Icl » c €in £ u ft f p I e I tu ^шср ^lußügem IM e n^ gcbrucEt 6ci; ^ofcpb (l-tleii oou Äurjbi5cf, f» f. 3 lirr- -^ofburfiPtiicfiin u. 1 7 7 7. ^erfotutt. tj. ^шрспђсш ein etelmann. gl'au Ü. ©ternfclö , «tne junge reiche SBJffw«. fe» OJiD^nfopf/ 2urpen^e{m^»emaMtet greun> ЗаСОЈ ein ОЗгиИег. Шо^фе«, feine Soc^fei: ein afjötari««. erfter Sliifäug. Alfter ^ufnitt (gtii ptu!?, vortue ilJüITere 0?оћпипд, im (Brunft feittuA'tU ^cr ifiifaiig ciitee WalSs, »on 6cc лпЈггп eeit«, SflOev, «nö eine tu«itc Jtusfti^t. 3acol> Шо^сђсп, ЗасоК 5(б«г Hc6cö згг^феп fag шСг bocft, reoruni л illft t)u bcn ^aiinß ntd)t? Sft^ nidif ein junger frifd)er ^iirfci) ? ^at er nici)t{(n ^ilbfAcg' ^aue — fcb^nc (Sruntffilife, groffc Sßclngörtcn/ unb du ©tilcf ffiicl), bog einem baß ^егј jvann топб onfdiaut? 9?6б(4}еп. -Uber Stüter, fagt mir bod) Itaruro trinft i()v »omfauien аСејц gern? Ш 4 vWmüIjIf! Шгг1Гф Saig! weil er mir ni^ fc()mecft ? ■Dvö^cjicn. I^im— mit) icf) ivia bett ^аппЗ ntct)t, iveil er mir ntc()t gcfillU — Sacül). Du tcufelöiuäbl , baöiurtl f)n(? bu т{ф ou!jgejaI)U— aber warf, mm rottt tri; fra» gen, шагтп gcfuflt bir ^amiö nid;f — ? Шб^сђеП. 9Betl er mir nic(}t gefdat-- Sacob. Sa bu iwi.bcr Diec()t — 9]?abl! bii racf)r iSet|tanb/ aiö beiit aSatcr— iiure id) Witt nicftt weifet in bid) bringen j abor Sioö* djen, .piinng i|l bod) ein f)u6fd)er ®urfd}! @e& mnd) mir bie greub, unbnimm i^n. OiOÖC^Clt. 2J6er, wenn er mir nidjt gefdat? 3(ICDD. ©0 mad), bag er bir gcfattt — — Üt6^c()cit- ■^ami ic() baö? ©u fannf!, wann bu will(! — ^ббфеи. aUcnn^annö nid^tfogrobwär — 3rtC0&. ^апп^ ifl grob mit bir —? деђ / fag, voaß l)at er bir get^an ! reb, reb — — ber foll mir — — grob fagf? bu? , Sicc^t grob — ©0 oft er mid) 6ci;m Sanj um bie Шсге fagt, fradjen mir alle peu im Seib — uub wenn er m> bcijm 2Bcg-деђп bie .^anb brucff — faim id) taug — lang — i>ie Ringer uid)t rubren — ^асоб. — 3)?dbf f bai? gerd)icf)t auö $iebe __ — ©ann. fagt er mir nie etwaö tteij — Здсо^. foU bann baö? сш SumiJieu 5 mir nie gcfagf, «iif lueiiun ?Ißaiiae»i ^voicu I4ut>cn_— ЗаСО^)- 3iüfen?-- ШобфбП. бл^ i5cr itiipibo in meinen gen (Igt f unb mit Pfeilen паф i^n ђсгаи^ fcl;ic§t — CKabl!— (pectoanöet-iio) £КббСђеп. S)ag mein @eftci)t fo Reiter, n.ne toö blaue gtvmamenf--mein 2Sucl)f? fo gerat» tinb fcljlnnf, ivie ein Jnnnenbaum — 3aCD&. ©u — дШфт-- ОЈб^феП.--nnb meine ©ftmme rufjren- htv alö Det Qtacljtiijail t^re — üon aßem beni (;at er mir nie etivaö gefaxt, unb idj fofl i^» Jieben ? 53tdb{ f wenn 1сђ ntcf)t gewiß vou^tc, tag bu fo vernünftig bijt, fo tturb ici) biegmaf fagen, bu bi(t eine fftSn-inn — —Ser ©ucfucE f)ol mitf), wena td) oon adem ben beiner uerfJor/ öenenSiutter ein5lßort gefagt ђабе—imbid) Chatte ftebod; oon ^erjen lieb — Sec(> tra^ f)ot fid) in &t'ei;§i!t 3al)ren nid)t otte{) geänbert —! »ie[Ieid>C Jft aud) in bcr Siebe eine neue D3?ebe öufgtfora^ шеп — nun bu mugf eö Deffer аЧјУеп, aliS id)— ■— aber SidiJdicn feine fleine 5^reub ivurbeft bu mir madjen, wenn bu ben ^annsJ n5f;m(t ©ief), meine J^aare werben grau! wer roeig wie laug mid) ber .