(^IMMMEUGLAS Uto XLIX - št. 9 - CENA 110 SIT Kranj, petek, 2. februarja 1996 DANES PREBERITE stran 10 Ded reven čevljar, vnuk uspešen astronavt UGODNI POSOJILNI POGOJI Gorenjska^* Banka Banka s posluhom STRAN 12 Zasebno podjetje InfoHip je od Tekstilindusa v stečaju kupilo tudi stanovalce Kako je samski dom v Straiču prek noči postal hotel Z novimi gospodarji je 357 stanovalcev v nekdaj Tekstilindusovem samskem domu na Delavski cesti v Stražišču doletel nov hišni red in nov cenik za "prenočevanje" in druge storitve. "Fini" način, da se dom izprazni? ■Kdo pa ste, gospod Dragonja Verjeli ali ne, kandidat za novega ministra za gospodarske dejavnosti Metod Dragonja, ki je dopoldne uspešno prestal zaslišanje na držav-nozborskem odboru za gospodarstvo in je bil na popoldanski izredni seji parlamenta že izvoljen za ministra, popoldne ni tako enostavno prišel v poslopje državnega zbora na sejo, na kateri so glasovali o njegovem ministrskem položaju. Varnostnika je prepričal šele s posetnico, da je pravi, in da noče ilegalno v parlament. Kot priča pri identifikaciji pa je sodeloval tudi naš fotoreporter. Spodobilo bi se, po našem skromnem mnenju, da bi ministrskega kandidata pričakal kdo od državnega zbora ali vlade, ne pa da se je pri vhodu prepiral, kdo pravzaprav je. Varnostniku po svoje ne gre zameriti, saj je tako hitremu tempu menjave ministrov težko slediti. • J.K., slika G. Šinik Radovljiški plavalni šampioni doma - Zmage za svetovni Pokal, prve v zgodovini slovenskega plavanja, in skoraj deset državnih in osebnih rekordov je fantastična bera radovljiških plavalcev Alenke in Nataše Kejžar, Tanje patnik in Marka MilenkoviČa ter njihovega trenerja Cirila plobočnika na tekmah svetovnega pokala na Finskem in Švedskem. Počitka po teh uspehih ne bo. Že v ponedeljek gredo na nove tekme za svetovni pokal. Radovljiškim asom so včeraj na brniškem letališču ob vrnitvi pripravili prisrčen sPrejcni. • J. Košnjek, slika J. Furlan Januarja inflacija 1-odstotna Kranj, feb. - Zavod za statistiko je sporočil, da so se januarja cene na drobno povečale za 1 odstotek, cene življenjskih potrebščin pa za 1.4 odstotka. V primerjavi z lanskim januarjem so cene višje za 8.5 odstotka. Hitreje od inflacije pa se zdaj draže živila, saj so se januarja podražila za 1,4 odstotka, medtem ko so v primerjavi z lanskim januarjem njihove cene poskočile za 8,4 odstotka. Živila so se v povprečju podražila za 1,7 odstotka, med njimi pa najbolj sveže vrtnine, ki so bile januarja dražje za 23,7 odstotka, kar je glede na zimski mesec razumljivo. PRED SLOVENSKIM KULTURNIM PRAZNIKOM Pogled v gorenjski Barbizon -v likovni raj pod Blegošem Stari so verjeli, da imajo nekateri kraji svojega dobrega duha; le-ta, po starem imenovan "genius loci", je skrit in se kaže le na izbranih mestih in ob posebnih priložnostih - na gorenjskem jugu, denimo, si rad nadene likovno podobo.. STRAN 19 Z likovnimi ustvarjalci, doma iz Žirov: Vlastom Kopačem, fotetom Petemeljem - Mauserjem, Tomažem Krzišnikom in Pavletom Sedejem se bo drevi na Glasovi preji v Hribarjevi hiši v Cerkljah pogovarjal Miha Naglic. Pokrovitelj je Gorenjska banka, banka z likovnim čutom. Vstop samo z vabili in rezervacijami. III. slovenska razstava narava - divjad - lovstvo jfii ^ZvTaP^ • prikaz slovenskega lovstva • na)molm)lt trofeje • likovna dela in fotografije • prodaja lovske opreme KRANJ, JL^ 18. 2. *>6 GORENJSKI SEJEM P E1 r R Ol L UGODNO! KURILNO OUE PO NIŽJIH CENAH NAROČILA: skladišče Medvode tel.:061/6l 1-340. 611-341 B.S. Radovljica tel.:064/715-242 NAROČILA SPREJEMAMO 24 UR NA DAN Prodaja tekočih in trdih goriv telefon 064 77 081 _064 53 429 vjjvrose TEL: 064/224-574 FAX: 064/224-575 KABELSKA TV j/tj KAMNIK - DOMŽALE Maistrova 16, Kamnik telefon: 061/817-313 VAŠE OČI IN UŠESA SPAR - MARKT SPAR0VEC Struga - Strau 27, tel.: 0043-4227-23-49 • VRTALNI STROJ NA STOJALU samo 690.- ATS netto • REFLEKTOR s senzorjem samo 280.- ATS netto • EKONOM LONEC (2 posodi + pokrovka) samo 825.- ATS netto O z o o o LU N GORENJSKA TELEVIZIJA TELE-TV Kranj VMk dan od 19.00 do 23.00 ur* ob nadoljah od 9.00 do 14.00 uro NALN1ŠK1 KLUB 486/80 že od 132.558,00 SIT ali 7.111,00 SIT mesečno! Tfel./Foi: 064/ 11 10 40 2403 Center za šolske in obšolske dejavnosti razpisuje prosta delovna mesta (delo za nedoločen čas) v domu Kranjska Gora: 1. DVEH UČITELJEV NARAVOSLOVJA 2. DVEH UČITELJEV ŠPORTA Pogoji: Ad 1: končana VII. stopnja izobrazbe pedagoške smeri (biologija ali biologija - kemija, biologija - gospodinjstvo) ai gozdarstva oziroma agronomije z opravljenim pedagoško-andragoškim izobraževanjem; lahko tudi pripravnik. Ad 2: končana VI. ali VII. stopnja izobrazbe pedagoške smeri, verifikacija za vaditelja alpskega smučanja in/ali smučarskih tekov, zaželena so dodatna funkcionalna znanja iz taborništva in orientacije. Nastop dela: 1. 3. 1996 Prijave z dokazili pošljite do 12. 2. 1996 na naslov: CŠOD, Šmartinska 134 a, Ljubljana 61000. Kandidati bodo v osmih dneh po končanem razpisu vabljeni na razgovor. IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA SOCIALDEMOKRATSKA STRANKA SLOVENIJE Gorenjski odbori SDSS vabijo na okroglo mizo: "ZA GORENJSKO REGIJO" Okrogla miza bo v torek, dne 6. 2.1996, ob 19. uri v restavraciji hotela Creina v Kranju. Gostje okrogle mize bodo gorenjski župan in predsedniki občinskih svetov iz vrst SDSS. Gorenjke in Gorenjci, vljudno vabljeni! ISKRA KIBERNETIKA Tovarna orodij in naprav Kranj, p.o. Savska loka 4 razpisuje JAVNO DRAŽBO za prodajo rabljenih strojev, ki bo v soboto, 10. februarja 1996, ob 10. uri v prostorih ISKRE ORODJARNE, Savska loka 4, Kranj. Javne dražbe se lahko udeležijo osebe, ki pred začetkom dražbe vplačajo varščino v višini 10 % vrednostni izklicne cene. Možnost ogleda strojev in vplačilo varščine bo istega dne od 8. do 9. ure. Dražba bo potekala po posameznih pozicijah po navedenih zaporednih številkah z objavljenimi izklicnimi cenami. Zap. Naziv stroja Proizvaj. tip Izklicna št. cena v DEM 1. Stroj za graviranje Kaemf GKB 6.000 2. Stroj za graviranje Deckel KF 12 5.000 3 Pila stroja Elliot No 4 800 4. Stroj za ploskovno brušenje Ellbe SWH 4.500 5. Stroj za okroglo brušenje Luebke 3.000 6. Stroj za okroglo brušenje Emuge TGS 4.500 7. Miza delilna L/D Iskra SD 093 800/kos 8. Stroj za tamponsko tiskanje Iskra TT 200 10.000 9. Vibrator s podstavkom Iskra Lama 1.500/kos 10. Vibrator Lama 500 11. Naprava za zakovanje 1.000 12. Razmnoževalni stroj ORMIG 1.000 13. Računalniška oprema za NC-PR PDP 11 dogovor s programskim ježkom APT (uporabno za rezervne dele) Vračilo varščine za neprodane stroje bo urejeno na enak način kot pri vplačilu. Prodajne cene veljajo fco ISKRA, natovorjeno na transportno sredstvo kupca*. Prometni davek ni računan v prodajno ceno in ga plača kupec. Za nakup velja videno - kupljeno! Plačilo in prevzem stroja se izvrši v 8 dneh po dražbi, sicer varščina zapade. Dodatne informacije se dobijo po tel. 064/222-645 Poslanci sprejeli odstope ministrov Združene liste Metod Dragonja novi gospodarski minister Premier dr. Janez Drnovšek ga je predlagal kot uspešnega gospodarstvenika, za ostala tri prazna ministrska mesta pa je kar nekaj kandidatov. Ljubljana, 2. februarja -Ministri Združene liste Rina Klinar, dr. Rado Bohinc in Sergij Peljhan so v odstopnih izjavah pred državnim zborom povedali, da so delali uspešno, vendar odstopajo iz solidarnosti z ministrom Tajnikarjem in na osnovi sklepa vodstva njihove stranke. O odstavljanju in odstopanju dr. Maksa Tajnikarja pa je bilo bistveno več razprave, ki pa ni zadevala samo prizadetega ministra, ampak tudi vlado oziroma njenega predsednika. Eden ostaja, dva odhajata - od leve proti desni: Rina Klinar, dr. Slavko Gaber in dr. Rado Bohinc. Lek. Tako je zavrnil špekulacije, da mu je morda po preteku dela v vladi premier obljubil veleposlaniško mesto. Trije ministrski položaji so še vedno prazni. Generalni sekretar Liberalne demokracije Gregor Golobic je v sredo povedal, da je popolnitev dla nestrankarska kandidata (Metod Dragonja je eden od njiju), drug nestrankarski resor pa naj bi bilo ministrstvo za kulturo, kjer naj bi minis-trovali Majda Sirca ali Iren« Grafenauer. Resnejša kandidatka naj bi bila Grafenauer jeva. Drugi dve mesti pa naj bi zasedla krščanski in liberalni demokrat. Za ministra za delo, družino in socialne za' deve so omenjani dr. Iva" Svetlik (kandidaturo je že odklonil), sedanji državni sekretar za privatizacijo Tone Rojp in dr. Jože Glazer. Krščanski demokrati pa bi radi na tej funkciji videl' Izidorja Rejca in Hildo Tov; vlade mogoča še ta teden, in šak, sedanjo tajnico SKD, 1° da je v Sloveniji dovolj ljudi z jo je Drnovšek že vabil \ ustreznimi referencami. Vse vlado. Več kandidatov je tudi rešitve naj bi bile usklajene za ministra za znanost i° med LDS in krščanskimi de- tehnologijo. Resor naj bi do-mokrati. bili krščanski demokrati, kan* V javnosti se pojavlja več didati pa so Vida ČadoniČ • kandidatov za prazna minis- Špelič, dr. Jože Kušar in dr. trska mesta. Dva naj bi zase- Andrej Umek. • J. Košnjek Metod Dragonja, novi minister za gospodarstvo Vlada je po odstopu ministra za gospodarske dejavnosti dr. Maksa Tajnikarja (opozicija je zoper njega predlagala interpelacijo, ki pa je z premierovim predlogom za zamenjavo postala brezpredmetna, nazadnje pa je minister odstopil sam) dobila novega člana. V sredo je bil za gospodarskega ministra izvoljen Metod Dragonja, uspešni direktor ljubljanskega Leka. Novi minister zagotavlja, da se bo na zimo, ko se mu bo iztekel mandat, vrnil nazaj v Odločitev Slovenske ljudske stranke Školča je treba zamenjati Ljubljana, 