W E D CO Tool Competence füll HORN pfD AUBURG www.kms.si METROLOGY Bemad h «Mami za Int rR ,, FANUC KMS ♦•lrkrrr^ Ulesnik iffi*^ www Irma ai ™ www.lesnik.si LOTRIČ MIEL*0™™ MiniTec ------- -«J» THE ART OF SIMPLICITY bruita, m r.z.m. pioli. » www.rappold-wlnterthur.al W*l j L'tH'-i /1('-4 ^ ▲ awning wiHw.ciminn.ci Texhrip/ tlpteh ^tdpdmatika iIluhlter J/Qwedco ^YASKAWA ^DBÜB s«« ene Solu umi I ..............www.zibtr.còm Ostrina reza do skrajnosti Naši kolutni rezkarji vam prihranijo čas pri izdelavi utorov in pri odrezovanju materialov visoke trdnosti, ki tvorijo kratke odrezke. Rezkarji s 7, 9 ali 11 zobmi, širino reza samo 1,6 ali 2 mm, največjo globino utora do 33 mm in premerom rezalnega kroga 80, 100 ali 125 mm opravijo svoje naloge na resnično gospodaren način. Rezalne ploščice s polno zaokrožitvijo ali z ravnim rezalnim robom imajo geometrijo za oblikovanje odrezkov, ki skrbi za popolno odrezavanje. www.wedco.at www. wedco.at HORN ZA TEHNOLOŠKI NASKOK Wedco Handelsgesellschaft m.b.H., A-1220 Wien, Hermann Gebauer Straße 12 Slovenska podružnica: Mihael Robic, Tel.: +386 40 78 8048, E-Mail: robic@wedco.at Cph HORN plT> WEDCO Tool Competence ZAREZOVANJE ODREZOVANJE REZKANJEUTOROV PEHANJE UTOROV KOPIRNO REZKANJE VRTANJE POVRTAVANJE k i FORMTRACER SV-C4500 PRECIZNOST. KAKOVOST. UČINKOVITOST. Naše poslanstvo: Največja natančnost za vaš uspeh. Naše rešitve za vašo proizvodnjo: integrirani merilni sistemi za največjo natančnost in učinkovitost. Mitutoyo zagotavlja inovativne rezultate in vzdržuje najvišje standarde v smislu učinkovitosti in kakovosti. Odkrijte FORM-TRACER SV-C4500 in doživite svet natančnosti, hitrosti in fleksibilnosti. mitutoyo.de > W^^m^ JAPAN là QUALITY by Mitutoyo 1 BTS Company d.o.o. Bratislavska 5,1000 Ljubljana T. 01 5841 445,01 5841 412 / F. 01 5249 224 www.bts-company.com www.bts-company.com www.irt3000.com inovacijerazvojtehnologije ■novadjerazvojtehnologije WWw.iit3000,coiti ZA SAMO 30 € DOBITE: • celoletno naročnino na revijo IRT3000 6 številk • strokovne vsebine vsaka dva meseca na več kot 120 straneh • vsakih 14 dni IRT3000 E-novice na vaš elektronski naslov • možnost ugodnejšega nakupa strokovne literature Naročite se! 01/5800884 info@irt3000.si www.irt3000.si/narocam VSAK NAROČNIK PREJME MAJICO INOVRATNITRAK i IRT m Metal-City [KMS, M» f __a:_ »si —-• 3E » — ' ! Od leta 2013 vam bo revija IRT3000 še bližje. Brali jo boste tudi na različnih mobilnih napravah, denimo na pametnih mobilnikih in tablicah. Poleg spremljanja izbranih vsebin vam ponujamo še nakup posameznih številk revije in celotnega letnika, hitro in enostavno prek vašega digitalnega spremljevalca. Uvodnik Umiranje na obroke Darko Švetak urednik Revija IRT3000 je še lažje dosegljiva. Z vami smo tako na družabnih kot poslovnih omrežjih Facebook, Twitter in Linkedln, kjer najhitreje stopite v stik z nami in spremljate aktualne aktivnosti naše ekipe. Skorajda sem se že prepričal, da se v uvodniku ne bom več dotikal domačega političnega dogajanja. A domači »izbranci«, funkcionarji in drugi bolj ali manj nadarjeni aparatčiki me s svojimi umotvori še enkrat več pripravijo do tega, da moram javno izraziti svoje nestrinjanje z njihovimi potezami. Priznam, nisem študiral ekonomije, ta veda mi ni posebno blizu, a osnove poznam do obi-sti. Ponudba, povpraševanje, prihodki, odhodki - pojmi, ki so le redko v ravnotežju. Vendar to še ni izgovor, da z njimi ne bi ravnali kar se da odgovorno. Slovenija je v krizi, pravzaprav krizah. Finančni in gospodarski krizi se je pridružilo več drugih kriz - kriza kulture, družine, človečnosti... Seznamje vsak dan daljši. Kdo je stvari zakuhal? V prvi vrsti bančniki in politiki, brez potuhe in podpore obojih namreč ne bi imeli tako v nebo vpijočega presežnega zadolževanja, tajkunov, slabih posojil, korupcije, črne in sive ter dogovorne ekonomije. Zakaj torej še kar naprej puščamo v rokah teh akterjev nadaljnjo usodo našega gospodarstva, naroda, države? Ni prav logično, kajne? Se posebno zato ne, ker nam vsak teden znova dokažejo svojo nesposobnost in kratko pamet. To se lepo vidi na primeru upravljanja z državno blagajno. Krvosesov, pijavk in drugih priseskov kar mrgoli, na drugi strani pa manjka sposobnih in uspešnih podjetij in posameznikov, ki bi z davki polnili to jamo brez dna. Vsak kmet in dobri gospodar bi takoj uvidel, da mora narediti rez na odhodkovni strani, če želi ohraniti vsaj približno zdravo telo oziroma v našem primeru ekosistem. Ampak ne, vlada se po vzoru samovoljnih akterjev iz katerega od preteklih stoletij odloči vse dodatno breme preprosto preložiti na ramena ljudstva. Na ljudi, ki so politike in druge državne uslužbence pravzaprav pooblastili za dobro upravljanje z državo. In v zahvalo prejeli nove in višje davke, prispevke, trošarine, skratka vse, kar je povezano z javnimi servisi. Življenje je postalo kar naenkrat težje za še tistih nekaj sto tisoč Slovencev, ki se še oklepajo dežele pod Alpami. A to, dragi moji, je umiranje na obroke. Državni aparat je postal ogromen parazit, ki bo ugonobil gostitelja (nas). Velikokrat smo se zmotili v zadnjih dveh desetletjih, vedno znova smo šli na led. A dokler bomo v politiki gledali vedno iste obraze, bolje ne bo. Prav zato pozdravljam oblikovanje politične stranke, ki jo bodo vodili gospodarstveniki. Politični strokovnjaki ji na volitvah sicer ne napovedujejo nič dobrega, saj menijo, da se delavski razred z njo ne bo poistovetil, še manj upokojenci in javni uslužbenci. V skladu s svojo prakso črnjenja vsega, kar je drugače misleče od trdih buč, bodo seveda druge stranke poskušale diskreditirati predstavnike gospodarstva, bržkone z izjavami o tem, da Slovenija ne sme biti sužnja kapitala. Je pa zato lahko talka kreditov, ki ste nam jih zadnje desetletje nakopali na glavo? Ni treba biti prav izjemno inteligenten, da ugotoviš, da imamo Slovenci danes glavo nad vodo le in samo zaradi nekaj tisoč podjetij, podjetnikov in obrtnikov, ki delajo dobro, tako da s plačami svojim delavcem, davki in drugimi transferji omogočajo bistveno preveč lagodno in brezskrbno življenje aparatčikom, ki jim v svoji bedni razigranosti na podjetniško pot postavljajo nove in nove ovire. Brez gospodarstva ni države. Imejte to v mislih, ko boste snovali nov mlinski kamen. Uspešni podjetniki so že dokazali, da znajo voditi velike sisteme. Se vsaka vlada doslej pa je dokazala, da zna poglobiti minus in povečati zadolževanje. Čas je, da vodenje države prevzamejo realni strokovnjaki, še preden gre vse dokončno k vragu. Vmesno žrebanje v veliki nagradni igri za naročnike revije IRT3000 Preverite, ali je žreb tokrat izbral vas! Pri reviji IRT3000 vas, cenjeni naročniki, kar naprej razvajamo. Skrbimo za vašo odlično obveščenost, izobraževanje in včasih tudi za razvedrilo. Velika nagradna igra revije IRT3000 leta 2013 prinaša kar za 2000 evrov nagrad. Ob koncu leta jih bomo razdelili med srečneže, ki jih bomo žrebali med vsemi naročniki, novimi in tistimi, ki boste naročnino le podaljšali. V tokratnem vmesnem žrebanju nagrado prejmeta: • Matjaž Potočnik, Stripnik 17,4227 Selca - USB ključek • MAUT d.o.o., Ludvik Jerčič, Šolska ulica 5, 2366 Muta - CD-ji Oba naročnika ostajata v bobnu še za veliko žrebanje, ki bo konec leta. Sodelujte tudi vi. Podaljšajte naročnino ali izpolnite naročilnico na spletni strani www.irt300.si. Letna naročnina znaša samo 30 evrov. 5 Uvodnik 8 Intervju: Peter Karlsson, izvršni direktor družbe AP&T, Švedska 11 Utripdoma 11 8. posvet ACS - Slovenski avtomobilski grozd 14 Podjetju ODELO Slovenija podeljena prestižna nagrada Automotive Lean Production Award 2013 16 Varovanje doma z mobilnimi napravami 22 Odbor za znanost in tehnologijo pri OZS prejel zlato priznanje 24 Inovacija in zmagovalni poslovni modeli povezujejo avstrijska in slovenska podjetja 26 Rešitve za vse aplikacije obdelave kovin 28 Najboljše prakse stalnih izboljšav v slovenskih podjetjih 30 Trbovlje, novomedijsko mesto: SPECULUM ARTIUM 2013 32 Uspešen Dan slovenskih avtomobilskih dobaviteljev v podjetju Skoda 38 Proizvodnja in logistika 38 Specialista za tehnologije preskušanja 40 Novi vgradni vpenjalni sistem za posamično vpenjanje na ničelno točko 42 Pametna nova krmilna platforma UniStream™ podjetja Unitronics 44 ROEMHELD presenetil z električnim sistemom za vpenjanje na ničelno točko 48 Zenon izpolnjuje zahteve TUV SÜD za certificirano upravljanje z energetskimi podatki 50 Prilagodljivo ploskovno prijemalo za natančno rokovanje 51 Transportne letve: Enostavna zamenjava težkih orodij 52 Umetnost na daljavo z robotom ABB 55 Napajalniki za industrijska LED-svetila 56 Nove magnetne vpenjalne plošče 56 LabVIEW 2013 pomaga uporabnikom, da se posvetijo inovacijam in ne zapravljajo časa z infrastrukturo 57 Nova optična vlakna OMRON 68 Meroslovje & kakovost 68 Doping, temen hodnik s številnimi stranskimi izhodi 71 50 let delovanja SIQ 72 Pravilna kalibracija strojev za uravnoteženje pnevmatik Naj bo milimeter res milimeter 7 lastnosti dobrega Predstavitev podjetja SISTEMSKA visokofleksibilnega kabla TEHNIKA, d. o. o 74 Nekovine 94 Napredne tehnologije 74 Bioplastika - alternativa s prihodnostjo? 76 Termoplastični poliuretani z naravnimi vlakni in optimizira -no težo 78 Težke komponente za živahne ribe 79 Preprosta rešitev - Machine Slides 82 ELMET, cenejše in natančnejše oblikovanje tekoče silikonske gume Meusburgerjeve novosti Enoosni mlin Antares - kompaktna tehnologija za visoko zmogljivost DRINKTEC - novosti iz podjetja Mold-Masters Novi Engelov krmilnik CC300 87 Inovativni sistem za preskušanje tankov za gorivo 88 Heraeus - infrardeči oddajniki za učinkovito in usmerjeno varjenje 89 Proizvodne linije na ključ za izdelavo komponent iz kompo-zitov z vlakni 90 Wittmann s številnimi novostmi na področju temperiranja 90 Sumitomo (SHI) Demag na sejmu K 2013 s strojem Systec SP in sistemom IML/IMD 92 WEMO predstavil novi program robotov 93 Mobilne odmerne enote iz najsodobnejše Bayerjeve plastike 94 Neizkoriščene možnosti za integracijo inoviranja, razvoja in proizvodnje izdelka < 97 Pisarna v oblaku v živo na sejmu MOS 2013 98 Konferenca ZwCAD 2013 100 eDrawings za sistem Android 100 Sony Xperia ZI tudi v Sloveniji 101 INEINA nova generacija sistema virtualne elektrarne KIBERnet 108 Utrip tujine 115 Mednarodno tekmovanje iz tlačnega litja aluminija 2014 117 Seco narekuje nove standarde pri rezkanju v trde materiale z novimi vijačnimi rezkarji Turbo 117 Strojni navojni svedri za stabilno obdelavo A-Tap OSG 118 3D-tehnologije v razvoju in proizvodnji • 120 Novi uspeh rezalne kakovosti Tiger-tec Silver® 124 EMO Hannover 2013: Kupci z vsega sveta investirajo v pamet v proizvodnji 126 Orodje za usmerjeno visokotlačno hlajenje 131 Termoforming na sejmu EuroMold 2013 131 CoroCut QD - novi sistem za izdelavo globokih utorov in odrezovanje 113 Popolni spomin, vez med pomnjenjem in pozabljanjem Bioplastika - alternativa s prihodnostjo? 97 Pisarna v oblaku vživo na sejmu MOS 2013 118 3D-tehnologije v razvoju in proizvodnji Sejma MEDICA Molekulski detektivi Od rude do vetrnih in COMPAMED, elektrarn Düsseldorf, od 20. do22.oz.23. novembra O co (D ^ O o CL » S prevzemom odgovornosti dokažeš svojo vrednost Miran Varga Peter Karlsson, izvršni direktor družbe AP&T,je udeležencem Industrijskega foruma 2013 predaval o izzivih preoblikovanja pločevine v avtomobilski industriji. V pogovoru namje zaupal, da uspehe prinašata predvsem specializacija in (hitro) učenje na napakah. Karlssonje tudi eden redkih podjetnikov, ki v kitajskih orodjarjih ne vidijo nevarnosti za evropske orodjarje, saj naj bi bile velike že same kulturne razlike, dojemanje pojmov kakovosti in zanesljivosti delovanja strojev paje tudi zelo različno. Prepričanje, da bodo najzahtevnejše stranke vedno izbirale preizkušene orodjarje s tradicijo. Najprej vas prosim za kratko predstavitev vašega podjetja našim bralcem. Družba AP&T oblikuje, proizvaja in trži rešitve s področja industrijske avtomatizacije, stiskalnice, orodja ter celotne proizvodne linije za preoblikovanje pločevine in cevi. Smo strokovnjaki na področju tehnologij preoblikovanja pločevine in avtomatiziranih procesov. Naši kupci prihajajo predvsem iz avtomobilske industrije, tako sami proizvajalci kot njihovi kooperanti, zelo prisotni smo tudi s ponudbo rešitev, pisanih na kožo proizvajalcem gospodinjskih aparatov in klimatskih naprav. Podjetjem, ki potrebujejo rešitve za preoblikovanje pločevine, ponujamo kar najcelovitejšo paleto izdelkov in storitev. Prisotni smo v več kot 20 državah, bodisi z lastnimi podjetji bodisi po zastopnikih. Naša strategija je pravzaprav zelo preprosta -smo tam, kjer so naši kupci. S katerimi poslovnimi izzivi se spoprijemate? Se je tudi vas dotaknila neizprosna roka svetovne gospodarske krize? Naše skrbi so zelo sladke, saj se ukvarjamo z zahtevami po širitvi proizvodnih zmogljivosti. Naše trenutne kapacitete so namreč polno zasedene, z naročili pa smo že danes založeni do leta 2015. Naše rešitve iz kaljenja, stiskanja in vročega preoblikovanja kovin in pločevine so izredno iskane. Prav s tehnologijo vročega preoblikovanja smo v tej tržni niši vodilno podjetje na svetu. Kakšen je torej vaš recept za uspeh? Naš uspeh temelji na izjemni sposobnosti podjetja, da ustreže tudi najzahtevnejšim strankam. Že pred leti smo namreč oblikovali koncept »Odgovorni partner«, s katerim kot dobavitelj rešitev prevzemamo popolno odgovornost za implementirane rešitve. Strankam obljubimo, da jim bomo dostavili popolne proizvodne sisteme, in svojo obljubo tudi držimo. Kaj po vašem mnenju odlikuje dobrega orodjarja? Najprej seveda znanje o izdelkih in njihovi izdelavi. Velik izziv je tudi spoznavanje trga, strank in njihovih potreb. Sam se v svoji vlogi sicer osredotočam predvsem na mene-džment, biti moram dober vodja. AP&T kot ena najsposobnejših orodjarn v Skandinaviji zagovarja pristop, da mora biti vse ključno znanje v hiši. Prav zato že dolgo skrbimo za specializacijo dejavnosti, za vse standardne komponente in gradnike pa imamo zunanje dobavitelje. Vse, kar je pri naših rešitvah posebno, je delo lastnih strokovnjakov. Se vaše podjetje pri poslovanju zelo zanaša na tradicijo? Z vidika, kaj in za koga delamo, delno. Kot že omenjeno, smo zelo močni na več področjih, pri širitvi na nove trge in segmente pa predvsem previdni. Ce prejmemo povpraševanje z drugega področja, najprej preverimo, ali je projekt za nas izvedljiv. Ce gre le za enkratno nalogo, projekt zavrnemo, saj smo se že pred nekaj časa odločili, da delamo predvsem na področjih, kjer s strankami vidimo dolgoročno sodelovanje. Zadnja leta smo se tako uspešno podali v industrijske rešitve za prezračevanje in izmenjavo toplote, ki posrečeno dopolnjujejo naše osnovne dejavnosti. Kako skrbite za nabor in razvoj ustreznih kadrov? Je mar tudi skandinavska industrija kadrovsko podhranjena? Najbolj specializirana podjetja v industriji imajo pogosto zahtevno nalogo pri pridobivanju ustreznih kadrov, saj je število vrhunskih strokovnjakov vendarle omejeno. Prav zato v AP&T bodoče inženirje iščemo že med študijem, saj izbrane profile bodočih strokovnjakov poskušamo navdušiti že med študijem na univerzi. Povabimo jih v podjetje in jim predstavimo svoj način dela ter ponudimo nekatere izzive. Tako v praksi hitro vidimo, ali se lahko vključijo v naše podjetje. Veliko jih ostane. Seveda jih pri njihovih ciljih ne omejujemo. Veliko mladih se namreč želi preskusiti tudi na lastni podjetniški poti, zato pogosto ustvarijo svoje podjetje, s katerim potem sodelujemo. Vse je odvisno od tega, kako podjetje dela z ljudmi. Mi jim naložimo veliko odgovornosti, skladne z njo so tudi nagrade. Kaj pa pridobivanje strokovnjakov iz drugih podjetij, je to pogosto v Skandinaviji? Niti ne. V AP&T tega sploh ne počnemo, saj na to gledamo kot na krajo. In če bi sami kradli inženirje, bi se kraje zelo verjetno dogajale tudi nam. Ce se inženirji, ki delajo ali so delali v konkurenčnem podjetju, sami obrnejo na nas, je drugače. Na splošno sicer velja, da je naša dejavnost vedno bolj specializirana, zato moramo sami vzgajati potrebne profile inženirjev, vse klasične naloge in službe smo že dlje časa nazaj predali v