^^^ ttk
____ _ 11
Clevelandska Amerka
h	ri	■
NEODVISEN LIST ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI.
«-*
CLEVELANDSK A A^AERIICA
Excellent advertising medhmoi*
Naročnina ,2.00 M leto. Izhaja dva krat na teden«
6T. 45. NO. 45.	CLEVELAND, OHIO V TOREK 6. JUNIJA igii.	' t .	V0L
V sredo," ob 8. zvečer je politična seja.
; Mestna novica.
Za slovenskega mestnega odbornika v slovenskih var-dah je treba sedaj vsem delovati.
IMENOVANJE.
—Kadar se v Clevelandu prebudi ljudstv?, tedaj je živ« in navdušeno, in tedaj ima moč, i da se rojaki po drugih naselbinah Amerike čudijo. Kadar se pa zavzamemo za kako stvar, ki nam prinaša korist, tedaj jo tudi dosežemo. In ravno sedaj je prišel čas, ko je treba, da vsi skupaj, bi^ez izjeme ali razlik^ prepričanja, potegnemo skupaj in prav gotovo bodemo dobili, kar hočemo
Od številnih rojakov, ki prihajajo k nam v urad. vidimo, da Jih je na stotine v 23. vardi in drugje, ki imajo državljanske papirje že mnogo let, pa še nikdar niso volili. Nadalje je zopet stotine takih, ki imajo prvi papir 00 15, ■ 10, 8, 6 in več let pa se nikdar niso do mislili, da bi šli po druge papirje Za te je sedaj skrbni čas, da si priskrbijo državljanski papir. Oni rojaki, ki so do-*bili prvi papir pred 26. septeni* hrom 1907. tem ni treba znat v mnogo odgovarjati na sodnikova vprašanja, ker postava prav« da od teh se ne srn-; zahtevati znam«- angleščine. Rojj.ki* pa, ki s » dobili p-., papir pozneje kot na omenjeni dan. ti pa morajo znan nek«.' ftk 1 ■vi. venda* vsa .iku-nja i^rač;1 111 se m • ' eba nikomur bati. ! 1 bi * Mopadcl". Vsak pfrav lahko ogovori kar p-vpraša' Zftto'oi j»a,'rojak«. ki ifm-.fr., m ve papiri»' že dv». ?« i p k« -K že pet xt v /men1" ijlkoj po držav'niuske papirje! KJaj nihče ne izostane. Kdor ima prvi papir, in i gre ti a sodni jo. vpraša tam za "application", katerega mora .s polniti. nakar, ga uef-e nazaj, ir pripelje s seboj dve priči Plača (|pa dolarja, in čez kake flo do 00' dnij je potem od ^odnika poklican na vprašanje, ina'kar dobi državljanske listine. Trideset dnij pred volitvijo m or'i vsak imeti že papirje, ker šifer ne sme voliti. In zadnji čai, da uložite prošnjo za papir je do 1. julija, če hočete še volili. Skupaj torej, na noge, požtinte se. da ne bo prepozno. Letos ima Slovenski irarod v 2y 1 in 1L vardi rešiti odvažno nalogo, kakor še nikdar ne. Treba je postaviti slovenskega mestnega odbornika ki bo zastopal slovenske koristi pri mestni vladi
Čim d al je večja vrsta slovenskih volivcev postaja. Naj ne bo mlačnega med našimi vrstami. naj nihče ne govori: Ah, kaj. saj ne bo nič! To je popolnoma krivo, in tak kdor to govori, govori proti svojemu ' prepričanju in govori proti slovenskim koristim!! Tak ni prijatelj slovenskega naroda. Kadar bo izginil zadnji dvom iz naših src, kadar se bodemo vsi navdušili za svojega rojaka. ko bodemo složno vsi korakali 11a volišče, tedaj bo pri-* šel izmed naše srede rojak v mestno vlado v mestu, kakor je Cleveland, ki šteje nad pol milijona ljudij. To bo čast z* v«o naselbino, to bo ponos vsemu slovenskemu narodu. Pomislite : Slovenci, v tujini, v svoji drugi domačiji, so v petem mestu ameriške republi-
4» HHP
Da pa bo temveč sloge, da bo več organizacije- med nami, za to potrebujemo v prvi \n\sti političnega kluba. Klub je ona stvar, kjer se pogovorimo. kako bodemo složno vsi delovali, m kako nam je treba postopati, da nan ne odrinejo drugi od tako važnega mesta, za katerega se poganjamo. V sredo, 7. junija, ob 8. zvečer se vrši v Knausovi dvorani javna seja slovenskih volivcev, pa so tudi prijatelji m drugi, ki so navdušeni za stvar, povabljeni. Naj ne manka nobenega slovenskega državljana pri tej seji, ker tu se bo odločilo, koga bodemo zbrali, in kaj mora petem naš kandidat obljubiti, da nridfmo Slovenci do večje veljave v mestu.
Seja v sredo bo ena najbolj zanimivih, kar smo jih kdaj imeli. Toliko navdušenega naroda pride skupaj kot le red-kokedaj. in naj ze sedaj omenimo ■ Nobeno fovšije. nobenih spletk, osebnega sovraštva in zdražbe naj ne bo med rojak«. Ni namreč tako važno, kdo bo kandidat za mestnega odborni-(ka, pač pa je važno, da je zmožen Slovenec odbran za ta posel. Rojak, ki bo dobil večino priznanj in glasov od navzočih volivcev, za tega potem deluj-nio in tega volimo. Ce bomo namreč vlekli preveč po i*az-nih straneh nebo nič. Vsi skupaj. eden za vse, vsi pa za ene»ga!
Iif ko bodemo potem tako edini, tedaj bo prišel slavnostni dan za slovensko naselbino V* jeseni, 7. novembra se bodejo pomikale dolge vrste slovenskih volivcev na volišče Vsak bo šel s trdnim prepričanjem : Panes bom oddal glas rA svojega rojaka in za nobenega druzega. Dolgo vrsto let so nas zastopali drugi narodi v 23. vardi, kakor v 11. vardi in kaj imamo od tega. Niti ne poznajo nas nikjer. Sedaj bo pa drugače.
Se zadnji opomin: Hitite vsi, ki hočete dobiti državljanske papirje. Naše uredništvo daje vsa pojasnila zastonj in pomaga. kjer le more. Drugič, ne pozabite srede 7- junija ob S 7večer v Knausovi dvorani. Iti zadnjič, ne pozabite, da je sloga prva stvar in najbolj poglavitna za vsako delo. Ce bodemo složni, dosežemo vse.
—	Poročna dovoljenja so dobili: Jakob Resnik. 32 let in Ana Vračun, 24 let. Frank M tile 26 let in Ne/ka Zakraj-šek. 24 let. Frank Martinčič,
let in Ana Kttsnar, 22 let.
—Saloonarji so se oddahnili. V nedeljo se je pokrov od njih prostorov toliko dvignil, da se je lahko dihalo. In sedaj bo pa čimdalje bolje. Sicer je policija zaprla v nedeljo 28 krč-marjev. ki so točili, vendar ne bo hudega. Načelnik i>olicije, Kohler, odpotuje v torek nekam na Nemško, da si gre zdravit razburjene' živce, 111 med tem časom se pa naselijo stare razmere v mestu. Torej ne bo več hinavščine po raznih kotih in luknjah, pač pa bo vsak- žejen lahko pošteno spil svojo kapljico. In žejne napa-iati je telesno dobro delo usmiljenja. Do prave mere namreč.
—	Telefon se bo podražil v, Clevelandu. Cuyahoga in Bell kompanije, ki imajo sedaj telefonski promet v rokah, se bodete združile, nakar bo samo ena kompanija, To bo za promet veliko večje vrednosti kot sedaj. Za denarne mošnje pa ne. Telefon, ki velja seda! 36 bo stal 5c in kdor pla-
Divji orkan.
Po severni Ohio je divjal v
nedeljo zvečer velik vihar, ki je povzročil mnogo škode.
SEDEM MRTVIH.
Smrt in razdejanje je prinesel s seboj orkan, ki je razsajal ponoči r nedeljo na pondeljek Glavna moč viharja je bila združena okoli Akrona, Nor-valka in Barberton, docim na.* je v Clevelandu zadel samo konec. Vihar je divjal po India ni severni Ohio in do Pennsvlva-nije. V Norvvalku je strela dva ubila, mnogo je dobilo ne varus poškodbe od padajočih električnih kolov in žic. in škoda, ki 10 je jKjvzročil vihar, znaša več stotisoč dolarjev. Telefonska in brzojavna zveza po raznih mestih je še sedaj pretrgana, i.i promet s pouličnimi in predmestnimi karami je popohiom.i ustavljen. V več mestih tudi razsvetljave niso imeli, ker je strela pokvarila tovarni?
Vihar je bil tako močan, da je podil s seboj velike brzojavne drogove cele milje, in vsak. ki je prišH v ta dir, je bil sko ro zgubljen. < >rkan je poinetel pohištvo iz verand in odnesel s seboj vse kar je stalo na odprtih oknih. Veliko škodo je orkan naredil tudi farnierjem.
-o-
HumoristiČen poslanec.
Washington. I). C., 4. junija. Kooseveltov zet, Nichol. Long-worth, je dobival od nekega farmerja iz < )hio neprestano pisma, naj niti pošlje tak aparat. ki bo muhe pobijal. 'Farmer je dejal, <la ima devet krav. Včeraj pa je dobil farmer sledeči odgovor: Mi je zelo žal. da vam ne morem ustreči. ker tak aparat bi sam po-ireboval. Jaz sicer nimam krav, toda veliko plešo na glavi, ki je izvrstno polje za muhe. Večkrat sem si že želel, da bi bil namesto kongresmaua sam krava.
-o-
Vojaki ostanejo.
Iz Washingtona se poroča, da vojaki, ki so nastanjeni ic-(laj ob meji Meksikc, ostanejo tam še najmanj dva meseca. Vsak mesec dobijo novega vrhovnega poveljnika
-o-
j
Hearst toži.
New York, 5. junija. Znani časnikar Hearst toži izdajate-J j Ija od "Colliers Weekly" za pol milijona dolarjev odškod-' nine, ker je urednik Collierj 1 ' pisal, da urednik Hearstovega ' časopisa spiše vsakemu en članek. ki mu plača $1000.
Kadetje suhi.
Annapolis. 5. junija. Vojaški! poveljnik tukajšnje kadetnice je, odločil, da se v okolici pol mi- i lje od vojaške šole. ne sme prodajati niti piti opojna pija- j ča. Konečni glas o tem ima pn senat.
' ' _
Zamorec linčan.
i
Memphis. Tenn., 4. junija. Zamorec Pat Crump je hotel v te mmestu posiliti neko belo ženo. Šerif ga je prijel in ko se je navalila.nanj velika množica, mu iztrgala zamorca in za obesila na prvo drevo
Dopisi. *
j
■ 'i
Lep napredek dšuštva Slovenski Sokol v jPittsburgu.
Razna društvena poročita.
-f-
IZ WEST VIR GIN I JE.
Pittsburg, Pa. Cen. g urednik. Prosim malo prostora v cenjenem listu "Clev. Amerika". Kar smo dolgo pričakovali Slovenci v Pittsburg«, nam je prišlo, namreč dan, ko se je otvoril slovesno prvi Slovenski Dom. dne 20 maja 1911. Videli smo že razne slavnosti in parade, ki so se vršile, toda kaj tacega kot se je vršilo omenjeni dan pa še nismo nik dar videli Mislim, da 29. maj ne bo nikdar pozabljen med pittsbursktnii Slovenci Pokazali smo, da ni bil naš trud zastonj, ker trudili smo se, da smo postavili slovensko stavbo. ki je, najv ečja V Zjedinjenih , državah, kar jih ie last Slovencev.
I Drugi smo se ^opet trudili, da smo ustanovili društvo "Slovenski Sokol'- in si omi-slili lepo sokol skd obleko k' ie v ponosu drušUu in nan. •lu. Rojaki, pristopajte kolikor mogoče k Sokolom, ker če bo I rleino složni, bofjpmo močni. Tretji pa so se lopet trudili, da se ustanovili pevsko društvo "Prešeren", ki je na slavnostni dan 2tj. maja pokazalo da «0 Pittsluiržani vneti za vse dobro in da pri nas napredujemo. kjer je le mogoč napredek. Zjedinili smo se in skupno nastopili, in ziedinjeni hočemo tudi ostati.
