PsMhSed uicl itlittrflnited trader permit No. 728) antfior. 6y tKe Act of Octobei 6, 1917, on fil« «t ffie Pott Offic* of ClevdaiiS, Ohio. By order of tke Pmfdent, A. s. BnrlMoa, Poctnuuler Gen.

the only slovenian daily between new york and chicago
the best medium to reach 180.000
slovenians in u. s., canada and south america.
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskega delavstva.
"WE PLEDGE ALLEGIANCE TO OUR FLAG AND TO THE REPUBLIC FOR WHICH IT STANDS: ONE NATION INDIVISIBLE WHH L]B|RTY AND JUSTICE FOR ALL "
'olume iv.—leto iv. ®'®gle Copy 3c.
CLEVELAND, O, SOBOTA .(SATURDAY), DEC. 10th, 19.21
ŠT. (NO.) 289.
Entered as Second Class Matter April 29th 1918, at the Post Office at Cleveland, O., under the Act of Congress of March 3rd, 1879
Posamezna številka 3c.
IKi SO
So ODGLASOVALI, DA SE ZAVRNE KOMPROMISNA PORAVNAVA S 361 GLASOVI PROTI 161. — TUDI APEL UNLJSKIH URADNIKOV, DA SPREJMEJO ODPRTO DELAVNICO, JE OSTAL BREZUSPEŠEN.
Straj'kujo^i mlekarski delavci Telling-Belle-Vernon ^^užbe so na sinočnji seji odg^lasovali s 361 glasovi proti iGl; da se zavrne kompromisno poravnavo, katero je i^^edlagal posebni odsek mestne zbornice, in katero so ®P^"ejeli uradniki linije in pa mlekarske družbe.
Ponudba je bila zavrnjena po jako viharni seji, na ^^teri so unijski uradniki ter člani odseka mestne zbor-silno prigovarjali delavcem, da sprejmejo predMe-^0 poiravnavo.
Unijski uradniki in councilmani so razlagali, da je nadaljen boj brezpotreben, in da so ti pogoji naj-^^Ši, kar se jih je moglo dobiti, toda bilo je vse zaman. '%avci se pod notbenim pogojem ne podajo z oziram na ^^ašaiije priznanja unije, katero se odreka v drugi točki Poratvnave, ki določa, da ima družba pravico uposljevati tudi ne-unijske delavce.
Councilman Cook, predsednik odbora mestne zbor-^ice, je po koTičani seji izjavil, da odseku ne preostaja •^ruzega, kot da sporoči rezultat mlekarski družbi, ter Po'te^ poroča nazaj, da-li je družba pripravljena na kak I^opu'st. To pomeni, da je položaj danes ravno tam, kot '■^krat, ko se je stavka pričela.
Pogoiji, katere so zavrnili delavci, iso na kratko
^Isdeči:
1. Te^denska plača delavpev naj znaša $30 do $37.50. , . 2. Družba naj., ne dela razlike me,d onimi uslužbenci, So člani unije, jn onimi, ki niso. (To poiheni toliko kot ^Vedba odprte delavnice.)
8. Uslužbenci naj imajo pravico vsak čas posamezno skupno predložiti svoje pritožbe.
4, Na delo se ne sprejme onih uslužbencev, o katerih znano, da so krivi nekakega nasilnega dejanja te^kom
stavke.
Prvi je na sinočnji seji govoril unijski organizator Vrhovnega urada unije. Ashton, ki je dejal, da je pri-da jim pomaga, in da po njegovem mnenju ne pre-?^'aja druzega kot sprejeti stavljene pogoje. Na koncu J® Vprašal, kaj bo njih odgovor na to, "da" ali "ne".
Tddaj se je dvignil v dvorani velikanski vrišč, iz ka-^^rega se je slišalo samo "ne."
Ashton je po končanem glasovanju izjavil, da unij-uradniki ne morejo storiti druzega kot obstati pri glasovanju članov, i^n da bo tudi vrhovni urad unije še ^%al'je podpiral voznike v njihovem boju.
Ko se je razmotrivalo o stavljenih pogojih, so se čla-izjavili, da ako se sprejme poravnavo mestne zbornice, ®^aj družba ne bo sprejela nazaj na delo več kot 5 p/o-"^^Jitov unijskih delavcev, in da je mezdna pora^mava ^^vno taka, kakršno je kompanija ponujala dan, predno Vozniki odšli na štrajk.
"Mi ne bomo nikdar sprejeli poravnave za odprto ^elaivnico," so se oglašali delavci vsevprek. Glas'ovawje je ^^'0 tajho, štetje glasov pa je bilo izročeno v roke odseka ^©strne zbornice.
Poflidjski inšpektor Gaui, ki je bil navzoč na zboro-!^i^ju, je ob vesti, da so člani glasovali za nadaljevamje ^^^'a;j'ka, izjavil, da se bo s policijsko protekcijo vozov ^^lekarske družbe nadaljevalo.
Prihddnja seja ddseka mestne zbornice se bo vrstila ! Pondeljek, toda predsednik istega, councilman Cook, izjavil, da se po njoeovem mnenju ne da ničesar več
«4,
tr.
je odslovil železniške detektive.
L'ma, O., 8. dec. — J. T. Mul-®y. tukajšnji zastcypnik za De-Telodo and Ironton želez-jj'^o družbo, ki je lalSt Henry je danes izjavil, da je odslovil celotni detedcitivski . ^®lek pri železnici. S tem na-''"ava Ford prihraniti nekaj
18 OSEB ZGUBILO ŽIVLJE NJE NA MORJU.
New York, 8. dec. — Glasom poročil, ki jih je prejela tukajšnja brezžična postalja, se je v divjem viharju, ki je diVjal , zadnje dni blizu obal Nove Fundlandi-je in Labradorja, izgubilo 7 ladij, medtem ko je 18 članov moštva izgubilo življefnje v vailovih. tvo
Seja konference glede četvornega sporazuma.
TUDI FRANCIJA JE PRIPRAVLJENA S;PREJETI IN ODO
BRITI. CETVORNI SPORAZUM.
Washington, 9. dec, — Četrta plenarna -washingtonske konferenc-i se bo vršila jutri ob 11. dopdldne.
Sejo- je sklicala ameriška vlada ravno nekoliko pred 9. uro nocoj, ko je bivši francoski ministrski predsednik Rene Vivia-ni, prejel sporočilo o stališču Francije z ozirom na sporazum štirih velesil glede daljnega vzhoda.
Pričakuje se, da bo na jutranji seji predloženo poročilo o ta j nih pogajanjih, ki so se zadnji čas vršila med zastopniki Zedi-njenih diižav, Anglije, Japonske in Francije z ozirom na poravna vo problemov na daljnem vzhodu.
Napoveduje se, da bo konferenca odobrila četvorni sporazum z ozirom na vzhodna vprašanja.
Japonska delegacija ima po-Dolna poročila od svoje vlade v Tokio. Stališče Velike Britanije ie določeno, in trelba je bilo' torej le še sporočila iz Pariza, predno se je odredilo za sklic pilenarne seje konference.
Ko je nocoj bivši francdslii mi nistcski p^'edsfii^nik Viviani obiskal državnega tajnika Hughesa, se je takoj pojavila govorica, da se skliče plenarna sejd konference, kar se je tudi v resnici zgodilo.
,,	n
—	Stavkar pred sodiščem. —
William Rensland, 2077 E. 36 St., bivši uslužbenec Telling-Belle-Vernon družbe, je bil postavljen včeraj pred sodnika, ker je rekel John Sotaku, 2606 Scran-ton Rd. "skeb". Reslarid je moral plačati sodne stroške.
—	Velik dobiček. The Union Printing Co., tiskarna na 1237 Superior Ave., kjer so zaplenile oblasti zadnjo sredo veliko zalogo ponarejenih labelnov in davčnih znamk za žganje je prodala po proračunu zveznih uradnikov, v zadnjem letu za kakih $50,000 teh labelnov in znamk. Dosed a j je bilo prijetih že pet oseb, ki so v zvezi s ponaredba-mi, trije uslužbenci tiskarne in pa lastnika Forest City Engraving Co., Geo. A. Downey in William Lawler, kjer so bili izdelani klišeji za ponaredbe. Vsi prijeti, razun dveh tiskarjev, so položili varščino in se nahajajo na prostem do obravnave. Kot se je pronašlo iz knjig tiskarne, je zalagala kuhalce žganja s ponarejenimi tiskovinami notri v New York, Kansas City, Detroit, Pittsburgh in Chicago. Dobiček pri tem poslu ni bil majhen
— Sestra toži brata. Miss Margaret Collins toži Svojega brata, kateremu je gospodinjila celih 35 let, ne da bi preljela en sam cent plače, da ji mora plačati za vse njeno delo v preteklosti.
—	Jutri dopoldne se vrši mesečna seja društva "V Boj" in sicer v Kunčičevi dvorani. Seje naj se vdeležijo tudi vsi člani dr. Sv. Barbare, ki so Vzeli prestopne listine v omenjeno d ruš-
Illinoiski rudarski predsednik v sporu z Lewisom.
PRAVI, DA BODO ILLINOISKI RUDARJI POMAGALI HOWATU NAVZLIC PREPO VEDI, VRHOVNEGA RUDARSKEGA URADA.
Springfield, 111., 9. dec. Frank Farrini^ton, predsednik unijskih rudarjev za di^žavo Illinois, je danes podal izjavo, v kateri pra-Vi, da bodo Illi«oi$ki rudarji pomagali predsedniku kansaških rudarjev, Aleks Howatu, akorav no je vrhovni predsednik unije, •John L. Lewis, prepovedal vsako podporo kansalŠkemt! rudarskemu vod'u.
Lewisova odredba je bila naperjena proti sklepu konvencije ilHnoiskih rudarjev, ki so sklenili podati rudarjem v Kansasu finančno pomoč. '
Indianapolis, 9. dec. — Vrhovni urad rudarske unije poroča. da je zdaj samo še kakih 1000 kansaških rudarjev na št-rajku, medtem ko so se ositali ali povrnili na delo ali pa zapustili državo. Ta štrajk je proglasil predseidnik Howat kot protest proti kansaškemu industrijalne-mu sodišču.
Pittsburg, Kas., 9. dec. — Da-nete' je bil odrejen sodni ukaz glasom katerega imata v ponedeljek priti na zaslišanje odstavljena unijska uradnika Aleksan-Sef Howat^in August Dorchy, ki se nahajata v ^aporu.
--o-----
—	Poročilo o smrti šestletnega Edwarda Oklešfna, kate-. rega smo priobčili v izdaji od srede, je bilo nekoliko napačno. Dečkov stric, je Louis in ne Frank Saje in nadalje je imel Mr. Saje dečka pri sebi že od detinstva. Toliko v pojasnilo.
—	Rojakom v Collinwoodu. Znani rojak, Math. Petelinkar, je prevzel od Jernej Liikalica na 756 E. 162nd St. trgovino z raznim blagom, kot sladščice, cigare, cigarete, igrače, gramofonske plošče, itd. Občinstvu ga toplo priporočamo.
