CENA 230 SIT-0,96 EUR / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA-ISOLA A nSluT-L A n tiSCr 4,|- IZOLA 4. Dp Mislej T 10, ®(AN “IZ0LAN0M KDO IMA RAJE IGRO KOT POLITIKO? ZDAI IE CAS Zdaj je čas, da izvem, kaj je bolje, naj ostanem ali grem. Zdaj je čas, da izvem, kaj je prav in kaj ne smem. Kaj dalo nam bo to modro nebo ... Če bi vprašali otroke so zmagovalci volitev že znani. Na prvem mestu je tobogan, na drugem gugalnica, na trejem pa hiša labirintov. Vse to je namreč že v uporabi na novem otroškem igrišču v Livadah, poimenovanem Birba II. Odprli so ga prejšnji teden, od takrat pa nanj pazijo tudi varnostniki, saj igrišče ni poceni in ga bomo odplačevali še vrsto let. Tudi to igrišče je namreč zgrajeno na leasing. PO OBLJUBAH SODEČ NAS ČAKAJO LEPI ČASI Soočenje županskih kandidatov, ki so ga pripravili v krajevni skupnosti Jagodje je bilo edino pravo soočenje tistih, ki bi radi sedli na vroč županski stol. Čeprav je bilo slišati veliko kritik, pripomb in opazk na račun FOTOGRAFIJE Boštjan Mejak Magic Edvard Dečman Sašo Stepanov 7 71580 "5 78005 "iC Banka Koper 22lkMm sedanje oblasti pa je fotograf ujel tudi edini trenutek, ko so bili vsi dobre volje. Kaj je bilo tako smešnega pa ni nihče zapisal. NOVO Ambulanta za male živali Lara Trgovska ulica 4, 6310 IZOLA Tel. 05 / 64 01 300 Pri cepljenju psov proti steklini opravimo še brezplačen pregled in obdarimo vašega psa Poročila s fronte pravijo, da drevesa še naprej padajo. Najprej pri starem zdravstvenem domu, nato v ulici Bogomira Magajne, naslednja so na vrsti... po volitvah. Izdelki za zdravo življenje Kristanov trg 1 - tržnica URNIK ponedeljek, torek, četrtek in petek: 8.30 -15.00 sreda: 8.30 - 15.00/ 16.00-19.00 sobota: 8.30 -12.00 1 http://www.lzi.si 7 SOOČENJE KANDIDATOV Krajevna skupnost Jagodje . Dobrava, natančneje vodstvo KS, je pred tednom dni pripravilo javno soočenje kandidatov za izolskega župana. Prišlo je vseh šest kandidatov pa tudi veliko krajanov in Izolanov nasploh, tako da je bila dvorana v restavraciji Jasna skoraj premajhna. Po uvodnem pozdravu predsednika sveta KS, Maksa Filipčiča, je vodenje soočenja prevzel izkušeni televizijski maček Silvano Sau, ki je sicer tudi sam kandidat za člana občinskega sveta, pripadnika narodnosti. Soočenje se je začelo precej miroljubno, potem pa ga je razvnel Drago Mislej, ki je kot najpomembnejše točke svojega programa omenil temeljito revizijo kadrovske in finančne politike izolske občine, v nadaljevanju pa so kandidati dokaj temeljito obdelali vprašanja s področja turizma, posegov v prostor, infrastrukture in lokalne samouprave. Skoraj vsi kandidati so imeli med občinstvom tudi svoje navijače, vendar ne bi mogli reči, da je bil kdo med njimi posebej izpostavljen, le proti koncu se je vnela razprava med županjo Bredo Pečan in Aleksandrom Frantarjem glede spreminjanja namembnosti hiš v starem mestu in gradnje hitre ceste skozi dolino Pivola, Igor Franca je imel veliko pripomb na račun dela občinske uprave in zamud v zvezi s prostorsko strategijo občine, Tomaž Klokočovnik je kritiziral sedanji turistični razvoj in načrtovanje univerzitetnega kampusa, Breda Pečan je opozarjala na gradnjo kulturnega doma in mladinskega centra, Marija Alenčica Djurkin Ečimovic je predstavila prednosti eko turizma in skrb za naše okolje nasploh, Drago Mislej pa je izrazil skrb, da je Izoli namemnjena vloga spalnega naselja. Zal je zmanjkalo časa za vprašanja iz občinstva, ki jih je bilo kar nekaj napovedanih, zato naj omenim le pripombo, da so nekateri »ležeči policaji« prometno zelo nevarni, da Izola nima dežurnega zobozdravnika, kako je neurejeno parkiranje za domačine, glede prehodov za lastnike kmetijskih površin ob Parencani in še kaj. Zal je bila ura že pozna in moderator je zelo hitel z zaključevanjem soočenja, tako da je ostalo marsikatero vprašanje brez pravega odgovora. Nekaj pa je bilo vsem jasno: Takšnih soočenj bi moralo biti več in potem bi se Izolani lahko trezneje odločali o županskih kandidatih, saj plakati, baloni, veselice in podobne predvolilne akcije ne morejo nadomestiti neposrednega kontakta z volivci. KAR JE RES JE RES Kot kandidat za župana Občine Izola se čutim dolžnega odgovoriti na obtožbe županje ga. Brede Pečan, izrečene na javnih soočenjih o neresničnosti mojih navedb. Na soočenju v prostorih KS Jagodje, sem izjavil, da smatram ga. Bredo Pečan soodgovorno za to, da bo trasa hitre ceste potekala po dolini Pivola in uničila kvalitetna kmetijska zemljišča, ko bi lahko poiskali za okolje bolj prijazne rešitve. Ta moja trditev temelji na dokumentu št. 350-05-16/00, kjer Občina Izola izdaja POZITIVNO MNENJE k dopolnjenemu predlogu, podpisala pa ga je Županja Breda Pečan dne 20. 9. 2004. Prepričan sem, da v kolikor to pozitivno mnenje ne bi bilo izdano, da bi lahko poiskali boljše rešitve, saj je bilo do takrat v javnosti že podanih veliko strokovnih kritik na predlagano rešitev. Na soočenju na TV Koper Capodistria je ga. Breda Pečan moje navedbe o zamudi in neizvrševanju izgradnje kanalizacijskega sistema v Občini Izola označila za neresnične. Občinski svet je sprejel Odlok o uvedbi prispevka ( št. 353-151/95 ) za izgradnjo kanalizacijskega sistema, na osnovi katerega smo Izolani plačevali dodatnih 30 SIT do 50 SIT prispevka na m3 porabljene vode, kateri bi morali biti porabljeni za izgradnjo kanalizacijskega sistema. Prav tako je Občinski svet sprejel Program sanacije in izgradnje Kanalizacijskega sistema (št 353- 151/95), kjer je med drugim navedeno: Centralna čistilna naprava - v letu 1996 izdelava in pridobitev dokumentacije ter pridobivanje finančnih sredstev. V letih 1997 - 2000 gradnja čistilne naprave po fazah, skupne vrednosti cca 10.000.000 DEM (sedaj cca 5.000.000 €), kjer so med predvidenimi sredstvi navedena tudi sredstva iz prispevka. Verjetno se Izolani lahko sami prepričate, kaj od predvidenega je bilo realizirano, (kandidat za župana, Aleksander Frantar) http://www.lzi.si Volilna enota I : I. Dragan Sinožič 1. N evi j Breč 3. Sandra Božič 4. Dejan Radočaj 5. Barbara Stanič 6. Breda Puhar 7. Matej Glišovič 8. Barbara Avsenik 9. Mitja Pohlen Volilna enota 1: I. Borut Gornje« 1. Tatjana Gornje« Volilna enota 3: I. Vlado Vlašič 1. Revij Pečenko 3. Helena Flego Drago Mislej Mef in Izolani v Ljubljanski ulici Tomislav Klokočovnik in Izola je naša v Kortah NA DRUGI STRANI Ta rubrika na 2. in 3. strani časopisa je namenjena dogodkom in informacijam v zvezi z letošnjimi lokalnimi volitvami. V uredništvu jih bomo sprejemali in objavljamo brez idejnih, programskih, svetovnonazorskih in še kakšnih omejitev ali predsodkov. Za vse enako. Ta brezplačna rubrika bo odprta vse do novembra, vse druge predvolilne plačljive objave pa bomo objavljali po ceniku predvolilnih objav, ki ga lahko najdete na naši spletni strani www.mandrac.com Rubriko "Na drugi strani" ureja Boštjan Mejak (Magic). VTISI S SOOČENJA KANDIDATOV Kot že ponavadi je vodstvo KS Jagodje-Dobrava tudi tokrat organiziralo javno razpravo o aktualni zadevi (nisem zasledil podobnih obravnav v ostalih KS v mestu Izola, mogoče sem jih zaradi bolezni prezrl). Ob izredno številčni udeležbi sem tudi sam bolje spoznal programe kandidatov in na osnovi teh prišel do gotovih lastnih stališč. Sedanja županja še naprej zagovarja program stranke SD, ki ga tudi na osnovi obširne rdeče publikacije vidim predvsem v smeri gradnje objektov za mlade (Kampus, Mladinski center) in ostalih programov (kot doslej), kjer postane Izola od zunaj bolj vidna, za perspektivo zaposlovanja mladih in razvoja gospodarstva pa vprašujoča. Vlaganja v velike investicije v zadnjih letih je omogočala predvsem prodaja dragocenih zemljišč gradbenim podjetjem,ki so gradila predvsem takoimenovana spalna naselja od katerih nimamo Izolani nič - le probleme. Dodam še svoje opažanje - to ni bilo predstavljeno na soočanju - v vseh komisijah in odločujočih odborih so že sedaj v pretežni meri zastopani člani SD. Pripomba enega od kandidatov je bila, kako bo občina izvajala take investicije ko ne bo dohodka od prodaje zemljišč. Vsi ostali kandidati so razen razen Marije Alenčice Djurkin Ečimovič, ki se je zavzemala predvsem za ekologijo, osnovali svoje programe na osnovi takih dejavnosti v občini, ki bi omogočala razvoj gospodarstva in s tem boljšo vizijo življenja občanov. Pri teh sem bil malo presenečen nad izvajanjem dveh kandidatov Draga Mislej (Mef-a) in dr.Klokočovnika. Mefa sem doslej poznal v glavnem kot pisca zanimivih sestavkov v časopisu in dejavnosti v zabavnoglasbenem področju, na soočanju pa je prikazal poznavanje in potrebno smer razvoja Izole, da bo prijaznejši dom svojih obnčanov. Dr. Klokočovnika sem doslej poznal le kot vrhunskega srčnega kirurga, na tem soočanju pa sem videl, da dobro pozna probleme Izole, predvsem pa realne in za izolane koristne poglede na smer razvoja naše občine. Zanimiva je njegova ugotovitev, da sedanji turizem ne prinaša občini dosti koristi (mala zasedenost izven kratke sezone, izjema je Delfin), treba je iti v smer zdravilišč in negativno stališče do univerzitetnega kampusa v Izoli, češ, da je že sedaj problematično zaposlovanje mladih, prej zagotoviti zaposlovanje z razvojem dejavnosti, ki to omogočajo. Skoda, da je dr. Klokočovnik tako uspešen v svojem osnovnem poklicu in bi me motilo najmanjše prikrajšanje pri tem delu-, čeprav se je izrazil, da tega ne bo, ker bo sestavil tak nestrankarski strokovni tim, da ga županske obveznosti ne bodo ovirale. Škoda, da je zmanjkalo časa za ostale debate, vsekakor pa je bilo zanimivo soočenje. Še en dodatek (izven soočenja): V rdeči publikaciji je v maketi mladinskega doma narisan letni kino na strehi. Ta v stanovanjsko naselje ne spada. Po mojem mnenju nasploh ta center ni primeren na tej lokacij, saj gre za predragocen prostor. Donosneje bi ga uporabili za druge namene. (Horvat Anton) KGZS IN CIVILNA INICIATIVA NE MIRUJETA Predsednik KGZS in Odbor za sonaravno kmetovanje in za zaščito kmetijskih zemljišč, Jožef Horvat, ter predstavniki Civilne iniciative Gibanje za Izolo, še niso vrgli puške v koruzo glede trase bodoče hitre ceste in nadaljujejo z aktivnostmi, ki so naravnane tako, da bi še dosegli spremembo trase hitre ceste. Zgodba je seveda že stara a še starejša je tista, ki so jo spisale občinske strokovne službe v sodelovanju z Ministrstvom za promet in Darsom. Dejstvo je, da je tudi v tem primeru umanjkala kvalitetna razprava pred sprejemanjem sedaj predlagane trase in zdaj je treba pravzaprav zavrteti čas nazaj in nekatere postopke začeti znova, saj je vsem akterjem bolj ali manj jasno, da obstajajo cenejše in ugodnejše trase od tiste, ki bo razpolovila dolino Pivola. Na sredini tiskovni konferenci so neutrudni aktivisti povedali, da so Nadzornemu odboru izolske občine dali prijavo glede neupravičene porabe proračunskih sredstev v zvezi s pozidavo kmetijskih zemljišč ob izolski bolnici, kjer so predvideni tudi nadomestni objekti za pomšene hiše v Pivolu. Poleg tega so pristojnim organom vložili prijavo suma storitve kaznivega dejanja zoper odgovorno osebo na Občini Izola in isto poslali v vednost Računskemu sodišču, pripravljajo pa še eno ovadbo in vlogo na ustavno sodišče, kar vse skupaj daje slutiti, da gradnja ne bo napredovala po načrtih. Izolski občinski svetniki bodo na današnji izredni seji sicer razpravljali o prodaji zemljišč, potrebnih za gradnjo hitre ceste, vendar tudi v tem primeru grozi, da bo predlog padel, saj je izredna seja preblizu volitvam. IZREDNA SEJA OBČINSKEGA SVETA Na svoji zadnji seji v stari sestavi se bo danes sestal izolski občinski svet, saj so svetniki dobili vabilo za izredno sejo na kateri bodo najprej govorili o spremembi pravil za izvolitev predstavnikov v volilno telo za izvolitev člana Državnega sveta in določili kandidata za člana DS. Kasneje bodo o njem tudi glasovali, vmes pa bodo sklepali tudi o prodaji zemljišč za gradnjo hitre ceste Koper - Izola. Dražba za avtoceste v Republiki Sloveniji, DARS, d.d. Celje je namreč po pooblaščeni družbi na Občino Izola naslovila vlogo s predlogom pogodb za nakup zemljišč v lasti Občine Izola na trasi hitre ceste Koper - Izola. Občina Izola je lastnica manjšega dela zemljišč znotraj predvidenih posegov in Republika Slovenija nam za predmetna zemljišča ponuja kupnino v višini 77.141.174,00 SIT brez DDV, ki ga v celoti plača država. Vrednost zemljišč določena na podlagi cenitvenega poročila o izračunu vrednosti za 1 m2 zemljišča znaša 23.533,00 SIT/m2 na dan 24.07.2006. V letnem načrtu prodaje stvarnega premoženja te površine nišo bile zajete, zato predlagamo, da se jih vključi v načrt prodaje. Glede na to, da smo pred koncem