oglašajte V najboljšem slovenskem
časopisu ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
advertise in the best slovene newspaper
Commercial Printing of All Kinds
vol. xxxiv.—leto xxxiv.
CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY( SREDA), MAY 23, 1951
ŠTEVILKA (NUMBER) 101
JVOVI GROBOVI
^ry marinčic
Kakor smo včeraj poročali, je preminila v ponedeljek ponoči svojem domu dobro poznana Mapy Marinčič, stanujoča na 15214 Saranac Rd. Rojena je bila v vasi Dobrnič pri Selcu na Dolenjskem, odkoder je prišla v ^nieriko pred 36 leti. Bila je članica društva Mir, št. 142 in Oltarnega društva fare Marije Vnebovzete.
Tukaj zapušča žalujoče otro-^6 Charles, ki se nahaja v Li-oeria, Monrovia v Zapadni Afri-. ' Edward, Mrs. Mary Yeray "1 Mrs. Angela Miller, šest vnukov in V starem kraju brata ohna in dve sestri. Pogreb se Vrsi v petek zjutraj ob 9. uri iz P'^grebnega zavoda Mary A. ^etek, 478 E. 15 At., v cerkev Marije Vnebovzete ob 9.30
ter
uri
nato na pokopališče Cal-
^ary.
KLOPČIC ST.
Včeraj zjutraj je preminil •"ank Klopčič st., star 72 let, ^^ujoč na 6002 Dibble Ave.
je bil iz vasi Cesnjice, fa-2 Moravče, odkoder je prišel v ^6riko pred 50 leti. Delal je let pri American Steel & Co. Bil je. čl an društva .®1ec,,št. 1 Šdz.
tukaj zapušča soprogo Joha-A rojeno Kos, doma od istotam pokojnik, sina Franka J. hčere Mrs. Jennie Stanonik, Mary Pecek in Mrs. Fran-^stchaver, vnuke, nečake in 2 ^^inje, v stari domovini pa ^Pušča brata Ignaca. Pogreb se ^ ^ ^ petek zjutraj ob 9. uri iz ^ ^^ajškovega pogrebnega za-lif- ^ ^ cerkev sv. Vida ob 9.30 nato v družinsko grobni-pokopališče Calvary.
SOVJETI PRIPRAVLJENI NA MIR! UGIBANJE V KR06IH ZN
NEW YORK, 22. maja—V krogih Združenih narodov so se pojavila ugibanja, da 11 nekatera znamenja res ne kažejo, da si Sovjetska zveza želi skorajšnjega konca vojne na Koreji. Združeni narodi so previdni v presojanju sovjetskih namer in izjav, vendar naglasa j o, da ne morejo iti mimo kot neopažena tri dejstva: Delo Indijca Raua, izjave sovjetskega delegata Malika in pisanje moskovskega lista "Pravda".
SMRt v hladilniku
j^^EWARK, N. j., 21. maja — ^ ^ dečka, neki Hughie Lynn v ^^^osti pet let in John Espasito, sta	4 let, sta se igrala s
v hladilnikom, ki ni bil več po neprevidnosti ] Zaprla. Ko ni bilo mogoče hlnflilnilra nH znotraj,
hladilnika od ^ oba v njem zadušila.
utonil
v Ji ^Gdeljo popoldne je utonil I9	jezeru blizu Akrona
st9,r Stewart Braunberg, ; H ^.®a,rrett Ave., ki je veslal • v	19 let starim
^^ičem in se jima je čoln
2oo ^^"^njih 20 letih je več kot Vgjj utonilo v tej okolici in ^ njih so bili Cleveland-HaJ ^ko je dejal Ray Smith, Coyg reševalnega oddelka Y predmestja Akrona.
Delegat Indije pri Združenih narodih Senegal Rau je bil pretekli teden ves čas zaposlen z načrtom, kako ustaviti sedaj sovražnosti ob 38. paraleli na Koreji. Iz njegove okolice se trdi, la ga pri jtem podpira Sovjetska zveza, oziroma, da vsaj dela z njeno vednostjo. Po mnenju Raua naj bi se sklicala konferenca sedmih držav, ki bi se posvetovala in sklepala o sporih Daljnega vzhoda.
Delegat Rau je bil pri svojem delu v stikih z vsemi važnimi delegacijami. Od strani ameriške delegacije je dobil namig, da naj dobi v prvi vrsti konkretne predloge od komunistične Kitajske in Sovjetske zveze, pa bodo nadaljni razgovori možni.
Sovjetski delegat pri ZN Jakob Malik se je razgovarjal z šefom ameriške delegacije pri ZN Warrenom Austinom in našel vprašanje, dali ni dan ugoden trenutek, ko se lahko po-razgovorijo interesentje o korejskem sporu in o možnosti, da se ta spor, ki je zavzel krvavo obračunavanje, končno konča.
Ameriški delegat Austin je potrdil razgovor z Malikom, tudi bistveno vsebino tega razgovora. Austin pa je dejal, da ni mogoče govoriti o kakem formalnem predlogu in je izjavil, da je šlo le za razgovor, ki je imel značaj neformalnosti. Naglasil pa je, da se je svoječasna blokada Berlina končala potem, ko 30 se popreje vršili neformalni razgovori, ki pa so spravili na dan to, česar niso hoteli objas-niti v čisto formalni obliki.
Iz Moskve prihajajo nadalje poročila, da tamošnji zunanji opazovalci niso pesimisti in da verjamejo, da dogodki dozorevajo in je možno priti do miru. List "Pravda" prinaša mnenje ameriškega senatorja Johnsona, da se obletnica 25. junija praznuje z mirom.
4rui
^0 iz 5247 E. 48 St., potem njegov čoln brez cilja ves
^ < Si nesreči na jezeru, ki Pripetila 18 milj daleč na j® bil rešen Edward
L	____
-
Sqq ^ 3®zeru več ur,
ukradenega
je Zgodaj včeraj zju zabojev ukra-ocenjenega na
ZgO' 50
• Zganja,
je bilo skrito Ne	na E. 69 St. in
'lata-:^'^^ Ave. Policija, ki je obveščena o zalogi, je %&hm •	v katerih se
Nran ^ '^eki moški, ki je bil
amerika odklanja sovjetske intrige
WASHINGTON, 20. maja — Državno tajništvo je izročilo sovjetskemu poslaniku noto, v kateri odklanja sovjetske predloge mo irovni pogodbi z Japonsko. Ruski predlogi rie gredo za tem, da bi se pospešila japonska mirovna pogodba, nego da bi se obrezuspešila. Rusija hoče iznajti nov način intrig, ko naj se v razpravljanje o japonski mirovni pogodbi dobi "novi veto," katerega bi se posluževala Sovjetska zveza pri pogajanjih z Japonsko. Amerika bo šla svojo začrtano pot. .
vojni ujetniki se vračajo pod vodo
TAIPEH, Formoza, 21. maja —Nacionalistična kitajska obveščevalna služba trdi, da so vrnili Sovjeti 5,000 japonskih vojnih ujetnikov, ki so jih držali od sedaj v svojih taboriščih, jih vežbali v komunističnem nauku in taktiki, da bi snovali ob svojem povratku na Japonsko komunistične celice. Te vojne ujetnike so vrnili Sovjeti nazaj skrite v podmornicah.
ZADNJE VESTI
WASHINGTON, 22. maja — Gen. Omar Bradley je v svojem današnjem zaslišanju izrazil na-do, da lahko pride do miru na Koreji, če bo neuspešna sedanja komunistična ofenziva. Obstoja možnost, da se vojna konča s pogajanji s Kitajci, ne da bi bila pri tem soudeležena Rusija.
TOKIJO, 22. maja — Položaj na fronti se ni bistveno spremenil. Na srednjem in zapadnem sektorju podijo zavezniki komuniste nevzdržema nazaj proti 38. paraleli, na vzhodnem sektorju, kjer so zaposleni z obrambo južno Korejci, pa se je komunistom posrečil nov predor.
WASHINGTON, 22. maja — Spodnja zbornica je sicer neenotna v vprašanju posojila Indiji za nakup dva milijona tona žita, vendar ni dvoma, da bo danes ali jutri to posojilo izglasovano, kakor se je to zgodilo že v senatu. ■
PRAGA, 22. maja—Češkoslovaška vlada je položila pri ameriškem poslaništvu v Pragi protest, češ, da Amerika podpira špijonažo in terorizem v Češki, zlasti s svojimi radio oddajami, na drugi strani pa, da so ameriške čete kršile mejne predpise, kar se je zgodilo 4- maja na meji med Češko in Bavarsko.
TEHERAN, 22. maja—Iranska vlada je vložila protest pri ameriškemu poslaništvu v Teheranu, češ, da se Amerika vmešava v iranske zadeve in da grozi iranski vladi.
LONDON, 22. maja — Z ozi-rom na govor, ki ga je imel Dean Rusk, pomočnik v državnem tajništvu o politiki Amerike do Kitajske, kjer je namignil na uporabo Chiang-Kajškovih čet, je bila Velika Britanija zaskrbljena. Videla je gotovo spremembo ameriške politike do Kitajske. Ameriško poslaništvo v Londonu je zagotovilo londonsko vlado, da se ameriška politika do Kitajske bistveno ni spremenila.
Ali televizija uničuje knjige?
v Clevelandu se vrši kongres knjigarnarjev. Na dnevnem redu so važna vprašanja o odnosih knjige do televizije in obratno. Nekateri udeleženci kongre sa so mnenja, da televizija ne bo ubila veselja Amerikancev do branja knjig, kakor ga svoje-časno ni mogel ubiti radi jo. Res pa je, da je televizija zmanjšala v mestih interes za knjigo. Mestne knjigarne so ugotovile velik upadec pri prodaji khjig, podeželje pa svojega veselja do knjig ni izgubilo.
Toda tudi tedaj, ko se je pojavil prvič radi jo, so mnogi napovedovali, da je konec knjigam in trgovini s knjigami. Obratno se je opazilo, da je radi jo vzbujal veselje do knjig in je možno pričakovati isto od televizije.
Vendar se knjigotržci na splošno pritožujejo, da je trgovina s knjigam ne-dobičkonosna. Danes mora knjigotržec prodati najmanj 10,000 knjig, da ima pri njih nekaj dolarjev dobička. Dočim se je kupna moč v zadnjih letih na splošno silovito dvignila, se potrošnja na knjižnem trgu ne opaža v dviganju, ampak nasprotno v upadanju. Še slabše bo z nakupovanjem knjig v tem letu.