—	Danes je zadnji dan licitan-te v F. Černetovi zlatarni. Mnogo rojakov se je udeležilo licitacije, toda kdor pa Se ni ničesar izlicitiral in Se nin-a pripravlje-
Ema Goldman se vrne v Ameriko?
POROČILO PRAVI, DA JE ZAPUSTILA MOSKVO, IN DA SE ZDAJ NAHAJA V RI-GL
Riga, Letvija, 9. dec. —■ D&-nes je tu došlo pročilo, da je E-ma Goldman, ki je bila deportirana iz Amerike radi njenih anarhističnih naziranj, zalpustila Moskve, ker so njena anarhistič-nahaja zdaj v Rigi, in da namerava prosita dovoljenja za po-vratek v Zeidinjene dišave.
Tukajšnje sovjetske oiblasti izražajo mnenje, da Goldman naj-br/e ni imela doisti sitnosti za dobavo dovoljenja za odhod iz Moskve, ker os njena anarhistiš-na naziranja v velikem nasprotju a komunističnimi načeli.
Ko je prišla Goldman v Rusiji, so ji s<?vjetske oblasti poverile sestavo zgodovine' ruske revolucije.
Washington, 9. dec. — Nasel-niški komisar Husband je danes izjavil, da da se more Ema Goldman povrniti v Zedinjefie države le pod pogojem, da predsednik razveljavi sodno proceduro, glasom katere se jo je deporti-ralo iz Zedinjenih držav. Obenem se izjavlja, da je zelo ne* možno, da bi naselniške oblasti apelirale zanjo pri predsedniku. -o-
—	Limone in oranže so se
znatno pocenile. Oranže iz Floride so se pocenile skoro ia en cel dolar pri zaboju. Zeljnate glave pa so se podražile za $5. pri tonu. Sploh pa se dvigajo cene pri vsej zellenjavi in poli j-skih pridelkih, posebno pri onih, ki prihajajo iz južnih krajev.
—	CoIIinwoodčani so vabljeni na čimštevilnejši ob!isk velike zabave, katero prorejajo nocoj v lastnih prostorih delničarji Slov. Doma. Ves dobiček gre v korist Doma, in torej gotovo ne bo manjkalo nikogar, komur je pri srcu splošni napredek.
—	Septemberski termin kriminalnega sodišča, ki se bo zaključil 31, decembra, vsebuje nenavadno ' veliko kriminalnih slučajev. Izjavlja se. da se Se ne pomni v zgodovini okraja Cuyahoga, da bi bilo v tako krat kem času prišlo na vrsto toliko
r.h bož.čnih daril za svoje pri- kriminalnih slučajev. Rekordi jktelje, ta naj se posluži te zad.'kažejo, da se je izvršil povpreč-nje prilike noco'. Prva nagrada Ivsak teden po en umor. i:o kras-.r biserni prstan . j -- Tat pobegnil v nočni ob-— Oproščen kazni. Potem, kol^*^; Neki neznanec je vlomil sinoči skozi okno v klet stano-vanjake hiše na 2449 E. 55 St.,
Zvezno sodišče proti vladnemu želez, odboru.
Chicago, 9. dec. — Zvezni sog: nik Landis je danes izdal sodno prepoved, glasom katere se prepoveduje vladnemu železniškemu odboru nastopati proti Pennsylvania železnici z ozirom na njeno postopanje z delavci.
To je prva sodna akcija, pod-vzeta v zveznem sodišču protf vladnemu železniškem)! odboru. Tožba Pennsylvania družbe je posledica poziva odbora na družbo, glasom katerega je bila druž ba prisiljena pričeti pogajanja z železničarji glede spremem'be de lovnih pravil. To je bilo še 23. oktobra, zdaj pa trdi družba, da vladni odbor nima take pravice, in zvezno sodišče je njeno stališče potrdilo. Sedanja odločitev sodiišča proti odboru je samo začasno, v kratkem pa se bo pričelo z akcijo za trajno prepoved proti odboru.
Buren prizor pri seji glede Watsonovih obdolžb.
železnice za nova žanja.
mezdna zni-
New York, 9. dec. — Na konferenci železniških upraviteljev, ki se je vršila danes, se je predlagalo, da se plače uslužbencev na vseh progah severno od O-hio in vzhodno od Missisippi »nižajo od 10 do 30 procentov. Znižanja, ki se imajo uvesti že koncem tega meseca, se mora p^ed-kiišiVi še vladnemu železn.iŠkbmL odboru, da jih odoibri ali zavrže.
se je porota posvetovala kakih pet ur, je odločila, da je Samuel Edwards. obdolžen umora Alberta Wintersa, nedolžen. Edwards je ubil Wintersa v noči 3. septembra, ko ga je mislil slednji napasti in oropati na Scovill ave. in E. 22 St.
— Bi bila rada kaznovana mesto moža. Mrs. Betty Ambrose je prosila sodnika PO' weHa, naj da rajši njo v pobolj-ševalnico mesto njenega moža. Ambrose je nagovoril svojo ženo, ki je služila pri Mrts. A. H. Smith, 1884 Indlewood, Ave., da je ukradla gospodinji dva prstana, da bi se z denarjem lahko še nadalje šolal za igralca v premikajočih slikah. Ona ga je ubogala, ko je prišla stvar na dan, je bili dbsojen on meisto nje, ker jo je nagovoril, da je izvršila tatvino.
da si tam preobleče »podnje ob leko. Še predno pa je bil go i tov,, zagleda par policajev, ki so lezli preko plota. Misleč, da iščejo njega, ne. je tako zbal, da je pobegnil v svoji stari nočni ob leki. svilnato, katero je najbrže kje ukrade!, pa je pustil. Policija je bila poklicana v okolico, da preišče nek drug slučaj, pri tem je naletela na tatu svilnatih hlačic.
Vlada posreduje v klavniškem štrajku.
1500 MEHANIKOVi V KLAVNICAH SE JE PRIDRUŽILO gTRAJKARJEM V CHICA-GI.
FERDINAND NA DUNAJU.
Dunaj, 8. dec. — Dames je doapel semkaj biivii bolgarski kralj, in sicer v »premstvu princa Cirila. Baje ostaneta tukaj za en ttdtn.
Chicago, 9. ctec. — Zvezne in državne oiblasti so danes pričele akcijo, da prepreči nadaljno nasilje v zvezi s štrajikom klav-ni§kih delavcev.
Danes so prišli v Chicago štirje vladni neferedovalci, in sicer dva od delavskega departmenta, dva pa od državne industrijalne ktomiaSje. VWni jzalstopiiiki si bodo prizadevali, da se med de-delodajalci in štrajkarji prične pogajanja.
1500 mehanikov, ki so upos-Ijeni v klavnicah, je danes za-stavkalo iz simpatije do klavniš kih delavcev. Danes ni v klavniškem okrožju prišlo do nika-kih nemirov, število štrajkujo-čih klavnitkih delavcev še vedno narašča.
—-o---
—	Boa''či« drevesca oodo letos za k:j'<'h petindvajset odstotkov cenej kot so bila lani. Tako se čoii od trgovcev, ki trgujejo z drevesci na drobno in na delbelo. I 0;e?i- Citv Produce Co., 5 "'l Broadway, je že prejela kakih 10,000 drevesc, ki se bodo prodajala od 90c do $3.00.
—	Naša vrla slovenska godba "Bled" priredi nocoj v prostorih Slov. Narodnega Doma v Cleve-Undu izredmo zanimiv zabavni večer, na katerega je vabljeno vse slovensko občinstvo v Cleve-landu.
Washington, 9. dec. — Današnje zasliSanje pred senatnim odsekom, ki preiskuje obdolžbe senatorja Watsona, da se je ameriške vojake v Franciji obešalo brez vsake dbravnave, (je bilo zelo burno.
Senator Watson je bil tako razi j učen, da je enkrat takom za sliševanja stopil pred majorja George W. Cocheu, ter mu spest jo pred obrazom dejal v obraz: "Za dva centa pa vam dam zauš nico, vi čeljustati brutalnež".
Drugič je dejal Watson; "'II': čelstasti brutalneiž me je razža-lil. Celo pogled je skrajno ža-Ijev. Jaz zahtevam, da se njega in vse ostale armarne brutalne-?e spravi iz sobe. Vi častniki generalnega štaba se motite, če mi slite, da boste ustrahovali mene. Pred vami ne stoje prosta-ki, ki ste jih imeli v Franciji."
Senator Shields in predsednik odseka, senator Bradegee, sta od redila, da se zasliševanje vrli po običajnem redu, tdla Watson je '■gnoriral vse odredbe preiskovalnega odseka, dokler se časniki niso odstranili iz sobe.
„Jaz vem, kaj je stališče tega komiteja napram meni," je de-ial senator . „Vedel sem prišel ?em, da ste tajno odločili, kako se mora vse zavrSiti, še predno ste pdšli semkaj.
AO so at'madni častniki g&pua;-tilii konferenčno sobo, se je Watson pomiril, ter prosil oproščeni a, ako se je nekoliko izipozabil Tzjavil je, da se mu njegova južna kri ni dopustila, da bi gledal iizivalnei ^pogflede armadnih oficirjev.
Odsek je sklenil da se preneha z javnim zasliševanjem za teden. Jutri se bo zaslišalo več armadnih častnikov. Senator Watson je predložil danes veliko množino dokumentov, katere bo senatni odsek skribo proučil.
Eno pismo bivšega vojaka, predloženo na dan^njem zaslišan j:u pravi, kakor je bil neki prdstak predrt z bajonetom neki drugi pa pobit na tla in u-bit.
Vojak je vSdel obešenje 15 ame-meriških vojakov.
Little Rock, Ark., 9. dec. William A. Small,, častno od^ščen vojak, ki je služil 28. pehotnent ipolku, je danefs tukaj" izjavil pred časnikarskimi poročevalci, da je na svoje lastne oči videl, ko je bilo obeSenih v Franciji 15 ameriških vojakov, in da je pripravljen iti v Washington in izpričevati pred senatnim izpri-čevalnim odsekbm.
Vsem naročnikom in tistim, ki Uubijo zabavno čito, sporočamo, da bomo v teku nekaj dni pričeli 8 priobčevanjem veleinteresant-nega romana
"LEPI STRIČEK" katerega je spisal slavni franco« ski romanopisec Guy De Maupa-sant, na slovenščino pa ga je pre-vel Oton Župančič. Ne zamudite tega izrednega užitka, in povejte o tem tudi vašim prijateljem in prijateljicam, ki ljubijo intersant« no In zabavno čtivo. Ako vam ima naročnina kmalu poteči, obnovite jo pravočasno, da vam ne bo pretrgano čitanje sredi zanimive zgodbe.
Jutri: Dram.^društvo ^Lilija' vprizori "Miklovo Zalo",
"KW AHUFKA V JN OS'F'