leta in da zemljišča v območju individualne zazidave Kredo letos ne bodo prodana, pa strokovne službe predlagajo, da se s spremembo načrta pri tej točki zmanjša površina in ocenjeni prihodek za višino prihodka od prodaje zemljišč Republiki Sloveniji. Načrt prodaje stvarnega premoženja Občine Izola za leto 2006 se s tem spremeni tako, da se v poglavju Parcele za individualno stanovanjsko gradnjo v območju ZN Kredo površina »30.000« m2 nadomesti s površino »26.920 m2«, ocenjeni prihodek v letu 2006 »750.000.000 SIT« pa se nadomesti s 73.000.000 SIT. Ili IAIM.AÀII ' . - - STANOVANJSKO PODROČJE Ker je Izola mesto Izolanov in ker je v našem mestu velika potreba po neprofitnih, varovanih, skozi celo leto polnih stanovanj, bomo v bodočem mandatu zgradili 200 neprofitnih stanovanj za oddajanje Izolanom in 50 stanovanj za odkup s strani Izolanov po ugodnih cenah (cca.1250 EURO po m2). Želimo si, zgraditi najmanj 50 vrstnih hiš za Izolske družine po ugodni ceni (cca. 1.000 EURO za m2 v 4.gradbeni fazi). Podpiramo sposobne. * LIBERALNA DEMOKRACIJA SLOVENIJE www.lds.si KLOKOČOVNIK ZA TURIZEM V torek je v volilnem štabu stranke Izola je naša, županski kandidat Tomislav Klokočovnik predstavil program IZOLA 2006-2010. Po njegovih besedah, Ižolo v bodočnosti vidi kot moderno turistično mesto, za kar pa bi na prvem mestu morali temeljito preurediti njeno prometno in parkirno infrastrukturo. Ker po njegovih ocenah industrijske dejavnosti v Izoli nimajo svetle prihodnosti, meni da je potrebno obstoječo turistično ponudbo dvigniti na višji nivo, ter jo oplemeniti z zdravstvenim turizmom, predvsem pa poskušati privabljati turiste skozi vse leto. Izkoreniniti je potrebno sedanji trend stanovanjskega turizma in v turistično ponudbo vključiti zaledje in tamkajšnje aktivnosti prebivalcev. Tomislava Klokočovnika najbolj moti dejstvo, da se Izola že desetletje ne razvija, na kar opozarjajo tudi statistični kazalci, kjer smo uvrščeni med občinami z naj nižjimi plačami v Sloveniji. Že leta se veliki projekti ne premaknejo z mrtve točke, kljub dejstvu da ima Izola ogromno možnosti, ki jih njeno vodstvo do sedaj ni znalo izkoristiti. Izola postaja tuja svojim občanom, saj v primerih kot so Svetilnik, Argolina, Šared prav občina zagovarja rešitve, ki jim Izolani nasprotujejo. Že vrsto let ostajajo nerešeni problemi Marine, komunalnih privezov, Argoline, Delamarisa, Ladjedelnice, svetilnika, ribiške osmice, zazidalnega načrta Kredo. Vzrok tiči v načinu dela vodstva občine, ki vseh letih ni znalo poiskati primernih rešitev in je zato tudi neposredno odgovorno. Tomislav Klokočovnik je novinarjem pojasnil, da občine ne misli voditi kot avtokrat, zato na prvo ■ài, . mesto postavlja timsko delo, v sodelovanju s strokov-. njaki na svojih področjih, A skladno s programom ^ i stranke Izola je naša, s f katero skupaj računa, da bo v drugem krogu lokalnih volitev premagal sedanjo županjo, (magic)_________________ Podpiramo sposobne. 1. volilna enota KS STARO MESTO in KS HALIAETUM 1. Robert MULEC 2. Miran HROVATIN 3. Veniš BOHINEC 4. dr, Mario GASPARINI 5. Fredi RADOJKOVIČ 6. Nataša SLUGA 7. Darko PETREŠ 8. Zorko FRANK - 9. Alen BOŽIČ 2. volilna enota KS LIVADE H! 1. Igor FRANCA ^ 2. Edvard DEČMAN ^ Katjuša STEGOVEC 4. Bojan KLANČIČ 5. Alenka LABÌNJAN 6. Evgenij KOMLJANEC dr.dent.med 3. volilna enota KS JAGODJE-DOBRAVA in KS KORTE 1. Loridan KALIGARIČ 2. Orjana NOVEL 3. Denis HORVAT 4. Darko FILIPUT 5. lanette MIKOLJ ■ |R| g 6. Igor SKOK B M M LIBERALNA DEMOKRACIJA SLOVENIJE www.lds.si Lista Optimisti ob izolski tržnici MEF IN IZOLANI NA ŠAREDU Županski kandidat Drago Mislej Mef je v sklopu akcije «pogovori z Izolani" v petek povabil na pogovor krajane Šareda. Skupaj z nekaterimi kandidati liste IZOLANI in nekaterimi krajani so se pogovarjali o zapletih v zvezi s pripravo in sprejemanjem lokacijskega načrta Šared in ugotavljali, kako Saredini niso proti «urbanizaciji" njihovega naselja, vendar so za dogovarjanje s pripravljale! lokacijskega načrta še preden ti začnejo risati po njihovih in občinskih parcelah. Ob tem so ugotavljali, da so načrtovalci zlahka posegali v njihove zasebne parcele, ki bi jih občina rada odkupila po nizki ceni, medtem ko bo svoje parcele prodajala na licitaciji po bistveno višji ceni. Nerazumljiv je bil tudi namen občine, da krajanom, ki so doslej z delom in denarjem veliko vložili v urejanje svojega okolja, zdaj naloži še dodatno plačevanje komunalnega prispevka, med drugim |gg tudi za javno cesto. Seveda so govorili tudi o investicijah v objekte javnega značaja pa o pobudi, da bi Šared dobil svojo lastno krajevno skupnost in o gradnji nove povezovalne ceste Jagodje - Šared ter o začasnosti kanalizacijskega voda na tej trasi za katerega se bojijo, da bo postal kar začasno trajen. DREVI V KORTAH Serijo pogovorov z Izolani bo Drago Mislej s kandidati liste Izolani nadaljeval danes zvečer v Kortah. Pogovor na temo: Kdaj bodo Dvori postali Korte se bo začel ob 18.00 uri v gostilni Korte in bo trajal predvidoma eno uro._______________ Podarite si zdravje in lepoto! KUPON za brezplačno svetovanje in nego obraza Prinositelj tega kupona ima pravico do enkratnega brezplačnega svetovanja o negi kože in do mini nege obraza. Izrežite in prinesite v Revito ta kupon do 30.10.2006, da se dogovorimo o datumu tretmaja. Svetovalka in specialistka za kozmetiko obraza vam bo pregledala kožo in vam svetovala najustreznejši način za njeno čiščenje, zaščito in kozmetiko ter opravila mini nego obraza. UGOTOVITE, kaj vse lahko storite za svoje zdravje. Obiščite ms. Izdelki za zdravo življenje Tel.: 64 - 040 - 64 MARTINOVANJE S PRIOKUSOM VOLITEV Čeprav ne gre prezreti dejstva, da se ob letošnjih lokalnih volitvah dodajaj neverjetno veliko javnih prireditev, verjamemo, da sobotno praznovanje na Manziolijevem trgu ne bo imelo predvolilnega naboja, med drugim tudi zato, ker je sobota dan volilnega molka. Vseeno pa je zanimivo, da bo prav to soboto, 21. oktobra ob 17.00 uri na Manziolijevem trgu prvič "Praznik mladega vina in kostanja", ki ga, poleg turistično gospodarskega združenja pripravljajo še izolski vinarji, Društvo za kulturo, šport in razvoj vasi Cetore in Center za oljkarstvo Koper. Nedvomno gre za zanimivo pobudo, ki bi seveda izgubila svoj politični naboj, če bi bila prestavljena na teden po volitvah, še posebej zato, ker se je zamisel porodila pred kratkim in je ni bilo v koledarju prireditev občine Izola za letošnje leto. In kaj se bo na Manziolijevem trgu dogajalo? Novo in staro vino bodo ponujali: Vinska klet Žaro, Vinska klet Korenika & Moškon, Vinska klet Korenika Dorjano & Robi, Vinska klet Ivančič, Vinska klet Praprotnik, Vinska klet Klobas in Vinska klet Božič.___ Na razpolago bo še oljkarska ponudba ter pečen kostanj in druge kmečke dobrote iz Cetor. Zanimiva bo tudi glasbena ponudba, saj bosta nastopila glasbena mojstra Ottavijo Brajko in Claudio Chicco. Prav gotovo gre za zanimivo pobudo, ki bi lahko dobila mesto med tradicionalnimi izolskimi prireditvami, saj imamo v naši občini vse več dobrih vinarjev, tudi oljkarjev se ne manjka, uživalcev enega in drugega pa je tudi dovolj. Izola Dr. TOMISLAV KLOKOČOVNIK Za Župana - Per il Sindaco Spoštovani, Izolanke in Izolani Na volitvah mi boste dali pooblastilo, da vas kot Župan zastopam pri vodenju občine. Rešitve za razvoj Izole bodo pripravljali najboljši domači strokovnjaki po pravilih in v interesu stroke in po vaših željah. Pri izbiri najboljših različic bom kot Župan pri vseh aktivnostih poslušal Vaš glas. Odgovornost je v vaših rokah, iskoristite priložnost, glasujte za spremembe, f ; glasujte zame. j| Z izvolitvijo dr. Tomislava Klokočovnika za župana bo Izola dobila: - najboljšega župana s posluhom za ljudi in - vrhunskega srčnega kirurga in s tem možnost za razvoj kakovostnih zdravstvenih storitev VRTCI IN OSNOVNE SOLE Naši otroci so naša bodočnost in si zaslužijo boljše pogoje za razvoj ob igri in učenju. Zato bomo v naslednjem štiriletnem mandatu izboljšali pogoje bivanja v vrtcih in osnovnih šolah, ker se zavedamo, da je to ena izmed temeljnih nalog lokalne skupnosti. Mislimo, da cena vrtca ne bi smela vplivati na starše, da ne vpisujejo otroke v vrtec ali pa, da zaradi prezasedenosti morajo starši voziti otroke v varstvo v sosednje občine. Predlagamo, da se upošteva dejanska prisotnost otroka v vrtcu, s čimer se posledično zmanjša plačilo zaradi bolezenske odsotnosti otroka ali dopusta staršev, pri izračunu naj se upošteva tudi obrok stanovanjskega kredita kot olajšava. Podpiramo sposobne. -k LIBERALNA DEMOKRACIJA SLOVENIJE www.lds.si ■v VSESLOVENSKO UREJANJE SVETILNIKA V zadnji številki Mandrača, z dne 12. oktobra 2006, na 5. strani kar mrgoli neresnic in podtikanj glede ureditve območja Svetilnika. Stranka Mladi za Izolo ni podmladek Socialnih demokratov, tako kot je zapisano v članku, ampak samostojna in neodvisna stranka vpisana v registru političnih strank pri MNZ pod zaporedno številko 69. Če pa stranka Mladi za Izolo za župansko kandidatko podpira Bredo Pečan, ker je po našem mnenju najbolj primerna za vodenje Izole tudi v bodoče, pa še ne pomeni, da smo s tem avtomatično njen podmladek. Konec koncev tudi DeSUS in SDAS nista. Glede na to, da sem spodaj podpisana tudi skrbnica vseslovenskega anonimnega natečaja za ureditev območja Svetilnika, pa lahko povem, da je natečajna komisija, ki je bila imenovana že avgusta, dokončala razpisno dokumentacijo, ki bo naslednji teden objavljena v Uradnem listu RS. Na koncu natečajnega postopka Izolankam in Izolanom ne bodo predstavljane samo tri variante ureditve območja Svetilnika, ampak mnogo več, saj pričakujemo dober odziv slovenskih arhitektov in krajinarjev na razpis. Vsekakor pa velja dogovor, da bodo vse natečajne rešitve javno predstavljene in da bomo po posebnem postopku vse Izolanke in Izolani odločili, kakšna bo podoba Svetilnika v prihodnje. Gre namreč za idejni natečaj, pri katerem prvonagrajenec ni nujno tudi izvajalec del. Lep pozdrav, Kristina Zelič Predsednica stranke Mladi za Izolo Pojasnilo uredništva: Zahvaljujemo se skrbnici vseslovenskega anonimnega natečaja za ureditev območja Svetilnika za pojasnilo, vendar jo moramo spomniti, da želijo Izolani najprej vedeti kaj sploh želi aktualna oblast narediti s svetilnikom in šele potem naj bi se šlo v razpis, če je takšno urejanje res potrebno. Če smo prav slišali se je županja, v ponedeljek na predstavitvi programa v Sončni dvorani, strinjala s pobudo krajanov, naj se pred razpisom za ureditev objavijo smernice, katere bodo osnova za razpis. Ali to pomeni, da županja ne ve, da bo razpis že objavljen in ne bo predhodno obvestila krajanov, ali pa je le zavedla prisotne krajane? SDS S PETICIJO PROTI POZIDAVI SVETILNIKA Sklicujoč se na članek, objavljen v tedniku “Mandrač” dne 12.10.2006, z naslovom “Bo Svetilnik še tretjič vplival na izid volitev?”, je skupina občanov občine Izola, objavila naslednjo peticijo: Glede na to, da je bil zazidalni načrt leta 2000, zavrnjen z referendumom, da je leta 2004 občina Izola pričela urejati območje Svetilnika brez javne razprave in ustreznih dovoljenj, da se je pričel pripravljati nov lokacijski načrt in da je županja občine Izola ustanovila komisijo, ki jo sestavljajo le člani njene matične stranke, podpisani zahtevamo naslednje: 1. Da se s pripravami projekta nemudoma prekine. 2. Da se nov lokacijski načrt prične pripravljati po lokalnih volitvah v vodstvu novoizvoljenega župana oz. županje in občinskega sveta. 3. Da se v razpisno komisijo imenuje predstavnike občanov, urbanistične stroke in predstavnika občinske opozicije. 4. Da se javno predstavi prispele projekte in odpre javna razprava. 5. Da se na območju Svetilnika ne gradi apartamajev in stanovanjskih objektov. 6. Da se na območju Svetilnika ne zmanjušuje zelenih površin. 7. Da se ne okrni morske obale, ki je še ena redkih nedotaknjenih na območju mesta Izola. Kandidati stranke SDS so na svoji stojnici in v pogovorih z občani v vsega petih dneh zbrali podpise 281 krajanov, ki podpirajo to njihovo peticijo, s podpisi pa bodo še nadaljevali, razen če bo občinska oblast še pravočasno umaknila objavo omenjenega razpisa v Uradnem listu RS. (sledijo podpisi) Občinska organizacija Izola Zaupajte Udeležite se lokalnih volitev 22.10.2006 Kandidatna lista DeSUS Izola za člane Občinskega sveta Občine Izola Lista dei candidati del DeSUS a membri del Consiglio comunale nam vaš glas Sami lahko naredimo majhne stvari, skupaj z vami pa bomo sposobni velikih dejanj za lepšo gospodarsko stabilno, socialno in prijazno Izolo. Volilna enota - Unità elettorale št. /n° 1 Juriševič Anton Marič Vlado Popovski Marjetka Dodič Dino Šenk Albina Klanjšček Ljubo Pavlič Marjan Omerzelj Marica piego L. Nadja Volilna enota - Unità elettorale št. /n°2 Simonovič Branko Vičič Pavel Poropat Vera Volilna enota - Unità elettorale št. /n ”3 Počkaj Milostin Sočan Marija Kleva Miran Lovrič P. Matej Godec Iva Višnjevec Zmago Obkrožite številko Accerchiate il numero Rt mladinski svet Slovenije lellF notional youth coundl of slovenia torek. 