zunanje izvajanje. Danes nam za novo tovarno manjka okrog 50 strokovnjakov, a verjamem, da bomo večino uspeli pridobiti še letos. Je sodobno orodjarstvo postalo tehnološko tekmovanje? Pravzaprav je. In v teh tekmah smo vedno med favoriti. Velikokrat zmagamo predvsem zato, ker strankam lahko ponudimo celovito rešitev ali paket orodij, ne le enega samega orodja. V sodobnih proizvodnih obratih so orodja, stiskalnice in avtomatizacija še kako povezani. Mi ta področja preprosto obvladamo, zato smo zelo uspešni. Vedno priljubljenejše postajajo tudi rešitve na ključ. Naročniki nam vse pogosteje podajo le idejo glede novega izdelka, nato pa je na nas, da jim sporočimo, koliko primerkov in kako hitro jih lahko izdelamo. Za kaj takega moraš seveda izjemno natančno obvladovati lastno poslovanje in znanje. Menite, da se mora orodjarstvo na novo izumiti? So pred vrati novi načini dela, priprave orodij ipd.? V poslu je treba biti stalno proaktiven. In se na novo izumljati. Inovacije so edina stalnica našega poslovanja. Danes se razvojniki veliko ukvarjajo predvsem z novimi materiali in obdelavo obstoječih. Gre za izjemne naložbe. Prav tako se zelo spreminja sam vidik orodjarstva in industrije kot O co (D ^ O o CL ^VNJNEX CADNEX d.o.o., Pohorska cesta 1,2380 Slovenj Gradec OT_ tel.: 02 88 38176, faks: 02 88 41 762, gsm: 041 649 584, e-mail: cadnex2@t-2.net UNU o I KUJI Dostavljamo, instaliramo in servisiramo stroje naslednjih znamk: - obdelovalne centre s pomičnim stebrom Correanayak - obdelovalne centre Feeler - stružne centre Goodway - ciklične stružnice Microcut - konvencionalne stružnice Sunmaster - CNC rezkalne stroje Primero S tem kuponom imate 3% popust na redne cene vseh strojev iz naše ponudbe. Popusti se med seboj ne seštevajo. take. Oba morata biti bližje strankam, bolje delati z njimi, enako velja za dobavitelje materialov, komponent ... Več glav preprosto več ve in lažje razvije povsem nekaj novega ali znatno izboljšanega. Vseeno pa menim, da gre na področju orodjarstva prej za evolucijo kot revolucijo v načinu poslovanja. Se mar sodobna industrija pri iskanju konkurenčnih prednosti in inovacij zanaša predvsem na nova orodja? Orodja so le del proizvodnega procesa. Postajajo pa čedalje pomembnejša, saj je vse manj univerzalnih orodij in vse več specializiranih, oblikovanih za posamezen izdelek, za posameznega naročnika. Orodja so vse bolj kompleksna, zato so orodjarji pred velikimi izzivi. Kompleksnejše orodje zahteva več znanja, dlje časa se izdeluje in preskuša, prav tako je zanj navadno dražje vzdrževanje in odpravljanje napak. In če končni izdelek ne prepriča ciljne javnosti, bo tudi življenjska doba orodja, če ga ni mogoče prilagoditi za druge namembnosti, precej kratka. Vse to moramo upoštevati pri izdelavi in sprejemanju tveganj. Dobra in visokou-činkovita orodja so zato vsekakor ena večjih konkurenčnih prednosti podjetij, ki jih premorejo in znajo uporabljati. Kako bi komentirali splošno stanje v evropski industriji? Kaj je dobrega, kaj slabega, kaj bi spremenili? Splošno stanje v industriji bi označil za dobro. Seveda so vzponi in padci, a se vsaj v naših dejavnostih proizvodnja in povpraševanje po orodjih in opremi povečujeta, čeprav je rast manjša kot v preteklih letih. Morebitne spremembe težko komentiram, saj jih navadno usmerjajo povsem tržni dejavniki in zahteve ter okusi uporabnikov končnih izdelkov. Podjetja se večinoma samo prilagajajo tem usmeritvam, le redka med njimi jih narekujejo. Menite, da so kitajski orodjarji velika grožnja evropskim? Po pravici povedano niso. Naše rešitve, pa naj gre za stroje, orodja ali linije, so 10-krat ali vsaj 5-krat dražje od kitajskih, a z razlogom. Kitajske orodjarje tepe predvsem nezmožnost zagotavljanja kakovosti in zanesljivosti strojev. Stroji in linije niso avto ali hiša. Avto popraviš, stroj pa mora delati stalno, sicer podjetje izredno veliko stane. Imate torej konkurenčno prednost. Kako jo boste ohranili v prihodnje? Podjetje izjemno veliko sredstev vlaga v raziskave in razvoj. Zadnja leta skoraj ves zaslužek porabimo za razvoj in širitev poslovanja. Letos postavljamo novo tovarno, saj širimo svoje proizvodne zmogljivosti. Zavedamo se, da denar dela denar, zato ustrezno skrbimo za lastno prihodnost. Samo v nekaj letih smo pravzaprav podvojili svoje zmogljivosti in nič ne kaže, da bi tak tempo v prihodnje prenehali. Želimo postati tudi vodilno podjetje v tehnologijah za preoblikovanje aluminija, kar je velik izziv. KNUTH je ponudnik obdelovalnih strojev in dodatne opreme, ki pokriva celotno paleto strojev za obdelavo pločevine in z odrezavanjem. Glavne skupine izdelkov so: rezanje z vodnim curkom lasersko rezanje rezanje s plazmo elektroerozijska obdelava CNC-obdelava 1 struženje/rezkanje/vrtanje ' žaganje 1 brušenje 1 obdelava pločevine, orodja in pribor KNUTH ponuja odličen servis, po potrebi tudi šola in uvaja v uporabo strojev kvalificirane upravljavce na lokaciji stranke in na sedežu podjetja v Wasbeku. Kontakt Miran Kolerič e-pošta: m.koleric@knuth.de < www.knuth.de tel.: 031 36 22 11 l www.acs-giz.si cajHEn proizuodnja rezilnih orodij Proizvajamo : - orodja iz karbidne trdine - PCD in CBN orodja Z vpeljavo temeljev vitke proizvodnje do ugledne evropske nagrade in prepoznavnosti v avtomobilski industriji Podjetju ODELO Slovenija podeljena prestižna nagrada Automotive Lean Production Award 2013 Podjetje ODELO Slovenija se ponaša s prestižno evropsko nagrado »Automotive Lean ProductionAward 2013«kotzmagovalecvkatego-riji mednarodnih srednje velikih podjetij. Generalni izvršni direktorsku-pine Odelo Klaus Holeczekpoudarja, daje nagrada rezultatvztrajnega uvajanja t. i. vitke kulture v podjetje. V podjetju Odelo Slovenija, d. o. o., Prebold, so nase opozorili s prejemom ugledne evropske nagrade. Podjetje je nagrado Automotive Lean Production Award prejelo za t. i. vitko proizvodnjo v avtomobilski industriji, in sicer v kategoriji mednarodno srednje veliko podjetje. Nagrado podeljujeta nemška strokovna revija Automobil Produktion in svetovalno podjetje Agamus Consult. V družbi drugih letošnjih zmagovalcev so tudi tovarne avtomobilskih proizvajalcev VW, Seat in Fiat. Pobude za nagrade in študijo vitke proizvodnje Automotive Lean Production Award že več kot šest let sledijo cilju 'Učimo se od najboljših', ki je tudi kriterij za izbiro zmagovalca. V primerjalni študiji se na mednarodnem tekmovanju za prestižno nagrado za vitko proizvodnjo pomerijo proizvajalci originalnih delov in dobavitelji. Nagrade se podelijo v šestih različnih kategorijah, študije pa se je letos udeležilo skoraj 100 proizvodnih podjetij iz avtomobilske industrije iz vse Evrope. Že od nastanka podjetja leta 2005 je bila vitka kultura glavno vodilo podjetja Odelo Slovenija. Vpeljava temeljev vitke proizvodnje, dosledna in uspešna uporaba vitkih principov, sledenje jasno začrtani poti in redno izvajanje presoj za preverjanje doseganja ciljev so podjetju utrli pot do nagrade za vitko proizvodnjo. Direktor podjetja Odelo Slovenija in generalni izvršni direktor skupine Odelo Klaus Holeczek je izpostavil, da k uspehu podjetja ne pripomore zgolj oblikovanje vitkih procesov, temveč tudi motiviran tim, učenje na lastnih napakah, odprtost za novosti, izredna fleksibilnost zaposlenih in popolna podpora menedžmenta podjetja. Na pomembnost vitke kulture v podjetju kaže tudi ustanovitev t. i. vitkega tima za promocijo vitke proizvodnje, ki skrbi za nadaljnji tovrstni razvoj procesov. Direktor podjetja Agamus Consult dr. Werner Geiger je dejal: »V podjetju Odelo Slovenija so dokazali uspešno uvedbo in izvajanje načel vitke proizvodnje. Premišljeno izdelan načrt vitke poti, visoka stopnja zavezanosti projektu na vseh vodstvenih ravneh in njihova vztrajnost so nedvomno temelji uspeha v podjetju. Tovarna v Preboldu sodeluje v naši študiji že od leta 2009, zato smo lahko ves ta čas spremljali njihov način dela in napredek. Vsem v podjetju Odelo Slovenija zato izrekamo naše najvišje priznanje.« Podjetju, ki se uvršča med večje delodajalce v Sloveniji, so ves čas stali ob strani tudi Odelovi strokovnjaki iz razvojnih oddelkov v Nemčiji. Visoka strokovnost in dobro sodelovanje med slovenskimi in nemškimi strokovnjaki sta pripomogla k temu, da so projekti z visoko stopnjo zrelosti dosegli serijsko proizvodnjo. Zmagovalcem letošnje študije so nagrade podelili 23. oktobra 2013 na kongresu Automotive Lean Production Kongress, ki je bila v Volkswagnovi tovarni v Wolfsburgu v Nemčiji. O družbi Odelo in podjetju Odelo Slovenija Družba Odelo je uveljavljen proizvajalec visokokakovo-stnih zadnjih luči, tretjih zavornih luči in smernikov za avtomobile premijskega razreda. Podjetje je leta 1935 ustanovil Alfred Schefenacker v Esslingenu v Nemčiji, leta 2008 pa se je preimenovalo in začelo delovati pod znamko Odelo. Leta 2011 je skupina Odelo prešla v stoodstotno last podjetja Bayraktarlar Holding A. S., ki ima sedež v Istanbulu in je eden vodilnih proizvajalcev avtomobilskih luči v Turčiji. V Nemčiji in Sloveniji ima skupina Odelo skupno pet obratov in 1600 zaposlenih. Podjetje Odelo Slovenija v Preboldu proizvaja konstrukcijsko zelo zahtevne in napredne luči, ki jih lahko vidite v avtomobilih znamk Mercedes, Audi, Volkswagen, BMW, Porsche, Bentley, Ferrari, Rolls Royce in drugih. Odelo Slovenija trenutno zaposluje nekaj več kot 900 ljudi, leta 2013 pa načrtuje približno 124 milijonov evrov prometa. Dolgoročno si v podjetju Odelo Slovenija prizadevajo, da bi se do leta 2015 povzpeli med najboljša proizvodna podjetja na svetu in dosegli raven WCM (World Class Manufacturing). Inventor HSM Express brezplačni CAM dodatek za Autodesk Inventor in Inventor LT Inventor HSM express je brezplačni 2.5D CAM program, ki se integrira v okolje Inventorja ali Inventorja LT. HSM Express ponuja različne strategije za izračun poti za rezkanje, vrtanje in izdelavo navojev. Operacije so optimirane tako, da minimizirajo pot orodja in čas obdelave. V okolju za ogled simulacij lahko virtualno preverite delovanje CNC kode. S HSM Expressom dobite številne generične postprocesorje, z vgrajenim orodjem pa si lahko izdelate vašemu CNC krmilniku prilagojen postprocesor. Obiščite www.basic.si/hsmexpress in prenesite brezplačni Inventor HSM Express. Kombinacija brezplačnega HSM Expressa in Inventorja LT (1325 € + ddv) vam nudi cenovno zelo ugodno CAM rešitev za izdelavo kod za 2.5 osne obdelave. Inventor LT omogoča modeliranje posameznih komponent in vsebuje filtre za direkten uvoz modelov iz večine drugih CAD sistemov. Obdate nasu-novembra kaj vam ponuja CAM program HSM Express. Prijave in informacije najdete na vnMW.basic.si/hsm AUTODE Silver Partner Manufacturing Simulation Specialized Consulting Specialized Product Support Specialized 01 5830100 basic@basic.si www.basic.si Varovanje doma z mobilnimi napravami mag. Borut Crošičar V človeški naravije, da si želimo bivati v varnem okolju. Prav zato sije človek vedno gradil zavetišča, bivališča in hiše, pri katerih so bistvena glede varnosti vhodna vrata. Tudi danesje potreba po varovanju vhoda v domovanje zelo aktualna. Tehnološko ozaveščeni uporabniki imamo doma vedno več pametnih in mobilnih naprav. Zdaj jih lahko praktično uporabimo za varovanje vhodnih (ali drugih) vrat. V okviru razvojnega centra Intech-les ter s sodelovanjem podjetij El-goline, Kovinoplastika Lož, ProPlace in Instituta Jožef Stefan so namreč slovenski inženirji in raziskovalci razvili rešitev e--vratar. To je inovativen varnostni sistem, ki hkrati zagotavlja varnost in udobje. Aplikacija, nameščena na pametni mobilni napravi, tako nadomešča človeškega vratarja in ponuja vrsto funkcij, ki jih običajno opravlja vratar. To pomeni, da vidi, čuti, govori in se odziva v nevarnosti ali ob nenavadnem dogodku. Sistem, ki temelji na umetni inteligenci, s katero prepozna vstopajočega, se sproti uči vzorcev obnašanja ter loči med običajnimi in nenavadnimi vhodi. Bistvena prednost e-vratarja pred ostalimi sistemi za kontrolo vstopa je, da je zasnovan kot inteligentni sistem, ki ima sposobnost sklepanja in izvajanja opravil. Tako uporabniku poenostavi življenje, saj vodi pregled nad prisotnostjo stanovalcev in ga opozarja na nenavadne dogodke. Aplikacija e-vratar je trenutno na voljo za naprave z nameščenim operacijskim sistemom Android. V povezavi s kamero stanovalcem zagotavlja stalen vpogled v dogajanje v stanovanju. Sistem e-vratar v primeru zaznanega gibanja uporabniku hkrati pošlje tekstovno sporočilo SMS o zaznanem gibanju in e-poštno sporočilo s slikami, ki so bile posnete s kamero tabličnega računalnika. Slike se shranijo tudi na pomnilni-ško kartico v tablici, e-vratar omogoča še daljinsko upravljanje vrat, in to s pametnim telefonom, pri čemer samodejno sprejema klice z izbranih (prednastavljenih) telefonskih številk in s tem omogoča daljinsko poslušanje stanja v uporabnikovem domu. Aplikacija stalno nadzira stanje baterije na pametni napravi in uporabnika v primeru pomanjkanja električne energije o tem tudi obvesti s SMS-jem. > Slika 1: Shematski prikaz delovanja sistema e-vratar y Slika 2: Graßini vmesnik za aplikacijo e-vratar na mobilni napravi. Številna dodatna zaznavala omogočajo napredne Funkcionalnosti Glede na zahteve kupca e-vratar ponuja še bistveno več. Sistem se zaveda svojega stanja in stanja okolice, tako da lahko poda informacije o prisotnosti in odsotnosti stanovalcev, zgodovino dogodkov, povezanih z vrati, kot so vstopi, izstopi in obiski. Ko se stanovalci vrnejo domov, jih e-vratar obvesti o obiskih ter jim pokaže slike obiskovalcev in čas obiska. Za to uporablja zunanja čutila v obliki zaznaval, ki jih ponujata tablični računalnik oziroma pametni telefon, in dodatna zunanja zaznavala (zaznavalo gibanja, zunanjo kamero, elektro-mehansko ključavnico, bralnik prstnih odtisov in/ali senzor RFID). Sistem zazna tudi trkanje ali razbijanje po vratih, npr. ob poskusa vdora, o takih dogodkih obvesti uporabnika s sporočilom SMS, lahko pa pokliče varnostno službo. > Slika 3: Tablični računalnik z operacijskim sistemom Androidje prosto nastavljiv pri vratih. Uporabnik naloži aplikacijo e-vratar na tablico ali pametni telefon. Uporabniški vmesnik omogoča pregled informacij o stanju in dogodkih, povezanih z vrati. Tablico lahko po potrebi hitro snamemo z vrat. Poleg identifikacije ob vstopu e-vratar opravi še verifikacijo, kar bistveno poveča varnost in je ena glavnih prednosti pred ostalimi tradicionalnimi varnostnimi sistemi na trgu. Ljudje se namreč med sabo razlikujemo tudi glede na način vstopanja skozi vrata. Zato e-vratar z merjenjem pospeška odpiranja vrat ugotovi, kdo odpira vrata, kljub temu da se je ta oseba že prej identificirala (s kartico, čipom RFID ipd.). V primeru odpiranja, neobičajnega za neko osebo, se lahko sproži alarm. Vse informacije so uporabniku na voljo na vpogled na preglednem grafičnem uporabniškem vmesniku na tablici, po spletnem vmesniku ali virtualnem asistentu. Seveda ob- veščanje deluje tudi na daljavo, saj je uporabnik o vsakem dogajanju pred vhodnimi vrati lahko obveščen s tekstovnim sporočilom na svoj mobilni telefon. Sistem omogoča govorne pozdrave, kot sta »Dober dan, Miha« in »Prosim, identificiraj se«, ter lahko posreduje govorna sporočila med uporabniki, npr. »Sla sem po nakupih. Pridem ob 19. uri«. Govorno sporočilo lahko posname vsak uporabnik in obenem določi, kdaj naj se predvaja enemu ali več uporabnikom. Z aplikacijo e-vratar lahko uporabnik upravlja na daljavo na preprostem spletnem vmesniku (v brskalniku). Tako lahko uporabnik na oddaljeni napravi (računalnik, pametni TV ipd.) uporablja vse funkcije, ki so na voljo na tablici, tako da ima Serija GT - hidravlični napenjalniki vijakov Univerzalni hidravlični napenjalniki vijakov so vsestransko orodje za vse industrijske panoge. Vijaki se varno in učinkovito napnejo vsak posebej ali pa sočasno. Z napenjanjem vijakov dosežemo predobremenitev sestava vijaka in matice z natančnim neposrednim aksialnim natezanjem vijaka brez trenja. ENERPAC.I3 POWERFULSO LUTIONS. GLOBAL FlfficE. Hidex d.o.o. Ljubljanska cesta 4 Novo mesto 8000 Slovenija www.enerpac.si info@enerpac.si HIDEX s tem zagotovljen popoln nadzor in upravljanje s sistemom e-vratar. V primerjavi z drugimi podobnimi sistemi na trgu sistem e-vratar odlikuje umetna inteligenca, ki uporabniku znatno olajša življenje. Zgovoren je primer samodejnega generiranja nasveta v primeru slabe vremenske napovedi za naslednji dan. V takih primerih sistem uporabniku posreduje nasvet: »Danes bo deževalo. Priporočam, da vzamete dežnik.