DECEMBER 10th, 1021
ISSUED EVERT DAY EXCEPT SUNDAYS AND HOLIDAYS IZHAJA tŠAK DAN IZVŽEMŠt NEDELJ IN PRAZNIKOV.
Owned and PfWkhed by;
THE AMERICAN-JUQOSLAV PRINTING & PUBLISHING GO.
eiMinega Place of the Corporation__— 6418 ST. CLAIR AVE.
SUBSCRIPTION RATES:
By Ci^rrier .......................1 year $5.50. 6. mo. $3.00, 3 mo. $2.00
CleyeHandi Collinwood. Newburjjh by mail...... .1 year S6.00. « mo. $3.56
3 TOO. $2.00.
United States ......................1 year $4.50. G mo. 2.75, H »o. S2.00
Europe and Canada .......................................1 year $7.50, 6 mo. $4.0
POSAMEZNA ŠTEVILKA 3._SINGLE COPY Sc.
Lastuie in izdala ea A#eri%q.Jugo»lQy«w»k# Tiskovna Družba.
6418 ST. CLAIR AVE.	Princeton 551.	6418 ST. CLAIR AVE.
Za yaebino oeluoy nl odgovorno ne uredništvo. *• nor^vništve.
CLEVELAND, O , SOBOTA ,(SATURDAY), DEC. lOth, 1921
xm
OB TEDNU.
Kot se spominjate^ je bila glavna ablj^^a s^da^je^a pre^dsednika Hardinga, ko se je vršila zadnja predsedniška kampanja, da bo deželo povrnil v normalno stanje. "Noi^malnost" je bila ona čudovita beseda, katere zvok je ta%o pri|al ušesom ameriške m^ase, da izvolila Hay-din ga z velikansko večino glasov. Z^aj bo že kpaalu ^no leto, odkar je pire^s^dnik nastop,il svoj pp.sej,, tqd% noT-matoosti, ali vsaj take, kot so si jo predstavljali ljudje, venldar še ni. Morda je s stališča vladajočega razreda normalno stanje takrat, kad&r na milijone delavcev po-sto'pa po cestah in proisjači dela in kruha. Ako je imel Harding tako "normalnost" v misHh, tedaj je svojo ob-ljubo izvrstno izpeljal.
4okaz, da bo kmalu prišlo do zbližan, j a med Rusijo in Ameri'ko, in celo do aktualnega priznanja sovjetske vlade od strani washingtonske administracije. Me^l onim^, ki naipovedajo to, je posebno senator Jos. I. France, ki •se je pred kratkim mudil v Rusiji. Toda nevarno je, biti preveč optimističen, Počakajmo raje, da vidimo ,kaj prinese bližnja bodočnost.
Zadnje poročilo o stanju b^poselnosti, katero je izdelal delavski department, zopet izkazuje višanj# brezposelnosti ,In obenem se priznava, da je vsako upanje, da se položaj
Si	letavcev,	igtmih |koncih m krajih.
ni za njih trpljfnje^ a živeti morajo. Položaj delavskih družin, katerA priliranki so pov^ini # izčrpani, p.o/itaja naravnost obupen-.
Unij& mlekarskih voznikov je na svoji sinočnji seji odglasova'la. da se kompromisno poravnavo, katero je pri!redil posebni odsek mestne zbornice med štrajkarji in Ifellii^g-Belle-Vernon družbo, zavrne. To menda ne bo nikogar presenečilo, kajti iz pogojev, pod katerimi se je spor poravnal, je bilo jasno, d^ ni bil "kompromis", katerega je priredil odsek mestne zbornic^ nič druzega kot navadna komedija. Drugi Člen poravnave na primer je 4o'ločal, da družba ne sme delati razlike n^ed unijskimi in ne-unijskimi čini. Saj to ven^ay ne pomeni nič druzega kot priznanje odprte del#vni^e, samo da j# izraženo na tak način kot da se bo unijskim delavcem dalo ne^ak privilegij. Ne delati razlike med unijskimi in ne-un,ijskin^i delavci pomeni ravno toliko, kot da inui družba pfavlfo upQslj[%vati miijske ali pa neunijske delavce.
ima družba tp, izbero, tedaj bi bilo neumno misliti, da bo upoBljevala unijske delavce, Hp je vendar odprto in očitno priznala, da stremi za t^Jfii, da uvedle odprto de-lavn'ico. In četrta točka "ko%pr#nisgi" ni %iič boljšal Družba obljublja sprejeti na delo vse štrajkarje z izjemo onih, o kateyil^ je znano, da so krivi kakih nasilnih de-janj. Nip pa ni rečeno, kdo naj odloča, da-li je obtožba proti kateremvi izmed štrajka^jev upravičena ali ne. Gotovo je, bp družba zavrnila sprejem, vseh pnih, o katerih ve, da so delayni v unijs^cem gibanju. Ta ppravnava do katere je prišlo pod vodstvom mestne zbornice, je bila odkrita zmaga za družbo, in p i se torej čuditi, ako so jq delavci zavrnili celo navzlic priporočilom unijskih uradnikov. Značilno pa je, da so gradniki unije izdali interese svojih članoy. Siper pa je to že nekaj običajnega v
ložaj faboliša pred spomladjo, popolnoma zatnah. f®«*™ strokovnem delavskem gibanju DAler je «j stor-; onih pet milijonov delavcev, večina katerih	P""*«« "zavedno, * zrtva izkonseevanja na
človek bi mislil, da bo impl Harding v svoji poslanici kako priporočilo za razrešitev brezposelnostnega problema,'ki je najvažnejši, kar jih ima administracija danes na roKah. Toda kaj še! Mfsto t^g^ prihaja ta gospo^
Harding, ki je, ob^uboval "normalnost'' na logojm, da se ustanovi zve?no industrijalno sodišče, kakršno imajo dOiZdaj samo še v Kansasu, ki bi imelo moč odločati v vseh industrijalnih sporih. Samo še ustanovitve takega sodišča je treba, pa bo ameriški delavec popoln suženj. Sicer Harding pravi, d;^ bi tako sodišče poslovalo na principu priznaiija unij. toda saj vemo, koliko ta# Pf#n%Dja od atrgtiLvl^dWh funkcionarjev.
Komaj par dni nazaj je naj,višje so^išč^ p^redilo, da imajo delavci pravico do piketiranja. In kaj se danes dogaja v Chicagi, kjer je v teku štrajk klavniških delavcev?	Rapids. 7. dec. — Ban-Ni se poslalo na šlrajkarje le policijo na konjih, z revo:- %|L; ver,P in puškami. To je ze neKaj na.vadnega, ampak klav- '
ni,|ki ]%agn%tj§ so, na sodnij; :%ypslqy^le izdan je sodne iiya^kdje, g%pm katere, se delavcem odvzema pravico do pike|ir^n|^. T^o^ko 190, vredne	if o##tve vlad-
nih funkcijonarjev, katerih sim,p$tije sa na aitrani delavskih izkoriščevalcev.