Prodajati knjige na drobno, pravijo nekateri, da se sploh ne splača. Vkljub idejalizmu in ve-hkim nadam, kljub oglašanju; nastopajo redno razočaranja in dobiček se niža skoro do ničle. Knjigarnarji so navedli, da je le nekaj knjig, ko se je prodalo v celi državi čez 100,000 izvodov.
Za enkrat je v Ameriki največje povpraševanje po knjigi "Zgodovina kralja," ki jo je spisal bivši angleški kralj, sedanji vojvoda Windsorski, ki se tudi nahaja v Clevelandu.
zmešnjave radi binga
COLUMBUS, O., 22. maja — Sodnik tukajšnjega sodišča je razsodil, da dvoje cerkvenih društev in neka bolniška bratovščina lahko priredijo bingo igre, ker da gre za dobrodelne namene. Toda istočasno je sodnik razsodil, da velja to dovoljenje le začasno, dokler ne pade odločitev od vrhovne instance.
Ženski odsek farme snpj
V četrtek zvečer ob 7. uri se vrši redna seja Ženskega odse ka farme SNPJ v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. Po seji se bo vse moške in ženske, ki so pomagali pri delu pred par tedni, ko se je servirala južina na farmskih prostorih, pogostilo. Vabi se vse, da pridejo.	•
Komunistična ofenziva propadla; zaveznild zopet v protinapadih
Kitajci zapirajo brez procesov
LONDON, 22. maja—Britansko zunanje ministrstvo je sporočilo javnosti, da se je vložil pri komunistični vladi v Pekingu protest, ko so komunistične oblasti zaprle 48 britanskih in ameriških državljanov in jih držijo zaprte brez procesa.
Kitajski "komunisti se za ta protest niso zmenili.
Velika Britanija, ki je priznala komunistično Kitajsko, je zastopala pri tem tudi interese Amerike, ker je Amerika po komunistični zmagi na Kitajskem prekinila s Kitajsko diplomatske odnošaje in zaprla svoje konzulate na Kitajskem.
Kolikor je na razpolago točnih informacij gre za 35 Amerikancev, 4 Britance, 3 Avstralce in 6 Kanadčanov. Kitajske oblasti ne dajo nobenega pojasnila niti o tem, kje so označeni zaprti, kako se jim godi in zakaj so zaprti.
Britansko zunanje ministrstvo razpolaga nadalje z informacijami, da je pekinška vlada odklonila dati številnim ameriškim poslovnim ljudem potne liste. Vsi ti se nahajajo v mesta Šanghaj. Nekateri so poskušali dobiti potne liste več kot eno leto, a jim ni uspelo.
Med ameriškimi aretiranci se nahajajo tudi katoliški in pro-testantovski misijonarji.
Poleg tega, da gre za prave zapornike, je kakih 30 Amerikancev na svojih domovih vendar pod strogim policijskim nadzorstvom.
Gen. Bradley zopet pred senatom
WASHINGTON, 22. maja — Vprašanje, dali mora general Bradley pričati tudi o svojih zaupnih razgovorih s predsednikom Trumanom, je rešil senatni odbor tako, da general Bradley ne more biti siljen, da bi pričal o tem zaupnem sestanku.
General Bradley je kot šef zveznega glavnega stana v svojem nadaljnem zaslišanju trdil:
Da kitajski komunisti še niso odkrili vgeh svojih kart in niso vrgli v borbo vseh svojih sil in pokazali 'vseh svojih tehničnih sredstev.
Da je bil zvezni glavni stan že lansko poletje zaskrbljen nad ponašanjem MacArthurja.
Da ne nasprotuje uporabi kitajske nacijonalistične vojske, toda morajo biti dani predpogoji, da te čete ne bodo napravile kake zmešnjave in vpletle vanje ameriške čete. Da se preiskusi sposobnost teh čet predno bi se uporabile v akciji na Daljnem vzhodu. Da je general MacAr-thur s svojimi nastopi prelomil s tradicijonalno civilno kontrolo nad vojaškimi oblastmi.
Da general MacArthur ni bil naklonjen ideji, da se vojna omeji strogo na Korejo. Da ni upošteval sklepe zveznega glavnega stana in je bilo nujno, da se izbere drug poveljnik, ki se bo dal kontrolirati iz Washingtona.
Da je general MacArthur vodil politiko na lastno pest, ne-oziraje se na predsednika Tru-mana.
Da so bili vojaški poveljniki v skrbeh že od lanskega avgusta, posebno, ko je general MacArthur v pismu na vojne veterane zagovarjal svoje stališče glede Formoze.
KOREJA PRED ODLOČITVIJO; ZOPET SMO OB 38. PARALELI
TOKIJO, 22. maja—Bilanca druge komunistične ofenzive za teden dni bojev izkazuje nad 60,00 izgub v komunističnih vrstah. Po poročilih poveljstva osme ameriške armade so zavezniške čete predvsem v srednjem in zahodnem bojišču ne samo odbile kitajske navale, nego prešle že v protinapade ter v nekaterih krajih prodrle do 30 milj nad Seoulom vzhodno od Seoula po do 20 milj.
Tudi južno korejske čete, ki so se umikale na vzhodnem območju vojne linije, katere v prvih dneh niso držali, so se opomogle in prešle v protinapade.
Zadnji položaj je ta, da so na splošno komunisti nehali z navali v masah. Le na enem sektorju na vzhodu je bila zaznamovati močan sunek, ki pa je bil odbit. Opaža se, da. se kitajski komunisti na celi črti umikajo in obstoja vtis, da so sami sprevideli, da so izgube tudi za njihove mase previsoke.
Po poročilih iz vojnega stana gre za izgube, ki so trideset krat večje na strani napadalcev kot na strani zaveznikov.
Pred silnim topniškim ognjem in bombardiranjem iz zraka ter brezprimernim odporom kopne vojske je splahnela skoro na vseh položajih udarna sila komunističnih navalov.
Položaj v Iranu vedno resnejši
LONDON, 22. maja — Ministrski predsednik Attlee je sklical za danes izredno sejo svoje vlade radi krize v Iranu. Iz Irana dospela poročila javljajo, da so muslimani oklicali "sveto vojno" ne samo zoper Angleže, ampak tudi zoper Amerikance, katerim očitajo, da se umeša-vajo z grožnjami v iransko-an-gleški spor, •
Pripravljajo se nadalje demonstracije pred parlamentom in je tako britansko kakor tudi ameriško poslaništvo opozorilo svoje nameščence, naj se ne pojavljajo javno, ker bi se izpostavili ne samo napadom, ampak tudi najhujšemu.
Ogenj povzročil $22,000 škode
•V prostorih American Waste Material Co. na 2512 E. 37 St. se je v nedeljo vnel ogenj, ki je počasi tlel in povzročil za $20,-000 škode na zidanem poslopju in $2,000 škode na vsebini v prostorih.
Ogenj sta zapazila dva ^policaja, ki sta bila pozvana v neko bližnjo garažo, kjer se je nahajal neki pijanec. V gorečem poslopju so ognjegasci našli spečega čuvaja John Stashkovitz. Kaj je povzročilo ogenj, še ni bilo dognano.
Dasi je vreme deževno, zavezniki ne dajo miru umikajočemu se sovražniku in je vojaška strategija ta, da ga potisnejo nazaj do 38. paralele.
Nekatere divizije svežih kitajskih vojnih sil so utrpele take poraze, kakor jih do sedaj vet čas korejske vojne ni bilo zaznamovati, pravijo poročila i; glavnega stana. Geslo, da je prizadetim Kitajcem čimveč izgub je vodilo dosledno ameriške divizije, ko je samo ena prizadejala Kitajcem v enem tednu 37,-750 žrtev.
" Vrhovni poveljnik genera] Ridgway je v svojem poročilu na tajnika generala Marshalla in na zvezni glavni stap zopet pohvalil ameriško drugo divizijo, ameriško osmo divizijo, zračne in pomorske sile, ki s svojim: junaštvi in duhom, ki jih preveva, lahko Vzbujajo pogum pr ameriškem narodu sploh.
Clang Kajšek bo menda uporabljen
WASHINGTON, 22. maja — Senator John Sparkman, ki je predsednik pododobora za vprašanja Daljnega vzhoda, je namignil, da se bodo "o pravem času in na pravem Aestu" uporabile Čiangkajšekove čete v borbi zoper komunistično Kitajsko.
V tej zvezi vse podčrtava govor, ki ga je imel v New Yorku pomočnik državnega tajnika Dean Russ, ki je tudi namignil, da je trenotno ponašanje v njegovem uradu do kitajskih naci-jonalistov prijaznejše in da se je politika, uvedena leta 1949 po komunistični zmagi na Kitajskem spremenila.
Po mnenju senatorja Spark-mana se s kitajskimi nacijona-listi lahko računa ne samo za obrambo Formoze, marveč tudi za akcije v južni Kitajski, ko bo nastopil čas za antikomunistič-no gverilsko vojno.
Okraj, ki ne dela čast Ameriki
NASHVILLE, Tenn., 22. maja—Gov. Gordon Browning jj povedal, da se peča z mislijo, kako bo razpustil upravo takozva-ne Polk County, ko je politično in upravno življenje v tem upravnem okraju postalo neznosno. V zadnjih treh letih je prišlo kar do štirih političnih ubojev.
Nasprotstva med političnimi strankami so taka, da okraj že tri mesece nima svoje zakonite uprave. Mnogo državljanov je sitih teh razprtij, hoče razprodati svoje premoženje in oditi. Mnogi zahtevajo naj posreduje država in naj napravi red.
Governer se peča z mislijo, da bo ta okraj razdelil med sosed-fije okraje. Pr^ desetimi dnevi je bil ubit demokratski vodja Lewis. Kar sklenejo demokrat-je, ne upoštevajo republikanci. Ti spori pa niso od danes, nego gredo nazaj prav v leto 1948. Položaj je zavzel take ne-ameri-ske metode, da se državljani ne odzivajo oblastvenim pozivom, /86 to pa po strankarskih nače-ih. Če pozove demokrat. republikanca, republikanec ne pride ker ga je poklical demokrat in obratno.
Učiteljstvo je brez plač, ker lihče ne mare podpisovati če-iov. Cest in mostov nihče ne popravlja.
Governer ne vidi druge rešit-/e kot da se celotni okraj porazdeli med sosednje okraje.
Kako močni so Sovjeti v zraku?