2. februarja - Vodenje seje, na kateri so razreševali ministra Tajnikarja, je bilo po mnenju Slovenske ljudske stranke slabo in samopašno, kot je dejal poslanec te stranke Franc Potočnik. Školč je doziral razpravo in jo je dopuščal le do tolikšne mere, da predlog za razrešitev Tajnikarja ne bi padel, kar je bilo možno. Ker je dal besedo premieru dr. Janezu Drnovšku in ministru dr. Maksu Tajnikarju, je onemogočil nadaljnjo razpravo, na katero so bili vsaj poslanci SLS pripravljeni. Ker je minister odstopil, je bilo razprave konec. SLS je že začela akcijo med poslanci (ne med strankami) za podporo zahtevi po odstopu predsednika državnega zbora. Nik- jer ne piše, da mora biti predsednik prav rz LDS, pa tudi v tej stranki so primernejši za predsednika. Glede vodenja sej so podpredsedniki veliko boljši. Dr. Franc Zagožen je prepričan, da je šlo za dogovor dveh strank, LDS in Združene liste, ki sta na zunaj zelo sprti, v resnici pa ne. Sploh je treba celotno dogajanje gledati v luči volilnega leta, ko naj bi Združena lista pobrala glasove upokojencev in nezaposlenih, LDS pa glasove zaposlenih. Vendar se jima račun ne bo i izšel, menijo v SLS. Dr. Janez Podobnik pa je prepričan, da je interpelacija vseeno uspela, saj je minister odstopil. To je že drugi tak primer. Prvi je bil minister Miha Kozinc. • J. Košnjek J Državni svet zavrnil dopolnjen pokojninski zakon Lov za 46 glasovi Državni svet je dal veto tudi na celotni proračun, vendar mora ustavno sodišče presoditi, ali ima proračun značaj zakona ali ne. Ljubljana, 2. februarja - Državni svetniki so sprožili ustavni spor glede ustavnosti in zakonitosti poslovnika državnega zbora in ustavne sodnike vprašali, ali mora državni zbor o pripombah svetnikov razpravljati ali o zakonu, na katerega je bil dan veto, le ponovno glasovati. Svetniki so dali veto na proračun, v sredo pa še na zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o pokojninskem in invalidskem zavarovanju. Ponovno glasovanje ne bi bilo problematično, če bi bila vladna koalicija še v stari sestavi in bi bile vse tri stranke za spremembo zakon. Tako pa bosta morali prvič Liberalna demokracija in Slovenski krščanski demokrati kot nova vladna koalicija zbrati potrebnih 46 glasov za ponoven sprejem zakona. Vladna partnerja toliko glasov ne premorete, po izstopu Ljerke Bizilj iz poslanske skupine LDS, le 44, zato bosta morala prvič iskati podporo drugje, razen tega pa sami zagotoviti udeležbo vseh poslancev. • J. Košnjek Upokojenski protest preložen Ljubljana, 2. februarja • Ker državni zbor pri glasovanju o spremembah zakona o pokojninskem in invalidskem zavarovanju ni upošteval stališč upokojence^ so upokojenske organizacije, združene v koordinacijskem odboru, načrtovale za J februarja javni protest. Ker je državni svet sprejel veto na spremembo zakoni je protest za zdaj odložen. Kakšni bodo naslednji koraki upokojencev, bo dog0' vorjeno na ponedeljkovi seji koordinj1' cijskega odbora. Upokojenci upajo, oa protest pred državnim zborom ne b^ potreben. Nezadovoljni so, ker jim državnem zboru dopolnjen zakon jeflUp poračune in realno zmanjšuje pokojnin?' država pa jim jemlje tudi upravljanj6 kapitalskega sklada. STRANKARSKE NOVICE STRANKARSKE NOVICE Sporočila, stališča Upokojenska zveza pri Slovenski ljudski stranki graja početje vlade in se sprašuje, kako je mogla spremeniti mnenje glede usklajevanja pokojnin med drugim in tretjim branjem. V nastopih članov vlade in nekaterih poslancev so bile tudi grožnje, s tem pa si je vlada vzela verodostojnost. Vloga Združene liste je bila dvolična. Ministrica Klinarjeva je zastopala stališča vlade, stranka pa je bila proti. Na plečih upokojencev so se šle stranke politične igre in skušale spreti starejše in mlajše generacije. Slovenska kmečka zveza pri SLS pa terja zvišanje cen kmetijskih izdelkov, saj so se prispevki kmetov za pokojninsko in invalidsko zavarovanje hudo povečali. Slovenska nacionalna desnica in Liberalna stranka ugotavljata, da je izstop Združene liste iz vladne koalicije prevara, saj sploh ni prava opozicija, saj drži v rokah vse politične in gospodarske vzvode oblasti. To naj bi bil dogovorjen scenarij, ki naj bi koristil vsem trem strankam. Slovenska nacionalna stranka ugotavlja, da je prišlo do sprememb na slovenskem političnem prostoru. SNS je postala desnosredins-ka opozicijska stranka, skrajno desna pa SDSS. Čeprav se bodo morali sedaj napadi skrajnodesnih strank usmeriti na dve opozicijski stranki, bo nacionalna stranka še vedno tarča hudih napadov, laži, podtikanj in nizkih udarcev. Nekateri napadi Cerkve bodo dobili epilog na sodišču, kjer Cerkev zaenkrat še nima besede. • J.K. Minister Kacin v Cerkljah Cerklje, 2. februarja * Danes, 2. februarja, ob 19-uri bo v Kulturnem domu v Cerkljah na povabilo Liberalne demokracije Gorenjske in Cerkelj srečanje z obrambnim ministrom Jelkom Kacinom, ki bo govoril o perspektivah obrambnega sistema in sistema zaščite in reševanja v Republiki Sloveniji. Minister bo odgovarjal tudi »a vprašanja občinstva. Uredniška politika: neodvisni nestrankarski politično-informativni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Predsednik časopisnega sveta: Ivan Bizjak / Direktor: Marko Valjavec / Odgovorna urednica: Leopoldina Bogataj / Novinarji in uredniki: Helena Jelovčan, Jože Košnjek, Lea Mencinger, Stojan Saje, Darinka Sedej, Vilma WM GLAS Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ Naročnina: trimesečni obračun - individualni naročniki imajo 20 odstotkov popusta. Za tujino: letna naročnina 140 DEM. Oglasne storitve: po ceniku. Prometni davek p" stopnji 5 odstotkov v ceni časopisa (mnenje RMI 23/27-92), CENA IZVODA: 110 SIT Nova organiziranost turističnega gospodarstva Javni zavod za promocijo in razvoj turizma V kranjskogorski občini v skladu z novostmi, ki jih prinaša nov zakon o turizmu, ustanavljajo javni gospodarski zavod za promocijo in razvoj turizma z imenom Olimpiatour 2006. Po novem bodo naziv »turistični kraj« dobili le večji turistični kraji. V novem zavodu štirje zaposleni. Kranjska Gora, 1. februarja - V Kranjski Gori so se odločili za novo organizacijo turizma, saj si želijo večje učinkovitosti turističnega gospodarstva. Tako je oddelek za gospodarstvo in negospodarstvo občine Kranjska Gora predlagal občinskim svetnikom, da se ustanovi Center za promocijo turizma z delovnim naslovom Olimpiatour 2006. Novi zakon o turizmu bo najbrž prinesel vrsto novosti, med njimi tudi to, da bodo imena »turistični kraj« dobili predvsem večji kraji, ki imajo več kot 500 ležišč in več kot 60 tisoč turistov, več kot 20 tisoč izletnikov na leto ali 300 pravnih in fizičnih oseb, ki Elačujeio krajevno turistično takso. Če odo občine izpolnile te pogoje, bodo morale organizirati krajevno turistično združenje, turistično informacijsko službo in nadzor nad kakovostjo turistične ponudbe območja. Šele nato jim bo pristojno ministrstvo dodelilo ime turistični kraj, s katero bo občina dobila pravico do uvedbe in pobiranje prenočitvene turistične takse, uvedbe in pobiranje krajevne turistične takse, ustanovitve nacionalne turistične organizacije za promocijo turizma. Da je nova organiziranost turističnega gospodarstva nujna, se je strinjal tudi odbor za turizem pri občinskem svetu Kranjska Gora. V Kranjski Gori želijo najprej zgraditi prireditveno dvorano, bazen in žičnico na tromejo, obenem pa tudi kandidirati za olimpijske igre treh dežel leta 2006. zdaj ponuja manj, kot je tisto, kar oglašuje. Javni gospodarski zavod Olimpiatour naj bi tako skrbel za investicije v turistično infrastrukturo - kongresno-prireditveni center, bazen, žičnice, športni center, kolesarska steza -spodbujal kakovost, skrbel za promocijo in trženje, za kongresno dejavnost... Glede na obsežnost nalog na področju turizma v prihodnjih letih ni verjetno, da bi Turistično društvo zmoglo voditi vse aktivnosti. Turizem ni le neka postranska, dopolnilna dejavnost, ampak resna in pomembna Zaradi razmer v zimski sezoni so gospodarska dejavnost za vso Zgorn-podprli idejo o izgradnji žičnice na jesavsko dolino tromejo, saj bi s tem pridobili visoko gorsko smučišče, ki ga Kranjska Gora zdaj nima. To je po mnenju članov odbora za turizem najbolj nujna kranjskogorska naložba, saj kraju kmalu še tako odmevna promocija Pokala Vitranc in reklamne akcije ne bodo pomagale, ker Kranjska Gora že Za novo organiziranost turističnega gospodarstva predvidevajo več virov sredstev: sredstva iz koncesijskih dajatev za prirejanje posebnih iger na srečo oziroma iz posebnega prometnega davka, sredstva iz krajevne turistične in prenočitvene takse, sredstva iz proračuna in druge vire. Občina ima po statutu možnost, da uvede krajevno takso, v predlogu novega zakona o turizmu, katerega sestavni del je tudi Zakon o turistični taksi, pa je predvidena naslednja delitev: krajevna taksa je v celoti prihodek občine in se je 30 odstotkov nameni za razvoj turizma, 50 odstotkov za lokalno turistično organizacijo, 20 odstotkov pa je prihodek nacionalne turistične organizacije. Prenočitvena turistična taksa pa se v 40 odstotkih nameni za razvoj turizma, 60 odstotkov pa za lokalno turistično organizacijo. Občina bo imela v na novo ustanovljenem podjetju 51-odstotni delež, 49 odstotkov pa znašajo skupno ustanoviteljski deleži ostalih. Pomembno je, da se bo turistična taksa v celoti namenila za razvoj in spodbujanje turizma. V začetku bodo v zavodu štirje zaposleni. • D. Sedej Nace POLAJNAR, vodja poslanske skupine Slovenskih krščanskih demokratov Konec koalicijskega udobja Sedaj se bosta morali vladajoči stranki zaradi pičle večine dogovarjati