Poslanica predsednika Hardinga je še v nekem dru-gf*m oziru pr$!,qej z^ni%niy dokui^eint. Predsednik priporoča da # glad,\ijoČim Jlusom pošlje deset milijonov b^šljev lita, in en milijon bušlM	pom^adapi'^kp
Kot po:šledica %e.ga priporočila je senat # odgl^-sovai, da vojni tajnik izroči am„$riš,ki yešilW a,c|miini'stra-ciji tudi vse preostale zdravniške po^;rebščin,e z^ uporabo Rusiji. — V nekaterih krogih se izraža mnenje, da je to
1 l'-obdo!5:bQ
jga z;i;]|^čaja $o	na yse strani-
'Sssfs'lsis-F™
se ]<; privedlo pred prp-batnega goc^nika, io sp.Uki odb^r •pet d.ejklsl, ki .?o bile zapletene v razne škandalozne govorice.
Kot posledica se je ena omd-zila tekom zaslišanj, dve'sta bili poslani v polpoljševalnico, eni se je dovolilo, da je odšla v New York k sorodnikom, ena pa se na haja na prostem pod parolo. Da se ohrani ime šole, se je priza-djevalo ohranjiti' potek 1 zasliševanj koliko mogoče izven javnosti
Koncem preteklega septembra je neki učitelj, ki je ibil oženj en in je imel dva otroka, bil navzoč na plesu, (ko se je njegova žena nahajala v bolnišnici. Od plesa je šla z njim neko dekle. Dijaki so jima sledili in ju videl, ko sta stopila v poslvipje višje šole Obvestili so ravanatelja šole, ki mu je dovolil položiti resi-gnacijo. Dan nato je zavžil nekaj' kisline, čez deset dni pa je umrl.	'
Pariz, 7. dec. -ii^ia v razmotrivanjii predloge.
t son- katere: naj bi vlada zgra-
i stanovanj?kih hiš za 500,000 stanovanj, ki naj bi se oddajala ctružinam, ki imajo večje število otrok. Pri določitvi cen naj bi odločevalo število otrok. Čim več otrok bi imela kaka družina, tem cenejše bi se ji dalo stanovanje. Na ta način se hoče pospešiti 'število porodov.
BANDITI USTRELILI POLICAJA.
Brandsman, star 35 let. In pa de tektiv Samuel Slater, star 55 let, so ustrelili policaja ter nevarno ranili detektiva, ko sta slednja dvei skušala vdreti v hišo, kamor sp ?e hand i ti skrili. Sodi se, da 8o banditi prišli iz Detroita, nakar so tu vprizorili in oropali Grand Rapids State banko.
-O---
ŠOLSKI ŠKANDAL V PORT CLINTON.
ZVEZNI ZAKLADNIČAR PROTI VOJAŠKEMU BONUSU.
Port Clinton, O., 7. dec. — Tukajšna višja šola je bila v zadnjem času predmed najrazličnejših govoric. Obdolžbe in pro"
bivšim vojakom. (To se seveda ne tiče bonusa v Ohio, ker ljudstvo v Ohio je samo odglasova-lo nekaj bonusa vojakom, ki bo izplačan iz državne in ne zvezno blagajne. — Op. ured.)
--o-
'— R^vno pre^l	poli-
cijskega načelnika Smith a je sinoči neki moški napadel avtomobil, v katerem se je peljala Mrs. Yetta Jay, 10706 Bryant ave. Skočil je na okrilnik, ji pomolil revolver v obraz ter ZEihte-val, da mu izroči denarrtico. ženska je avtomobil ustavila ter pričela na vse grlo kričati. To je napadalca splašilo, nakar je zbežal neznandkam po dvorišču hiše, ki stoji ravno poleg poslopja, v katerem živi policijski načelnik Smith, katerega ravno takrat ni bilo doma.
—	Prosekucija Dominika Be-nigno ta je dala pripeljati Sama Purpera že tretjič iz smrtne celice iz Columbusa v Cleveland, da izpričuje proti obtoželncu. Ko i? prišel Purpera včeraj na izpričevan je. je zopet izjavil, da je delal Benigho skupno z drugimi banditi načrt, kako naj se izvede napad na Slya in Fanner j a. Po-rpta bo izrekla svojo obsodbo najbrže še danes. Purpera ima umreti na električnem stolu 10. februarja.
—	V pondeljek ima priti na vr'sto na priizivnem sodišču pri-ziv bivšega vrhovnega mestnega sddnika McGannona, ki je bil spoznan .krivim krivega pričanja toda McGannon je včeraj vložil zapriseženo, izjavo, v kateri nasprotuje, da bi sodnik Willis Vi-, ckery vodil njegovo obravnavo. McGannon pravi, da ima Vicke-ry predsodke proti njemu, in da 19 nezmožen slučaj nepristransko odločiti.
—	Domiwka Bjenijgno-ta, ki je obdoižen, da je bil voditelj roparjev, ki 30 lanskega decembra, oropali in usmrtili Slya in Fan-n,erja, se še sedaj ni obsodilo. Obravanava |e je pričel^ včeraj že v tretjič. Obtožencev^ Zagovornika, P. J. Mulligan in John Babka, sta izjavila, da bosta privedla na dan priče, ki bodo izpričale, da je bil Benigno za časa r0pa, nekje drugje. Rop se je izvršil na Nickel Plate mostu, na z^padni 47. cesti, ko sta se pe-Ijjala Sly/in Fanner iz banka. Iger sta dyiignila $4,20,0 za izpja-čitev delavcev v njih tovarni. Ro par j i 50 oba ustrelili ter pobegnili z d69arj,em. Dva izmod roparske tolpe sta bila že obsojena. Motto je ka%en #e prestal na električnem stolni, Purpera jo še čaka, 'usoida Benigno-ta pa se I-ma v kratkem odločiti.
-O-----
Bek gora. Dne 8. t. m. se je
češkoslovaški narod spominjal svojega temnega 8. novembra 1620. leta, o katerem pravi zgodovina, da je bila ta dan pri Beli gori poražena vojska češke gospode Po haibslburški cesarski vojski. Ta dan je zaplakal češki narod, a sovralžni Ferdinand in rimski hlapci .so si meli od radosti roke. To je bilo pred dobrimi tristo leti, a danes je češko-
ga in rimskega fevdalstva in absolutizma.
Poročil se je v Ljubljani arhitekt g. Ivan Zuipan z gdč. Mira Stoparjevo iz Spodnje Šiške.
V Kraslicah na Češkem so ta-
mošnji nemški prebivalci demonstrirali proti nekemu vojaškemu oddelku. Vojaki so. nato u-bili 11 oseb, 10 pa ranili.
-0-
"PIJONIRJI", TRINERJEV STENSKI KOLEDAR ZA 1922.
Ravnokar se je (pričelo z razdeljevanjem Trinerjevih stenskih koledarjev za 1922. To je izvrstno umetno delo, polno barve in bogatih idej. Okrog srednje slike NAPREDKA ki stopa neustrašno navzgor po strmem hribu, se nahaja devet manjših slik kjer nam različne dežele predstavljajo svoje slavne pijo-nirje alj prvake; Mružene države so za'stopane z Robert Ful-tpnovim prvim parnikom, Anglija po Stephensonovi prvi lokomotivi; potem sledijo: Cehoslo-vakija z Comenius, ki je prvi omislil idejo javnih šd, Polska C<xpernicius-om ki je pronašel, da se vrti svet okrog sClnca in Mme. Cu,rie, iznajditeljico ra-diuma, Italija in Jugoslavija s svojimi pijonirji električne znanosti, Volta in Tesla, Bavaria z X-Ray pijonirjem, Roentgen-om. Tukaj vidimo tudi Joseph Tri-nerja, pijonirja American Elixir of Bitter Wine. Kolendar je l^p okrasek za vsak dom. Pošlji-i t^ 10 centov, za pokritje poštni- j ne (naslovite. Joseph Triner Co.' 1333 - So. Ashland Ave., Chi-' cago, 111.) in ne pozabite opom-) niti vašega lekarnarja ali proda- j ialca z zdravili, naj bo dobro za- j Ipžen z Ti-inerjevimi zdravili, po sebno z Triner's Bitter Wine, I
IZ URADA DRUŠTVA LUN-DER-ADAMIC ŠT. 20.
S. S. P. Z.
Vse člane gori omenjenega društva opozarjam da se gotovo vdeleže glavne letne seje ki se vrši v nedeljo 11. dec. 1921 ob 8.30 dopoldne v 81. N. Domu v navadnih prostorih. Na dnevnem redu bodejo volitve odborov za leto 1922. in več druzih važnih stvari je za rešeti v korist dru-itva in zveze.
Pozdrav
Louis Levstik, tajnik
Gramofonske plošče! —
sebna razprodaja zadnji dan Ce še nikoli niste bili na licitan-ti, pridite seidaj. SE en dan — sobota je zadnji dan.
^rank Cerne.sfa^^M
JEWELER AND MUSIC STORE
Vsakovrstna zlatnina: ure, verižice, namizna oprava, svetliČne raze, itd. vse, prav vse gre iicitanto po vaši obljubljeni ceni. Še Danes — potem plačat® po določenh cenah.
FRANK CERNE.
6033 St. Clair Ave-
Samo en dan še traja licitan-ta, v saboto večer, zadnji daP' Prvi dobitek danes večer b"' de krasni demanten prstan 11 j a prilika, najboljša ugodnost nizke cene, garantirano blago, ka kor je ocenjeno po razprodajalcu« Se Danes: Koliko daste; kolik" i je vredno za vas; koliko obljubi' I te? — Vi plačate, kakor je va^i drago, torej vi določujete cene mojemu blagu. Prva in zadnji popustite v na cenah v nioji zlatarski trgovini. — Menda ja loste prezrli ta slučaj, ko je roO' ja izguba, a vaš dobiček.
^rafikCerne, iSiakP
JEWELER MUSIC STORE
Washington, 7. dec. — Zvezni zakladničar Mellon jc danes izjavil, da je še vedno nasproten slovaški kakor tudi nemški na predlogi za izplačitev bonusa rod v Avstriji prost habsburške^
VABILO --
— Hcl —
%
Zabavni večer
