna CK na olje, ugodno. PS00882JN. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
KRANJ - Planina III; 42 m2, enosobno, 2. nadstropje, dvigalo, kvalitetno predelano, balkon, vzhodna lega, cena 12,2 mio SIT. PS00909JN. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
KRANJ - Planina; 55 m2, 2,5-sobno, dobra prostorska razporeditev, južna stran, balkon, cena 12,9 mio SIT. PS00834JN. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
makler BLED d.O.4
PRODAJA NEPREMIČNIN
4260 ftlwl, Ljubljanska cesta 3> tel: 5767-600, 041/647-974
ŽIRI trosobno stanovanje 75 m2 NEPI nepremičnine 041 425-380
PLANINA 1: prodamo 1 SS, višje nadstropje, 11 mio. FRAST nepremičnine 041/ 734 198 04/ 234 40 80
VODOVODNI STOLP: prodamo 2ss, 55m2, 1. nad, FRAST nepremičnine 041/ 734 198 04/ 234 40 80
RADOVLJICA - Prodamo 2,5 ss, 1. nad., 16,5 mio. FRAST nepremičnine 041/ 734 198 04/ 234 40 80
ŠK. LOKA: Prodamo del meščanske hiše, za stanovanje ali poslovne prostore 168 m2. FRAST nepremičnine 041/ 734 198 04/ 234 40 80
Planina 3: prodamo 3ss, atrijsko. FRAST nepremičnine 041/ 734 198 04/ 234 40 80
KRANJ, Šorlijevo naselje - v 2 SS 54 m2, 1. nad., cena - 14,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, bližina - v 2 SS v večstanovanjski hiši z novo opremo 49 m2, svoje parkirišče, cena =11,0 mio SIT,«K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53,202 25 66
KRANJ, Planina I- v 2 SS 59 m2 v 5.nad., cena = 14,4 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, Planina II - v 2,5 SS 63 m2 v 8.nad., cena ■ 14,4 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, center -1.nad. 3 SS 84 m2 in 1/2 mansarde ter drvarnica, cena ■ 12,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ - 2,5 SS 57 m2 v 3. nadstropju, prazno, 2 SS 54 m2 v 4.nad., cena - 12,9 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, center - več 1 SS od 40-45 m2 v 2.nad., obnovljena, K3 KERN d.o.o, tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ, Huje-3 SS vel. 74,5 m2 v 2.nad., vsi priključki. K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJSKA Gora: 1 SS 45 m2 v pritličju, vsi priključki, cena ■ 16,0 mo SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
BLED, alpski bloki - 1,5 SS 52 m2, 2.nad., vsi priključki, možnost nakupa tudi garaže, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Radovljica - 2 SS + K 71,14 m2 v 1. nadstropju hiše, CK, nova okna, nova vrata, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
Škofja Loka -1 SS 45 m2 v 2.nad./4.nad., zastekljen balkon, cena = 13,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
RATEČE - PLANICA, GRADIMO NOVA stanovanja v izmerah okrog 48,55 m2, parkirni prostor v podzemni garaži 14 m2, izredna lokacija, okvirna cena znaša 21 mio SIT, več podatkov na www.makler-bled.si, inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600,
dom pla n
družba za inženiring, nepremičnine, urbanizem in energetiko, d.d. kranj.bleiweisova 14 GSM: 041/647-433
STANOVANJE PRODAMO
■ v Kraniu pri Vodovodnem stolpu prodamo dvosobno stanovanje vi nadstropju.mere54,5m2;
' v Kraniu. Sorliievo naselie prodamo enosobno stanovanie v I nadstropiu, izmere 40,9 m2;
• na Planir» I v Kranju, blizu kotlarne, prodamo lepo ohranjeno dvosobno stanovanie v II nadstropiu. mere 6O,70m2;
• Na Planini III v Kraniu prodamo obnovljeno dvosobno * kabinet stanovanie s bobi sobo v klet, samostojnim vhodom m dvema atrijema, imere 94,50 m2;
' na Planini I v Kraniu prodamo 2 * 2 kabineta stanovanje v VI nadstropiu. izmere 91 m2.
' v Kraniu Savska loka prodamo obnovlieno trosobno stanovanie s centralnim ogrevanjem v I nadstropiu, izmere 85,60 m2: ' na Bistrici pn Tržiču prodamo obnovljeno dvosobno stanovanje v IV nadstropju, izmere 61 m2,
' v Savski loki v Kraniu prodamo starejše dvosobno stanovanie v mansardi, brez centralnega ogrevanja, v oneri 517m2; ' v Kraniu na Planini I prodamo 3-sobno * 2 kabineta stanovanje. III nadstropje, v izmeri 103.7 m2:
• v Kraniu na Planini I prodamo dvosobno * 2 kabineta stanovanie v W nadstropju, izmere 88,6 m2,
' v starem mestnem ledru Kranja prodamo starejše trosobno stanovanje brez centralnega ogrevanja v I nadsstropju. izmere cca 130 m2
' v Škofu Loki prodamo v privat hiši trosobno stanovanje v I nadstropiu v IV gradbeni fazi, rzmere 84,32 m2 in klet - s samostojnim vhodom,
' na Planini I v Kranju prodamo obnovljeno garsonjero v XI nadstropiu, izmere 21 m2,
• na Planini II v Kraniu prodamo oVosobno stanovanie v II nadstropiu. izmere 68,3 m2
HIŠE ■ PRODAMO
• v Straišču pn Kranju prodamo atnjsko hišo na parceli velikosti 454 m2;
' v Čircah pri Kranju prodamo stanovanjsko hišo z rjostjnskim lokalom m urejenim parkirnim prostorom;
• Krani - bliznia okolica, prodamo družinsko enonadstropno hišo s 345 m2 bivalne površine m kletio na parceli velikosti 1400 m2 (ruša ie prenovliena);
■ v Podbrezjah prodamo visokopritlično hišo z gostinskim lokalom v obratovaniu m svojim parkirnim prostorom, na parceli velikosti cca 1000 m2
• v rjlèm Cerkelj na Gorenjskem prodamo pritlično hišo. tlorisa 12 x 11 m2, na parceli velikosti 572 m2;
' v Radovliici prodamo pritličje enonadstropne stanovanjske hiše m prizidek z garažo za dva avtomobila na parceli velikosti 980 m2, ' v Kranju, v centru mesta, prodamo na lepi lokaciji starejšo hišo. potrebno obnove z vso lokacijsko dokumentacijo, ki omogoča nov poslcvnr>stanovan|Ski objekt, ' v Stražišču pn Kraniu prodamo obnovljeno vrstno hišo na parceli vehkost cca 90 m2;
' v Zmincu pn Škofji Loki prodamo visokopritlično héo v III, gradbeni fazi. na parceli velikosti cca 600 m2: ' Iz Bleda. 10 km proti Bohinju, prodamo starejšo hišo na parceli velikosti 520 m2;
' na Kokna pn Kraniu prodamo novozgraieno héo v W gradbeni fazi, na parceli velikosti 541 m2,
' v bližini Nakla prodamo visokopritlično hišo v III gradbeni fazi. na parceli 500 m2;
■ v bližini Škofje Loke na zelo lepi lokaciji prodamo visokopritlično hišo na parček, velikosti 160 m2
' na Pnmskovem v Kraniu prodamo dve poslovi« stavbi različnih velikosti, na parceli velikosti cca 1000 m2; ' Brezje nad Tržičem - vas Lese - prodamo starejšo kmečko hišo s trgovino v pritličju na parceli velikosti 80 m2, POSLOVNI PROSTOR - prodamo ' na Jesenicah blizu železniške postaje prodamo poslovne prostore, primerne za pisarne, v II nadstropju, v izmeri 307 m2,
■ v neposredni bližini Krania prodamo več sklarJščnih prostorovv skupni izmen cca 450 m2 - tenko tudi po delih,
' na Planini III v Kraniu prodamo gostinski objekt, delno opremljen, velikosti 78 m2,
' v Kraniu blizu avtobusne poslaie prodamo poslovne prostore v III nadstropju v izmen cca 135 m2, pnmemo za pisarne (možnost prodaje tudi maniših kvadratur).