WASHINGTON, 22. maja — Po mnenju tukajšnjih vojaških strokovnjakov je Sovjetska zveza poslala na Daljhi vzhod četrtino svojega vojnega letalstva in ga razporedila po posameznih letalskih oporiščih. Ti strokovnjaki cenijo, da ima Rusija na razpolago 20,000 letal prve linije, a na vzhodu jih ima trenotno 5,000.
Sovjetska zveza je razporedila 7,000 letal v Evropi in sicer v območju njenih satelitskih držav v bližini meja z ostalo za-padno Evropo.
Sovjetska zveza drži doma okrog 8,000 letal. Taka ceni-" tev, ki sloni po mnenju strokovnjakov na verodostojnih virih kaže na to, da razpolaga Sovjetska zveza z najmanj 20,000 letali za borbo v prvi liniji.
Koliko ima Amerika letalstva na Daljnem vzhodu, se ne objavlja. Toda če se vzame Daljni vzhod kot celoto, ne samo korejske sosede, potem se sklepa, da je sovjetsko letalstvo v primeri z ameriškim na Daljnem vzhodu v premoči.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
''ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING ft PUBLISHING CO. •231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HEndaison 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued Every Dry Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For Ope Year—(Za eno leto)__
23. maja 1951.
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
.$8.50 . 5.00 _ 3.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
.$10.00 _ 6.00 _ 3.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3. 1879.
104
L. C.
GREMO NA KOREJO...
(3)
Trdili smo in trdimo, da je Sovjetska zveza za svojo državo imperij alistiČna, četudi pod firmo svetovnega komunizma. Državni ruski interesi so kazali svojo vitalnost prav tako v carski Rusiji kot v sedanji Sovjetski zvezi. Mejo sovjetske varnosti na zapadu naj znači tako po carskem kot po sovjetsko ruskem pojmovanju Finska in odtod finska žaloigra Sovjetska zveza enako kakor carska Rusija išče izhod v Sredozemlje skozi Bospor in Dardanelske ožine, enako kakor je to pot iskala carska Rusija. Odtod stalna nestalnost v turški državi, pa naj jo imenujemo "bolnega moža ob Bosporu," kakor je bil to diplomatski izraz za Turčijo izpred prve svetovne vojne, ali demokrat-čno po Ata Turku preobnovljeni demokratični in sodobni Turčiji, na katero meče Moskva sovražni, a Amerika zavezniški pogled.
Koreja je bila za carsko Rusijo državni branik naj-vzhodne j šega ruskega ozemlja in odtod in zato njena interesna sfera. Carski dvor v Petrogradu je že pred rusko japonsko vojno 1904-1905 diplomatskim potom povdarjal, da leži interes Rusije na skrajni točki Daljnega vzhoda na Koreji kot za državno obrambo potrebnim ozemljem rusl#o japonski vojni 1904-1905 je bila Rusija tepena in je Japonska vkorakala v Korejo, jo vzela najprej pod svo. protektorat, a jo leta 1910 končno anektirala kot sestavni del japonskega cesarstva. Začela se je križeva pot korej skega ljudstva, ki je nosilo križ na svojih ramenih dolgih 40 mučeniških let. Japonska ni okupirala Koreje samo radi prestiža in varnosti države, nego tudi iz čisto egoističnih materijalističnih nagibov. F'olastila se je korejske industri je in poljedelstva, korejske šole in cerkve, korejske delav ne sile in namestila Japonce po javnih uradih. Na naj man, tisoč Korejcev je prišel en japonski policaj./Dasi so dobili Japonci svojo kuturo in civilizacijo ter verstvo če ne di rektno iz Koreje, pa s posredovanjem Koreje, kar je zgo dovinsko dokazano, jih to ni motilo, da so z ognjem in me čem izkorinjevali kar je bilo na Koreji tipično korejskega bodisi v verskem, kulturnem ali strogo narodnem pogledu 2e leta 1919, ko je Amerika iz ust predsednika Wilsona hotela na pariški mirovni konferenci uveljaviti načef.o o samoodločbi narodov, so bili tudi Korejci tisti, ki so v Parizu trkali na vrata, da se jim odpre vhod v veličastno stavbo svobode in samoodloče van j a na lastni zemlji. Naleteli so na gluha ušesa. Zoper Japonce so nadalje vodili po direktivah iz tujine gverilsko vojno, jo nadaljevali tekom zadnje svetovne vojne, ko so mislili, da je napočila zora zopetne svobodne Koreje in da so dozorele prerokbe Toda... .
Zavezniki, vmes tudi Amerika, so se dogovorili na konferenci v Jalti, da bo Koreja razdeljena začasrio na dve upravni zoni, južno korejsko pod ameriško in severno korejsko pod rusko upravo, vse v namenu, da se razorožijo japonske oborožene sile v tej deželi. Povdarjam, da je bil to edini in glavni.dogovor glede Koreje. Toda zgodilo se je, kar se je dogajalo kasneje in s6 dogaja danes pri vseh dogovorih, kjer je zraven kot partnerica Sovjetska zveza, da Sovjetska zveza tolamči te dogovore, kakor jih ne bi tolmačil nihče drugi na svetu. Japonci so se razorožili, to je dejstvo. Toda tudi je dejstvo, da so Sovjeti hiteli z organizacijo komunistične stranke v svpjem upravnem področju na Koreji, z organizacijo ljudskih—partijskih odborov kot upravnih edinic, z organizacijo ljudskih—partijskih sodišč kot sodstvom v deželi, z agrarno reformo po vzgledu komunistične partije, s pobijanjem in zapori ter prisilnim delom vsakogar, ki ni v liniji partije, z oboroževanjem komunistične domače vojske, ko so postavili v kratkem razdobju na noge 200,000 mož domačih oboroženih komunistov. Začela se je brezpbzirna agitacija zoper jug, ki. da je v imperijalističnih ameriških vodah, reakci-jonaren, kateremu je odrezati industrijski dotok iz severa. Dva milijona severno Korejcev pribeži v južno Korejo kjer si išče zavetišče. Vse, kar pravi južna Koreja in ameriška zasedbena oblast, je zmotno, je reakcijonarno, ni
UREDNIKOVA POSTA
Razvitje ameriške zastave
Euclid, Ohio—Cenjeni javnosti naznanjamo, da bo v nedeljo, 3. junija slavnostno razvitje ameriške zastave na vrtu Ameriško* jugoslovanskega centra na Recher Ave., Euclid, Ohio, ob 2. uri popoldan.
Pevski zbori Slovan, Adria in morebiti še drugi, bodo zapeli nekaj lepih pesmi. Godba sv. Jožefa bo pa igrala lepe komade na vrtu pričenši ob 1.30 uri popoldne.
Glavni govornik bo župan mesta Euclid, Kenneth J. Sims. Povabljeni so tudi Euclid American Legion Post in Euclid Veterans, kateri bodo dvignili zastavo ob zvoku ameriške himne.
Na ten) mestu se moramo za-
hvaliti Mr. Frank Lopach in vsem drugim, kateri ste nam preskrbeli 45 čevljev visok drog. Ravno tako hvala Mr. J. Barko-vichu za darovano zastavo.
Ko bo slavnost na vrtu končana, se pa podamo v spodnje prostore, kjer bo vse preskrbljeno za lačne in žejne. Za ples bo igral J. Grabnar godba. Vstopnina prosta.
Direktorij, Klub društev in vsa društva, katera zborujejo v tem domu, se trudijo, da vam pripravijo par ur veselja, zatorej je tudi vaša dolžnost, da se tudi vabilu odzovete v velikem številu, da tako pokažemo lojal nost do naše nove domovine Amerike.
Andrew Ogrin, tajnik.
Neočekevani sastanak i razstanak
Ne možem preko toga, da pro jdem, da se ne zahvalim ja moja žena našem dobrem prijateljem za ne mali party nego za veliki party. Kako se je to dogodilo? Ja i žena i mlajega sina žena Kristina išli smo u mjesto, da si još nešto kupimo. Da tako zaključali vrata i otišli, ali že na vidi na mene, da več mene dosadi hodad ama i tama, i kaže: "Idi ti kuči, a ja i Kristina idemo u May Co.," a gluhoma ni rekla odem ja. Ali čim ja okre-nem na 72. ulicu vidim prilični broj djece i nešto prijatelji, a ti drugi su bili nešto u kuči, nešto od traga kuče a napose žene inicijatori teg party. Ne bi se želio zamjeriti ako je istina. In-cijatori su bile naša hčerka Anna Hunjadi i Nina Brajan Viktorija Jardas.
Najljepša hvala njima za njih trud i rada. Isto tako svima što ste došli i što ste se odazvali i oprostili i zaželili sretan put, Vinko i Johana, i sretan dola-zak. I mnogo vam hvala i za da rovi što ste nam donesli, ne samo stvari za suvenir nego i u novcu i u hrani i u pijače. A sada neču da spominjam niči je ime, jerbo bi mogal zaboravit čije ime, pa bi se zamjerio, ja ne želim šta takovog i još jedan put, hvala svima za sve. Hvala gos-podinu Augustu Kollander što nam je uredil sve što nam tre-balo za odlazak i povratak.
Pardon, da nešto ne kažem. Napunili smo želudac i oprali grlo, a protekle su i vruče rados-nice preko hca, a sada, da ste mi zdravi, štovani prijatelji, ne samo u Clevelandu ne po čitavoj Americi.
Vinko i Johana Ujcich, 1060 E. 72 St., Cleveland 3, Ohio.
NAša atresa če bit u starom kraju: Vinko Ujčič, pošta Sap-jane, selo Lipa broj 32, Slovensko Primorje, Jugoslavija.
Kam gremo v nedeljo?
Cleveland, Ohio — Prihodnjo nedeljo imamo priliko posetiti dve veliki prireditvi. Kam se bo ste vi odločili iti? K društvu Comrades, št. 566 SNPJ, ki bo v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. imelo svojo proslavo 25-letnice ustanovitve, ali na otvoritev izletniških prostorov farme SNPJ na Chardon in Heath Rd. ? Morda vam bo mogoče posetiti obe priredbi.
Društvo .Comrades bo imelo banket, ki se prične ob 5. uri popoldne, na izletniških prostorih bo pa takoj popoldne otvoritev, nakar se razvije splošna zabava. Ker ste obe proslavi važni, priporočam podpisani, da bi vsi, ki se ne udeležite 25-letnice, šli na!
izletniške prostore kmalu popoldne, mi drugi, ki pa gremo na banket, po večini kot zastopniki naših društev, pridemo na farme pa po končanem programu, Tako bo volk sit in koza cela.
Na svidenje in s pozdravom, Anton Jankovich.