#
katerega priredijo Oelničarji in delničarke Slovenskega Doma v Collinwoodu,
ob 7 uri zvečev.
v SOBOTO- la. DEC. 1921.
Cenjeni delničarji in delničarke se u'ljudno vabi, da pridejo vsi do zadnjega na naš zabavni večer. Želja je, da se enkrat vsi skupaj snidemo, se pozabavamo in napravimo načrt za bodoče delovanje. Za požrtvovalnpst je treba nekoliko veselja, torej ne pozabite na ta večer ■n pripeljite s seboj tuji •9Voje znance in prijatelje. Nastopil bo tudi pevski zbor 'Soča" in nam v razvedrilo zapel nekaj mičnih pesmic.
Program večera bo nadvse zanimiv in kdor hoče biti enkrat pošteno vesel, naj se gotovo odzove.
Ves prebitek gre v korist Slovenskega Doma. Za prijatelje plesa bo na razpolago domača godba.
Za obilno udeležbo se priporoča.
DIREKTORIJ SLOV. DOMA.
SS^
Dogodek s potovanja
Slikar in njegova gospa sta bi-, patr^cijske #užiiie je. Mehko so dostno življenje v domu slikar la iz Češke in govorilo se je v [se ovili lasje okoji otroškega, ali '
val sem mu to melanholično po vest, ki me vselej pretrese, kadarkoli se Je spomnim.
„0h, prijatelj,'' sem dejal, „o-ni gospod ni slikal kako jaz, ampak mnogo lejpše. Jaz sem skromen slikar, diragec moj, in še v moji mali domovini me ne pozna vsak. Oni gospod pa je bil slaven, priznan in poznan v Parizu in po vsej Evropi', Ti še ne veš, kaj je -to Pai-i^ in Evropa, ali povem ti. da je zelo težavna stvar, predno doseže kdo, da, ga poznajo v Parizu }n l^vro-pi. Marold, tako se je imenoval elikar, je bil mojster jasnih in
njunem domu češki.
, Lahko si misliš, kako lepo živ-l.ienje je imel mali slikarjev sin-čič. Posedal je v ateljeju, napolnjenem' s pe'strobarvnimi di*ago-barv in elegantnih linij mame-' cenostmi, s slikami, pisanimi če in rafinirane gracijoznosti. j P^eprogani, opremljenim z veli-Ali tega ne razumeš, modrooki kimi okni. skozi katera se je vi-
Spisala Zofka Kye^fr-Jelavg^k.
o<><>o<><:>o<>i>o<><><><>p^<><><><><><><><>o<><><><><><>o<>v<j> Spomnil sem se. In pripovedo- sijajnih nians, veselih, kipečih
prijatelj moj...
„0 rauumera, zakaj ne bi r^-zymel? Lep,o pxipove^^q^ete. Ka-dar mi čit|. EJll,en povesti,
se sliši f^vno takp."
„Dobro torej. Ta slikar je bil lep in mlad in imel je mlado,
krasno gospo. Neštevilnokrat jo je naslikal v vedno drugih pozah, v drugih elegantnih oble-k^h,(a vedno ^n^ko k o^Jr rujočo. Imela sta sina," petletnega dečka, krasnega, kakor si ti.jke. Kakor sinčič stare plemenite
delo preWpo na šum^e pariške bulvaire. Gledal je, kako slika nje gov oče njegovo lepo mater v finih svilenih oblekah, s fantast-nimi klobuki na bujnih lase^i.
In tudi njega je slikal oče. Sanjava slika je to, Ijubeizni polna in miline. Mali deček s svetlimi, kodrastimi lasmi stoji v okviru, oblečen v žametasto obleko; bel 9yratnjk iz dragocenih čipk mu l^i ramah.
ce ima otrok, fine bflc, ro
že zamišljenega, čela. Razvajeno dete je to, ljubljeno, negovano, kakor red^k bisesr, kakor nežna sy^^Wica. Ludek se je imenoval, kakor oče njegov.
Nekoč je objelo slikarja "do-motožje, Z vso silo je napolnila želja po domovini njegovo umet-ni&o' dušo. Ill ijaprlje sijajni atelje, zaprl je razkošno vilo v pariški okolici, kjer je z ženo in s sinom počival od dela in živel med prijatelji bogato in zavidanja vredno življenje umetnika. Ah, kdUkO veselih pesmi je pre-pela tam njegova lopa gospa, koliko srečnih večerov je bilo tu, ko so drhtele gosli, pele mandoline in kitare med duhovitimi r^^ovftvi mladih, žemalnih prijateljevi iKakor sam'payj^c v čaši, tako je šumelo pestro, ra-
jevem.
In zaprl je vse in odšel je z ženo in sinom domov v staro, slavno in čestitljivo mesto, v zlato prestolico rodne zemlje.; Sto stolpov ima, Praga, titeoč slavnih palač, nam est j a, ponosnih vrtove ima, bahate semostane in črna tovarniška predmestja, oblj udena s tisoči zavestnih potomcev upornih Hu'sitov. Široka reka teče pod kraljevim gra'dom skozi mesto, mostovi sezajo preko nje kakor dragoceni pasovi. Tli je Karlov most, obrobljen s starimi spomeniki; mnogo juna • ške krvi se je posušilo na njegovih kamenih. In tam med zelenjem se gubi širok siv zid; zi-
gatih srednjeveških Židov, ki so cesarjem in knezom posojali zlato in srebro. Črni so zidovi sten in žalostna povest je napisana v stoletnem prahu blatu nanje, žalostna in strašna povest o davnih, ko se je vzdignil; kri-stjanski rod tega mesta in je preganjal vse, ki niso verovali v križ. Ih V onih, trdnjavah so umirali plemiči te zemlje v podzemeljskih ječah, ker so bile njih glave preponosne, da bi se uppgnile uKaizom' kraljevske in cesarske volje.
Čudovito je to mesto, dragi moj, in oči sjiikarajeve so ga bile željne, kakor je suho polje željno vode v letni vroŠni. Ni, imel
čiču, kakor da je vse nje, last, vse te palače, vse te drale, kapelice. Vse te starWf^^ in romantične ulice, vsa ta cV" toča drevesa v parkih, vsi ni otoki v široki reki, ki j®. enkrat zrcalila krasote cesta svojih bregovih.
In mislil je, da bo življenje^ domačem mestu z ^eno in še rado'stnej,'še in bogatejše, go je bilo v tujini.Oglašali so ® pri njem prijatelji, ki jih je b'^ legij on, zakaj njegovo ime .i P lo v čast vsej rodni zemlji-obsipavali so ga s častmi.
so ga poVsod,, kjer se je zal. GoSpe so ■ zavidale nje0<^ ^ soprogi, da ima tako čaščen®^^ in čislanega moža, in atroci
«0 bi
J več matere, ali prav tako je ho da'li so ga v davnih časih, ko je dil k njej iz sveta z enako lju- sanjarili, da bi bilo lepo, če
bili tu/di njih očetje slavni sii
lakota l^^kpr straišn^ p.dš^st pe-jbečim 8:^em, kakor se je vračal stila mesto. Tam je stara Židov-izdaj v to 'slikovito iu ponosiuo ska sinagoga, postavljena od bo-1 mesto. In razkazoval ga je sin-
rji,kakor j,e bil Dudeikov oce. (Dalje prih.)
december 10th. 1921.
"ENAKQ^RAVNQST"
STRAN a.
Noy slovenski poUijiM list »Naša vas" je začd dne 10, nov.
1. izhajati kot tednik in gla-silo zemljoradniske stranke za Slovenijo. List nastopa predv-sem zoper sanigstojno kmetiško stranko,
Vsled rapallske pogodibe je — Itakor so izračunali — pripadlo
pod Italijo okrog 52%CIOO Jugo- ,p,fim#jklj%i. kateri znašajo stanovanja v meščanske hiše. Slovanov. (Tako izgleda kapita-' 120 miliar^ j^ubljev. Včeraj so Tramvaji ne dobe več podpore, listična »samoodločba" narodov,: se izkaznic^ na živila, odpravile.' ker sami skupljajo do 135 mili-ali socialistično rečeno: imperia- Vlad^ bp p.ds'iej p,odpkala sam^ jenov na dan. Olane vseruskega
otrok?, invalid,e in d^lavpe I. ra,-' pomožnega odbora je Vlada iz-zreda, ki jih je 14^.000. Delav-j pustila na svobodo 12 oseb pa ki ci II. razreda, (80.000) ne dobe so zlorabljale državni denar, so več nikake pomoči. Dalje se ne ustrelili. Pripomniti je treba, da bp^p več izdajale na.kazniee za [delavci II. razreda zaslužijo sa
lizem!)
Iz Rusije, Sovjetska vlada je v zadnjem času izvršila več važnih socialnih sprememb, ki so v zvezi z mesečnimi diSavnImi
ALI VAS V!Sai PTIČJE PEW?
Pri nas dobite kanarčke več vrst; imamo kanarčke, ki poj o glasno in ti so Mount Hartzer; lepo in treraljpječi glas German Roller ter velike in krasne angleške Yorkshire. Posebno pošiljatev za praznike sem prejel pred par dnevi; vsak lahko izbere izmed t:;isto ptičev.
Naprodaj imam tudi druge vrste ptiče, kot prave star okrajske kose, strnade, gimpelne, štrklece in več drugih vrst. Če hočete imeti veliko zabave, kupite si Papagaja, katerega lahko izučite govora sami doma. Poleg imam vsakovrs^e golobe in druge ptiče.
Ali imate mogoče ptiča doma, ki je prenehal s petje^? Pri nas imamo v zalogi raznovrstna sredstva, s poii(iočjo katerilh ptič zopet prične ponovno s petjem. Tudi za razno zalego imamo zdravilo, s katerim se odpravi ves nered pri živalih, kot prašdk proti uši in drugo. Najbolj sveža in priporočljiva hrana za ptiče je pri nas vedno v zalogi po jako primerni ceni.
Ne pozabite tega, da je naša prva in edina slo-vensk.zv trgovina s ptičli in drugimi živalimi.
FRANK SSŠEK
6120 ST. CLAIR AVENUE Poleg fotografista Jablonski.
v "ENAKOPKAVNOSTI".