17.10.2006 ■ Obrtmi*10011 "'■0143012 Mladinski svet Izola KONTAKTI naslov: Gregorčičeva ul. 21, 6310 Izola predsednik: Aleksej Skok _____krtu je kO. področja dela ____.............. NERESNICE 0 MLADINSKEM SVETU V zadnji številki Mandrača v članku pod naslovom "Izolani in Mef v bunkerju" ste se uredništvu kot že velikokrat doslej zmotili pri navajanju resničnih dejstev, in sicer: - dejstvo l:Moje ime ni Aleksij Skok, ampak Aleksej Skok. - dejstvo 2: Predsednik Mladinskega sveta Izola sem bil od njegove ustanovitve leta 2000 do 28.10.2005, ko je bila za novo predsednico na Zbom Mladinskega sveta Izola soglasno izvoljena Kristina Zelič. - dejstvo 3: Mladinski svet Izola je vsa leta mojega vodstva deloval zelo aktivno in zagnano, pa čeprav smo vsi, ki smo bili aktivno udeleženi pri delovanju, bili popolni prostovoljci in za svoje delo nismo prejemali niti tolarja honorarja. V obdobju mojega predsedovanja se je Mladinski svet Izola večkrat zelo uspešno prijavljal in pridobival sredstva EU, v mojem zadnjem letu predsedovanja pa celo rekordnih 7.968.480 SIT, ki jih Mladinski svet Slovenije, pod vodstvom Matjaža Štolfe, nikoli ni znal pridobiti, saj očitno nima potrebe, ker ima državnega denarja več kot dovolj. - dejstvo 4: Zavod KT1 je bil v obdobju enega leta že dvakrat nadzorovan s strani Nadzornega odbora Občine Izola, saj kljub temu, da gre za samostojno pravno osebo, svojo dejavnost opravlja v prostorih, ki so last Občine Izola in z opremo, ki jo je Mladinski svet Izola kupil z dodeljenimi sredstvi Občine Izola. V obeh primerih je Nadzorni odbor Občine Izola ugotovil, da zavod KT1 posluje zakonito in v skladu z vsemi zakoni in predpisi ter da pri poslovanju ne prihaja do osebnega okoriščanja in da se s tem premoženje občine v ničemer ne zmanjšuje. Celo več, zadnje poročilo Nadzornega odbora lahko interpretiramo tudi v smeri, da bi bilo potrebno dejavnosti zavoda KT1 s strani Mladinskega sveta Izola oz. Občine Izola še dodatno finančno podpreti, saj služijo vsem izolskim otrokom, šolajočim, dijakom in študentom. V upanju, da boste popravek tudi objavili, vas tudi prijazno pozdravljam (Aleksej Skok) Pojasnilo uredništva: Novinar je pač zapisal, kar je na sestanku oziroma pogovoru slišal, glede 4. dejstva pa smo vendarle dolžni opozoriti javnost, na ugotovitve nadzornega odbora, ki se razlikujejo od tega, kar je zapisal predsednik SD. NO je namreč ugotovil, da ima KT1 subvencionirano najemnino, ki pa je ne uspe redno poravnavati, da opreme niso kupili oni ampak so opremo v višini 10 milijonov tolarjev dobili v neodplačno posojilo, da so najeli kredit za poslovanje, da niso izdelali poročila o delu za 2005, čeprav urad za družbene dejavnosti to od njih izrecno zahteva in da Nadzorni odbor ni predlagal spremembe načina financiranja zaradi dobrega poslovanja, ampak zato, ker se ne dosegajo zastavljeni cilji, in se je način pokazal za neustreznega. Glede dejstva 1 in 2 pa prilagamo podatek iz spletne strani Mladinskega sveta Slovenije, ažurirane 17. oktobra letos. KJE JE LISTA "ZA NASE MESTO" ? Pri današnjem prebiranju in listranju Mandrača, sem se morala res potruditi in "izbrskati" naslov "Lista za naše mesto". 9. 10. 2006 sem vam namreč poslala tekst- intervju skupaj s sliko in prosila za vaše potrdilo, da ste prejeli gradivo za objavo. To ste tudi storili z e-sporočilom 9. 10.2006 ob 14. 28 uri (Bravo!). Potem pa zasledim ta, prej omenjeni intervju z vsebino, ki ni enaka tisti, ki sem vam jo poslala in povrhu vsega še brez slike. Ko sem "predelala" vsebino zadnjega (današnjega) Mandrača, pa tudi prejšnjega s predstavitvijo, recimo "Sinožiča" s sliko (fejst možakar, ki ga cenim) sem zaključila, da glavni urednik (saj je še Mef, ne?) ali novinar, ki je "sfriziral" intervju, nima interesa (ali pa noče?), da bi se naša lista predstavila vsaj v obsegu in vsebini (s sliko prosim!), ki se vam jo poslala po e-sporočilu 9.10.2006 ob 14.12 uri. Ko sem listala današnji Mandrač, sem opazila, da imajo vse liste za župana/županjo ali občinske svetnike/svetnice za obkrožiti volilno številko. Nekateri so "v barvah" drugi malce manj... mi pa v obliki "poročilo s fronte" - novička kot novička. NI prave vsebine, ne slike s številko za obkrožit...?! Sedaj pa vas sprašujem, ali je bilo premalo prostora v "našem" (saj je naš, ali ne Mef?) tedniku, glede na dejstvo, da je kot edina, prav neodvisna lista Izolani na prvem in zadnjem listu tednika (naključje ali pošteno plačana cena oblike, vsebine in velikosti oglasa?), da ima LDS (sedanji podžupan) vsaj štiri vidne oglase (brez balonov, ki jih je "zavezal" kasneje kot smo mi dali vsebino intervjuja) in sedanja županja vsaj dva vidna oglasa (brez kombija, ki 'bi ga bilo dobro imeti tudi v "hiši" tednika "Mandrač"). Potem sem pa še malce pogledala velikost pisave posameznih naslovov (npr. kriminalije, mali oglasi, Shoto klub napovedi (coincidenza???) razpored tekstov itd. in ugotovila, da bi lahko bilo po mojem skromnem mnenju (nisem ne urednica ne oblikovalka tekstov), več kot dovolj prostora za našo vsebino teksta in sliko. Pa ni vrag, da "naš tednik" dela razlike med kandidati za občinske svetnike - nami, v korist nekoga drugega, kar je v nasprotju s krepko povdarjenim tekstom na drugi strani levo zgoraj brezplačna rubrika - za vse enako! Za zaključek menim in predlagam, da glede na vsebino teksta in njegov obseg skupaj s sliko, le-tega objavite še enkrat, tokrat v celoti in nam vsaj na ta način date možnost in priložnost, da se, četudi čmo-belo, predstavimo v celih stavkih, ki imajo za naše občane in občanke neko berljivo in razumljivo vsebino. Za razumevanje se lepo zahvaljujem. mag. Doris Gomezelj Omerzel pojasnilo uredništva: Spoštovana magistrica je zapisala tako kot je bilo, pozabila pa je povedati, da sta ji v uredništvu, kamor je najprej prinesla oglas za svojo listo, tehnični urednik in »zamrznjeni urednik Mef« svetovala naj raje pripravi tiskovno konferenco, ker bo na ta način lažje, predvsem pa brezplačno predstavila svojo listo in program. Toda namesto tega je vsebina oglasa, skupaj s fotografijo kandidatke, prišla na elektronski naslov začasnega urednika Boštjana Mejaka, ki je povzel vsebinske dele oglasa in jih tudi uvrstil med informacije. Za večji naslov, fotografijo in zaporedno številko pa bi se morala kandidatka pač ravnati po zakonu, pravilih in ceniku uredništva, ki ga upoštevajo vsi, ki jih je videla v časopisu. V to se lahko prepriča že zdaj, ko so oddali vmesna finančna poročila Državnemu zboru RS, kar pa verjetno ve tudi sama. ► novo cesto proti Kortam, L urejeno kopališče na Svetilniku, ► brezplačno parkiranje in javni prevoz za Izolane, . konec gradenj “Alkatrazov”, ► Izolanom prijazno ureditev Argoline! S kandidati Cj C za občinski svet: Aleksander Frantar Marija Knez Leon Čebulj Cvetana Štoka Stepanov Danilo Gombač Lilijana Šik Tomaž Hlavaty Nilva Beader Vincenc Fortuna Nelida Jakopič Ljubo Bizjak Kristina Stopar Valter Klobas Amelio Babič Jožef Marlon Kovačič Marija Barač Igor Mejak Robert Franc Prelc Lorena Fikon bomo to izpeljali! Dovolj je lupin, f Lotimo se jedra m $D IN BREDA PEČAN VABITA MRTVE Socialni demokrati so stranka, v kateri člani SD niso vredni niti toliko, da bi jih po smrti izbrisali s seznama članstva in jih ne bi vabili na različne dogodke še 4 leta po njihovi smrti. Pred dnevi sem namreč hčerka pokojnika J. C. dobila v poštnem nabiralniku prvo vabilo SD v katerem ga vabijo na poslanski večer Brede Pečan s Svetlano Makarovič, (Priloga: kuverta z naslovom in vabilo). Drugo vabilo je gospa Breda Pečan poslala mojemu pokojnemu očetu, J. C., tri dni kasneje in z njim ga vabi na praznovanje svojega 60. rojstnega dne, 1. oktobra 2006, na plažo Svetilnik v Izoli. (Priloga: kuverta z naslovom in vabilo). Mimogrede: To vabilo je bilo v kuverti, na kateri je logotip SOCIALNI DEMOKRATI IZOLA, kar mogoče pomeni, da gospa Breda Pečan finančno izkorišča svojo stranko SD v svoje osebne namene. Svetovala bi gospe Bredi Pečan in njeni stanki SD, naj v bodoče prej preverijo, če je njihov član sploh še živ in naj ne vznemirjajo svojcev pokojnikov še več let po smrti. Žalostno je, da se to danes dogaja, kljub tako napredni računalniški tehnologiji. Kaj pa, če je takšno vznemirjanje namerno dejanje ? Ob vsem tem pa se poraja domneva, da je vse skupaj povezano z volitvami, saj se gospa Pečanova na mojega pokojnega očeta ni spomnila vse od njegove smrti pred štirimi leti. Zdaj, tik pred volitami, pa je na njegov naslov poslala kar dve vabili. Žalostna in razočarana sem, da SD ni niti toliko uvidevna, da prej preveri komu pošilja vabila. Ali stranka prej štiri leta ni delala nič in zato svojih članov ni vabila na srečanja, sedaj, pred volitvami, pa se je naenkrat spomnila nanje - tudi na mrtve? razočarana občanka Izole in hčerka pokojnega J. C. SDAS BO PODPRL BREDO PEČAN Kandidatka za županjo občine Izola Breda Pečan je po pogovorih s predsednikom izolskega sveta Stranke demokratične akcije Slovenije (SDAS) gospodom Rasimom Osmanijem o možni podpori njeni kandidaturi tudi s strani SDAS o tej možnosti obvestila vse tri stranke, ki so vložile oziroma podprle njeno kandidaturo za županjo. Tako Socialni demokrati kot Demokratična stranka upokojencev Slovenije in Mladi za Izolo so zaradi podobnih ciljev SDAS soglašali, da njihova skupna kandidatka sprejme tudi podporo Stranke demokratične akcije Slovenije. Tako kandidatka za županjo Breda Pečan kot vse štiri stranke, ki so jo kandidirale oziroma podprle njeno kandidaturo, smo prepričani, da bomo z združevanjem izkušenj in modrosti starejših generacij na eni ter novih pristopov in zagnanosti mlajše generacije, povezanih z uresničevanjem raznoterih ciljev posameznih političnih strank s skupnimi močmi popeljali Izolo v nov razvojni krog, v katerem bomo živeli bolje vsi, ki živimo v Izoli. Rasim Osmani (SDAS), Branko Smonovič (DeSUS), Aleksej Skok (SD), Kristina Zelič (Mladi za Izolo) IZJAVA ZA JAVNOST KLUBA SVETNIKOV SDS V nedeljo bomo volili in izbrali novo sestavo občinskega sveta. Čas je, da se ozremo na pretekla štiri leta svojega delovanja kot kluba svetnikov SDS. V tem mandatu smo bil v opoziciji. Izkoriščali smo pravico do postavljanja vprašanj in pobud. Na nekatera vprašanja smo dobili odgovore, na veliko večino pa niti do danes še ne. Enako se je dogajalo z našimi pobudami. Delovanje občinskega sveta je bilo v luči osebnosti županje, ki je v večini uresničevala svojo voljo ter bolj malo prisluhnila argumentom opozicije. Na razpolago je imela svoj »glasovalni stroj«, ki je gladko »požegnal« vse njene odločitve, tako dobre kot slabe. V SDS smo predvsem podpirali predloge, za katere smo ocenili, da so v korist občankam in občanom Izole. V naših pobudah in zastavljenih vprašanjih, smo želeli, da se uredijo »malenkosti« predvsem za malega človeka, ki pa lahko posamezniku veliko pomenijo. Želimo si, da bi bila nova sestava občinskega sveta taka, da bo prihajalo do pogovora, izmenjave mnenj ter iskanja končnih rešitev, ki bodo po meri občanov in občank Izole. Žal je bilo v dosedanji sestavi občinskega sveta kar nekaj svetnikov, ki se v štirih letih niso niti enkrat oglasili. Ponavadi so prišli na seje le glasovat. Upamo, da bo občinski svet z novim županom znal prisluhniti tudi pobudam, ki so za nekatere malenkost, za posameznike pa zelo pomembne. Med razpravo glede ureditve križišča med Prešernovo in Kraško ulico in ureditve dostopa do stadiona je županja razložila, da mostička tam ne sme biti zaradi nevarnosti poplav. Mostiček je kljub temu ostal, le da so nanj naložili cvetlična korita in tako onemogočili dostop z avtomobili. V avgustu smo doživeli skoraj stoletne vode, pa poplav ni bilo. Za ureditev tega problema bi bila potrebna le dobra volja in bi se dostop do nogometnega stadiona, pokopališča ter Avtomoto baze za tehnične preglede lahko primemo uredil z malimi finančnimi sredstvi. Županji Bredi Pečan je najlažje dovoz zapreti z ovirami, ter s prometno signalizacijo prepovedati vožnjo. Upam, da bo novi župan imel več posluha za malega človeka in malenkosti, ter vrnil Izoli dušo. Naša podpora je namenjena gospodu Dragu Misleju - Mefu, saj smo ocenili, da je v Izoli do sedaj že marsikaj ustvaril in je sposoben Izoli