« Sčasoma se e-vratar samodejno nauči navad stanovalcev in tako pridobi možnost napovedovanja njihove prisotnosti/odsotnosti ter glede na to omogoča izboljšano vodenje ogrevanja in prezračevanja prostorov, senčenje oken, celo proženje dogodkov, npr. sesanje robotskega sesalnika. Slednje sicer spada že na področje pametnega doma, ki je funkcionalna nadgradnja rešitve e-vratar. Celotna umetna inteligenca je nameščena na tabličnem računalniku, ki komunicira s krmilnikom Elgolino (ta je del sistema na Sliki 4). Ce bo uporabnik želel uporabiti tablični računalnik za druge namene, ga bo lahko snel z vrat (Slika 3), sistem pa bo ob podpori krmilnika samostojno deloval naprej, vendar v tem primeru brez umetne inteligence. Programska oprema e-vratar je dosegljiva na aplikacijski tržnici Google Play, od koder si jo uporabniki lahko brezplačno prenesejo in namestijo na svoje pametne naprave. ) Slika 4: Razširjena različica rešitve e-vratar Inavguracija vrhunskega transrnisijskega mikroskopa AR-STEM na Kemijskem institutu v Ljubljani JanezŠkrlec Neprecenljiva pridobitev za slovensko znanost. Mikroskop omogoča opazovanje in kemijsko analizo na atomski ravni. Izjemno bo olajšal raziskave nanomaterialov. Center odličnosti nizkoogljične tehnologije (CO NOT) in Kemijski inštitut sta izvedla inavguracijo novega transrnisijskega elektronskega mikroskopa AR-STEM s kemijsko analizo, ki je edinstven v tem delu Evrope. Slovesnosti delovanja mikroskopa, ki je bila v četrtek, 19. septembra 2013, na Kemijskem inštitutu v Ljubljani, sem se udeležil tudi sam ter odnesel izjemne in nepopisne občutke. Na svečanosti je spregovoril Borut Pahor, predsednik Republike Slovenije, s svojo prisotnostjo pa so počastili še Tatsukuni Uchida, namestnik veleposlanika Japonske v Sloveniji, in dva izmed peščice najboljših mikroskopistov na svetu, prof. dr. Manfred Rühle in prof. dr. Ferdinand Hofer. Gostitelja sta bila prof. dr. Miran Gaberšček, direktor CO NOT, in prof. dr. Janko Jamnik, direktor Kemijskega inštituta. Oči znanstvenikov, ki raziskujejo materiale Mikroskop japonskega proizvajalca JEOL bo izjemno olajšal raziskave na področju nanomaterialov ter slovenskim znanstvenikom omogočal opazovanje in kemijsko analizo > Mikroskop AR STEM japonskega proizvajalca JEOL materialov na atomski ravni. Je eden redkih mikroskopov na svetu, ki to omogočajo. Analizo, za kakršno so doslej potrebovali več dni, bodo z novim inštrumentom opravili v le nekaj urah - in to na domačih tleh, prej pa so za to morali v tujino. »Elektronski mikroskop je eno od ključnih orodij, ki nam pomaga razumeti, kako nastanejo novi materiali in kakšne so njihove končne lastnosti. Brez njega smo znanstveniki, ki raziskujemo materiale, kot bi bili slepi. Mirno lahko rečemo, da brez odličnih mikroskopov ne moremo suvereno izdelati novih izboljšanih materialov - razen naključno,« je pomen nove pridobitve strnil prof. dr. Miran Gaberšček. Velik poslovni uspeh, pogajanja potekala leto dni Mikroskop AR-STEM je najdražji posamezni kos raziskovalne opreme, do zdaj kupljene v Sloveniji, in bo v celoti stal 3,7 milijona evrov. Za ceno so se pogajali leto dni, saj kataloška cena znaša kar 8 milijonov, tako da gre tudi za velik poslovni uspeh. Večino sredstev sta Kemijski inštitut in CO NOT, ki sta skupaj vodila projekt, pridobila iz Evropskega sklada za regionalni razvoj, del sredstev pa je zagotovila Javna agencija za raziskovalno dejavnost Republike Slovenije. A projekt ni bil zahteven le v investicijskem smislu, saj je bilo treba za ustrezno umestitev mikroskopa zgraditi namensko zgradbo, Preglov center, katerega otvoritev je bila junija. »Ogromen izziv je bila časovna sinhronizacija projekta gradnje stavbe in projekta nakupa mikroskopa. Kljub temu da je vsak projekt potekal več let, nam je uspelo dostavo inštrumenta in otvoritev Preglovega centra uskladiti,« je poudaril prof. dr. Janko Jamnik, direktor Kemijskega inštituta. > Slovesnost ob inavguraciji vrhunskega transmisijskega mikroskopa AR-STEM Edini med Gradcem in Instambulom V naši bližini je podoben mikroskop v Gradcu, na vzhodu pa šele v Turčiji, zato bo AR-STEM zagotovo zanimiv za znanstvenike iz nekdanjih jugoslovanskih republik in sosednjih držav (Madžarska, Češka, Grčija), pa tudi za postdoktorske sodelavce in goste iz Zahodne Evrope in drugih razvitih držav, saj je vrhunski tudi v svetovnem merilu. Z njim bo Slovenija lahko močnejša sila na področju razvoja materialov in študija mikrostrukture ter s tem bolje zastopana v različnih konzorcijih in evropskih raziskovalnih projektih. Ne nazadnje bo mikroskop zelo pomembno orodje za izvajanje aplikativnih projektov ter direktne analize materialov in izdelkov v proizvodnem programu slovenske industrije. ZRAK - Temperatura Relativna vlaga Tlak Akustika Vibracije Oprema pod tlakom ZEMLJA - Dolžina in kot Trdota in hrapavost Električne veličine Silain moment sile Merila tehničnih pregledov in avtoservisnih delavnic Merila tahografskih delavnic in homologacijskih organov VODA - Masa-tehtnice in uteži Volumen tekočin in teles Gostota tekočin intrdnihsnovi Pretok tekočin in plinov Kemijske veličine Čas in frekvenca 'Trfe^ùrwo 4i0t> p^iKoctyvoM V www.lotric.si METROLOGY MEROSLOVNE REŠITVE Od vaše želje prek ideje do kakovostne rešitve. • MERJENJE MERIL IN VZORCEV Kalibracija, ovrednotenje, preskus, kontrola, overitev, periodični pregled, certif iciranje, kvalifikacija, validacija, medlaboratorijske primerjave. • PROGRAMSKE REŠITVE (IKT) Avtomatizacijav meroslovju. • M&QAKADEMIJA Izobraževanja, primerjave in strokovna srečanja. • SERVIS IN VZDRŽEVANJE Merilne tehnike, laboratorijske in farmacevtske opreme. • PRODAJA Naprave priznanih proizvajalcev, preskušenih v naših laboratorijih. • MEROSLOVNI FORUM Središče odgovorov na vsa vaša vprašanjao meroslovju. DOBRA VAGA V MEBE5A POMAGA LOTRIČ d.O.O., Selca 163,4227 Selca, tel:+386 4 517 07 00, fax:+386 4 517 07 07, info@lotric.si 46. MOS izpolnil pričakovanja -Več kot 30 odstotkov razstavljavcev potrdilo sklenitev kon-kretnega poslovnega dogovora 46. MOSjesredi letošnjega septembra zaznamovaldogajanjevSlo-veniji in širši regiji. Sklenjeni dogovori in novi poslovni stiki pa bodo zagotovili uspešne poslovne zgodbe tudi v prihodnjih mesecih in letih, sporočajo iz Celjskega sejma, kjerzoptimizmom sprejemajo napovedi razstavljavcevin rezultate redne raziskave na sejmu. Taje med drugim pokazala, daje sejemsko dogajanje izpolnilo pričakovanja veliki večini obiskovalcev, za uspešen, celo zelo uspešen paje svoj nastop ocenilo tudi več kot 80 odstotkov razstavljavcev. Na 46. MOS je 31,9 % anketiranih razstavljavcev neposredno sklenilo konkreten poslovni dogovor, večina med njimi je našla novega kupca (69,6 %), dobrih 10,0 % razstavljavcev pa zaradi poslovne tajnosti ni želela odgovoriti na vprašanje, povzemajo rezultate raziskave med razstavljavci in obiskovalci sejma v Celjskem sejmu. Skoraj 60 % razstavljavcev je bilo že septembra letos odločenih, da se bodo predstavili tudi na sejmu leta 2014. Delež obiskovalcev, ki so odločeni, da obiščejo prihodnji MOS, je še nekoliko večji. Največ obiskovalcev je sicer sejmišče obiskalo predvsem zaradi ponudbe iz gradbeništva in ogrevanja (21,9 %), sledilo je področje pohištva in notranje opreme (21,7 %), nato računalništvo in telekomunikacije (9,5 %). Obiskovalci MOS so za razlog obiska sejma navajali tudi predstavitev Turčije (3,4 %) in predstavitve tujih podjetij (2,7 %). > Nacionalnapredstavitev Turčijeje bilaprva vzgodoviniMOS. y Indijski razstavljavci so znali poskrbeti tudi za zabavo. Obsejemsko dogajanje in obiski odmevali 46. MOS je uradno odprla predsednica slovenske vlade mag. Alenka Bratušek, ki se je na uradni otvoritvi soočila z očitki podjetnikov in obrtnikov. Ti so vlado pozvali k spremembam, k oblikovanju takega okolja, ki bi jim omogočal napredek, ter hkrati glasno opomnili državo, da novih finančnih obremenitev ne bodo prenesli. Bratuškova je očitke zavrnila, naštela ukrepe, ki jih je vlada sprejela v kratkem, samo šestmesečnem obdobju vodenja države, med dolgim uradnim obhodom sejmišča pa je naredila pozitiven vtis, saj je pokazala tudi veliko posluha za težave in pobude razstavljavcev. Alenka Bratušek je bila v 46-letni zgodovini MOS prva ženska, predsednica vlade, ki je uradno odprla ta sejem. Svoj sprehod po sejmišču je začela v dvorani A, kjer sta jo sprejela turška veleposlanica v Sloveniji Serra Kaleli in podpredsednik Istanbulske gospodarske zbornice (ITO) Durson Top^u. Skupaj z izvršno direktorico družbe Celjski sejem Bredo Obrez Preskar in turškima gostiteljema je Bratuškova prerezala trak ter simbolično odprla turško predstavitev na MOS, ki je bila največja nacionalna predstavitev katerega gospodarstva doslej. Slovenija je sicer turški trg uvrstila med šest prednostnih držav v svojem programu internacionalizacije za leto 2013. Veliki nacionalni nastop Turčije je vzbudil veliko pozornosti tudi med drugimi državami, ki so na MOS skupinsko predstavljale svoje gospodarstvo. Posebej veliko zanimanje za nacionalno predstavitev je izrazila Indija, ki se je letos na MOS organizirano predstavila že petič. Za Indijce je pomembna strateška lega Slovenije, njihova podjetja pa prav tukaj sklenejo številne posle s kolegi iz drugih evropskih držav. MOS > Dan gospodarske diplomacije na MOS odpira vrata v tujino. y 46. MOS sije ogledalo skoraj 130 000 obiskovalcev. je navdušil tudi diplomate, ki so obiskali že tradicionalni Dan gospodarske diplomacije, ki ga Celjski sejem pripravlja v sodelovanju z ministrstvom za zunanje zadeve. Na dnevu so sodelovali veleposlaniki in drugi predstavniki diplomatskih predstavništev iz 22 različnih držav. V sedmih dneh skoraj 130 000 obiskovalcev-Leta 2014sejem dan krajši 46. MOS je v sedmih dneh obiskalo skoraj 130 000 obiskovalcev. Celjski MOS je tako kljub težkim časom splošnega varčevanja ohranil vlogo največjega in najpomembnejšega sejma v regiji. Na željo več kot polovice anketiranih razstavljavcev pa bo sejem leta 2014 dan krajši, tako da bo 47. MOS šestdnevni, od 10. do 15. septembra 2014. Pri obdelavi kovin potrebujemo vedno učinkovito hlajenje. Smo največji neodvisen proizvajalec maziv in pomemben partner v kovinsko predelovalni industriji. Zato lahko pri uporabi naših hladilno mazalnih tekočin ostanete hladni ter svoj čas posvetite drugim zadevam. Poskusite in se prepričajte! www.fuchs.si » Odborza znanost in tehnologijo pri OZS prejel zlato priznanje JanezŠkrlec Pod okriljem Odbora za znanost in tehnologijo pri Obrtno-podjetniški zbornici Slovenijeje bilo na sejmu MOS 2013 na našem razstavnem prostoru zbranih več kot dvajset zanimivih partnerjev. Med njimi sta izstopala Kemijski inštitut iz Ljubljane in Institut Jožef Stefan s svojimi kar petimi odseki. Prvič v zgodovini sejma MOS so z našim odborom sodelovali trije centri odličnosti, in sicer: Center odličnosti Namaste, Center odličnosti za nanoznanosti in nanotehnologijo - Nano-center in Center odličnosti za nizkoogljične tehnologije (CO NOT). Pridružila ste se tudi dva kompetenčna centra, SURE in Opcomm. Letošnji sejemski dogodek je bil nekako zgodovinski tudi zaradi intenzivnega povezovanja gospodarstva in znanosti, saj toliko eminentnih predstavnikov znanstvene sfere na mednarodnem sejmu MOS še ni bilo. Prvič so se predstavile delavnice Inštituta Jožef Stefan, ki izdelujejo izdelke in prototipe, ki so javnosti praktično neznani, imajo pa veliko tehnično in tehnološko vrednost. Letošnje sodelovanje na MOS-u je tudi zato imelo veliko sporočilno vrednost, da gospodarstvo in znanost preprosto morata sodelovati, če si želimo uspešnega gospodarstva ter odlične in koristne znanosti. Ob letošnji predstavitvi so aktivno sodelovale različne fakultete in Univerza v Mariboru, Univerza v Novi Gorici in FERI Univerze v Mariboru ter Fakulteta za elektrotehniko Univerze v Ljubljani. Slednja se je predstavila s številnimi laboratoriji, še posebno zanimiva pa sta bila Laboratorij za mikrosenzorske strukture in elektroniko (LMSE), ki ga vodi prof. dr. Slavko Amon, ter Laboratorij za telekomunikacije (LTFE), ki ga vodi prof. dr. Janez Bešter. Izjemno celovito se je letos predstavil FERI Univerze v Mariboru. Posebna zanimivost je bila predstavitev mikroanaliznega centra Instituta Jožef Stefan, ki ga vodi priznani strokovnjak doc. dr. Primož Pelicon. Letošnja Janez Škrlec • Predsednik odbora za znanost in tehnologijo pri OZS predstavitev na sejmu MOS je bila torej polna novosti in povezana z najrazličnejšimi tehnologijami. Tudi gospodarstvo, torej podjetja so pokazala, katere tehnologije obvladujejo in v kaj bi se splačalo vlagati. Ni naključje, da so bile letos na MOS predstavljene 3D-tehnologije, uporaba sodobnih tehnologij za 3D-tisk, 3D-skeniranje ob podpori najsodobnejše programske opreme, za reševanje tridimenzionalnih in drugih tehničnih izzivov. Posebno zanimiva je bila predstavitev SkyLabsa z vesoljskimi tehnologijami, kijih razvija skupaj z drugimi strokovnjaki naš dr. Iztok Kramberger, podpredsednik Odbora za znanost in tehnologijo. Letos je naš odbor na sejmu MOS prejel zlato priznanje Celjskega sejma za izjemni prispevek k povezovanju gospodarstva in znanosti. SPRETNI PRVAKI <* fi ENERGIJE, OPREME IN TRAJNOSTI Evropa, Slovenija, Celje 20.-23. maj 2014 mednarodni sejem ENERGETIKA Energetika, varčna izraba energije in energetski viri /IO? Najpomembnejša sejma svojih vsebinskih področij v širši regiji Sejma tradicije, ugleda in zaupanja Sejma INTELIGENTNIH REŠITEV za ENERGETSKO UČINKOVITOST in TRAJNOSTNIRAZVOJ mednarodni sejem TEROTECH-VZDRZEVAN JE Vzdrževanje, čiščenje in obnova zgradb Hiigtilaclji mW Promocija & specializiranost sta največji prednosti po mnenju razstavljavcev na zadnjih sejmih v 2012. ©Informacije & novosti, ki jih prinaša sejem, I sta največji prednosti po prepričanju obiskovalcev na zadnjih sejmih v 2012. ROK ZA PRIJAVO: 13. januar 20U Še o sejemski statistiki (v letu 2012)... - več kot 21.000 ciljno usmerjenih obiskovalcev v samo štirih dneh (69,3 % poslovnih obiskovalcev) - 88,3 % obiskovalcem so sejmi izpolnili pričakovanja - 79,0 % obiskovalcev bo sejme ponovno obiskalo - 69,0 % razstavljavcem so sejmi izpolnili pričakovanja - 72,4 % razstavljavcev se bo spet predstavilo na sejmišču ] CE sejem CE sestanek CE novice ■ www.ce-sejem.si 0pE win 1 O CEUSKl SEJEM » Inovacija in zmagovalni poslovni modeli povezujejo avstrijska in slovenska podjetja Na dogodku Poslovni modeli 21. stoletja: zmage, ki so nam dosegljive, sta v Celovcu Skupina REFLECTA in Slovenska gospodarska zveza avstrijskim poslovnežem in drugim mednarodnim udeležencem predstavili merljiv potencial energijskih in finančnih prihrankov, ki ga prinašajo inteligentni sistemi industrijske razsvetljave. Dr. Andrej Vizjak, Price Waterhouse Coopersje predstavil poslovne modele zmagovalcev tržnih niš, med katerimije tudi slovenska Svetloba, REFLECTASkupi-na, kije dan pred tem prejela zlato nacionalno priznanje za inovacijo REFLECTA IntelSens. Srečanje je povezalo tehnološko in poslovno znanje na področju inteligentnih sistemov industrijske razsvetljave, ki podjetjem omogočajo velike prihranke, in s tem povezanih poslovnih modelov prihodnosti. Ustanovitelj in R&D-direktor Svetlobe Hine Alex Vrtačnik ter direktor mag. Aljoša Huber sta predstavila konkretne primere in merljive učinke uvedbe inteligentnih sistemov industrijske razsvetljave REFLECTA. Ti sistemi so danes že v 11 državah in ustvarjajo prihranke vse do 80 odstotkov električne energije za razsvetljavo. Avstrijske poslovneže je zanimalo, predvsem za kakšno velikost podjetij so sistemi primerni. Izvedeli so, da sistemi inteligentne razsvetljave prinašajo prihranke tako malim kot srednjim in seveda tudi velikim proizvodnim in logističnim podjetjem ter da je doba povračila le od 2 do 3 leta. Pri tem se osvetljenost delovnih mest poveča tudi do 500 odstotkov (primer Henkel). Dr. Andrej Vizjak, mednarodno priznani svetovalec in partner svetovalne družbe Price Waterhouse Coopers, je udeležencem nazorno predstavil, zakaj konsolidacija panog zahteva nove poslovne modele in formule uspeha ter kako se te razlikujejo med velikimi in malimi igralci na trgu: »Ekonomije smo se učili v času predpostavke popolne konkurence. Tega sveta danes tako rekoč ni, priložnost in prihodnost so tržne niše.