in spoštovati dogovore, temu pa se bo moral podrejati tudi predsednik državnega zbora, meni Nace Polajnar. Vladna koalicija je sedaj okrnjena. Po izstopu Zdru-?ene liste ste v njej samo . njej samo liberalni in krščanski demokrati. V vaši stranki pravite, da so odnosi sedaj jasnejši in je »nanj megle. "Za nas bo predvsem pomembno, kako bo deloval državni zbor. Prepričan sem, đa se bodo stvari v vladi lažje ^eJale, težje pa bo v državnem *boru. V naši stranki pričakujemo, da bo predsednik držav-"ega zbora, ki je sicer Predsednik vseh članov zbora, ^PoŠteval nove razmere in vzel fesno la> ki ci. Bolj kot doslej bo ^°ral upoštevati vozni red, ki pa samj določamo, pa tudi *°alicijske vsebinske dogo-°.re> ki pa jih bomo morali VSl spoštovati." Ali & sedanjim delom pre ysa °Pozoriia in navodi-*» ki jih bosta dajali koalicijski franki. " dnevni red kaj opozicijskega, pa tudi koalicijskega, kar sicer ni bilo dogovorjeno. Sedaj, ko je koalicija tako tesna, pa se bo treba jasno dogovoriti, kaj in kako bomo delali, da bomo opravičili obstoj tako tesne koalicije. Sicer ne bomo vedeli, kdo v tej državi vlada, in kdo je v opoziciji, kar za državni zbor ni dobro. Potem se bomo samo delali, da delamo, kar se je doslej večkrat dogajalo, resnih poskusov kaj narediti pa ne bo." Po izstopu Združene liste se je sodelovanje med obema vladajočima strankama zelo okrepilo. Tako je povedal generalni sekretar Liberalne demokracije Gregor Golobic. Sodelujete na primer tako dobro tudi pri iskanju kandidatov za prazna ministrska mesta. Imamo vtis, da ne, da je LDS agresivnejša? 'Jaz se ne bi sedaj toliko J -~ a SCUailJIUl UCIU1II pil" JELI in so oblikovali NOVO STRANKO. Kako so glasovali posamezni poslanci? Opravičili so se: Predan, nien *iVvihIXvkonTi1£" Jvig, Logar, Metelko, Koc-valcev ^^državne/a JJB*& &kJ, Kreft, Madon, gjgun. za delo politl/ne Batelli, Pahor, Marjan Po PlŠE: SAŠO LAP ni1,1-januarja 1996 je Držav-dv.k R Slovenije tretjič v kom *?tih odločal P tem> »wUj Je praviloma name- r\r>""vci ki ima poslance v davnem zboru? so se odločali o dobnik Za obvezno razlago so glasovali: (24 poslancev) SND Lap, Stanič, Verzolak SLS Karner-Lukač, Oman Irena, Matuš, Podobnik Janez, Pregelj, Vindiš, Zagožen, Potočnik Franc (se je prijavil in ni glasoval) SKD Černelič, Frim, Geržina, Mal-^avni zbor, irna'jo pravico do ovrh, Oman Ivan, Peterle, Qstev iz proračuna glede na Polajnar Poslanci »ni OBVEZNI RA- Doi,v* ^3. člena zakona o Dnii mh strankah, kjer sta Ctr?xnca SLOVENSKE NA-MONALNE DESNICE Lap *?^tSčken^dlagala ^ izvnrandidati stranke, ki so bili jv °'jeni na zadnjih volitvah v Kociper (Se je prijavil in ni flasoval) DSS Pučnik, Hvalica, Šiftar Skupina samostojnih poslancev Lenarčič, Poljšak LDS/ZESS Tancig, Korošec Proti so glasovali: (32 poslancev) Mozetič (SKD), podpredsednik DZ, ki je sejo tudi vodil SKD Skuk, Primožič, Pucko LDS Berlič, Jančar, Jerič, Kopač, Lavrinc, Moge, Partljič, Pes-kar, Petrovič, Potočnik Vika, Protner, Šetinc, Školč, Šturm-Kocjan, Zupanec ZLSD Avberšek, Horvat, Kožuh-Novak, Lipoglavšek, Pahor, Pavica, Pečan, Potrč, Ribičič SNS Dobrajc, Jelinčič, Kužnik NARODNOSTI Pozsonec Končni rezultat glasovanja je bil torej 32:24 za to, da se Kridlagana obvezna razlaga [E SPREJME, pz. da se zavrne. Kaj to dejansko pomeni? To pomeni predvsem to, da bo Jelinčič, ki mu je od dvanajstih (12) poslancev ostal le še eden, še naprej dobival 5 mio SIT na mesec. Za tak razplet so krivi tisti poslanci, ki so glasovali kot štirje poslanci SKD-ja, kar lahko pomeni, da jih bo javno še lahko zmerjal in to z denarjem vseh davkoplačevalcev. To glasovanje je bil nekakšen test, kdo je opozicija in iz podrobne analize prisotnosti in glasovanja se brez večje težave da razbrati, kdo podpira znano tezo, da bo DEJANSKA vladajoča koalicija v parlamentu storila vse, da se ohrani tudi velika vladajoča koalicija LDSKD+ZL po volitvah 1996! Ker ni nobene druge logične razlage za to, da bi razumeli glasovanje posameznih poslancev, kot ta, da so tisti, ki so na seznamu glasovali proti, resnično za demokracijo in mavričnost PARLAMENTA, oni drugi, ki pa so glasovali ZA, so dokazali, da so za ponovni eno-, ali v najboljšem primeru za dvopartijski sistem, kar pa smo že videli in naj Bog varuje prihodnjo Slovenijo. GORENJSKA OD TORKA DO PETKA AMZS Pri AMZS so od torka do danes opravili 20 vlek poškodovanih vozil, 5-krat pa so se na pomoč odpeljali na kraj nesreče oziroma okvare. GASILCI Tokrat gasilci po Gorenjskem niso imeli večjih intervencij. Kranjski so imeli manjše probleme enkrat z ognjem in enkrat z vodo. Pogasili so namreč dimniški požar na štirnovi 9, pomagali pa so tudi pri poplavi v stanovanju v Struževem 6. Jeseniški gasilci pa so tudi v teh dneh odstranjevali posledice zime, tako da so odstranjevali nevarne ledene sveče in drevesa. Škofjeloškim gasilcem so preglavice povzročali predvsem kontejnerji in sicer goreči. Enega so pogasili Pod Plevno, enega pa v Frankovem naselju. GORENJSKI NOVOROJENČKI Tokrat smo obilno jokali v kranjski porodnišnici. Rodilo se je kar 22 otrok, od tega sta bila (in sta še) deček in deklica dvojčka. Sicer pa je bilo rojenih 10 deklic in 12 dečkov, med katerimi so bili trije najbolj drobni, saj so ob rojstvu tehtali 2.600 gramov. Najmočnejša deklica je tehtala 3.900 gramov. Na Jesenicah pa so se rodili 4 predstavniki moškega spola, najtežji je tehtal 4.550 gramov, najlažji pa 3.270 gramov. URGENCA Tokrat so imeli v Splošni bolnišnici Jesenice izjemno veliko urgentnih primerov, saj so na kirurgiji urgentno pomagali kar 220 bolnikom, na internem oddelku 46, na pediatriji 25 in na ginekologiji pa 10 bolnicam. SMUČIŠČA Poglejmo debelino snežne odeje po nekaterih smučiščih: Krvavec do 45 cm pomrznjenega snega, urejena je tudi sankaška proga; Kranjska Gora od 10 do 30 cm, prav toliko snega je tudi v Podkornu in Planici; na Voglu imajo okrog 1 metra snega; na Soriški planini 60 cm; na Kobli do 90 umetnega in naravnega; Na Starem vrhu od 25 do 35; na Rogli pa do 90 cm naravnega in umetnega snega. Pri nakupu celodnevne smučarske vozovnice na Rogli priznavajo 50 % popusta za bazen v Termah Zreče. POHIŠTVO, BELA TEHNIKA, ORTOPEDSKE VZMETNICE TEL: 064/403-871 TKAO VINA 1 POHIŠTVO«, IMDtfJA BflMC« »t UGODNI KREDITI DO DVEH LET IZ GORENJSKIH OBČIN Seja občinskega sveta Gorenja vas - Poljane Tudi v letu '96 predvsem za ceste V občini Gorenja vas Poljane so pripravili osnutek letošnjega proračuna. Kdo se bo ukvarjal z gradnjo šole v Poljanah? Gorenja vas, 30. januarja - Če je letos država zmogla prav izjemno hitro pripraviti in sprejeti načrt za državno blagajno, je tudi naloga občin, da s tem pohite. V občini Gorenja vas - Poljane so v petek na 11. redni seji obravnavali osnutek občinskega proračuna, ki naj bi bil kar za dobro tretjino večji od lanskega. Številke iz osnutka letošnjega občinskega proračuna občine Gorenja vas - Poljane so pravzaprav presenetljive, saj si obetajo iz državne blagajne za petino več denarja, iz drugih prihodkov pa skoraj še enkrat več sredstev kot lani. Tako naj bi bila vrednost letošnjega občinskega proračuna skupaj z nekaj manj kot 400 milijoni tolarjev kar za dobro tretjino večja od lanske, ko je ta znašala nekaj Brez podražitev ni šlo Občinski svet se Je tudi odločil, da poveča vrednost točke za izračun nadomestit za stavbna zemljišča, ki bo v letu 1996 za 9i6 odstotka višja kot lani. Sedaj ta nadomestila zbirajo v Gorenji vasi in Poljanah (tu plačujejo vsi), na Sovodnju in Hotavljah pa le od podjetij. Odločiti so se, da je potrebno proučiti motnost zbiranja nadomestil pri posameznikih tudi na Sovodnju in Hotavljah in v vasi Hotovlje, saj urejevanje teh vedno večjih naselij zahteva precejšnja vlaganja. manj kot 300 milijonov. Podobno kot lani, ko je šel ves preostali razpoložljivi denar -večina (več kot polovica) seveda gre za redno dejavnost - predvsem za izgradnjo cest, je podoben poseben poudarek temu dan tudi letos, saj bodo v ta namen porabili za polovico več sredstev kot lani. V razliko od nekaterih občin, kjer naprej razdelijo denar, nato pa se na razdeljeni denar prilagajajo programi, so v Gorenji vasi -Poljanah pripravo proračuna zastavili, kot je treba: skupaj s programi. Tako delo seveda ni najmanj enostavno, prebrati pa je mogoče, da naj bi letos obnovili skoraj 22 kilometrov krajevnih cest in skoraj 12 kilometrov lokalnih, vlagali pa naj bi tudi vil vodovodov. Osnutek proračuna bo do 15. februarja v javni razpravi, nakar naj bi ga občinski svet še enkrat temeljito pretresel in sprejel. Vsekakor pa bo ena najzahtevnejših nalog zagotovo gradnja prizidka k podružnični šoli v Poljanah, kjer je skupna investicija ocenjena v vrednosti 154 milijonov tolarjev, pri čemer naj bi država prispevala polovico, četrtino občina, četrtino pa naj bi se zbralo s samoprispevkom. Letos naj bi zagotovili polovico potrebnih sredstev, drugo polovico pa prihodnje leto. Zaskrbljujoče je le, da se še ne ve, kdo bo gradnjo vodil, saj ustrezen gradbeni odbor v Poljanah še ni imenovan, v vodstvu KS Poljane pa tudi prihaja do precejšnjih sprememb. Do sprememb v vodstvih krajevnih skupnosti pa bo Seja občinskega sveta Kamnik Zrahljana pravila igre kroti poslovnik Pospešijo naj se priprave na volitve v KS, občinskih priznanj letos (še) ne bo, sprejet odlok o zazidalnem načrtu za U tok, na zaprti seji pa so govorili tudi o nakupih. Kamnik, 1. februarja - Pravo srečo, recimo, sta imela župan občine Mengeš Janez Per in predsednik občinskega sveta Mengeš Alojz Janežič, da sta prav minulo sredo prišla pogledat, kako potekajo seje občinskega sveta v sosednji kamniški občini. Tokrat so bili