^immet nod) laufen ld§t. 3d) m6d)rc btd) fo gern öerforgt fefjeu — boci? wie id) frtgte, bu bi(t fing — bu wirff wiffeii, wag bu iu t(mn §a(v--абег .paHUfJ tfl bod) Si 3 ein «irt ЗЗцгГф — __--ЗсГ) tviß e(tt jvcnig t»a апб Gaffer ^inab дсђеп; ble (Sonne fcalb untci- — £ag injroifcjjen ein gutffJ 61(15$ «ißciit Quö bem ÄeHer f;ofcn — ОЈб^СђСП. 3<» Исбег ajafer-- 23on meinem alten öierjigcr, Cgebt ab.) СКџ^ФШ. — 3a — јл —Criet)t фт тф.) Огб^сђбП rttteim Set) m5cf;fc fct ben ^ann^gcrn Пебсп, шспп 1сђ htirfiSnnte--^yiebt einpottvait aus c>emBufcit unö betvaф[et es mit öen 51?1ч1|ф(?ем SiUdPcu. (ajorum fann tdj bfc^ lieben? ^Ict barf mein Sa» fer nt i)t erft fagcn — Heb i^n 9Ji5öcf)en —nimm t^n! Di6t?cl;enl! nimm l()n, f?e{)! meine paate lycibeti grau--^ent nodj liebfter 23ater fjfacob—> unb ivenn cö fepn mußte, biefen SlugenblicE — ober bii fief^fl ancf) aiibciö anö, n(alt (ich öie löbcm ju. rote er micf) fo frennblid) anfdjant! — rolBfi bu fommett ©фбн^еЈт? 3a? 3a? cm ?uttfpiel. 7 ^ntUx Auftritt Wrau tj @ternfelb gaitj пасђГдШд бс» b.^?tetnfcl&- -^Jcrif! bie »erraffe SKil^fc —• — £(11 S)?5bc()cn ^tec? — ivcnit eß meine SRe6ettbur)lerinti flo^r? ---©i< i|l itt tie» fcn Scbanfcn--ttitt Icifc bintev Хббфсп, ccblicft &Л8 poitcdtt, unh ocucft &ifttfu(^t «U8. 9?6öc&eit. Um 8 Uf)rn5ti-f! bu fommcn? Unt 8 иђс? i)u 15С1Чр1-аф|1 es mir—2Bciin bu nicf)t SBorf f;dlf(i ! — — bie ©onne t(t balb un< ter — fjeljtum, ecblicb't Dteötecnfelö; unö (a^t bas poctiatt mit einem {ttofTcti 0фссу fallen.^ etecnfelö rrtft öoe poutratt »on Oec ifctöe Sßarum erfc»;df(l bu fo Itrbcö Ä(nb? (£c wirb ja fommctx: um g U^r rolrb er fommeo: — — baö i(t p ein aaetlie6(!eö iportratt [[bep 6ctte bet Jteulofe! gebett©ie mir« jurütf! ti tff сефе anarti3 frerabcr Senfe ©афеп aufju^eben — t). ©teriif. Sitt оф €r für 3u3 -icr aJerrdf^er — — fRoÖcfecn. fo gebett ©te mir боф baS Portrait juriicf! — ö. etecnfclö. eewig beitt С(е6ђа6ес f^diK^ Äinb? 9iDi'Cf)CU. Silin ja — sc6cii (Bk mtrö 5оф jmilcf — S'f-t). (Stcrnfclt). ШЗепп bu im'r fagff, wtt er fid) nennt — Of6^d[)Cn. ©с()|5пГк1т (jcigf er, Sr. Ö. @tcrntell>. ес()оп5спп ! . ©tcrilfelö. llnb tvirb bid> ^€uratf)en? Шб fitr gragen baiJ (Inb — mein «Portrait--- ^v. b (»ternfelt». 2)U foUft te Г;а6сп — nur nod) ein paar i^t'^gf« ~ Шб^феп. a^nn? Sr.b.etmifelK «Je wirb bid; Oeurof^en? mvp ein ^uftfpiel. 9 t)?6M)ett. gfaub icl) — bann tDer^'lcђ eine kjadbige Si'"» iJ^rf ö«"« groffcn (^roffcn ©tdfrocJ tragen — uu& eine ђође t)of)e grifur f >t)ie öte oornefjmen ^cauen in öcc etabt — ^r. b. ©ternfelb. 'Qaß arme D}Jobrf)eti ! mein guter ®t-iitu^ micf) nod) tu Betten ђсг* gefil()rf — 5Rocl) fnnn id) biefe Unfct)ulb bem 3iad)en bc^ ^IBoIfeö cntreiiTen — ju ^ббфсп-^at (Sd)onf)emi einen guten Stenfl? ШббфгП. O ja — er ein .>!>err ^Olt @£ei'nfel&. Unö wann foß fcaun btc ^euratl) bor рф деђеи? OvÖsCfeeil. ©o&alb feinSJettcc fobf — boф geben ©ic intrg Portrait! T^r. Ü @tentfe(l). -^ier i(l (ß r, @ternfvlb. Sßtc finb ђјп- ntcf)t -gü^c mtd) auf bei« Si'imet — >vic тооИеп ilbei-Icgcn, wie wir t()n beftrafen woflen — Огббфеп« älUeö — iva^ ote ivodeit ^ frei;cit вЈе micfj nur »on biefem wilben Ш?