mi, kolikor potrebujejo za življenje. — Cičerin je v razgovo-■u z dopisnikom „Petit Pai^isie-ua" izjavil, da je vlada^ popol-ipma neodvisna od III. interna-cionai,e. — Polotok Krim se proglasi za avtonomno republiko v sovjetski federativni državi. -Med Kijevom in Ha,rkovom so u'redili zračno pošto po zapadlih vzorih.
Umrl je po kratki mučni bolezni s. Josip Uiibanc, Oficijal državne železnice.
lililiii I,
E" dnMW

VSEM
cenjenim odjemalcem in celemu občinstvu naznanjam, da smo popolnoma založeni z vsakovrstnim blagom za moške in ženske.
Nadvse mična zbirka otročjih igrač kakor tudi dokHh sladščic. Naj topleje se zahvaljujem rojakom za sedanji obisk rnoje trgpvine in se vam priporočam še v bodoče.
ANTON GUBANC
16717 Waterloo Rd. : ;	Collinvvood, Ohio.
DEIMANTI ne izgubijo svojo vrednost. Razprodaja y teb slabih časih ne pozna visokih cen,. FRANK CERNE. 6033 St. Clair Ave.
Naznanjam cenjenim rojakom, da sem prevzel trgovino od dobro znanega rojaka Jernej Lukanc-a, 756 E. 152 Str., nasproti požarno brambnega poslopja. V zalogi imam vsakovr.stna Božična darila zo otroke in odrasle, lepo zbirko slovenskih in angleških plošč kakor tudi smodke, tobak in cigarete.
Se vam priporočam za obilen obisk.
MATH. PETELINKAR
756 E. 152 Str.
..........
(j G vi iS U ,1 T? Iii Tf 10 t; K () 1» B JI Tf () 8 TI
sa
				
	Kmasa	0m«	wn	mmm!