namreč člani občinskega sveta pri obsežnem dnevnem redu tako zagreti in "pokazali" so med sejo toliko nenavadnih, vendar poslovniško mogočih potez za reševanje, da je bila 12. seja občinskega sveta celo za redne opazovalce in poročevalce z njih v tem mandatu precej nenavadna. Gosta iz sosednje občine Mengeš sta bila torej lahko zadovoljna nad številnimi primeri, kako se (lahko) odvijajo zadeve pri posameznih problemih in zatikanjih, kamniški svetniki pa so po končani enajst ur in četrt dolgi seji (seveda z običajnimi pogostimi pavzami) lahko še enkrat pošteno priznali, da imajo pač dober poslovnik, saj kroti tudi zrahljana pravila igre. Seveda pa dober poslovnik lahko deluje le, če se vsi, ki so povezani z njim, najprej pa seveda prvi v večstrankarski občinski svetniški sestavi, ravnajo po njem. Prav ravnanje po njem ob odsotnosti sekretarja občinskega sveta je bila tokrat na trenutke šibka točka. Kako bi si sicer lahko drugače razlagali, da so po več urah morali poslušati opredeljeno razlago o hitrem postopku, po katerem naj bi sprejemali spremenjeni odlok o priznanjih, ki naj bi jih podeljevali že za letošnji občinski praznik 29. marca. Ne bodo jih, ker so zaradi ničnega predloga predsednika "o obravnavi osnutka odloka po hitrem postopku", na proceduralno nelogičnost opozorili svetniki z liste LDS, potem so člani z liste SKD predlagali, da je povsem vseeno, če se osnutek (torej sprejemanje po dvofaznem postopku ) začne šele na eni prihodnjih sej. Nekaj podobnega bi se skorajda zgodilo pri imenovanju komisije za izdaio zbornika o povojnih množičnih pobojih. Sestavo, (strankarsko) usklajeno na Kviazu, je najprej zamajal eden od svetnikov z liste SND in sestave Kviaza, z obrazložitvijo glasu, da za predlagane ne bo glasoval in sicer v smislu, da niso v redu. Pri glasovanju pa potem predlagana sestava ni bila podprta pri članih sveta v SKD, SLS, SND. Sledil je odmor, po njem pa najprej očitek predsedniku Kviaza Milanu Šušter-šiču zaradi njegove dvoličnosti, kar je le-ta zavrnil, da je njegova pravica, kako glasuje po tem, ko se je že enkrat opredeljeval. Sledilo je oblikovahje komisije s predlogi strank in četrtine svetnikov na seji. Takšnemu predlaganju (izven pravil, vendar pa vseeno po poslovniku) pa so svetniki LDS in ZLSD protestno niso pridružili. Komsijo pa so nazadnje le imenovali, njen predsednik pa bo Milan Šušteršič, Čeprav ni dobil (zaradi očitane dvoličnosti) glasu Demitrija Perčiča. V slogu strankarskega sodelovanja za dobro in razvoj občine Kamnik, vendar izključno na podlagi črke poslovnika, so na seji sprejeli tudi odlok o zazidalnem načrtu Utok, osnutek odloka o določitiv območij KS in volitvah v svete KS, predlog okvirnega programa občinskega sveta za letos in predlog odloka o delovnih telesih občinskega sveta. Razpravo o osnutku odloka o komunalnem nadzoru so odložili na eno prihodnjih sej, sprejeli pa so spremembo odloka o krajevni taksi in opustitev javnega dobra na zemljišču v Podgorju. A. Zalar Zamenjava vodje urada v tržiški občinski upravi Župan razrešil šefa za družbene dejavnosti Zaradi domnevno neuresničenih delovnih načrtov v lanskem letu je Pavel Rupar odstavil Janeza Bečana, kar je potrdil tudi županov kolegij. Tržič, 31. januarja • Informacije o zamenjavi na šefovskem položaju sicer ni bilo na dnevnem redu januarske tiskovne konference tržiške občinske uprave, zaradi odsotnosti Janeza Bečana pa smo sami povprašali o razlogih za to. Tržiški župan je pojasnil, da je vršilstvo dolžnosti vodje urada za družbene dejavnosti začasno prevzela Erna Štefe, Bečan pa je zaenkrat njen namestnik. Šef torej ni več, ostaja mu le podžupanska funkcija. Uradno je Janez Bečan od 20. decembra 1995 na rednem dopustu in nekaj časa tudi v bolniškem staležu. Le nekaj dni pred tem, 12. decembra lani, so njegovi strankarski kolegi v nadaljevanju 9. prekinjene seje tržiškega občinskega od župana Ruparja zahtevali preklic javne izjave, da Bečan od 3. decembra ni več podžupan občine Tržič. Ali je ta zahteva še zaostrila politične spore med županom in omenjenim podžupanom ni znano, zato toliko bolj preseneča dolgotrajna Beča-nova odsotnost z delovnega mesta. "Janez Bečan je še vedno podžupan, ni pa več šef urada za družbene dejavnosti. Odločil sem se za njegovo razrešitev, s čimer se je strinjal tudi moj kolegij. Učinkovitost njegovega vodenja je bila slaba, saj je urad pešal pri delu. Nekateri načrti za lansko leto so ostali neuresničeni, kar je povzročalo škodo. Za tri mesece je prevzela vodstvo tega urada Erna Štefe, Bečan pa je zaenkrat namestnik vodje. Užal-jenost zaradi političnega poraza na volitvah se nadaljuje, saj od njega dobivam pisma z znaki izsiljevanja in groženj. Očita mi namreč zavajanje občinskega sveta, nepravilnosti pri delu in celo slabosti v zasebnem življenju. Po drugi strani je deloval mimo občinske uprave tudi politično, saj smo za obiske raznih ministrov izvedeli šele ob plačilu računa za večerjo," je tržiški župan Pavel Rupar odgovoril na naše vprašanje, kje se nahaja in kaj dela Janez Bečan. Erna Štefe iz urada za družbene dejavnosti je poročala o nedavnem obisku predstavnikov ministrstva za šolstvo v Tržiču, kjer so po ogledu prenovljene glasbene šole obiskali osnovno šolo Zali Rovt in izrazili pripravljenost za pomoč pri izgradnji prizidka k šoli. Prizadevanja za izboljšanje položaja kmetijstva sta predstavila Slavka Zupan in Darko Veternik iz urada za gospodarstvo, Andrej Žitnik iz občinskega štaba za civilno zaščito je osvetlil problematiko zemeljskih plazov, tajnik občinske uprave Tomaž Mikolič pa je opisal mednarodno sodelovanje in program praznovanja 30-letnice pobratenja s Francozi. Župan je govoril se o nadaljevanju izgradnje tržiške obvoznice in urejanju jedra vasi Križe. Več o vsem tem pa v prihodnjih številkah! S. Saje Občina Gorenja vas- Poljane dobila občinsko tajnico Na razpis za tajnika občine, ki vodi delo občinske uprave, je bilo kar sedem prijav, vendar sta le dve kandidatki po besedah županu povsem izpolnjevali pogoje. Občinski svet se je odloČil, da imenujt Ivanko Peternel iz Javorij, ki sicer ie 20 let dela v občinski upravi nekdanje občine, trenutno pa na izpostavi republiške davČnt uprave. Tajnica občine je funkcionar, zato je imenovana do konci mandata tega občinskega sveta. Na tokratni seji so imenovali tm šest članski občinski nadzorni odbor, za katerega so zagotovili, dO je izbran povsem nestrankarsko. tudi sicer v tem letu prišlo, saj v občini načrtujejo prav kmalu (datum še ni določen) razpisati volitve v organe KS, zato so tokrat določili številčnost svetov KS in volilne enote. Tako naj bi imeli v Gorenji vasi 11 članov, volili pa v 5 enotah, v Poljanah in na Sovodnju tudi 11 članov sveta, ki jih bodo volili v 4 enotah, v ostalih treh KS pa po 7 članov sveta in volitve v 3 volilnih enotah. Posebej so poudarili, da naj bi bile volitve na istih voliščih, kot doslej.Za konec še povejmo, da so gorenjevaško - poljanski svetniki sprejeli sklep o tem, da se njihova občina udeleži turistične predstavitve na sejmu Alpe Adrija v Ljubljani, čeprav to ne bo poceni, da se načeloma strinjajo s tem, dase za vse občine na Škofjeloškem ustanov) skupen sklad za razvoj obrt' in podjetništva (zahtevajo p3 ločen žiro račun!), in da # niso odpovedali pristojnost' občine za izdajanje lokacijS' kih in gradbenih dovoljenj, n3 kar jih je pozvalo ministrstvo za okolje in prostor, dokler sj to vprašanje širše v SloveniJ1 ne razreši. Kar nekaj vroce krvi pa je povzročilo obvestilo o cenah odvoza odpadkov; ki bo še enkrat dražje, pa tu* glede delitvene bilance jimv Gorenji vasi in Poljanah P0' časi pohaja potrpljenje. Če ne dobe Visokega, se o tem sploh niso pripravljeni pogff varjati, smo slišali. Š. Žargi VOLITVE BREZ MEJA PIŠE: JOŽE DEŽMAN Na banane! Gospod Tristan Až-man me je v pismih bralcev opozoril, da mu gredo strankarska pisanja v Gorenjskem glasu silno na živce. Vendar ne ve, da se igra s svojo glavo. Naj mu odkrijem, kako usodne so razmere in kako na nitki visi ljubo mu življenje. Naš vrli Vitomir Gros je lisjak nad lisjaki. Že zdavnaj je odkril, kjer najbolj gori. Ali se spomnite, kako je pred leti v parlamentu delil banane? Vsi mislite, da jo je s tem hotel zakuhati kolegi Voljču. Pa ni res. Dejansko mu je reševal kožo. Njemu in vsem nam moškim. Ha, ste zazijali na debelo? Vso človeško zgodovino poteka neprestano bojevanje med moškimi in ženskami. In moškim še nikoli ni šlo tako slabo kot v dvajsetem stoletju. Moški izumiramo. Cepamo v vojnah, pa tudi v miru nam ne gre. Tudi na Gorenjskem je tako. Glejte, med drugo svetovno vojno je bilo razmerje med vojnimi žrtvami devet moških - ena ženska. V miru pa je podobno razmerje med vdovci in vdovami v prid vdov. Ženske nas torej na naš račun preživijo tako v vojni kot v miru. Prevzele so nadvlado v družini. Svoj položaj utrjujejo tako, da nas neprestano grizejo in sekirajo. Bojimo se jih. Raje ure, dneve in leta delamo, blodimo po sestankih in čepimo za šanki, kot pa da bi bili doma. Lastni otroci nas ne poznajo. Odraščajo rodovi hčerk, ki so jezne na vse moške in rodovi sinov, ki se vse bolj boje žensk. Videti je, da nam ni rešitve. In vendar nam jo je ponudil naš dični Vitomir z banano! Moški moramo nastopiti odločno. Helmut vVand-maker je v svoji knjigi (naslov pove vse: Ali hočeš biti zdrav? Proč s kuhinjskim loncem) prepričljivo opisal, kako neumno se hranimo. Naša naloga m da ukinemo kuhinje. Da nehamo mučiti in uničevati svoje telo. Takole pravi: "B sadja pridobimo 90 odstrt' kov energije, izgub je le 1" odstotkov. Iz zelenjave pri' dobimo 70 odstotkov energije, pri prebavi izgubimo 30 odstotkov. Iz mesa dobimo le 30 odstotkov energije> izguba pa je kar 70-odstot-na." Si predstavljate, kako bo završalo. Z banano proti mogočnim zločinskih združbam, ki nas zastrupi' jajo z mesom, mlekom, belo moko in sladkorjem, nas posiljujejo z nikotinom) kofeinom, alkoholom...! ženske jim v kuhinjah najtrdneje stojijo ob strani Zato z banano v boj proti zastrupljanju s kuhano hra' no, z banano proti ženske' mu gospostvu. Odločitev Z? presno sadno prehrano je odločitev za zdravo in pol', no življenje. Vendar moški ne smemo dopustiti, da bi 1 izkoristile ženske za utrdi' tev svoje dominacije. Naša naloga je, da & vrnemo tja, od koder $°, nas ženske izgnale. MoŠft bomo prevzeli družino in s* veselili očetovstva. Vit*1 bomo, vitalni, veselili st bomo življenja. Ženske bomo prisilili, a» bodo postale direktorice^ šefice, ravnateljice, general' ice, astronavtke...! In seveda tudi političarke. Potem se. bomo mi hudovali na<* prezaposlenimi, neobritimi; zavaljenimi, nevrotičnimi' zapitimi, zakajenimi žena' mi in se srečevali na njibO', vih pogrebih.Moj voliltj1 izbor (res je morda ma*°\ seksistične, a pač strahu ^\ svoje ogroženo moško ži*A j jenje se ne znam premagal ti): Volite Rinb Klin0r.'