V REŠKI OBLASTI BI LAHKO REDILI SVILOPREJK
V reški oblasti raste mnogo murv. Z njihovimi listi se hranijo sviloprejke. Zato so začeli organizirati široko omrežje rejcev sviloprejk. Sestavili so načrt, po katerem bodo pridobili letos v reški oblasti 5,100 kilogramov svilenih kokonov. Odkupno podjetje bo dalo rejcem za vsak kilogram kokonov meter platna ali mombažne tkanine po cenah vezane trgovine. Razliko med ceno kokonov in blaga bodo prijeli rejci v gotovini.
Prej majhen laboratorij - sedaj tovarna
Iz majhnega podjetja pravzaprav laboratorija, je zrasla v Mengšu tovarna zdravil, ki ima že precejšnjo zmogljivost. Proizvodnjo računajo že v tonah— in tona zdravil že nekaj pomeni. Za temi tonami pa se skrivajo veliki napori zavednih delavcev in mnogo prečutih noči v laboratorijih. Vedeti moramo, da proizvodnja zdravil ni samo težka, ampak tudi nevarna: alkaloidi škodijo organizmu, plini strupenih drog kaj slabo vplivajo na pljuča. In vendar delavci vztrajajo pri delu—odlikuje jih visoka delovna zavest.
Staro, prejšnje podjetje (pro-vizorični laboratorij) je izdelovalo sicer več vrst izdelkov kot sedanja tovarna, vendar je bila to le majhna—laboratorijska proizvodnja. Sedaj pa je proizvodnja industrijska. Na novo so začeli izdelovati pet vrst naravnih in dve vrsti sintetičnih alkaloidov, razne vrste anorganskih soli in galenske preparate. Al-kaloidne izdelke izdelujejo iz rženih rožičkov, kar je novost. Proizvodnjo etra so zelo povečali.
Pravkar se pripravljajo na proizvodnjo saharina in klora-mina. Prvi v Jugoslaviji so začeli izdelovati evkodol in santonin.
Tehnično osebje v-laboratoriju mora med procesom stalno sodelovati z delavci, a le-ti morajo skoraj več delati z glavo kot z rokami. Potrebno jim je najmanj leto dni praktičnega dela, kajti gram ali minuta več ali manj ima pri proizvodnji zdravil lahko usodne posledice.
Razen napornega dela je v tovarni tudi več senčnih strani, ki
jih pa delavci niso krivi. Nekateri objekti so še vedno prazni in čakajo strojev. Sedanje delavnice so tesne, poleg njih pa stoje še nedokončani objekti. Ti objekti so slabo grajeni.
Ko bo vse dograjeno, bodo dvignili proizvodnjo za 200%.
(PO "LJUDSKI PRAVICI")
Med onemoglimi v cmureškem gradu
v cmureškem gradu je dala ljudska oblast dostojno domovanje onemoglim. V Domu je 114 oskrbovancev; 62 moških in 52 žensk.
Med njimi je več takih, ki s svojo pridnostjo dokaj koristijo domu, saj pomagajo pri delu na ekonomiji. Oskrbovanec Ivan Pintarič prav pridno izdeluje čajne in jerbase za potrebe Doma in okoliških vaščanov. Kakovost njegovih izdelkov je dobra, z delom pa tudi zasluži kakšen dinar za tobak.
V sobah oskrbovancev najdeš povsod red in snago; sedem strežnic vzorno skrbi zanjo. V bolniški sobi leži invalid Ivan Kranoviter. Možakar pripoveduje svojo življenjsko zgodbo. Živel je dolgo v tujini. V njegovih starih poselskih knjigah beremo, da je dovršil umetniško akademijo in je po poklicu šli-kar-umetnik. Še vedno z zadovoljstvom pregleduje zbirko slik, urejenih v albumih ter še večkrat, kljub starosti kaj nariše. Kranoviter rad pripoveduje svoje doživljaje iz prve svetovne vojne, ter rad hvali ljudsko oblast, ki skrbi zanj na stara leta. Njegov vrstnik je 71-letni
Jurij Strnad, bivši ključavničar iz Marenberga, ki je tudi samo-uk-umetnik.
Takšnih in podobnih talentov je več med oskrbovanci na Tratah, ki zadovoljno žive za močnimi srednjeveškimi zidovi cmureškega gradu. Vsi tisti, ki ne ležijo v bolniških sobah, g; I" do v okolico na kratke izpreho-de in delajo na ekonomiji ali pa gredo pomagat vaščanom.
Razen urejenih bolniških sob imajo v Domu šiviljsko delavnico, lekarno in vse potrebne pripomočke za vzdrževanje ustanove. Na ekonomiji je vrt s toplimi gredami in rastlinjak-Ukvarjajo se tudi s kokošjerejo in svinjerejo. V Domu imajo vec radijskih zvočnikov in knjižnico, pa tudi liste in revije lahko berejo.
Iz poslovanja ekonomata J® razvidno, da daje država za pr®' hrano oskrbovancev dva milij"' na dinarjev. Vsak mesec potr"' šijo 2,000 kilogramov moke, 220 kilogramov maščob, 250 kilogramov sladkorja in 400 kilo-
gramov mesa, razen tega pa
do-
bivajo tudi živila z ekonomije.
V cmureškem gradu, ki je bf nekdaj last grofov in fevdalce^ in pozneje kapitalistov, danes zadovoljno domujejo onemogli) hvaležni ljudski državi, ki je dala vse pogoje za preživljanje.	R-
(PD "LJUDSKI PRAVILU!
Whaf could you do in
A NATIONAL EMIRGENCY?
ENROU NOW AS A STUDENT N««*' your best defense for your owri/
your counfry^s future
Ask the Director of Nurses at your local hospital o bout collegiate or hospital Schools of Nursing where you can apply#
NOVICE IZ JUGOSLAVIJE
Saint Clair Avenue
Cesta St. Clair v Clevelandu, Ohio, je vsaj po imenu znana večjemu številu Slovencev v Sloveniji kot katera druga ameriška cesta. Na znatnem delu te ceste bivajo Slovenci že znatno več kot pol stoletja. Na cesti St. Clair je največji Slovenski narodni dom, največji ne samo v Clevelandu, ampak na alneriškem kontinentu sploh. Tu sta dva slovenska denarna zavoda, tu sta dve slovenski tiskarni, tu se tiskajo trije slovenski tedniki in dva slovenska dnevnika, tu je mnogo slovenskih trgovin, gostiln, obrti in drugih podvzetij.
Po cesti St. Clair se pomika mnogo težkega in lahkega pro meta. Prva cestna železnica na tej cesti je "stekla" v poletju 1863; vozove so vozili konji. Leta 1890 so se na cesti St. Clair ppjavili cestnoželezniški vozovi električnim obratom. Dne 7. aprila 1951 pa so po tej cesti začeli voziti prvi busi; enkrat letošnje poletje bodo na cesti St. Clair nadomestili busi vse cestnoželezniške "kare" in tračnice bodo pobrane iz cestnega tlaka. To se zdi vredno zabeležiti za zgodovino, ker mesto Cleveland v državi Ohio je drugo največje slovensko mesto na svetu in clevelandska cesta St. Clair je izmed vseh ameriških cest najbolj znana med Slovenci širom sveta.
—NOVA DOBA
Igralske amaterske družine so se posebno postavile
5	o
" SAVINGS
judsko, ni narodno, ni korejsko, je izdajalsko, je projapon-£;ko; in vse, kar določa severno korejska "ljudska" vlada,
odgovarja pravim ciljem interesom in željam Koreje na splošno.
Naj se ne pozabi, da je bil meseca junija 1949 dolgo-etni sovjetski zunanji minister Molotov, eden stebrov sovjetske vlade in član Politbiroja odstranjen iz zunanjega ministrstva in postavljen ga šefa urada ga Daljni vzhod!' društva "Oton Župančič" iz ži
Vse gospodarsko in kulturno življenje v Sloveniji je letos pod vplivom velikega praznika: desete.obletnice Osvobodilne fronte. Tako je tudi letošnje tekmo vanje amaterskih igralskih skupin bilo prav posebno uspešno. Tekmovalo je kar 265 skupin, izmed katerih je 20 najboljših prišlo v zaključno tekmovanje. Za tekmovanje so izbrali zelo zahtevne igre domačega in tujega repertoarja kakor na primer Goya d'Useaua "Globoko so korenine," Molierovega "George Dandina," J. Knittla "Vio Malo," Cankarjevega "Jakobo Rudo," Finžgarjevega "Divjega lovca" itd.
Igralci so se tako vživeli v svoje vloge ter jih v mnogih primerih dajali tako umetniško dognano, da so gledalci popolnoma pozabili, da pred njimi nastopajo ljudje najrazličnejših poklicev, ki se uče svojih igralskih vlog v skopo odmerjenem prostem času.
Ljudska prosveta Slovenije je sklenila, da bo najboljše igralske skupine povabila v Ljubljano, kjer bodo nastopile v slavnostnih dneh proslav desete obletnice Osvobodilne fronte. Ker pa je bilo dobrih skupin več kakor slabih, ni bilo mogoče vseh povabiti v Ljubljano. Zato je Ljudska prosveta razdelila igralske skupine v tri kategori je v stalne amaterske, vaške in mladinske. Od vsake teh skupin je bila najboljša povabljena za nastop v Ljubljani.
Kot prva je nastopila v Ljubljani igralska skupina sindikalnega gledališča iz Kočevja z duhovito in zabavno komedijo G. Goldonija "Pri krčmarici." Ta igralska družina nastopa že od leta 1945 ter je v svojem okraju igrala že lepo vrsto dobro izbranih in skrbno pripravljenih predstav. S svojo "Krčmarico," ki jo je zelo dobro zrežiral Janez Šmon, so se igralci uvrstili med najboljše v letošnjem tekmovanju.	^
Nič manj pridni niso igralci
rov, ki so se predstavili Ljubljančanom z Molierovim "Geor-gom Dandinom," prisrčno komedijo v treh dejanjih.
Kot najboljša mladinska igralska skupina pa so bili povabljeni v Ljubljano člani dramskega krožka Metalurške šole z Jesenic, ki so odlično odigrali Linhartovo komedijo "Matiček se ženi."