VLOŽNA KNJIŽNICA JE VAŠ POTNI LIST.
coTY/tict/r
ker je popolnoma naravno, da mora biti mlad mož, ki ima vložno knjižnico pošten in delaven fant, drugače ne bi imel nič prihranjenega denarja. Nemogoče je priboriti si svojo pot skoz svet ter postati neodvisen in uspešen, ne da bi dajali na stran neikaj svojih prihrankov. Najboljše je, da jih vložite v varen zavod, kakor je naša Posojilnica, ki obpnem stoji na strani svojim rojakom.
Mi plačamo OBRESTI PO 5% na vaše vloge.
Mednsn dnoSWimsko&Posojilno Driištvo
6313 St. Clslr 4t/e., Cleveland, O.
H 0
10
1 8
^ lil

{0
■ H

H 8
i
Zelolvažno!




ji3>!(s»aOT.«^;)i|^gii;
I*, 2% S*
"-'il

L
U
"wm im\L

je sedaj odprt -- vsi so povabljeni, da pridejo in se pridružijo.
F^ovabilo vseiTt.
Naša banka s tem iskreno vabi vsakega moža, ženo in otrol^a, v našem mestu in okolici, da pride k nam in se pridruži našemu novemu BOŽIČNEMU KLUBU.
To je najbolj priljubljen načrt, kar se jih je kdaj vpeljalo, da imate PRIPRAVLJEN DENAR PRIHODNJI BOŽiC in ki omogoČuje onim, z iijialimi sredstvi, onim s srednjimi sredstvi, kakor tudi trgovcem, da hranijo denar na sistematičen način, vsak teden nekaj.
Pridružiti se je lahko: — Nič vas ne velja, nobenih neumnosti j. Poglejte na tabelo spodaj in izberete si klub, kateremu se hočete pridružiti, le, 2e, 5c, lOc 25c, 50c, $1, S2, $5, $10, $20 ali več, in pridite v našo banko s prvim vldžkom. Mi vas vpišemo kot člana našega kluba, ter vam damojrosebne knjižice ,kjer je zapisano koliko ste vložili.
To je vse.
im.ate laHko

Kalco
Ic Klub 2c Klub 5c Klub lOc Klub
Klubov načrt povečanja:
Vložite Ic prvi teden, 2c drugi teden, vsak teden le več — v 50 tednih imate Vlažite 2c prvi teden, 4c drugi teden, vsak teden 2c več — v 50 tednih imate Vložite 5c prvi teden, lOc dru^ teden, in vsak teden 5c več—v 50 tednih imate Vložite lOc prvi teden, 20c drugi teden, in vsak teden IQ.c več—v 50 ted- imate
$12.75
25.50
63.75 127.50
Klubov načrt enakih svot: 25(; Klub
50c Khib
$1 Klubi
Vložite 25c ysak teden — tednih imate ..........	v 50	$12.50
Vložite. 50c vsak teden — tednih imate	v 50	25.00
Vložite $1 vsak teden, — tednih imate ..... ....	o • U) • > •	50.00
Vložite $2 vsak teden — tfdnih imate ..........	v 50	100.00
NAČRT KLUBA:
Klubov načrt enakih svot:
$ 250.00 500.00 ^ 1000.00 5000.00
$F K'lllK	$5 vsak teden — v
VV	!m#te
(Pl A IZl„U Vlo^te $10 VAak teden — v
5})1U mUb lednih imate . ........
rri u Vložite $20 vsak teden — v milo tednih imate '.v', . :......
TZK^U. ^^°žite $100 vsak teden—v ^1WI l\mOtednih imate ..............
Načrt je priprost. V povečalnih klubih začnete z gotovo svo-to, le, 2c, 5c, ali lOe in povečate vaš vložek za istp ^vCto vsak teden.
V klubih enakih svot začnete z gotovo svoto, 25c, oOc, $1, $2, $5, $10, $20 a,li katerikoli svoto in vložite vsak teden isto svoto.
Vložite nekaj denarja vsa'k teden v banko. — To je naš načrt.
ONI, KI ZASLUŽITE:
I>tidruzite se iseclaj iri imejte T)riT)r5ivljem clenajr za ipiuJhodnji IbcKŠič. KTikxiair iiS bodete zgresih denarja, katerega vložite vsak teden, in ob koncu petdesetih tec^nov. , kp hitro mine, bodete imeli lepp Wo na bgnki, pripravljeno za vaš bogi6, ali zač-mte z redno hranitvijo, da si kupite domačijo, vzgojite vaše otroke ali začnete trgovino.
POLEG TEGA DOBITE 4 ODSTOTNE OBRESTI
The North
il [iliiilllililMiiiiTi'iiMili


AVE. IN E2. 62xiid
W0
STRAN 4.

"ENAKOPRAVNOST
DECEMBER 10th, 1921.
65 Akrov (acres) zemlje naprodaj! i
Na tej zemlji je gozd, V ZEMUI JE PA PREMOG I Lastnik te zemlje stanuje v Clevelandu in nima nobe- I nega drugega imetja za prodati kot edino to zemljo. Človek je že 73 let star, nima denarja niti zaslužka in je torej primoran prodati za polovično ceno, za $7.500. Posestvo se nahaja v Addison Township, Somerset County, Pennsylvania, Podrobnosti se izve pri
JOSEPH ZAJEC,	i
15605 Waterloo Rd,	Cleveland, O. [
iBllllllIllliiillllllllliiiMllBllllIllllliilllllll OGLAŠUJTE V ENAKOPRAVNOSTI
■m
iniesi
TELEFON: Main 1441	CetttrS"'"8821—W."
Mihael C. Cerrezin
HRVAŠKO-SLOVENSKI ODVETNIK 414 Engineers Bldg.
St, Clair Ave. & Ontario St. blizu Public Square.
MOŠKI KLOBUKI
$3.50 moški klobuki, sedaj $2.80 $4.00 „ „ „ $3.20 $5.00 „ „ „ $3.98 $6.00 „ „ „ $4,80
SPECIAL:
moški baržunasti klobuki $5.00.
6205 St. Clair Ave., Cleveland, O.
VSE DELO
v zvezi s plumbarstvom, vam napravimo dobro in trpežno. Postavljamo furneze, banje, stranišča, itd. Kadar mislite, kaj delati, pridite k nam po proračun in prepričani smo, da vam bo
naša cena po volji.
Chas. W. Wohl
Plumbing & Heating 381 E. 156 Str., Cleveland, Ohio. Eddy 8236-R.
Frank Zakrajsek
Najmodernejši pogrebni zavo/ v Clevelandu
POGREBNIK IN EMBALMER
1105 Norwood Rd.
Tel. Princeton 1735—W. TEL. Rosedale: 4983 Avtomobili za krste, poroke in pogrebe in druge prilike.
OGLAŠAJTE V "ENAKOPRAVNOSl^T*
Iz Urada Tajnika Dr. Camiola Tent 12^88 T. M.
Vse cen j. Člane, kateri so zaostali z plačilom asesmenta, o-pozarjam da istega plačajo do konca tega meseca.
Prosi se vse prizadete, da to važno naznanilo vpoštevate ker sicer bo vsak suspendiran, ako ne bo imel plačan asesment kar se tiče tega leta.
Sobratski pozdrav,
John Tavčar, tajnik.
MALI OGLASI
v dokaz ,da je kiropraktlčno zdravljenje najboljše naj služi izpoved Mrs, Sofije Moler, 964 E. 70 St., katera pravi: "Bila sern
.. ČEDNO STANOVANJE ..
4. sobe, elektrika, kopališče, se odda snažni družini. Vprašajte na 675 East 159 St.


NAZNANILO I MIKLOVA
PREJELI SMO VELIKO ZALOGO T>
Otročjih Igrač
katere so sedaj razložene v prodajalni na razgled. Tukaj je glavna postaja za
Božična Darila
bodisi za mlade ali stare, posebno se pa priporočamo ženam in otrokom.
Pripeljite vase otroke k nam med 19. in 24. decembrom ker bode pri nas pravi Miklauž ali SANTA KLAUS, ki bode razdajed darila brezplačno vsakemu, ki nakupi za $1.00 ali več pri nas tisti teden.
NE POZABITE TUDI, da imamo veliko zalogo lepih električnih daril.
Grdina Hardware Co.
6127 St. Clair Ave.
RANDOLPH 4127 Odprto vsak dan od 7:30 do 8:00 ure.
Dramatično društvo Lilija^
odsek Slov. Doma v Collinwoodu uprizori
V nedeljo, dne 11. deCo t. L
v DVORANI SL. DOMA NA HOLMES AVE.
0 izvirno slovensko dramo v 4 dejanjih (4 spremembe)
m
ZALA
Začetek predstave točno ob 7:30 zvečer. IGRA ORKESTER s. IVANUŠA. Vstopnina: 75c, 50c in 25c. Po igri zabava in ples
Med odmorom zapojeta rojaka F. Matoh in L. Ro-zanc dvoglasno pesem "Kranjske šege in navade"'.
Vse ljubitelje slov. drame in zabave uljudno vabi
~	"LILIJA".
so
wmi
...................................iiiiijtipiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiip
Dekliške zimske suknje
Imamo samo še nekoliko otročjih sukenj, katere razprodajamo po $3.95.
Ce hočete kupici eno ali dve, se morate hitro potruditi.
I
SLOVENSKA TRGOVINA.
FRANK WAHČIČ 746 E. 152nd Str. v CoUinwoodU'