\ Jožico Puhar, Darjo Lavti'\ žar-Bebler, Jano Primož*1 Volite katerokoli žensko-\ Dajmo jim priložnost, rM šujmo svojo kožo! Zens'A kam funkcije, nam banaf^ IZ GORENJSKIH OBČIN Seja bohinjskega sveta "Občina bo lahko odvedla le fekalije" Občinski svet je "vzel na znanje" državne načrte z Mladinskim izobraževalnim centrom in nemočno ugotovil, da tudi nova občina ne more sama odločati o svojem prostoru. Bohinjska Bistrica - V Bohinju niso niti malo navdušeni nad tem, da bo zakon o lastninjenju v TNP podržavil družbeno premoženje Mladinskega izobraževalnega centra, in da bo imenitna lokacija ob jezeru namenjena šolskim programom življenja v naravi, a kaj morejo • tako je pač odločila država, občina na to nima vpliva in bo, kot je slikovito dejal eden od svetnikov, lahko odvedla le fekalije. Kot je dejal Janko Hamler, direktor Centra šolskih in obšolskih dejavnosti, jih preteklost doma, "začinjena" z raznimi privatizacijskimi Poskusi, ne zanima (s tem se ukvarjajo za to Pristojni organi), ampak le prihodnost, za katero načrtujejo, da bi bil dom deset mesecev namenjen šolskim dejavnostim, dva meseca pa bi njegove zmogljivosti prodajali na trgu. V obnovo doma bodo vložili približno milijon mark, prve šolske skupine pa naj bi predvidoma sprejeli že maja letos. Svetniki so eno uro ponedeljkove seje Porabili za to, da so sprejeli zapisnik prejšnje seje in dnevni red. V zapisniku je bilo sporen Predvsem sklep o tem, koliko bo občina Prispevala za obnovo cerkve sv. Miklavža v Bohinjski Bistrici (nov predlog sklepa bodo pripravili za prihodnjo sejo), ob obravnavi dnevnega reda pa je svetnik Ivo Cundrič (SDSS) med drugim dejal, da bi občinski svet moral najprej sprejeti program dela za letos, ki bi bil usklajen s političnimi strankami in občinsko upravo; ta program pa bi bil potlej osnova za oblikovanje dnevnega reda sej. Pa ne le to! Cundrič tudi meni, da bi bilo treba razmisliti o zakonitosti oz. nezakonitosti delovanja sveta, ki nekatere pomem-bne točke uvršča kar med pobude in predloge, namesto da bi jih uvrstil kot samostojne točke. Če ni zadoščeno formalnostim... Ko so svetniki obravnavali osnutek odloka o ustanovitvi samostojne redarske službe v Bohinju, ni bilo veliko vsebinskih pripomb, zapletlo pa se je pri formalnostih, na katere je opozoril svetnik Ivo Cundrič. Ker odloka ni obravnavala statutarno - pravna komisija, ga je občinski svet vrnil v prvo branje, osnutek odloka o plačilu sorazmernega deleža stroškov za pripravo in opremljanje stavbnega zemljišča in sklep o uskladitvi akta o ustanovitvi javnega zavoda Knjižnica Antona Tomaža Linharta Radovljica z zakonom o zavodih pa iz istega razloga (ni bilo mnenja statutarno pravne komisije) sploh ni obravnaval. Občina bo pomagala zadrugi Svetniki so sprejeli poročilo usklajevalne skupine občinskih svetov za določitev deležev občin v Stanovanjskem skladu Radovljica (občini Bohinj pripada nekaj več kot 13-odstotni delež), hkrati pa so dodali, da predlog usklajevalne skupine, ki zadeva dopolnitev odloka o ustanovitvi Stanovanjskega sklada Radovljica ni zavezujoč, če se bo občina Bohinj odločila za ustanovitev svojega sklada. Svet je zavrnil predlog, da bi se bohinjska občina včlanila v Zvezo slovenskih občin, saj je večina ocenila, da od takšne povezave ne bi bilo velike koristi. Ker je veterinarska inšpekcija Gozdarsko kmetijski zadrugi Srednja vas izdala odločbo, da mora do letošnjega 1. julija odpraviti številne pomanjkljivosti v klavnici, je občinski svet na predlog treh komisij sklenil finančno pomagati zadrugi, vendar šele potlej, ko bo izdelala in ovrednotila program za ureditev razmer. • C. Zaplotnik — ZRCALCE, ZRCALCE — Račun za olje -politična provokacija! Ja, tudi račun za kurilno olje je lahko politična zadeva ali celo politična provokacija! Da se to lahko zgodi le v Bohinju, ni treba posebej poudarjati. Krajevna skupnost Bohinjska Bistrica se je namreč v začetku lanskega decembra močno "pregrešila" in račun za kurilno olje v znesku 18.540 tolarjev poslala občinskemu odboru Socialdemokratske stranke Slovenije, ki ima tudi prostore v stavbi na Triglavski cesti 35. Občinski odbor ie račun vrnil in krajevno skupnost seznanil da oddbor in KS nimata ničesar skupnega, in da ima odbor pisarno v občinski stavbi po sklepu občinskega sveta. Predsednik občinskega sveta Jote Cvetek (SKD) je potlej naredil še hujši "greh" in je problematiko "SDSS - prostori" uvrstil na dnevni red ponedeljkove seje (v točko "pobude in predlogi"), ne da bi za to dobil privoljenje odbora. Svet je potlej to probelma-tiko umaknil z dnevnega reda, pobudnik za umik Ivo Cundrič (SDSS) pa je ob tem pripomnil, da se je "račun" verjetno znašel na dnevnem redu zato, ker je nekdo želel nekoga diskreditirati oz. v javnosti pokazati, da neka politična stranka dela narobe. Tisti, ki poznajo politična razmerja v Bohinju, bodo ta "nekdo" in "nekoga" ie razumeli. S seje občinskega sveta Cerklje Zbiranje odpadkov na podeželju Kakšno je priljudnejše zbiranje komunalnih odpadkov, je zapisano v osnutku odloka o javni službi ravnanja s komunalnimi odpadki. Cerklje, 2. februarja • Os- odvažal. Bo to kot doslej rednja pozornost cerkjans-kih svetnikov na prvi letošnji seji občinskega sveta je bila namenjena točki, ki so jo pozneje preložili na naslednjič. Obravnavali so namreč osnutek odloka o javni službi ravnanja s komunalnimi odpadki, saj je to vprašanje ob grožnji krajanov Tenetiš z zaprtjem komunalnega odlagališča zelo aktualno. Avtor predlaganega odloka je bivši minister s področja varstva okolja dr. komunalno podjetje ali pa bo občina dodelila koncesijo zasebniku? Odtehtala bo gotovo pripravljenost enega ali drugega, da se tehnološko prilagodita novi logiki zbiranja odpadkov, ki je za podeželska naselja drugačna kot za velika industrijska mesta. Miha Jazbinšek tudi meni, da veliki sistemi ne znajo prisluhniti drobnim potrebam podeželja, ki potrebuje priljudnejši način ravnanja z odpadki. Komunale bi morale svojo tehno^ Miha Jazbinšek, ki je na logijo prilagoditi novi seji sveta pojasnil vsebino logiki, za kar pa po Jazbinš- odloka, k besedi pa so kovem mnenju ni čutiti Povabili tudi Jožeta Struž- velike pripravljenosti. Jože nika s kranjske Komunale. Stražnik iz kranjske Komu- Jedro omenjenega odloka o nale pa je nanizal nekaj ravnanju s komunalnimi stvarnih problemov v zvezi odpadki je ločeno zbiranje z odpadki. Ločeno zbiranje jn predhodno izločanje bio- ni problem, ie dejal, večjo loških odpadkov, ki jih na težavo predstavlja vpra- podeželju lahko shranjujejo sanje, kam jih dati, saj >n porabijo kar doma. Os- država še ni podelila tovrst- talih odpadkov, razvrščenih nih koncesij. Regijska de- na odpadnop steklo, papir, ponija, kjer bi se zbiral Plastično embalažo in mor- preostanek odpadkov, je ebitne nevarnejše snovi sicer dobra zamisel, vendar (baterije), je tako manj in obstajajo dvomi, da bi bilo tudi pogostost odvažanja je v kratkem kaj iz tega. tako manjša. Odlaganje od- Odlagališče v Tenetišah, ki Padkov bo namreč v pri- bi ga krajam kar zaprli, če bodnosti drago, racional- ne dobijo odškodnine, je nost pri oddajanju le-teh bilo zadnje čase deležno Pa bo moral biti tudi in- več sanacijskih posegov, teres občine. Po logiki loče- Tudi za ločeno zbiranje nega zbiranja odpadkov in odpadkov bi komunala pri- njihove predelave bi za lagodila svoj strojni in vozni Gorenjsko zadoščala ena park, vendar mora najprej sama strojna sortirnica, za država poskrbeti za to, da yso Slovenijo bi jih bilo šest jih bo kam odlagati, je dejal (Po racionalnejši verziji pa Jože Stružnik. Sicer pa je sPloh samo tri), ostanek razprava pokazala, da še odpadkov pa bi lahko sež- svetnikom kaj šele obča- gafi v sežigalnici, skupni za nom, ni povsem jasen no\ vso Slovenijo. Ločeno zbir- način ravnanja z odpadki a«je odpadkov bi lahko Zato so predlagali širšo Potekalo kakor zdaj, od predstavitev Jazbinškovega ^at do vrat, ali pa bi se projekta in tudi odloka, v,eč sosedov domenilo za kakršnega predlaga komu- skupni zabojnik, tretja mož- nala. Nasprotovali msonm £ost bi bilo zbirno mesto, predlogu Jožeta S^nto, pn odločitvi o ločenem da bi srogledah sodobno hiranju odpadkov je po- urejeno deponijo na rtuju. ttebno tudi, kdo naj bi jih • D. Z. Zlebir _ Trinajsta seja občinskega sveta v Žireh Tudi letos v Žireh prvi sprejeli proračun Lokacijskih in gradbenih dovoljenj v Žireh ne bodo izdajali, bodo