Nagrajeni slovenski glasbeni umetniki
Na tretjem jugoslovanskem glasbenem tekmovanju, ki je bilo od 19. do 20 .aprila v Beogradu, je sodelovalo 20 kandidatov, izmed katerih jih je osem prejelo drugo in tretjo nagrado. Med slovenskimi umetniki nagrajenci je mezzosopranistka Sonja Draksler iz Ljubljane, ki je prejela kot edina nagrajenka za so-lopetje drugo nagrado. Med sedmimi solopevci, ki so prejeli tretjo nagrado, pa je bila sopra-nistka Vilma Bukovčeva iz Ljubljane. Od violinistov je prejela nagrado 20,000 dinarjev Jelka Staničeva iz Ljubljane, dalje je prejel drugo nagrado tudi Boris Compo, flavtist iz Ljubljane.
Tudi slovenske strojepiske v tekmi
Za drugo najboljšo je Vida Nedoh, ki se je najbolj® kazala med strojepiskami gega razreda. Vida Nedoho^^ zaposlena pri okrajnem U . skem odboru v Celju. Prejel* nagrado 5,000 dinarjev. strojepiskami tretjega ra^r® pa je zmagala Slava GoriDf®^' zaposlena pri okrajnem IJ .
skem odboru v Radovljici.
ki J®
prejela nagrado 3,000 dio&%^^ D^lje so se v tekmovanji! ^
Kakor povsod ima tudi Slovenija mnogo spretnih in urnih strojepisk, ki so se v svojih ustanovah že večkrat med seboj pomerile v tekmovanju. Letos za proslavo desete obletnice Osvobodilne fronte je pa priredil Republiški odbor Sindikata državnih uslužbencev veliko republiško tekmovanje vseh strojepisk v Sloveniji, ki so zaposlene v ustanovah tega sindikata. Tekmovalo je 600 strojepisk v raznih krajih. Izmed teh so nato najboljše odbrali za republiško tekmovanje, ki je bilo v Ljubljani. Naslov najboljše strojepiske v Sloveniji je prejela Cita Fuks, strojepiska prvega razreda, ki je zaposlena na glavni upravi gospodarskega sveta v Ljubljani. Bila je nagrajena s petimi tisočaki ter nakaznico za brezplačno letovanje v počitni-ijkejn domu.
sebno izkazale in bile nag^®^^ ne: Marija Kuhar iz LjublJ®'" ' Pavla Vrhovšek z Jesenic,
či Hudoklin iz Trbovelj,
Fan-Mi-
Novakova z Grosupljega ra Žgajnarjeva in Nuša Gaj va iz Maribora.
Prvi dokumentarni film o razvoju Svobodnega tržaSk® ozemlja
V	Kopru so končali s 5»®^^ njem prvega dokumentaro . filma, ki prikazuje gospod^;^^. politični in kulturni razvoj J slovanske cone Svobodnega žaškega ozemlja. Premiera bila v Kopru v prvih dneh
V	tem filmu so prvič
ni zadružniki iz Buj, ribiči^ padne obale Istre, delavci varne sardin v Izoli ter
slovenskih
ai-ebi'
hI"
italijanskih, slovensKin " vatskih šol. Prikazane so ruševine, ki jih je zapusti pator in novi zadružni ® jeter nove šolske zgradbe zg ne po osvoboditvi. Film čen na slovenskem, hrva^ in italijanskem jeziku,
bodo lahko razumeli vsi P valci istrskega okrožja.
Najboljši ljudski inspektorJ' nagrajeni
. jgpOl'
Ljudška inšpekcija, ! uJgKG njuje zelo važne	^čno
oblasti se je v Sloveniji utrdila. Samo v Ljubljam že 389 skupin, ki	v
2,000 članov. Nedavno J® .gi^ih Ljubljani konferenca	%ili
insi)ektorjev, na	-g delo
najbolj prizadevni za s J nagrajeni. Skupine s	^o,.
denarne nagrade od D," _ pa
mm dinane^
$1,000 do 3,500 dinarjev.
23. maja 1951.
ENAEOHIAVNOST
r STRAN 3
IVO PIRKOVIČ:
Bilo je pod Gorjanci
DAN GROZE
(Nadaljevanje)
O četrti žrtvi ni bilo mogoče dognati nič zanesljivega. Morda je bil dijak Lado Škrbec-Pajk iz št. Jerneja. V prevratnih dneh laškega zloma mi je v Novem mestu pomagal pleniti sovražnikove vojaške arhive. Usodni dan nemškega vdorž^ se je s posebno nalogo peljal v rojstno vas, toda se že pred Št. Jernejem znašel pred prodira-jočimi nemškimi oklepniki in bil zajet. Nemci so ga odpeljali v Novo mesto, kjer so ga ljudje Še videli, ko je potiskal po mestu neki voziček. Pozneje sledovi za njim izginejo. Njegova oiati pa mi je kasneje dejala, da kažejo neka znamenja, da je bil Bled obešenimi na Ločenski cesti.
Z esesovci, ki so obešali, je bil tudi graščak Karel Marghe-ri-Villavicenza, ki je pretresljivi prizor hitel fotografirati in se potem z redko trofejo tevton-skega zmagoslavja ponašal tudi po Prekopi in Gracarjevem tur-Bu (kakor smo že čuli.)
Obešence so za strah ljudem pustili viseti na cestni ograji štiri dni. Sneli so jih šele 26. oktobra in jih prepeljali na Biestno pokopališče, šaška pa so Vzeli domači in ga pokopali na ^alem Orehku. Opazili so, da je bil ves stepen in imel obraz in telo pokrito s čudnimi maroga-mi.
"V noči od 26. na 27. oktober bila na Koširjevi ograji obe-
šena zopet dva starejša moška, ki sta bila od tepeža vsa krvava.
"Isti dan popoldne je šel po Ločenski cesti vojaški pratež in sta si morala na Lešnici dva (čisto mlada in močno stepena človeka) sama položiti drug drugemu vrv okoli vratu. Stala sta na lestvi. Vrv je bila pritrjena na tepko. Eden od obešen-cev je bil Jože Rodič iz Tomaževe vasi pri Beli cerkvi."'' (Iz dnevnika Hedvike Švajgarjeve).
Oba nesrečnika so zajeli Tur-kestanci, med katerimi so domačini čuli tudi slovensko govorico. Po nekem drugem viru pa sta se fanta predala sama. Morala sta si kopati jamo, pa sta jokala in prosila, naj ju ne ustrele. Zato so ju na sosednjem vrtu obesili na drevo ob cesti, še prej pa ju hudo pretepli.
Vrvi, ki so ostale na vejah, se dolgo ni nihče dotaknil in vem, da so tri leta pozneje še vedno visele tam, v spomin in opomin preživelim.
V	spomin na človeka volkodlaka, čigar neverjetna nova povest, poglavje o "črni roki" in njegovem gospodarju "svetem satanu" Karlu Wolbangu, se tisto jesen, po dnevu groze, začenja.
V	opomin preživelim, da po-vampirjenec še iz groba blodi po svetu in ob uri duhov vznemirja žive, če mu z ošpičenim kolom trdno ne pribodeš mrtvega telesa v jamo, kakor so s povolko-dlačenim bitjem ravnali naši modri dedje v starih časih.
SVETI SATAN
"Naša zemlja je rodila, toliko tercialstva, svetnikov pa skoraj nič; ali ni to strašno čudno?! O, da so vsi tisti res bogo-služni, ki se delajo, imeli hi jih Več nego gob po dežju in Bog ^i bil moral nebesa že zdavnej '''cizširiti zaradi samih Kranjcev Kranjic. Ali njemu naša vna-nja lepota ne zadostuje, ker vidi 9rdi gnilež v pobeljenih grobo-'^ih. No, vsaj to je dobro, da nam hinavska svojat zdaj ne more toliko kvara delati; ali jaz prav živo spominjam, kako ''^^usmiljeno je strahovala Novo in obližje."
Janez Trdina.
Če župnik Cerkovnik pri fari Svetega Jerneja v svojem pohlepu po kraljestvu tega sveta, pod pogubnim vplivom škofa in v ®lužbi zvitega okupatorja zabre-nazadnje v močvirje greha ^®Per svoje ljudstvo, je to navsezadnje človeško še razumlji-četudi ne opravičljivo; po-®®bno, če ne pozabimo, da je tev-^®uski sovražnik domovine za-f'teval zase vedno celega člove-
ka
m umel najti do tega cilja
;^di poti; če naivno preprosti
^Puik svetokriške fare, gospod
^ndrej, vsa usodna leta ne naj-
® poti iz stiske svoje notranje
^^zdvojenosti in se muči in zvi-
^ v precepu moralnih dvomov,
*ko naj po njegovi veri dobri
Vari služi greh, je tudi to po
||''eprosti filozofiji človeško
^®^nctae simplicitatis" nazad-
razumljiva reči; stvari "asi
^®uta Katoliške akcije," kapla
^ Karla Wolbanga, pa že ni več Hop -
%et
gu zrastla v strahotno demonič-no naturo, v naravnost never jetno centavrsko bitje, ki se oblači ob belem dnevu v duhov-ski talar in vojaško suknjo domobranskega častnika—ponoči je v netopirju podobnem, širokem, črnem plašču strašnega gospodarja črne roke—in zatrjuje sam o sebi, da ima za vsako teh oblačil tudi svojo posebno vest in moralo.
Kaplan Karel Wolbang izvira
iz Starega dvora pri Škof ji Loki na Gorenjskem. V ljubljanskem semenišču je končal bogoslovne študije v času, ko se je med mladim in doraščajočim izobražen-stvom na vseučilišču širil nestrpni duh brezumnega ehrli chovsko stražarskega versko političnega fanatizma. To je iz voljnih mladih ljudi delal slepe zelote, ki so videli pred seboj nazadnje le še svoj prastari in zopet oživljeni verskopolitični antidemokratični vzor enega hleva in enega pastirja z dolgo zakrivljeno gorjačo; cilj, za katerega niso štedili nazadnje nobenih sredstev več, ne zametu-joč le svojo staro, klasično razlikovanje med moralnim dobrim in zlom, marveč vobče ne priznavajoč nobene nravstvenosti več, ne take, ne drugačne.