« Dan pred mednarodnim dogodkom v Celovcu je inteligentni sistem razsvetljave REFLECTA IntelSens na Dnevu inovativnosti na Brdu pri Kranju prejel zlato priznanje slovenske gospodarske zbornice za najboljšo inovacijo. Priznanje je podjetju Svetloba podelil predsednik Republike Slovenije Borut Pahor. ; www.reflectapower.com S I * ' 1 REVUA ZA FLUIDNO TEHNIKO. AVTOMATIZACIJO IN MEHATRONIKO telefon: +386 1 4771-704 GSM: +386 41 797 281 http://www.revija-ventil.si e-mail: ventil@fs.uni-lj.si D AT AC o m www.arsis.net Printanie velikih dimenzi Rešitve za vse aplikacije obdelave kovin Branko Hohnec Podjetje Seco Tools Slovenija je v sodelovanju s podjetjem Teximp Slovenija na njegovem sedežu organiziralo strokovni seminar na temo produktivnega odrezavanja materialov. Direktor podjetja Seco Tools Slovenija Branko Hohnec je uvodoma povedal, da začetki podjetja segajo v čas pred petnajstimi leti. Podjetje je bilo ustanovljeno leta 1999 v Mariboru, na območju obrtne cone TAM, s tremi zaposlenimi. S širitvijo na trge nekdanje Jugoslavije se je pod okriljem Seco Tools AB odprla nova podružnica v Srbiji, in sicer v Novem Sadu. Od leta 2008 tako obe podružnici Seco Tools Slovenija in Seco Tools Srbija zaposlujeta skupaj trinajst ljudi. Seco Tools Slovenija in Seco Tools Srbija sta se uveljavila kot zanesljiv partner in dobavitelj rezilnega orodja na območju Slovenije, Hrvaške, Bosne in Hercegovine, Srbije ter zadnje čase tudi v Bolgariji. Znanje in izkušnje Kot je pojasnil Hohnec, v podjetju Seco Tools Slovenija skušajo s svojim obsežnim strokovnim znanjem in izkušnjami poiskati najkakovostnejše rešitve in odgovore na vedno zahtevnejše izzive podjetij. Partnerjem zagotavljajo visokoka-kovostne izdelke in celovito strokovno podporo, obenem pa so na voljo tudi vse zmožnosti globalne organizacije s proizvodnimi obrati na Švedskem, v Franciji, Italiji, Nemčiji, na > Znanja, ki uporabnikom pomagajo ohraniti konkurenčne prednosti: Seminar podjetja Seco Tools Slovenija v dvorani podjetja Teximp > Pozitiven odnos udeležencev: Predstavitev orodij v democentru v podjetju Teximp Češkem in Indiji ter prek distribucijskih centrov v Belgiji, na Kitajskem, v Singapurju in Združenih državah Amerike. Mednarodna skupina s svetovnim slovesom na področju inovacij Seco Tools ponuja izdelke, storitve in znanja, ki uporabnikom pomagajo ohraniti konkurenčne prednosti. Širok in raznolik izbor karbidnih orodij, vpenjalnih sistemov in storitev z dodano vrednostjo zagotavlja celovite rešitve za vsa področja obdelave kovin. Skupina Seco Tools šteje 5500 zaposlenih v več kot 60 državah sveta. Ponuja 25 000 proizvodov in dosega skupno letno prodajo v vrednosti več kot 700 milijonov evrov. Velik delež dobička se vrača v raziskave in razvoj. Predstavljene novosti Seminar je potekal v prijetnem druženju, predstavitvi novosti in izmenjavi izkušenj. V sklopu področja struženja je vodja prodaje Gumpot predstavil nov lomilec odrezkov M6, namenjen produktivnemu struženju jekla z večjimi odvzemi, produktni vodja Potočnik pa nov koncept vrezavanja in odrezavanja materialov X4. Potočnik je nato prikazal še nove kvalitete rezalnih ploščic - TGK 1500, MP 3000 in MK 2050, namenjene predvsem obdelavi litine, Gumpot pa struženje kaljenih materialov - CBN 010 z lomilcem PCBN. V sklopu programa rezkanja so bile prikazane naslednje Branko Hohnec • direktor Seco Tools Slovenija novosti: rezkarji s kasetami Square 6, nov koncept rezkarjev Highfeed 2 (video), program vijačnih rezkarjev Turbo 10 (vi-deotrochoidno rezkanje) in možnost uporabe novih kolutnih rezkarjev 335.25. S področja vrtanja izvrtin je Potočnik predstavil razširjeno področje svedrov Crownlock in svedre za večje izvrtine SD 602. Zadovoljni udeleženci Ob sklepu prezentacije je direktor podjetja Teximp Slovenija Saša Sladič predstavil še program podjetja Teximp. Ude- Pred novimi izzivi > Novi trendi mehanske obdelave: Sodobno visokozmogljivo orodje, stroj podjetja Hass »Informacijska doba je zelo vplivala na industrijo. Iz potreb trga in globalne konkurenčnosti do vedno večje hitrosti tehnološkega razvoja se današnji proizvajalci spoprijemajo z novimi izzivi. V tem okolju sta znanje in izmenjava informacij ključna za uspeh. V podjetju Seco Tools so dobri odnosi z našimi strankami vedno temelj našega delovanja. Tesno sodelujemo s člani skupine, gradimo na razumevanju vaših potreb, da jih lahko v celoti izpolnimo. Enak pristop uporabljamo interno v naši globalni organizaciji za spodbujanje družinskega vzdušja, tako da dosegamo visoko stopnjo sodelovanja. Rezultat teh prizadevanj je dostop do naših globalnih virov za vse, ki sodelujejo z lokalnim predstavnikom Seco.« Branko Hohnec, direktor Seco Tools Slovenija leženci so si v democentru ogledali širok spekter praktičnih primerov na sodobnih visokozmogljivih strojih podjetja Hass (katerega generalni zastopnik je podjetje Teximp Slovenija). V podjetju Seco Tools Slovenija poudarjajo, da je veliko število udeležencev najboljši dokaz želje po novostih, znanju in možnostih zmanjševanja proizvodnih stroškov. Predstavljene novosti rezalnih orodij iz podjetja Seco Tools prinašajo novo dodano vrednost in s tem prispevajo svoj delček k večji konkurenčnosti slovenskih podjetij. Pozitiven odziv daje podjetju Seco Tools še večjo motivacijo pri širjenju znanja o rezalnih orodjih in planiranju nadaljnjih aktivnosti. Največja vrednota seminarja pa so vsekakor zadovoljni udeleženci. Dopolnjena ponudba že na voljo E-direct 2013 /2014 www.e-direct.si ^^ i CMwrwei» Prolin* PfOflìjg 100 »Therm TM401 IPS » " * Soli switch FTE30 Ecograph T RSG35 ÉlCktWIWflrlctni rrtCWuk prelohd Higienski modulami uporovni termomeler Mejno stikalo za Sipke materiale Z veslom Brezpapirrii registrator z oddaljenim dostopom m Meritve nivoja, tlaka, pretoka in temperature Analitika, registracija in monitoring, procesni displeji ter druge komponente Velika izbira, več kot 1.000 različnih možnosti Endress+Hauser kakovost po najugodnejših cenah Endress+Hauser d.o.o. Slovenija, Bravničarjeva 20, 1117 Ljubljana T: 01 5140 250 / F: 01 5192 298 / M: e-direct@si.endress.com Najboljše prakse stalnih izboljsavvslovenskih podjetjih Dr. TomažPerme Sekcija uporabnikov sistemov stalnih izboljšav SuSSI, ki deluje v okviru Zbornice elektronske in elektroindustrije na Gospodarski zbornici Slovenije, je na začetku oktobra v domu slovenskega gospodarstva (Gospodarska zbornica Slovenije) v Ljubljani organizirala konferenco Dan najboljše prakse. Dogodek, ki je bil letos že drugič zaporedoma in je trajal dva dneva, je namenjen predstavitvi najboljših praks na področju stalnih izboljšav v slovenskih podjetjih ter promociji prizadevanj za operativno in poslovno odličnost v organizacijah, podjetjih in ustanovah. Prvi dan dogodka je bil namenjen delavnicam, na katerih je 46 udeležencev pod vodstvom izkušenih predavateljev v treh delavnicah praktično in teoretično spoznavalo sistematično obvladovanje izgub in potrat z metodami nenehnega napredovanja, vitko proizvodnjo s simulacijo oziroma igro ter vizualizacijo za odkrivanje izgub in delovne skupine v procesih nenehnih izboljšav. V anketi so udeleženci ocenili delavnice kot dobre in koristne, saj je vsak spoznal nekaj novega in uporabnega za izboljšanje svojega dela. Drugi dan je 68 udeležencev prisluhnilo predstavitvam uspešnih praks v slovenskih podjetjih in okrogli mizi o pasteh uvajanja nenehnih izboljšav v prakso. V uvodnem delu sta dr. Marjan Rihar, predsednik organizacijskega odbora, in dr. Jožica Rejec, predsednica sekcije uporabnikov sistemov stalnih izboljšav, predstavila pomen in vlogo sekcije, ki si prizadeva, da bi industrija na področju stalnih izboljšav naredila korak naprej. Udeležencem sta zaželela čim več izmenjav dobrih izkušenj in da bi vsaj eno zamisel prenesli v prakso. Pozdravne besede je udeležencem namenil tudi predsednik Gospodarske zbornice Slovenije mag. Samo Hribar Milic, ki je najprej čestital sekciji SuSSI za njeno uspešno delovanje, poudaril pomen sodelovanja ter opozoril na dejstvo, da se novosti in inovacije v Sloveniji premalo in prepočasi uvajajo v prakso. Vitki v proizvodnji in logistiki Predstavitve najboljših praks je začel Klaus Holeczek, generalni izvršni direktor skupine Odelo, z vabljenim predavanjem, na katerem je predstavil napredek in rezultate poti k proizvodnji na svetovni ravni WCM (angl. world class manufacturing), ki jo je prehodilo podjetje Odelo Slovenija od leta 2005, ko so v Preboldu postavili novo tovarno konstrukcijsko zahtevnih in naprednih zadnjih luči za avtomobilsko industrijo, pa do danes, ko se lahko pohvalijo z odličnimi poslovnimi rezultati ter kot prvo podjetje v Sloveniji s prestižnima mednarodnima nagradama TPM award in Automotive lean production award 2013. Na poti k vitki proizvodnji in logistiki na ravni WCM jih spodbuja vizija izdelovati najboljše luči za najboljše avtomobile. Podpirajo jo najboljši procesi in struktura stroškov, najboljše metode ter najboljša organizacija in sodelavci, ki v celoti > Klaus Holeczek, generalni izvršni direktor skupine Odelo, je predstavil pot k vitkosti v proizvodnji in logistiki. razumejo to vizijo. Pot k WCM je tlakovana z več kot 50 običajnimi orodji in metodami vitkosti, ki so jih združili v Ode-lov proizvodni sistem oPS. Orodja in metode so same po sebi enostavne, težko pa jih je uvesti in vzdrževati njihovo uporabo. Pri tem so uvedli redne preglede napredka s preverjanjem ključnih kazalnikov in metod ter primerjavo z drugimi. Redno spremljanje in vizualizacija stanja sta kompas, ki jih vodi v smeri stalnih izboljšav in napredka, vsak napredek in uspeh pa tudi primerno proslavijo. Izmed desetih glavnih mejnikov na poti k vitkosti naj izpostavimo tri, ki so povezani s kulturo v podjetju. Uvajanje vitkosti se začne s spreminjanjem navad oziroma kulture v podjetju, ki je dolgotrajen proces, ne muha enodnevnica. Vodstvo podjetja mora to spremembo srčno želeti in jo s svojim zgledom uvajati v proizvodnjo. Pri kulturi podjetja lahko izpostavimo kulturo odprtosti do napak po načelu »na napakah se učimo« in razvoj kulture skupinskega dela na podlagi spoštljivega sodelovanja. Izredno zanimivo in poučno predavanje lahko sklenemo z ugotovitvijo, da v podjetju uspevajo zato, ker verjamejo v ljudi. Ljudje so namreč tisti, ki uvajajo in uporabljajo orodja in metode vitkosti v praksi. Zato ima vsako podjetje svojo pot k vitkosti inje ne more enostavno kopirati od drugega podjetja. Orodja in metode so namreč znani, od sposobnosti oziroma pripravljenosti na spreminjanje navad v podjetju od najvišje ravni navzdol pa je odvisno, kako hitro in uspešno bodo v nekem podjetju premagovali tudi kulturne ovire na poti do vitkosti. Pristopi, sistemi in orodja za nenehne izboljšave V osrednjem strokovnem delu je bilo deset predstavitev, ki so obravnavale pristope, sisteme in orodja za nenehne izboljšave. Mirko Brezovnik je predstavil uporabo metodologije šest sigma v podjetju BSH Hišni aparati, d. o. o., Nazarje, kjer je zaposlen kot vodja projektov šest sigma. Z uvedbo metodologije 6-sigma v vse oddelke tovarne so dosegli zadostno prilagodljivost in odzivnost na zahteve kupcev in spremembe na trgu, dvignili kompetence zaposlenih ter zmanjšali garancijske stroške. V zadnjih dveh letih so izvedli 58 projektov šest sigma in povečali prihranke za 40 odstotkov. Sest sigmo uspešno uvajajo tudi v podjetju Domel iz Železnikov. Njihove zelo dobre izkušnje z metodologijo in orodji DFSS (angl. design for six sigma) pri razvoju novih izdelkov je predstavil vodja razvoja mag. Matjaž Cemažar. Orodja DFSS, ki so v razvoj vnesla tudi prepotrebno statistično obdelavo podatkov, uporabljajo redno pri vsakodnevnem delu. Spremenila so pristop in način razmišljanja, njihovo poznavanje pa je povečalo kompetentnost Domelovih inženirjev v očeh kupcev. S ciljnim usposabljanjem bodo nadgradili znanje inženirjev s poznavanjem DFSS in orodja Minitab, tako da bodo lahko svetovali sodelavcem pri reševanju vsakodnevnih izzivov. V podjetju Iskra Mehanizmi, d. o. o., so v sodelovanju s podjetjem Philips razvili lasten koncept za vpeljavo vitke proizvodnje, poimenovali pa so ga metoda V. S. I. (vizuali-zacija, standardizacija, izboljšava). Franc Justin je v podjetju vodja montaže in oddelka za tehniko, kjer razvijajo in vpeljujejo nove tehnološke procese. Predstavil je metodo in njeno uporabo pri posodobitvi proizvodnih procesov v programu osebne nege, kjer je po prenovi čas izdelave izdelkov na petih linijah krajši za od 40 do 60 odstotkov. Doseženo stanje v delavnicah vzdržujejo in izboljšujejo z metodo Kamishibai - dnevnimi pregledi, ki s preverjanji procesov na vseh ravneh vodenja še dodatno spodbuja zaposlene k procesu stalnih izboljšav. Valter Rejec iz družbe Letrika, d. d., je predstavil potek in rezultate oblikovanja materialnega toka pri proizvodnji zaganjalnikov po načelu vlečenja. Rezultat je 35-odstotno zmanjšanje zalog polizdelkov, prihranki pri planiranju z vi-zualizacijo stanja zalog in potreb ter za polovico manj admi-nistracijskih stroškov v skladiščnem poslovanju v programu zaganjalnikov. Kako so metode stalnih izboljšav lahko uporabne tudi za izboljšanje učinkovitosti v pisarnah, je pokazal Toni Horžen, ki pogodbeno svetuje za podjetje HTML, d. o. o. Poudaril je, da nastane bistveno več vzrokov za reklamacije v administrativnem kot v proizvodnem procesu in da lahko z metodami vitke organizacije zagotavljamo boljše storitev z manjšimi stroški tako na administrativnem področju kot tudi v storitveni dejavnosti. Damjan Curk iz podjetja Atech, d. o. o., je predstavil, kako so z izbranimi orodji vitkosti (načrt toka vrednosti VSM, 5S, Work Factor in lastni sistem MESBox za zajem in obdelavo po- datkov iz proizvodnje) v proizvodnji izdelka FUMIS ALPHA zmanjšali neposredne stroške za 11 odstotkov in povečali kakovost za 50 odstotkov. Nenehne izboljšave in učinkovitejše delo omogočajo tudi druga orodja, ki niso v naboru metod in orodij vitke organizacije. Klemen Cufar iz podjetja Lotrič meroslovje, d. o. o., je predstavil sodobno programsko orodje QTree za učinkovitejše izvajanje postopkov v laboratorijih, ki so ga v podjetju razvili in ga tudi uporabljajo. Renato Fijavž iz podjetja EMO - Orodjarna, d. o. o., je predstavil avtomatski merilni sistem za stoodstotni nazor kakovosti v serijski proizvodnji Inšpektor 3D, ki so ^a razvili v sodelovanju s konzorcijem podjetij iz Italije in Španije. S simulacijo brizganja plastike se pomembno zmanjšajo stroški izdelave in popravil orodij za injekcijsko brizganje termoplastov ter skrajšajo časi za dostavo izdelka kupcu. Poleg tega s simulacijo lahko predvidijo tudi morebitne probleme že pri konstruiranju orodja, je povedala dr. Tina Smigovec Ljubic, razvojna tehnologija v podjetju Polycom, d. o. o. Strokovni del sta sklenili predstavitvi o strategijah uvajanja nenehnih izboljšav v podjetjih. Mag. Anton Petrič, direktor sektorja Sistemi vodenja v podjetju TPV, d. d., Novo mesto, je predstavil model odličnosti EFQM kot logično in učinkovito nadgradnjo obstoječih sistemov vodenja v podjetju. Celovit pristop k vpeljevanju načel odličnosti ob proaktivni vlogi najvišjega vodstva je temelj za razvoj in doseganje trajnostne prihodnosti. TPV je za leto 2011 prejemnik priznanja za PR-SPO, za leto 2010 pa v okviru PRSPO prepoznan za posebne dosežke na področju inovativnosti in učenja, s čimer so si med drugim povečali ugled in prepoznavnost doma in v tujini ter izboljšali komuniciranje v podjetju. Mag. Darja Sušnik, samostojna podjetnica za izobraževanje in svetovanje, je predstavila usposabljanje kot način uvajanja sprememb. S primerom iz prakse je pokazala, kako se zatečeno