pa o tem odločali. Žiri, 2. februarja - Nagnilo se je že k polnočni uri, ko so včeraj občinski svetniki srečno končali svojo 13. sejo. Vse spremembe letošnjega občinskega proračuna in sam proračun so sprejeli soglasno, edini zaplet je zopet bil ob gradnji poslovno stanovanjskega centra. Za asfaltiranje cest in poti so sprejeli posebne kriterije. Tudi letos so v Žireh potrdili svojo učinkovitost pri pripravi občinskega proračuna, saj so ga na včerajšnji seji kot prvi med občinami na Škofjeloškem pa tudi na Gorenjskem že tudi sprejeli. Ob obravnavi je bilo jasno, da so se vsi pripravljala z županom na čelu potrudili potrebe in želje čimbolje uskladiti, svoje delo pa so dobro opravili tudi odbori občinskega sveta za posamezna področja. Kljub dosledni zahtevi, da naj vsak, ki predlaga povečanje sredstev za "svoje" področje, tudi pove, kje ta denar vzeti, so za vse predloge soglasno našli rešitve. Tako so bili vsi za to, da se sredstva za delovanje športnih društev - zlasti za mlade - morajo povečati za dober milijon tolarjev na račun enega od dveh načrtovanih novih avtomobilov, ki jih je nameravala kupiti občina, našli so denar za dodatno varuško v prenapolnjenem žirovskem vrtcu, za obresti na neizplačane plače v isti ustanovi in za računalnike na šoli. Na predlog odbora za kulturo so spremenili razporeditev denarja, še dodali denar za izdajanje Žirovskega občasnika, pa tudi za nakup gasilske opreme - vse našteto so odvzeli od denarja za žirovsko obvoznico - se bo našlo nekaj več, kot so prvotno načrtovali. Le pri varstvu okolja, kjer so predlagali tudi delitev med lovce, ribiče in čebelarje, se s tem niso strinjali, in bi denar kmalu zmanjšali. Tudi letos je največji poudarek na vlaganjih v komunalne urejanje, zlasti ceste, saj so se denarji za to skoraj podvojili. Na koncu povejmo, da bo znašala skupna vsota žirovske občinske blagajne v letošnjem letu skoraj 272 milijonov, kar je za 36 odstot- kov več kot lani, vendar zaradi denarjev za komunalo, ki so jo sprejeli v občinsko skrb, z lanskim proračunom ni čisto primerljivo. Čeprav je bil proračun osrednja točka te seje občinskega sveta, pa je bilo kar nekaj razprave tudi pri ostalih zadevah na dnevnem redu: imenovali so komisijo za pripravo predloga grba in zastave (na natečaj je prispelo 36 prijav) ter komisijo za pripravo predloga za datum občinskega praznika (prispelo 9 predlogov); na zahtevo ministrstva za okolje in prostor so iz občinskega statuta črtali pristojnost za izdajanje lokacijskih in gradbenih dovoljenj, vendar so si ob tem zadržali vso pristojnost odločanja tako, da bodo za ta dovoljenja izdajali soglasja. V prvem branju so obravnavali predlog Pri Partizanu brez kompromisa Drug "večni" problem, ki ga obravnavajo na skoraj vsaki seji občinskega sveta v Žireh, je namembnost, upravljanje in najemna razmerja za družbeni dom Partizan. Vrsta nedoslednosti iz preteklosti pri oddajanju tega objekta so ta razmeraja do te mere zapletla, da bo potrebno reševati vse skupaj po sodni poti, ki pa je, kot je znano pri nas zelo zavita, predvsem pa dolgotrajna. Župan je sicer predlagal kompromis v obliki začasnega najema, ki bi občini omogočil, da bi vsaj nekaj (simbolično najemnino) imeli od tega, vendar so svetniki nad tem stanjem ogorčeni do te mere, da za kompromise niso bili. Pravi absurd je, da se namreč kontrolira in preganja gostince za razne malenkosti, ko pa nekdo odpre lokal brez vsakih dovoljenj, brez vsakih obveznosti do države, pa se to spregleda. Nadvse ogorčeni so nad dejstvom, da so bili o tem pristojni inšpektorji pisno opozorjeni, pa kljub zahtevam, da ukrepajo, nikogar ni blizu. odloka o javnem redu in miru, pri čemer se je že na koncu seje pri vprašanjih svetnikov odprlo vprašanje, na kakšen način starostno omejiti otrokom obiskovanje gostinskih V Žireh lastno smetišče? Žirovski župan Bojan Starman se je tudi tokrat odločil, da občinski svet obvesti po pogodbi, ki jo je občina Škofja Loka predlagala vsem ostalim trem občinam, ki odlagajo svoje odpadke na deponijo v Dragi. Ker ta pogodba pomeni, da bo (ob sicer nespremenjenih cenah za odlaganje odpadkov) zaradi zaračunavanja novih storitev občutno dražje, je župan predlagal, da proučijo možnost za to, da bi odpadke odlagali kar na odlagališču v Žireh ob pogoju, da bi jih začeli sortirati. S tem so se svetniki strinjali in sklenili, da se pogodba s Škof jo Loko sicer podpiše, v 6 mesecih pa mora občina pripraviti predlog o tem, kako naj bi uvedli ločeno zbiranje odpadkov, kompostiranje in odlaganje na lastnem odlagališču. Če tudi ne bo mogoče tam morda vsega odlagati, pa se bodo stroški zaradi zmanjšanih količin le znižali. lokalov in celo vprašanje "hora legalis". V disko klub Charli so namreč začeli zahajati v vse bolj rosnih letih, kar moti okoličane in nekatere zrelejše obiskovalce, čeprav bi o tem morali razmisliti predvsem starši. Kot se za obletnico spodobi, pa mimo seje občinskega sveta tudi tokrat ni mogla fradnja poslovno stanovanjs-ega centra "Pri Matic", kjer je svetnik SNS ponovno želel, da občinski svet prekliče pod Sis investitorske pogodbe z iljalijem. Tradicija vsakokratne obravnave tega problema s tem ni bila prekinjena, vendar mu, kljub raznoraznim grožnjam, ni uspelo prepričati svetnikov, da bi spremenili končni sklep o tem iz zadnje seje. • Š. Žargi OBČINA ŠKOFJA LOKA ŽUPAN V skladu z 9. členom Pravilnika o dodeljevanju občinskih neprofitnih in profitnih stanovanj v najem (Uradni list RS, štev. 4/96) objavljam OBVESTILO O OBJAVI RAZPISA o zbiranju vlog za najem in oddajo PROFITNEGA stanovanja v Škofji Loki Obveščamo vse interesente za najem profitnega, najemnega stanovanja, da bo potekal razpis za zbiranje vlog interesentov v roku od 5. 2.1996 do vključno 19. 2.1996. Celotno besedilo razpisa z vsemi pogoji in navedbo zahtevanih dokazil, ki jih morajo interesenti priložiti vlogi, je objavljeno na OGLASNI DESKI v pritličju Občine Škofja Loka, Poljanska c. 2. Vloge se s priloženo zahtevano dokumentacijo pošljejo na naslov: Občina Škofja Loka, Poljanska cesta 2, 64220 Škofja Loka, ali oddajo osebno v pisarni štev. 3, pritličje - vložišče občine. Informacije v zvezi z možnostjo najetja profitnega stanovanja lahko interesenti pridobijo od 5. 2. 1996 do 19. 2. 1996 tudi po telefonu štev. 624-050 ali 624-093. Župan Igor Draksler GOSTILNA IN PIVNICA MarinšeK NAKLO, tel.:48-220 Vam nudi: # nedeljska kosila - 900 SIT o$ praznovanja # poroke s poročnimi meniji od 2.000 do 5.000 SIT v posebnih sobah za 20 do 80 oseb Republika Slovenija UPRAVNA ENOTA JESENICE C. M. Tita 78, 64270 JESENICE Tel.: 064/81-052, fax: 064/85-039 išč@ DIPLOMIRANEGA PRAVNIKA za sodelovanje v Komisiji za denacionalizacijo kmetijskih zemljišč, gozdov in kmetijskih gospodarstev Z izbranim kandidatom bomo sklenili pogodbo o delu. Kandidate vabimo, da pošljejo pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev v roku 8 dni po objavi na naslov: Upravna enota Jesenice, Kadrovska služba, C. M. Tita 78, 64270 Jesenice. SREDNJA EKONOMSKA UPRAVNO-ADMINISTRATIVNA ŠOLA KRANJ objavlja naslednja prosta delovna mesta: 1. KNJIŽNIČARJA za določen čas (nadomeščanje delavke na porodniškem dopustu), nastop dela 1. 3. 1996 Pogoj: visoka izobrazba in strokovni izpit iz knjižničarske stroke, ali višja izobrazba smer knjižničarstvo in strokovni izpit iz pedagoške in knjižničarske stroke 2. UČITELJA ANGLEŠKEGA JEZIKA za nedoločen delovni čas s polnim delovnim časom, nastop dela takoj Pogoj: visoka izobrazba iz angleškega in nemškega jezika ali visoka izobrazba iz angleškega jezika Pisne prijave z dokazili in kratkim življenjepisom pošljite v 8 dneh po objavi oglasa na naslov: Srednja ekonomska in upravno administrativna šola Kranj, Komenskega 4. Dodatne informacije lahko dobite po telefonu 064/216-690. TRGOVCI PUST, VALENTINOVO in ostalih TISOČ 1GRACŽ& NA NAŠIH POLICAH & OTDOCV GORENJSKI GROSIST IGRAČ MEDNARODNA TRGOVINA d.o.o., KRANJ 64000 Kranj, Kokrškega odreda 18, tel. (064) 212 479,221 650, fax 221 877 RAD 10 Ao* UR DOBRE GIM'BtM ZNAKCULTURA HJROPAEA Občina Kranjska Gora objavlja na podlagi Odredbe o postopku za izvajanje javnega razpisa za oddajo javnih naročil (Ur. list RS št. 28/93 in 19/94), JAVNI RAZPIS m Revija, ki Vas Pozdravlja s Čisto Pozitivno Energijo S PREMEMB A 9 6 Če mislite da SPREMEMBE ne potrebujete, živite v zmoti. Cultura Europaea d.o.o., KoseSka 1 la, 61000 Ljubljana, telefon 061/558-691, telefaks 061/553-078 za nastavitev geokodiranega registra zavezancev in vrednotenje nadomestila za uporabo stavbnega zemljišča na območju Občine Kranjska Gora. 1. Naročnik: Občina Kranjska Gora, Kolodvorska 1a, 64280 Kranjska Gora. 2. Predmet javnega razpisa je: • izdelava kompletnega geokodiranega seznama neposrednih uporabnikov nezazidanih stavbnih zemljišč, stanovanjskih in poslovnih površin, na centroidih EHIS, • izdelava grafičnih prikazov območij zajemanja nadomestila na digitalnih kartografskih podlagah TTN5, TTN10 in rasterskih prikazih s katastrsko vsebino, • vrednotenje nadomestila in izdelava analiz po aplikaciji programske opreme GIS-SOMS orodja in modula EPRES, ki pripada naročniku, • priprava računalniških pogovornih oken in izpisov, • uvajanje uporabnika. • izdelava projekta po sistemu "na ključ" 3. Zahteve naročnika: • poznavanje in uporaba vseh predpisov s področja zajemanja nadomestila, veljavnih na dan 31.12.1995, • izkazana sposobnost izvajalca ali soizvajalca za delo na programski opremi naročnika, • sposobnost računalniške obdelave podatkov, ki jih zagotovi naročnik iz drugih virov. 