***************************************************** ORIENTALSKE ČEŠNJE
BESEDA O KAVČIČEVIH SLIKAH v našem glavnem mestu
>**************************************<«*************
Spče pojmiti z navadno pa-ki služi človekovim vsak-
^ V-; aiuz.1 CiU\
potrebam.
y^^°^bangova hrupna in vihra-Pobožnost, ki je nepojmljiv ^ rasputinske erotike, ba-asketičnosti in na "teko-traku" produciranih pobož-g	in ki pri nočnem po-
, ^^vljanju žrtev v "trinajsto ^'gado"
Vih
ne trpi nobenih solza-
bo'	več, ta kruta po-
j® z neugnanim zlo-®tvom v duhovniku Wolban
Ta mladi, z zavratnim ehrli-chovskim vinom opiti duhovniški rod je dal okupatorjevi stvari črnorokca Frakla, o katerem je pomočnik domobranskega po veljnika, Milko Vizjak, dejal, da je bil moralno eden najslabših beligardistično d o m o b ranskih oficirjev ("Proces proti vojnim zločincem in izdajalcem Rupni-ku . . .", Ljubljana 1946, stran 123); ta brezumno goreči rod je dal okupatorjevi vojski duhovnika, ki so znali "bolje upravljati z brzostrelko kot pa z mon-štranco" in ki "so vnašali v edi-nice mnogo škodljivega divja-štva in tanditizma," kakor je svojim sodnikom pozneje zatrjeval sam general Leon Rupnik, ki je svojo vojsko pač najbolje poznal (istotam).
(Dalje prihodnjič)
Boris Kranj C Maksimilijan Kavčič je bil najprvo ključavničarski vajenec, in je že bil učitelj, ko je postal gojenec zagrebške umetnostne akademije. L. 1938 je razstavil v Mariboru olja — pokrajino, interieur, akt — ki kažejo vplive šole pa slikarjevo obvladanje obrti. V naslednjih letih dozoreva in razširja svoje znanje med bivanjem v inozemstvu — spozna Češkoslovaško, Avstrijo, Italijo, še v času šolanja pa je obiskal Pariz.
Kavčič veruje v umetnost — veruje, da obstaja nekaj, kar ni umrljivo. Obstaja lepota, obstaja umetnost, in ker jo je hotel pokazati vsem očem, je postal slikar. V vseh časih so živeli ljudje, ki so s svojim srcem zaznavali to lepoto in jo> upodabljali — enako kot današnji dan on — s potezo čopiča, pomočenega v barvo.
Če le kaj, Kavčič v umetnosti mrzi obrt — hotenje, podati živo bitje ali mrtev predmet, ki razen podobnosti noče drugega. Biti slikar in odkrivati lepoto, biti umetnik in ne biti obrtnik — to hoče Kavčič. In v tej težnji: ne postati kopist narave, s e prečesto izneverja prirodni resničnosti — upodablja štajersko naselje malone enako kot istrsko selo ali mestece v Dalmaciji. To bo vas, hiše bodo, drevesa . . . vse je postavljeno kot na granitu, stoji čvrsto v prostoru, ki ga občutiš, v ozračju; ki diha, pod oblaki, ki se zde živi, na nebu, ki ni ničvredna kulisa ... toda — to ni Marjeta, niso Mako-le, to ni Lendava — le spomnimo se nazaj! — in Kavčičev "Ptuj" je slika mesta, ki je le kakor po naključju podoba Ptuja. V vseh teh slikah, ki jih poznamo, je skrit talent umetnika, roka, ki ustvarja resnično slikarstvo, dasi obvlada obrt, da bi se lahko igračkala . . . držeč čopič raje kot svinčnik — toda roka slikarja, ki se je nemara predolgo potapljal v stvaritve tujih mojstrov, da ne bi vplivalo to na njegov pogled, ko zre krog in krog po slovenski zemlji. Kakor da je slikar preveč prisluškoval nedomači besedi, da ne bi to dalo njegovi govorici tujega akcenta. Ne-opredljivi vplivi svetovne umetnostne kulture, sublimirani in preobraženi po naturi, ki ljubi mračnost in resnobo, skorajda hladno razpoloženje, odsevajo iz Kavčičevih slik, dasi* nikogar ne posnema in'je značilno svoj. A v teh stvaritvah je premalo domačega ozračja, mehkega slovenskega lirizma, da bi nas ogrele — in ko jih občudujemo, hkrati obžalujemo, da je umetnikovo srce, ki ljubi do en-tuziazma vse, kar je slovenskega, utripalo — zaman. Od tod te slike Mure, ki ni takšna v resnici, in Kavčičeve haloške pokrajine, ki jo oči domačina vidijo drugačno. Od tod ti rjavi in modri toni — o katerih je bila izrečena sodba, da predstavljajo maniro — pa najsi upodablja Prago, obmurski motiv, Slovenske garice. Dravsko polje, Dalmacijo, Istro — pokrajino, portret, interieur ali tihožitje. Skratka, Kavčič narekuje motivu svoje barve, in zato je marsikdaj skoro monotono enoličen.
ja, nazapadu do obronkov francoskih Alp in se končava nekje pri Neaplu na jugu. Kakopak, da kot umetnik nevsakdanje slikarske kultiviranosti Maksimilijan Kavčič vselej ume izgraditi sliko — a podati motiv z vso njegovo edinstveno tipiko mu uspeva le kdaj pa kdaj. Kavčič je muzik, ki poje v barvah, in njegov je izrek: Lepa je narodna pesem, toda lepša je — simfonija! In res so njegove slike — barvne simfonije.
V pičlih dvanajstih letih po diplomi je Kavčič ustvaril nekaj stotin slik — platen, gva-šev, akvarelov, risb — tolikšna je njegova marljivost. Povrhu uživa sloves izvrstnega scenografa, deluje kot pedagog, res-tavrira, odkriva stare freske, predava pod okriljem Zavoda za varstvo kulturnih spomenikov. A česar koli se poloti, vse dosledno in tenkovestno izpelje do konca.


če prezremo, da je Kavčič 1. 1947 študiral v Pragi restavra-torstvo, njegovega imena ne najdemo v spisku gojencev ino-^mskih akademij. Toda zanje, ki so mu ga dali Pariz, Praga in italijanska mesta s svojim dragocenim umetnostnim izročilom, je tako razmaknilo njegovo' umetnostno obzorje, dvignilo njegovo umetniško potenco, kakor da je pripadnik naroda, čigar ozemlje sega tja gori do Visle in belgijskih me-
Washingtonu je ob zalivu reke Potomac krasen nasad orientalskih češenj, katerih cvetje vsako spomlad občudujejo stotiso-čeri obiskovalci od blizu in daleč. Prvotni dom orientalskih češenj je bil baje v Koreji, odkoder so bile. že davno vpeljane na Japonsko in tam kultivirane. Iz Japonske smo jih dobili mi, zato se tudi imenujejo japonske češnje. Orientalske češnje, ki krasijo mesto Washington, je japonska vlada podarila ameriški vladi za časa predsednika William Tafta. Žal, da so se z njimi vtihotapile tudi ličinke škodljivega japonskega hrošča.
Dandanes krasijo orientalske češnje mnoge ameriške parke in vrtove. Gojijo se samo zaradi lepega cvetja, kajti, sadeži, kolikor jih je, so drobni in niča-sti. V Clevelandu, Ohio, je lep nasad orientalskih češenj v Wade parku okoli malega jezera v nižini pod umetniškim muzejem. Nekatere zgodnje že cveto, večina pa bo ob ugodnem vremenu v cvetju okrog 1. maja.
—NOVA DOBA
V "Enakopravnosti" 4ohite vedno sveže dnevne novice o aogodkih po svetu in doma'
Naznanilo in zahvala
Globoko potrli in žaloslnega srca naznanjamo vsem sorodnikom in prijateljem tužno vest, da je umrl naš Ijubbljeni soprog, skrbni oče in dragi stari oče
Anton Kersman
(KER2MANC)
Zatisnil je svoje blage oči previden s sv. zakramenti za umirajoče dne 27. aprila 1951.
Pogreb se je vršil dne 30. aprila iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi v cerkev Marije Vnebo vzete na Holmes Ave. ter nato po opravljeni sv. maši zadušnici in pogrebnih obredih na Calvary pokopališče, kjer smo ga položili k večnemu počitku.
Blagopokojnik je bil rojen v vasi Bevke pri Vrhniki.
Tem potom izrekamo globoko zahvalo vsem, ki so položili tako krasne vence h krsti pokojnika. Ta dokaz vaše ljubezni in spoštovanja nam je bil v veliko tolažbo.
Najlepša hvala vsem, ki so dali za sv. maše, ki se bodo brale za mir njegovi duši, kakor tudi vsem, ki so dali svoje avtomobile brezplačno v poslugo za spremstvo pri pogrebu.
Iskrena hvala vsem, ki so ga prišli kropit in se poslovit od njega, ko je ležal na mrtvaškemu odru, in vsem, ki so ga sprejmili na njegovi zadnji poti na pokopališče.
Zahvalo naj sprejmejo pogrebci, ki so nosili krsto, kakor tudi čst. g. Ruper za opravljene cerkvene obrede in čst. g. Cimpermanu za tolažilne obiske v bolezni, ter pogrebnemu zavodu Joseph Žele in sinovi za vzorno voden pogreb. Hvala tudi sosedom za vso pomoč in tolažbo v dneh smrti.
Preljubljeni soprog, oče in stari oče! Prestal si trnjevo pot tega življenja ter odšel tja, odkoder ni povratka. Sedaj počivaš v hladni zemlji, a Tvoja duša pa uživa pri Bogu večno plačilo. Mi se Te bomb vedno spominjali z ljubeznijo v molitvi do konca naših dni!
ŽALUJOČI OSTALI:
IVANA, soproga ANTON I A, poročena PFAFF, AMALIA, poročena KMETT in JENNIE, poročena MILLER, hčere HENRY in ADOLPH, sinova JOSEPH PFAFF, FRANK KMETT in
BEN MILLER, zerje JOSEPHINE in DELLA, sinahi 10 vnukov in 1 vnukinja ter več sorodnikov v stari domovini
Cleveland, Ohio, dne 23. maja 1951.

GUARANTIRANE
RABLJENE LEDENICE
na elektriko in plin se proda od £20 naprej.
PERME'S
720 EAST 152nd STREET, UL 1-2525
DELO DOBIJO MOŠKI
POMOČNIKI
53 ur, tedensko; plača od ure, poleg nadurnega dela. Dobre delovne razmere. COLONIAL IRON WORKS 17643 St. Clair Ave.
MLADENIČI
ZA OPERIRAN JE ELEKTRIČNIH VARILCEV
Izkušnja ni potrebna. Podnevi. Plača od ure. Vpračajte za Mr. Hasman Federal Foundry Supply Co. 4600 E. 71 St.
južno od Harvard
HIŠE NAPRODAJ
HIŠA ZA ENO DRUŽINO
Naprodja; 6 sob in kopalnica, klet pod vso hišo; garaža za dva avta. Vse v najboljšem stanju. Lastnik prodaja, ker se bo selil izven mesta. Posestvo se nahaja na 17709 GROVEWOOD AVE., kjer lahko vprašate za nadaljna pojasnila.