Z delom v Pittsburgu gre bolj srednje, lie prav dobro, ne prav slabo, da sproti toliko zaslužimo. da imamo za "davke '
K sklepu pa vabim vse Slovence in Sl'ivenke v Pittsburgu in okolici, da pridete na prvi slovenski pik-nik, 'ki ga priredi društvo "Slovenski So kol" št. I 1K S. X. P J. v ne-del jo 18. junija. 1911 na Fi-Hierjevi farmi, samo 15 minut hoda od Ft na kare
Pozdrav vsem rojakom po širni Ameriki.
Jos Lokar, tajnik
Davis. W. Va. Cenjeno uredništvo! Naznanjam vam. da tlas je tukaj precej Slovencev, ki prav dobro delamo v velikih gozdovih te gorate države. Kakor nam je povedal "bos" bi potrebovali tukaj še mnogo lju~| di, ker sedaj je dela dovolj za vse.
Priloženo vam pošiljam tudi $2.00 za celoletno naročnino, ker v teh štimah je pri delu tako dolgčas, posebno v ne deljah Časopis in knjiga -ta maše najboljše prijateljice. Da pa grla niso presuha. pa vž.ivarno ča#h tudi grenki ječmeno-
m Pozdrav vsem Clevclapdfa-rat kakor tudi rojakopfpo sir-^Ameriki ^^^ Lotiti 1 van Debevc.
■ o—-
Dober policist.
Philadelphia. 4. junija. Policist O'M ara x^tem mestu je dobil včeraj sedmi par dvojč kov. Eenajst otrok še živi, In izmed teh je sedem sinov. Po- < licist O'M ara je sedmi sin svo-.i jega očeta, ki jc živel 77 let j »n 7 njegovih bratov ter bratov od njegovega očeta je bilo po-
Požig in umor
V Meksiki kljub Diazovenui
nastopu še vedno ni miru.
Uporniki požigajo in morijo po deželi.
NOVE VOLITVE.
Mexico Ciudad. Mex., 5. ju-
•	nija. Položaj v Meksiki je zv
■	lo žalosten. I pome vojaške
•	čete se nečejo pokoriti tVobc-1 nemu povelju, in kar na svojo ; roko ropajo in morijo po de
i želi. Kako grozne razmere vla-
•	dajo v Meksiki nam najbolj 1 razjasni sledeči dogodek:
1 Madero, glavar upornikov. » ie ukazal zapreti nekega l.o-peza na osem let ječe, ker je i izdvaja I neke skrivnosti Ameri-I kancem. Straža pa, ki ga ie sprejela v varstvo, ga je krat-ko-malo ustrelila. Ko je pr»-1 šla pozneje stara mati ustreljenega Lopcza, k generalu, k: 1 je zapovedoval, in ga vprašala
■	kje je njen sin, ji je pokazal njegov klobuk in suknjo. Mati je padla v omedlevico.
, Nova začasna vlada je izdala . proklamacijo, glasom katere se 1 vrše 1 ^ oktobra nacijonalu«.* volitve za novega predsednika.
Francisco Madero se je odpeljal iz mesta Juarez, v glavno mesto Meksike, kjer bo zn^ časno predsedniku "republike . pomagal pri državnih poslih. Madero je šel najprej v Texas, kjer je najel posebni vlak, ki ga odpelje v Mexico Ciudad. Spremljajo ga uporniki kot 1e-. lesna straža. NTa potu bo skušal , ljudi pomiriti v okrajih, kjer , sc še upirajo.
['morili so več guvernerjev in drugih vladinih uradnikov. ! ljudstvo misli, da 11111 je sedaj vse dovoljeno, ko je odšel Diaz.
o
IZLET V LJUBLJANO.
Kakor se je zadnji teden sporočilo, priredi "Austro Americana" s pa mikom "Martin Washington" dne 29 julija izlet v staro domovino
Vozni listek stane iz *Nevv ( Yorka v Ujubljano in nazaj samo $77.78 iu pa le $73.7S za one. ki so amerikanski držav-Ija ni.
Izletniki, kateri se bodejo udeležili tega izleta, bodejo , imeli sledeče ugodnosti:
t ) Vozili se bodejo v kabinah tretjega razreda in ne v medkrovju.
j 2) Dobivali bodejo posebno hrano 11a brodil.
3,) Spremljeval jih bode posebni uradnik Austro Američane (Slovenes kateri bode pazil na postrežbo in red.
4)	Posebni vlak iz. Trsta v Ljubljano.
5)	Na razpolago izletnikom bode godba na brodil.
(i) Vozni listek za nazaj ie' veljaven za leto dni in ako izlet ''nik želi se voziti v drugem razredu to tudi lahko stori, ako doplača razliko v ceni.
Kdorkoli se želi vdel.ežiti izleta ali bi rad kaj več pojasnil naj se zglasi (v slovenskem jeziku) pri: Austro Američana, 2 Washington St., New York, N. Y. ali pa pri naših pooblaščenih zastopnikih. 0
Od roparjev napaden. Minneapolis, 5. junija. Nedaleč . od univerze je bil včeraj napa-.den blagajnik vseučilišča od treh romarjev. Vzeli so mu svo-to $13 000. Roparji so ga tudi
Ljudska sodba.
Kako divje ljudstvo strašno
kaznuje umor. Žalosten dogodek med delavci v Sibiriji.
ŽIVA POKOPANA.
Petrograd. Rusija. List "Novo Vremja" poroča o sledečem dogodku: Kako kruto kaznuje divje ljudstvo umor, in kako dosledno izvajajo stari rek, ki ga dobimo tudi v sv. pismu, namreč oko za oko, zob za zob, kri za kri, nam kaže nasledili dogodek:
Na ruskih zlatih poljih pri Ardunu v Vhodni Sibisiji jc tudi več Korejancev uslužJbenih. Med njimi je delal mladi Tšo Osaiti. Zaljubil se je v mlado Korea 11 ko Si, ki mu je ljubezen tudi vračala. Brez vzroka pa )e ljubimec nekega dne zginil, m zastonj je plakata zapuščena deklica. Toda žalost mine. gorje preide, in v kratkem se je mladi deklici zopet zahotelo po novi ljubezni. Omožila se je z drugim in zadovoljno je ži veia. Kakor nenadoma pa je Tšo*Osain izginil, tako nenadoma se je zopet pokazal. Začel je nadlegovati svojo prej-šno ljubico in jo prositi zopet! ljubezni. Nekoč ko ga je zopet ( zavrnila, je postal surov in jo j hotel prisiliti. Odločno se nm, je uprla, in ker se ni mogla ^ drugače ubraniti, ga je med; ruvanjem zaklala. Sorodu ki. umorjenega pa so zahtevah [ ljudsko obsodbo, Koreanci so izvolili šest starcev, in ti sol po stari ljudski pravdi obsodili Koreanko na smrt. Živa naj bo pokopana poleg trupla umorjenega. tako so sodili starci. Od-: prli so grob Tšo Osaina in n;i rob groba postavili nesrečno ženo. V krogu so bili zbrani vsi Koreanci iste naselbine, in njim n?, čelu sodniki. Da bi lažje prenesla muke, jo je eden sodmkov s kolom udaril po glavi, in prevrnil nezavestno vi grob na nagnilo truplo pnior-jenega. Nato so Koreanci med običajnimi slovesnostimi grob zasuli in odšli na delo. svesti si, da so pravično kaznovali zločin. O tem krutem dejanju je pa zvedela ruska vlada. I)aj sc prepričajo o zločinu, so odprli grob in res našli v njeni poleg trupla Tšo Osaina tudi mlado Si. Toda dogpalo se je. da je ni pred zasutjeni samo eden sodnikov po glavi udaril, pač pa da so ji preparati tudi trebuh. Prijeli so vse udele-j žene zločine, ki bodo seveda pošteno kaznovani.
■ o ■■
Dobro delo.
i
k
Mrs. Maria M nudil iz Clark-son, Nebr. nam piše sledeče: Rabila sem Trinerjevo angel -ka grenko vino eno leto. Bila sem zelo slaba, ker sem bole hala tri leta. Bolezen je bila v živcih, in zdravniki mi niso mogli pomagati. Konečno pa me je moj brat opomnil na Trinerjevo ameriško grenko vino in začela sem ga rabiti. Moje zdravje se ie vedno boljšalo, i dokler nisem popolnoma ozdra-l vela.
V takih slučajih, ko nimata zdravili živcev, kar prihaja 3d slabe prebave, kjer organi po-i časi delujejo, »kjer izginja moč, ' kjer čutite pogoste bolečine, Trinerjevo ameriško vino maj- j boljše zdravilo. Očisti telo. po-j. živi organe, in čutite^e popolnoma zadovoljnega, Po lekar-
Iz delavskih krogov. 1
I ■ ■
Promet na velikih jezerih se* daj popolnoma počiva. Čudne delavske postave v državi New York.
VEČJE PLAČE. .;
Buffalo, N. Y., 5. junija. Tu> kaj čaka dvajset velikih par-nikov, da bi naložili blago, katerega pa ni. Lastniki prevo* nih družb po »velikih jezerih pravijo, da promet že nad 50 let ni bil tako slab kot je ravno sedaj. Samo polovica vseh parnikov na jezerih je v služb*. V tem se strinjajo tudi colnin-ski uradniki, ki pravijo, da je bilo tekom zadnjih treh mesecev 290.000 ton premoga manj poslanega po jezerih, kakor isto dobo lansko leto. To so posledice štrajka v Pennsylva-niji, kjer je le malo skabo* uposljenih v rudnikih, ker unij-ski delavci štrajkajo. V dveh mesecih so 120.000 sodov soli manj poslali kakor isto dobo lansko leto. Sploh vsi izdelki, ki se prevažajo po jezerih, so jako nazadovali. Radi slabega prometa, je seveda tudi mnoge» delavcev brez dfcla.
Rochester, N, Y., 5. junija. |Novyorški delavski komisar bo (začel tožiti tvrdko Ira Ludii%-! ton, ker ima pri svojih delih ; tudi zaposljene tujezemce, docim postava države New York ! pravi, da se mora pri delih, za katere plača država New York, fj j nastaviti samo državljani Zje-diinjenih držav.
I Washington, 4. junija. Kakor naznanja American Fede* ration of Latoor se je unija pogodila z železniškim vodstvom južnih železnic. Delavci, posebno vozniki, kovači in drugi m bili dalj časa na štrajku, ker so zahtevali povečamije plače* Železnica je dovolila večje izdatke. Delavci bodejo dobivali skupno čez en milijon dolarjev več plače kot dosedaj. j Wilkesbarre, Pa., 5. Osemsto premogarjev je danes odložilo delo. Ljudi se pritožujejo, da jih je kompanija goljufala pri izplačilih, ker jim je preveč odtrgovala, kadar so j| dobili denar.
I San Francisco, 4. junija. Zagovornik obtoženih bratov McNamara se je posvetoval danes z delavskimi vodji v teni mestu; izjavil se je, <£a bo tožil mesto Los Angeles, ker it-postavlja delavske straže napram linijskim delavcem. I Los Angeles, 4. junija. Guverner Californije in guverner Indiane so dobili sporočilo, da 1 sta bila brata McNamara po goljufiji izročena sodniji v roke. Detektiv Burns zajedno t državnim pravnikom Frederi-ekoni sta ponaredila listine, da so lahko oba unijska delavca zaprli in pripeljali v*Californija Delavske organizacije sedaj zahtevajo, da se oba McNamara takoj oprostita, in da se vse one osebe, ki so bile deležne goljufije, zapre in obsodi krive prisege in sjeparstva ob-lastij.
; Topeka, Kans., 4. junija. Da« si bo pšenica šele v dveh ali I treh tednih zrela za žetev, ven-'dar zahtevajo farmerji že sedaj 12.000 delavcev za žetev. Državni tajnik za delo pa izjavlja, da bo država moral* • dobiti najmanj 1S.000 delavcev, da pomagajo farnierjem.
Kraljica pride.	'M
: ,	jiiv. ^JjSjjjffii^H
Iz Rima poročajo, da pride
"AMERIKA"
Narotninai
CA AMERIKO: ....mM
I1A EVROPO:........M
IA CLEVELAND po foM..
mm mM
• i ••••••••• •"«•
Posamezne številke po 3 ctato.
Dopigf bres podpisa ia ■osti m ne sprejemajo ia M traiajo.
V* pisma, dopisi ia deaar aaj se poiiljajo nas Tiskovna druJba 'AMXMIXA' Iii9 St Clair sve. N. B.
Cleveland, Ohio.