4. Ponudba mora vsebovati: • kratek opis metodološkega pristopa, • navedbo rokov in dinamike izvedbe naloge, • ponudbeno ceno. 5. Rok oddaje ponudbe je 10 dni po objavi v časopisu GORENJSKI GLAS. 6. Merila za izbiro najugodnejšega ponudnika: • strokovna usposobljenost in primernost izvajalca, • rok izvedbe, • ponudbena cena. 7. Pisne ponudbe, opremljene z oznako: "ponudba nadomestilo-ne odpiraj", morajo biti oddane na naslov naročnika v določenem roku iz točke 5. 8. Ponudniki bodo o izbiri izvajalca obveščeni v desetih dneh po odpiranju ponudb. 9. Z uspelim ponudnikom bo sklenjena pogodba v roku 7 dni, v kateri bodo točno definirane obveznosti izvajalca. Občina Kranjska Gora tradicija posebni popusti za zvestobo LJUDSKA UNIVERZA KRANJ center za izobraževanje in kulturo c. Staneta Žagarja 1 andragoške metode izkušeni domači in tuji predavatelji VPIS V SPOMLADANSKI SEMESTER 1996 do 9. februarja 1996 med 7.00 in 17.00 uro "i UJI JEZIKI ANGLEŠKI, NEMŠKI, ITALIJANSKI, FRANCOSKI, ŠPANSKI JEZIK Tečaji: • 90-urni intenzivni • 30-urni obnovitveni • individualno učenje Priprave na izpite: • ICC - mednarodni certifikat • AKTIVNO ZNANJE -slovenski certifikat • slovenščina za tujce Ljudska univerza Kranj c. Staneta Žagarja 1 tel.: 217 481 STROKOVNO IZOBRAŽEVANJE Novi verificirani programi: komercialist poslovni tajnik vodenje manjših podjetij Še vpisujemo: računovodja priprava na strokovni izpit za prodajalce, trgovske poslovodje kuharski, natakarski pomočnik vodenje poslovnih knjig I, II računalniško izobraževanje VVINDOVVS 95 OSNOVNA ŠOLA za mladostnike in odrasle od 6. do 8. razreda TEČAJI - KROŽKI Študijski krožki: izdelovanje lutk grafično in industrijsko oblikovanje praznovanje ob različnih priložnostih Tečaji: • makrobiotika v naši kuhinji • strojepisni tečaj na računalniku • retorika za dijake, študente in odrasle • aranžiranje cvetja • avtogeni trening • šola za starše Prostovoljno gasilsko društvo Mengeš Prilagajanje novi organiziranosti Največja lanska pridobitev je bila nabava novega vozila Mengeš, 1. februarja - Dokaj zahte-Ve» lanski program so člani Prostornega gasilskega društva Mengeš ^Peli uresničiti skoraj v celoti, so Ugotovili na občnem zboru minuli teden. Udeležili so se ga tudi gostje * sosednjih društev in iz Avstrije. Mengeški gasilci so lani največ j!elali na prilagajanju organiziranos-11 Po zakonu o gasilstvu in pravilih gasilske službe. Tako so ustanovili °°Činsko poveljstvo in poveljstvo gasilske zveze. Največja pridobitev Pa je bila nabava novega tehničnega v°zila. Da je bila odločitev za fabavo vozila pravilna, se je potrdi-10 Že v zadnjih treh mesecih lanske-|a leta, ko so z vozilom sodelovali *art v desetih akcijah. Sicer pa so gasilci lani imeli 22 intervencij na območju občine Mengeš in kar 9 Posredovanj ob prometnih nesrečah to razlitju goriv. Izven občine pa so Jani Prostovoljnega gasilskega j^Štva Mengeš lani posredovali 20 vat. Vseh intervencij je bilo tako ?*T 42, kar je skoraj enkrat več kot leta 1994. intervencije in posredovanja pa So bila lani le del dejavnosti in toesničevanja delovnega programa v društvu. Organizirali so tudi [>raktično vajo v Mengšu, sodelova-i pa so na vajah v Topolah, pri Jeretini na Levčevi ulici, v Loki, pri šoli Roje, v Tamizu, v Količevem in na veliki gasilsko reševalni vaji ob 40-letnici Gasilske zveze Domžale. Prav tako so bili mengeški gasilci vedno prisotni tudi na proslavah; tako sosednjih društev, doma pa pogosto tudi pri organizaciji redarske službe na prireditvah, kot sta bila na primer Mihaelov in Urbanov sejem, Mengeška marela in ob različnih prireditvah v kulturnem domu v Mengšu. Posebno skrb namenjajo v društvu preventivi in vzgoji m pri slednji še posebno podmladku. Lani so se udeleževali tudi tekmovanj. Tako so se z osmimi enotami udeležili medobčinskega tekmovanja Gasilske zveze Domžale. Vseh osem enot se je uvrstilo na regijsko tekmovanje, na regijskem pa potem kar šest na državno tekmovanje, ki bo letos. Na njem bodo letos iz Mengša nastopili pionirji, člani B, članice B, Veterani I, Veterani II in veteranke. A. Žalar Prostovoljno gasilsko društvo Cerklje Nov avto in prapor Bilo je uspešno leto, je ocena nedavnega občnega zbora. Cerklje, L februarja « Z novo občino so v Cerkljah dobili tudi poveljstvo in temu primerno so se organizirali tudi v gasilstvu. Sicer pa, kot je na občnem zboru poudaril predsednik društva Marjan Lus-kovec, so lani uspeli prodati star kombi, dobili pa so novo terensko vozilo. Med gasilska društva na Gorenjskem, kie imajo nov prapor, se je lani vključilo tudi cerkljansko. Osnutek slike na praporu je naredil Štefan Močnik. Sicer pa so tako avto kot prapor nabavili predvsem s podporo oziroma prispevki (žebljički) firm oziroma podjet- nikov in krajanov. Na zboru pa so se zahvalili tudi botroma Ivanu Preši in Županu Francu Če-bulju. Čeprav jim je lani precej nagajalo vreme ob načrtovanih tekmovanjih in prireditvah, so tako Barletov memorial kot srečanje vendarle organizirali. V mesecu požarne varnosti pa so imeli tudi več preventivnih akcij. Tako so pregledali hidrante in ročne gasilne aparate, mladi pa so sodelovali tudi na kvizu. Po oceni predsednika in članov na zboru pa je bilo minulo leto uspešno. ^druženje šoferjev in avtomehanikov Skrb za preventivo , Kranj, L februarja - Združuje šoferjev in avtomehani-*°.v Kranj, ki je imelo konec tolnulega leta 360 članov, je *ai še posebno skrb namenjalo vzgoji in preventivi v testnem prometu za mlade in starejše. Tako so organizirali predavanja in posamezne aktivnosti za 900 učencev, s pomočjo policijskih inšpektorjev pa predavanja za starejše. Na občnem zboru v Smartinskem domu v Stražiš- Februaria in marca bodo imela občne zbore tudi druga gorenjska združenja. ZŠAM Jesenice bo imelo zbor jutri (sobota), 3. februarja, ob 18. uri v Gostišču Osvald v Žirovnici 10. februarja bo imelo zbor ZŠAM Tržič ob 17. uri v Partizanu (Sokolnica). 2. marca bo imelo občni zbor ZŠAM Bled, 9. marca ob 19. uri pa ZŠAM tiri v Domu Partizan v Gorenji vasi. ču so ugotovili, da so zgledno Babiču, Antonu Šilarju, Janku zastopali organizacijo na lans- Fajfarju, Leonu Kastelicu, kem 23. kongresu voznikov Ivanu Kendi, Antonu Naber- Evrope na Bledu in na 14. niku, Vinku Poličarju, Francu državnem tekmovanju vozni- Trampušu, Francu Vrlinšku, 1 zboru v Kranju so podelili tudi priznanja in častne izkaznice. kov in avtomehanikov, katerega organizatorji so bili ob podpori Alpetoura junija v Kranju. Še naprej bo kranjsko združenje v začetku šolskega leta sodelovalo skupaj s Svetom za preventivo v akcijah za varno pot v šolo in še naprej bo vodilo akcijo za tehnične preglede koles. Na zboru so 25 uniformir-ancem podelili posebno plaketo tovarištva, zahvalili pa so se tudi 22 sponzorjem ob lanskih akcijah s posebnim priznanjem. Izkaznice častnega člana pa so podelili Antonu Jožetu Mezku, Francu Rebcu in Alojzu Ermanu. ZSAM Kranj ima tudi nove embleme. Člani jih lahko dobijo ob plačilu članarine vsak torek ali sredo (do 31. marca) od 14. do 17. ure v pisarni poleg salona Volvo na Laborah. • A. Žalar Gasilsko društvo Kamnik V akcijah kar 657 ur lani sorazmerno malo, več drugih akcij* Naravnih nesreč je bilo zato pa so imeli toliko Kamnik, 1. februarja -Gasilsko društvo Kamnik, ki je bilo ustanovljeno pred 114. leti, danes z okrog 70 člani uspešno nadaljujejo tradicijo na različnih področjih preventivnega delovanja in reševanja pri požarih in drugih nesrečah. Na občnem zboru minulo soboto so ugotovili, da je bilo lani sicer sorazmerno malo naravnih nesreč, v katerih bi morali posredovati, bilo pa je zato več drugih akcij. Gasilsko društvo Kamnik deluje na območju krajevnih skupnosti Center, Mekinje, Novi trg, Perovo in Podgorje. Teh- Sicer pa so lani gasilci imeli oziroma so sodelovali pri treh vajah, in sicer ko je Industrijsko gasilsko društvo Svilanit praznovalo 25-letnico delovanja, v Kamniški Bistrici na gospodarsko poslopje v Gojz-du in v Palovčah. V mesecu požarne varnosti pa so pripravili tudi uspešno vajo na Kavarno Veronika v Kamniku. Na občnem zboru so v zvezi s preventivo še posebej opozorili na neurejen dostop na Šutno. Čeprav so zaraid zaporte prometa za intervencije urejeni gibljivi količki, je težava, ker so ta mesta največkrat nično, kadrovsko in organizacijsko so v društvu usposobljeni za hitro posredovanje in reševanje tako pri požarih kot drugih tehničnih akcijah oziroma reševanjih. Lani je bilo tovrstnih akcij 42 in med njimi pet večjih, sedem srednjih ter 18 manjših oziroma začetnih požarov. V vseh akcijah so gasilci opravili 657 ur. Za uspešni so na občnem zboru ocenili tudi vaji v Kamniški Bistrici in ob 70-letnici GD Lahovče. zaparkirana z avtomobili. Na zboru so podelili tudi priznanja članom za dolgoletno delo, še posebej pa so se za podporo in pomoč zahvalili Gasilski zvezi Kamnik, CZ Kamnik, tovarni Titan Kamnik in krajevnima skupnostima Perovo in Center. Sicer pa, kot je poudaril predsednik društva Jože Oblak, v KS na njihovem območju (še posebej v KS Novi trg) ni posebnega razumevanja za gasilsko dejavnost. • A. Žalar Slovenske železarne *J S.E.I.K.O., d.o.o. Železarjev 8 61270 Jesenice JAVNI RAZPIS ZA ZBIRANJE PONUDB ZA NAKUP POSAMIČNIH OSNOVNIH SREDSTEV V DRUŽBI SŽ ŽJ S.E.I.K.O., d.o.o. Družba SŽ ŽJ S.E.I.K.O., d.o.o., objavlja javni razpis za zbiranje ponudb za nakup Obdelovalnih strojev, pohištva in orodja družbe Seznam osnovnih sredstev z £hodiščnimi izklicnimi cenami je objavljen na vseh oglasnih deskah družb SZ v žlezami Jesenice. razDis ko pevsko skupino s pr°j mom narodnih in urn« pesmi, tako slovenskih pesmi različnih nar? Upam, da ima umetniški ja Anton Nanut že kako se bo vse skupaj naj* valo. Ne vem tudi, kol* kakšne