епг fdjen. ^V. V. @tcnifert). Sö 6e(b 8 U^c — fomiu licbcö jfinb — ЗФ fo fc^ivacf)—mid) ju betrieb gen uerfpcoc^eii? er üerfprodjen? mit etetiifclö in öie Шц()1е. Steiter ^nftxitU 3rtco5 uni) txJttit^' Злсо^. згоб 6i|T 1ђг — bie Dilppen fra» ^ђеп t^c tin £ei6, wann bu fte 6e))m Xanj utn fcie ®?t«e nimmft. •ђаппб. 6a6 ЏШ gern — З^СоЈ». edöiSnö weigt" bu Сђс nic^t iu fagen — junj '^«pfpicl, wenn bu t^r fagtn Ii 2)ic ^elbmufjfe, fagcn Wiffff, bag fte ein ("фбпе^ ©efic^f ^t, fo inu§t t>u l^ngfu, fie р<ђ1 auö ivtc bie ^Cofen-- Јрап^. ава^? Зђгеп Seife nnigt bu mlf einem San» псЈГбаит üei-gtcCdKn — — Џ — ba — Засоб. Unb wenn bu f^re Шидеп Io6en ivinfT, niu|f bu fagen, eiJ ft(jt einer brin, bei- mit einem фГе« auf bid) ^erau6fd;ie§t-- ^annö. ©' COJabi wirb ja glauöen, icO fopp'ö,, wenn td) i^r fo ein nai4ifd;eö 3eug »orfage. 3ÖCD&. -ponn^y mein S)?abl i(l gcfdjetbec öld jvic aüe jivep jufammen — fie ivürbö nid)t »erlangen, »venn^ nid;t fei;n miigfe — 3n bec efabfrebenbicocrIte6ter» ßeufe fp mifeinanber — ^aiinö Siun id) roiU fc[)en , ivie td) ba«? 3cug auöivenbtg беђаКе — Шбег td) fagö eud) flUer aSafer , td; tverb bem 0}?abl iniJ @efid)t la* d)en muffen--Qß ge^f l)alt nidjf fo von ^erjen / tvenn id) fag — COIenfd) bu gfaflft mir — td) mi5d)t btd) freljen — (>a ba fpringt ba^ ^erj im Seib 3aCDtv ©u ђа(! red)f — aber eö {(t nun fu söiobe — 5)?etn 9)?abl mufj'ö ja miffen — ЈрлиП^. 3?urt meintwegen id) wiH fe^eu, №ie mir bie CDiobe anflehen wirb - - ©ai? t^u — ^готт herein ju mir!. wir ivoKen einö planbern ; id) ђаб einen ifrug t>on meinem alten 4059er, auö bem Äellcr f)o? len lüffen — em Suftfpier» 13 "^аСОђ. nur ju olta- 95öfer; ЗФ?отт ta(b nod) — ЗФ mug fdjaun cb meine jl'ned}t, «nb Sirncn fdjon gci;crfl6enb gcniad}t ђобеп — SRiin fomm talb — ^еђг in öie Ш&ђ! — .^(ЈПП^. ©fctd) — gletd) — im abgeben. ©tabtiiarreii mit i[;rfi' COiobt. Sunftcr ШЦхШ. % $ulpcnf)eim. ©fcmfclb wüc anögcfaf^rcn ? 03?Di)tlf:Opf. З« eine (jalbe etunb »or btr — 3d) fai) fie rucfncKU'tö jur ©arten/ t^ilre ^in(iii^9cf)cn , wo fie in i|)rcn ЖЗадеп j^icg/ jinb baüon fu^c 3;ufpett^eim. ЖоГ)1п тдз bte ШГе 0сђп? ein paar grojTe Шидеп boju madjen — <£m 9)Jäbd)en burd) ein falfdjeö Söerfpredjcn unglilcEs ltd) niadjen, ift eben fo üiel, al^ fid) mit i^c burd) einen Sierroalter jnfammen geben lalfen — Q;iUpin|)etm. Saö soidbirota f:d) auf feine anbere 2Irt ergeben — ©cfd)enfe, 23erftd)erun» gen, fd)iSne SBoite, alle€ ivor nmfonft. 3:а ^^t «6 nun ftci;(id) bic SJot^ brid)t leiten, ?:ulpent)eim. ^Шепп nur (Stcrnfelb nidjti^ e? З^ога?» viuö aßeingJaö — @ефј1ег Auftritt «nö ш voti^en. üCBemöIaÖ» ®uer ©ођГзебођгпеп ©nabe« «ntert()äni9ft, ge^orfamiter Sienec. ^ulpen^eim. Stenn-?Iofariug. SÜSemglaÖ. ЗФ ђабе nur ein 6iöc(}cn fidifiuig im ju mic genommen, uni> fcin nun ganj |ц 5of;en Sicnfren ©te Oaben ^oifentltc^ {ђг @e-iviffen oertrunfen ? 