vrniti dušo in je kljub svojemu svetovnemu nazom pripravljen prisluhniti tudi tistim, ki imajo drugačno mnenje. Prepričani smo, da je pripravljen delati v korist občanov in občank Izole, saj smo konec koncev vsi skupaj v istem čolnu z imenom IZOLA. Vsekakor bo župan, ki gleda v prihodnost in je presegel delitve iz preteklosti. Imel bo podporo svetniške skupine SDS, ki si srčno želi, da bi nov razvojni ciklus v Sloveniji prinesel koristi (in ne samo bremena kot do sedaj) tudi občankam in občanom Izole. Klub svetnikov SDS si želi skupaj z županom Dragom Mislejem - Mefom ujeti v jadra ta razvojni ciklus Vlade Republike Slovenije, zato lahko računa na aktivno podporo pri reševanju nakopičenih problemov v občini v korist občanov in občank Izole. Za Klub svetnikov SDS Izola, Alojz Padar Ml SMO OPTIMISTI, KAJ PA Tl ? NOI SIAMO OTTIMISTI, STO? Volilna enota 1 : 1. Peter Može 2. Robi Vozila 3. Vanja Bolčič 4. Katica Bremec 5. Darijan Gorela Volilna enota 2: 1. Mateja Pavlica 2. Nikola Stampfer 3. Mara Stampfer 4. Primož Srebernič OPTIMISTOV □ OTTIMISTI Volilna enota 3: 1. Dejan Jerman 2. Gregor Rakar 3. Petra Felda 4. Aljoša Babič 5. Ana Kleva 6. Davor Jerman C Združujemo Prihodnost Insieme Bruno Puhar Sandi Ramuševič Nika Babič Vojko Cetin il futuro Darja Intihar Franc Pukl Vojko Maver Romando Frank Ana Jovanovič Oriano Ukota Dušan Repič Marjan Jovanovič Jožica Radujko Aleš Bohinec Simon Gregorič Mariza Benčič Mikica Čulina Vojko Bavčar ZZP, Nogomet-3. SNL-zahoti Izola Argeta-Svoboda 4:1 10:01 IZOLA - Mestni stadion, gledalcev 150, sodnik Beton (Kranj). Strelci: 1:0 - Radovac (48), 1:1 - Švajncer (52), 2:1 - Čatič (75), 3:1 - Radovac (88), 4:1-Marič (90). Izola Argeta: Bole, P. Begič (od 65. Zebec), D. Begič, Ostojič, Mehič, Sirotič, Radovac, Batista (od 70. Čatič), Bašanovič, R. Pahor (od 81. Gerič), Marič. Trener: Danilo Sergaš. V nezanimivem prvem delu s pogostimi prekinitvami so bili več pri žogi gostje, ki so imeli tudi več polpriložnosti kot domačini. Za slednje je bil obetaven začetek nadaljevanja, ko je Radovac izkoristil lep Pahorjev predložek. Veselje je bilo kratkotrajno, saj je Pavle Begič pred svojim golom nespretno prepustil žogo napadalcu Svobode, ki je izkoristil ponujeno priložnost. Zatem je bolj ofenzivna igra domačih pogojila serijo zelo dobrih možnosti, katerih pa Pahor, Bašanovič in Gerič niso realizirali. Med strelce pa se je le nekaj minut po vstopu na igrišče vpisal Čatič, ki takoj zatem ni izkoristil idealne prilike za zadetek. Izola je prijetno presenetila tudi v končnici srečanja, saj sta Radovac in Marič še potrdila premoč Izole, ki tako ostaja še nepremagana na domačem terenu. Krka : Avtoplus 3:213:01 KAPUČINO Rokomet-1.BSRL-moški DobovaJstrabenz plini 29:34 (13:171 DOBOVA , OŠ Dobova, gledalcev 100, sodnika Rižner in Teršek. Istrabenz plini: Žaro, Radojkovič, Lukežič 3, D. Stepančič 2t M. Kleva, Gregorič, Čosič 11, Čebular 4, Slamnik, Volk 1, Čebulj, Redžič 3. Trener: Vlado Hrvatin. Po spodrsljaju v prejšnjem krogu, ko so doma izgubili že skoraj dobljeno tekmo, so Izolani tokrat zaigrali, kot znajo. Že v uvodu so povedli in vodili vso tekmo s povprečnim naskokom petih zadetkov. Učinkoviti so bili iz protinapadov, k uspehu pa je z dvajsetimi obrambami pripomogel tudi vratar Slamnik.BV 1.SRL- zenske Celjske mesnine: Izola 31:20113:131 CELJE, D v. Golovec, gledalcev 300, sodnika Košir in Sintič. Izola: Škopelja, Čulina, Gatarič 2, Hiršel, Adamič 5, Barič 2, Maršič 7, Poljak 3, Benčič 1, Karajkovič, Kalan, Marjanovič, Smodiš. Trener: Jani Žiberna. Čeprav visok rezultat na pogled priča o lahki zmagi Celja, ne odraža dejanskega stanja na parketu. Izolanke so bile v prvem delu boljši nasprotnik. Z domačinkami so se enakovredno kosale vse do zadnjih minut, ko jim je pri izidu 20:19 zmanjkalo moči. BV NOVO MESTO, Stadion Portovald, gledalcev 80, sodnik Babnik (Ljubljana). Strelci: 1:0 Juršič (4), 2:0 Juršič (12), 3:0 Mitrovič (43), 3:1 Herbst (54), 3:2 Kapun (72). Avtoplus:v Horvat, Deigiusto, Herbst, Marjanovič, Ribarič, Čendak, Peršič, Pucer (od 46. T. Banica), Kapun (od 85. Adamovič), Tonejc (od 54. Breč), A. Baruca. Trener: Aljoša Čotar. Po prvem polčasu je dišalo po katastrofi Avtoplusa. Domači so hitro povedli po drugi zaporedni napaki obrambe gostov in že po nekaj minutah prednost tudi podvojili. Obakrat je zadel Juršič. Ob izteku polčasa je piko na i dodal Mitrovič z golom iz prostega strela. V nadaljevanju so se Kortežani le zbrali in z goloma Herbsta in Kapuna nizali zaostanek, z nekaj več sreče pa bi lahko v končnici izjemno odprte tekme izenačili ali celo zmagali. (MR) Stanje na lestvici: vodijo Brda (19) pred Jadranom Dekani (18) in Ihanom (16). Izola se je z novimi točkami dvignila na sestro mesto (15), Kortežani pa so z novim porazom padli na nevarno 11. mesto (12). Pari prihodnjega kroga: Ihan - Izola (sobota ob 15.00), Avtoplus Korte - Brda (nedelja ob 15.00). BV 2. slovenska futsal liga - 2. krog KMN IZOLA :KMN METROPOL Lj Sobota, 21.10.2006 ob 20:30 v Športni dvorani v Kraški ulici RIBARI IZOLA vabijo navijače, člane društva Bambusi in vse izolske športnike na volitve v nedeljo 22.10.2006. Obkrožite ŠL 4 - LISTA IZOLA ZBUDI SE. Mislimo, da smo v vseh teh letih Ribari dokazali svojo pripadnost in ljubezen do Izole in lista IZOLA ZBUDI SE je še zadnje naše in vaše upanje, k težnji za razvoj ŠPOrta V IZOli. naročnik: Društvo Ribari Kadetinje ŽRK IZOLA: ŽRK SEŽANA 60:23 128:81 Že sam rezultat pove, da je bila na igrišču le ena sama ekipa, ki je z učinkovito igro nadigrala nasprotnice s Krasa. Kadetinje so igrale v visokem ritmu, saj ima trener Boris Čuk na razpolago 14 enakovrednih igralk, ki lahko ta ritem vzdržijo in ga stopnjujejo. Kadetinjam je to že tretja zaporedna zmaga. Za Izolo so igrale: Redžič Amela, Maslo Špela, Tomič Mateja 4, Viler Mersedes 4, Udovič Asja 5, Marjanovič Maja 9, Derdaj Aleksandra 7, Hrvatin Karin 2, Perič Ana 3, Smodiš Lili 6, Bajrektarevič Ajda 8, Barišič Sandra 4, Jačimovič Dejana 5, Žerjal Valentina 3. Mlajše deklice A ŽRK IZOLA: ŠD JADRAN HRPELJE 41:5 (21:11 Lanskoletne državne prvakinje so z nasprotnicami na hitro opravile in imele le lažji trening. Pohvaliti velja prav vse igralke, predvsem strelke Sabino, Amino in Matejo ter steber obrambe Donno. ŽRK IZOLA: Stojičič Nikolina, Kovačevič Ema, Čauševič Sabina 11, Boljat Donna 7, Demiri Almina, Vasiljkovičv Noemi 1, Lozar Barbara 2, Simič Šaman ta 2, Čebulj Barbara, Mičovič Petra 1, Štefanec Doris 2, Jagurdžija Amina 6, Perič Mateja 9, Mattica Anja. POGLED S STRANI piše ŽARKO za Kapučino Šporrt Tokrat so rokometni občutki boljši, vendar še vedno nekaj manjka. Manjka zmaga izolskih rokometašic, smo pa že veliko bliže. V domačem prvenstvu (l.A) so vse ekipe dosegle zmago, tudi ekipa SVIŠ v derbiju novincev. Naši sosedje iz Kopra so bili pred zadnjo tekmo 5. kroga celo prvi, trenutno pa zasedajo 2. mesto. Hrpeljci so po nesrečnem izletu v Grčijo tekmovalno jezo stresli nad Slovanom, nato pa še zmagali na Švedskem. Možnosti za napredovanje so zopet realnost, potrebni pa sta dve domači zmagi. Rokomet sicer ni podvržen nogometnim trendom, doživeli pa smo menjavo trenerja. Velenjčani (tudi Izolani) so po porazu v Ormožu odslovili dosedanjega trenerja, na njegovo mesto pa postavili starega lisjaka Mira Požuna. Razlogi niso samo slabo domače prvenstvo, bolj boleče je evropsko slovo in to že po prvem kolu. Moška liga bo odigrala še eno kolo, sledi kratka pavza. Izolska dekleta so še vedno brez zmage in točk. Tudi v Celju so solidno odigrale štirideset minut, nato so jih izdale moči. Že naslednje kolo pa bo za Izolanke ura resnice. Koliko je načeta samozavest? Volja in želje so prisotne, žal je to trenutno premalo. V nadaljevanju prvenstva bo vsaka tekma odločilna saj bodo ekipe direktne nasprotnice v boju za obstanek. Pomembno bo zdravstveno stanje igralk saj ekipa v bistvu še ni odigrala tekme v standardni postavi. Prijetno so presenetili izolski rokometaši, zmaga v Dobovi je nekoliko popravila vtis. Poslovil se je dosedanji trener Hrvatin, novo ime je Šolaja. Čaka ga veliko dela, ostajajo pa izzivi. Že naslednja tekma bo za ekipo in trenerja velik izziv. Stari znanci, ekipa N. Gorice s katero ima klub pozitivno bilanco bo po porazu v N. Mestu skušala zmagati in ponoviti lanski uspeh. Prav lanska »bomba« bi morala Izolane dodatno motivirati, trener Šolaja pa tudi mora rešiti nekaj »računov« še iz časov, ko je on vodil Goričane. Derbi v pravem pomenu besede, zmagal bo boljši, vsaj upam! www.goldenindex.com P0KR0VITELI A. M n r P a TEHNIČNI PREGLEDI V IZOLI ! O—AMTC d.o.o. Izola - Industrijska cesta 4f - Izola-telefon: 05/ 640 22 00 Odbojka ŽOK- Šentvid:Galeb grup 3:0 125,24,15) Dvorana Gimnazije Šentvid, gledalcev 50, sodnika Marklej, Končnik.. Galeb grup Hitachi: Knap, J. Pešič, Brenko, Baranovska, Glavič, Bratož, Gluvajič, Skomina, M. Pešič, Ukota. Trener: Tihomir Pešič. Izolanke so na svojem prvem gostovanju proti močnejšemu nasprotniku sicer izgubile, a so se v prvih dveh nizih borile vse do konca. Posamezne nizov so domačinke začele boljše, gostje pa so zlasti z dobrim sprejemom vztrajno lovile zaostanek. Njihova tokrat premalo učinkovita igra v napadu je odraz še premajhne uigranosti pomlajene ekipe, v kateri je tokrat poleg sester Pešič na mestu libera izstopala obetavna Glavičeva. Sinoči so se doma pomerile z Jesenicami, v soboto pa odhajajo na kar težko gostovanje k Benediktu.BV BALINANJE: IZOLSKA ČETVORKA PRVAKI ORZ Tekmovanja v balinanju so končana, Izolani pa še ne vedo kje, v katerem rangu bodo tekmovali v novi sezoni. V super ligi letos niso blesteli, zasedli so zadnje mesto in morali bi nazadovati v nižji rang. Toda tudi balinanje se otepa s finančnimi problemi in velikega povpraševanja po napredovanju niti ni. Vodstvo kluba se je odločilo, da bo ne glede na rang tekmovanja, pomladila ekipo. Vrnilo naj bi se nekaj Izolanov iz dmgih klubov, vabijo pa tudi vse mlade prespektivne balinarje iz cele Obale. Vse bo še kako pogojeno s sredstvi, zato tudi iščejo dodatne vire in vabijo v svojo sredino nove »prijatelje«.Konec tedna je izolska četvorka v postavi: MITJA ČELIGOJ, DANIJEL STUPAN, MITJA KRAGELJ in MARKO ŠKERJANC v Kopm osvojila prvo mesto in se tako uvrstila na finale državnega prvenstva. Čestitamo! Rezultati četvorke: JadramHrvatini 13:1, Oljka Škofije: Jadran 4:8, Jadra:Mlinar Padna 11:6, Antena:Jadran 5:13 (Žarko Kovačič) Jadranje KOCJANČIČ IN JAREK DRŽAVNA PRVAKA Konec prejšnjega tedna je JK Olimpie v izolskem zalivu organiziral državno prevenstvo jadralcev razreda Fireball. Tokrat je na prvenstvu nastopilo kar 34 posadk iz štirih držav, prevladovali pa so češki jadralci, ki so se najbolje znašli v močni burji, ki je včasih presegala tudi 6 boforov. Zmagala sta Čeha Svoboda in Sara pred bratoma Mudra, tretja pa sta bila najboljša Slovenca, Kocjančič in Jadek, ki sta tako osvojila tudi naslov državnih prvakov. Drugo mesto sta osvojila Kavčič in Pečaver (Olimpie), tretji pa je bil Miran Guštin iz Trsta, ki sicer nastopa za izolski klub. Četrta sta bila Hrvatin in Bertok (Burja-Olimpic), peta pa Dolinšek in Kralj (Olimpie) Judo Judo klub Izola dosegla lepe ekipne rezultate za Mali pokal Kopra 2006 Na tekmovanju za Pokal Kopra sov konkurenci starostne skupine cicibani in ml. cicibani dosegli ekipno zmago, kar je pravo presenečenje. Posamični rezultati so sledeči: Ml. dečki - 2. mesto Dean Maslo v kat. do 55 kg; cicibanke - 2. mesto Ioana Gabriela Buzoiu v kat. do 27 kg, 1. mesto Lea Knez v kat. do 34 kg; cicibani - 3. mesto Max Butkovič v kat. do 34 kg, 1. mesto Jan Martin Jamnik v kat. do 34 kg in Aron Vončina v kat. nad 46 kg; ml. cicibanki in cicibanke - v posameznih kat. so dosegli prva mesta: Alessia Švagelj in Lea Knez; drugo mesto so dosegli: Patrik Kvrdič, Julija Brezočnik in Lara Maslo ter tretja mesta so dosegli; Vesna Brezočnik, Stas Logar, Jure Ivkovič in Valentina Pašič. Pokal Jesenic Na Pokalu jesenic so se izkazali tudi mladi judoisti iz Judo kluba Izole, kjer so dosegali lepe uspehe v posamičnih konkurencah insicer: ml. dečki - 3. mesto Dean Maslo do 55 kg, 1. mesto Aron Vončina v kat. nad 60 kg; ml. deklice - 3. mesto sta dosegli ara Maslo v kat. do 32 kg in Ioana Gabriela Buzoiu v kat. do 28 kg. Izolanke - Izolani ! Bliža se čas volitev in vse več nervoze je v zraku. Tekmeci napadajo od vsepovsod: s kopnega in zraka, z morja in iz zasede. Napadajo s plakati, transparenti, s klasičnimi in elektronskimi mediji, napadajo glasno in skrivaj, na juriš in premišljeno. Toda, mi smo tukaj doma in zato jim ne bo uspelo. Kdor brani svoj dom ne more biti nikoli poražen. Na volišču jim bomo pokazali. Smrt