"Oevelandska AMERIKA"1 Issued Tuesdays and Fridays
— Published by — The AMERIKA PuUL Co. fug St. Clair avt. N. B.
Cleveland, Ohio.
Read by 15.000 Slovcnlaai 1 (Krainers) in the City <H Gfe-fk leland and elsewhere.
Advertising rates on requaat
Tel. Cuy. Princeton 1S9.
"Entered at second - class I matter January 5. 1909, at tfts post office at Cleveland, 'Otifa ander the Act of Mar. 3. 1*7%" 1
No 45 Tue June 6' 11 Vol IV j
I Vijska - denar .
Vse vojske nastanejo radi denarja, tako je govoril že stari Platon, in latinski pesnik Ju-oeval je še pristavil: "Nobena! fcudobija človeškega dulha ni smešala več strupa, in pomočila več ljudstva, kakor pro-klato poželjenje po bogastvuH In zgodovina vseh vekov nam nsuo priča, kako prav imajo ti možje. Celo veliki nemški vojskovodja Moltke se je izrazil: "Veliki boji novejšega ca* 5« so nastali proti volji in želji vladajočih. Borzijanci so dandanes dobili tak upljiv, ki lahko pokliče v boj oboroženo silo za svoj dobiček. Da se na* siti kapitalizem, da obrani svoje "pravice", za to se morajo «lamlaiies žrtvovati najboljši sinovi domovine, morajo po-I gin'*' na bojišču."
Tako je vojska nič druzega W.y kot da se napolni blagajna kapitalistov. Sedaj pa pravijo, da se bo to* spremenilo. Pretekle tediae so imeli v Baltimore ini-fc ronio zborovanje, in pri tem zborovanju je govoril kapitalist in milijonar $peyer iz New Yorka, da se denar v slučaju vojske neutralizira, kar bi bilo najboljše sredstvo, da se preneha z vojsko. To nas spominja na neko dogodbico: "Neki diplomat je bil zelo razburjen, T • tfrer je njegovi domovini pretila vojska. Obiskal je ženo milijarderja Rotschilda, in ta ga £ je potolažili s sledečimi besedami : Nič se ne bojte, vojske ne bo, ker mož moj ne bo <lal
Ir. tega se lahko vidi kako •fatekosežna je moč kapitala, in Itako predrzen jc tu<li kapital. I ' Nihče se pa še ni spomnil, da fri v slučaju vojske eni ali drugi državi odtegnil denarno pod-[ poro. Takrat, ko nastane vajska P : vzbudi se tudi poželjenje kapitala po večjem dobičku. Dr-cava, ki pošlje svoje najboljše ljudi v boj. potrebuje tedaj veliko denarja. Vpraša se pri kapitalistih. če hočejo posoditi. In katerega kapitalista srce bi hilo tako zakrknjeno, da ne bi dal državi, ki je v sili, 100 milijonov na posodo, ko dobro ve, da bo dobil vse pošteno pfačano nazaj, pa zraven še ca sin žil drugih sto milijonov? f Ce bi bilo kateri državi res £ , kaj mar za mir in ljudski blagor, tedaj bi čudovito hitro pri-do splošnega razoroženja. Dokler pa kapitalist vlada ne-i emejeno čez kovani in papirnati mamon, vsegamogočni do jfc^ tor, dotedaj pa ni govora o ka-
kem svetovnem miru.
Vse ideje v prid miru so dobre, pa dosedaj še ne izpelji ve
, Kapitalist ima denar, država . ga nima, vojska se začne, kapitalist bo plačal, tisoče dobrih! , Miiov domovine bo padlo na
bojnem polju, vojska se bo pre-I nehala, država bo zadolžena do I vratu, treba bo plačevati velikanske obresti. In kdo jih bo I plačal? Ljudstvo.
Ljudstvo plača vojske v obliki j ogromnih davkov., Zadnji cent iztirajo iz siromaka, da se na-, polnijo žepi kapitalistom. Iz tega sledi revščina, beda. za bi • , tnst priprostega ljudstva. l)r-, žava gospodarsko propade, do-riin se<le bankirji na tisočerih 1 vrečah zlatih denarjev.
Ko se bodejo danmšnje vlade toliko spametovale, da sprevi-dijo, da z vojsko uničijo svoj lastni blagor, ko bodejo prezrle zapeljive ponudbe kapitalistov. ko bode slednjim iztrgan njih prislcparjeni denar, tedaj tudi vojske ne bo več. V očigled takih dejanj je ves Oarnegiev dolar sam ImtnlMig. On vedno pridiga za mir, r,\ svetovno spravo, toda tr<lno sm<» prepričani, da če pride kje do vojske, in bo Carnegie sprevidel. <1a laM'.o zasluži i/ krvi tisočero naroda lepe milijone. tedaj l> 1 posegel glob<» ko v svoje ž'»pc in posodil vse, 1 l:ar ima. Denar vlada vojske, > in dokler bo denar nakopičen ; v rokah poedinih, ki odločuje- ; ;o ,, usodi narodov, dotedaj so 1 bodejo ttpli na svetu.	•
1
-o--,
, Pulile ideje. |
__1
Pred mesecem smo pisali o združitvi slovenskih časivikar-j jev, oziroma urednikov v Amc« i riki. Stvar i0 sprožil sprva 11 «-. ki drugi list. Mi smo takoj odo-l bra vali. Pa ostal jc tudi glas [ upijočega v puščavi. Vsak ima . preveč osebnih interesov, da . bi se zanimal za "puhle ideje". ' Korist, ki bi jo imel ves nn-, rod po Zjedinjenih državah, } namreč slovenski, od take zvt-i /e bi bila nepregledna. ITgled . naroda bi se dvignil, ko 1 >i ga , zastopali skupno, in v skupnih stvareh skupno predočevali , narodu kar je v njegov blagor. Ker se pa poklicani faktorji za to prav nič ne zmenijo, pa ostanimo pri idejah. Bolje je en golob v roki, kot sedem na strehi, in četudi je ta golob /c rako star. da se žile ne dajo več razparati.
Pripravljeni pa smo še vedno stvar tirati do konca, če prid? do zveze. Mi bi bili prvi, ki podamo roko k bratski slogi in zadnji, ki bi ugovarjali. Ce j>a to ni pogodu drugim, pa moramo reči, da prisiljena stvar ni dobra, razven če je zelje.
Zgeni se. kdor je v to poklican! Mi smo storili svojo dolžnost.
o
Proti ljudstvu,
C« os pod senator Root je v zvezinem senatu zopet govoril enega onih govorov, ki so na- : perjeni proti ljudski samostojnosti Govoril je nroti temu. da t>i ljudstvo samo izvolilo zve-zine senatorje, tiospod Root je dejal, da če senatorje ljudstvo izvoli, tedaj nimajo v zw zinem senatu kapitalisti prav nobenega zastopnika, ker lin d'je bodejo volili delavske ali ljudske poslance, oziroma natorje, ne pa zastopnike ka : pitalizma.	|
Tako smo dobili i/ 11-1 same- I ga senatorja potrdilo, da senat ni ničesar druzega kot klika, ; ki varuje požrešne želje kapitalistov. Kdaj se je Šc culo, da ■ bi senat kaj naredil za pripro-sto ljudstvo? Se prav nikdar ne. Kadar zbornica poslancev kaj 1 ukrene, kar bi utegnilo kori- ] stiti delavskim vrstam, tedaj se postavi senat na noge in reče: ' "Tako se ne bo delalo. Mi. ki ■ zastopamo kapitalizem, mora 1 mo varovati trustijanie in denarne mogotce."	1
Amerikanec je eden najbolj konservativnih ljudij. kar jih je 1
>- žiti. Mi smo narod, ki stoji v j znamenju trgovine in denarne a rpoželjivosti. In vsakdo ve iz la-l« stne skušnje, da navadni člo-\\ vek le tam dobi denar, oziroma a ga zasluži, kjer j« denar na ■- razpolago. Med narodom ni t>. nobenega nasprotsva proti bo-
-	gastvu. ker vsak želi. da pride
0	do njega. Pod gospodstvom senata Zje-
1	dinjenih držav so kapitalisti t tako napredovali, da imajo da-
-	nes oni resnično vlado v rokah.
-	Senatorji so oni ljudje, ki cjo-• bivajo povelja o<l kapitala, ka-
-	kc postave naj se naredijo, da
-	kapitalist čim več lahko utakne 1 v žep. Kdaj ste pa še slišali.
da je kak senator glasoval, da ; mora priti postava na dan. ki 1
-	zahteva za vse delavce osem- ; j urno delo na dan. ki zahteva «
za vse delavce1 pošteno pla- 1 čMo, katerega je vreden. Kdaj « ste se slišali senatorja, da bi s rekel, da kapitalist preveč za- < služi, da se del njegovega do- < bička lahko obrne v zboljšanju . delavskih razmer? Še nikdar se -ni k:aj taccga zgodilo, in dokler i hodeiiio imeli zvezini senat na i laki ])odlagi. kakor ga imamo ! sedaj, kaj taccga sploh v po- \ šlev ne pride.	*
Tu bi bilo treba dobre opo- ( /icije. Ce so zastopniki kapitalista upravičeni do svojih posebnih ljudi j. ki delajo take po stave, kakor zahteva kapital, /akaj pa delavec ne bi bil upravičen. da bi imel on svoje posebne zastopnike. ki bi varovali delavske koristi. Tu za toliko poslancev so delavci upravičeni pri narejanju narodnih postav, za kolikor več pov vročijo. da svet stoji na ni ji Ii ramah.
Ustava Zjedinjenih držav •ima zapisano nti svoji zastavi, da se mota ljudstvo zljudstvom vladali. Namreč tako, kakor zahteva velikanska masa na-šei.»a prebivalstva. Pa pri nas je ravno nasprotno. Peščici kari nitalistov so dali v roke vso a vlado, in mi — priprosti narod
-	mi nimamo druge pravice 1- ko* voliti graftarje v postavo 1. dajne zbornice. Saj danes sploh
-	pravili volitev ni. Vsak dan pri d hajain poročila, kako so drža-a vni zastopniki ogoljufali držali vo, kako sprejemajo jiodkup-Ii nino <><J kapitalistov, da glasu-•. jejo za take postave, ki so tru-. i stijanoni povšeč, a povzročijo. ;i da se delavstvo čimdalje boli e zasužnji.. To niso nikaki na-1 rodni zastopniki, pač pa ; zastopniki naših izkori--) scevalcev. I,e poglejte na dogodke v Tllinoisu, v Ohio, po
> celi \meriki Zvezini senat pe-! re senatorja Lorimerja že pol i leta. ker 40 sentitorjev se it-' 1 izjavilo, da je prišel po goljufiji 1 v senat.