' v Kranfski Gon prodamo poslovni prostor v IV gradbeni fazi, pn-tttčje, v izmeri 136 m2,
' v Kranju na Pnmskovem prodamo v mansardi poslovne prostore vizmeneca 150 m2. -
' v Kraniu - Zlato polje prodamo poslovni prostor v pntličiu, v uro-ri 42 m2;
' v Kranju, blizu Zavarovalnice Tnglav, prodamo poslovni prostor, primeren za trgovino, banko ali podobno dejavnost, v skupni izmeri 552 m2 (bivši Comming),
"v Kranjski gori prodamo poslovni prostor v izmen 125 m2 v 1 etaži stanovanjsko preskrbovalnega centra: ' v Hrastiu pn Kranju prodamo poslovni prostor v izmen 400 m2, pnmeren za trgovino ali skladišče in v mansardi izdelanim dvosobnim stanovanjem velikosti cca 60 m2; ' v Knžah pn Tržiču prodamo poslovni prostor (primeren za trgovino) v pntličiu, izmere 64 m2 - parkirišče urejeno. POSLOVNI PROSTOR: - oddamo v najem ' v Čirčah pri Kranju oddamo v najem pisarniške prostore v izmeri 80 m2.
' v Centru mesta Kranja oddamo v najem več poslovnih prostorov različnih velikost v II nadstropiu,
' na Plamm I v Kranju oddamo v najem poslovni prostor v izmen cca 56 m2;
' v Kranju na Pnmskovem oddamo v najem poslovni prostor v pntličiu, izmere cca 32 m2 - samostorni vhod;
■ na relaciji Kranj - Škofja Loka - Sveti Duh - oddamo v najem zelo lepo urejen poslovni prostor (pritličje) etaža) v izmeri cca 150 m2, ' blizu Kranja oddamo v najem večje parkirišče, na parceli velikosti 860 m2;
' v Kraniu na Cesti Staneta Žagana oddamo v najem poslovni pros-torv izmen cca 40 m2.
■ v Zireh oddamo v najem skladiščne prostore v izmen cca 130 m2 (višina 3.30 m),
' V Čircah pn Kraniu oddamo v najem skladiščne prostore v umeri 50 m2.
' vTržču oddamo v naiem manjši poslovni prostor v izmeri cca 30 m2, pnmeren za trgovino ah pisarno; PARCELA - PRODAMO:
' v Kranjski gon - Podkoren prodamo zazidljrvo parcelo v izmen 2 500m2,
' na Zg Jezerskem prodamo zazidljivo parcelo, velikosti cca 1500
m;
' v Zalošah pri Podvinu prodamo zaadliivo parcelo z gradbenim dovoljenjem, velikosti 281 m2;
' v Žireh prodamo zazidlivo parcelo, velikosti cca 3000 m2. možnost delitve tudi na manjše.
' v Žabmci prodamo zazidlivo parcelo, velikosti cca 2800 m2 -možnost delitve na manjšo,
' v Bitniahpn Kranjj prrjdamo zazidljivo parcelo velikosti 1800 m2, VIKEND PRODAMO
' na Zgornjem Jezerskem prodamo manjši vikend na parceli velikosti 460 m2,
' na Krvavcu - Knška planina - prodamo garsonjero v izmen 27,10
m2;
' na Bledu prodamo vikend, tlonsa 46 m2 , na parceli velikosti 1400 m2;
VIKEND PARCELA
' pod Joštom nad Kranjem-Pševo prodamo vikend parcelo v izmeri 1166 m2
ODGOVORNOST IN STROKOVNOST ZAGOTAVLJATA ZANESLJIVOST IN USPEH.
LESCE - enosobno stanovanje v pritličju,
38 m2 stanovanjske površine in 17 m2 kletnih prostorov, takoj vseljivo, cena 8 5 mio SIT; Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si
RADOVLJICA - enosobno stanovanje v izmeri 35 m2, PRITLIČJE, popolnoma obnovljeno, takoj vseljivo izredna cena 6,0 mio SIT; Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si
TUPALIČE - prodamo več novih STANOVANJ, različnih velikosti, cena 310 000 SlT7m2, KRANJ Vodovodni stolp 3 SS,
75.5 M2/III od IV. balkon, 17,3 mio SIT, KRANJ Planina III 4 ss atrijsko, 94 m2+atrij,
21.6 mio SIT, TRŽIČ ugodno obnovljeno 3 ss v hiši z vrtom in garažo, koristne površine 140 m2 + 18m2 in 350 m2 vrta, 28,5 mio SIT, TRŽIČ - garsonjera v centru, obnovljena, s souporabo sanitarij, cena 2.4 mio SIT, BISTRICA PRI TRŽIČU - 1 ss s kabinetom,
39 m2, 2. nadstr nizkega bloka, delno obnovljeno, cena 9,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 88
nepremičnine
Kranj. Stritarjeva 4
04 202 33 OO 04 1 333 222
Prodam 1 sobno STANOVANJE s kabinetom, 40 m2, BISTRICA PRI TRŽIČU, 2. nadstr. nizkega bloka. Informacije tt 040/831-£51___ 178
Manjše stanovanje, s souporabo sanitarij, 24 m2, v centru Tržiča, obnovljeno, prodam. £ena 2.4 mio SIT. tt 041 /874-125      i bo
BISTRICA PRI TRŽIČU: Deteljica - 2 sobno STANOVANJE, 61 m2, 8. nadstr., sončno, lep razgled, prodam za 12,5 mio SIT. tt 041/845-792 iai
Radovljica 3 ss Cankarjeva, vila-blok, 70 "12, vseljivo junija, 19,5 mio SIT. tt 031 /53-98-54__eei
Boh. Bistrica, 2 ss,60m2 + zemljišče, obnovljeno, 15 mio SIT, tt 031/53 98 54 es?
Stanovanja prodamo: Kranj Vodovodni stolp obnovljeno 2 ss 54,5 m2/l., CK plin, cer>a 13,7 mio SIT, TRŽIČ obnovljeno 1 ss v večstanovanjski hiši, 38 m2/PR, plin do vrat, 5,8 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00,041/333 222 ru
PREDDVOR - okolica - stanovanja prodam: NOVOGRADNJA 47 m2, z balkonom, NOVOGRADNJA 67 m2 - dvonadstropno, z balkonom, NOVOGRADNJA 90 m2 - trinad-
NEPREMIČNINE
AGENT - Kranj
TEL.: 236&360,2365-361
FIAT UNO 1.92, po delih, ŠKODA FAVORIT po delih, MOTOR za golf 1.3 in 1.6. tt 040/607-502 me
Prodam GUME 175-65-14, 195-65-15, 155-13, 135-13. tt 23-57-540 1267
VOZILO KUPIM
Največ za vaše pokškodovano vozilo, tudi totalko. Takojšnje plačilo, prepis in odvoz. tt 031/770-833 i
UGODEN ODKUP POŠKODOVANIH in CELIH VOZIL. tt 04/2041-168, 041/730-939 170
NAJUGODNJEŠI odkup poškodovanih vozil. Takojšnje plačilo, odvoz, prepis. tt 041/643-054 CORK 2000 d.o.o., Krnica 42, Zg. Gorje 222
Osebni avto od I, 93 dalje, cel, poškodovan oz. v kakršnem koli stanju, KUPIM. NAMOBLJŠE MOŽNO PLAČILO, tt 031 /343-965 709
Kupim TWINGO, POLO ali CLIO, lepo ohranjen. tt 031/307-057 1285
Prodam RENAULT CLIO, I. 2000, garažiran, nikoli karamboliran, prva lastnica, 20.000 km, kot nov. "B 031/352-583 1040
FIAT BRAVA 1.4 SX, I. 98, prva reg. 99, ABS, CZ, ES, SV, 2xAB, meglenke, metalne barve. "B 041/227-338 noe
Prodam R 5 CAMPUS, I. 92, reg. do 25.9.03, cena po dogovoru. B 041/520-723 m?