50ScinöIaÖ. Onöbigec ^err, bag in praxi broaf gegangen, ^Ulpen^eim. 9?un fo taugen ©ie fcf)on In wnfre @efeUfd)aft. ^iCiltglö^. u meine ^eute — Unt 8 öcrfprad) fte Џех ju fepn — ti ijl neim — ^tt, Jvenn mein S!n{"d)[og gelingt ! unb боф ijt mir ntd)t »vo^l 6c:) bcr @ad;e —■ Sa^ fefflc ^erj pod)t — iffienn 6ternf«Ib utiü ter bie ©odje f6mrat ! — bann 6Ш fdj terlo« ren / bann ђоК bcc ©ucfud b(e retdje Sßittive, unb Siüödjcn baju — bcr Icjte Scrlufi Heg fid> fd)on crfc^eu — дбег K»oOei" ein rddjcö 5Шс{£»? Sffienn {ф nur nid;t eerrat^cn werbe — шфш nnfmtt дЈШш am Senfiet:, un& ^ЦГуепђСШ. ^шрепђеш. K^^cöcti ~ Ш^феп-^ Тб^феп. ©d)iSn^cim — 3;и1рСПђС!т. ^te6(ieö ШШеп t Шб^сђеп. ©tnb Sie лСс бсрГагагаел? ?;ulpen^ßim. 3a «ngclfinb ! SRÖg^etU ginbcn ©Ic ficft ier jum ©fein wer" ben, wenn 1ф je eine onbere al^ bicö gellebi ^obe — Огббсђеп. ©c^w^ren ©lenlcf)(! egwarfroJ^ (фађ f wenn ein fo t)i!bfd)er -&crr jum ©fein würbe — 3(1 1ђг Setter fd)on tobt — ? 3:ulpen^Ctm. €t Wirbg nl^t теђг rang macfien, er nun fed)ö ^erjfe um fid) — SJIein Safer ruft — Sßlr fe^et» ttn^ ©сђ|5пђе1т, ^цГрспђсЈт. wo^r, fc^iJnfleg , tRiSäjtn--nimm biefen Äug-- ^Reunter 5(uftntt ' tO?D5ltfDpf, fommt jurtidf. ort — 1Ш «Uftfptct 19 ^Ulpctij^eim. 6e{> tod) ftug . btt f^nnf ^{(t mir fcaö flfltije jlonccpt »errilrfcn — Зф f)ab 3v6gcJ)eim. Su f^uft wie ein Шпп «ort 9Jd)tjt3 Зађсеп. SBenn man onf ^bent^euec ouögeljt, mii§ manö nid)t ori)tcn, tvemiö tpbt^ «nb (turraf , unb bte SBorte im COTunb ju Si^ werben. 3e fälter tß t)on euffen, befto пзЛгшес ()ier im ^ег5?п ?ге(Иф gefögf bod) lag raid) auf ben j?afr)cber (lefgen , fep bu niia öu fepn , itnb 3t6öd)en деУге fi3r mid) — ^ufpenbeim. 2)ann würbe ^јф weniget frieren — ? . iiid;t ~ e&er — — SBctltglaÖ , mt> ötc Vorigen. gueif 5Шођ1дс6ођгпеп ©naben »ergeben, wen« H) mid) unterfangen ^abe meinen фој1о ju »er* Ififfcfi — frod; »ermi^fl ђођт t)iec Ф a . in^ Inf! ©ctraib — босђ faum jlacF irf) efnfge nuten barin , fo fo^ id) chiige С0?иђ(ј«п9еп ђе^-tunillrdfcn , bis gutcö tm «nn (le fi5()rcn lang? 6tnngcn бер jid) — unb id} {)dr{e fic, ba fte mid; «ntbecft 1)а1з ttn, Bfel «ngebu^rlicijeö i!6cr meinen fdjivarjtn QKontel mib raeine ^erilrfe fagen — öerum »er« lieg id) meinen фојТо, unb fomra «ntertl;öniflj5 iu rapportiren — ^Ulpen^cim. ©ie finb «in ^afenfu0 — ^eri- SRotoriu^ — SCßeinglaÖ. ®uer ЖођЈдебођгпеп ©na» ben befehlen, ^^o^ntopf. ^m — ђиГФ — ^ufd) — (I«uft «of unö nte&ec.) friert Sie ^ecr SRofa^ riuö ? ®in 6i^cf)en — «in eiöcfte« 9)iO|)UfDpf. 3Riiv ein 6iöd)en ? 60 дебеа ©U mir ihren SKantel , öenn mld; friert gerufen ju beben* Jen, ba§ raein illeib rucf;p?5itö — — ^OiD^nfopf. tlimm ibnt öen Шдте! mit (ScTOftlt, uno tctcfelt ј1ф oeretn, Шап fiebt, ö«^ bas Äictö Oes tTotatius feine ■^tntert^etle ђ»ЈГ f imö öie Torbett^etlc nüc mit etnec ireif= fen 0фп«с «it'«mmengct)cftet finö. SäSaiJ fei i(l baö für ein ^lldbl 2(ac 1лфеп. ÜBcittgla^. ЗФ »on meinem @rog« »afer geerbt/ bet nod) etnoa^ fc^lanf« К)аг,а1в id) - Ш' ein tuftfptel. лј ^ulpen^eim. ?02ctne ^«cn, «olr гаафеп јц »««l gäcincii ! cnff'ecncn rote unö biet öon ber bte ©tunD unfrei gcofen Шбгпфи* erö ^«ranrucft — CßBeirtglaä. »Suabe« €гГаи6п(« mtb id) поф eine tUlnt јц mtc nehmen! ^Ufpcnl^cim. Sag ©le nuc bariJ6ec ben ifopf nld)t fd)№dcl)eii OTo&ttfopf. Utib beitrendej-vous öctfe^feti — 5JJid)t bocf) _ nid)t boc^ — ^eü? bie horam legalem im ÄO))f, (деђеп öb.) Stifter J^arniÖ f«el>t ihmn маф. ©а^ fjitb m{r bre9 wunberHd)e S'j««« ! .