In taka svoj.'it. taki zagrizne-ni sovražniki delavstva pridejo na ono mesto, kjer se delajo postave za delavstvo. Čas in sicer skrajni čas je. da delav stvo. ki spi stoletja že spanie zatiranih sužnjev.'da bi se to' delavstvo prebtrdilo 111 pometalo svoje trinoge tja, kamor spadajo. In delavstvo ima moč, 1 kater«- se pa ne zaveda. Kadar I se bo delavstvo svoje moči zavedalo. tedaj se bo stresla zem- ' Ija, in delavec bo objednetn go- 1 spodar in delavec, sam svoj gospod.	-
1
--o_----,
" Bajta. j
_ 1	t
(
amcA. ■	( 1
Mosta jc bila velika in lepo	(
senčnata. Temno-zelene strtre-	i
ke so rast le v n jej in bori in	i
hrasti. Tudi breze so bile tam	'
niedolžno-bele in nežne. Po-	i
zimi ni bilo tam nikakoršnjega	1 življenja. Sneg je ležal povsod
—	po vejah, po tleli in tuin-	? tam je visel na golem lrrastu	' popolnoma suh in pomečkan
r
'ist. Smreke in bori so 1 >i 1 i zeleni, ali smrt se je poznala. Ka-	f kor ciprese na ^grobovih, če	; jih pogledamo iz bljižnie dalja-	j ve — in nas objame žalostna	I misel. Ves dan je bil popoln	s mir, samo redkokdaj je počila	t trhla veja in je padla brezglas-	s no na zemljo. V sneg se je za-	< pičila pogostokrat in siva že-	l
t- in lehko je, da od poroctiih )- dn*. 5e so se poznali na njfcj a rdeči tulipani, na vogalu v ko-
a tu so se videli, ali bili sd veli ii in mrtve barve... Siva ženica t- je prišla, slaba in sključena in e je pobrala tisto vejo zapičen® \ sneg. Roke so se ji tresle in jc
-	Šla dalje s počastrtimi in trudm-:i ni i koraki. To se je dogodilo
-	popoldne in proti večeru po-1. tem se je zbudilo tuintam živ
-	Ijenje. Hilo je poldivje in ro-
-	mantično in popotnika je ihki 1 strah. Zdrsnil se je in se je e stresel in pohitel proti vasi. , Zakaj od tam se je že videl 1 zvonik, lep in prijazen in vab-i Ijiv. Visok je bil in bel in se
-	je dvigal do oblakov. A v I10-1 sti se je- budilo življenje. Na
najvišji smreki je zaskovikala i sova z odurnim in mrtvaškim i glasom nekje v daljavi se je oglasil čuk. Zazvenelo je po ozračju in je umrlo 'rezko in 1 surovo. Potem ie zalajala lisica. davkrat, trikrat je zalajal i in je obežala v goščavo. Čutiki ie menda volkove, ki so bili v bližini in jim nagajala. Malo 1 više na holmu so bili. gledali so j okoli z lačnimi ^očmi in so sc 1 oglašali divje in tuleče... 1 V tistih časih je bila bajta t pod hosto nova. S slamo je bi- * Ia krita, ki je bila še tedaj no ' va in svetlorumena. Okna so i bila majhna in močne lesene ^
-	deske so se videle od zunajnr k i strani. Ali notri je bilo prijaz ',! i no. -Lončena peč je bila notri.
i siva mačka je sedela na njej
-	in se je umivala z belimi tači-canii. Ob tistemu času, ko je
1 bila zunaj zima in led in sne^',
je bilo v bajti popolnoma slad- 1 r ko in domače. Vaški godec je i. sedel pri mizi in je fgral na J u ciire zaljubljeno pesem. Bog »r ,11111 odpusti, ker je bil star in 1- siv. ali mehko mu je bilo pr is srcu in je igral!
Goreči ogenj iz plamena
0	v mojem srcu gori,
<1 nobeden drug ga ne pogasi e kakor tvoje črne oči... >- Bog mu odpusti!.. Mogoče h se je spominjal svojih mladih
1	dni. ko je nosil zelen telovnik i- z velikimi in svetlimi gumbi in 1- je na glavi imel klobuk okrašen 1- s poljskimi rožami. S fanti je
-	šel visoko gori na holm in je „ zapel z lepim in veselim gla-j, som. Slišalo se je daleč*, ker je j bila tedaj pomlad, ki ljubi pc-
-	sem in jo radostna nese čez ve' a čer no daljavo.
To je bilo v davnosti, a go-
-	dec Ivo je bi! ob tej priliki siv V in star. Xa citre je igral in jih
-	je del pod dolgi plašč in je za
I vil proti vasi, kadar so 11111 ve-• leli.
i "Pridi Ive.. so mu rekli in je prišel. Igral jc in vča-. sih se je nasmehnil. Kadar jc , padla deset i ca na strune, se je , nasmehnil in jo je ob koncu , spravil. Ali kesneje se je za- | . mislili. Še toliko in toliko je j . treba, da me pokopljejo lepo in pošteno, zakaj smrt je bliže in bliže. Matija mi napravi kr- < sto in jo pobarva s črno barvo ! in prilepi nanjo križ od zlatega papirja. Tudi po dva angela na vsako stran z zlatimi peroti in velikimi lasmi... Tako je računal godec ire je bil zamišljen.
"Igraj. Ive!"... so rekli in se je predramil in je igral. Ali med tem je mislil polno in težko. Star st'in že in bom umrl mogoče nagloma in naenkrat Nihče ne bo vedel za to, ne kdaj, ne kako, ne bo nihče vedel in vprašali bodo mimogrede ■ "Kje je Ive?"... Tako ho do vpraševali in bo spet vse tiho. uAli ste ga videli?"... bo-do vprašali in potem bodo pričeli sklepati: "Mogoče je umrl Siv je bil in star in je umrl., bodc\ rekli in pojdejo gledat. — Ali našli me bodo mrzlega in mrtvega in se bodo začudili. "Glejte, umrl je!".. Nič drugega ne bo, samo začudili sc bodo. pokopali ime bodo in pozatbih... "Kaj misliš na smrt.
Ive?"...
ga je vprašal krčmar in se jc zasmejal. "Tvoja slabost" — je dostavil, a Ive je molčal Igral je mirno naprej in pozno se je odpraviHlomov. Ali strah ga ni bilo nikdar. Na visoki smreki je skovikala sova in v daljavi se je oglašal čuk. Ne, j kje v dolini sc je slišal jazbec
: volk. Ali Iva ni bilo strah.
Ogrnjen je bil v svoj veliki 1 plašč in citre je imel pod njim in je sel proti bajti.
Oj. kako jo je rad imel in kako je rad preibival v njej. Redko mu je bilo žalostno.
"Sam sem..." je vzdihnil včasih in se je i^topil v neprijetne misli. "Sam sein in naposled bo treba umreti v zapit-ščenosti in7 samoti..."
Tak je bil včasih ob večerih, ko je posijala slučajno luna čez majhna okna in je trepetala me seč i rta na sobnih tleh. In tudi daleč nazaj se je spomnil ob taki priliki in na ta način je bil ves mehek čuteč. .	!
Spomnil se je, da je posta- I vil ba'jto, ko je bil star tridč- I set let. Na nekoga je mislil in I i nase in jo je postavil s srčnim j veseljem. Ali naposled je moral i vanjo popolnoma sam in je po- -tem žive! mirno in sam zase. <
"Ej, zakaj ni tako..." jej včasih na glas spregovoril rre- j
Ali ste že brali? j
5 izmed lft. ljudi, posebno delavci,	ij
bolehajo na ent n 11 več naslednjih	J
bolezni: skrnlna ali revniatf/zem, bo-	*j
lezen na živcih, zaprtje, krvna bo-	|
'ezori, nervoznost, prehlajenje v no-	|
sm, grlu, plufah, že1odcy, ali na no-	fl
t ni njili organih.. Začetkoma so vse	|
1 te bolezni malega pomena, ako pa	3
- zfinemarljo In ako jih ne začne-	1
te takoj zdraviti, se hitro spremenijo	3
v nevnrno bolezen,Iz kalere velikokrat	n
>	izvira jetika, kar pa lahko pieprečito	S i h takojšnjim zdravljenjem. Moderna	s
" /:diavnlšk"n učenost Je Iznašla sr >d- S Ktvo za ozdravljenje vseh teh bolez- 3 nlj, in zato Vam to sredstvo ni samo « na ponudbo, pač pa se s temi ozdra-v,i celo telo, da zadoblu svoje j>o- « : prejšnje zdravlje. Vzrpk, da bogatini
nimajo toliko teh bolezni je, da ka- »J -I dar zapazijo ali čutijo katero izmed e , | leh bolezni, se podajo takoj v zdra- ,
vlllsta kaleor; Karlove Vari, Franov, . ve Vari, Hot Spnings. Mt, Clenuept, * I ali v kake druge toplice, tukaj In v * Evropi, ne da iu vlivali zdravila * (zdravila imajo lahko doma) ker v e , teh velikih letoviščih imajo najholj 4 modeme pripravo za ozdravljenje „
>	v«eh teh bolezni. — To zdravljenje |
i obstoji vef-inoma lz zdravilnih in * električnih kopelji kakor: X žarki, • dotika magnetlke, ozon<-in vseh dru- « I glh električnih aparatov, ki naprav-1« j ljojo novo kri, katera se s pomočjo'« aparatov razteza skozi krvne cevi, da vniffl bolezen in upravi telo v normalno zdravje.	*	€ Taki aparati so nenavadno dragi 4 In mnogo je zdravnikov, ki bi prav t radi vložili svoj denar, spretnost, j znanost, in krepost duha, da bi le J jednegn teh aparatov zamogli sreč- ^ no uporabljati.
Na razpolagi je sedaj vsakemu, kt boleha na kaki kronični bolezni na( zavod, kateri je eden največjih v ~ tej drŽavi in obsega skoraj polo- g. vlco tretjega nadstropja v Permanent poslopju, 746 Euclid ave. v katerih prostorih so v»i najmodernejši aparati kakor: X žarki, statika ma? netlke, ozone In vse druge električne priprave za zdravljenje vseh teh bolezni. V slu žbeni bo Kvropejci In Ameriklanci In kdor ni žali zdravja si lahko prihrani vse stroške, ki bi jih Imel. ako bi se podal v Karlove Vati, Manhalm. Hot Springs, Mt. Clement, ali ▼ kako drugo letovišče, in sicer vse to se vrši pod nadzorstvom Dr. L. R. Slngelstein In njegovih pomočnikov, ki žrtvujejo veg svoj čas izredno temu zdravljenju.
Zdravnik vabi vse bolnike kroničnih bolezni, dn pridejo In si ogledajo to moderno napravo zdravljenja ln pn hoče vsakega brezplačno preiskati ter mu prijateljsko raztolmafiti, kaj potrebuje, do topet zadobi po-prejSjne zdravje.
Dobro poznani Slovenec, ki je ie več mesecev hiral ln bolehal, pridobil je v teki' 6 tednov 14 funtov, sedad se počuti zdravega, lphko spi, jed rau ^, diši bolje kakor katerikrat poprej, dn dela zopet vedno redno.
Uradne ure: od 9. zjutraj do 4. ^ po|k>hlne. od 7. do 8. zvečer.
7
Dr. L. E. Siegelstein,
300 Permanent Bldg. 746 Euclid ave.
blizu 9. ceste.	«
' I	* ♦
: The OHIO BRANDY
I) i ■	w	v	j Ms A
j ji —
! DISTILLING Co.
' i .
ji 1
j .
; j 6102 St. Clair av. Cleveland,®.
H
: j | Priporočamo se vsem slovenskim in hrvaškim » jj saloonarjem ter vsem odjemalcem
- \l
vina in žganja
- •
| ji	za obilna naročila, ker smo začeli z
j veliko trgovino,
I	katero smo še združili z vele-trgovino vina in žganja
|	Geo. Travnikarja ter s trgovino John Krakarja,
I	~uclid, Ohio.
S	Imamo v zalogi vse, kar
1	morejo saloouerjem drugi a-
I	gentje ponuditi. Kupujte pri
|	domačih ljudeh.
Cene primerne, postrežba točna za vsa naročila.
»ifiirriiHMiffia^
S tetm naznanjam mojim odjemalcem in prijate- ! M ljem, da sem prestavil svojo prodajalno na	•
••	r=>-u.TolIc Sq.-o.are [
X kjer imam v zalogi veliko vrst žganja, likerjev do- •
«« mačih in importiranih, kar vse prodajam po jako	" nizkih cenah.
Kranjci imajo jako radi tropinjevec, slivovko bit-	4
l* J ters in grenko vino, californijskega vina in vse dru-	■
' * * go, kar potrebuje Balooner.	*
::	LEWIS MAX A,	i
iT	42 PUBLIC SQUARE.
Prodaja likerjev na drobno in debelo. Mi prodajamo tu<ii pivo-	«
»■HHHk-fr* -fH^f^H-t-lillltli 1111
-—-—a———---'—- ■
Zavarovalnina za otroka.
Zavaruj svojega otroka na hranilni način, kadar je leto star. Na ta način imaš otroka zavarovanega za • smrtnino in ob enem hraniš po 10 centov na teden; kadar je 21 let star,	$ X O O
Zakaj bi m pri tujih agentih zataroval, katerih niti o« razumeta; po rrdo Tam razne at vari, katerih aiti ti t policy. Tuji agenti tudi oi<o tako zaoealjiri. ker danes su tukaj, jutri tam.
Jaz sem stalni zastopnik
Največje zavarovalne družbe v Ameriki.
FRANK TURK
1:101 K. nsth st. blizu St. Clair
i, iii
.......................... ...... .
'lllUV^tnai^a-a-aa-aaiiaaaim^fcaimifc-aiim-aai-aaa-aaaaa-ai-a-a-a-aa-aan^
za tuje oglase ni odgovorno ne uredni&tvc ne upravni5tvo!
r« ||^|«s SVOJI k SVOJIM!