Prodam GOLF III, diesel, reg. 16.7.03, I. 93, dobro ohranjen, 5 vrat, 214000 km, cena po dogovoru. B 2332-939 1119
Tominčeva 2, 4000 Kranj Stra/išče kel: 04/2315-600. fax: 04/2315-601 gsm: 040/200-662
NEPREMIČNINE
PIANOM
POSR€DOVflNJ€, ZASTOPANJE, PRODAJA
z IBN licenco
JJjA nepremičnine
usedaj tudi na internetu
tel.: 04-2361-H80 Stritarjeva ulica 5 fax.: 04-2361-881 4000 Kranj        GSM: 041-331-886
VOZILA
stropno s svojim vhodom. Vsa stanovanja imajo parkirno mesto. Vseljiva takoj. "B 041/629-033 766
Prodam 3 sobno STANOVANJE, 62 m2 na Zlatem polju, etažna centralna. tt 2312-014
1156
GARSONJERA, Planina II, 28 m2, z balkonom, opremljena, vsi priključki, 8.8 mio SIT. B 041 /399-410 1223
Na Golniku prodam 3 ss v izmeri 83 m2, vsi priključki. Ogleda in cena po dogovoru. s 041/616-140 1230
ŽELEZNIKI štiristanovanjska hiša, etažna 88 m2, dvorišče 35 m.2, 13 mio. "B £31/769-352 1250
ČIRČE, šeststanovanjska nova hiša, etaža, dvosobno, pàrking 16 m2, vrt 30 m2, 18,5 mio. -B 031/769-352 1251
f~~\ i—v rr\ /~Tk       k mike-co.si
2026-172
Prodam STANOVANJE na lepi legi z lastnim vrtom. "B 5333-584 ___
Radovljica - ODDAM stanovanje 95 m2 z garažo, predplačilo 3 mesece, varščina. "B 041/528-647 _ i2B4
ŠKOFJA LOKA Frank. nas. prodamo 2 ss 58 m2, 3 nadstr., CK ogrevanje, vsi priključki, stanovanju pripada tudi pokrit nadstrešek za avto. LOKA NEPREMIČNINE, 50-60-300
1286
ŠKOFJA LOKA Novi svet prodamo 2 ss 1. nadstr., v stolpiču 50,50 m2 klasično ogrevanje na trda goriva ( možen priklop na plin). LOKA NEPREMIČNINE, tt 50-60^300 12a?
ŠKOFJA LOKA Mestni trg prodamo 2 ss s kabinetom 58,20 m2, 2 nadstr. meščanske niše, CK ogrevanje na trda goriva. LOKA NEPREMIČNINE 50-60-300__i289_
ŠKOFJA LOKA Podlubnik prodamo GARSONJERO 27 m2 z ločeno kuhinjo z vsemi Priključki. LOKA NEPREMIČNINE, 50-60-
300 1290
ŠKOFJA LOKA bližnja okolica prodamo zazidljivo parcelo za gradnjo stanovanjske niše v izmeri 920 m.2, vsi priključki v neposredni bližini. LOKA NEPREMIČNINE, 50-60-300 1291
JTOVORNA VOZILA
Prodam KOMBl DAF 400 2.5 diesel, fur-9on, povišan, I. 92. "B 041/414-007 1002
Prodam KOMBl FIAT DUCATO MAXI, I. 9/95. Osterman, Luže 2, 041/633-522 1294
__VOZILA DELI
CITOREN AVTOODPAD rabljeni in novi rezervni deli. Odkup avtomobilov. "B 50-50-
iztz_____ 204
Prodam VERIGE za traktor Ferrari ali
noaobnega, dim. 9.5 x 20. tt 51-22-654 1133
od^t!šča alu 13 eol 4 x 100, za GOLF II, ■^^KADETT, prodam. tt 041/294-388
Motor za Z 750 dober, menjalnik za Jugo a, razni deli tudi novi za Z 101 in Jugo, ugodnoprodam. tt 595-80-63
ODKUP RABLJENIH VOZIL od I. 1992. Plačilo v GOTOVINI, uredimo prenos lastništva. ADRIA AVTO.d.o.o., Partizanska c. 1, Škofja Loka (bivša vojašnica). tt 5134-148, 041/632-577 26
ODKUP, PRODAJA in PREPIS rabljenih vozil, gotovinsko plačilo. AVTO KRANJ, Savska c. 34, tt 20-11-413, 031/231-358, 041/707-145 356
KARIZMA, 1.2002, znižana za 230 000 SIT. AHČIN tt 279-92-00 658
ODKUP-PRODAJA, prepisi rabljenih vozil. MEPAX.d.o.o., tí 23-23-298, 041/773-
772 955
FIAT, TIPO 1.6 IE.LET 94, RDEČ, SERVO, EL OPREMA, KLIMA, REG 12/03, 540.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118
ASTRA 1.6 IGL.LET 94, 70.000 KM, MET RDEČA, 5V, 1.LASTNIK, SERVISNA, KOT NOVA, 750.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118
SCENIC 1.8RT.LET98, 104.000 KM, KLIMA, ABS, 2X AIR BAG, EL OPREMA, ALU, MEGL, AR, REG 1/04, 1.790.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL.. 04-5319-118
POLO 1.4 KARAVAN,LET 97, RDEČ, 2X AIR BAG, SERVO, ZELO OHRANJEN, 1.370.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL.: 04-5319-118
MONDEO 1.8,LET 94, MET RDEČ, 5V, KLIMA, ABS, S STREHA, EL OPREMA, 830.000 SIT AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118
BMW, 318 I,LET 99, 51.000 KM, MET TEMNO ZELEN, 6X AIR BAG, AVT KLIMA, AR, EL OPREMA, SERVISNA, GARANCIJA, 3.550.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118
FIAT, BRAVA 1.6 SX.LET 96, MET MODRA, 92.000 KM, KLIMA, ABS, 2X AIR BAG, 1. LASTNIK, EL OPREMA, OHRANJENA, 1.190.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL.: 04-5319-118
SCENIC 1.6 16V.LET 2002, MET SREBRN, 25.000 KM, KLIMA, 6X AIR BAG, EL OPREMA, MEGL, AR, 2.990.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118
LAGUNA II 16 16V.LET 2001, SREBRNA, VSA OPREMA, GARANCIJA, 3.170.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL.: 04-5319-118
OPEL, OMEGA 2.2 DTI KARAVAN, LET 2001, MET MODRA, AVT KLIMA, 4X AIR BAG, BEŽ USNJE, XENON, NAVIGACIJA, AR CD, ALU 17, KOT NOVA, 4.690.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL.: 04-5319-118
UGODNO PRODAMO: THALIA 1.4 RT, 1.2001, TRÀFIC FURGON, 1.1998, MEGANE SCENIC 1.6 RN, 1.1999, MEGANE CLÀSSIC ALIZE, 1.1998, MEGANE RN 1.4, 1.1996, LAGUNA BREAK 1.8, 1.1998, FIAT BRAVO 1.6, 1.1995, KAN-GOO 1.4 RN, 1.2000, MEGANE 1.6 16 V EXP. CONF., 1.2002, MEGANE 1.9 DCI DYN. CONF., 1.2002. Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana. Informacije po B 278-00-11 ali 278-00-12, RENAULT PREŠA d.o.o., Cerklje 1131
- m *£. «* n   m * C: m * nu te
Ifnna Jaurwt»..».