stanje duha »spremembe so potrebne, ampak pri nas se ne da nič storiti« lahko začne spreminjati ter delavci in vodje prepoznajo potrebo po spremembi svojega vedenja. Pasti uvajanja nenehnih izboljšav v prakso Strokovni del dogodka je sklenila okrogla miza o pasteh uvajanja nenehnih izboljšav v prakso, ki jo je vodil dr. Peter Metlikovič, na njej pa so sodelovali Franc Justin, direktor proizvodnje v podjetju Iskra Mehanizmi, d. d., mag. Frane Koren, direktor HLS Lean 6 Sigma v družbi Hidria, d. d., Toni Petrič, direktor sektorja sistemi vodenja v družbi TPV, d. d., in dr. Jožica Rejec, direktorica podjetja Domel, d. o. o. Razpravo na okrogli mizi, ki se je osredotočila na voditeljstvo, vztrajanje, ljudi in orodja, lahko strnemo v nekaj najpomembnejših ugotovitev. Voditelji, kjer mislimo predvsem na vrhnjo in srednjo > Utrinek z okrogle mize. Z leve proti desni so mag.Anton Petrič, TPV, d. d., mag Frane Koren, Hidria, d. d., Franc Justin, Iskra Mehanizmi, d. d., in dr. Jožica Rejec, Domel, d. o. o. Podelitev nagrade za najboljšo predstavljeno prakso. Z leve proti desni so dr. Marjan Rihar, predsednik organizacijskega odbora konference, dr. Jožica Rejec, predsednica programskega odbora konference, Bojan Šinkovec, direktor podjetja Demetra L.V.V., d. o. o., kije prispevalo nagrado, in Franc Justin iz podjetja Iskra Mehanizmi, d. d., kije nagrado prejel. raven upravljanja, pa tudi na vodje po vsej navpični strukturi vodenja v podjetju, morajo biti prvi, ki razumejo pomen in vlogo nenehnih izboljšav, jo ponotranjijo ter s srcem in prepričanjem podpirajo njeno uvajanje v prakso. Predvsem pa morajo znati in želeti delati z ljudmi ter biti iskreni in prvi pripravljeni na spremembe. Trg zahteva od podjetij nenehno izboljševanje, zato sta vztrajanje pri tem in vzdrževanje doseženega napredka predpogoj za konkurenčnost na trgu. S postavljanjem mej- nikov ter nenehnim notranjim preverjanjem in ocenjevanjem lahko uspešno vztrajamo na poti nenehnih izboljšav. Osnova za napredek so usposobljeni zaposleni s primernim teoretičnim znanjem in ustreznimi praktičnimi izkušnjami. Kakovost teoretičnega znanja je odvisna od šol, izpopolnijo pa ga lahko z dodatnim izobraževanjem, tudi v okviru podjetja. Izkušnje je težko pridobiti brez dela v praksi, zato je želja po večjem obsegu praktičnega usposabljanja tudi v okviru šol. Poznavanje metod in orodij vitkosti je osnova, njihovo združenje v sistem nenehnih izboljšav pa širi obzorje vodenja. Nabor različnih in odličnih metod in orodij je velik, pri njihovi uporabi pa je treba najprej uporabiti zdravo kmečko pamet in seveda razumljivo komunikacijo, prilagojeno sogovornikom na različnih ravneh organizacijske strukture podjetja. Sklep Na koncu so udeleženci z anketo izbrali najboljšo predstavljeno prakso, ki je za nagrado dobila brezplačno delavnico »Kaj se o vitki proizvodnji lahko naučimo od avtomobilske industrije« glavnega sponzorja dogodka podjetja Demetra L.V.V., d. o. o. Nagrada za najboljšo prakso je dobila posodobitev proizvodnih procesov z metodo LEAN - V.S.I, na programu izdelkov osebne nege, ki jo je predstavil Franc Justin iz podjetja Iskra Mehanizmi, d. d. > stalne-izboljsave.gzs.si Trbovlje, novomedijsko mesto: SPECULUM ARTIUM 2013 Apologeti nove civilizacije, Delavski dom Trbovlje Jubilejna, peta edicija festivala SA13je prinesla nove presežke. Raznolikost predstavljenih projektov, na čelu s simpozijem in predstavitvami prestižnih, svetovno uveljavljenih in domačih humanoidnih robotov, je v Delavski dom Trbovlje v dveh dneh privabila več kot 6000 obiskovalcev iz vse Slovenije in tujine. " Največja pozornost je bila seveda namenjena profesorju Hiroshiju Ishiguru iz Osake ter njegovima Geminoidu HI-4 in Telenoidu. Prvi je bil nedvomno glavna zanimivost festivala. Obiskovalcem smo omogočili tudi interakcijo z omenjenima robotoma (dotikanje, upravljanje, komuniciranje ...). Izjemno število odraščajoče mladine, šolarjev, dijakov in študentov kaže na to, da se mlade generacije še kako dobro zavedajo razvoja in smeri naše civilizacije v 21. stoletju. Seveda ne smemo zanemariti prispevka drugih razstavljajočih (Fakulteta za računalništvo in informatiko Ljubljana - laboratorij za umetni vid, Institut Jožef Stefan, Univerza za umetnost in dizajn -oddelek za nove medije Interface Culture Linz) ter vizualnih umetnikov, kot so Maja Smrekar, Stefan Doepner in kolektiv Cirkulacija2, skupini Cadlag in INCITE iz Nemčije. Tudi njihov prispevek na festivalu je neprecenljiv in nezamenljiv. Posebna zahvala gre tudi vsem sponzorjem in medijskim partnerjem festivala SA13, saj brez njih vse to, kar se je zgodilo med desetim in dvanajstim oktobrom v Trbovljah, ne bi bilo mogoče. Profesor Ishiguro in vodstvo Delavskega doma Trbovlje ter kustosinja festivala Maša Jazbec so bili sprejeti tudi pri predsedniku Republike Slovenije, ki je s tem tudi na simbolni ravni označil prioritete tehnološkega razvoja Slovenije v prihodnjih desetletjih. Za vsako MOJSTROVINO stoji Vm : MOJSTROVINA PTC Creo CREO je družina aplikacij, ki združujejo parametrično in direktno tridimenzionalno modeliranje, nudijo ustrezen način dela za vse tipe udeležencev, so visoko povezljive in pokrivajo celotni spekter razvoja izdelkov. PTC CREO sloni na več kot 20-letnih izkušnjah svojih predhodnikov Pro/ENGINEER, CoCreate in ProductView. Pomeni prenos slednjih v zmogljivejšo in uporabniku bolj prijazno CAD/CAM/CAE programsko opremo. CAD / CAM / CAE programska oprema pro/engineer © 20 LET IZKUŠENJ O HITRO UČENJE IN ENOSTAVNA UPORABA O PREVERJENA PRODUKTIVNOST PO CELEM SVETU 500+ PODJETIJ V SLOVENIJI Audax d.o.o., Tehnološki park 18, SI-1000 Ljubljana / T+386 1 200 40 50 / F +386 1 423 47 00 / E info@audax.si / www.audax.si Uspešen Dan slovenskih avtomobilskih dobaviteljevv podjetju Škoda V prostorih Škoda Service Training centra v Mladi Boleslav na Češkem potekal Dan slovenskih dobaviteljevvškodi (Slovenian Suppliers' Day in Škoda), na katerem seje predstavila slovenska avtomobilska industrija. Odmeven dogodek, na kateremjevisokim predstavnikom tega podjetja svoje izdelke in storitve predstavilo 18 slovenskih podjetij, so skupaj organizirali Javna agencija SPIRIT Slovenija, Veleposlaništvo Republike Slovenije v Pragi in Avtomobilski grozd Slovenije (ACS) ter Porsche Slovenija, d. o. o. Udeležence je uvodoma nagovoril Karlheinz Hell, član uprave odgovoren za nabavo iz SKODA AUTO, ki je predstavil zgodovino podjetja in načrte za prihodnjo rast. Čeprav je skupina Volkswagen najpomembnejši partner slovenskih podjetij, pa doslej slovenska podjetja s Skoda Auto skorajda niso sodelovala. Zato je izrazil pričakovanje za povečanje deleža slovenskih dobaviteljev v njihovi nabavni verigi, ki trenutno znaša le 15,3 milijona EUR, kar je v primerjavi s celotno letno nabavo podjetja (5 milijard EUR) malo. V nadaljevanju je veleposlanica RS v Pragi mag. Smilja-na Knez avtomobilsko industrijo izpostavila kot eno izmed najbolj perspektivnih panog za spodbujanje gospodarskega sodelovanja med Slovenijo in Češko ter izrazila prepričanje, da bo ta dogodek dodatno prispeval k nadaljevanju trenda rasti blagovne menjave med državama. Značilnosti slovenske avtomobilske industrije ter njen pomen za slovensko gospodarstvo pa je udeležencem predstavil Dušan Bušen, direktor avtomobilskega grozda Slovenije. V nadaljevanju so predstavniki 18 slovenskih podjetij na svojih razstavnih prostorih predstavili svoje proizvode in rešitve okoli 50 najvišjim predstavnikom nabavnih oddelkov Škoda Auta. Namen dogodka je bil namreč predstavitev in poglobitev sodelovanja slovenskih podjetij s področja avtomobilske industrije s podjetjem, ki velja za največjega proizvajalca avtomobilov in največje proizvodno podjetje v Srednji Evropi. Slovenska podjetja so bila z dogodkom zadovoljna. »Škoda je velik in pomemben igralec na evropskem avtomobilskem trgu. Sodelovanje na takem dogodku, kjer imaš možnost pogovora z odgovornimi neposredno v tovarni, pomeni preskok prvih ovir pri navezovanju stikov. Zaenkrat s Škodo še ne poslujemo, je pa velik potencial glede na to, da dobavljamo že nekaterim uveljavljenim proizvajalcem avtomobilov. Podobnih dogodkov bi se še udeleževali, tudi zaradi navezave kontaktov s kolegi iz drugih slovenskih podjetij, sta poudarila Bogdan Vrtovec in Mitja Berce iz podjetja Letrika, d. d. »Ko gre za skupinsko predstavitev pod okriljem države - s pomočjo gospodarske diplomacije in podpornih inštitucij, kot sta ACS in javna agencija SPIRIT Slovenija, ima dogodek tudi večji pomen in težo, na ta način pa je tudi lažje priti do pravih ljudi,« je prepričan Primož Vesel iz podjetja Kovinopla-stika Lož. »Pozitivno sem presenečen, da smo imeli možnost pogovora z vodstvenim kadrom, saj smo pričakovali, da se bo predstavljala predvsem Škoda, vendar pa je bil poudarek resnično na dobaviteljih. Podobnih dogodkov se bomo z veseljem udeležili tudi v prihodnje.« Mateja Šterk in Igor Potočar iz podjetja Siliko, d. o. o. sta se za udeležbo na predstavitvi na Češkem odločila zaradi vzpostavitve kontaktov z najvišjimi predstavniki uprave podjetja Škoda. »Pričakujemo, da bomo v prihodnosti sklenili kakšen posel. Z organizacijo dogodka smo zelo zadovoljni, saj sami takih kontaktov ne bi mogli vzpostaviti. Podobnih dogodkov bi se udeležili tudi v prihodnosti, za nas pa je poleg avtomobilske industrije zanimiva tudi bela tehnika, sanitarna industrija, farmacija in drugo.« Podoben dogodek je potekal že februarja letos, ko je bila v podjetju BMW v Münchnu predstavitev slovenske avtomobilske industrije. Skupaj so ga organizirali javna agencija SPIRIT Slovenija, Slovenski avtomobilski grozd, BMW Group in BMW Slovenija, na njem se je predstavilo 12 slovenskih podjetij, pritegnil pa je več kot 300 obiskovalcev. zenon 7.10 Naredite Vašo avtomatizacij res pametno. ISO 50001 Microsoft 1 I GOLD CERTIFIED I SV/Software Si lutions Portner ~ _ A w\\ il! HMì f SCA RA T«S> oology Ergonomija zagotavlja učinkovitost -za Vas in Vašo opremo. Real-time Ergonomija na Vašem HMI/ SCADA sistemu z zenon Multi-Touch. www. copadata. com www.exor-eti.si COPADATA EXOR do it your way ■ Naj bo milimeter res milimeter Laboratoriji so organizacijska enota podjetja Sistemska tehnika, d. o. o., z Raven na Koroškem, kjer izvajajo kalibracije meril, dimenzijske meritve in neporušitvene preiskave. Delovati so začeli leta 1989, ko so se v tedanji Železarni Ravne odločili za gradnjo novega laboratorija. Danes tam stojijo akreditiran kalibracijski laboratorij, akreditiran preskusni laboratorij, akreditiran kontrolni organ in laboratorij za neporušitvene preiskave. Laboratorije vodi dr. Tadeja Primožič Merkač, ki v meroslovju dela že 15 let. Trenutno je v Laboratorijih 24 zaposlenih in skupaj skrbijo za zadovoljstvo približno 700 strank. Njihove stranke so proizvodna in storitvena podjetja v Sloveniji in tujini, ki se srečujejo z visokimi standardi in ozkimi tolerancami na zahtevnih izdelkih. Njihovim storitvam zaupajo tudi uspešna podjetja iz Nemčije, Avstrije in držav nekdanjih jugoslovanskih republik. Odkrivanje napak, ki so lahko usodne Laboratoriji so pred 25 leti svoje delo začeli z neporu-šitvenimi preiskavami materialov. S 450-kV rentgenom opravljajo radiografske in edini v Sloveniji tudi radioskop-ske preiskave (s sliko v realnem času na zaslonu). Nepo- > Slikanje z radioaktivnim izotopom ) Kalibracija etolana na enoosnem dolžinskem merilnem stroju. rušitvene preiskave zajemajo tudi ultrazvočne preglede ter preiskave s tekočimi penetranti in magnetnimi praški. Vse te neporušitvene preiskave so namenjene predvsem za odkrivanje napak v materialu izdelka v livarski in podobni industriji. Med pregledanimi izdelki so se znašle še velike turbine za elektrarne in celo cilindri za rulete pri igrah na srečo, v katerih je izkušeni kontrolor iskal morebitne magnetne vsadke. Naj bo milimeter res milimeter Kalibracijski laboratorij ima trenutno akreditiranih 50 postopkov kalibracije različnih meril in etalonov. Kalibracija ali umerjanje je skupek operacij, ki v opredeljenih pogojih postavljajo razmerje med vrednostmi, ki jih kaže merilo ali merilni sistem, ali vrednostmi, ki jih predstavlja ) Kalibracija na etalonu pravega kota materializirana mera ali referenčni material, in pripadajočimi vrednostmi, realiziranimi z etaloni. Ali preprosteje, primerjava merila z natančnejšim merilom. Torej, lastnik merila s kalibracijo svojega merila v laboratoriju izve, ali njegovo merilo ustreza delovnim nalogam, za katera merilo uporablja. In če lastnik merila v svojem delovnem postopku uporablja ustrezna merila na ustrezen način (kar je pogosto tudi težava), bo lahko ustrezno izvajal kontrolo kakovosti svojih izdelkov. V Laboratorijih Sistemske tehnike, d. o. o., letno opravijo približno 13 000 kalibracij meril, ki jih izvaja 10 izkušenih merilcev. Vsako merilo je treba pred kalibracijo najprej stabilizirati na referenčno temperaturo 20 °C, kar traja najmanj 24 ur. Po končani kalibraciji napišejo še certifikat, ki je že nekaj let v digitalni obliki, da tako izkazujejo spoštovanje do okolja. Vsi certifikati so strankam dostopni na spletni strani Laboratorijev. Na željo nekaterih strank ga tudi natisnejo in priložijo merilu. Od mikrometra do meganewtona Akreditirani kalibracijski laboratorij deluje na področju dimenzionalnih in mehanskih veličin ter temperature in mase. Kalibracijski laboratorij za dolžino je bil leta 1997 prvi industrijski akreditirani laboratorij v Sloveniji. Kalibri-rajo merila dolžine, hrapavosti in kota z merilno negotovostjo do 0,05 |jm. Po vsej Sloveniji in daleč naokrog so znani tudi strokovnjaki laboratorija za koordinatno merilno tehniko. S storitvami servisiranja in kalibracije koordinatnih merilnih naprav proizvajalca Hexagon Metrology omogočajo zanesljivo in natančno računalniško podprto merjenje geometrije izdelkov. Gospod Marko Modic je kot vodilni strokovnjak na tem področju naučil delati s koordinatnimi merilnimi napravami skoraj vse merilce v Sloveniji in sosednjih državah. V akreditiranem preskusnem laboratoriju s koordinatnim merilnim strojem preverjajo dimenzije in obliko izdelkov. Stranka prinese načrt ali CAD-model izdelka (recimo nekega dela za avtomobil) in narejen izdelek, nato merilec s koordinatnim merilnim strojem izmeri dimenzije izdelka in preveri ujemanje dejanske geometrije izdelka z zahtevami, ugotovitve pa poda v certifikatu o dimenzijskem preskusu. Z eno najkvalitetnejših sond za silo, ki omogoča merjenje sil do 3 MN, kalibrirajo sisteme za silo, med katere spadajo tudi betonske stiskalnice in trgalni stroji. Poleg sile izvajajo kalibracije še na področju momenta, tlaka, trdote, mase in temperature. V zadnjih letih so razvili postopke za akreditirano kontrolo ultrazvočnih aparatov, ki se uporabljajo pri nepo-rušitvenih preiskavah. Pri vsakem ultrazvočnem aparatu preverijo njegove karakteristike in ujemanje parametrov s specifikacijami proizvajalca. Doma in na terenu Akreditirani postopki kalibracije meril se izvajajo v laboratoriju in na terenu, pri čemer 85 odstotkov vseh kalibracij meril opravijo v prostorih laboratorija. Strokovnjaki na terenu opravijo kalibracije tistih meril, ki jih zaradi njihove mase ali občutljivosti ne morejo dostaviti v laboratorij (koordinatni merilni stroji, mikroskopi, profilni projektorji, betonske stiskalnice ...). Na terenu prav tako izvajajo tudi del neporušitvenih preiskav: ultrazvočne preiskave, preiskave z magnetnimi delci in preiskave s tekočimi penetranti. Med dejavnosti Laboratorijev spadajo tudi servis merilne in preskusne opreme, kontrola zakonskih meril, usposabljanje osebja za neporušitvene preiskave in koordinatno merilno tehniko ter organiziranje tečajev (nadzor nad merili, izračun in podajanje merilne negotovosti, geometrijsko dimenzioniranje in toleriranje, merjenje hrapavosti industrijskih izdelkov). Na ta način se strokovno znanje iz Laboratorijev prenaša v industrijsko okolje. Kompetentnost akreditiranega dela storitev vsako leto preverjajo strokovnjaki iz Slovenske akreditacije. ) Kontrola ultrazvočnih aparatov Sistemska tehnikaje ena pomembnejših družb v okviru kovinskopredelovalne industrijevSloveniji, svoje