fašizmu - Svoboda narodu Ì Košarka Čeprav je Izola mesto številnih športov, v njem do pred nekaj leti ni bilo košarke. Po zaslugi nekaterih zanesenjakov, ki so pred petimi leti ustanovili klub in začeli s tradicionalno ter vse bolj prepoznavno prireditvijo »Izola pod koši«, pa se košarka vse bolj uveljavlja tudi v našem mestu. Nemajhen delež k razvoju tega športa prispeva tudi članska ekipa, ki je minuli vikend začela svojo drugo sezono v tretji ligi. Uvodno tekmo z ekipo Calcit Mavrica so izgubili z 88:68. »Zagnanost in vztrajnost sta se nam obrestovala, saj se je število članstva v kratkem času od prvotnih trideset štirikrat povečalo. Veseli nas, da se interes za košarko v Izoli povečuje in da raste zlasti med mlajšimi. Za nas je to potrditev pravilnosti našega dela in garancija za razvoj kluba, pravi zdajšnji predsednik Jadran M. Cerkvenik. Ob tem ne gre prezreti enega glavnih pobudnikov in ustanoviteljev ter prvega predsednika kluba Milenka Oliča, kateremu je smrt pred letom dni prezgodaj prekinila življenjsko pot. V njegov spomin so v soboto izvedli prvega od poslej memorialnih turnirjev, na katerem so sodelovale ekipe mlajših dečkov z Obale in Krasa. Tudi sicer namenjajo delu z mladimi v klubu precej pozornosti. Tako so bili pobudniki začetka tekmovanja Jadranski ligi tudi v nižjih selekcijah, da bi tako mladi kar najhitreje pridobili manjkajoče izkušnje. Njihova vsakoletna prireditev »Izola pod koši« privablja vsako leto več košarkarjev v ta kraj in privablja v klub nove upe. Njihovo naraščajoče število je vsekakor vzpodbudno dejstvo. Ob tem pa imajo v klubu spričo pomanjkanja vadbenih prostorov kar precej težav z njihovim vključevanjem v delo, vendar računajo na večji posluh odgovornih in skorajšnjo uspešno rešitev. S tem problem se srečuje tudi članska ekipa, ki nima stalnega mesta za treninge, redko pa ima na razpolago tudi celotno igrišče. Kljub temu so fantje svoj lanski premierni nastop s četrtim mestom zelo dobro opravili. »To je bila vzpodbudna uvrstitev, ki jo letos nameravamo še nekoliko izboljšati. Ekipa je enaka kot lani, nekoliko smo se tudi okrepili, vendar tačas o napredovanju ne razmišljamo. Moštvo je večinoma sestavljeno z igralci iz okoliških klubov, kjer niso dobili dovolj priložnosti za nastopanje. Zato potrebujemo več izkušenj in kaljenja in vzpodbud v obliki dobrih nastopo. Košarka se je v Izoli kar dobro zasidrala, tako da si lahko ob takem nadaljevanju lahko obetamo kakovostno rast tako ekipa kot tudi kluba« meni trener Damjan Uranjek. Njihov tekmovalni umik je precej napolnjen, saj tudi letos sodelujejo v meddržavni ligi Alpe Adria, so pa tudi stalni udeleženci košarkarskih turnirjev. V prvem domačem srečanju bodo v soboto ob 19.00 uri doma igrali z novincem v ligi pivškim Javorjem. (Branko Vuga) MIRUJOČI PROMET Podpiramo sposobne. -jS-!-_MS 'hr l"t-!_! L. 4Ì. — V občini Izola imamo velik problem z pomanjkanjem parkirnih mest. K temu problemu je potrebno strokovno pristopiti. Imamo različne variante za izgradnjo manjših garažnih hiš zavedamo se, da je potrebno poiskati primerne lokacije . KOMUNALNI PRIVEZI IN TURISTIČNO PRISTANIŠČE .s. - * - * I .. .. Potrebno je čim hitrejša ureditev večletnega spora med občino in upravljavcem * turističnega pristanišča, dokončanje le-tega, ureditev do 600 komunalnih privezov in dokončna ureditev obale v turističnem pristanišču in na Sončnehrmabrežju. LIBERALNA DEMOKRACIJA SLOVENIJE www.lds.si Drugi izolski festival FESTIVAL ANIMACIJE POSTAJA PRAVI FESTIVAL Na tiskovni konferenci v kinu Odeon so v torek dopoldne predstavili 4. FESTIVAL SLOVENSKE ANIMACIJE z novim imenom IZOLANIMA in z mednarodno kategorijo študentovskega animiranega fdma, ki se bo zgodil v dneh od 26. do 28. oktobra in prinaša celo vrsto zanimivih fdmov ter prav toliko novosti. Festival lahko menja sto imen ampak vedno bo ostal festival Konija Steinbacherja, ki je njegov krušni oče in večni skrbnik. K sreči ima iz leta v leto vendarle več sodelavcev in pomočnikov. Kot je na tiskovni konferenci, po uvodnem pozdravu županje Brede Pečan, povedal direktor Centra za kulturo, šport in prireditve, Vojko Vojvoda, si Center za kulturo, šport in prireditve s pomočjo Občine Izola, Javnega sklada za kulturne dejavnosti in Italijanske samoupravne narodne skupnosti Izola prizadeva za kvaliteten dvig tovrstne ustvarjalnosti v Sloveniji. S festivalom animacije pa želijo hkrati opozoriti tudi na »Mednarodni dan animatorjev« 28. Oktobra, ko bodo na zaključku festivala podelili priznanja najboljšim animatorjem. Na festivalu sodelujejo vsi, ki se pri nas ukvarjajo s filmsko animacijo, organizatorji pa so na razpis prejeli 137 filmov študentov evropskih akademij in šol in 70 filmov slovenskih ustvarjalcev. Selekcija filmov je naslednja: najmlajši filmski ustvarjalci (11), neodvisni ustvarjalci (14), filmi študentov evropskih akademij (27). propagandni filmi (3), glasbeni video-spoti (4) in filmi slovenskih producentov in TV (7). Izven konkurence bodo predstavili še 36 filmov, ki so sicer kvalitetni a vendar niso zadovoljili strogih kriterijev festivalske žirije. Za osnovnošolske otroke so pripravili akcijo »Za vsakega otroka risanka« in tako bodo v tednu od 21. do 28. oktobra pripravili ogled risank v Kinu Odeon. Ogled vseh risank v okviru akcije bo brezplačen, ponudili pa bodo naslednje filme: »Ko gozd oživi«, španski animirani film s podnapisi v slovenščini, ki ga prispeva Španski kulturni center, filma Bojana Jurca »Jutri je Novo leto« in »Pastirček« ter zmagovalca 9. Festivala slovenskega filma v kategoriji animiranega filma,»Dvorišče« režiserja Nejca Sajeta. Poleg teh pa bodo videli še nekaj svetovnih risanih uspešnic kot so: Mali pišček, Ledena doba 2, Divjina, Kravja farma. Natančnejši program bo objavljen v naslednjem Mandraču, zdaj pa naj opozorimo le na prva dneva festivala. V sredo 25. oktobra bodo v galeriji Alga odprli razstavo animacij Grege Mastnaka, v art kinu Odeon pa bodo na predvečer festivala BIZGECI zaživeli na velikem platnu . V četrtekj 26. oktobra bo v art kino Odeon SREČANJE NAJMLAJSIH FILMSKIH USTVARJALCEV SLOVENIJE, ob 19.00 uri pa je na vrsti SVEČANA OTVORITEV FESTIVALA »IZOLANIMA« 2006 s I. Slovensko in mednarodno selekcijo izbranih filmov ter predstavitev filmov članice mednarodne žirije -Uršule Ferrara iz Italije. V Manziolijevi palači bodo zatem odprli razstavo njenih animacij, (ur) v BITI Ali NE BITI TO |E ZDA) VPRAŠANJE ! Volitve se bližajo in to vprašanje vedno bolj muči tiste, ki jim neuspeh na volitvah lahko povzroči bolj ali manj neprijetne posledice. Praviloma so to strukture, ki so trenutno na oblasti ter tisti,Id so od teh struktur odvisni. Razumljivo je, da se temu primerno odzivajo in skušajo na vse načine napeljati vodo na svoj mlin. Demokracija! Političnih opcij, ki so si ta pojem vnesle kot eno temeljnih vrednot v svoje "blagovne znamke" je kar nekaj (DS oz. ex ZLSD, LDS, SDS, DeSUS), in te opcije so v Izoli na oblasti že skoraj celo desetletje! Na osnovi legalnih in legitimnih volitev! In kaj mi vladajoče opcije takšnih in drugačnih demokratov ponujajo? SDS in LDS se omejujeta na klasične oblike promocije svojih vizij. DeSUS se zanaša na županjo Bredo Pečan in moleduje za "naš glas". SD z županjo Bredo Pečan na čelu, nastopa s sloganom: ZMAGA JE ŠELE ZAČETEK. Začetek česa? Kaj ta slogan pomeni za Izolo? In za posameznika? Teh začetkov je bilo za županjo Bredo Pečan, SD (ZLSD ) in DeSUS v zadnjem desetletju kar nekaj. O tem, kam so Izolo ti začetki privedli, si pač vsak lahko ustvari lastno mnenje.seveda na osnovi izkušenj in posledic, ki so ga doletele in informacij, ki so mu dostopne. Verjetno se ne bi spravil k pisanju tega članka, če ne bi podrobneje prebral tiskovine, s katero so se stranka SD (predsednik Aleksej Skok s kandidati za občinske svetnike) in županja Breda Pečan predstavili širši javnosti. Dosedanja oblast skuša povedati, da brez njih sedanjost ne bi bila takšna kot je (kar je sicer res, vendar je možno tudi, da bi bilo marsikaj bolje) in da se je vse začelo šele. ko je ona prišla na oblast (kar pa seveda nikakor ni res). In tako pridemo do pojmov: demokracija, zmaga in začetek. Tako županja kot predsednik SD uporabljata v svojih tekstih obliko "V preteklih devetih letih SMO v Izoli uspeli bistveno izboljšati življenske pogoje...." in "V zadnjih devetih letih SMO v Izoli skoraj povsod ...". Sledijo seveda nabori uspehov. Vprašanje: Kdo konkretno so ti "SMO". Če bi podpisana avtorja želela obraniti vsaj minimalno kredibilnost njune politične osebnosti, bi morala omeniti vsaj nekaj zelo poznanih zamujenih priložnost v stilu "žal pa nam v tem obdobju ni uspelo....". Vendar ni zaslediti nič takega. Kot, da je v Izoli vse v najlepšem redu! Žal dejstva tudi kažejo, da postaja Izola v zadnjih letih žrtev skrajno neskladnega razvoja, ki temelji predvsem na ustvarjanju pogojev za gradnjo trgu namenjenih "stanovanjsko - poslovnih monstrumov", ki bolj spominjajo na gradnjo blokovskih naselij iz 1950 - tih let, kot so bili naprimer litostrojski bloki v Ljubljani, vendar v Izoli brez "Litostroja"! In to predvsem po načelu "kupi poceni in drago prodaj". Temeljna vprašanja infrastrukture ostajajo nerešena, saj ta predstavljajo predvsem strošek. Izgradnja nujno potrebnega sistema javnih sanitarij je očitno za to oblast nerešljiv problem. Turizem se, kar je očitno vsem, razen enemu izmed "ozkih, zelo zaupnih županjinih krogov ljudi" (glej n.pr. stališče županje objavljeno v PN št.262,12.nov.2005), ki o tem odločajo, razvija v neobvladljiv in cenen množični turizem, ki pretirano obremenjuje že tako degradiran priobalni pas, druge dele Izole pa pogosto spreminja v hrupna divja parkirišča in javna stranišča. In velik del takšnega razvoja "v interesu javnosti", sloni na (raz)prodaji občinskega premoženja in zadolževanju. Brez resnega nadzora. In kdo je odgovoren za to? Tako se, hočeš - nočeš, postavi vprašanje, KDO SMO TO MI! In KDO SMO DRUGI? Nekritična samohvala namreč kaže le na to, da oblast (katera koli!) obravnava sebe po enih (svojih), druge pa po drugih (zopet svojih) merilih.odvisno od tega, katera merila ji trenutno najbolj ustrezajo. Pravica oblasti značilna za čase, ko se o demokraciji še niti govorilo ni! Nemogoče je tudi govoriti o zmagi, ne da bi spregovorili o porazu. Ter o zmagovalcih in poražencih! Tudi tu se srečamo s pojmoma MI (zmagovalci) in ONI (poraženci). Težko me bo kdo prepričal, da ne velja v Izoli že od zmage in začetka pred devetimi leti predvsem geslo "kdor ni z mano je proti meni" .In tisti "za" so očitno zmagovalci, vsi drugi so pač poraženci. Pri tem se oblast neprestano izgovarja na rezultate volitev in praviloma pozablja na ustavne in z drugimi zakoni opredeljene pravice državljanov in občanov. Vseh, enih in drugih! Moram priznati, da se sam neprijetno počutim kot Izdan, ko kdo, malo za šalo malo zares, ugotavlja.kako lepo je izolski županji, ki ji potrebna in zadostna večina izolskih volivcev za nekaj sardelic, kozarcev vina in bučnih zabav poveri mandat brez varovalk za milijardne posle s premoženjem občine. In za razpolaganje s proračunom brez resnega nadzora. Odgovorim lahko le, da Izola v slovenskem merilu pač ni izjema. Očitno je danes to priznana pravica zmagovalcev. In kaj, če bo namesto zmage poraz? Za Izolo in veliko večino Izolanov nič usodnega. Vprašanje biti ali ne biti je lahko na srečo usodno le za nekatere posameznike. Vse, dokler ne bodo začeli padati skriti okostnjaki iz omar, ko bo zmanjkalo občinskega premoženja za prodajo... (Mitja Podgornik) (iwam BCMB H ®CW& S[!iMf©(MLS ^ Ai I ■ Zoran STOLICA Igor PIANTONI ornsmm a rotù eofiwaotMi Luka VARDIČ -~-pi '<:& I jt- »•»* S Blaž VONČINA & . . . f Marko TRESKAVICA Damir KOMADINA Ingrid GRBEC o mufa ucf\ Biserka BENEDETTI Sašo MEJAK Martina MIKULIN O A l Peter VALENČIČ S rS Sandi OGRIZEK Damjan GREGORIČ y> m, ■ j o r> \ ■ J ge O. V zZ A/ %/ATEW>* s ffcsm, Vlaganja sredstev v vrtce, šole, športno - kulturne dejavnosti postajajo PARODIJA, če mlade Izolane in Izolanke po šolanju prepustimo ulici in brezdelju, pa še tistim, 7 ki uspe se morajo odseliti zaradi stanovanjske problematike... IN TAKO IZOLA OSTAJA BREZ “DUŠE" Investire risorse per asili, scuole e attività culturali diviene PARODIA se dopo assolto gli obblighi scolastici lasciamo i giovani sul lastrico e nell'ozio, senza contare che anche chi riesce a scuola deve poi andarsene in seguito alla problematica degli alloggi... E COSÌ ISOLA RIMANE SENZA "ANIMA”. Kultura Prejšnji teden je Izolo obiskala delegacija Sarajeva, ki jo je vodila županja Semiha Borovac. Sarajevo ima že nekaj časa dobre odnose z našo občino, tokrat pa so obisk še posebej namenili manjšinskim vprašanjem o čemer so se člani delegacije v Manziolijevi palači pogovarjali tudi s predstavniki manjšine in občine Izola. Županja Sarajeva se je posebej zanimala za obnavljanje palače in sodelovanje mednarodnih ekspertov saj imajo podobne situacije tudi v njihovem razrušenem mestu, seveda pa ni šlo brez pogovora o odnosu večine in manjšine, saj v Sarajevu živijo kar tri etnične skupnosti. Na koncu je bil sklenjen dogovor o vsestranskem sodelovanju, posebej na področju kulture in tako se v palači Manzioli že obeta razstava priznanih bosanskih umetnikov. STATUT JE UGLEDAL LUC DNEVA V palači Manzioli so prejšnji teden predstavili transkripcijo in faksimile statuta Izolskega komuna iz leta 1360, ki je z dopolnitvami in popravki veljal do 17. stoletja. Projekt je nastal v sklopu pobude skupnosti Interreg HIA, imenuje pa se Srce Istre: Dediščina in umetnost. Sosedsko sodelovanje je tokrat omogočilo vpogled v zgodovino Izole, ki priča o pravnem in civilnokazenskem delovanju komuna. Na petkovo predstavitev v Manziolijevo palačo pa dr. Darko Darovec, direktor Znanstveno-raziskovalnega središča (ZRS) Univerze na Primorskem, ni prinesel in občini podaril le faksimile, kopijo starega statuta, prepisano na dober ponaredek pergamenta in ovito v usnje, ampak je tudi povedal, da je projekt v roke zgodovinarjev prinesel tudi četrto knjigo statuta Izolskega komuna, ki jo je doslej jo je hranil Državni arhiv na Reki. Transkripcija izvirnika iz 14. stoletja je zgodovinarje, posebej dr. Dušana Kosa, avtorja transkripcije in predstavitvene brošure, osrečila, saj statut dokazuje, da so imela istrska obalna mesta drugačen razvoj in veliko avtonomnost, četudi pod vlado Benečanov. (AP) ” Palača Manzioli petek, 20.10. ob 20.00 ■fvvtvrtet 7>nvcct,. W6adni J&lfi-t&ret /tkmiPj!r/tiO. 