Gode#5 83.
4220 Skorja Loka
Tel.: 04 513 75 90 GSM: 041 860 938
www.tridanepremicníne-ij .si
Gorenjke In Gorenjci Poslušamo
jKfejjfe)     041 944 944
JTaTmhx
Kranj - Radovljica - Jesenice
Internet: www.radiotop.net
LAGUNA 1.8 RT BREAK,LET 97, ABS, AIR BAG, EL OPREMA, MEGL, ROLO, SANI, AR, 1.490.000 SIT, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118
NAKUP NA POLOŽNICE, MIN 25% POLO-GA, OSEBNA IZK, IN DAVČNA ŠT.UREDI-MO V ENEM DNEVU, AVTO LESCE D.O.O., TEL: 04-5319-118_
OGLEJTE SI VSO NAŠO ZALOGO VOZIL NA WWW.AVTO-LESCE.SI
MARK MOBIL D.O.O., Kranj, odkup in prodaja rabljenih osebnih vozil ter prenos lastništva, tt 2353 500 IN 041 /668-283 958
ŠKODA OCTAVIA 1.6 GLXi, model 98, klima + vsa možna oprema. B 041/787-050
I C| Bratov Prapiotn ik 10„ NAKLO ■L—J Tel./fax: 04/2576052
PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER .^V^ AVTOMOBILSKIH
BLAŽILCEV¥MOHRQH
VW POLO 1.6, 1.95, rdeče barve, servo volan, elektro paket, centralno zaklepabnje, 100 000 km, cena 800 000 SIT. Avtohiša Kavčič, Milje 45, 4212 Visoko pri Kranju B 275-93-93 1143
CITROEN CABAN 1.1, 1.94, 5 V, bele barve, lepo ohranjen, cena 410 000 SIT. Avtohiša Kavčič, Milje 45, 4212 Visoko pri Kranju ts 275-93-93 1144
PEUGEOT 106 XN 1.1, 1.97, 3 V, bele barve, električni paket, lepo ohranjen, 40 000 km, cena 810 000 SIT. Avtohiša Kavčič, Milje 45, 4212 Visoko pri Kranju "B 275-93-93 1145
FIAT PUNTO 1.2 SX, 1.00, 5 V, oranžne barve, lepo ohranjen, električni paket, servo volan, cena 1.210.000 SIT. Avtohiša Kavčič, Milje 45, 4212 Visoko pri Kranju B 275-93-
93 1148
PEUGEOT 405 1.6,1.93, novi model, temno sive barve, lepo ohranjen, centralno zaklepanje, 76 000 km, servisna knjiga, cena 510 000 SIT. Avtohiša Kavčič, Milje 45, 4212 Visoko pri Kranju ti 275-93-93 1147
SUZUKI SWIFT 1.3, 1.98, rdeče barve, lepo ohranjen, elektro paket, cena 700 000 SIT. Avtohiša Kavčič, Milje 45, 4212 Visoko pri Kranju B 275-93-93 ihb
OPEL ASTRA 1.4, 1.95, bele barve, lepo ohranjen, avtoradio, cena 630 000 SIT. Avtohiša Kavčič, Milje 45, 4212 Visoko pri Kranju B 275-93-93 1149
R 5 CAMPUS, I. 91, 3 v, 120.000 km, metalno sive barve, lepo ohranjen, ugodno prodam. B 041/730-990 1153
Prodam OPEL ASTRA CARAVAN 1.8, 16 v, L. 94, 73000 km, 1. lastnik, zelo dobro ohranjen, tt 031/489-620 n67
Prodam R 5 DIESEL, I, 92, lepo ohranjen, garažiran. tt 041/882-507 1170
Prodam VW POLO 1.0 I. 12/98, 84000 km, servisna, CZ, cena 1.050.000 SIT. IT 041/582-722 1171
Prodam GOLF III, CDL 1.9, I. 96, lepo ohranjen, serv. knjižica, garažiran. ti 041/204-812 1175
Začasno zaposlimo VOZNIKA C kategorije za domače relacije in tujino, ti 041 /628-285, Eržen Marjan,s.p., Ješetova 73, Kranj
1176
GOLF II11.9 diesel, rdeče barve, 5 v, cena po dogovoru. tt 031/278-986 nsa
Prodam JUGO 45, rdeče (vinske) barve, 115.000 km, I, 90. B 2042-135, 041/286-155 1190
Prodam SUZUKI SWIFT 1.0 GL, 1.90, kovinske barve, cena 190 000 SIT. tt 031/265-242 1198
Prodam LADO SAMARO, 1.1994 in APN 6. tt 594-52-91 1201
JUGO 55, I. 88, neregistriran in KOMBl 207 Mercedes, I. 80, okvara motorja, prodam. S 202-31-02, 031/246-929 1213
Prodam lepo ohranjen GOLF diesel, I. 97, prvi lastnik, tt 041/967-960, dopoldan
1216
Prodam FIAT UNO 1.1 SCIDNERI, star osem let, zelo dobro ohranjen, prvi lastnik. tt 031/536-235 121a
Prodam CLIO, 1.95, lepo ohranjen, cena po dogovoru. B 041/670-154 1225
Prodam R 19 RT I. 93, kovinsko rdeče barve, 169.000 km, cena po dogovoru. "B 041/274-205,2045-509 1244
Fiat tempra 1,6 mpi, letnik 1995, 160.000km, zelene barve, cz, es. Cena: 490.000,00 KREDIT DO 5 LET. AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30, TEL: 04/20 19 308
FIAT BRAVA 1,2 SX, LETNIK 2001, META-LIK SREBRNA, 16.000km, AIR BAG, DCZ, ES. CENA: 1.730.000,00. UREDIMO KREDIT NA POLOŽNICE. AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30, TEL.: 04/20 19 308
FIAT BRAVO 1,6 16V SX, LETNIK 1996, RDEČE BARVE, 100.000 km, CZ, ES, NAST. SEDEŽ + VOLAN. CENA: 990.000,00. UREDIMO KREDIT NA POLOŽNICE. AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30, KRANJ, TEL.: 04/20 19 308
RENAULT MEGANE 2.0 RT CLASIC. MET-AUK MODER, 90.000km, RADIO Z CD IZMENJEVALCEM, CZ, ES. CENA: 1.340.000,00 SIT. KREDIT DO 5 LET. AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C. 30, KRANJ, TEL.: 04/20 19 308
FIAT PUNTO 1,2 SX, 1.2000, 5 vrat, vsa oprema razen klime, tt 041/78-70-50 1253
Ugodno prodam OPEL ASTRA 1.6 i, karavan, letnik 95, klima, vsa oprema, zelo lepo ohranjen, kovinska barva, reg. do 6/03. B 070/797-737 1257
Prodam GOLF IV, 1.9 TDI, I. 98, vsa oprema, klima, ohranjen, cena po dogovoru, tt 041/341-567,25-95-690 1261
DAEWOO NEXIA 1.5 GL, I. 96/97, lepo ohranjen, prodam, tt 041/707-636 1266
VIKENDI
KRVAVEC - Ambrož; 93 m2, zidan vikend z garažo, sončna parcela 713 m2, končna, mirna lega, cena 18 mio SIT. PV00858MA. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
BOHINJSKA BISTRICA; 86 m2, trisobno v dveh etažah, 1n+m,CK, obnovljeno, vseljivo, cena ugodna 11 mio SIT. PS00940MA. SVET NEPREMIČNINE, d.o.o., tel. 28 11 000.