ASSEMBLERS
Heavy — Medium Bench
Izurjeni — podnevi Plača od ure poleg nadurnega dela.
OSBORN MFG. CO.
5401 HAMILTON AV5.
IŠČE SE STANOVANJE
ZAKONSKA DVOJICA
srednjih let išče 3 ali 4 sobe v okolici E. 55 do E. 79 St. Kdor ima za oddati, naj blagovoli pusti svoj naslov v uradu tega lista.
DELO DOBIJO ŽENSKE
ŽENSKA ALI DEKLE
dobi dobro službo za opravljati hišna dela pri dobri majhni družini. Ima svojo sobo, kopalnico, televizijski aparat in $25 tedensko. Pokličite ER 1-1489
I ŽENSKA ZA SNAŽENJE
Izkušena—dobra plača od ure.
IZadovljive delovne razmere I Od 10. ^zvečer do 5.30 zjutraj po 5 dni in ob sobotah od 5. pop. do 11.30 zvečer.
Zglasite se v SOBI ŠT. 910
CARNEGIE HALL 1220 Huron Rd.
RAZNO
DVE HIŠI NAPRODAJ
Vsaka za eno družino; ena ima 6 sob, druga 3 sobe; obe ste prazni. Za nadaljna pojasnila vprašajte med 5. in 6. uro zvečer na
14416 DARWIN AVE. MU 1-6880
delo dobijo
M A Š I N I S T I
Lathe Hand, si morajo sami vzpostaviti delo; Drill Press operatorji. Prvi šift. Plača od ure in nadurno delo. Mr. Hasman.
FEDERAL FOUNDRY SUPPLY CO. 4600 E. 71 St., južno od Harvard
DELO DOBIJO MOŠKI
OOLMAKERS
ZA VSE ŠIFTE 6 DNI TEDENSKO PLAČA OD URE
FERRO MACHINE FOUNDRY
3155 E. 66 ST.
COLD HEADER OPERATOR
Waterbury Toggle Solid die machine Podnevi; placa od ure. - THE AMERICAN SCREW PRODUCTS CO. 2470 E. 93 St.
NOV PONTIAC 1951 Sedan z 2 vrati.
Podrobnosti dobite na 777 E, 185 St.
IŠČE SE MOŠKE
za tovarniško delo v oddelku za barvanje.
Splošno tovarniško in težaško delo.
Stalno.
Družba plača zavarovalnino in podporo.
Zglasite se med 8. zj. in 4.30 pop.
BISHOP & BABCOCK CO. Vogal E. 49th & Hamilton
GOSTILNA NAPRODAJ
Gostilna z D 2 in C 2 licencema skupno z delikatesno trgovino se proda z poslopjem vred ali brez. Za podrobnosti pokličite EX 1-8107
V NAJEM SE ODDA
OPREMLJENO SOBO POŠTENEMU, MIRNEMU MOŠKEMU, KI DELA.
Vpraša se na 1153 E. 81 St.
HIŠA ZA 2 DRUŽINI
"side by side," 6 in 7 sob. Na 776 E. 91 St., severno od St. Clair Ave. Dve garaži, cementiran dovoz. Zmerna cena. Za podrobnosti pokličite
P. J. KERSIS MA I-I773 609 Society for Savings Bldg.
For Your Vacation, Welcome to Christiana Lodge
SLOVENIAN RESORT
The Hotel has 30 rooms with connecting showers. There are 17 cottages each with private shower. Central dining room, with American Slovenian cooking. All sports, private beach, boating and fishing. Cater to overnight guests. 260 miles from Cleveland. Located on U. S. 112. Write for folder.
CHRISTIANA LODGE
DOMINIK KRASOVEC, Prop.
P. O. Edwardsburg, Michigan
Phone 26 F 14
OLIVER j
POTREBUJE
Tool Room Machine operatorje Tool Makers Sheet Metal Layout Men
COMPLEX.
Turret Lathes
VELIKE IN MAJHNE
Robbing Machine
VERTICAL & HORIZONTAL GEAR & SPLINE
Grinders
EXTERNAL
Millwrights Class B Camograph ali Oxygraph Machine operatorje
Visoka plača od ure in druge
podpore.
Morajo biti pripravljeni delati katerikoli šift.
Zahteva se izkazilo državljanstva Employment urad odprt vsgki dan od 8. zj. do 4.30 pop.; ob torkih in četrtkih tudi od 6.30 do 9. zv.; ob sobotah od 9. zj. do poldne.
THE OLIVER CORP.
19300 EUCLID AVE. KE 1-0301
m
stran 4 ^
ENAKOPRAVNOST
23. ma ja 1951.
i
MlMl MALENŠEK
KOVINARJI
ROMAN
(Nadaljevanje).
"Bog je pravičen!"
Zavest, da je izdajalec dobil plačilo, je Lavtižarko poživila in pomirila. Laže ji je postalo, začela je verjeti, da mož še ni izgubljen in da se še vse lahko srečno izteče.
Bolj kot delavce pa je Bren-?ičeva smrt razburila Nemce. Pri priči so v nemščini in v po-
lomljeni slovenščini natisnili letak, v katerem so se zgražali nad sramotnim umorom poštenega zavednega delavca, vzornega družinskega očeta, ki je bil v napoto banditom pri njihovih temnih ciljih, vsled česa^ so ga strahopetno iz zasede ubili, prav ko se je vračal z dela v svoj mirni dom in k družinici. Vsak pošten Oberkrainer in Asslinger še posebno, lahko
ITS TIME TO SEE
The new 17-inch
FAIRFIEID
al PERME'S
ONLY
$389.9$
m RCA VICfOR
million proof television
• There's been a "iraflSc" problem In front of the New Fairfield ever since it arrived. And no wonder! For here's television that is literally a crowd stopper.
Just one look at the lovely cabinet . . . handsomely finished, expertly styled and we think you'll agree with our customers that this set is tops. And the Fairfield has all top-quality RCA Victor features like the picture pick-up for he*t pottible reception . . . anywhere. See the Fairfield (model 7T122) today.
Atk abovt Ih« exelacir« RCA Victor Factory Service Contract coverla#, for # roaaonable fee« expert telcTiiion initallalion and maintenance. ^
CLOSED ALL DAY WEDNESDAY
PERME'S
720 E. 152 St., UL 1-2525
jasno vidi zločinske težnje Osvobodilne fronte, ki se bori za svoje cilje z zahrbtnimi umori pod zaščito nočne teme. Kdor je še zaslepljen, naj spregleda, dokler ni prepozno! Nemški rajh nudi vsakomur zaščito in delo, čeprav se je morda že povezal z banditi ali bil celo zapeljan v njihove vrste. Samo vrne naj se, prijavi naj se oblastem, pa bo dobil zaščito pred banditi in kruh!
Obenem, ko so Blockleiterji raznašali po hišah brošuro, je gestapo podvzel čisto posebne mere, da bi zaščitil miroljubne meščane in delavce pred terorjem Osvobodilne fronte. Začel je spet korenito rešetati delavstvo in ponoči so spet po cestah tiho, kot zlobne kače švigali ge-stapovski avtomobili, svetili s svetilkami s svojimi hudobnimi očmi in se ustavljali pred hišami. Konec tedna pa so nalepili po zidovih rjave letake, na kate rih so objavili imena petih talcev, ki so padli v "osveto zločina."
Lavtižarjevi so vztrepetali, vendar med imeni talcev ni bilo očetovega imena. Zato pa so nekaj dni pozneje zvedeli, da je bil oče odpeljan v neko nemško taborišče in so čakali, da bi se kako oglasil.
Ob vesti, da so ga odpeljali, se je mati najprej razjokala, potem pa rekla:
"Samo, da je šel v taborišče, se bo vsaj živ vrnil."
10.
Nad Jesenicami se je razlil mil svit zgodnje jeseni. Ko se je polegla poletna vročina in so se jeli septemberski dnevi opazno krajšati, je nad mesto legla lahna meglica, stkana iz poševno padajočih žarkov, modrine neba, pregmjena z lahnimi oblački, barv okoliških hribov, ki so se sklanjali tesno nad mesto in jeli bledeti, in dimov, ki so se počasi, leno sukljali proti nebu. Sonce je se vedno kljubovalo jeseni, ni hotelo priznati, da ima vsak dan manj moči. Opoldne se je uprlo z vso silo na cesto, razgrelo kamenje, se odbijalo od okenskih šip in slepeče obsijalo celo puste tovarniške zidove. Toda prav, ko je najlepše sijalo in grelo delavsko mesto, se je zagnal iz gora veter, stresel kostanje in jih zla-sal tako močno, da se je divji kostanj glasno ropota je zatrk-Ijal po tleh in so se otroci z vriščem zapodili za njim. Dvignil je oblake prahu, zavrtinčil kose zmečkanega papirja, ki ga smetar ni odpeljal, in ga prešerno raznesel na vse strani. Z glasnim treskom je zaloputnil odprto okno, da je steklo presunljivo zazvenčalo, se zaletal v odprta vrata prodajalnice, nesel ljudem pcah v oči in dvigal dekletom lahna poletna krilca. Prav posebno besno se je zagnal v kose perila, ki je viselo po vseh dvoriščih, odprtih balkonih in vrtičih in zaplapolal z njimi, pograbil hitlerjevske zastave, jih cefral in ko jim ni mogel do živega, jih po desetkmt ovil okoli drogov. Ni vihral dolgo, sonce ga je kmalu spet ugnalo. Toda, ko je tako zavel skozi dolino, so ljudje čutili, da je to pravi jesenski veter, ki bo prinesel hlad in puščobo.
Na Jesenice je legla pesen. Pusta je bila, kakor še nikoli nobena. Po cesti niso drdrali kmečki vozovi, naloženi s krompirjem in sadjem. Ni vonjalo po jabolkih, ki jih je bilo ob teni času vsako leto poln trg. Iz oken prodajalnic se niso smejale debele, rumene hruške. Na stojnicah ni bilo košar z višnjevimi slivami in grozdjem, ki je vabilo otroke, da so kar cepetali, vlekli matere za krilo in moledovali zanj. Namesto tega so na kolodvoru nalagali domači krompir v vagone, jih zapirali iil vagon za vagonom pošiljali v rajh. V zameno pa je prišlo nekaj piškavega krompirja in tega so jeli na nakaznice deliti lačnemu delavstvu. Po cestah so se pomikali vozički s slabim
krompirjem, ki so ga odvažale zaskrbljene gospodinje. Zima je bila pred vrati, vojna zima, in delavski kraj bo zadela trše, kot deželo. Vse več ljudi je sedalo ob nedeljah na vlak ali na kolesa in odhajalo na kmete, da bi karkoli zamenjali za živež. Beda je jela razločno trkati na vrata.