©aö moUten bie Äerl bit) ber ? Sie ђабеп nic^tö gufe^ im Äopf — ba^ muf id) bem altert Засоб faotett — 5Benii bie Äerl gac ein 2tU9 auf mein — _ ба^ wSe fo unmöglid? nidjt — bie bei-flu^te 'neu« SRobi Witt mir md)t nu^ bem Äopf _ абес bie foßtt mir auf bcn .^annö benfen — (gg barf nur voo tili guter ^SiHTe« fei)n, fo ©e^er gfetcf) Ш ©tabtmdufe bakp _ (^ф in bie ШШг,) s 5 3ft)et)' aa fOic ^сГђтађГе, sidcdtet ^tftct Muftdtt 9?0бфе« tveini. кбШп, bü 61(1 fo üerni!nft{§ j «nb Dalb fo grob gefehlt — bld) ђе(тНс1) 'бегђспгафп ? bctiien alten SSafer fo betrüben ^ 5H5arum ^öfi bu mir bcine Siebe nicljf entbecft ? ^ab 1ф Мф bann gejtvungen ben ^annö jti iiebttien ?--9?uh, wein nid^t } roein ni^t lieber 9iiSöd)cn--- Id) reb ja nur baoön -I id) 5ab bir ja fd)on »ergeben -—- ©u bi(t, «nb bkibft mein ^etjen^finb — (j^ mhV hem aiteii ^ei jen шеђ get^an, wenn bu b(cf) fo »erciangen Dottel! ober id) f>5ttc birf) bod) ntd)t i^affen fdnnen — (»»eint felbfi ) Sflun, ivif^ bir bte singen au^ — bei« ^annö foß bid) nid)'t »einen fe^en, fKoÖchcn 3d) ђаб nidjf geglaubt , bag bec IWenfd) fo efn ivifbeö ^erj ^aben foQ — eitigefattett, bag eg ein &tabtwittb6euttl ? üioS' ein ^uftfpicl' аз fcfjien fo aufri^tig, unb Ht mit fo viel ©d)6iiö gefagt — 3aC0t). So fint» tiiefe Herren — ganj mit Judtr uberjogeti; aber baö taugt ntd)tö — auf» чбвсЈ btutenb. бфаи wenn mic^ tiner fet= n«n lieben broöen Засоб ^eigt, mit fagf, bog td) bai fc()5n|ie ma^le, ba§ {сђ ben bellen fßJetn im ÄcKer ^abe / unb bergleicbcn теђг, fo benf ic^ bet) mir , Äetl bu bi|l ein ©pißbub, unb trau if)m nic()f weiter/ afö 1ф i^n fe^e— 1>оф reben wir nid)t weiter oaoon — (Sep fufTtj liebet ilinb ! bein ^annö wirb balb jurucf fet)n. SBir wollen beinen gewefenen fiieb^aber für feinen Uebermut^ fd)on bc(!rafen — (Tr foß ouf b^ф fcenfen — SKdödjen--©d;on on eine fo ^ubfd)« ffljittwe toerfpro^en ju fepn, unb mit «nbern sOIÖbln toerliebt t^un, i^nen baö феи», ratzen öerfpredKn ! — — bod) wir woCen 1ђт fcie J?u|l пасђ fremben SBrob öertreiben — ^atte fte oße brep ouf ein paar Stunb in fccn SO?uf)lbad) ^enfen ju laffen — — ®o фапп^ bleibt ? bu wirft i^ro boc^ ein freunbli^ d)eö ©efic^t шафеп , , , wann fP Wmmt ? Згб^сђеп. €{« red;t freunblid)eö ! ЗФ fe^ nun f ba§ tß фапп^ reфt ouftiф(i9 mit mit mepnt/ unb will i^n t>on ganzen ^erjen lieben 3 Иф гeфt дч;гп џип foH, fo rauft bu mir hu ne SSorwilrfe тафеп — ^аппб. ЗФ ђаб^ nic^f libel gemei;nt — S?un wie gefäat bir mein neucö j?Ieib ? Згб^феп. Mt Dir rec^t gut, bu ређЦ Шп briti ац^ — cfUi ^uftfpiel. 25 ^anitÖ. »oc einem Cfemen epieftel.) 3a mCt bei) meiner ?;reu gut. ginegu» tt Sar& гааф{0 mir. i(i frcplidj nic^t поф ter aRobl. 