Bohinj, Jereka - odlična lega; počitniško stanovanje 40 m2, 1071 m2 zemljišča z leseno lopo. CENA: 12.1 mio SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si
GOZD MARTULJEK, POČITNIŠKA HIŠA, sončna lega, razgled, 102 m2 stan. površine, 625 m2 zemljišča, kletni del zaseden. CENA: 21.2 SIT Inf.: MAKLER BLED d.o.o. 04 576 7600, www.makler-bled.si
ZAPOSLIM
Komunikativnim osebam nudimo redno zaposlitev za delo na terenu (ni prodaja), tt 041/604-413 ali 04/59 57 995, MKZ, Slovenska c. 29, Ljubljana 28
Redno zaposlimo KV likari-co konfekcije z delovnimi izkušnjami za delo v čistilnici.
Pisne ponudbe pošljite na: Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj s pripisom Likari-ca do 11.2.2003
JEZIKOVNA ŠOLA pri UUDSKI UNIVERZI KRANJ
šola s tradicijo in uspehom
vabi od 24. januarja do 10. februarja 2003 k vpisu v tečaje
AN-NE-IT-FR-ŠP-SLO-RU
• TEČAJI PO JAVNO VEUAVNIH PROGRAMIH, 6 stopenj, 90 ur
• PRIPRAVE NA IZPITE:
- Državnega izpitnega centra
- Univerze Cambridge (UCLES)
- Goethejevega inštituta
• POSLOVNI JEZIK, 60 ur
• PONOVITEV SLOVNICE S KONVERZACIJO, 60 ur
• OBNOVITVENI TEČAJI, 40 ur
• KONVERZACIJA, 40 ur
• TEČAJI ZA TAJNICE, 40 ur
• POSLOVNA KORESPONDENCA, 10 ur
• INTERNI TEČAJI ZA PODJETJA
• INDIVIDUALNI TEČAJI
• PRIPRAVE NA MATURO iz ANGLEŠKEGA JEZIKA; 60 ur/40 ur
• PRIPRAVE NA MATURO iz NEMŠKEGA JEZIKA, 60 ur/40 ur
JAMSTVO, KI ZAVEZUJE:
• 500 kandidatov letno
• 90 % opravi izpit prvič
• vsak drugi slušatelj ostane zvest vsaj 3 semestre
ZAČETEK: 17. februar 2003 INFORMACIJE 04 280 48 16 www.lu-kranj.si
V okolici Kranja v dnevnem baru zaposlimo prijetno dekle za delo v šanku. B 070-460- ■ 505, Aldera.d.o.o., Partizanska 35, Šenčur
1121
Zaposlimo NATAKARJA v restavraciji Evropa v Kranju, tt 01/500-45-02, Cloudy.d.o.o., gornji trg 12, Ljubljana 1127
Zaposlimo samostojnega AVTOLIČARJA. RENAULT SERVIS PRESA d.o.o., Cerklje na Gorenjskem. Informacije na tt 041 /637-088 1130
Iščem mlajšo upokojenko iz okolice Preddvora za pomoč pri presajanju rož. B 041/967-960 1215
INŽ. STROJNIŠTVA IN STROJNEGA TEHNIKA
zaposlimo za delo na področju razvoja in proizvodnje. Prijave z dokazili: LE-TEHNIKA, d.o.o., Šuceva 27, Kranj.
kos!^ ?n^eS SILICA 195/65/15 nove 4 Platišča 1 c  6/15 nove 2 kosa, original
octavia    Audi' VW> G0LF lv' Skoda
°41/722-625 ^ C8na P° dogovoru
malo rah^ ' ZIMSKI SAVA 175/70/14 skoraj noíen?' 155/80/13 M+S 2 kosa, in 135/an/; 155/7°/13 M+S 2 kosa nove d*m uooHn M+S 2 kosa 7 mm profila, pro-90dno,a 5961-038 1,52
NISSAN MICRA 1.4 GX, L.2001, MAZDA 626 2.01, L.03/98, FORD MONDEO 2.0, L.94 / 1.reg.95, MITSUBISHI CARISMA 1.8GDI.L00, TOYOTA COROLA 1.6 WTI, L.06/02, R-CLIO 1.4 RT, L.95, R - CLIO 1.4 RT, L.99, ROVER 114 GTI, L.95, FORD ESCORD WAG. 1,6 GHIA, L. 97, FIAT MAREA WEEKEND 1.8, L. 1998, FIAT BRAVA 1,6 SX L.1996/97, SUZUKI BALENO WAG. 4x4,L2000, CITROEN XANTIA VSX, L.1993, AVTO MOČNIK d.o.o., tel.: 04 281 77 10
FORD FIESTA 1.1 1.92, kot nova, reg. celo leto, servisna knjiga. tt 040/607-502 1245
RENAULT CLIO 1.4 RT, 1.94, el. oprema, nekaramboliran, zelo ohranjen. tt 041/398-574 1252
FIAT PUNTO, 3V, LETNIK 2000, 84.000 km, METALIK SREBRN, SERVO VOLAN, CZ, ES, 2XAIR BAG, CENA: 1.320.000,00, KREDIT DO 5 LET! AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30, KRANJ, TEL: 04/20 19 308
Zaposlimo ZASTOPNIKE za prodajo tehničnih artiklov. Zagotovljeno uvajanje v delo, redna zaposlitev in možnost napredovanja, tt 031/634-584, 041/793-367, Sinkopa, d. o. o., Žirovnica 87 127
Iščemo dekle za strežbo v šanku v okolici Bleda. B 041/644-625, Puc Tomaž s.p., Podhom 1, Zg. Gorje 799
Za pomoč na planšariji pod Begunščico v času 1.6. do 30.9.03 iščemo MLAJŠO UPOKOJENKO. Lahko tudi zakonski par. Inf. na B 040/750-990 841
Nudimo delo več ŠTUDENTKAM in DIJAKOM, tt 040/614-377 med 10. in 12. uro NOVA REVIJA d.o.o., Dalmatinova 1, Ljubljana 848
Iščemo dekle za delo v strežbi. B 25-35-630, Pelko.d.o.o., Visoko 103 C 927
Zaposlim DELAVCA za pomoč v pakirnici, lahko tudi pomožni KUHAR, pogoj: izpit C kategorije, tt 041/635-033 Mesarija Gre-gorc, Golniška 102, Kranj 995
Zaposlimo KUHARICO-PRIPRAVNICO. Taverna Rekar, Zasavska 13, Kranj, tt 2355-885 1055
Delo dobi KUHAR-PICOPEK. Pizzerija Legenda, Lancovo 9, Radovljica, 041/358-602
ZIDARJA zaposlim za fasaderstvo in strojne omete, v okolici Jesenic. Lahko tudi delavec, ki bi imel veselje do tega dela. tt 041/584-227, Vajdec Damjan, ul. Prvobor-ca 6, Jesenice ioeo
Potrebujemo DELAVCA v mizarstvu za montažo pohištva in ostala mizarska dela na terenu. B 041/792-700 OSTRŽEK in LAVRIČ k.d., Škofjeloška 44, Kranj 1070
ZIDARJA ali manjšo skupino iščem za pozidavo predelnih sten, špic in fažev. Možen kasnejši dogovor za omete novogradnje. tt 041/640-790, Tales, Galetova ul. 7, Kranj
Zaposlimo več SKLADIŠČNIH DELAVCEV. Delo je štiri izmensko, za določen čas v Kranju. Pogoji: IV stopnja izobrazbe tehnične smeri, izpit za voznika viličarja in poznavanje osnov računalništva. Vaše vloge z dokazili pošljite v roku 8 dni na naslov: Agencija za zaposlovanje Apel, Slovenska c. 5, 1000 Ljubljana, B 01/421-84-20