'toof&ir&t,. DRUM N'BA$$ DOGODEK V SHOTO KLUBU hVOUTH AGAINST CONCRETEn je drumnbass dogodek, ki se bo zgodil v Shoto klubu pod Belvederjem to soboto, 21. oktobra ob 21 uri. Aktivisti Kluba izolskih študentov in dijakov z Davorjem Lonzaričem na čelu vam bomo pripravili svojevrsten d’n'b dogodek, kakršnega na obali že dolgo ne pomnimo. Iz štajerskega konca bomo pripeljali producenta in po mnenju mnogih enega najboljših slovenskih DJ-ev MarkoMan-a. Le ta je iz lastne produkcije izdal že 2 vinilki pri tujih založbah. Trenutno ustvarja pri založniški hiši »CELL recordings« in hkrati skrbi za celoletno organiziranje d'n'b partijev v Ljubljanskem Klubu K4. Poleg njega bosta vinilke sukala tudi Dl Tomas ter MatZole, obalna d'n'b DJ-ja, ki smo ju imeli priložnost slišati že na marsikaterem partiju. Za vizualije bo skrbel 111 Basla. Organizator in pokrovitelj dogodka je Klub izolskih študentov in dijakov (KIŠDI zato vstopnine ne bo! Torej v soboto ob 2lh se ljubitelji lomljenih ritmov dobimo v Shoto Klubu! KNJIŽNE ČAJANKE V MKI Oktobra se pričenja nova sezona knjižnih čajank, pogovorov o mladinskih in otroških knjigah. S knjižnimi čajankami želijo knjigarne Mladinske knjige v sodelovanju s splošnimi knjižnicami dvigniti bralno kulturo in pismenost v slovenskih družinah. Na čajanke so vabljeni zlasti starejši - babice in dedki. Ti lahko, posebno v današnjem času, ko so starši ujeti v neizprosen tempo sodobnega življenja, odigrajo izjemno pomembno vlogo pri uvajanju najmlajših v svet domišljije in znanja, ki nam je na voljo v knjigah. Knjižne čajanke potekajo vsak tretji četrtek v mesecu od oktobra do maja. Že tako številnim krajem, ki so čajanko organizirali v preteklih letih, so se pridružili še trije: Vrhnika, Velike Lašče in Izola. Tako bodo čajanke hkrati potekale kar v dvanajstih slovenskih krajih. Zadnjo čajanko v lanskem šolskem letu smo zaključili z besedami Suzane Tamaro Pojdi, kamor te vodi srce. Novo sezono knjižnih čajank začenjamo na podoben način: Pomembno je, da lahko plešeš z vsem, kar ti pride na pot, si poiščeš svoj ritem, svoje odgovore. Življenje je podobno plesnemu koraku, polno padcev je in vzponov. Zato se trdno primi - in zapleši! (Maureen Bayless, iz knjige Pleši z življenjem, založba Miš, 2006). Mnogo samozavesti, poguma in življenjske modrosti lahko črpamo iz knjig. Izbirali bomo predvsem takšne. Poleg knjige Pleši z življenjem, ki je posodila naslov oktobrski čajanki, bomo predstavili še osem knjig za otroke in mladino ter tri knjige, ki jih priporočamo v branje odraslim. Med njimi gotovo izstopata Prvak sveta Roalda Dahla (Sanje, 2006) ter Ljubezen in duhovna rast M. Scott Pečk, ki je pred kratkim ponovno izšla v zbirki Žepnice (MKZ). Vljudno ste torej vabljeni na prvo knjižno čajanko v tem šolskem letu. Potekala bo v četrtek, 19. oktobra od lih naprej v pravljični sobi Mestne knjižnice Izola. Spoznali bomo nekaj novih knjig za otroke, mladino in odrasle ter se ob čaju in piškotkih pogovarjali o branju. Špela Pahor MESTNA KNJIŽNICA IZOLA vabi na ogled razstave klekljanih idrijskih čipk, ki sojo pripravile klekljarice in članice društva Faros pri Univerzi za tretje življenjsko obdobje Lucija: BATISTA Mariela, MARGETIČ Anamarija, STREL Marica, MATEVLJIČ Lidija in VIDRIH KAJFEŽ Štefanija. Razstava bo na ogled oktobra in novembra. Vabljeni posamezniki in skupine. MESTNA KNJIŽNICA IZOLA V TEDNU VSEŽIVUENSKEGA UČENJA ČETRTEK, 19.10.2006 10:00 Špela Pahor: KNJIŽNA ČAJANKA Vabljeni so starši dedki in babice na knjižni čajanko, kjer bomo spoznali nove knjige , primerne za otroke, mladino in odrasle in se ob čaju in piškotih pogovarjali o knjigah. looo 18 00 Andreja Mrak, Damjana Špik: kako do novih ZNANJ S POMOČJO BORZE ZNANJA IN SREDIŠČA ZA SAMOSTOJNO UČENJE PETEK, 20.10.2006 ob 19:00 Dr. Snela Pogorelec: sečoveljske soline - antropološka interpretacija krajine od povojnega obdobja do danes Pmdstavite^loktonjk^iisertacii^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ NAGRADA MARLENE ZOR JAN Izolska slikarka, Prof. MARLENE ZORJAN, je na mednarodnem Grožnjanskem Extemporu, v konkurenci 320 avtorjev ponovno prejela 2. nagrado. Tokrat je za delo »Grožnjan do neba« prejela drugo nagrado, denarno nagrado Italijanske likovne Akademije UI-UPT iz Trsta. • • ČETRTEK 19. oktober Kino Odeon ob 18.30 AGENT NA BEGU - Režija: Clark Johnson Igrajo: Michael Douglas, Kiefer Sutherland, Eva Longoria, Kirn Basinger Pete Garrisonje agent ameriške Tajne službe, kije pred dvajsetimi leti predsedniku rešil življenje, ko je skočil predenj in ga tako zaščitil pred točo krogel. Kolegi pri Tajni službi ga spoštujejo in ga imajo radi. Garrisonje bil agent vse življenje. Zdaj je zadolžen za varnost prve dame. Živi na visokem nivoju... BILATERALNI FOKUS 06 ob 20 JO SAD STRASTI - De Passievrucht / Režija: Maarten Treurniet Igrajo: Peter Paul Muller, Carice van Houten, Halina Reijn, Dai Carter l Življenje vdovca Armina se obme za 180 stopinj, ko po smrti žene ugotovi, daje sterilan celo življenje. Preganja ga vprašanje, kdo je oče njegovega sina Boa. Začne obsesivno in včasih komično raziskavanje kdo je zares oče njegovega sina. Ko se s sinom s časoma vse več oddaljujeta, se sprašuje, ali je potrebno, da sin seznani z resnico. • • PETEK 20.oktober Kino Odeon ob 18 JO GARFILD 2 - anim.družinska komedija, ZDA, 2006 / Režija: Tim Hill Igrajo: Bill Munay, Breckin Meyer, Jennifer Love Hewitt, Billy Connolly. Nepoboljšljivi mačji lenuh in nikoli siti uničevalec lazanj Garfield se tokrat odpravi v Veliko Britanijo, kjer po naključni zamenjavi s povsem podobnim mačkonom postane ponosni lastnik velikega dvorca. Edino težavo povzroča nečak pokojne lasbice, ki si želi dvorec prilastiti, toda čeprav Garfield izgleda _______________kot povsem lahek plen, se z njim ne gre šaliti. Film je sinhroniziran v slovenščino._ • • SOBOTA 21.oktober Kino Odeon ob 18J0 GARFILD 2 - anim.družinska komedija, ZDA, 2006 / Režija: Tim Hill • • NEDEUA 22.oktober Kino Odeon ob 17.00 GARFILD 2 - anim.družinska komedija, ZDA, 2006 / Režija: Tim Hill ob 20.30 LOVEC NA REKORDE - biografska drama / Režija: Roger Donaldson Igrajo: Anthony Hopkins, Jessica Cauffiel, Saginaw Grant, Diane Ladd Biografski celovečerec Rogerja Donaldsona je zgodba o Novozelandcu Burtu Munru, ki ni dopustil, da bi zbledele njegove sanje iz otroštva. Po dolgih letih izpopolnjevanja svojega Twin Scout Indiana iz leta 1920 seje leta 1967 kljub ostarelosti odpravil na dirko hitrostnih rekordov v Bonneville Salt Flats v Utah. Zdelo seje, daje uspeh malo verjeten, toda postavil je nov hitrostni rekord, ki seje obdržal do danes. Njegova legenda živi dalje. • • PONEDELJEK 23.oktober Kino Odeon ob 17.00 GARFILD 2 - anim.družinska komedija, ZDA, 2006 / Režija: Tim Hill ob 20.30 LOVEC NA REKORDE - biografska drama / Režija: Roger Donaldson • • TOREK 24. oktober Kino Odeon ob 18.30 GARFILD 2 - anim.družinska komedija, ZDA, 2006 / Režija: Tim Hill ob 20.30 LOVEC NA REKORDE - biografska drama / Režija: Roger Donaldson ■ * SREDA 25. oktober Kino Odeon ob 18.30 LOVEC NA REKORDE - biografska drama / Režija: Roger Donaldson PROGRAM FESTIVALA IZOLANIMA 2006 Sreda 25. Oktobra 2006 19.30 - galerija Alga, Izola OTVORITEV RAZSTAVE ANIMACIJ Grege Mastnaka 20.30 - art kino Odeon na predvečer festivala BIZGECI na velikem platnu Četrtek 26. Oktobra 2006 art kino Odeon SREČANJE NAJMLAJŠIH FILMSKIH USTVARJALCEV SLOVENIJE: 12.00 - I. Informativna projekcija 14.30 - II. Informativna projekcija 19.00 - SVEČANA OTVORITEV FESTIVALA »IZOLANIMA« 2006 11. Slovenska in mednarodna selekcija izbranih filmov * Filmi članice mednarodne žirije - Ursula Ferrara 21.00 - Manziolijeva palača OTVORITEV RAZSTAVE Uršule Ferrara Petek 27. Oktobra 2006 Kulturni dom Izola 8.30 - SREČANJE NAJMLAJŠIH FILMSKIH USTVARJALCEV SLOVENIJE ‘ Projekcija nagrajenih filmov art kino Odeon 17.00 - PANORAMA - filmi izven konkurence »IZOLANIMA« 2006 19.00 - II. Slovenska in mednarodna selekcija izbranih filmov 21.00 - Filmi članov mednarodne žirije - Rastko Čirič in Bojan Jurc Sobota 28. Oktobra 2006 art kino Odeon 10.00 - »IZOLANIMA« - matineja za otroke 17.00 - BILATERALNI FOKUS: Nizozemska animacija 18.00 - PREDSTAVITEV filmov češke filmske akademije - ZLIN 19.00 - BALKANIMA izbor najboljših filmov mednarodnega festivala Beograd 2006 20.30 - Palača Manzioli ZAKLJUČEK FESTIVALA »IZOLANIMA« 2006 ‘ POSVEČENO mednarodnemu dnevu animatorjev s * MEDNARODNA ŽIRIJA se predstavi in podeli nagr^cjjeh * PROJEKCIJA nagrajenih filmov __TL fX .{JutlJilri galerija AlGA Sreda 25. Oktobra 2006 ob 19.30 OTVORITEV RAZSTAVE ANIMACIJ Grege Mastnaka IZOLANIMA 200(f” gii lenta I ^l" SMREKARJEVA 20 Izola, lei. 051641 si 03 razstava j MAURIZIO BARAZIOL - fanta rei L, »itEna Palača MANZIOLI razstava SIMONETTE PRINCI VALLE Gli A-Concettuali in ReMoreZ - geometrie primordiali. Mestna Jean risbe, grafike, skulpture 1 galerija Piran Mirò Galerija KRKA Strunjan razstava fotografij Matjaža Prešerna Mestna knjižnica Izola -aassiSpr«-'--!. .