Važno za vsacega rojaka!	1
Kadar pošiljate
i denarje v staro domovino	J
™ ali kadar nameravate potovati v staro domovino, ali vzeti sorodnike, ali	0
jjf prijatelje iz stare domovine v to deželo, obrnite se za	®
3 ^^Oparobrodni in železniški listek	0
> s popolnim zaupanjem na	w
S FRANK SAKSER CO,	»
3 82 Cortlandt Street, New York City,	0
^ ali na podružnico	S
® 6104 St Clair Ave., N. E, Cleveland, O.	"
f^g&SH&O^	1
Tisoče in tisoče rojakov in rojakin} se je že obrnilo v teh zadevah	j
na to tvrdko, a nikdo ni zgubil centa, in vsakdo jc bil uljudno in pošteno	U
^^^ ar Kdor Vam drugače svetuje ni Vaš prijatelj in nece Vam dobro. ^ ^^^
P| i I	Glavni aedei: .Cleveland, O.	I
_ *	_I
Predsednik: JOHN GORNIK, 6105 St. Clair ave. N.E. 3. podpreds.: JOHN SKRLJ, 438 E. 158th St. Collinwood, O. II podpredsednik: ANTON ZORClC. 1390 E. 45th St. N. E. I. tajnik ANTON OST IK, 6127 St. Clair ave. N E II: tajnik |OHN ŠPRHKK <>o& St. Clair ave. N. E. Blagajnik: MATEVŽ UDOVIC n(>7 E 43 St. N. E. ; Zapisnikar: FRANK GET IJ HER, 1230 E. 40 St. N. E.
I JOHN CUCNIK, 6204 St. Clair ave. N. E. * FRANK ZORICH, 1365 E. S5th St. N. E. JOHN JALOVEC, 1284 F,. 55th St. N. E.
ANTON GRDINA, 6127 St Clair ave. N. E. FRANK KNAUS. 1273 E. 43rd St. E. ' JOHN MAJZE'LJ, 6163 Glass ave N. E. ANDREJ FERJUC 2898 33rd St. — Broadway. ANTON BENCIN, 4414 Hamilton ave. N. E.
ZVEZIN ZDRAVNIK:
J. M. SEUšKAR, 6127 St. Clair ave. Cleveland, Ohio.
Zverine seje se vrše vsako prvo nedeljo v mesecu ob I 41. uri popoldne v John Grdinovi dvorani na 6025 St. Clair ave.
|| Zvezino glasilo: "CLF.VELANDSKA AMERIKA".
PRISTOPILI ČLANI.
Dne 5. april 1911 so pristo- nar. Josip Pincolič, Josip Re-pili sledeči člani: Frank Hudo- bec. Ignacij Ilrastar. vernik, Josip Pauličič, Franci Istočasno so napročeni vsi oni . Bek Franc Zalar, Ivan Zakraj-. člani, katerih pravi naslov še šek. Josip Kalan.	nimamo v glavni knjigi, da se
Meseca maja so pristopili sle- takoj zglasijo pri bratu Pred-deči: Ivan Komočar, Matija 1 sedniku ali I. tajniku. Vrh, Tosip Zorman, Ant. Žgaj-I	Iv. Špehek, tajnik.
- ■ " 1 ■-■-'-'■J----—.....±---.-!.-.---L--—'— Mi'
: Delo l^=Delo!
I	stalno DELOv šuinali jj
•j sml^^^^^r	nat we tattoi /giast pri jj
i JOHN MODICU,!
•;	6201 ST. CLAIR AVE.	j ;
[ ZA	j i
i Potrebuje se takoj 250 do i i; 300 ljudij. Vse potrebnosti i zveste pri ajeiti/ Plača $2 00 || - $3.00 na dati.	i
Ji svojih misli in početkoma inn je bilo žalostno.
"Lehko bi bilo... oh..." Ive je vzdihnil .11 se je naslonil na mizo.
Ali čas beži tako naglo in prinaša 11a tihem pozabljivost. Tudi zanj jo je prinesel veči-, noma. Na marsika 1 je bil poza-' bil in prava in srčna žalost jc bila šla <k! njega bogvekam. ^amO šc včasih je domislil prijazno in mirno — in naposled je prišlo, la mu je postal la spomin silno drag Vsa glav-vna stran njegove mladosti je bila v niem obserra in zato ga je ljubil
41 Ko sem zgradil bajto..." je pričel in se je potopil v tisti lepi in daljni spomin. Siv je bil že tedaj in star samo še minulost je imela zanj malo pravega življenja. Tam clialeč, daleč za sedajnostjo je bilo in samo spomini so vedeli zanje.
"Ko sem zgradil bajto za nekoga In zase..."' Ive se je , nasmehnil v lepem spominu in je zaigrat davno pesem: Goreči ogenj iz plamena v mojem srcu gori, nobeden drug ga ne pogasi, kakor tvoje črne oči... Bog mu odpustil... Siv je bil in star, a se je spomnil na davno lepoto svoje mladosti; pi'sti so zatrepetali in so zaigrali. ..
To se je godilo v bajti tisti-krat, ob mraku se je godilo, ko je prihajal večer. Potem je pogostokrat vstal Ive in šel ie vtm. Pred hišo je sedel, če je bila pomlad in je gledal po dolini. Gledal je solnce, ki je bilo zašlo in se je samo šs majhno rdečilo na nebu od večerne zarje.
Samo še toliko je življenja v meni, je pomislil iti ni bil žalosten. Vse sem si napravil, je dejal sini ri sebi za krst}
1 črno pobarvana, na sredi križ od zlatega papirja in ob straneh po dva angela z zlatimi
•	peroti in velikim lasmi... In zvonovi bodo lehko peli v tis-
1 tem belem in Iqieni zvoniku, ki . kipi visoko do oblakov. Peii
-	bodo iti se bo slišalo daleč na-
-	okoli in vsi ljudje jih bodo : tuneli.
"Glejte. Ive je umrl..." bo-I do rekli in se bodo spominjali.
"Glejte, kako je lepo na nje-1 govern pogrebu!"... bodo de-
-	jali in pojdejo za krsto na pu-: kopališče.
» Ive je mnogo o tem mislil in se je naposled izpolnilo. Slab je bil že in star in tisto zimo i umrl. Nihče ni vedel natančno, I kdaj. ali ponoči je bilo. Čez
•	noč ie šla tam mimo smrt, po-■ trkala je in sc oglasili in ga
•	je odpeljala s seboj
In tisto zimo je bila' bajta zaprta in popolnoma zapušče-1 na. Na mizi so ležale še ci-: tre in prah ie bil po njih iti i strune so bile rjave in razglašene. Popolnoma samotno je bilo v bajti, zaprašeno pohištvo je stalo tuintam in 110-, benega živega bitja ni bilo ni« kjer. Ob večerih in nočeh so sedale sove 11a streho in so na glas skovikale in čuki so prileteli in so se oglašali plašno in odurno.
Ali še predno je Ive umrl, se jenapravil na neko pot. Spomnil se je in je nanagloma sklenil in jc šel. Mrak se je biL tedaj storil in baš so se bile pokazale prve zvezde na daljni večerni strani. Tihe in drobne SO gorele v daljavi in so tre-pjetale kakor bi hrepenele bog-vekam. Ive je pogledal 11a tisto stran in mu je mehko pri srcu.
"Zdaj grem." je rekel "in bom povedali"..»
Stopil je v hišo na drugem koncu vasi in se je ustavil v veži in je vprašal': Ali je do-
tu in je odgovorila. Popolno*
ma temno je bilo in Ive je tipal z rokami okoli sebe, ko je šel proti črnim in zamazanim d 11 rim, za katerim je sta-no\ala vdova Mara.
Stara je že bila in siva. Njen mož je bil navaden delavec, trudil se je vse svoje življenje in je v trudu umrl. Mara jc imela hčerko im po moževi smrti je bilo hudo. Sama žalost in trpljenje in težko življenje je bil začetek in konec v?eh ti* tih dni. Nič ni imela svojega in stanovala je pri tujih ljudeh
"Dober dan. Mara!" — je izpr«govoril Ive pri Vratih in se je ozrl po šobi. Pri peči je J sedela vdova in mu je odzdravila s tihim in mrtvim glasom. A tudi hči je odzdravila. Pri oknu je sedela in njen glas je !>il čist in lep, da je bilo Ivu žalostno. Domislili se je mladosti, leglo mu je po vsi duši in zelo neprijetno je bilo.
"Tako hčerko bi lehko imel, tako.lepo in mlado in bi bil želen in bi prinesla vode vesela in lepa kakor spomlad"...
"Sedi. Ive'" — je rekla vdova in je sedel.
Dalje prihodnjič.
kmbHH
I '1 Jfl
Gorenja slika predstavlja našega glavnega zastopnika.
Mr. RUDOLF PERDANA
ki potuje sedaj po državi Ohio in bo obiskal vse naselbine republike, da obišče vse slovenske naselbine v s vrh o pobiranja stare nardčnine, kakor tudi za nabiranje novih naročnikov. Rojakom prav toplo pri. poročamo našega zastopnika, da ga sprejmejo prijazno in mu gredo na roko, za kar bodemo hvaležni. Mr. Rud. Pcrdan je pooblaščen pobirati naročnino sprejemati naročila za tiskovine. za kar ima s seboj mnogo društvenih in trgovskih vzorcev, nadalje je opravičen do pobiranja oglasov in sploh za vse druge posle, ki spadajo k listu in tiskarni. Najprvo obišče državo Ohio, Pennsylvanijo, New York in West Virginijo. Rojaki se naj v vseh zadevah obrnejo nanj, in dobro bodejo postrežem. Pravico ima tudi postavljati nove zastopnike v naselbinah, kjer jih šc ni,
Upravništvo "Clevelandske Amerike".
Mali oglasi.
AKO HOČETE??? I DA VASE ZAMAZANE OBLEKE ZGLEDAJO ZOPET KOT NOVE, JIH PO- , ŠLJIE DO
msshhrbih
l
(Phone Cuy. Cent. 6646 K.)
- - 1
POZOR!	m
200 moških dobi takoj delo v šumah West Virginije. Plača se od $2.00 na dan naprej. Kdor nima denarja, mu kompanija plača naprej za vožnjo. Oglasite se pri John Modicu c)2oi St. Clair ave. in vprašajte -
za Mr. D. M. Waltz. ] --— j
Deset ali več šumskih delavcev	1
rlobi delo v Halltou. Pa. Zaslu	s
?ek $3.00 na dan in več. Po-	3
Irobnosti se zvedo pri Anton	1
$7.00 do 10.00 na mesec. Vprašajte pri J. Schudel, 1032 K. 71st St.	(45)
Nov bicikelj, vreden $35.00, ki se je dobil pri žrebanju S. Lov. društva se proda za zadnjo ceno $22.00. Oglasite se pri Jos. .Žuliču, 130^) E. 55th St.
NAZNANILO.
Vsem onim. ki želijo kupiti hišo ali lote ali trgovino, naznanjam, da imam tega vedno dovolj naprodaj. Kateremu i< aemogoču priti do mene, naj mi pošlje dopisnico in priden sam do njega, da mu stvar na tanko razjasnim. Ako pa kdo 'e!i prodati posestvo ali trgovino. lini jaz dobim kupca. 147)
IVAN ŽULIČ, 5704 Bonna ave. N, E. zadaj.
KJE JE Frank Šttmrada. stat 22 let. doma iz Podcerkve, župnija Staritrg pri Ložu? V Ameriki je Štiri letin in pol. Pred nekaj časa je bival v Clevelandu. Za njegov naslov bi rada zvedela njegova' mati, doma v Podcerkvi, h. št. 20, radi jako važnih stvarij. Kdor rojakov va za njegov naslov, naj blagovoli naznaniti v našem uredništvu.	(51)
Pohištvo za sdbe in kuhinjo kakor tudi peč za plin in premog se proda po nizki ceni. 1884 E. 45 St.	(44)
Vsekakor moram povedati.
I/, usmiljenja do človeštva, kako čudovito zdravilo proti glavoboli so Severovi praški zoper glavobol, piše g. Anrej Hanič, Aliqutppa, Pa. —"Poizkusil sem jih in pregnali so mi glavobol v manj nego desetih minutah. Ti praški so najuspešnejše zdravilo za glavobol, kar sem jih kdaj videl ali čul o njih." — Na prodaj skoro povsod za 25^ škatljica. Pazite, da nosi vsaka škatljica ime \V. F Severa Co. Cedar Rapids, I;f
Slovenska dekleta dobijo dobro (lelo v češki knjigoveznici. Stara morajo biti nad416 let. Vprašajte pri B. F Prihodafi 5616 Hamlet ave. severno od 55 St. in Broadway.	(46)
Nove "svinge".