korenine pa ima vskoraj 400-letni tradiciji izdelave, predelave in končne obdelavejekla, kjer so si skozi desetletja nabirali bogate izkušnje, dognanja in znanja. Medtem so se razvile proizvodnja procesne in metalurške opreme zajeklarne, valjarne, kovačnice, proizvodnja komponent in rezervnih delov ter proizvodnja volumsko in površinsko kaljenih kovanih valjev. V storitvenem delu imajo poleg laboratorijev zelo pomembno vlogo še storitve toplotne obdelave, ki so tudi ena od konkurenčnih prednosti. Dr. Tadeja Primožič Merkačje strokovnjakinja za meroslovje, doktorica J J znanosti iz strojništva in direktorica Laboratorijev v družbi Sistemska J J tehnika, d. o. o. Krmiloje prevzela pred tremi meseci, pred temje bila več let zaposlena v Sistemski tehniki, d. o. o. Laboratoriji so na začetku ponujali radiografske storitve in neakreditirane kalibracije. V katero smer je pozneje šel razvoj? Da, najprej so se izvajale radiografske storitve, v kalibra-cijskem laboratoriju pa je bilo nekaj naprav za kalibracijo dolžinskih meril. Zaradi potreb v Železarni Ravne in širše se je razvoj nadaljeval v smeri potreb, ki so jih izražale stranke. Pred tem ni bilo toliko zahtev po kalibraciji, merilom se je verjelo. Standardov, po katerih delamo danes, je ogromno, vsako merilo je kalibrirano po svojem standardu. Naš laboratorij je akreditiran po ISO/IEC 17025:2005, ki zagotavlja kompetentnost laboratorija za kalibracijo, in ISO/ IEC 17020:2004, ki zagotavlja splošna merila za delovanje različnih organov, ki izvajajo kontrolo. V vaši dejavnosti je velik poudarek na izobraževanju zaposlenih. Kaj jim ponujate? Pri nas merilci pridobijo pooblastila za delo na nekem postopku šele po enem letu dela na le-tem, pred tem delajo pod nadzorom. Naš končni izdelek je certifikat z rezultati o kalibraciji, ki ga izda pooblaščeni merilec za vsako kali- bracijo posebej. V laboratoriju za neporušitvene preiskave traja izobraževanje celo več let, saj morajo pridobiti tudi do osem certifikatov o usposobljenosti. Zaposleni se pogosto izobražujejo v Sloveniji in tujini, saj le tako pridobijo znanje in usposobljenost za delovno mesto. Izobraževanje seveda poteka tudi s prenosom znanja od izkušenejših na mlajše in manj izkušene. Kot direktorica Laboratorijev Sistemske tehnike, d. o. o., zagotovo delujete po načelih, ki so po vaše dobri za notranje in zunanje dobro delovanje Laboratorijev. Kateri so vaši direktorski in podjetniški prijemi? Poleg tehnično strokovne usmerjenosti, ki je seveda podlaga za uspešno delovanje direktorja katerega koli laboratorija, poskušam voditi tudi v duhu dobre notranje komunikacije in sodelovanja. Zato imam skupne sestanke z vsemi zaposlenimi, kjer poleg krajših izobraževanj in pogovorov o aktualnih zadevah v podjetju zame osebno veliko šteje to, da vsak lahko pove svoje mnenje, kar koli, kar ga muči, ali ima zamisel. Vsak ponedeljek imamo delovne planske sestanke, kjer sodelujejo vodje vseh laboratorijev. Ker se njihova področja zelo razlikujejo, se mi zdi zelo pomembno, da vodje poznajo tudi delo drugega. Vse skupaj poskušam združiti v en laboratorij. Upam si reči, da med nami res vlada pozitivno vzdušje in da smo zelo dobra zasedba. Posebno pozornost namenjam predstavitvam naših kompetenc v javnosti. Smo prvi industrijski laboratorij v Sloveniji, ki je bil akreditiran, zato so nas stranke poznale. S prihodom konkurence pa smo ugotovili, da se moramo tudi mi več predstavljati v javnosti, na posvetih, sejmih, forumih, da povemo in pokažemo svoje znanje. Večina slovenskih podjetij nam zaupa in vedo, da to, kar delamo, res znamo. Je pa seveda veliko novih in mladih podjetij, ki nas še ne poznajo. Naslednja naloga, ki si jo postavljam za cilj, je prodor na avstrijski trg, ki pa je mnogo bolj nezaupljiv in le strokovnost jih prepriča v dolgoročno sodelovanje. Predpogoj je seveda izvrstno znanje jezika. Ker smo blizu meje, strokovni in cenovno ugodnejši od konkurence čez mejo, se nam kažejo dobre možnosti za nadaljno širitev. Kako se počutite kot ženska in podjetnica na tem izrazito moškem področju? Na začetku se je bilo kar težko uveljaviti. Bolj sem se morala dokazati kot moški z enako izobrazbo in znanjem. Resnejših težav nisem imela, saj sem bila zmeraj dovolj glasna, da se je moja beseda slišala. Znam stati za svojimi besedami in biti vztrajna. Povezovanje strokovnega in poslovnega znanja me je pripeljalo do tega, da sem uspešna v tem poslu. Ce bi imela samo eno ali drugo, najbrž ne bi uspela. Pri svojem delu znam tudi priznati napake in z veseljem sprejeti vsak pametni nasvet. Tako lahko zoriš, sicer je težko. Letos ste se predstavili tudi na Forumu IRT. Kaj ste predstavili in kakšni so odzivi? Naš laboratorij je priložnost izkoristil za predstavitev in promocijo vseh svojih storitev. Ugotovili smo, da nas kar nekaj podjetij ni poznalo. Spletli smo nove poslovne vezi, učinki pa se kažejo v novih naročilih. Prihodnje leto si želimo sodelovati tudi s strokovnim člankom, saj menimo, da imamo veliko znanja, ki ga lahko delimo z orodjarji. Eden od temeljnih konceptov vodenja je upravljanje znanja, torej da je vse prežeto z znanjem, zaposleni, produkcijski procesi, izdelki... In to znanje naj ne bi odtekalo iz podjetja. Kako vi to preprečujete? Ne želim razmišljati o preprečevanju odtekanja znanja, ampak se mnogo bolj posvečamo pridobivanju znanja z različnimi izobraževanji. Delovno okolje v kolektivu 25 zaposlenih mora biti tako, da se zaposleni počutijo kot večja družina. Navsezadnje v službah preživimo 8 ali več ur dnevno in dobro delovanje lahko zagotovi le dober kolektiv. Kdor tako čuti in ima tudi druge dejavnike zaposlitve ugodne, ne razmišlja o odhodu. Žal to ni vedno dovolj in obdržati znanje v podjetju seveda ni čisto samoumevno. Pred enim letom so trije nekdanji zaposleni dragoceno znanje odnesli iz podjetja in enako dejavnost začeli v svojem novem podjetju. Veseli me, da se je miselnost toliko spremenila, da so tovrstna dejanja prepoznana in končno tudi preganjana kot hudo kršenje zakonov. Mi smo za razvoj postopkov potrebovali deset let, nekdo pa bi na lahek način pridobil podatke in razvoj. Se pred kratkim bi se za takega človeka le zamahnilo z roko, češ znašel se je, danes pa je zavest o vrednotah, ki smo jih ustvarili z znanjem in trdim delom, bistveno višja, saj se zavedamo, da nam le te lahko omogočijo nadaljnji razvoj in obstoj. Recesija. Seje dotaknila tudi vaše branže? Seveda se je. Mislim, da ni branže, ki se je ni. Vendar smo našli prijeme, da tudi to prenesemo. Naša prednost je raznolika ponudba in prav zato smo še vedno poslovno uspešni. Pomembno je, da v našem laboratoriju nikoli in nikdar ne znižujemo kakovosti svojih storitev. Čas recesije ni nobena izjema. Se nameravate še širiti? Vsekakor. V prihodnjih mesecih pričakujemo prihod zelo pomembnega poslovnega partnerja, Hexsagon Metrology, na slovenski trg. Zaradi odličnega sodelovanja v preteklih letih so se odločili, da bo Laboratorij Sistemske tehnike njihov pomembni partner na področju koordinatne merilne tehnike. To je za nas velik izziv, saj je to svetovno najuspešnejša družba na področju razvoja, izdelave in kalibracije meril. Sicer pa akreditacijo širimo na različne postopke dolžinskih in mehanskih meril. V svojem razvoju se bomo še bolj prilagajali potrebam gospodarstva na področju meroslovja in zagotavljali sledljivost meritev na mednarodni ravni. > Dnevni posvet vodstva Hegewald & Peschke odslej tudi v naši regiji Specialista za tehnologije preskušanja Esad Jakupovič Hegewald & Peschke Meß- und Prüftechnik GmbH od 1990. razvija, proizvaja in dobavlja visokokakovostne naprave, komponente in programske rešitve za preskušanje materiala in končanih komponent. Proizvodi vključujejo univerzalne trgalne stroje, preskuševalnike trdote komponent in pohištva, sisteme za mikro-preskušanja, specialne rešitve po uporabniških zahtevah, pa tudi različne merilne naprave za industrijo in razvojne namene. Vsa oprema za preizkušanje se proizvaja v standardnih velikostih, ali pa temelji na individualnih potrebah uporabnika. Široka paleta proizvodov vključuje rešitve za merjenje najmanjših sil, pa vse do 2000 kN, kar omogoča merjenje različnih mehanskih in dinamičnih parametrov materiala in komponent. > Willy Specialista za tehnologije preizkušanja Podjetje Topomatika iz Zagreba, ki se ukvarja s 3D-digi-talizacijo oziroma 3D-skeniranjem, merjenjem in s kontrolo oblik, dimenzij, položaja in deformacij objektov, je dobila generalno zastopstvo za regijo nemške družbe Hegewald & Peschke Meß- und Prüftechnik GmbH (H&P). Podjetje H&P je bilo ustanovljeno leta 1990 v Nassnu na Saškem, danes ima 70 Zastopnik: Topomatika d.o.o. • Zagreb, Fallerovo šetalište 22 • Tel/Faks: +385 1 3496 010 • inFo@topomatika.hr • www.topomatika.hr zaposlenih in letni prihodek več kot 10 milijonov evrov (2012), od tega okrog 35 odstotkov od izvoza. H&P že dve desetletji razvija in proizvaja opremo visoke kakovosti ter natančnosti za preskušanje v industriji pohištva, mikroelektronike, plastike, avtomobilov, zrakoplovov, v medicini in raziskovanju ter na drugih področjih. Preskušanje v ospredju Širok razpon proizvodov zajema univerzalne stroje za preskušanje, naprave za preskušanje trdnosti, stojala za preskušanje elementov in pohištva, sisteme za mikropreskušanje, posebne rešitve za preskušanje in merilne naprave različne dolžine za industrijo in raziskovanje. Stroje za preskušanje in komponente H&P razvija in proizvaja v standardnih verzijah ali v skladu s posebnimi potrebami kupca. Podjetje poleg tega razvija prilagojene sisteme za preskušanje, merilne tehnologije, posamezne komponente in programsko opremo za preskušanje konstrukcijskih delov, materialov in proizvodov (kot so LabMaster, Lab-Control in drugi). Razen tega izvaja nameščanje, kalibriranje in modernizacijo strojev za merjenje in preskušanje. > Specializirana rešitev: eden od strojev za preskušanje na udarce Stroji za preskušanje natezne trdnosti, t. i. trgalni stroji, so lahko prenosni, stroji Rockwell, Vickers-Brinell-Rockwellovi univerzalni stroji, stroji za preskušanje mikro- in malih elementov ter stroji za kompleksno preskušanje trdnosti. Proizvodni program zajema osnovne stroje, mize za preskušanje trdnosti, programsko opremo za preskušanje trdnosti in dodatke za preskušanje. Oprema za specializirana preskušanja zajema stroje za preskušanje odpornosti na udarce, stroje za preskušanje odpornosti na inverzno zvijanje, mize za preskušanje odpornosti na trenje, opremo za preskušanje mehanskega lezenja, mize za preskušanje odpornosti na upogibanje. Hegewald & Peschke V^gf Meß- und Prüftechnik GmbH Preizkuševalni sistemi za: Avtomobilsko industrijo • Raziskovanje, edukacijo in razvoj Lesno in gozdno industrijo • Kompozite in tekstile Aviacijo in aeronavtiko * Preizkušanje materiala Pohištvo in komponente pohištva • Mikroelektroniko Medicinsko industrijo • Obnovljive vire energije Naprave za preizkušanje materiala in komponent I* ^ Zastopnik za: HR • SLO • BIH SRB • CG • MK TOpOM ATI KA Topomatika d.o.o. | +385 1 349 60 10 deformacije@topomatika.hr | www.topomatika.hr Modernizacija in nadgradnja H&P se ukvarja tudi z moderniziranjem strojev za preskušanje neodvisno od izvirnega proizvajalca. Moderniziranje je posebej privlačno, ko je konstrukcija stroja v dobrem stanju. Po izkušnjah podjetja H&P se moderniziranje izplača, če je moč stroja več kot 100 kN. V mnogo primerih se uporabljajo ekstenziometri, komore za segrevanje in drugo. Moderniziranje se običajno izvaja po predhodni oceni ekipe H&P. Za modernizacijo ali nadgradnjo stroja za preskušanje ponuja H&P več možnosti, ki so odvisne od aplikacije. > Preskušanje v prvem planu: stroj za preskušanje na inverzno zvijanje Podjetje ima več kot 2000 kupcev v različnih vejah industrije po vsem svetu, pri katerih njegove tehnologije merjenja in preskušanja uživajo zaupanje. Med njimi so podjetja z velikim mednarodnim ugledom, kot so Benteler, BMW, Siemens, Volkswagen, Airbus, Saarstahl, AG der Dillinger Hütte, Voest Alpine, ThyssenKrupp, Weidmüller in mnoga druga. H&P na področju razvoja konstrukcij in programske opreme sodeluje z različnimi ustanovami, kot so Fraunhoferjev inštitut, Univerza za uporabne znanosti Hochschule Mittweida, Tehniško vseučilišče Bergakademie Freiberg, Tehniško vseučilišče v Chemniteu, Višja šola v Rosenheimu in Višja tehniška šola v Andorfu. Novi vgradni vpenjalni sistem za posamično vpenjanje na ničelno točko Sistem Speedy classic 2 Twister NG je namenjen za popolnoma avtomatizirano in ročno strego, posebej primeren paje za posamičnovpenjanje. Odlikujejo ga posebna mikronska natančnost pozicioni-ranja, zelo visoka absorpcija sile, vpenjanje brez zračnosti in ekstremna togost. Zaradi visoke natančnosti pozicioniranja pri enostavnem rokovanju je posebej primeren za ročno strego, pa tudi pri avtomatizirani proizvodnji. Pripadajoče palete lahko enostavno izdela kar uporabnik sam v skladu s specifikacijami elementa, s čimer prihrani čas in denar. Vpenjalni sistem je dobavljiv v hidravlični in pnevmatični izvedbi, lahko ga kombiniramo z drugimi komponentami, na primer Speedy classic 2 Twister. > www.halder.si > www.roemheld.de y Sistem Speedy classic 2 Twister NG je namenjen za popolnoma avtomatizirano, pa tudi ročno strego inje posebej primeren za posamično vpenjanje. (Slika: ROEMHELD) Štiri komponente, en sistem: New Automation Technology. IPC Industrijski računalniki Embedded računalniki Matične plošče If ÌBF1 m V/l EtherCAT komponente V/l moduli, IP 20 V/l moduli, IP 67 I ftiiW i_____ ti Étìilt 1IHTÌ I) ii i» »» rnmtismm Pogonska tehnika Servo pogoni Servo motorji Avtomatizacija Programska oprema za PLC Programska oprema za NC/CNC Varnostna tehnologija L /d r j TwiriCAT A L -zA www.beckhoff.si Pod sloganom 'New automation Technology' podjetje Beckhoff ponuja opremo, ki lahko deluje samostojno ali pa je integrirana v druge sisteme. Industrijski računalniki, PC in 'klasični' krmilniki, modularni V/l sistemi in pogonska tehnika pokrivajo številna področja uporabe. Prisotnost podjetja Beckhoff v več kot 60-ih državah zagotavlja dobro podporo. Pogonska tehnika New Automation Technolo( » Pametna nova krmilna platforma UniStream™ podjetja Unitronics Podjetje Unitronics je ponosno predstavilo novo generacijo izdelkov za krmiljenje UniStream™, kije rezultat več kot dvajsetletnih izkušenj z razvojem programljivih logičnih krmilnikov PLK in najnovejših usmeritev razvoja avtomatizacije. UniStream™, ki je v vrhu svojega razreda, odlikujejo zmogljiva dvojedrna procesna enota (krajši čas ciklusa oziroma višja frekvenca skeniranja, do 2048 vhodov in izhodov, 2 MB delovnega spomina), raznolikost visokokakovostnih vmesnikov HMI z zaslonom na dotik ter enostavna namestitev lokalnih in oddaljenih vhodno-izhodnih enot. Ta modularni sistem »vse v enem« ponuja proizvajalcem originalne opreme OEM in sistemskim integratorjem konkurenčno sposobnost zmanjševanja stroškov, gospodarnejšo izrabo prostora ter skrajšanje časa programiranja. Pri tem ohranjajo eno najboljših uporabniških izkušenj, dostopnih na trgu. Preprosta ali kompleksna, velika ali manjša, UniStream™ lahko prilagodimo vsaki aplikaciji. Uporabnik enostavno izbere najprikladnejši vmesnik HMI, nato poseže po ustrezni procesni enoti in s prednostnimi vhodno-izhodnimi enotami oblikuje celovit krmilnik »vse v enem«. Tako lahko uporabnik izbere napravo z lastnostmi, ki natančno odgovarjajo zahtevam aplikacije. UniLogic™ studio, nova intuitivna programska oprema za konfiguriranje strojne opreme ter krmiljenje in upravljanje, skrajša programiranje do 50 odstotkov s predvidevanjem programerjevih namer in ponovno uporabo že napisane programske kode. Podjetje Unitronics je ponosno na izredno uporabniško izkušnjo, ki jo programska oprema UniLogic™ studio ponuja programerjem in končnim uporabnikom, saj je danes ena najboljših na trgu. UniLogic™ omogoča programerjem izdelavo knjižnice uporabnikovih funkcijskih blokov in vme-sniških zaslonov HMI, ki jih lahko uvozijo v vsak novi projekt ter delijo celo z drugimi programerji. Programski pomočniki prihranijo pomemben del časa za opredelitev vhodno-izho-dnih točk, elementov PID in drugih podrobnosti. 