Peter Kobal je skrbel po svoje, da bi zimo čimbolje prebil. Ko je prišel k njemu Tone, je sedel, nekaj stružil in gladil. Tone se mu je nasmehnil.
"Kaj pa bo iz tega?"
"Kuhalnik, kuhalnik," je rekel Kobal in mu pokazal svetel okvir s ploščo, v katero je vlagal električno žico. "Pripravna stvar, verjemi. Vtakneš tamle v stikalo in že zažari, še nisi po-skosil? No poglej!" Pripravno se je zasukal, brskal okoli kuhalnika in obenem skušal skriti precejšen kolobar električne žice.
Tone ga je opazil in mu ni bilo prav.
"To si iz tovarne prinesel?" ga je prijel kar naravnost.
"Kaj? Tole žico? Iz tovarne, no, kajpak, odkod naj bi sicer..." Kobalu ni bilo po volji, da ga Tone tako prijema. "Pa menda ne misliš, da je greh tovarni kaj ... smukniti? Saj smo vendar delavci! Ali bi ne bilo po pravici vse naše, a?"
"Med to pravico in žico, ki si jo ti odnesel, ni nobene zveze," ga je zavrnil Tone. "Saj vendar veš, kako strogo je zdaj v tovarni in kako pazijo na ljudi! Morda bodo koga drugega obdolžili tatvine in ta bo plačal račun zate. Ti pa veš, kaj bi se zgodilo s takim, ki bi ga obdolžili tatvine! Na delo bi ga posla-, li v Nemčijo. Pri njih je vse sabotaža! Misli na to in ne spravljal tovarišev v nevarnost."
Naznanilo in zahvala
2 žalosljo v naših srcih naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem lužno vest. da je nemila smrt pretrgala nit življenja našemu nadvse ljubljenemu in nepozabnemu soprogu, očetu, tastu in staremu ocelu
FRANK PIRC (Pirtz)
Blagopokojnik je zalisnil svoje mile oči za vedno dne 4. maja 1951. Pogreb se je vršil dne 7. maja iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi in po opravljeni maši zadušnici ier cerkvenih obredih v cerkvi sv. Vida, smo njegovo truplo položili k večnemu počitku na pokopališču Calvary.
Pokojnik je bil star 69 let. Doma je bil iz Gorenje vasi, fara škof j a loka.
Tem potom se najiskreneje zahvaljujemo vsem, ki so položili tako krasne vence in cvetje h krsti pokojnika.
Enako najlepša hvala vsem, ki so darovali za sv. maše, ki se bodo brale za mir in pokoj njegove duše.
Iskrena hvala vsem, ki so prišli pokojnika pokropit, ko je ležal na mrtvaškemu odru, kakor tudi vsem, ki so ga spremili na njegovi zadnji poti na pokopališče.
Hvala lepa vsem, ki so dali svoje avtomobile brezplačno na razpolago pri pogrebu.
Našo zahvalo naj prejmejo pogrebci, ki so nosili krsto, kakor tudi duhovščina pri fari sv. Vida za opravljene cerkvene pogrebne obrede.
Najlepša hvala tudi pogrebnemu zavodu Joseph Žele in sinovi za lepo urejen pogreb posebno pa Louis Žele za vsestransko pomoč v dneh naše žalosti.
Bodi vsem, ki so nam stali ob strani, nas tolažili in bili v pomoč na en ali drugi način v dneh smrti, izrečena naša topla zahvala.
Ti pa, preljubljeni soprog in oče, počivaj v miru v hladni ameriški zemlji. Prestal si muke in trpljenje tega sveta, in se preselil tja, od koder ni več vrnitve. Svoje prelj ubij ene si pustil žalostne in objokane, kajti kar smrt vzame več nazaj ne da. Spomin na Tvoje dobro srce pa si ohranimo med nami do konca naših dni, ko se zopet skupno snidemo lam gori nad zvezdami.
Počivaj v miru—snivaj sladko!
ŽALUJOČI OSTALI;
CHRISTINE, soproga FRANK in JOE, sinova CHRISTINE UJCICH, hči G vnukov
HELEN, sinaha	'
JOE, zet
Cleveland, Ohio, dne 23. maja 1951
Posebno naznanilo!
Tvrdka Kollander naznanja, da sprejema naročila za moko in standard pakete, katere razne firme v New Yorku pošiljajo preko Trsta, Reke, Ljubljane in Zagreba. Ako želite razveseliti in pomagati svojim dragim » kakim darom pač ni v sedanjih časih bolj primernega kot je moka , in hrana. Svetujemo vsem, da pošljete sedaj, ko je potreba največja.
Iz cenikov, ki so vam na razpolago, lahko naročite raznovrstne pakete, moko. Streptomycin, šivalne stroje in druge v starem kraju potrebne stvari. Vsako naročilo je garantirano!
Pišite! Telefonirajte! Pridite!
TOČNA POSTREŽBA je in ostane geslo tvrdke
AUGUST KOLLANDER
6419 St. Clair Ave. HEnderson 1-4148 Cleveland 3, Ohio
STAKICH FURNITURE CO.
Quality at a Price — Easy Terms
JAMES D. STAKICH, lastnik
IV 1-8288 16305 WATERLOO RD.
"Ti si pa čuden! Sai vsi kradejo!"
"Vsi?" Tone se je zasmejal. "Jaz še nisem ničesar ukradel. Tudi za tovariše vem, da niso ničesar ukradli."
"Kaj boš ukradel v martinar-ni?"
"Vseen! S tem boš moral nehati in vsi tisti, o katerih praviš, da kradejo."
(Dalje prihodnjič)
Zakonska dvojica srednjih let,
želi dobiti v najem stanovanje s 5 ali 6 sobami. Nič otrok. Dobri plačniki.
Pokličite Mr. UDOVICH PO 1-1068
KADAR NAMERAVATE
kupiti ali prodati hišo, zemljišče ali trgovino,
pokličite za zanesljivo in točno postrežbo
JOHN ROŽANCA LAKELAND REALTY CO.
Real Estate & Business Brokers 15604 WATERLOO RD., KE 1-6681
B. J. RADIO SERVICE
SOUND SYSTEM
INDOOR — OUTDOOR
Prvovrstna popravila na vseh vrst radio aparatov
Tubes, Radios, Rec. Players
Vse delo jamčeno
1363 E. 45 SI. — HE 1-3028
Zakrajsek Funeral Home, Inc.
6016 ST. CLAIR AVENUE Tel: ENdicott 1-3113
Chicago, 111.
BUSINESS OPPORTUNITY
GOOD CHANCE to buy Cleaning and Tailorinng Store. Well established trade. No competition. Have to sell immediately. Best offer.
Come to 1611 N. Humboldt, BRunswick 8-3750
RESTAURANT — Excellent opportunity. Well equipped. Long established. This is your spot. Must see to know. For appointment.
Call Victory 2-9079
GOOD OPPORTUNITY to buy Jewolry Store. Established 19 years. Good trade. Just fine for watchmaker. Come out to
Little Jewelry Shop, 4403 Elston Ave., PEnsacola 6-5558
GOOD BUY — Beauty equipment for complete shop. Must sell. Leaving town.
Phone CAnal 6-4749
HELP WANTED—Domestic
COMPETENT Maid — Good home in rectory. For second work. Experienced.
EUclid 6-0725
GOOD HOME for competent woman. General housework. Cooking.
Must like children. Own room and bath. Good salary.
PEnsacola 6-4889
COMPETENT General Maid — Experienced. Must like children. Good home. Stay. Private room. Good salary.
Wilmette 134
GOOD HOME to competent housekeeper. Plain cooking. General housework. Assist with care of 3 year old child. Extra help. Stay, Good salary.
Blue Island 3430
HIŠNI GOSPODARJI!
čas je, da pregledate vaše strehe in žlebove.
Izdelujemo nove strehe in popravljamo stare.
Se priporočamo Slovencem in Hrvatom,
FRANK KURE
R. D. 1, Box 224, Chardon, Ohio
Pošljite dopisnico za naročila ali pokličite Newburry 823
VAS MUČI GLAVOBOL?
Nabavite si najboljše tablete proti glavobolu v naši lekarni. Cena 50c.
MANDEL DRUG CO.
Lodi Mandel, Ph, G„ Ph, C. 15702 Waterloo Rd. — IV 1-9611
FOR —
CHICAGO
and all sections of the Midwest OUR ADVERTISING REPRESENTATIVES are the
Chicago Advertising Co.
139 N. CLARK ST. CHICAGO, ILL. DEarborn 2-3179
WANTED TO RENT
RESPONSIBLE EMPLOYED COUPLE
Ages 34 and 36,
urgently need 4-5-6- room
unfurnished apartment. No children. — No pets. Willing to decorate. Any good location North or Northwest preferred. Business phone: Michigan 2-4055
Mr. O'Donnell or Home phone: IRving 8-2170 or KEystone 9-8253
RESPONSIBLE Mailman, wife, 2 little daughters, need 5 room unfurnished apartment. Any good location on North side. Moderate rental.
SPaulding 2-3277
RESPONSIBLE Couple, baby, desperately need 3 room unfui"' nished apartment. Moderate rental. Any good location.
Call Garcia-MOnroe 6-349» '
RESPONSIBLE Airline Mechani^ wife, 6 months baby, need 3 rool^ furnished apartment. Any goo location near Midway Airport o South suburbs. Moderate renta ^ Dolton 263-
FEMALE HELP WANTED
RELAY ADJUSTER
Experienced.
Ideal working conditions. Hospitalization and union benefits.
Apply in person. COMAR ELECTRIC CO. 3349 W. Addison
DOBRA PRILIKA ZA
DEKLE
PANTRY in VEGETABLE DEL*
Prijetne delovne razmer^
dobra plača.
Zglasite se pri kuha
UNIVERSITY CLUB
76 E. MONROE
40
GENERAL OFFICE WORK
PAYING GOOD SALARIES and
X-MAS BONUS
Excellent Opportunities with
A Small Congenial Group
STENOGRAPHERS
Experience necesary
SWITCHBOARD OPERATORS
Must Be Good Typist For Billing Purposes
hours week —
George A. Stutz
Mfg.
1645 W. CARHOLL_A]^