Kdor želi ob vročih večerih po trdem delu hladnega po-čitkfi na veliki gugalnici, na kateri lahko štiri odrastle osebe zajedno lahko sedijo, maj se zghisijo pri spodaj podpisanemu. Pravkar sem prejel iz tovarne veliko zalogo takih gti-galtvc. Te so ena največja pomoč proti vročini v poletnih dnevih, za stare in mlade. Cena je samo $5.25, (ločini so veljale lansko leto $7.50. Sczi-te po njih, dokler jih jc kaj v zalogi.
ANTON GRDINA, (45)	6127 St. Clair ave.
Naproda je .peč, 2 mizi, zofa. dreser, 8 stolov, postelja in še mnogo druge oprave. Samo malo rabljeno, in se proda po čudoviti nizki ceni. kdor hitro kupi. Najlepša prilika. Oglasite se na 137.? Marquette St. (49)
Slovenka bi rada dobila službo za perico ali za ribanje Kdor jo potrebuje, naj se zglasi na 1277 E. s5) St. Ivana Modic.
Grocerija in mesarija naprodaj, na dobrem prostoru z vso pripravo. dva konja in 3 vozove. Natančno se poizve v našem uredništvu.	(47)
Hiša naprodaj; se proda Slovencu jako pocenil; hiša v dobrem stanju, na 1149 E. 63 St. Natančna pojasnila daje gostilničar na 6303 Glas ave. ali pa naše uredništvo.
(46).
Fin nov piano samo $150, če se proda takoj za gotov denar En v2or piano, vreden $550, samo $375. en $375 piano za $25n. en $300 za samo $210
f	Hallo, rojak,	1
Ali imai dobro Uro? Ne? Pojdi k našemu rojaku Frank čeme, 6120 St. Clair ave. tam] dobiš najboljšo uro in raznovrstno zlatnino jako poceni.
Sprejema vsa popravila, ki spadajo v to stroko, ker ima izvežbanega urarja za popravila prve vrste. Vsako blago in delo je jamčeno. Torej ne pozabi in pridi še dan«s. (45;
POZOR ROJAKI!
S Po dolgem Času se ml Je posrečilo Iznajti pravo ln najbolj** sredstvo za rast las, proti Izpa dhtiju las in za odstranite? luskin na glavi, t. J. Alpen tinktura in pomada, od katert resnično k lin la ženskim zrastejo lepi lasje; ravno tako moškemu zrastejo lepi brki ln brada. Revmatizem v rokah ln nogah se popolnoma odstrani, ravno tako kurja očesa, ozebline, bradavice ln potne no«e to zdravilo hitro odstrani. Vpraftajtie pri
J. WAHCIC, 109a E. 64th St,
Cleveland, Ohio.
Avstro ■ Amerikanska
ČRTA.
Najpripravmejfca in najoenoj&a paro-brodna Črta za Slovence ln Hrvate.
Regularna vožnja med New-Yorkom, Trstom in Reko.
'Brzl pofiflnl in novl parobiodl aa dva vijaka;:
Martha Washington, Laura, Alice, Argentinia in Oceania.
Druge nove parnike, bodo vozili 19 tall} na iiro.gradlJo.—Parnikl odpluje Jo Iz New Yorka ob aredah ob 1 popoldan in iz Trsta ob sobotih ob 2 popoldan proti New Yorku.—Val par-nlki imajo brezžični brzojav, elektri-flno razsvetljavo in so moderno ure-teat.—Hrana Je domača.—Mornar)] tn zdravniki govorijo slovensko ln hrvatsko.
Zm Aadalne Informacije, cene ln voz ne listke obrnite ae na naše zastopnike ali pa na:
PIELPS BROS. i Ct.
Btn'1 Agl-s, 2 WllMltfll SI., Mw-Ywk.
Angleščina brez učitelja,
po navodilu:
$lwiiW-iii;lf)|(le ulovita
SlwiikMiglritagl tttlntfi ii
Aigleikfl lUvriKkefft Rkvirji-
Vse tri knjige v eni stane le $1. in je dobiš pri
V. J. KUBELKA
53S W. 145 St.. New York, N. Y.
ZAKAJ? I
Zakaj hodite okoli brez zob? Zakaj nimate^zob, kijih vendar lahko dobite tako narav, ne, da se bodejo vaši prijatelji čudili? Ce
mate samo dva zo-1 ba spodaj ali zgoraj, vam ni treba nositi plate inj ni. vam treba trpeti bolečin po naši metodi. Brez bolečin. Prepričali in zadovoljili smo 1000 ljudij od zadnjega decembra. Vprašajte ill. Naše cene so jako nizke, in naše delo je garan ti rano za 10 let. Zakaj vas želodec boli, glava ali imate slabo sapo? Zakaj vasi zobje niso tako lepi kot vašega soseda, kt je bil pri nas?Pomislite. Dobri zobje so potrebni za dobro zdravlje. Preiskava zastoj. Ženska postrežba.
RED CROSS,
zobozdravniki. 6426 St. Clair ave. vogal : Addison Rd., I. nadstropje.
i ■
The Dornback 11:
1	......... ——	1
BucKholz Co. i
1 *......
PLUMBERJI 3
h
—bbsasst1 1 ', ' i 1 iii 1 j s= h
Napeljujejo cevi za vodo	^
in kanale, krijejo strehe,	h
polagajo cevi za gas in	j
delajo kopališča. Se pri-	j poročajo rojakom.
SS=SSS3SSS=SS=SS=S=SSS.	1
7109 St Clair av. \
" ' —"""" I-
/W ffU ^^nkk |N	TwiAfPI lihi district torldomid exhibit a Mropfo Lsleet MmU
flf^l V,h,ch time yon mmr rtij«"'?iP M^dffind uuUt tol^^S^S^^^ It\Nli » UK V If rou then not parfocUr Mil»fled or do not tUlokceotSi
l^lJinBHfl fcta,V fiicbwjrcom. You veli o to*TJ5 m	"/|!rofl u^b/bo*?
■	atihsi mihu?,'dilrect»iSiiMite:" »»»a'"«™**^ (U»r»nt«e behind your mJv	.L l lcycl®.'„ M "•T *UY » Wcycle or » pair of Urea from at » ■MrtWf MUwTi." JIy0a rp,f> ® °nr cat,llotfUM »"d letrn our anbeard of
Wllf ^K^^y^M* ^^^ STO l< i S	ZJ^JC^
M f V \m	I™ PWre» can na« rot tbli jmt. w, M-n tb. hVi b—7Vr»d« fctcrotalh*
llfrZ°M ^ffio«- OUf UBd#"^°'rB "»•P^.t^^rjSi
. ?V(?LMt-, T* 40 Bftt ■'•rip b*nrtl8 wpond h«ni blerrlM, bat wroallr tof*
00« rt«n»«* k r», s^fe^^^-aat^-r--11 A^S Hcdgelhorn Poncture-Proof t M a
III Self-he.liBgTires^^» £L
|H	*ht nguUr null wfthtn i In, ti, ff_	htn——
^^ 110.00 fr * iHtr^mt Kiftfuiii^nHBc^^^^ Hi
10 M OflE TROUBLE FROM PUNCTURES UUWlR/JP'IKfeA1
wails, TMka, or oim win n*t ut th« Mr out. ■rrrtQi^MftAaP-Jn. * '
A hundred thouMtid pairs auld last year. ^BS^S^^^KPBtmm.t^^P -'l JV^H nFSf)nmrinšta In alt Mzes.
riding, very durable and lined lu*lde with	W
»fcueclahjualliy of rublier, which never bo- vMHUBfll^D^^^^IWf cornea porous and which clones ur» small puuctunu without allowing the olr to escape III
We have hundred* of letters from antliflnd customers I U Nloa Iff IWdiiillii lipMl ostatlnir that their tiros have on ly been i»utn ped up once IdP A"and pun«ture«trlM"i»r» or twice In a whole aeason. They wel^h no more than flT f* ®	Hat a*rt» "H1*
an ordinary tire, the puncture resUtlnrf nnalltieu belni IM «o prevent rim cutting. TMa fiven by aeveral layers of thin, specially prepared lira wrill outlast any at bar fabric on the tread. The reirulnr price of these tires Tf	90PT, ILASTIO im
1s 110.00 Der pair, but for ad vert I sin* purposes we aro M "MIT RIDINCL making-a special factory i»rlt;e to the rider of only ft.80per pair. All orders shipped same day letter Is received. \o ship C O D. on approval. You do not pay a cent until yoo have examined and found them strictly ns represent«!.	*
W« «111 allow tk aatK dlM«un t Of ft par rent (lbartt>r m»k I □ « t be urlre M.SS Dar Ml r) ir tou ncnrl FULL----
WITH oaosa and enrloM thli Mv.rttMoei.t. Yo,. run no rl.6 lu rt" u. Si ortU^iTK 11 raT^T!! tvturnwt BtOUNexpanM If for an j nuop tb** «r» not Mttl.ractory on axamlnatlon. We ara parfartlr raiuul Md lnon»y »»nt to ui laHMfiti Ins turn It. If you onl«ra pair of IIimw tlrm. tihi will Hnd that the* will r5Z •Mler. run farter, wrar batter. IMt lonrrf and look finer than Mr tire jon bareeraruaed or aeen at aiTr orle? Wi know that jrou will b* to well plea^d that wlien » .a want a blc/cli jou will gi". nTywrTrir W^e w2a 7"Qto ijnd u.a trial onler atoti«, henoe thin remarkable t Ire offer.	"	/""romar. wewsBS
fF YOU NEED	I;""!anr pnr^ nntll aend for a twlr of Hedrethor*
" * **** fWKKMM a inca I'microre Croof Urea on »pprnral anil trial at tbeieHltl Inirnrinn^! prlwquoteit ahore; or write forour blf Tire a.id Sundry Catalogue »blub deaorlbeaand au^ mil kind* of tlree at abont half the umial price*.
DO NOT WJkiTX" .	O® «®T TMIHK OF auviNQ a blrTelaor>palr of
77 , .	tlrra from anrune until »00 know tU« new and wonderful offer« wa an maka?
It only ooata • pofltAt to learn evurrthiiif. WrlteltMOW.	^
J. L. MEAD CYCLE COMPANY, CHICA80,ILL.
so. o no KN.II^IC
ZASTONJ MOŽEM
Vsaka knjižic« je vredna $10.00 bol-- nemu človeku.
Ako trdite nrt kterikcli te.ini molki bo-lezni, želimo, da tnkoj pišete po tofudežro knjižico Ta knjižica vi 01 v lahko razum-Ijivrm iez kti pove, kf ko oe na d' mu temeljito zdravi sifilis ali zatrupljei je kni, žl-V;>tnw slabost, zyulm spoli e kreposti, revmatizem ali knxtob<'|, ori/atuke bolezni, žclotlcc, jetra in bolezni oliiatih in t mehurju. vbctj ti«tim, kteri so sc že nastiliin ----------,— _ naveličali večnepn plafevanja brez vsakega
vspeha. je ta brezplačna knjlilca vredra stot'ne dolarj< v. Pove vam Ut* di, zakaj da trpite iu kako lehko pridete do trd tu ga zdiivja Tis< lr mol je ie zadohilo perfektno zdravje, telesno moe in f;oživljenje p< tem drat o-cene knjižice, kije zaloga znai osti in vsehtje stvari, k ter bi moral vsak človek znati. Zapomtite si, ta knjižica sc dcbl f< polm rtatoo). Ml plačamo tudi Atnino lapt Inite odrezek spodaj in p< ilite nam ca ie danes, na kar vutn mi polletno naAo knjižico v vašem traterinem jtziku popolnoma aaetonj.
POŠLITE NAM TA ODREZEK ŠE DANfcS.
i
Dr. Jos. Lister & Co., Aus. 705 Northwestern Bldg. 22 Fifth Ave., Chicogo, III.
Gospodje: — Zanima me ponudba, s katerr. nudite Vašo knjižico brezplačno: prosim pošljite mi jo takoj.
Ime..........................................Poita................................Država................
MMHHBBHMHMM^MH,
BLET JE MINULO, Odkar j« Dr. E. C. S
Collins ustanovil, The CoUlaa N. T. I Medical laailtntc.
[OZ 14 LET 90	od The Gol- ■
1*	Ung N Y Medioal inBtltTite ■
zdravili ftlovenoe ▼ Ameriki. Ako njih ■ zdravljenje ne bi bilo najzadovol jneje, ■ sdravilA naravna in niih nape hi doda- M polni, potem ne bi bil TheOollina N.Y. A Medioal Institute najrefiji sdrarnilki Z zavod teh vrst v Ameriki.