'Potegni in spusti', samodejno ustvarjanje črt in ponovna uporaba programske kode omogočajo enostavno in hitro programiranje. UniLogicova obsežna grafična knjižnica in grafični gradniki HMI omogočajo programerju tako oblikovanje zaslona HMI, da je videti, kot bi ga izdelal grafični oblikovalec. UniStream™ pomembno zmanjša skupne stroške sistema in skrajša čas programiranja, poleg tega pa poenostavi komu- nikacijo z enostavnim oblikovanjem brez programiranja. UniStream™ podpira RS485, CANopen, UniCAN ter zaporedni in Ethernet MODBUS. Lahko jo prilagodimo še drugim protokolom, saj vmesnik USB in zaporedna vrata podpirajo zunanje naprave, kot so modemi, tiskalniki, čitalniki črtne kode in mnoge druge. USB Device omogoča uporabnikom nalaganje programov s komunikacijo USB. Podjetje Unitronics je predstavilo tudi spremembo načina dela. Z UniApps™, razširljivo knjižnico vgrajenih PLK-pro-gramčkov (apps) z dodano vrednostjo, lahko uporabniki dosegajo podatke, jih urejajo, spremljajo in nadzorujejo, odkrivajo in odstranjujejo napake in še mnogo več. Ne nazadnje, kot pač zahteva današnji svet, lahko uporabnik na platformo UniStream™ dostopa z osebnega ali tabličnega računalnika in pametnega telefona s tehnologijo VNC, kar daje končnim uporabnikom celotno storitev, ki si jo zaslužijo. In kot običajno, tehniška podpora in programska oprema za UniStream™ sta brezplačni, v kar so vključeni vsi pripomočki in nadgradnje. Odlična ponudba platforme UniStream™ z združitvijo izrednih zmogljivosti in prilagodljivosti odpirajo uporabnikom nove trge in nove poslovne priložnosti. > www.unitronics.com/plc-hmi/unistream > www.tipteh.si 3 E3 n □ o □ 21 Unitronics predstavlja: Modularni, vse v enem, PLK+HMI • Zmanjšanje stroškov sistema Skrajšanje časa programiranja do 50 odstotkov • Izredna uporabniška izkušnja Do 2048 vhodov in izhodov: lokalni in oddaljeni | Zunanji spomin: microSD, pogon USB Flash | Zvočna podpora: mp3/wav z notranjimi zvočniki ali priključkom za stereo izhod | Vrata: 2 Ethernet, 1 RS485, 1 CANbus, 2 USB, 1 USB za programiranje | Zaslon HMI na dotik: 7" TFT LCD., 800 x 400 (WVGA), 64K barv | Okolje: IP66/IP65/NEMA4X ■VVB Tipteh d.o.o., Ulica Ivana Roba 21,1000 Ljubljana |J (H ■■ Tel.: +386 1 20051 50• Faks: +386 1 20051 51 e-pošta: info@tipteh.si • www.tlpteh.sl UNITRONICS" ROEMHELD presenetilz električnim sistemom za vpenjanje na ničelno točko Zraven številnih že uveljavljenih novosti pri vpenjanju obdelovancevje ROEMHELD na letošnjem EMO presenetil z novim električnim sistemom za vpenjanje na ničelno točko. Kompaktni STARK SPEEDY etec s pritezno silo 7 kN in pridržno silo 38 kN ponuja kratke čase za vpenjanje in sproščanje terje samozaporen, tako da vpenja tudi v primeru izpada električne energije. Zaradi številnih možnosti pozicioniranja je dosežena visoka stopnja procesne zanesljivosti. Enostavnejšemu vpenjanju pomaga t. i. funkcionalnost tretje roke, prilagodljivosti pa to, da se Speedy etec brez težav kombinira s hidravličnimi in pnevmatskimi elementi za vpenjanje na ničelno točko. Skupaj z vpenjalnimi elementi serije E-TEC je ROEMHELD ponudnik celotne palete elektromehanskih komponent. Proizvodnja izdelkov tudi brez hidravlične avtomatizacije Velik interes so vzbudile popolnoma elektromehanske av-tomatizacijske rešitve za vpenjanje izdelkov od velikosti 1, ki jih je Roemheld predstavil skupaj s svojim partnerjem WMS na njihovem razstavišču in se aplicirajo po potrebi horizontalno ali vertikalno. Opravka imamo z avtomatizacijo izdelave proizvodov, ki predstavlja prilagodljivo in raznoliko alternativo dosedanjim paletnim sistemom. Prvič lahko elektromehanske komponente dopolnijo dosedanjo ponudbo hidravličnih elementov. Avtomatiziramo lahko aktivnosti, kot so zamenjava izdelka, priprave vpenjalnih čeljusti in nastavljanje ustreznega vpenjalnega območja. Veliko zanimanje so vzbudile popolnoma elektromehanske avtomatizacijske rešitve za vpenjanje izdelkov od velikosti 1. (Slika: ROEMHELD) Prevod in priredba - generalni zastopnik podjetja Roemheld za Slovenijo: Haider d.o.o. • Bohova 73, SI-2311 Hoče • tel. +386 2 61 82 646, faks +386 2 6182 656 • www.halder.si y Novi kompaktni električni sistem za vpenjanje na ničelno točko STARKSPEEDY etec s pritezno silo 7 kN in pridržno silo 38 kN omogoča kratke čase vpenjanja in sproščanja. (Slika: ROEMHELD) Zanesljivo vpenjanje tudi na majhnem prostoru Naslednja velika novost, predstavljena na sejmu, je zanesljivo vpenjalno sredstvo tudi na omejenem prostoru in modul, ki javlja padec pritiska hidravličnih vpenjal brezžično tudi na oddaljenosti do 300 metrov. Brezžični nadzor pritiska je namenjen za vpenjalne pritiske do 500 barov, sprejemnik pa lahko poizveduje na do 16 merilnih mestih. Z novim kompaktnim pretvornikom tlaka se nizki tlak pretvarja v visokega, zato lahko uporabljamo kompaktnejša vpe-njalna sredstva. Na novi ventilski kombinaciji se lahko fiksno instalirajo vsi krmilni in tlačni ventili. Zato za cevne instalacije potrebujemo manj prostora. > Brezžični nadzor pritiska je namenjen za vpenjalne pritiske do 500 barov, sprejemnik pa lahko poizveduje na do 16 merilnih mestih. (Slika: ROEMHELD) 7 lastnosti dobrega visokofleksibilnega kabla Stojan Drobnič Visokofleksibilni kabli se uporabljajo predvsem v energijskih verigah, Matej Tomšič navijalnih bobnih in drugih aplikacijah, kjer so večja gibanja in pospeški kabla. Najboljši visokofleksibilni kabli imajo pri trajni uporabi upogibni radij tudi manjši od 5-kratnega premera kabla, zdržijo hitrosti 10 m/s in pospeške 50 m/s2 ter so dovolj Fleksibilni tudi pri -40 °C. Njihova življenjska dobaje od 1 do več 10 milijonov dvojnih hodov. Za dolgo življenjsko dobo sta pomembni pravilna razporeditev kablov v energijski verigi in njihova pritrditev na priključnem členu verige. Dober visokofleksibilni kabel mora ustrezati varnostnim zahtevam, odporen mora biti na vplive okolja (olje, UV, ozon ...). Tokrat se osredotočimo na mehanske lastnosti kabla. Prav na začetku moramo opozoriti, da definicija (visoko) fleksibilni kabel še ne pomeni, da je kabel primeren za vgradnjo v energijsko verigo. Definicija govori o njegovi upoglji- Slika 1: Prikaz energijske verige z vgrajenimi visokofteksibitnimi kabli Stojan Drobnič • Matej Tomšič, univ. dipl. inž. •HENNLICH, d.O. o. Nama pa ni treba biti na fejsu, da bi naju všečkal! Ja, če sva pa čist huda! Verjetno najboljši* fleksibilni kabli na svetu. *Preverite na www.hennlich.si/chainflex ali pokličite za brezplačne vzorce, da se sami prepričate o njihovih prednostih (04/532 06 05). HENNLICH vosti, kar še ne pomeni, da je kabel primeren za trajno upogibanje. Na kabel, vgrajen v energijsko verigo, delujeta tlak in nateg. Nateg nastane pri pospešku in tlak pri pojemku - zaviranju energijske verige. Tlak in nateg se pojavljata v kablu in hkrati v posamezni žici tudi na mestu upogiba. S svojo prisotnostjo povzročita, da se posamezni vodniki premikajo drug proti drugemu. > Slika 2: Tlak in nateg na mestu upogiba povzročita premikanje vodnika v notranjosti kabla. 5 3,4 2 1 zunanji oklop notranji snop jedro žica plašč plašč vodnik Slika 3: 7 dobrih lastnosti kabla Jedro, ki prevzema natezno silo Odvisno od števila vodnikov in njihovega preseka nastane pri izdelavi kabla v sredini nezaseden prostor. Zapolniti ga je treba z ustreznim središčnim jedrom, ne pa, kot se pogosto dogaja, z raznimi polnili ali slepimi žilami iz odpadnega materiala. Središčno jedro učinkovito preprečuje raztezek kabla, pa tudi deformacijo strukture zunanjih vodnikov, in sicer tako, da preprečuje zunanjim vodnikom prodiranje proti sredini kabla. 1. Koprena 2. Ekstrudiranojedro brez natezne trdnosti 3. Žice, ki so zelo drobne in se prepletajo na dolgi razdalji > Slika 4: Primer kabla, ki nima optimalnih rešitev jedra, vodnikov in plašča, kolobarjasta razporeditev vodnikov Žica, osnovni gradnikvodnikov Pri izboru osnovnega gradnika za vodnike (bakrene žice oz. žičke) se največja gibkost ne izkaže za najboljšo rešitev. Z zelo tankimi posameznimi žicami (žičkami) resda dobimo zelo gibke vodnike, vendar se le-ti pri nategu hitro pretrgajo in pri tlaku radi preganejo oziroma zalomijo. Hkrati se taki vodniki pogosto prepletajo in tvorijo zanke v kablu. Dolgotrajni poskusi so pokazali, da je najboljša rešitev kombinacija žic različnih premerov, ki so opletene na različni dolžini in v različnih smereh. Izolacija vodnikov Materiali za izolacijo morajo biti taki, da se vodniki znotraj kabla ne lepijo med seboj. Izolacija mora biti tudi opora 1. Material.odporennaobrabo, objema vodnike 2. Snopi posameznih vodnikov, ki se prepletajo na kratkih dolžinah 3. Čvrstoneraztegljivojedro Stika 5: Primer dobrega visokofteksibitnega kabla, snopasta razporeditev vodnikov posameznim žicam vodnika. Zato se uporabljajo le najbolj kakovostni materiali iz PVC ali TPE, ekstrudirani pod visokim tlakom. Opletanje Ce vzamemo dve vzmeti enakega preseka, bomo lažje upognili tisto, ki ima manjši korak (gosteje navita). To dejstvo se upošteva tudi pri fleksibilnih kablih. Vodnik mora biti na (optimalno) kratki dolžini ovit okrog čvrstega neraztegljivega jedra. Ce ima kabel več kot 12 vodnikov, jih je treba spletati v snope. Snopi so v tem primeru oviti okoli glavnega jedra, in to v obratni smeri kot vodniki v snop. Struktura vodnikov v kablu je tako enaka kot razporeditev žic v jekleni pletenici. Tako smo preprečili raztegovanje in torzijo (zvijanje) kabla. Princip gosto navite vzmeti na kratki razdalji medsebojno izniči tlak in nateg v kablu. Notranji plašč Namesto iz cenene koprene ali kabelskih in drugih polnil mora biti notranji plašč iz materiala, ekstrudiranega pod visokim tlakom, ki zapolni reže. To zagotavlja, da ima vsak vodnik svoj kanal, v katerem se lahko prosto giblje. Čim manjše trenje med izolacijo vodnika in notranjim plaščem je zagotovljeno z izborom materialov in dodatnim »mazanjem« s smukcem. Oklop Zunanji oklop mora imeti optimiran kot prepletanja, ki je 75° (pri manj fleksibilnih je običajno 35°, enako kot pri vzmeti). Oklop mora tesno nalegati na notranji plašč iz ekstrudiranega materiala. Razrahljane, razprte ali celo zapletene žice opleta občutno oslabijo zaščito pred elektromagnetnimi motnjami, ki se še slabša zaradi trganja žic v opletu. Tesno prepleten oklep dodatno ščiti strukturo vodnikov pred torzijo. 1. Oklopzoptimalnimkotom prekrivanja (pribl. 70 % linearno, pribl. 90 % optično) 2. Ekstrudirano polnilo (notranji plašč) onemogoča zapletanje vodnikov 3. Čvrsto neraztegljivo glavnojedro 4. Čvrstoneraztegljivojedrov snopu 5. Zunanji plašč, ekstrudiran pod tlakom Stika 6: Primer visokofteksibitnega kabla z oklopom Zunanji plašč Material zunanjega plašča mora biti izbran glede na zunanje vplive (olje, kemikalije, UV, nizka oz. visoka temperatura ...). Vsi materiali za zunanji plašč pa morajo imeti nekaj skupnega: biti morajo zelo odporni proti obrabi, drug proti dru- fi 7 6 gemu in proti energijski verigi morajo imeti nizek koeficient trenja (se ne smejo lepiti), morajo biti gibki in obenem tudi opora vodnikom v svoji sredini. Kadar ni oklopa, mora biti material ekstrudiran pod tlakom, tako da zapolni reže med vodniki. Najpogosteje uporabljeni materiali za zunanji plašč so PVC, PUR ali TPE. Posamezni materiali se uporabljajo glede na pogoje, v katerih se kabli uporabljajo. Če kabel nima vseh 7 dobrih lastnosti Se morebiti ne bo zgodilo nič, ali pa bo posledica zastoj v proizvodnji ali strojelom; odvisno od področja uporabe, od upogibnega radija, pod katerim je kabel vgrajen v energijsko verigo, in od števila ciklov. Zamenjava neustreznega kabla > Slika 7: Zaradi slabega vodenja vodnikov v notranjosti kabla jih je nekajpreskoiilo, tako da so naredilizanko. Na tem mestu vodnik običajno predre plašč A- visokofleksibilni A B- »Visokofleksibilni« kabel. Zaradi nepravilne strukture vodnikov (opletenost) v kablu pride do torzijske zvitosti (»spiralnosti«) kablov, čemur sledi pretrganje žic. > Stika 8: Primerjatnipreskuspo 500 000 dvojnih hodov zahteva določeno število delovnih ur. Ce le-te prištejemo k nabavni vrednosti kakovostnega visokofleksibilnega kabla, je investicija vanj takoj upravičena. Nekatere napake zaznamo šele ob izgubi kontakta. Večina poškodb vodnikov je dobro vidna prek plašča, npr. torzijsko zvijanje, bule, razpoke in raztrganine, neenakomerna površina kabla... Zavedati se moramo, da je ob poškodbi plašča poškodovana tudi že notranjost. 1 - poškodovan plašč 2 - poškodovan 3. > Stika 9: Obraba plašča (utrujenost materiala) Slika 10: Poškodba plašča na mestu pritrditve kabla - premajhna tlačna trdnostplašča in neprimernapritrditev Viri literature: • Tehnična dokumentacija podjetja Igus, proizvajalca energijskih verig in visokofleksibilnih kablov dfEMANTER Ü strokovno svetovanje pri izbiri artiklov ^ možnost izdelave artiklov po potrebah in željah kupcev Ü kratek dobavni rok Ü na vašo željo vam pošljemo naš brezplačni katalog ELESA+GANTER Austria GmbH AT-2345 Brunn am Gebirge Franz Schubert-Straße 7 Tel. 00386 30 351 887 i.krajnc@elesa-ganter.com zenon izpolnjuje zahteve TÜV SÜD za certificirano upravljanje z energetskimi podatki Organ za certificiranje TÜV SÜD Industrie Service GmbH je nedavno potrdil, daje programska oprema za poročanje in HMI/SCADA zenon podjetja COPA-DATA v skladu z zahtevami TÜV SÜD za certificirano upravljanje z energetskimi podatki (angl. energy data management). S tem programska oprema izpolnjuje pomembna merila mednarodnega energetskega standarda ISO 50001. Cilj upravljanja z energijo glede na mednarodni standard ISO 50001 je nenehno izboljševanje energijske učinkovitosti podjetij. Standard pomaga skupinam strokovnjakov v proizvodnih podjetjih vzpostavitvi okvirne pogoje za procese izboljšav, s ciklusom PDCA. Pri tem pomeni P načrtuj (angl. plan), D izvedi (angl. do), C preveri (angl. check) in A ukrepaj (angl. act). Merila, dosežena po standardu ISO 50001 Za uspešno certificiranje je morala programska oprema izpolnjevati vrsto posebnih značilnosti, kot so virtualne merilne točke, trendi porabe energije, določanje mejnih vrednosti, opozarjanje pri prekoračenju, priprava ključnih kazalnikov in izdelava energetskih poročil. Strokovnjaki TÜV SÜD so pri razvijalcih izvedli natančno ocenjevanje programske opreme zenon po merilih TÜV SÜD. Dodatno je bil pomemben pogoj za certificiranje uporaba sistema za upravljanje z energetskimi podatki s programsko rešitvijo zenon v resničnem industrij- > Programska oprema za poročanje in HMI/SCADA zenon podpira certificirano upravljanje z energetskimi podatki po standardu ISO 50001. y Thomas Lehrer, tehniški svetovalec in produktni vodja zenon Analyzer podjetja COPA-DATA, se veseli certifikata TÜVSÜD za upravljanje z energetskimi podatki. skem okolju. Certifikat potrjuje, da je programska oprema zenon uspešno izpolnila zahteve TÜV SÜD in izkazala ustrezno podporo podjetjem, kot je opredeljeno v poglavju 4.6.1 standarda ISO 50001. Emilian Axinia, vodja oddelka za industrijo živil in pijač ter odgovorni za proces certificiranja v podjetju COPA-DATA, je povzel: »Certificiranje TÜV SÜD je za nas dragocena nadaljnja potrditev, da so odprtost, prilagodljivost in uporabnost družine izdelkov zenon odlične za uporabo sistema za upravljanje z energetskimi podatki v vsakem industrijskem podjetju. Veseli nas, da lahko s tem pripomoremo k trajnostnemu razvoju, varstvu okolja in zmanjšanju stroškov za energijo v celotnem industrijskem procesu.