‘-fSi " £>~ TB Z™-" ■ v-,.. » vabi na ogled slik izolske umetnice Aljoše Kriz. Predstavila se nam je s slikami na svilo in na .vEi—ìS platno. Razstava je na ogled v času odprtosti knjižnice ves mesec oktober. CI Pasquale Besenghi degli Ughi vabi na tečaje - Slikanje z akademsko slikarko Martino Žerjal.Vsak ponedeljek, od 17.00 do 19.00 ure v Manziolijevi Palači v Izoli, Vabljeni vsi. INFO:031/584-672 - Tečaj keramike - mentor Zvonko Bizjak - Tečaj fotografiranja - mentor Miro Vanič LIKOVNO DRUŠTVO TUBA-lzola obvešča, da bo ponovno organiziralo tečaj slikanja in risanja v oktobru 2006. Tečaj bo potekal v prostorih društva na Gregorčičevi 21 v Izoli (stara Italijanska šola). Trimesečni tečaj bo vodil akademski slikar Josip Vrkič. Informacije na tel. 040 545430 (Petek Zdenka pred. Društva) in 05 6418439 od 10-12h ter 17-19h Aljoša Križ. MESTNA KNJIŽNICA IZOLA ODDELEK ZA OTROKE IN MLADINO vabi otrokeod četrtega leta dalje na ure pravljic, ki bodo vsak torek in vsako sredo od 17. do 17.45. Uram pravljic v stekleni pravljični sobi sledijo tudi likovne delavnice. Vodita jih Nives Kaligarič in Spela Pahor. KUD Gledališče STEPS Izola vpisuje nove člane v osnovnošolsko gledališko skupino (12-15 let) vsak četrtek ob 17.00 v Kulturnem domu Izola inf. 031/866-837 (Zvonka) 041/345-778 (Mateja)__________ Glasbena šola Izola vabi otroke, stare od 7 do 10 let, ki bi želeli igrati harmoniko, naj se s starši čimprej oglasijo na glasbeni šoli, ker lahko k pouku sprejmemo še nekaj učencev.Pohitite! Informacije na tel. 05/6626 710 v popoldanskem času in 040/631 034 v dopoldanskem času. Izola bo postala bogata občina. Občina priložnosti za vsakega Izolana. Občina pa je bogata, če so bogati in zadovoljni njeni občani: 1. prijazna, dostopna in učinkovita občinska uprava 2. razvoj vseh gospodarskih panog 3. kakovostni turizem skozi vse leto - delovna mesta za izolane 4. stanovanja za izolane 5. tekoč in varen promet s parkirnimi hišami 6. moderen večnamenski prireditveni prostor na lonki s podzemno garažo 7. komunalni privezi za izolane 8. prijetno družinsko okolje z obnovljenimi vrtci in šolami 9. izgradnja kanalizacijskega omrežja in obnova cest v mestu in na podeželju 10. ohranitev podeželja brez blokovne pozidave 11. sodobne in poceni avtobusne povezave 12. umik smetišča, smradu in komarjev iz izole 13. najlepša mestna plaža na svetilniku za izolane 14. promenada od rude do belih skal in belvederja 15. nov sodoben kulturni dom 16. novi športni objekti 17. nov dom za starejše občane 18. obnova pokopališča 19. ribiški praznik - praznik ribičev 20. ohranitev in razvoj ribištva 21. mladinski centri 22. priobalni pas občanom, turistom in morju 23. visoko kakovostne bolnišnične usluge Pri izgradnji mesta bomo upoštevali voljo občanov. Izolane bomo povezali! Delali bomo skupaj! Skupaj bomo iskali ideje! Obudili bomo prijetno, moderno ribiško mesto in ga vrnili Izolanom! Mi imamo vizijo! Imamo izdelane jasne načrte za razvoj občine Izola. Ker bi radi živeli v sodobnem, obmorskem, evropskem mestu, polnem življenja, mladine, turistov, lokalov, trgovin in zadovoljnih prebivalcev -Izolanov. Želimo, da naši otroci odraščajo v zdravem in varnem okolju. Hočemo občino, ki bo v službi občanov. Hočemo s ponosom povedati, kje smo doma. I Ir s i Presentato lo Statuto di Isola dal XIV al XVIII secolo Nella cornice di Palazzo Manzioli è stata presentata la trascrizione, il facsimile e l’introduzione dello Statuto di Isola del 1360, il cui originale viene conservato presso l’Archivio di Stato di Fiume. L’iniziativa è stata organizzata dall’Università del Litorale, dal centro di ricerche scientifiche di Capodistria e dal Comune di Isola. Come sottolineato dal sindaco, Breda Pečan, destinate a biblioteche, enti culturali e turistici l’iniziativa è stata coordinata dal Centro ci ricerche della regione. scientifiche dell’Università del Litorale e dal Nell’occasione, il sindaco ha voluto donare una Comune di Isola nell’ambito del Programma di copia del volume con la trascrizione dello Statuto iniziativa comunitaria INTERREG III A Slovenia/ a Claudio Chicco ed a Bruno Zaro, in quanto Ungheria/Croazia 2004-2006 con il suggestivo discendenti ancora residenti a Isola delle antiche titolo di “Il cuore dell’lstria: Patrimonio e arte. Lo famiglie degli Zaro e dei Chicco, che, in base ai sviluppo degli itinerari turistici transfrontalieri documenti, facevano parte del Consiglio nelle aree urbane e rurali”. Maggiore del Comune di Isola che, nel 1360, Domenica si vota Elenco dei candidati della Comunità Nazionale Italiana di Isola Candidati al seggio specifico della Comunità Italiana al Consiglio Comunale (vengono eletti due consiglieri): 1. SILVANO SAU 2. GIUSEPPE TRANI 3. GIANFRANCO SILJAN 4. LILIA PETERZOL 5. EGIDIO KRAJCAR Candidati al Consiglio della Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana (vengono eletti nove consiglieri): 1. ALESSANDRA BOŽIČ 2. ASTRID BRENKO 3. SILVANO SAU 4. GIANFRANCO SILJAN 5. LILIA PETERZOL 6. ELEONORA PALISKA 7. BARBARA DELISE 8. TEURA RASCHINI 9. VENIŠ BOHINEC 10. CLAUDIO CHICCO 11. EGIDIO NOVEL 12. DANIELA BRAICO 13. FELICE ŽIŽA 14. GIUSEPPE TRANI 15. SANDRO VALENTI 16. MATEJ RUBELLI - FURMAN 17. MARIO CARBONI 18. ALDO PULIN 19. LILJA PAVLIČ HODŽIČ 20. DANILO BOŽIČ 21. LARA ŠAVRON 22. SELENE KOLAREC Candidati al seggio specifico della Comunità Italiana ai Consigli delle Comunità Locali (viene eletto un consigliere per ogni C.L.): - C.L. “Città Vecchia”: ELVINO CHICCO - C.L. “Haliaetum”: ROSSELLA RASCHINI - C.L. “Livade”: ASTRID BRENKO - C.L. “Jagodje-Dobrava”: LARA ŠAVRON. In assenza dell’autore della trascrizione e dell’introduzione, il prof, universitario Dušan Kos, dell’importante iniziativa editoriale ha parlato il direttore dell’Archivio di Stato di Fiume, doti. Crnkovič, il quale ha messo in risalto l’importanza del progetto per la salvaguardia dell’identità storica di questo territorio, che-più di settecento anni fa - proprio con gli Statuti Comunali, si trovava all’avanguardia della civiltà europea. Il direttore del Centro di ricerche scientifiche di Capodistria, Darko Darovec, che è stato il curatore dell’opera, ha rilevato che oltre al lavoro di trascrizione, oltremodo difficoltosa, il progetto ha compreso pure la pubblicazione del facsimile dello Statuto originale in 49 copie numerate, stampate su Carta Pergamenata naturale, rilegate in pelle secondo l’originale, che verranno votò l’approvazione dello Statuto. Il vicesindaco Silvano Sau, invitato a prendere la parola, ha sottolineato l’importanza dell’avvenimento, visto che ha scelto come propria sede il palazzo che per secoli era stato dimora di podestà veneti che guidarono il comune di Isola a pochi metri di distanza dalla piazzetta dove certamente oltre mezzo millennio fa, il Consiglio maggiore approvò il documento. Auspicò, inoltre, che una copia del volume in facsimile dell’originale venga donato alla biblioteca Lovisato di Palazzo Manzioli, in quanto sua sede naturale e storica, senza dimenticare che, tra quattro anni, ricorreranno i 750 anni da quando nella piazzetta antistante il vecchio Municipio veniva approvato lo Statuto del Libero Comun de Isola. 1100 anni della scuola italiana di Sicciole Con i posti a sedere e in piedi occupati fino all’ultimo la Scuola Elementare italiana di Sicciole ha festeggiato e celebrato il suo primo secolo di vita. Presenti per l’occasione il Sindaco di Pirano, Vojka Štular, l’Ambasciatore d’Italia aLubiana, Daniele V erga, il Console Generale a Capodistria, Carlo Gambacurta, i presidenti delle Comunità Autogestite Costiera, Silvano Sau, e comunale, Bruno Fonda, nonché rappresentanti di istituzioni minoritarie e scolastiche del territorio. Dopo una simpatica introduzione eseguita dagli alunni dell’Istituto i presenti sono stati salutati da Marisa Rogič, preside della Scuola elementare italiana “Vincenzo de Castro” di Pirano, di cui la Scuola di Sicciole rappresenta la sede periferica. Nel suo intervento, la preside ha brevemente percorso i cent’anni di storia della scuola, ponendo in rilievo l’importanza che ha avuto per lo sviluppo sociale di tutta l’area. Un saluto è stato rivolto anche da Mirella Piego, presidente della Comunità Locale di Sicciole, che haaugurato ad insegnanti ed alunni di proseguire nell’importante lavoro di insegnamento, oggi ancor più importante che nel passato. Anche il Sindaco di Pirano, Vojka Štular, ha voluto rivolgere alla Scuola ed ai suoi operatori un indirizzo di saluto, annunciando che un riconoscimento verrà consegnato alla Scuola di Sicciole nel corso della celebrazione del la Festa Comunale di Pirano, prevista per sabato prossimo. Auguri di buon lavoro, infine, è stato rivolto anche dall’Ambasciatore d’Italia in Slovenia, Daniele Verga, il quale ha posto in rilievo l’importanza che la scuola riveste soprattutto per la conoscenza della propria lingua e della cultura e per il mantenimento della propria identità nazionale. CULTURA CULTURA CULTURA Al teatro della Casa della Cultura di Isola si è tenuta la quinta edizione dello spettacolo canoro “VociAmiche”, organizzato dalla Comunità degli Italiani “Dante Alighieri” di Isola. Ospiti tre gruppi provenienti dalla Croazia, dall’Italia e da Isola. A daprire la manif'.stazione i Cantanti di musica leggera della Dante con tre canzoni interpretate da Branka Bevitori, Pamela Reja ed Ivo Marc, quest’ultimo, istruttore del gruppo, accompagnato da un complesso musicale. Nel prosieguo del programma si è esibito il Gruppo corale della Comunità degli Italiani “Fulvio Tomizza” di Umago, che, guidato dal Maestro Maurizio Lo Pinto, ha eseguito alcuni brani di musica popolare e sacra. Perfinire in bellezza lo spettacolo ci ha pensato l’Ensemble vocale “Il focolare” di Trieste diretto dal Maestro Giampaolo Sion. Il gruppo ha presentato, in modo spiritoso, un programma di brani popolari. Al termine della serata, condotta anche quest’anno da Eletta Bubola, è stata inaugurata una mostra dei lavori del Gruppo femminile di creatività manuale della CI Dante Alighieri. La manifestazione è stata seguita ed apprezzata da un numeroso pubblico. Si dice e non si dice... Entriamo nella voce “eccezione”. È corretta solo nel senso di: cosa fuori della regola. Attenti a non scrivere o dire: Il mio capoufficio non ammette eccezioni. Oppure: è un film che ha provocato qualche eccezione da parte dei critici. Si dica: Il mio capoufficio non ammette osservazioni, obiezioni, rilievi, critiche, censure, ecc. Ossia: è un film che ha provocato qualche censura, qualche biasimo da parte dei critici. Noi andremo a vederlo lo stesso. Opere di tre artisti italiani: Maurizio Baraziol, Simonetta Princivalle e ReMòrez (Carlo Morelli) sono esposti fino al 4 novembre in contemporanea a Palazzo Manzioli e alla Galleria “Insula ” di Isola. Si tratta di quadri di artisti pur tanto diversi, eppure collegati da simbologie che riportano all’uomo e alla vita contemporanea. SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT Sull’abbrivio di quanto accaduto ai recenti Giochi LJI di Parenzo, in cui hanno fatto incetta di trofei, le CI di Isola sono state capaci di profferire un’altra decorosa prestazione al Torneo dell’Amicizia di carte, briscola e tressette, per la 29esima volta patrocinato dall’Unione Italiana. Ad A bbazia, luogo deputato la sala grande dell ’albergo Admiral ormai fissa dimora della manifestazione, in sostanza è mancata soltanto una vittoria assoluta per il resto gli isolani hanno recitalo un ruolo di primissimo ordine. In particolare vena i “cartaioli” della Besenghi: la coppia formata da G. e R. Siljan è giunta seconda nella briscola, battuta soltanto in finale dal duo di Visinada, mentre E. Novel e IV. Marušič si sono classificati terzi nel tressette, torneo poi vinto dalla CI di Capodistria con M. Poldrugovac e O.Cicovin. Meno fortunati i rappresentati della Dante: quarto posto per A. Pulin e C. Pečar nella briscola, superati nella fmalina da S. Kalc e L. Vadnov di Berlocchi, fuori al primo turno invece R. Radolovič e V. Koren nel tressette eliminati dai succitati vittoriosi capodistriani. La squadra di pesca sportiva della Comunità degli Italiani “Dante Alighieri” di Isola si èfatta onore a Valbandon presso Pola. Alla 50-esima edizione della gara di pesca dalla barca per il trofeo “Delfin” svoltasi il 30 settembre scorso, Sandro Valenti e Franc Juriševič si sono classificati al primo posto. Non c'è più religione La campagna elettorale per le amministrative 2006 sta per concludersi. In questo periodo ne abbiamo sentite di tutti i colori. A questo punto è nostro desiderio trasmettervi il contenuto di un volantino che ci giunge dall’America, volantino che ci fa conoscere la preghiera che ad ogni inizio di legislatura i rappresentanti del popolo del Wisconsin innalzano solennemente, e in coro, a Dio. Ed essa dice: “Dio onnipotente, salvaci dalla tentazione di guardare più alle prossime elezioni che alla generazione futura; di farci guidare più dagli interessi personali che dai principi, e di sacrificare i fatti, ancorché piccoli, alle parole ancorché grandi. Guardaci dal fare del nostro partito più un fine che un mezzo per raggiungere il fine. E aiutaci a mantenerci indipendenti sia dalla tirannia delle maggioranze che dal terrorismo delle minoranze; e soprattutto a resistere agli adescamenti della più infame delle prostitute: la demagogia". Ci consola il fatto che nessuna notte è tanto lunga da non consentire la nascita di un nuovo giorno. Il Consolato generale d’Italia a Capodistria informa che, quest’anno, la deposizione delle corone per la commemorazione dei defunti avrà luogo maartedì 24 ottobre, alle ore 10, al cimitero di Isola. I connazionali sono invitati a presenziare alla cerimonia. ATTIVITÀ COMUNITARIE Attività bibliotecaria La Biblioteca Domenico Lovisato e la sala di lettura di Palazzo Manzioli sono aperte a tutta la cittadinanza dal lunedì al venerdì dalle ore 16.30 alle 19.30. La Biblioteca Civica di Isola (Via Fronte di Liberazione 15) invita i bambini dai quattro anni in poi alle ore della favola in lingua italiana, che hanno luogo ogni mercoledì alle ore 17 nella Sala cristallina delle fiabe. Manifestazioni culturali Martedì 24 ottobre, ore 17.00, Palazzo Manzioli SAGGIO DI RECITAZIONE DIALETTALE Gli Allievi dell’Università della Terza Età di Trieste istruiti e diretti del maestro Sergio Colini propongono poesie, dialoghi, scenette e altro