• Or. e. c. COLLINS • GiTfVZ 11 LET »o adravlli nali zdravniki, ■ Ustanovitelj,	' kjer dragi zdravniki niao ■
imeli usjieha. To potrjuje na tisote ■
BSKOZ MLET,
I SKOZ 14 LET bo bili recepti naSih zdravnikov, od dobro pletenih ! B	lekarnarjev in kemistov ta v zavodu eectavljeni, ^
tako da ni priložnosti istih, a kakimi dragimi sredstvi premeni ti. g
SsiTOZ 14 T/RT jo The Collins New York Medioal Institute zidal H na najbolJSi podlagi. Nali zdravniki ne zdravijo!
•	zakonito prepovedanih slučajev. Mi ne jamčimo osdravUania. ■
Nafte oene so najniije in zdravila po nali možnosti najbolj le ■
«^P*Poflljlte 10 oentov V znamkah, za obiirno knjigo, "Človek I
Njegovo Življenje in Zdravje". Razloži Vam kako si sdravje 5 ohraniti in v slučaja bolezni ozdrai
iti. • Pilite le danes na Pr. H. B. UymWn, Mejicay>igo^^
sffw^aii—I
Uradne nre so. Ob delavnikih od 10 dop. do 5 ure pop. Vlaki torek in ■
■	petek od 7 do 8 ure zvečer. Ob nedeljah ln praznikih od 10 do 1 pop.
f ''tttftttttttttttHttlttttttttttttttttt Itttttttttji^l ,
j. JOHN f^^MODICl
6201 CLAIR AVE.
Priporoča svojo jako fino ; ^;	urejeno gostilno vsem roja-
kom. Rojaki po Ameriki, ki ; "	hočejo imeti belo, rudedo j M
J; ali črno vino, naj pišejo po ceno. Pošiljam po celi Ameriki ; ; tudi
jI drožnit domači tropinjevec. ^
| LES MISERABLES.
mmmmmmmmm Roman, wmmmmammm
(Francosko spisal Victor Hugo; za Clev^andsko Ameriko prestavil L J. P.)
dri;GI DEL - 00SETA. ;
.....ni -ov >,K» in 'i 1
^priU * IfOtnikati navzdol, da
/ JKi t#. <.. UZ1 SS t »1 CClJ. " 'i-'1 ,
vseli mu slede, in nekaj trenut-j kov se gledalci /.boje zanj. ker j videli so ga kako omahuje, ali; \s!e<l vrtoglavosti ali vsled sla-bost i. Naenkrat pa zakriči tisoče grl — kazicuvc je padd v morje. Padec je bil silno nevaren. ker zraven ladije Orion •je stala vojna ladija "Algesi-ras"; mož je padel ravno med obe; štirje može se takoj podajo v čoln. Ljudstvo jib navdušuje. Toda moža se ni dobilo več; zgini je tako kot bi se stopil, če bi padel v sod vrelega olja. Iskali so ga, pa zaman : iskali so ga celili dvanajst ur,, pa ga niso dobili. Druzega dne 'pa je časopis v Toulonu pi«al sledeče vrstice:
"j;, novembra i8j,v Včeraj je neki kaznenec od lad je "Orion" padel # morje in utonil, ko je šel na pomoč nekemu mornarju. Njegovega trupla ni so mogli dobili; najbrž jc globoko pod vodo. Mož je bil ' zaporu pod številko <m;<o. i« n egovo ime jc bilo Jean Valje an "
Tretja knjiga.
Prvo poglavje.
Vodno vprašanje v Motfermeilu.
Mesto Montfemeil leži med IJvry in Chelles. V današnjih dnevih je to že precej veliko mesto, kjer je veliko le pili vil. Leta 1823 pa vsega lega še ni bilo v mestu, pač pa je bilo bolj podobno gorski vasici. Ljudje so živeli tam prav kmečko. Edina stvar, ki so jo tam zelo potrebovali, je bila Voda, ker vasica je ležala precej visoko; po vodo so morali torej precej daleč hoditi; ena stran vasi je dobivala vodo v/. gozda kakih }>ct minut proč; druga stran vasi pa je morala hoditi po vodo petnajst minul vstran do malega vrelca: vodo so torej prebivalci v Montfer-nieilu zelo pogrešali. V vasi so bili posebni možje, ki so zaslužili osem vinarjev 11a dan s tetH, da so nosili vodo okoli; Joda ti ludje so dlelali samo do 7. zvečer poletu, in do 5. zvečer polzim i. Kdor od tedaj naprej ni imel vode. je moral enostavno iti sam po njo ali pa ostati brez je.
To je bil strah uboge sirote, katere naš čitatelj gotovo šc nt pozabil, male Cosete. Povedali smo že, da je bila Coseta koristna Thenardiprjevini na dva načina; dobivali so plačo /a tlijo in rabili so jo za deklo. Ivo je mati nehala plačevati, je morala Coseta vsa dela opravljati. Hoditi je morala po vodo. kadar s<r jo rabili, in otroče jc iz strahu, da ne bi bilo treba hoditi ponoči k vodi. vedno skrbelo, da je bilo dovolj vode pri hiši.
Rožič leta 18J3 jc bil zelo slovesen v Motnfermeilu: začetek zime je bil mil, in ni bilo, nc mraza ne snega. Nekaj glu-mačev in igralcev je prišlo v Montfermeil iz Pariza: dobili so <m1 župana dovoljenje, da smejo postaviti svoje šotore; zavzeli so veliko prostora; cel;* blizu Thenardierja so sc naselili. Zajedno * temi glumači sc je v Moutfermeilu naselilo veselo in burno življenje.
Na sveti večer je sedelo precej glumačev pri mizah okoli petih sveč v Thenardierjevi krčmi, (»ospa Thenardier jc čuvala večerjo, ki se je pražila pred svetlim ognjem, dočiin je njen mož popival z gosti in govoril n politiki.
Coseta je sedela na svojem navadnem prostoru, pod mizo blizu dimnika. Bila je v samih cunjah, in njene bose noge so tičale v lesenih cokijah; pri slabi razsvetljavi, ki je vladala v sobi, je pletla gorke nogavice l^gteMr^rjeve otroke. Slc-
j je si lahko slišal pevajoč in i smeječ v sosednji sobi; bili sta Kponia in Azcima. Blizu dimnika je visel bič, epleten iz vo-lovske kože z devetimi konef. Tupasem se je začulo otročje kričanje v hiši in se pomešalo med druge glasove. Ta otročji glas je prihajal od najmlajšega Thenardcierjevega otroka,, ka-terega pa mati ni marala. Včasih ga je pustila ves dan kričati v temi. ne da 'bi 11111 dala jesti ali da bi ga utolažila.
('as jc pa tudi. da si sedaj Theuardierjevo hišo malo natančneje pogledamo. Thenardier je bil star okoli petdeset, /.ena pa štirideset. BiJa jc veliva. debela, rudeča. belih las. V hiši je delala vse; opravljala postelje, Čistila sobe, je kuhala in prala; delala dež in vreme in igrala hudiča. Njena edina pomočnica je bila Coseta, miš ,v službi pri slonu. Vse se je treslo, ko je Thenardierjeva spregovorila, okna pohištvo in ljudje. Rotila se je kakor konjski hlapec, in oreh je zdrobila z udarcem pesti. Ko so jo ljudje slišali govoriti, so pravili: "Orožnik je!" Ko sojo videli pili. so rekli: "Voznik je!" In ko so jo videli, kako je pretepala ubogo Coseto, so pravili: "Kabelj je!" Kadar je bila liha. je kazala zobe.
Thenardier je bil pa majhen, suh. zvit, koščen, slab mož. ki je /gledal bolehen, pa je bil popolnoma zdrav. Bil je prijazen beraču, kateremu je odklonil miloščino. Kad j,- 1 ii z /i k: v njegovi krčmi, toda nihče ga nikdar ni videl pijanega. V ostalem je pa bil pravi lopov. Rad je pravil, da ie bil "sar-žent" pri C\ ali <). kirasirskem i'.IKu in da it' nevarnosti lastnega življenja rešil nekega generala. Kadi tega je tudi dni lak napis na svojo krčmo: "Pri watt-1 loškem sarženiu', Videli sntn ga na bojnem ]>olju. kalen ie "rešil" generala. Ko se je vojska končala, je odprl krč 1110 v Montfeniieilu, s pomočjo Rebrnih križev, zlatih ur in denarnih mošeiij, katere jc na-ropal mrtvim in živini na bojnem polju prt W aterloo. Nje-gova žeua, dasfi dvakrat moč-neja od njega, se ga je bala. ker je imel nekaj čudovito groznega v svoji naravi. Thenar-dier je imel eno samo željo da bi postal bogat. Leta 1823 pa je bil dolžan 1500 frankov.
Thenardier in njegova žena sla bila hudobija in moč združena. Pri takih ljudeh je živela Coseta. kakor med mlinskim kamnom in med kleščami. Mož in žena, vsak jo je po svoje zatiral; pretepala jo je žena. in zntrzovala je radi moža. Coseta je letala gori in doli, pomivala, ribala, prala. pometala, milo prosila kruha, težko dihala, težke reči prenašala, in kakor je bila majhna, je delala vsa najtežja opravila. In ubogi otrok je redno molčal.
Drugo poglavje. Možje hočejo vina, konji vode.
štirje novi potniki so prišli v krčmo. Žalostno jih je gledala Coseta. in dasi je bila stara šele osem let, je zdiliovala že slara žcnai Njene on so bile črne od udarca gospe Thenardier. ki ii ie vedno pravila: "Kako grda je. ker ima črne
M-i r
Coseta jc začela misliti, da ie pozno, zelo pozno. Mislila je. da mora natočiti vode potnikom. ki so prišli, in mislila je, da ni vode v hiši. /. največjim zaupanjem jo je navdala misel, da ljudje v krčmi pijejo le malo vode. Ljudje s0 bili sicer žejni toda ptfi so vino, ne vode. Strašna misel pa je prevzela Coseto, ko se je spomnila. da bo treba iti po vode Več kakor četrt ure ji je srce močno utripalo. Štela jc minute in želela je. da bi nastopil
1 \ * 1	f »	1 * pfl .
ro«tje hrdiit k okrni in pravili; "Temno je zunaj kakor v rogu." ali pa: "človek bi moral biti mačka, če bi hotel iti ob tem časti sedaj na cesto bre,i luči." Coseta se je tresla. Naenkrat pa pride eden potnikov, ki so prenočevali v krčmi. v. so''o in rečeš surovim glasom: "Moj konj še ni dobil vode ' "Ah gotovo!" odvrne gospa Thenardier.
"laz vam pa rečem, da je ni dobil, mati." odvrne potnik Coseta je prilezla izpod mize, I kjer je tičala. -I "O. da. gospod," reče, "vaš I konj je spil polno korito vode; jaz sem 11111 jo dala sama."
"Ta deklica laže!" zakrici potnik ; povem ti, mal hudfček da moj konj ni dobil vode. ker I poznam njegovo obnašanje, kadar je žejen."
Coseta je pa še nadalje trdila, da je konj mnogo vode spil.
"Dovoli tega," reče potnik "dajte mojemu konju vode!"
Coseta jc splezala nazaj pod mizo.
"No, prav imate," reče gČ>-Fpa Thenardier, "če mrha ni pila, naj pa pije." Potem pa pogleda okoli sebe. 'K'je pa je tnali hudič!"
Tltenardierka se priklone in opazi Coseto skrito prav v kotu sobe pod mizo.
"Ven pojdi!" zagrmi gospodinja
Coseta pride iz luknje, kjer se je skrila, in gospodinja nadaljuje.
"C.osp<»dična. dajte konju vode!"
"Saj iti vode v fciši, gospa." odvrne Coseta napol v omedle-
vici.
Gospodinja pa n>a široko odpre vrata,
"No, pojdi ven in prinesi jo! ' Coseta povesi glavo in vzame prazno korito v kotu poleg dimnika. Korito je bilo večje k«rt ona. in lahko bi v njem udobno sedela. Thcnardierk 1 pa gre proti omari, kjer je imela spravljene \ umrje, vzame nekaj ven in reče :
"Tu gospodična žaba. ko prideš nazaj, prinesi hlebec kruha od peka. T« je petnajst vinarjev."
Coseta je imela majhen žep v svojem krilu, k^inior spravi denar; potem pa stoji nepre mično pri vratih, kakor bi hotela koga počakati, da bi ji p" m a ga 1.