« > www.copadata.com/IS050001 > www.tuev-sued.de/energy-certipcation Vi želite enostavno pozicioniranje. Vi zahtevate optimalno zmogljivost. Mi vam dobavimo celovit sistem. WE ARE THE ENGINEERS OF PRODUCTIVITY. Varnost | Enostavnost | Učinkovitost | Kompetentnost Ta paket naredi pozicioniranje enostavno kot nikoli do sedaj. In je bistveno ugodnejši kot dosedanji električni pozicionirni sistemi: električni valj EPCO in krmilnik motorja CMMO-ST. Naročite kot izdelek z eno samo naročniško številko, priključite in poženete. Festo, d.o.o. Ljubljana Blatnica 8 SI-1236 Trzin Telefon: 01/ 530-21-00 Telefax: 01/ 530-21-25 Hot line: 031/766947 info_si@festo.com www.festo.si FIPA v avtomatizaciji: Prilagodljivo ploskovno prijemalo za natančno rokovanje z betonskimi izdelki Uporabnikom prilagojene rešitve za ploskovna prijemala podjetja FIPA GmbH so osrednji gradnik inovativne rešitve za popolnoma avtomatizirano proizvodnjo večplastnih betonskih elementov. Patentirani postopek JFI, ki ga je razvilo podjetje Sommer Anlagentechnik GmbH, znatno zmanjša proizvodne stroške in poveča natančnost izdelave kakovostnih betonskih izdelkov. Podjetje FIPAje bilo zaradi svoje prilagodljivosti in dolgoletnih izkušenj s ploskovnimi prijemali glede na zahteve uporabnikov partner v projektu. Postopek JFI je bil nominiran za priznanje za inovativnost BAUMA. Za industrijske zgradbe in montažne hiše se pogosto uporabljajo večplastni betonski elementi, ki pohitrijo in pocenijo gradnjo. Izdelava betonskih elementov s fasadno oblogo iz naravnih kamnitih ali plastičnih plošč je povezana z velikimi stroški za delo. Poleg tega zaradi ročnega postavljanja plošč zelo niha kakovost končanih elementov. Se pred kratkim na trgu ni bilo naprave, ki bi večslojne betonske elemente lahko izdelala v želeni natančnosti in prilagodljivosti popolnoma avtomatsko. Postopek JFI, ki ga je razvilo podjetje Sommer Anlagentechnik, je rešil to kompleksno nalogo. Do zdaj se je postopek že izkazal v praksi. Pomemben sestavni del naprave je kartezijev robot, ki s ploskovnimi prijemali podjetja FIPA prime vodoravno postavljeno ploščo v dodajalni pripravi, jo prenese do betonskega elementa in odloži z veliko natančnostjo. Iskali in našli: FIPA kot ponudnik rešitev ploskovnih prijemal za posebne uporabniške zahteve Podjetje Sommer Anlagentechnik GmbH je za izdelovalno napravo iskalo ploskovno prijemalo za rokovanje z elementi fasadnih oblog. Ker na trgu niso našli primerne standardne rešitve, se je primera lotilo mednarodno podjetje FIPA iz mesta Ismaning pri Münchnu, ki je strokovnjak na področju izdelav individualnih rešitev natančno po zahtevah uporabnikov. Za podjetje FIPA je izziv najti rešitev tudi tam, kjer drugi ponudniki na trgu že obupajo. Po tehnološko-tehniških zahtevah mora naprava rokovati s ploščami (klinker) v velikosti od 40 krat 80 milimetrov do 700 krat 1600 milimetrov z več ploskovnimi prijemali brez menjave prijemala. Poleg tega mora zanesljivo prijeti tako ves klinker kot tudi posamezne dele. Zaradi dinamike naprave so zahteve ploskovnega prijemala glede zmogljivosti in zanesljivosti prijemanja zelo visoke. Tako je hitrost gibanja osi kar-tezijevega robota do 4 metre na sekundo, pospeški pa lahko dosežejo tudi 3 metre na sekundo kvadrat. Razvoj, preskušanje in izdelava: Vse iz ene roke Na podlagi podatkov in zahtev uporabnika je podjetje FIPA v najkrajšem času razvilo ustrezno ploskovno prijemalo. Na podlagi obsežnih preskusov so opredelili najboljše ploskovno prijemalo za geometrijo in težo gradbenih elementov. Tako so morali med drugim zagotoviti, da izvrtine vakuumskih kanalov na prijemalu ne sovpadajo z utori plošč za pokrivanje. Dokazali so tudi zanesljivo uporabo prijemala pri delnem prekrivanju. To je tudi drugače običajna lastnost ploskovnih prijemal podjetja FIPA, saj posebni kroglični ventili zaprejo sesalne kanale na prijemalni površini, ki ni pokrita. Posebnost konstrukcije podjetja FIPA preprečuje zamašitev sesalnih kanalov in krogličnih ventilov zaradi prahu, ki ga je še posebno veliko v gradbeni industriji. Zaradi velikega premera izvrtin in kroglic gre prah lahko neovirano skozi prijemalo. Naslednje sestavine rešitve ploskovnega prijemala so obrabno odporne in obstojne trajne sesalne blazine, oblikovane natančno po zahtevah gradbene industrije. »Projekt razločno kaže, v čem se podjetje FIPA razlikuje od Zanesljiv v praksi ostalih ponudnikov. To je predvsem naša velika prilagodljivost, izdelati rešitev natančno po zahtevah uporabnika. Poleg tega je podjetje FIPA kompetentni partner za celotno procesno verigo od priprave vakuuma do zagotavljanja vakuuma ploskovnim prijemalom,« poudarja Rainer Mehrer, izvršni direktor podjetja FIPA. Po tem, ko so v prvo napravo vgradili 18 ploskovnih prijemal in je proces potekal po željah in pričakovanjih, je podjetje FIPA dobilo naročilo za nova uporabi prilagojena ploskovna prijemala, ki jih bodo to leto vgradili v naslednjo napravo. Za vgrajeno pripravo vakuuma so uporabili visokoučinkovito črpalko za vakuum z veliko zmogljivostjo. Za dobavo vakuuma iz zunanje naprave je na voljo tudi stranski priključek. Prilagodljiva zgradba omogoča hiter priklop na uporabnikovo že obstoječo napravo za pripravo vakuuma. V prvi napravi vakuum zagotavlja naprava za pripravo vakuuma na prijemalu, na drugi napravi pa so prijemala priključena na dobavo vakuuma s stranskim priključkom. S slednjim je prijemalo lažje in še bolj dinamično. > www.flpa.com > www.topteh.si Transportne letve: Enostavna zamenjava težkih orodij Produktivnost pri pripravi za delo lahko povečamo s hitro menjavo težkih orodij. To bo prikazal ROEMHELD na sejmu Blechexpo. Roemheldove transportne letve olajšajo in pohitrijo pozicioniranje težkih orodij na stiskalnicah. (Stika: ROEMHELD) P Družba za projektiranje in izdelavo strojev, d.o.o. Kalce 30b, 1370 Logatec Tel: 01/750-85-10 E-mail: ps-log@ps-log.si Fax: 01/750-85-29 www.ps-tog.si Izvajamo: - konstrukcije in izvedbe specialnih strojev - predelava strojev - regulacija vrtenja motorjev - krmiljenje strojev - tehnična podpora in servis Dobavljamo: - servo pogone - frekvenčne in vektorske regulatorje - mehke zagone - merilne sisteme s prikazovalniki - pozicijske krmilnike - planetne reduktorje in sklopke - svetlobne zavese in varnostne module - visokoturne motorje Zastopamo: - EMERSON - Contai Techniques - Trio Motion Technology - ELGO Electronics - ReeR - Motor Power Company - Ringfeder - GERWAH - Tecnoingranaggi Riduttori - Fairford Electronics - Giordano Colombo - Motrona # EMERSON Industriai Automation ff^^x CONTROL TECHNIQUES www. c on t ro/t e chnrqijei.com Frekvenčni regulator Commander SK - Za moči od 0,25 kW do T 32 kW - Vgrajen filter - Možnost uporabe internega PLK (Logic Stick) - Smart Stick za kloniranje parametrov - Vgrajen PID regulator - Možnost nadgradnje z opcijskimi moduli (komunikacija I/O,...) - Enostavna vgradnja, priključitev in zagon - Na zalogi Na dvižni postaji uporabimo dvigalo za dvig orodja na transportne letve, ki so nameščene na posluževalni strani stiskalnice. S pritiskom na gumb transportnega sistema orodje zapeljemo v stiskalnico, ga pozicioniramo in potem odpeljemo nazaj ven. Transportne letve so lahko tudi brez avtomatskega dovajanja, lahko vrtljive, da zmanjšamo delovni prostor, in prav tako dobavljive s podpornimi nogami za delo z glomaznimi težkimi tovori. > www.halder.si > www.roemheld.de > Na levifotografijije Alex med ustvarjanjem stike na Dunaju, v sredinije robot v Londonu, na desni pa robot v Berlinu. Umetnost na daljavo z robotom ABB En avtor, dva robota in tri mesta - umetnik ustvarja sliko na Dunaju, medtem pa dva robota ABB izdelujeta enako sliko v Londonu in Berlinu. Ni nekaj vsakdanjega, da izdelek podjetja ABB nastopa in zabava tisoče ljudi na dveh znamenitih javnih mestih v Evropi. Prav to se je dogajalo 28. septembra 2013 na Trafalgar Squaru v Londonu in Breitscheidplateu v Berlinu. Dunajsko turistično združenje je namreč v sodelovanju z avstrijskim umetnikom Alexom Kiesslingom gostilo dogodek, na katerem je Alex ustvarjal sliko, pa ne samo na Dunaju, temveč hkrati tudi v Berlinu in Londonu. Dogodek so poimenovali umetnost na daljavo (angl. long distance art). V Londonu in Berlinu je Aleks uporabil dva pomočnika, industrijska robota ABB IRB 4600, ki so ju s satelitsko komunikacijo oskrbovali s podatki o dogajanju na Dunaju v realnem času. Tako so nastala tri unikatna umetniška dela, ki postavljena skupaj sestavljajo triptih. Pri pojasnjevanju projekta je Alex povedal: »Slikanje je ena najstarejših tehnik v kulturi, robotika pa eden sodobnejših človeških dosežkov. Dolgoročno je robotika kulturna in tehnološka revolucija, ki bo po vsej verjetnosti porodila še več sprememb, kot sijih danes lahko zamišljamo.« Christian Steiner iz ekipe podjetja INDAT, kije projekt tehnološko podprlo in se pri njegovi uresničitvi uspešno spoprijelo z vsemi izzivi tako smelega projekta, pojasnjuje: »Podatke o risanju smo zbirali z vijolično kroglico na koncu Alexovega pisala in infrardečim okvirjem na dotik ter napravo Microsoft Kinect; vse to je bilo na Dunaju. Tako zajete gibe umetnika smo analizirali, jih preslikali v robotske koordinate in jih prenesli na robota v realnem času. Robot je iz podatkov poustva-ril gibe umetnika in narisal svojo interpretacijo Alexove risbe. Podatke smo prenesli z Dunaja v Berlin in London po namenski satelitski povezavi.« Kiessling je povedal, da so več kot šest mesecev izpopolnjevali tehniko risanja in programsko opremo, ki ju je pri tem projektu uporabil. S tem, kar se je naučil pri delu z robotom, pa se vedno bolj sprašuje o konceptu izvirnika in kopije. »Kaj stroji pravzaprav delajo?« je vprašal na novinarski konferenci. »Meni se zdi, da gre pri delu s stroji manj za neke vrste kopijo in bolj za nekakšen klon.« Ustvarjene umetnine so zasnovane na risbi »hibridne glave« - enega celotnega obraza z dvema polovicama na obeh straneh. Tako lahko tri unikatna platna združijo v eno ter ga razstavijo na Dunaju in Londonu. Povzeto po prispevku Davida Marshalla, vodje tržnega komuniciranja v podjetju ABB > www.abb.com yy PodjetjeABB predstavilo najhitrejšega robota za strego stiskalnicam Podjetje ABB že več kot dve desetletji razvija robotske rešitve za strego stiskalnicam. Njihova zadnja različica, robot IRB 6660 100/3.3, je za 15 odstotkov hitrejša od prejšnjih. Za povečanje uporabnosti v industriji priljubljenega robotajeABB povečal njegovdoseg s 3,1 metra na 3,35 metra. Nova različica omogoča največjo razdaljo med stiskalnicami od 8,5 do 8,7 metra ter rokovanje z večjimi obdelovanci v krajšem času ciklusa. »Navdušeni smo, da svojim strankam lahko ponudimo to rešitev,« je povedal Ola Svanstrom, produktni vodja v podjetju ABB. »Nova različica zagotavlja prilagodljivost in hitrost, ki daleč presega zmogljivosti ostalih robotov za strego stiskalnicam na trgu.« Robot IRB 6660-100/3.3, prepoznan kot najhitrejši robot za strego stiskalnicam na trgu za večje obdelo-vance, je za povprečno 15 odstotkov hitrejši od tekmecev. Primeren je za nove in obstoječe proizvodne linije, saj je spremenjena samo dolžina njegove roke, kar uporabnikom omogoča enostavno in cenovno učinkovito nadgradnjo obstoječih proizvodnih sredstev. »Nova različica dokazuje predanost in strokovnost podjetja ABB na področju strege stiskalnicam,« dodaja Svanstrom. »Uporabnikom bo pomagala izpolniti zahteve proizvodnje in prihraniti pomembno vsoto denarja za avtomatizacijo strege stiskalnicam.« > www.abb.com/robotics Power and productivity for a better world™ IRB 360 Sedaj še močnejši 8 kg nosilnosti www.abb.com/robotics M ABB d.o.o. Koprska ulica 92,1000 Ljubljana Tel.: 01 2445 453, Faks: 01 2445 490 E-naslov: info@si.abb.com www.abb.si Novi uporabniški vmesnik HMI s preprostostjo pametnega telefona Proizvodni zaslon (angl. production screen), novi uporabniško prijazni vmesnik HMI podjetja ABB, prinaša uporabniško logiko pametnih telefonov v naprave za krmiljenje robotov. Upravljavcu robota omogoča enostaven dostop do podatkov, zagon programov (apps) in prikaz pripomočkov oziroma grafičnih gradnikov (widgets). ABB Product Screen prinaša logiko pametnih telefonov v napravo za upravljanje z robotoma FlexPendant. Novi programski paket uporablja grafične objekte oziroma gradnike (widgets) za uporabo osnovnih funkcij robota. Grafične gradnike lahko oblikujemo s programom ABB ScreenMaker ali s katerim drugim grafičnim programskim orodjem, kot je na primer Microsoft Visual Studio. »S pametnimi telefoni smo prevzeli preprosto prilagoditev grafičnega vmesnika za samoumevno,« je povedal Per Loewgren, produktni vodja pri podjetju ABB. »Production Screen je enostaven in vsakdanji način prilagoditve naprave FlexPendant, kot jo poznamo pri pametnih telefonih.« Prilagoditev na zaslonu in uporabniško prijazno usmerjanje (navigacija) sta v programu oblikovana tako, da ju lahko uporabimo za različne aplikacije, kot so obločno varjenje, točkovno varjenje in nanašanje tesnilne mase ali lepila. Grafične gradnike lahko sprogramiramo za izvajanje različnih funkcij prikaza podatkov, krmiljenja, nadzora in potrditve. Uporabnik enostavno izbere, katere gradnike potrebuje in kako naj izgledajo. Nato lahko pripravljene gradnike in programčke (apps) deli z drugimi ali jih naloži z ABB-jeve spletne knjižnice Robot Apps. »Production Screen je cenovno učinkovita možnost nepo- srednega upravljanja robota z napravo FlexPendent,« dodaja Loewgren. »Proizvodnemu okolju prilagojeni vmesnik postavi v ospredje samo pomembne funkcije in bistvene podatke, kar upravljavcu omogoča učinkovitejše delo.« ScreenMaker je programski paket podjetja ABB, ki uporabniku omogoča tvorjenje prilagojenega grafičnega vmesnika za FlexPendant ter odpravi potrebo po znanju razvojnega okolja visual studio in programiranja .NET. > www.abb.com/robotics Elektromehanska vpenjalna tehnologija v praksi Primer vpenjanja z elektromehanskimi elementi serije ROEMHELD E-TECje vpenjalo za glavo cilindra, kije popolnoma brez hidravličnih komponent. Praksa pri uporabije pokazala popolno zanesljivost in natančnost. > www.halder.si > www.roemheld.de y Vpenjalna priprava z elementi serije ROEMHELD E-TECza glavo cilindra, kije popolnoma brez hidravličnih komponent Napajalniki za industrijska LED-svetila z zaščito IP 65/67 proizvajalca Mean Well: HBG-100, HBG-160 in HBG-240 LED-svetila so zaradi svoje učinkovitosti in varčnosti čedalje bolj razširjena, zato se tudi delež njihovih napajalnikov zelo hitro povečuje. Eden od vodilnih svetovnih proizvajalcev LED-napajalnikov Mean Well je predstavil novo serijo napajalnikov za industrijska LED-svetila. Mean Well je razvil novo serijo napajalnikov za industrijska LED-svetila HBG. Napajalniki HBG so v ohišju krožne oblike, zato je njihova montaža enostavna, odlično pa se prilega na obliko industrijskih LED-svetil. Aluminijasto ohišje napajalnikov se pritrdi na hladilno površino industrijskih LED--svetil, tako da zelo dobro odvaja toploto. Vhodna napetost je 90-305 VAC. Serija HBG ima na voljo tri izhodne moči: 100 W (HBG-100), 160 W (HBG-160) in 240 W (HBG-240). Napajalnike lahko dimamo (verzija B) z od 1-do 10-V DC-signalom, PWM-signalom ali uporom 10-100 kG. S sodobno zasnovo vezja in dvostopenjsko funkcijo PFC imajo napajalniki zelo visok izkoristek (do 93,5 %), zato se lahko hladijo s prostim pretokom zraka v temperaturnem območju ambienta od -40 do +60 °C. Če je temperatura na površini ohišja napajalnika pod 70 °C, je pričakovana življenjska doba 40 000 ur, v primeru nižje temperature pa še veliko daljša. Da napajalniki vzdržijo težke zunanje pogoje, je ohišje v celoti zaprto z lepilom, tako da omogoča zaščito pred prahom in vodo (IP 65/67) ter odlično odvajanje toplote in mehansko trdnost. Napajalniki imajo zaščito pred kratkim stikom, prenapetostjo, preobremenitvijo in previsoko temperaturo. Serija HBG sledi najnovejšim standardom in je v skladu z varnostnimi predpisi UL/CUL/TUV/CB/CE. Napajalniki imajo 5-letno garancijo in so namenjeni za razsvetljavo proizvodnih hal, skladišč, v rudnikih, odrskih lučeh in za zunanjo arhitekturno osvetlitev. Torej povsod, kjer sta potrebni robustnost in zanesljivost. > www.lcr.si Your Industrial Partner Avtoriziran distributer proizvajalcev Mean Well in lEI Kratki dobavni roki Zanesljivost po ugodni ceni Rešitve po meri Industrial Computer Parts LCR d.o.o. Hrastovec 11236 Trzin Tel.:01 542 99 10 www.lcr.si info@lcr.si Zaupanja vreden vodilni partner na področju industrijskih meritev Hitrejše grafično načrtovanje merilnih sistemov z uporabo programske opreme LabVIEW, strojne opreme NI CompactDAQ in naborom več kot 50 modulov, ki pokrivajo širok spekter merilnih vhodov/izhodov. Postanite produktivnejši: ni.com/embeddecf-platform NATIONAL INSTRUMENTS ii- Vii («mtfn * |MifrtunM BÙrfnV, "i imniuI hiWni» ■ iv.nt ;h*i?iVv cKusirijj h«(ijf