ancora. Un pomeriggio all’insegna del buonumore.Organizzazione: CI Dante Alighieri. Patrocinatori: Ministero per la Cultura della RS, Comune di Isola, CAN di Isola, Unione Italiana e Università Popolare di Trieste. Martedì 24 ottobre, ore 20.00, Teatro Tartini di Pirano SARIANDOLE Spettacolo teatrale di Roberto Curci da un’idea di Rosanna Raguseo presentato dalla compagnia La Contrada di Trieste con Ariella Reggio e Lidia Kozlovič. Regia di Francesco Macedonio. Organizzazione: CI Giuseppe Tartini di Pirano, Unione Italiana e Università Popolare di Trieste, con il contributo della Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia. Verrà organizzato il trasporto, partenza alle ore 19.30 da lsola.Il rientro è previsto a fine spettacolo. Ingresso libero! Dal 25 al 29 ottobre 2006, Palazzo Manzioli FESTIVAL DEL CINEMA ANIMATO SLOVENO Mercoledì, 25 ottobre alle ore 19.30, inaugurazione della mostra retrospettiva della regista italiana Ursula Ferrara. Sabato, 28 ottobre alle ore 20.00, serata di premiazione del festival. Organizzazione: Centro per la cultura, lo sport e le manifestazioni, CAN di Isola, JSKD. Uscite dei gruppi Sabato, 21 ottobre 2006, ore 20.30, Concordia Sagittaria Il coro misto Haliaetum partecipa ad una serata di canti presso il Cinema Comunale di Concordia Sagittaria organizzata dalla Corale Concordia. Dal 27 al 29 ottobre 2006, Siena La CI PB organizza in collaborazione con FUI - UPT un’escursione per 20 soci a Siena e il Chianti. Attività ricreative Venerdì, 20 ottobre2006, ore 17.00, Palazzo Manzioli XXVI TORNEO OPEN DI BRISCOLA La quota di iscrizione al torneo è di 3000 sit a coppia. Le iscrizioni sono aperte dalle ore 16.30. Ricchi premi per i primi tre classificati. Organizzazione: Comunità degli Italiani Pasquale Besenghi degli Ughi. Il Mandracchio, foglio della Comunità italiana di Isola Redattore responsabile: Andrea Sumenjak Redazione: C. Chicco, M. Maurel, S. Sau, G. Siljan, R. Siljan, A. Sumenjak Sede: Piazza Manzioli 5, Isola, Slovenia tei., fax: (+386 5)61621 30, 616 21 32 wvvw.ilmandracchio.org KRIMINALNE TRŽNICA PRI GAVIOLIJU Kriminalisti Oddelka za organizirano kriminaliteto Sektorja kriminalistične policije Policijske uprave Koper so konec leta 2005 in v začetku leta 2006, predvsem na območju PU Koper in PU Nova Gorica, zaznali povečano ponudbo amfetaminskih vrst prepovedanih drog. Z analizo evidentiranih primerov zasegov prepovedanih drog ter drugih dogodkov na tem področju je bilo kmalu ugotovljeno, da na Obalnem območju deluje organizirana kriminalna skupina, ki se je združila z namenom izvrševanja kaznivih dejanj neupravičene proizvodnje in prometa z mamili po 196 členu Kazenskega zakonika Republike Slovenije. Z zbiranjem obvestil in tesnim mednarodnim sodelovanjem z italijanskimi varnostnimi organi - Questura di Udine, Squadra Mobile, so bili kmalu identificirani posamezni storilci iz Slovenije, ki so skrbeli za dobavo večjih količin tablet ecstasy iz Republike Slovenije na ilegalno tržišče Italije, kakor tudi za dobavo ostalih vrst prepovedanih drog iz območja Ljubljane na Obalno območje. Tako je bilo ugotovljeno in zbrano zadostno število materialnih in drugih dokazov za podajo kazenske ovadbe zoper: Z izvajanjem kriminalistične preiskave so bili zbrani dokazi za podajo kazenskih ovadb zaradi storjenih kaznivih dejanj neupravičene proizvodnje in prometa z mamili po 196 členu Kazenskega zakonika RS v naslednjih primerih: 23. letni Koprčan je 11.04.2006 na območju Kopra prodal 31. letnemu italijanskemu državljanu 43 tablet prepovedane droge MDMA (ecstasy). Italijanski državljan je bil po nakupu prepovedane droge ecstasy prijet na ozemlju Republike Italije, kjer mu je bila kupljena droga zasežena. 23. letni Koprčan je 15.04.2006 v diskoteki v Izoli, z namenom nadaljnje prodaje nabavil, kupil, hranil in prenašal 341 tablet prepovedane droge MDMA (ecstasy), katere mu jih je predhodno dobavil 25. letni Ljubljančan. Koprčan je bil prijet v MALI IZOLSKI OGLASI ŠTUDENTSKE SOBE Stanovanja, poslovni prostori - Stanovanje v Izoli oddam 3 študentkam ali študentom / nekadilcem/ 041 883 635 - Oddam lepo opremljeno enosobno stanovanje v Polju. Najraje mlademu zaposlenemu paru. info 641 3002 - MLADA DRUŽINA Z OTROKOM iz Izole NUJNO potrebuje enosobno stanovanje ali garsonjero za daljši čas. REDNI PLAČNIKI! 031 524 267 ali 051 271 870 - ŠTUDENTOM oddam 4 sobnoopremljeno stanovanje v Jagodju s souporabo kuhinje, kopalnice z WC, WC, teraso. Ima tudi poseben vhod in centralno kuq'avo. Tel.: 031/439 738 - Uslužbenka srednjih let išče v Izoli ali njeni okoliciskromno garsonjero ali enosobno stanovanje za daljši čas. gsm:031/598 633 --študentom oddam stanovanje v Izoli/Jagodju Mona: 031/439-738. - Iščem stanovanje v Izoli,lahko soba z souporabo kopalnice. Redno plačam. 041 902 925 - Študentki, po ugodni ceni, oddamsobo v centru Izole Tel: 040 608 328 - Oddamo dvosobno stanovanje v Luciji, najraje paru brez otrok. Tel. 040 61 85 33 - Oddamo garsonjero v Izoli 040 61 85 33 - Kupim garsonjero, manjše stanovanje ali hišo, lahko tudi starejšo, potrebno obnove, v Izoli ali okolici Inf. Na tel. 051 325 385 Motorna vozila - prodam karamboliran Opel Calibra 041 752 767 - Prodam gorsko kolo Balance z opremo Shimano^Z lprestav, staro 10 masecev in še v garanciji. Cena: 25.000 Sit.tel.031 357 060 - Žanet - Električni skuterTY 223,NOV (nosilnost do 75 kg) prodam za 20.000 Sit Tel.:041 933 630 -Prodam bel PEUGEOT 206, letnik 2002,5 vrat, 32.000 km, prvi lastnik, tel 041 255 181 - Prodam Ford-D-Fiesta 1.1 disco, letnik 92,5 sedežev, 3 vrata, lepo ohranjen, prvi lastnik, tel.: 041 345 329 Delo sanitarnih prostorih diskoteke, pri tem pa i||^H mu je bila prepovedana droga zasežena. 36. letni Ljubljančan je dne 30.06.2006 v gg Ljubljani prodal 49,2 grama prepovedane droge heroin 23. in 28. letnima /'^SiL -t Koprčanoma, ki sta poskušala nabavljeno prepovedano drogo pripeljati na območje « ... PU Koper in jo na tem območju -,:-V preprodati. Na podlagi ugotovitev v HHHHHIIHRHHHHHH kriminalistični preiskavi so Koprčana po nakupu heroina v Ljubljani zaustavili ljubljanski policisti in kriminalisti, ki so jima nabavljeni heroin zasegli. 23. letni Koprčan je 04.07.2006 od 34. letnega Koprčana nabavil 5 gramov prepovedane droge kokain in ga poskušal še isti dan nadalje prodati proti plačilu 50.000, - sit. Kriminalisti SKP PU Koper so prodajani kokain zasegli. 25. letni Ljubljančan in 29. letni Kranjčan sta 27.08.2006 poskušala z Ljubljančanovim osebnim avtomobilom na Obalo pripeljati in v diskoteki v Izoli preprodati 30 tablet prepovedane droge MDMA (ecstasy), 18.4 gramov prepovedane droge amfetamin, 8 gramov prepovedane droge hašiš in 9.6 gramov halucinogenih posušenih gob. Oba potnika sta bila zaustavljena med vožnjo proti Kopru na Kozini, kjer so jima bile posedovane prepovedane droge zasežene, (op. o tem dogodku smo javnost že obveščali). 23. letni Koprčan je 30.08.2006 nabavil 9.2 grama prepovedane droge kokain od 34. letnega Koprčana in kokain poskušal še isti dan nadalje prodati proti plačilu 100.000. - sit. Kriminalisti SKP PU Koper so prodajani kokain zasegli. Na podlagi zgoraj navedenih ugotovitev so kriminalisti SKP PU Koper s pomočjo policistov in kriminalistov PU Koper ter PU Ljubljana 10.10.2006 v jutranjih urah izvedli zaključek kriminalistične preiskave s prijetjem vseh identificiranih osumljencev in izvedbo hišnih preiskav na naslovih bivanja osumljencev. Pri hišnih preiskavah so zasegli mobilne telefone, uporabljane pri izvršitvah kaznivih dejanj, in okoli 280.000,- SIT ter 780,- EUR, za katere se sumi, da izvirajo iz kaznivih dejanj preprodaje prepovedanih drog. Poleg tega so osumljencem na hišnih preiskavah zasegli tudi: - 83 gramov prepovedane droge kokain, - cca. 0,5 grama prepovedane droge heroin, - 0,6 grama prepovedane droge konoplja ter - 2 gramski elektronski tehtnici za natančno tehtanje prepovedanih drog. Zoper prijete 23., 34. in 21. letnega Koprčana ter 25. letnega Ljubljančana je bilo po izvedenih hišnih preiskavah odrejeno 48-umo policijsko pridržanje. Osumljenci so bili 11.10.2006 s kazenskimi ovadbami pripeljani na zaslišanje k preiskovalnemu sodniku Okrožnega sodišča iz Kopra. Šektor kriminalistične policije je tako v 6 mesečni kriminalistični preiskavi podal na Okrožno državno tožilstvo iz Kopra kazenske ovadbe za skupno 16 storjenih kaznivih dejanj neupravičene proizvodnje in prometa z mamili po 196 členu Kazenskega zakonika RS. Skupno je bilo v kriminalistični preiskavi zaseženih: - 97,2 gramov kokaina, 49,7 gramov heroina, 4.414 kom tablet Ecstasy, 0,6 gramov konoplje, 18,4 gramov amfetamina, 8 gramov hašiša in 9,6 gramov halucinogenih gob. Kriminalna skupina bi si s prodajo zaseženih prepovedanih drog na ilegalnem tržišču lahko pridobila protipravno premoženjsko korist v višini najmanj 7 milijonov tolarjev oz. okoli 30.000,- EUR ORODJE RABI Neznanec je vlomil v kontejner na gradbišču v Livadah in iz njega odnesel za 400.000 SIT različnega orodja. TUDI STRANICE RABIJO Na postaji se je zglasil občan in naznanil, da mu je NN izvršil tatvino aluminijastih stranic kesona, katere je imel deponirane na parkirišču bivšega podjetja Mala oprema in ga s tem oškodoval za cca. 150.000 SIT. ŽAGE GREJO - Inštruiram angleščino in italijanščino, tel 040 486 744 - Inštruiram italijanščino in angleščino za osnovno šolo.Tel. 041 905 358 - Starejšim nudim pomoč na domu tel 041 233 451 - Takoj zaposlimo voznika C kategorije, za dostavo pijače po Obali, tel 041 713 870 Razno - ŠE PRED ZIMO POSKRBITE ZA TOPEL DOM, KRAŠKA DRVA tel 040 342 200 - Libra d.o.o. laboratorij meril odkupuje tehtnice, mesoreznice in salamoreznice. tel 031 568 778 - Ugodno prodani skoraj nov štedilnik (2 plin, 1 elektrika) tel 041 249 783 - Prodajamo domače oljčno olje po 2.000,00 SIT liter, tel 031 611 570 - Ugodno prodam nov, še zapakiran kot in kavč, raztegljiv v posteljo, iz mikrofibre v je tednik Izolanov Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, tel. 05/ 640 00 10, fax. 05/ 640 00 15 odg. urednik: Vlado Grlica; tehnični urednik: Davorin Marc e-mail: sektor.tehnika@ mandrac.com Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 230 SIT. Založnik / elektronski prelom : GRAFFIT LINE d.o.o, Izola; tel.05/ 640 0010 elektr.naslov: http://www.mandrac.com; e-mail: urednistvo@mandrac.com TRR: 10100 - 0029046354 / Tisk: BIROGRAFIKA BORI, Izola Vpisano v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522. Na postajo je poklical občan in naznanil, da mu je neznanec vlomil v pomožni objekt na parceli na Baredih in iz njega odtujil motorno žago znamke SACH - DOLMAR, ter 5 L plastično posodo polno bencina. MOTOR JE PUSTIL Ko je neznanec opazil patruljo v AC Jadranki, je odvrgel in zapustil motorno kolo ter zbežal. Neznanec je vozil motorno kolo znamke Aprillia, tip Leonardo 150, temno zelene barve, na katerem je bila nameščena ukradena reg.tablica KPF5-26. Motorno kolo se nahaja na PP. KRIMINALKA NA NABREŽJU Neznani storilec je izkoristil nepazljivost lastnika avtomobila znamke Audi A6, reg.št. KPL6-210 in ga ukradel pred množico ljudi na Sončnem nabrežju. Lastnik je sicer hotel preprečiti tatvino s prijemom za kljuko vrat, vendar mu je storilec to onemogočil in ga nekaj časa še vlekel. Lastnik se je pri tem tudi telesno poškodoval. Osebni avtomobil je izpred oči policijske patrulje izginil v semaforiziranem križišču pri AC Jadranka in verjetno odpeljal proti Industrijski cesti. Pozivamo vse, ki bi kar koli vedeli o ukradenem osebnem avtomobilu, da to sporočijo na znane telefonske številke Policije. ALKOLEST-VICA: 0.43-mg/l , 0.73 mg/l. Poslovalnica Izola Trg Republike 3, Izola Tel.: 663 06 00 NLB® Nova Ljubljanska banka d.d., Ljubljana P"'- frizersko - kozmetični studio %lariposa naročila sprejemamo na tel. 05 64 00 512 DS SOCIALNI >1=FiTiMK;7iVn V PETEK, 20. OKTOBRA 2006, OB 17. URI, NA LONKIV IZOLI VAS SOCIALNI DEMOKRATI IZOLA VABIMO na zaključno prireditev volilne kampanje, kjer se bomo ob dobrem vinu in sardelcah zabavali z Rudijem Bučarjem, 7 + in moškim pevskim zborom. Več informacij o zimski ponudbi in nagradni igri na pooblaščenem servisu SEAT. ✓ NOVO! Kompleti koles (zimske pnevmatike s platišči) ✓ Menjava pnevmatik ✓ Kontrolni pregled ✓ Nosilci za smuči ✓ Strešni kovčki AVTO CENTER JEREB Servis SEAT Servis: Polje 9/b, 6310 Izola, Tel.: 05/616-80-16 M0T0H0V KOT Podpiramo sposobne. Igor FRANCA skupni kandidat LDS in ZZP s podporo Liste IZOLA ZBUDI SE Z X za župana ( J J Naše temeljne vrednote so SVOBODA, ENAKOPRAVNOST, SOLIDARNOST, PRAVIČNOST, ZAKONITOST, ODGOVORNOST IN STRPNOST. LIBERALNA DEMOKRACIJA SLOVENIJE www.lds.si