Naznanjam
da sem prevzel od Mr. Paul Kluna
lOJSSSLO
/

II
n
O
ZA PRAZNIKE
PO DA
zriLižan.e cene slilcaziju.
DOLGIH LETIH BI VAS VAŠI STARlSl, PRIJATELJI IN SORODNIKI V STAREM KRAJU, PRAV GOTOVO RADI VIDELI
Z MEHKIMI PIJAČAMI NA
16110 WATEL.OO ROAD
kjer bom držal v zalogi najboljši izdelek mehkih pijač, tobaka, cigar in cigaret in sploh vse dobre stvari.
Se vam priporočam
ANTON BAVETZ
16119 Waterloo Rd.	O
ocao---------------
D
?>
JIM USTRE2ETE STORITE SLEDECE: PRIDITE K NAM, DA VAS FOTOGRAFIRAMO IN NAPRAVIMO IMENITNE SLIKE.
A	HOČETE VAM JIH POŠLJEMO V STARI KRAJ;
SKRBNO VAM JIH ZAPOKAMO, DA SE MED POTJO
DOCTOR BAILEY, "Specijalist
Zdravi nove in zastarele bolezni moških in ženak že 21 let. Najnovejše metoda in gotov uspeh. Ako trpite od zastrupljenja krvi, kožnih bolečin, revmatizma, srca, pljuč, želodca, jetrih, zlati žili, počenja, nosu, grlu in krofa.
Pojdite k njemu in ozdravite.
On vam da oho slovečo krvno zdravilo 606 in 914.
Tudi najkasnejše električno in X-Ray zdravljeitje.
Vse zdravljenje opravlja Dr. Bailey sam, osebno in zaupno.
Njegovo delo je najboljše, njegove cene najnižje.
Mi govorimo Slovensko.
Uradne ure od 9:30 dop. do 8. zv. Ob nedeljah od 10 dop. do 1 pop.
5511 Euclid Ave. blizu E. 55 St. Drugo nadstropje soba 222 Cleveland, Ohifi.
X-RAY PREISKAVA $1.00
NE POKVARIJO.
Posebno pa se priporočamo novo-
.<>o<x><x><><><><><><>; ,<x>ooooo<^.<:>^c>'
porocencem
<>0<><><X><><><><><><>! • ><K><><><>0<C><>C»<X><
Superior Photo Studio
7033 Superior Ave. Prvo nadstropje.
RAZLOŽBENO OKNO NA 6408 ST. CLAIR AVE.
Poleg Butalove trgovine s čevlji.
Zelo ^ubo
nam bo, ako pridete in poskusite naše sveže pecivo, ki je sveže vsak dan trikrat —, kruh, bi-skuti, torte, p a ji in drugo slastno pecivo.
Skušali vam bomo nuditi najboljšo postrežbo in. se priporočamo celi naselbini.
Opozoriti vas hočemo, da pečemo izvrstne potice za rvatbe, krstije in druge slične prireditve, po naročilu.
ST. CLAIR HOME BAKERY
na 6005 ST. CLAIR AVE.
M. HORVATH
PRODA SE DOBRO obstoječa trgovina z brivskimi in rezilni« mi pripravami in brusilnico. Napredek jamčen za podjetnega
nezmožna bili po koncu. Po nasvetu mojega prijatelja sem se obrnila do


k ' /
bolna leta in leta ter večji del moža. Slovenec ima prednost
Prodati se mora radi bolezni lastnika. Zamenja se tudi za hišo. Vprašajte pri
F. K. BAUZON 5920 St Clair Ave. Cleveland, O.
ODDA, SE V NAJEM HIŠA Z VSEMI UDOBNOSTMI, 5 SOB, KLET, ITD. — POIZ-VE SE NA 1412 E. 34 ST, (291)
DR ALBERT IVNIK-a, D. C.
6408 St. Clair Ave.
ter sem v teku dveh mesecev zopet okrevala, da lahko opravljam svoja dela brez trpljenja dasiravno sem stara že 71 let. Naj to priznanje služi v mojo zahvalo in ob enim bolnikom v priporočilo.
Gramofon po vaši zaželjeni ceni. Razprodaja ne pozna usmiljenja; vi določite ceno. Se mala zaloga vas čaka. Pridite danes — kdor prvi pride, se mu sreča prvemu smeje. — Se nocojf.
^rankCerne. S?ia?rAve.
JEWELERaHO MUSIC STORE
RADI SELITVE SE proda King malšina za 7 oseb. tprav po nizki ceni. Kdor želi kupiti na,i se nemudoma .oglasi na 5812 St. Clair Ave., Ig Hočevar, (291)
X-ŽARKI 80 Drikazali dejstvo da Drotina, povzročijo slabe zobe.
Vi s svojim zdravjem zelo krivično veliko revmatizma. bolezni v želodcu in ledvicah, na srcu. tuberkuloze in postopate, in kazite vašo osebnost, s tem. da zanemarjate svoje zobe.
Pulenje zob brez bolečine. Plia in oxygen.
Uradne ure od 9. dop. do 12. Od 1. do 6. pop. Odprto ob torkih, petkih zvečer do 7:30. Druge ure po dogovoru. Zaprto ob sredah popoldne. Tel. Bell. Rosedale 2377. Govorimo slovensko.
DR. FRANCIS L. KENNEDY
Dentist—Zobozdravnik 5402 Superior Ave. vogal E. 56th St Suite 8	CLEVELAND. O.

■uunnnuiunuimim
GOTOVINA ZA LIBERTY BONDE, vojnovarčevalne znamke, bisere, ure, staro zlato, srebro, platinum, zlatnino, nerabljene poštne znamke, živo srebro, magnetne igle, in za vsako stvar ki ima kako vrednost. Prinesite ali pošljite na Simon, Reliable Broker, Lastnik Ohio Smelting and Refining Co. soba it. 216 Lenox Bldg. vogal 9th St. in Euclid Ave. Odprto vsak dan do 6. ure zvečer.	(x
■■■■MB—■■■■■■■■■■■■■■■■
Stanovanje, 6 sob
električna razsvetljava; zmerna najemnina; zgoraj. Vprašajte na 4602 St. Clair Ave. ^ mesnici.
TRGOVINA V NAJEM.
Trgovina s stanovanjem dveh
sob, se odda v najem na 401?
St. Clair Ave. Vprašajte na 4015
St. Clair Ave.	(290)
Slovenec išče snažno sobo pri mirni slovenski družini od 53. pa do 72. ceste, med Superior in St. Clair Ave. Ponudbe naj se pdšljejo na upravo Enakopravnosti.	(289)
Išče se slovensko dekle, ki bi pazila na enega otroka čez dan* Zglasi naj se na 999 East 76th St.	(289)
POŠUANJE DENARJA
po ]>ofitl ali tnrzojsyao hitro, poceni, zanesljivo.
Na uložke plačamo
po 4% obresti.
Prodajamo parobrodne listke. Javni notarski oddelek.
AMERICAN UNION BANK
Ivan Nemetlr, predsednik GLAVNI URAD: 10 E. 22nd Street. PODRUŽNICA; 1597 2nd Avenue. New York City
i
Prospect 2420
Central 1766
The
F.W.Zimmerman Co.
splošni prevažale!
Pripeljemo in postavimo na prostor blagajne, stroje, pohištvo za-pokamo, odpošljemo ali shranimo.
•3400 St. Clair Ave. CLEVEa_AISD, o.
POPRAVITE SVOJE ZOBE SEDAJ!
Moje cene so sedaj iste kot pred vojno. Enajstletno delovanje v tem uradu s tisoči zadovoljnih oseb. ki so dale popraviti zobe pri meni, vam garantira pošteno in dobro postrežbo.
DR. I. S. RUBIN
S	ZOBOZDRAVNIK
8	Delo brez bolečin.
g 5506 ST. QLAIR AVE. —■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
John J. Keiper
PRAKTIČEN PLUMBER
Napeljevedec plinovnih cevij in gradilec podcestnih kanalov. Točna postrežba. I 5415 ST. CLAIR AVE. vogal E. 55. St Bell telefon: Randolph 850
K
Največje, najhitrejše ladje n» svetu. S potniki se postopa nadvse uljudno. V vašem mestu ali blizu, se nahaja naš lokalen zastopnik.
V Jugoslavijo, Bolgarijo, na Romunsko in Madžarsko
Preko Dubrovnik, Trst in Reko
ITALIA .............. G. jan.
Listki $103 — Davek $5.00
Preko Cherbourg	in Southampton.
AQUITANIA ................13. dec.
CARMANIA ..................31. dec.
Nove ladje plovejo direktno ▼ Hamburg.
I
Tel. Central 2373 R.
Gramofonske Plošče
zahtevajte novi cenik
Slovenske PLOŠČE preje $1.00 sedaj 85c
VEUKA ZALOGA UR IN ZLATNINE.
Wm. Sitter
KBOi ST. 01 Al*
avbnub Cleveland, O
UitBVite »a
pri l«j uri ta