V redno delovno razmerje sprejmemo KV MESARJA, POMOŽNEGA DELAVCA z veseljem do mesarije, ti 041/650-975 Mesarstvo Oblak, Delavska ul. 18, Žiri 1240
V Kranju za pomoč v gospodinjstvu, 3 x tedensko iščem žensko. Sporazumni dogovor. B 20-12-181 i24i
Zaposlimo TRGOVCA v fototrgovini v Kranju, praksa zaželjena. Pisne prošnje na CU-MULUS d.o.o., Kolodvorska 2, Kranj 1247
Nudimo delo v sodobnem digitalnem FO-TOLABORATORIJU v Kranju, praksa zaželjena. Pisne prošnje CUMULUS d.o.o., Kolodvorska 2, Kranj 1248
Zaposlim samostojnega, resnega, mlajšega moškega z znanjem varjenja. Montažne storitve Franc Rozman s.p, Praprotna polica 18, Cerklje GSM tt 041/608-798 1255
Zaposlimo NATAKARICO za delo v okrepčevalnici, tt 031/375-348, Okrep. Krpin, Begunje 36 a, Begunje 1256
ZAPOSLITEV IŠČE
Iščem zaposlitev - glasbenik ali duo igra narodno zabavno glasbo za ohceti, obletnice in zabave, tt 031/595-163 385
Iščem delo - šivanje (popravila) na domu, tudi po meri. tt 5333-445, pop. 1136
Iščem zaposlitev: varstvo otrok ali starejše osebe na mojem ali vašem domu, samo dopoldan, tt 040/756-409, 232-59-49
Iščem zaposlitev: pomoč pri likanju in hišnih opravilih v Kranju ali okolici, tt 031/866-281 1193
Iščem delo - duo ali trio igra na ohcetih, obletnicah...ugodno! tt 533-10-15 1207
Iščem delo igranje na porokah, obletnicah. % 2522-152 ali 031/582-457 1239
ŽIVALI
KOKOŠI za zakol ali nadaljno rejo, zelo ugodno prodam. Oman, Zminec 12, Šk. Loka, tt 512-78-7 8 854
KVALITETNE PRAŠIČE od 25 do 150 kg z možnostjo dostave, prodam, tt 041/655-528 934
Prodam ŽREBIČKO staro 10 mesecev, pasma Norik. tt 05/38457-49 1,03
Prodam KUNCE OVNAČ za pleme, tt 031/730-725_1107
Prodam 10 dni staro TELIČKO simentalko in TELICO simentalko, staro 5 mesecev, tt 518-53-60_1110
Prodam KRAVO simentalko. pred drugo telitvijo. tt 041/696-919 me
Prodam TELIČKO simentalko staro 10 dni. tt 2311-766_1120
Prodam 130 kg težkega prašiča, tt 040/522-070 1122
RJAVE JARKICE TIK PRED NESNOSTJO -v februarju, zbiramo naročila. Oman, Zminec 12, Šk. Loka, tt 512-78-78 1124
Prodam visoko brejo KRAVO in dve TELICI. Kolodvorska 18, Bled 1125
Prodam 14 dni staro TELIČKO simentalko. tt 580-20-36 1134
Prodam 2 meseca staro TELIČKO simentalko in čb, iz AP Kontrole, tt 041/813-869 1158
JARKICE rjave, tik pred nesnostjo, prodam. Hraše 5, Smlednik, 01/362-70-29
1159
Prodam TELIČKO SIMENTALKO, staro 14 dni. tt 252-21-79 nei
Prodam TELICO simentalko, brejo v 9 mesecu, tt 202-46-44 1177
KOKOŠI v začetku nesnosti prodajamo vsak delovnik od 8-17. ure, sobota do 13. ure. Perutninarstvo Gašperlin, Moste 99 pri Komendi, 01/834-35-86 1192
Prodam TELIČKO simentalko, staro 3 mesece in SENO, tt 031/271-151 1196
Prodam brejo TELICO in jalovo KRAVO, tt 041 /944-287 1200
Prodam PRAŠIČA domača krma, teža 140 kg. tt 041/337-678 ,214
Ugodno prodam teden dni starega čb BIKCA, tt 257-16-04, 031/356-669 1220
BIKCA čb, starega 10 dni, prodam, tt 01 /832-33-87_1222
Prodam PRAŠIČA za zakol, tt 250-10-86
1235
Prodam 20 mesecev starega KOZLA, brejo KOZO, staro 20 mesecev, tt 5315-779 1262
ŽIVALI KUPIM
ODKUPUJEMO MLADO pitano govedo, jagenjčke, teleta, krave, tt 041/650-975, Mesarstvo Oblak, Delavska ul. 18, Žiri 69
Več BIKCEV simentalcev, težkih okrog 200 kg kupim, tt 031/344-423_1077
Kupim KRAVO na brejo, tt 040/264-357
1118
Kupim BIKCA simentalca, težkega cca 300 kg. tt 530-65-55 1141
Kupim BIKCA simentalca, starega do 3 mes. tt 041/784-126 nee
Kupim več BIKCEV simentalcev, starih od 7 do 10 dni. tt 031/671-697 ali 25-11-724
1232
TELICO visoko brejo in BIKCA do 300 kg težkega, kupim, tt 5725-254 1237
Kupim BIKCA za nadaljno rejo, težkega od 100-130 kg. tt 519-60-45 1238
®
RoclioTriglov
Pirl 9I0./ Gorenj/kc^ Prri glo/ck GoienJ/ke®
Radio Triglav Jesenice, d.o.o., Trg Toneta Čufarja 4, 4270 Jesenice
STEREO, ROS na frekvencah: 96,0 GORENJSKA 89,8 - Jesenice, 101,5 - Kranjska Gora, 101,1-Bohinj
velana
v prijetni družbi zaves
Trgovina Velana
TC Dolnov, Šuceva 23, Kranj tel.: 234 33 80
Nagrade:
1. nagrada: darilni bon vvrednosti 10.000 SIT
2. nagrada: darilni bon v vrednosti 5.000 SIT
3. nagrada: darilni bon vvrednosti 3.000 SIT
Tri nagrade kot vedno prispeva Gorenjski glas. Darilne bone bomo poslali na vaš naslov. Unovčljivi bodo v trgovini v Kranju.
Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 12. februarja 2003, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malooglasni službi Gorenjskega glasa v avli poslovnega stolpiča, Zoisova 1.
Izžrebanci nagradne križanke KAJZER. d.o.o., Kranj
Pravilna rešitev oziroma geslo nagradne križanke je ZA ZAŠČITO IN V OKRAS
Med pravilnimi rešitvami je komisija izžrebala naslednje nagrajence:
1. nagrado: stojalo za rože v vrednosti 10.000 sit prejme JOŽE NADIŽAR, Škofja Loka
2. nagrado: stojalo za rože v vrednosti 7.000 sit prejme MIN-KA CILENŠEK, Lesce
3. nagrado: stojalo za rože v vrednosti 5.000 sit prejme MATEVŽ SLABANJA, Kamnik
Nagrado Gorenjskega glasa pa prejmejo:
PRIMOŽ GROS, Podljubelj 280, Tržič; VIKTOR VELI KONJA, Kala-nova 24, Medvode in MILAN HROVAT, Prosvetna 5, Jesenice. Obvestilo o prevzemu nagrade nagrajenci prejmejo po pošti.