"Poberi se'" zakriči gospodinja.
Co^eia odide in zapre vrata za seboj.
Tretje poglavje. Punčka pride na pozor'šče; Povedali smo že. da se je to godilo na sveti večer. V mestu je bilo mnogo "štantov", kj«'" so prodajali raznovrstne si van za praznike. Coseta je ^la yen v ternutku, ko ;o hodili ljudje k polnočniei. "Stanti so bili vsi razsvetljeni v uebroj krasnih lučkah Kavno inuisproti The« nardierjeve krčme je stal zadnji štant, kjer so prodajali otročje igrač, je lastnik položil veliko, igrač, je lastnik poločil veliko, skoro dva čevlja visoko punčko. ki je bila oblečena v roza obleko, ki je imela svilene pletilje v laseh in modre tiči. Očesa vseh prebivalcev v Montfer-' meilu, kar jih je bilo starih izpod deset let. so bile obrnjen.! 11a to punčko ves dan, ^vendar«, niti ena mati v mestu ni Kila toliko bogata, tla bi to lahko kupila. Kponinn in Azcima sta i o ogledovale, in celo Coseta se je drznila nekolikokrat pogledati proti krasni punčki.
V trenutku ko je šla Coseta ven. korito v roki. dasi je bila tako žalostna in zapuščena, se vendar n< mogla zdržati, da ne bi pogledala proti "gospodični" kakor je v mislih imenovala punčko Ubogi otrok je stal pred igračo kakor okamenjen, Cel štant se ji ie zdel kakor palača, in ptička kakor prikazen Coseta je v svoji otroški domišljiji merila prepad, ki je ločil njo in to punčko. In v teh mislih je govorila: "Kako sreč na mora bi»i ta punčka!" Mislila ie, da se nahaja v paradižu. In trgovec ali kramar, k' je imel to krasno stvar y oblasti, se ii je zdel kot Večni OČe.
Da'je prdindi jič
<
L .; *
To so sami slovenski trgovci, katere slovenskemu občinstvu v naši naselbini priporočamo. Pa tudi rojaki po drugih naselbinah se lahko poslužujejo teh naslovov, in ka dar rabijo, naj pifcjo na enega teh trgovcev ki jim bo drage volje postregel. Upamo, da se njih zgasi se več, ki do «daj ie niso oglašeni. Natančneje pojasnila dobite v urea-
SALOCXNI: FRANK JENŠKOVIC, 5393 St. Clair ave.
JOS KOZ ELY, 4734 Hamilton ave. MIKE SETNIKAR, 6131 St. Clair ave. JOHN KROMAR, qq8 E. 63rd St. ANTON BAJUK, 3141 St. Clair ave. LOV. VEHOVEC, 4047 St. Clair ave. LOV. PETKOVŠEK.
Addison Rd. ANTON ZAKRAJSEK, Q9i E. 64th St. TOHN BRESKVAR 3528 St. Clair ave. PRANK STERNIŠHA, 1009 E. 62nd St. PRANK KORČE, 6006 St. Clair ave. JOHN BLATNIK, 6304 St. Clair ave.
JAC. MAUSER
61 ao St. Clair ave.
LOUIS J. LAUSCHE,
6121 St. Clair ave.
MARTIN NOVAK,
1029 E. 61 st St.
JOE NOSSE.	t
1226 E. 55th St.
JAKOB LAUSHE,
61 or St. Clair ave.
ANTON K UHELJ,
3822 St. Clair ave-
AUGUST BUDAN,
^423 E. 39th St.
KRANK JURCA,
1287 E. 55th Sr.
SLOVENSKA GOSTILNA,
^55 St. Clair ave.
JOHN GRDINA,
6025 St .Clair, ave.
JOS. ZALOKAR,
Addison Rd. N. E. JOSIP BIZJAK, 6022 St. Clair ave. MATH HRASTAR 5920 St. Clair ave. ANTON NOVAK 1056 E. 61st. St.	j
ANTON BRODNIK 6514 Juniata ave. JOHN ZUPANC T02T E. 62. St. FILIP EPPICH 588 Collamer ave. Collinwood, O.	, „.
JOHN CIMPERMAN, 1259 Marquette St. FRANK PUCELJ, 3209 S. Clair ave. J. JERMAN, 3840 St Clair ave. FR, KMET, 3922 St. Clair ave.
Trgovina na debelo z vinom in žganjem. THE OHIO BRANDY DISTILLING CO. 6102 St. Clair ave.
GROCERIJE. PREVEČ & PEKOLJ, 1293 E. 55th Stt. JOHN SPECH, 6302 Glass ave. KUHAR & JAKŠIC 3830 St. Clair ave. MRS. J. SKEBE, q6o E. Collamer St. FRANK URANKAR, 35QT E. 76 St. Newburgh, O.
BRIVNICE. FRANK ŠKERJANEC, 6124 St. Clair ave.
A. BENSA, 3338 St. Clair ave.
MESNICE. OGRINC & ANŽLOVAR, 6124 Glass ave. FRANK VESEL, 4034 St- Clair ave.
MESNICA IN GROCERIJA JOS FURLAN
1604 E. 81 St.
ČEVLJARSKE PRODAJALNE: FRANK SUHADOLNIK,
6107	St Clair ave. FRANK BUTALA 5220, St. Clair ave.
KROJAČI JOSIP GORNIK, 6113 St Clair ave.
JOHN GORNIK, 6105 St. Clair ave.
ANDREJ JARC 6170 St. Clair ave. LOVRENC URBANIJA 1367 E. 43rd St.
BANČNI ZAVODI FRANK SAKSER Co., podružnica, A. Bobek poslovd 6104 St. Clair ave.
SLAŠČIČARNE.
GEO. BOŠTJAN, 6010 St. Clair ave.
ŽELEZNINA —POHIŠTVO i. t. d. ANTON GRDINA,
6127 St .Clair ave.
JOSIP ŽELE,
6108	— 10 St. Clair ave.
TRGOVINE Z MODNIM BLAGOM.
JERNEJ KNAUS, 6129 St Clair ave. ..
ANTON LOGAR, 3837 St. Clair ave .
JOHN GRpINA, 6111 St. Clair, ave. FRANK J. TURK,
1361 E. 55th St.
M. MAREŠIČ, 3916 St. Clair ave.
IZDELOVALNICA MEHKIH PIJAČ. JON H POTOKAR, 4x26 St. Clair ave.
KONTRAKTORJI
SATKOVIC BRATA, 1129 N0RW0D Rd.
Slovenska trgovina ženskih slamnikov in klobukov posebnost je oprava nevest.
ROSI STANKO, 6203 St Clair ave.
Trgovina z moško opravo in : čevlji
FRANK KENIK, 6301 St. Clair ave.
URAR IN ZLATAR ANTON SAMSON 6209 St. Cl?ir ave.
Department store
ANTON KAUŠEK 6202—6204 St Clair ave.
ogenj 1 Zavarujte sc proti nezgodam! ogenj?
Pr «Ml'>veniRkem ^vaiovaluim Qff«ntu
KjCi A. Haffoer-ju
Zavarujem hl&e, pohifttvo, steklene Sipe (plate glas«) blago, akladlSča (stock) yseh vrat, konje, vozove, ter «ploh v»e kar vam more kak
tujec zavarevatl.
POSEBNOSTI Kadar se aellte, ne pozabite premenltl naelova na zavarovalni poH«l, ker v slučaju ognja bi ne dobili odfikodnino, tvto velja tudi kadar oddaste poaeat komu drugemu. Da si prlbrauite pota In nepotrebnih altnostlj pridite k meni in Jat vam uredim vse potrebno ln zastonj. Vse Informacije glede zavarovalnine zantonj. Oglasite se pri meni prej ko oddaste zavarovalnino kakemu tujcu.
Be priporočam -rojakom. — Na uradu Cleveland Trust Ce. 8t. Clair ln 40. ceste od 8. ure zjuiral do 5. ure zveCer.
A. HAFFNER,
Slovenske trgovine.
Sledeč^trgovine priporočamo rojakom:
HH Izvršujemo via ^BSil^H fotografična
^^^^KjjjHBHH^^^Hi mmmmmtJrnmmmmmmmmmm H
I naročila.
flČ iR Rtisposka Ms
IBBWfcJWHBI 1841 Euclid Ave. l^HtJH
___
,1 W
Največja slovenska trgovina in pogrebni zavod.
'	Razdeljena v dva dela in v polni meri t najflnejUml pripravami	■
[	preskrbljena. Trgovina za nakup poblfttva. orodja, premog, potode.	;
>	barve, stekla In drugo. Pogrebni zaved J« z najfinejfttml pripravami	.
;	preskrbljen. Ml preskrbujemo najlepše sprevode v zadovoljnost '
■	IJudlj, zakar Imamo brez števila zahval. Za vsaki slučaj imamo dva ! -	ambulance ln fine kočije. -Trgovina odprta noč ln dan. Se prlporo* ■ i	('ara vsem Slovencem ln slovenskim društvom.
i Tel. Prtnceton	4	TRGOVEC la POGIOWIK, !
Bell East 1881. A. 1^(11 ti a, 6127 ST. ČLAIR AVfcNtlE, ;
ssssaam
Hi. S. Jablonski, I
/ SLOVENSKI	I
FOTOGRAF.	I
6122 ST. CLAIR AYE. N. E. I
Izdeluje slike za ženitbe in družinske slike, otroške sHke, po najnovej&i modi in po nizkih cenah. Za $3.00 ✓rednosti slik (en ducat)f naredimo eno veliko sliko v naravni velikosti zastonj. Vse delo je garantirano.^ I
im M M j* jfj*Jfjfj*j*
S MATIJA SKENDER
? Slovenski in Hrvatski javni notar
*	za Ameriko in stari kraj.
Spre etna tožbe — Zagovarja in tolmači na sndnijh —Zahteva in i*ti'j« odško 'nine od koaipunij • »a p »neirefene pri delu. — Dela i oubla«tila. " kupoprodajne pogodil, prošnje oprostitev vojaMine, dolina pisma
■	Itd. litirja dolgove tukaj in v starem kraju. — Izvrši^ vsa v notara'<o ? rtroko spadajoča dela. Cene vedno zmerne. — Svoji k svojemu!
*	5241 Butler St.	Pittsburg, Pa.
Ik	HKI.I. PHONK7-H KI8K	fej
riintu^wjniiwirirj/jmyir^kjtjtin^tii 1111 irmi ni'i \
! —^ŽL^SatkoiiC Brata,
^B^Bt^y^a^ •• stavbena^««
i	naro^j (jej0 jjojjj naiferte
E z.iHtnnj Rojaki, oddajte stavbenska dela in po-C prave pri poslopjih domačinom ne pa tujcem? Se S pripoorčata Satkovič Brata, 1192 Norwood Rd.
I JOHN nORMK.^T^^ i
5	Priporočam se vsem rojakom v nakup lepih, moder-	;
i	nih trpežnih sponiladnih in leinili oblek. Prodajam ob-	j
l	leke po meri in prodajam že narejene obleke. Pripo-	;
t	rocam se si. društvom v napravo uniform in izvršu-	! I jem vsa druga krojaška naročila.
f Tel. Princeton 2402 W. SVOJ K SVOJIM!
ftl^.'tf Itiri^iViVjViVitfjViVi^iV T*^1 1111 111 aiatu jilai
— 1ST J£-ZiI>T JSLXTII-.O 5SSBB
Naznanjam vsem rd|jafkom, da imam še veliko zalogo vsake vrste prav naturnega vina, katerega prodajam sledeče:
Rudeče naravno Concord .........% galona
Belo Catawba.......................galorci
Vino pošiljam tudi v druge kraje, seveda ne manj kot 25 galonov. Kdor hoče imeti prav dobro vino, se naj obrne na mene, in bom takoj dobro postregel.
JOHIV JERŠE, 6424 Spilker ave.
IJOS. KOZE L Y,	a
8	Slovenska gostilna.
Se priporočam rojakom v obilen obisk mojih dobro
B urejenih prostorov, in obljubujem dobro postrežbo. Dobi H se najboljše staro in novo vino. V središču tovarniških « H prostorov. Svoji k svojim 1
j I SLOVENSKA DVORANA, I
! MIHAEL SETNIKAR,
ž	OHM HT.CLAlft AVE.
Jt	IMncalon 1944 Is
0 , 1
> Priporoča rojakom in društvom prvo slovensko dvo-lano v Clevelandu za veselice, igre, za poroke in kr-