3« -^annö, roeim bu mir поф «in^ mal baö S®ort ?OIobt nenni^, fo rclg id) bir bU Jung au^ bera — ^^ann^' COIobt Witt mir nic^t 0U6 bcm Äopf— 5Ше1п ацсђ funfcfna^ gelneu, er fyat mir brep ©ulben unb fünf ®гог Гфсп getojiet — gfaüt bir b«r ©tulp ? ( öe^t ben -^utl) «ttf.) ЗЈб^фсп. ^gr re^t ђцбГф — bu f?e()fl einem геф1 curлfфircn SOJann brtn д1е1ф — ^t igt fott mir ein .gjfrr паф bec S)?obi fommen! wnb зчзШф, Su ^annö, ble Junge — Öaitn^. foH baö legtemaf gewcfcn fet)tt — bic öerbammte SKobl! Saco^b- ЗФ глеђ birg ^anng, fonfl ge6 Јф mein ÜRiibl bei; meiner Sreu einem anbern — (gö giebt теђг braee фигГфе im ©orf, bie ^офјесе t(l поф п1фе ttorbei) _ baß bu )lo(j tђu(^ — Sei) gefфe^b фапп^, unb fu^r &1ф wie ein ?0?ann auf—bu iiDei§f, njaöbu ju töun ЗФ ђаб biraKe^ gefagt, unb bie gndbi» fle grau ђае birö аиф gefagt. Sßcgtgne ii)ta п{ф{ grob f шапп er ^iec fepn wirb — •^antll го1ф nur тафеп aUer SSa^er ! 95 5 ЗЛ' ЗасоВ. r ein nad) ber SSobt Begegnen — 3kr Шб^феп — nein 3iö^cl)en muS 5tiDlfd)eii mir/ unb ^апп^ fiigen ^ ^leralfi» »лт галсђ«п, 1>а§ (И ium SRafc^tit fc^ott tterge^tn fpff- Siereer бје SBortgcm ^attttö Фа - - -- ђс — Засо^. бВч^ tu bairn fo — ? ^atlttö. ^а — И — ђа — tRÖ^CÖCIt. ©0 reb boff) Иебее ^ann«.! •Dartlt^. Saö ftnb п4тГфе Äerl Џ — ^л— — ©efe^n, unb gehört —ђа — «ine tton b«n jwep ©tabt^erren (р$к(Гф jt» Hos:* феп t)ermut()(tc{) ber beln ^rdutigam ^itee mt^t ten foüen, lauft bei) bec ©arfentHc auf unb ntebec — unb ruftganjfita— 9tiSöc()en! 6i(i bu« Зг^^феп? bcc anbete macftt einen Jidcm — unli ffucDe auf 9i5öcf)en, auf b«n falten 5B(nb — aufö Jaraftren — unb fc^rept imntec ШФ/ ^ufd) — ђиГф, unb fprlnge ђесит, alö wen« l^n We ©elfen geflogen Џшп — '3(IC0&. — ■ђа unb bcc a^oearluö? ^annÖ. auf einem grojfen Stein gleich neben bem ©teg— ђае eine glafcfte SSeiix nej: 6en fld)— unb leeret fo ein glafel nari) bent ans bern ааЗ — unb flgf fo ru^tg ba, alö injenn er biö morgen ftu^ fi^en bleiben luoHte — f;a— За^ eilt ?uftfpicl. 49 915<Јфеп nun mugt tu fcle faubem |)cttn ђоип — Ü?ÖÖd)en. 3a Пе6|1гг SSefet — 3aCDlb. ©iet) ad)f, ba§ fit nicf;tÖ mttfen — 0?6бфеп. ЗФ Win meine Stoße 9enji§ gut fHeUn — 1ф 6in ja tie S5e(ei6{gte —gei>t4b. "SöCot. ®ir tvoaen un« inbeflen an Den fe^en — 45attn§. ?>ie werten Гфаип — ђа, ђа — ®u mu(l raid; teben laffen — »u фопп0 — ? За — ИеОег SSater — Unt) nWjt bretn reben — ^amt^. Äein ©ort — 3aC0i». ©a frinE ein ©fafel — baro« bii frtegd — .^annö. @lепђе1т- 3a — — Humiiimus Servus — mSf tpfftft -^err SDJuK«rmei|l:«r! Cf eilt JuHfpicr. 31 !3. 'ft fo flrolTe ^ђ« mict? — --»ф weig gar nid}!! wie oer&icU ^ttlpenl^cim. 3u mobnfopf ЗФ weig пјфе ttä)t »vie wir ^aroк finb! Sruber, ber Silte ((t fro^^ baß; ttß sßiöbl anbringt — ^ulp. ЗФ ђл^ ГФоп деирцпГфсп, tx« reфtfфafenen SJatep öiefeö Гфбпеп ÄinDe^ j« Геђсп — 3(lC0l&. ©le |?nt» gar ju äütig — ^Ulpenf). ©ie finti t>er jvuvbtgffe 5Kann , fcenn 1ф je gefannf ђабе . SaCÖ&, 3u öiele ^ђге — Unb јђге гоф(ег, ba^ Гф5п|Те феп in ganj ®ucop« — pe bHrffe ein jp)ult»g6(^ tlnnfepn — Засо^. spo^faufenb —! IWotariuö. Sie Silfen wiirben fie аВ bte 2J?» nuö ongeDettcf ђабеп — Засоб. 