^£!v3jyanijarja 2003 ZAHVALE / info@g-glas.si GORENJSKI GLAS • 31. STRAN
RcidioTriojov
®
Pm 9IQ/ Corenj/ke ^ Prvi gla/ck Gofenj/ke'
Radio Triglav Jesenice, d.o.o., Trg Toneta Čufarja 4, 4270 Jesenice
STEREO, RDS na frekvencah: 96,0 GORENJSKA 89,8-Jesenice, 101,5 - Kranjska Gora, 101,1-Bohinj
		V SPOMIN
		V nedeljo, 26. januarja, je minilo leto, odkar naju je zapustil mož in oče
		JANEZ PUŠAVEC
		iz Dvorij
		Hvala vsem, ki se ga spominjate in postojite ob njegovem grobu in mu
		prižigate sveče.
_		Žena Milena in sin Marko
Srce tvoje je zaspalo, zvon v slovo ti je zapel, misel nate bo ostala, spomin za vedno bo živel.
ZAHVALA
Po dolgi bolezni nas je v 85. letu zapustila draga mama, stara mama, prababica, tašča, sestra in teta
JULKA ROPRET
roj. Sušnik
Iskrena hvala vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem, sodelavkam in sodelavcem za izrečeno sožalje, darovano cvetje, sveče, maše in molitve. Zahvala dr. Vavken, patronažnim sestram. Hvala gospodu župniku Isteniču za lepo opravljen pogrebni obred, pogrebni službi Navček, pevcem, ZB za izrečene poslovilne besede, praporščakom in trobentaču. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala.
ŽALUJOČI VSI NJENI Šenčur, 22. januarja 2003
ZAHVALA
V 94. letu nas je zapustil naš dragi ati
LEOPOLD TRATNIK
iz Struževega pri Kranju
Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, znancem in vsem drugim za izrečeno in pisno sožalje, za darovano cvetje, sveče, za tolažilne besede in oporo v težkih trenutkih, hvala sosedom in vsem Struževčanom, ki so ga pospremili na zadnji poti. Posebej hvala zdravstvenemu osebju oddelka 300 Bolnišnice Golnik in prof. dr. Mušičevi, hvala dr. Zoji Pavlin Destovnik iz ZD Kranj. Zahvaljujemo se kaplanu Sebastijanu Cerku za cerkveni obred, pevcem skupine Klas in trobentaču, ki je zbrane na pogrebu ganil z atovo najljubšo pesmijo Gozdič je že zelen. Posebna zahvala tudi Igorju Slavcu za tople poslovilne besede ob grobu, KS Struževo, ZB Struževo, kranjskemu klubu Združenja bolnikov po možganski kapi in še posebej g. Rebcu. Hvala tudi Gorenjskemu glasu in DU Kranj. Hvala pogrebni službi Komunale Kranj za brezhibno organizacijo pogreba.
VSI NJEGOVI Kranj, 25. januarja 2003
ZAHVALA
Qubezen, delo in trpljenje, bilo Tvoje je življenje, nam "staja zdaj praznina velika bolečina.
Zapustil nas je naš dragi mož, oče, stari oče, brat, stric, tast in svak
FRANC ŠENK
Govčev ata s Primskovega
Iskreno se zahvaljujemo vsem, ki ste nam ob težkih trenutkih stali ob strani, nam pisno ali ustno izrazili sožalje, darovali cvetje in sveče ter ga tako številno pospremili na njegovi zadnji poti.
Hvala vsem, še posebej sorodnikom, dobrim sosedom in prijateljem, za vsa dobra dejanja in tolažilne besede, sestri Ani Zevnik za požrtvovalno skrb in nego, g. župniku Francu Godcu za obiske, lepo opravljen pogrebni obred in poslovilne besede, gasilcem PGD Primskovo, pevcem iz Pre-doselj za ganljive pesmi in godbenikom za zaigrane žalostinke.
Vsem in vsakemu posebej, imenovanim in neimenovanim, še enkrat iskrena hvala.
Žalujoči: žena Valentina, sin Franci in hčerka Mojca z družinama
ZAHVALA
Ob smrti drage žene, sestre in tete
ANGELE ČEBAŠEK -FERBAR
p.d. Godeške Angele, roj. 12.11.1920
ki smo jo pospremili k večnemu počitku 22. januarja 2003, se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem, sosedom in znancem za izrečeno sožalje, darovano cvetje, sveče in drugo pomoč. Posebna zahvala pevcem, g. župniku iz Trboj, pogrebni službi Navček, dr. Pogačnikovi za zdravljenje, patronažni sestri, ki jo je obiskovala na domu in vsem ostalim, ki so kakorkoli pomagali ob težkih trenutkih.
Žalujoči: mož Franc, sestre in brat ter ostalo sorodstvo Žerjavka, 22. januarja 2003
OSMRTNICA
Je čas, ki da. Je čas, ki vzame. Pravijo, jc čas, ki celi, rane. In je čas, ki nikdar ne mine, ko zasanjaš se v spomine.
V neizmerni žalosti naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, da nas je v 58. letu starosti zapustil oči, sin, brat, dedi in stric
ALEKSANDER DEMŠAR - SAŠO
iz. Zg. Bitenj 132
Pogreb nepozabnega pokojnika bo danes, v petek, 31. januarja 2003, ob 16. uri na pokopališču v Bitnjah. Žara bo na dan pogreba od 9. ure dalje v mrliški vežici na tamkajšnjem pokopališču.
Žalujoči: hčerka Vesna in sin Janez z družinama, oče Aleš, brata Franc in Ludvik z družinama ter ostalo sorodstvo Zg. Bitnje, Kranj, 27. januarja 2003
ZAHVALA
Ob smrti dragega
KARLA MODECA
se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, darovano cvetje in sveče. Moškemu pevskemu zboru Peter Lipar pri DU Kranj, trobentaču za zaigrano Tišino, sodelavcem Servisnega podjetja Kranj in Navčku. Posebna hvala g. Stjcpanu Fioliču in njegovim sodelavcem, ki so prišli celo iz Zagreba. Še enkrat vsem imenovanim in neimenovanim prisrčna hvala.
Ohranili ga bomo v trajnem spominu.
VSI NJEGOVI Kranj, 27. januarja 2003
ZAHVALA
Prenehalo je biti srce našemu dobremu bratu
JANEZU KNIFICU
Oretovčevemu iz Zg. Besnice
Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, podarjene sveče in svete maše. Posebno zahvalo smo dolžni gospodu župniku Romanu Poljaku za lepo opravljen pogrebni obred, domačemu pevskemu zboru Janez Kozjek za lepo petje in pogrebni službi Navček. Zahvaljujemo se tudi vsem, ki ste ga v tako velikem številu pospremili k njegovemu
zadnjemu počitku.
Žalujoči: sestra Francka, Tinko in Angelca z družino
ZAHVALA
Ob boleči izgubi drage žene, matere in babice
LIDIJE VALANT
roj. Hrvatin, 1935, iz Radovljice
se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem, sosedom in znancem za izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče ter za spremstvo na njeni zadnji poti dne 28. 1. 2003. Posebej
se zahvaljujemo osebju internega oddelka Bolnišnice Jesenice in dr. Andreju Kunstlju za bedenje nad njo v kratki in hudi bolezni, g. župniku Jožetu Droljcu za lepo opravljen pogrebni obred ter pogrebnim službam Novak in Akris za spremljajoče usluge.
Žalujoči: mož Franci, sin Vili z družino Radovhica, 29. januarja 2003
ZADNJE NOVICE / info@g-glas.si
VREMENSKA NAPOVED ZA GORENJSKO
AGENCIJA RS ZA OKOLJE, Urad za meteorologijo
PETEK	SOBOTA	NEDELJA
	• | ff* od -7 °C do -4 °C	
• od -6 °C do -2 °C		od -14 °C do -5 °C
Danes, v petek, bo pretežno oblačno. Čez dan bo občasno rahlo snežilo. Količina padavin bo majhna. Pihal bo severovzhodni veter. V soboto in nedeljo bo povečini sončno. V nedeljo bo veter oslabel. Jutro bo mrzlo.
Smučanje uspelo
tudi v Južni Ameriki
Jezerjan Davo Karničar vztrajno uresničuje svoj načrt za smučanje z najvišjih vrhov vseh celin sveta. Januarja je obiskal Južno Ameriko, kjer je smučal z 6962 m visoke Aconcague.
Kranj - Leta 2000 je kot prvi Zemljan neprekinjeno smučal s strehe sveta, Mt. Kveresta, kije tudi najvišja gora Azije. Predlani seje na smučeh spustil s Kilimanjara v Afriki in lani z Elbrusa kot najvišje evropske gore. Januarja 2003 je v rekordnem času opravil vzpon na najvišji vrh Južne Amerike. Kot je Davo povedal za naše bralee, je bilo smučanje tam nekaj posebnega.
Naš najbolj znani alpinistični smučar, ki si je zastavil drzen načrt za smučanje z najvišjih vrhov vseh celin sveta po uspešnem spustu z Mt. Everesta, sedaj ne dvomi več o končnem uspehu. Presmučal je že štiri od sedmih vrhov. Toliko jih je zato, ker štejeta Južna in Severna Amerika posebej, on pa je petim celinam dodal še Antarktiko, V Južno Ameriko seje odpravil prvi dan letošnjega leta iii se je uspešno vrnil komaj dobra dva tedna pozneje.
"Za tako visoko goro je to zelo kratek čas. Druge izbire ni bilo, saj so me priganjale delovne ob-
veznosti, hotel pa sem tudi zmanjšati stroške za pot. V letalo, ki je poletelo z Brnika v Pariz, so se z menoj vkrcali alpinist Frane Oderlap iz. Mežice, članica AO Jezersko Andreja Jagodic iz Cerkelj in podjetnika Metod Bobnar iz Reteč ter Damjan Ambrožič iz Radovljice. Nato smo poleteli preko Buenos Airesa v Santiago de Chile in se z avtobusom peljali v Mendozo. Tam smo plačali po 200 dolarjev za vstop v park Aconcagua. Prijetno sem bil presenečen, da smo poleg dovoljenja dobili za ta denar tudi zdravniško oskrbo v bazi in odvoz
Tak razgled je imel Davo z zahodnega vrha na nižji vzhodni vrh Aconcague.
ppi xa» Poetično,
RADIO KRANJ, d.o.o.
Slovenski trg 1, KRANJ TELEFON:     (04) 2022-825 REDAKCIJA (04) 2021-186 TRŽENJE (04) 2022-222 PROGRAM FAX: (04) 2021-865 REDAKCIJA
(04) 2025-290 TRŽENJE E-pošta: radiokranj@radio-kranj.si Spletna stran: http://www.radio-kranj.si NAJBOLJ POSLUŠANA RADIJSKA POSTAJA NA GORENJSKEM
Po razbrazdani podlagi je treba smučati posebej previdno.
Karničar v strmini severnega grebena na novih Elanovih smučeh.
smeti. Do vstopa v park na višini 3000 metrov smo se peljali z. avtobusi. Od tam je 42 kilometrov hoje do baznega tabora, kije 1200 metrov višje. Kar drugi običajno prehodijo v dveh dneh, smo mi opravili le v enem. Ob našem prihodu je bila baza posejana s šotori, saj je na goro poskušalo priti več kot tisoč alpinistov. Zahtevnost vzpona dokazuje že podatek, da na vrh pride le okrog 15 odstotkov vseh obiskovalcev," je povedal Davo Karničar o cilju v Južni Ameriki.
Hiter vzpon, smučanje brez težav
Karničarjeva skupina si ni vzela časa za počitek. Takoj so nadaljevali vzpon do 5400 metrov višine, kjer so postavili šotore za tabor 1. lam so prespali, se vrnili v bazo in v njej ostali še naslednji dan. Potem je šlo zares! Davo seje odločil, da odide 9. januarja v tabor 1 in že naslednji dan poskusi z vzponom na vrh. To mu je tudi uspelo. Vzpon je začel 10. januarja 2003 ob 7. uri, 5 ur pozneje pa je stal na 6962 m visoki Aconca-gui.
"Na srečo nisem imel nobenih težav z višino. Vzpon ni tehnično
zahteven; gre za menjavanje peska, skal in snega. Problem je le močan veter, ki piha kljub lepemu vremenu. To se pozna na sestavi snega: zanjo so značilni snežni stožci, penitentos po argentinsko, po katerih je smučanje zelo težko
in utrudljivo. Je tudi nevarno, saj bi padec v razpokah lahko povzročil zlom. V lakih razmerah še nisem nikjer smučal, zato je Aconcagua zame nova izkušnja. Posebnost je bila tudi v tem, da sem prvih 400 metrov z vrha zaradi pomanjkanja snega smučal na krajših, le meter dolgih smučeh. Spust s približno 6500 m na 5000 m višine sem opravil na novih Elanovih smučeh, ki so se dobro obnesle na zahtevni strukturi snega. Z naklonom med 35 in 40 stopinj ni bilo težav, na srečo pa sem imel tudi lepo vreme. Le šest dni pozneje se je na gori razbesnel orkan, kije s tabora 1 pometal 15 šotorov z. ljudmi vred. Zato so morali na pomoč reševalci," je opisal razmere na gori in svoje smučanje neustrašni Jezerjan.
Njegov podvig je spremljal s kamero od približno 300 metrov pod vrhom Aconcague prijatelj Frane, ki je že leta 1996 stal na tej gori. Tudi drugi spremljevalci so dosegli svoje osebne višinske rekorde. Slavje v bazi, ki so se mu pridružili tudi tujci, je zato bilo toliko bolj veselo. Drugi so si lahko vzeli teden dni časa za ogled Argentine. Davo pa seje že 17. januarja vrnil domov. Kot načrtuje, naj bi junija odšel v Severno Ameriko in konec julija v Avstralijo. Od denarja bo odvisno, ali bo odhod na Antarktiko decembra letos ali januarja prihodnje leto. Ker Karničar pripravlja knjigo in film o celotnem projektu, upa v njegovem drugem delu na več finančne podpore.
Stojan Saje, foto: arhiv I). K.
Letopis Gorenjska 2002/2003
Pri Gorenjskem glasu je spet izšel letopis Gorenjska. Za mrzle zimske dni prinaša veliko zanimivega branja. »Glasova knjiga« je tokrat posvečena čebelarstvu, saj bo Slovenija poleti gostila čebelarje iz vsega sveta. Letopis so napisali odlični pisci, v njem boste našli kroniko in koledar, predstavljajo se gorenjske občine in podjetja.
br<WJ
Danes sta izšla
Zgornjesav'c
Brezplačno za občanke in občane občine Kranjska Gora
Jesenice
OBČINSKE NOVICE
Brezplačno za občanke in občane občine Jesenice
Spoštovane naročnice in naročniki! Zaradi vaše zvestobe vam poklanjamo
letopis, ki vas čaka na vaši pošti. S seboj prinesite Gorenjski glas, z njim
boste dokazali, da ste naša naročnica oziroma naročnik, saj je na prvi strani (spodnji desni rob) odtisnjen vaš naslov. Letopis lahko dvignete tja do februarja, Na pošto se verjetno odpravljate tudi po drugih opravkih in vam bo to spotoma. Če pa ne morete od doma, prosite vašega poštarja, z veseljem vam bo prinesel letopis.
Za vas beležimo čas!