3^un ?OIdbl 1ф mir er)! roa« auf б{ф ein— aber meine феггеп, nute oerlicre« unfre Seit — fommen ©ie ^crt Slofaiiu!? — ©i? ^feen t)ter oben an — roft reoüen jum SJerfprec феп (ф1е1Г1еп — Ш^^фт Ott ^ier nebm mit — гФ за ^ie Ssl&müölc, Uttb {ф бер meinem cngHfc^e« — rottt ficb neben ti?r fe^eii &фiebt tbn ireg. ^iec id) — 3a , Uit ^aanö — ju Calptn« beim ©ie ftgen gegenubec •— ^(tltllÖ. За jjfgenuBer — ЗаСОђ. 5um mo^nfopf Unb &ie беПебс» neben bJefem ^errn ju nehmen — лЕе fi^eii. ^ЛСОб. 0фепЕе ein, ^еп üiotariug / wenn er ttjarm würbe — nun mcinetivcgcn; le6e фапп^, lecct fees Ф1лв. 9?ofar{uin ! Зл^оО. öu mu(l ntd)t fo grot fepn mit bie# fen'jperrcn — ©te ftnb blöd al^ geugen ()tec 3;ulpen:)C(m. äii«« Згча^п ? Suftfpicl. 35 ^ö^ltfopf. Ш Sengen? üiotariu^. 2Ufl! Smje? ^atob. '2lbcr üoii jt)nen •C)crr 9?o(ariitg t)«r> tricgtö mtd), ba§ @le ble ©афе bi^ OKorac« euffcftic&en wollen — ba id) ©ie 1>оф mit mtU nett eiiieixn vpfcrlven abholen Ucß — 9)itt if)ren eigenen ^ferben? — 3afo6. v2inb6t€ nici;t ^ert D^ütariuö аВеш» ginö — Ü^OtariuÖ. bcr 0ette. SBer Teufel hat Јђт meinen Dramen gcfaqt ? ju ^Afob. £)er bin {ф — 'Sie n{d)t ()tef>ec gefümrnen um txn ^eucatHfi'ntraft nietnec Sodjfec aufju* fe^en ? ÜMariu^. 3a! Saf'ob. Unb »vacum ivotten 6ie ble ®arf;e Ш Жогзеп t)errc()ic6en ? ÜZütariU^?. ЗФ P'iöe e«ne fleine Unitc^tisEeit in bem З^итеп be6 SöiSutiiiamö. t)Ä!tnÖ. €ine Uncic^tigfeit in meinem шеп ? 3m a^amen фаппб eine Uncid)ti3fcit? iJJotrtriUÖ. ©ie |t"t> lifo bcr Srdufigam , anb ftlnftige ©emo^l eon ^m, —. ђт, — ut eenfeo ftulti habemur-- ?tUpcn()etin. wie finb üercat^en — bey Öcite. '?Ö?Df)nfopf. ЗФ wollte reit tvöven 6epm iranffen — ^"^anilä- ®et fofliJ bann fei)n ? geivig einer »0П biefen jween Herren? ju Koad^en Жбф^ bu ctncii baopii ђабеп? e 2 ^ÖÖ^ зб 2)tc ^el&mu^lc. lü?6§c6£tl. ©fe fe^fn uHf il6el auö^ «See tu 6i(I mir bod) llc&er — 3;ulpcn^ei!tt. ©aö <(l nifftf auö|u6alfen — gJIOHfoPf. 'Јјф «ruber — ^)err tariuö fo Гфге1беп ©U босђ bfn Äontcaft nier t)«r — ttjtrb immer finfirer — t»ic roerbtn geirig eilt Unglücf ђабеп — X Ü^OtariUÖ. Шп bin {ф in claris _ (im. — ђт. — ^ier mu§ man mit ben 9Bi5lfen ђеикп--всие Зђгеп З^атеп поепђес ^егг ?0?tla«rmci(ler! - 3ofo6 тпф — Ü^ütariuö. ft^ceibt Uub b«ö ^ertn 53r5u= tlflomö SRamen, ^anitö. фапп^ Saultre^t — ^OtariUÖ. €in fc()recfltd)er SKatne — ju fob аВаб giebt ber wett()e ^«rr SEWilUcrmcilter ftiner Jungfer Sod)ter? geö i^r taufenb ©ulben in bie ?IBirt^fcf)aft, пасђ meinem Xob ge^^rt aUeei f^r liegenbö, unb ({e^enbö — ÜJotariuä Unb roie rotbcr(egf ^err ^rüuti« ' gam gauftredjf bicfe faufenb ©ulben — ^atlftÖ. anbern taufenb ©ulben — uni n?oö noir erroirtbfcfeaffen, ge^tt ung jufammen -- g?id)t wa^r 3i6öd)en? ÜJÖ^iten. 3a nebffer 45оппб. ^(inn^- 9Jun luftig meine Herren — 36f gleirf) öoröep — ©aun f^nnenö (>inf(»5ren , wo? 6er (Sie fomraen (tnb — »iettei^t fjnbtnä gute ©еГеЦГфаГе — eilt «uf^fpier. 37 SJun беИебе ^егс блиргсфЈ fei* ncn Sßarncn ^le^cr ju иџп. ^aitnä. Sa jte&t er — §?0tariUÖ. fömmt 6er 9?ame 5ec Jungfer jSrauf. Згб^фСП. antet^^teibt fid3 — ^JütariUÖ. @d)r(f(cf)nj — jtt 3afob ^err 3ato6 Meblid) Џи бен ЗђНдеп _ ип1егГф«(5г Пф bann ja ^Глпргп* heiin, ttfio tnobnHopf nun belieben (oie ben 3brii]en alö Зеидеп bieder jU fegen — Зфпрегђе rofenb — bey Qeü te ЗФ fei''« ni'f gel^bmt — ^^^ ^"гГеп augenbUd bcn Krampf in bera гефСеп Шгт befommen --1ф fiSnnte feine S^tief galten — 9^0tartuö. 3a — glauben ©ie "nUrö tiefe jttoet; Herren fännen ni.1)t fфre^ben — ^annl -^t — ?0?i5f)I;migen — Ü^ütartuö. — -e>ilf! eie nooaen mid) in ђеп ^ad) werfen — ?Ulpenl)Cjm. inobnfopf Афсп aufj — ©ie werben --- ШфШ ^üfttitt gr. b. @ternfcl&, ^aßetft muntev — (So, Ш i(l artig meine -Oemn, ©ie деђеи |u 33erfpreфeп, unb ^офје(Геп — unb т|ф laffen ©ie ju ^дн^ »or lanaec SBeil« (ierben — 6 3 ЗУ 3Dic ^сШтцђГс. адрепђеЈт. ©пбМде ^гац — dn 3ufatt — «in guter ,^reunt) — Зф öln 6efc()5mt__ ?l3?ü|)llfopf. 9^un bec Scufel log-- 5- @гегпт"е1ђ. ©te ftuD ttwaä befroftn mein -^crr — Sie ocrmutbefeii т(ф nicftt ^ier; aber 6{e ivlifcn ja, l)a§ 1ф ођп« Зђпеп nid)t leben famt — ^Ulpeii^Ptttt. ^näblgc Srau — ©te ftnb fo gutfg — petrDf'm. £)ie0mal «ineii a3er(rautet» Qtf road;t — unb niAt теђг — St- etetttfeli? ju lulpenfeetm во fepti Sie bod) luftig _ mein ^егг — ©еђеп ®ie taö Гфбпе aKdbd;en ђ(ег — rcie eg ftd) freut — euf-^anns öeutenö geroig ber SStiiuttgam—? ^annö. 3o, ber bin id> — gnSbiae grau — ^r- @te^nfclb. — 9?UH lieben £eute ifl We @ad;e balb ju ©taub? ©leid) gnabige grau — aber biefc jwei; Herren woüeii nidjf unterfdjrefben — |)amtö. 3er eine ^at (7ф bie ^)anb gel^^mt, unb ber anbere f)at ben Äram()f — Sc. Ö.@ternfelb. SKtd)f bDd) meine Herren — ©ie milflen uiiterfd)retben! t^un fte e0 bocfy btc SSraut ju lieb. ^ulpcnyeim. 3d) »егдеђ ÖOC , Uttb 6d)anb — unterfdjmbt. gr. Ö. @tcrnfL'Ii>. Unb ©ie дКођпГорГ? ^a^nfopf. 3d) unfcrfd)reib ja fd)on — un= mfdiretbt — 3d) fili auf ghl^enben Stollen — J^rtttltÖ. 5Ble д«ГфП)1пЈ) ber ben Ärampf »er- lorctt tat — eilt suftfpicu 33 ^Г. tJ. ©tcrnfelb. »erben bodt) bcm feräutt^am «in ©efajenf тасђеп — meine ^ci'a reu ? 3^un ^ulpcn^eim.--3« - 3<»» vou eu befehlen — gnööige grau — -^itr — ђ«« — legt bte ЗЗбсГе lyin — t) (g^tetnfelD. Sa^ Ift für Die !i".raut —. 3^tmm (фбпс^ Ättib — baö giebt blr bicfcc ^crr ju einet fleiuen aiuöt^cuer - Sliun ?5Xol)n= fopf werben ©ie »venigcr großmut^ig fci;n? bie Äocfe ђт — ^annÖ. ©сђбпеп ©anf ^ Sr. to- @tcrnfcl&. ja Хбафеп — Unb gcb btc ђ{ег mein фог1га1( jum 2lnbcnfen-- 1ф ^ab (6 eintl üou biefem ^егсн befommen — rtuf <Ен1реп^>е1гп öeuteiiö — wHf e^ red)t werf^ Raffen — Ü. tStcrnfelt». 2ßim meine Herren, (riiw fen öie bie ®etunbf)eit beö jungen Sroutpaarö DZotartUÖ, öaö tvar поф ber be(te ©cbnos fc — еб leb baen — gute 3^аф£ — gute ЗЈаф^ — ©ie fübut Culpenl?e m fi>ct — ^anuö. Satob. Шб^фш. begleiten &ie, ant» rufen дЈисЈИфе SJcife--gute Шафе — Senfen ©ie boф on He ^Jelbmü^I gndbige ^tx» ren! Unb nn ben .^annö ! 9llle- ©Ute 5Rad)t — gute 9?с«ф( — SBeintlldö l«»ft «ni> fiecft ö«c eine SX'etnflsfcbe unrec öen Шапге! — gmig fфabe, wenn man einen Kröpfen (ie^en Heg — tAttft ab, (S m x> ■■■i^iS'l.