pomoči pri nastaJ novega okteta bo dr j metra, so imeli Zupanovi ^' like probleme, da so spalnic" pohištvo sploh spravili vawv zato si še kakšnega dvigovanj j ne morejo privoščiti. Za nam* ček pa so še vsa vrata J stanovanju, vključno z vn04^, mi, dvignjena za več kot dy centimetra v zrak, tako da pr^ ledeno mrzlih tal neprestaj> piha. • M.A., foto: Tina D0" Ob 25-letnici Radia Cerkno Se radije em po 25 letih obetajo boljši časi? Ob 25-letnici delovanja bo Radio Cerkno v idrijski Modri dvorani pojutrišnjem, v nedeljo pripravil zanimiv koncert, na katerem bodo sodelovale nekatere najvidnejše skupine in pevci slovenske zabavne glasbe, v goste pa bodo po izboru svojih poslušalcev povabili tudi NAJ OSEBNOSTI leta. Kljub visokemu jubileju pa radijci nimajo posebnih razlogov za zadovoljstvo, saj jih poleg neurejenih statusnih razmer v nadaljnjih razvojnih projektih zavirajo tudi nerazčiščena lastninska vprašanja med občinama Idrija in Cerkno ter nekdanjimi sodelavci radia. Čeprav je Radio Cerkno po stažu leta 1988 je iz občinskih virov pricurljal zaradi nerazčiščenih lastninskih vpra denar, leta 1991 pa je občina ena najstarejših slovenskih lokalnih radijskih postaj, pa je verjetno tudi edina, ki po četrtstoletnem delovanju še vedno nima urejenega statusa. Dodatno se je zapletlo tudi pri lastninjenju, saj številni sodelavci radia v sedanjem postopku, kjer naj bi premoženje brezplačno prenesli na občini Idrija m Cerkno, uveljavljalo tudi svoj delež več kot 45 tisoč neplačanih prostovoljnih delovnih ur v preteklih 20 letih. Radio Cerkno je začel z oddajanjem 3. januarja 1971, vendar so praznovanje 25-letnice kljub visokemu jubileju zasenčila številna nerešena vprašanja, s katerimi se kolektiv cerkljanskega radia ukvarja že dlje časa. Eno od teh je vprašanje delitve lastnine, saj se občini v tem času še nista sporazumeli s tolikšnim deležem bosta soudeleženi v skromnem premoženju, ki je ocenjeno le na dobrih 20 tisoč mark. V Idriji se zavzemajo za razmerje 70:30, kot velja za vse drugo premoženje, v Cerknem pa je občinski svet že sprejel predlog o sporazumni delitvi v razmerju 50:50. Oba predloga pa ne upoštevata prostovoljnega prispevka sodelavcev, ki so brez pomoči nekdanje občine dvajset let ves skromen zaslužek vlagali v opremo in neprekinjeno delovanje radia. Šele prvi denar, leta iyyi pa je sofinancirala prvo zaposlitev, zato so sodelavci nasprotovali prvotni zamisli, da bi radijsko premoženje olastninila le oba trenutno zaposlena, kar je agencija za privatizacijo upoštevala in predlagala Brezplačen prenos lastnine na nekdanjo skupno občino, ki se je v tem času razdelila na dva dela. Začasni direktor Radia Cerkno Ivan Seljak ocenjuje, da so nerazrešena vprašanja delitve premoženja nekdanje občine zavrla njihove razvojne načrte, saj predvidevajo širitev signala na Tolminsko, v teh dneh pa so pridobili tudi pravico do uporabe frekvenc. V Idriji so v lanskem letu postavili začasni studio, letos pa naj bi ga uredili tudi v Tolminu. Po besedah direktorja Seljaka, bi radi za nekajkrat povečali obsega slušnosti in razširili krog poslušalcev na Tolminsko in Beneško Slovenijo. Radio Cerkno naj bi v prihodnje posloval kot delniška družba, v katero bi poleg obeh občin šanj vsi razvojni projekti mirujejo." Kljub zapletom, ki so povzročili, da se je cerkljanski radio še po stari jugoslovanski zakonodaji kot delovna organizacija v ustanavljanju znašel v razvojni blokadi, pa deluje nemoteno.V programu poleg dveh zaposlenih sodeluje še okrog 25 honorarnih sodelavcev, ki ustvarijo okrog 30 ur lastnega programa na teden. Z željo, da bi pospešili razreševanje lastninskih vprašanj so na srečanju ob 25-letnici na pobudo ustanovne skupine sodelavci radia sprejeli posebno pismo o dobrih namerah, ki so ga naslovili vodstvu obeh občin. V pismu so predlagali, da svoj minuli prispevek prenesejo na sedanji kolektiv sodelavcev Radia Cerkno, ob pogoju, da ga občini upoštevata kot tretjinski solastniški delež v premoženju Radia. Radijci pričakujejo, da bodo svetniki obeh občin našli dovolj volje in posluha za premostitev ovir, ki so jih doslej reševali le na papirju, čas pa bi bil, da se pritegnili še nove družbenike Radio jih lotijo tudi s praktične plati. Cerkno ima že več let rezervirane Roman Bric nove, a nedograjene prostore v Cerknem, ki so prav tako predmet delitvene bilance med obema občinama. "Imamo resnega interesenta za vlaganje v naš razvoj, ki bi lahko postal celo večinski lastnik radia, vendar MAKLER BLED d.o.o. PRODAJA NEPREMIČNIN 64260 Bled, Ljubljanska cesta 3, tel.: 064/76-461, fax: 064/77-028 ZANIMIVE PONUDBE * POSLOVNA PRILOŽNOST Na Bledu na izredni lokaciji neposredno ob jezeru oddamo v dolgoročni najem popolnoma obnovljen reprezentančni objekt z restavracijo in štirimi luksuznimi apartmaji. Skupna površina v objektu je 361 m2, od tega gostinski del 128,5 M2. Zemljišče meri 1.600 m2. Najemnina po dogovoru. Vse resne interesente vabimo na razgovor v našo pisarno. ' V Radovljici v "vila blokih" prodamo dve trisobni stanovanji: - prvo stanovanje meri 70 m2, je v I. nadstropju, odličen razpored prostorov, balkon s pogledom na Jelovico, CK, telefon in ostalo za ceno 118.000 DEM; - drugo stanovanje meri 64 m2, podobno je prvemu, razgled je še lepši (Triglav, Stol), cena pa je 105.000 DEM * Na Bledu v nižji zgradbi ob alpskih blokih prodamo 2,5 sobno stanovanje v izmeri 60 m2, v I. nadstropju, CK, telefon, kab. TV, cena 119.000 DEM MAKLER BLED, d.o.o., Bled, Ljubljanska c. 3, tel. 064/76-461 BLED ★ ★ ★ ★ ★ G&P HOTELI Za dinamično delo v hotelu Park želimo zaposliti RECEPTORJA Od kandidata pričakujemo komunikativnost in dokončano V. stopnjo izobrazbe turistične ali družboslovne smeri, z znanjem vsaj dveh tujih jezikov (angleško, nemško, italijansko). Pri zaposlitvi bomo dali prednost moškim z delovnimi izkušnjami na enakem ali podobnem delu in VZDRŽEVALCA z dokončano IV. stopnjo kovinarske smeri in ustreznimi delovnimi izkušnjami. Kandidati pošljejo vloge in se osebno zglasijo v spi. kadr. službi G&P Hoteli Bled - (064) 77-348, Bled, Cankarjeva 6. Nova generacija steklene volne iz Krke Novoterm Novoterm K 40 plus - toplotna izolacija prihodnosti Novomeška Krka Novoterm, d.o.o., je z letošnjim letom na slovenskem trgu začela prodajati nov proizvod Novoterm K 40 plus. To je nova generacija steklene volne, ki je zdravstveno in ekološko neoporečna. f»re za toplotno izolacijo, katere vlakna so po Raziskavah znanstvenikov zdravju neškodljiva, biološko razgradljiva, prijetna za vgrad-nJo in okolju prijazna. Krka Novoterm, ki spada med največje proizvajalce toplotnih ^olacije v Evropi, posebno pozornost namena zdravstvenim in ekološkim zahtevam sodobnih potrošnikov. ?ato podjetje stalno Izboljšuje kakovost svo-Jm izdelkov, ki sledijo 2adnjim dosežkom teh-nike v svetu. . K 40 plus je proizvod, za ^delavo katerega so v Krki Novoterm uvedli popolnoma !*°vo tehnologijo izdelave. J2delek odgovarja vsem zah-tevam najnovejših nemških Podpisov TRGS 905, ki so Jih v Nemčiji sprejeli lani. Po Jen predpisih se snovi razvrš-CaJo v različne razrede glede j*3 zdravstveno neoporečnost, perilo za razvrščanje pa prenavlja indeks karcinogenos-y» ki je odvisen od kemijske sestave stekla. Izračunajo ga Jako, da od vsote masnega aeleža (v utežnih odstotkih) natrijevih, kalijevih, borovih, Kalcijevih, magnezijevih jn barijevih oksidov odštejemo dvakratni masni delež (v utežnih odstotkih) aluminijevega oksida. Na podlagi znanstvenih poskusov s podganami, ki so jih pred tremi leti opravili v Zahodni Evropi, so ugotovili, da snov, pri kateri je stopnja indeksa karcinogenosti manjša od 30, povzroča rakasto obolenje. Če je indeks karcinogenosti med 30 in 40, obstaja sum, da snov povzroča raka, če pa je indeks karcinogenosti večji ali enak 40, pa snov ne povzroča raka, ne spreminja dedne zasnove in ne ogroža razmnoževanja. In v to zadnjo skupino, v kateri so zdravstveno popolnoma neo-poročne snovi, spada s svojo kemično sestavo in kvaliteto vlaken tudi Novoterm K 40 plus. To so potrdile tudi meritve na Inštitutu Boris Kidrič in na Kemičnem inštitutu v Ljubljani. Proizvodnja nove generacije izdelkov je v Krki Novoterm povišala proizvodne stroške za 10 odstotkov, vendar so se v podjetju odločili, da bo cena toplotne izolacije ostala nespremenjena. Povprečna cena Novo-terma K 40 plus je tako 2,2 DEM za kilogram. Sicer pa Krka Novoterm, ki je v zadnjih trinajstih letih doživela velik vzpon, izvozi 70 odstotkov proizvodnje, 30 odstotkov pa proda doma. Izvažajo v Italijo, Avstrijo, Romunijo, Grčijo, Turčijo, Nemčijo, Veliko Britanijo, Bosno in Hercegovino, Makedonijo, ZRJ, na Madžarsko in na Hrvaško. Letos name-ravjao proizvesti 16 tisoč ton toplotne izolacije in si ustvariti 35 milijonov nemških mark dohodka. Nova generacija proizvodov Novoterm K 40 plus je torej zdravju neškodljiva, vlakna so biološko razgradljiva in ne dražijo sluznice dihalnih poti. Finejša vlakna, ki jih vsebujejo proizvodi, so prijaznejša za vgradnjo, ker ne bodejo in ne zahtevajo zaščitnih sredstev pri predelavi. Direktor Krke Novoterm Vojmir Švigelj je zato prepričan, da ne bodo imeli težav z reklamacijami kupcev, in da bo slovenski trg novost dobro sprejel. Telovadimo z Gorenjskim glasom in fitness centrom Monika Šport A - A - Aerobika... Po krajšem premoru in ležernosti je* na vrsti zopet tisto pravo. Tokrat aerobika. Sodoben način življenja v mestih nam vsak dan vsiljuje obilico sedenja. Sedenje v službi, pa doma, na obiskih, v avtu... Vse povsod samo sedenje. Včasih pa vendarle moramo vstati iz svojih sedežev in se malce zmigati. Takrat pride na vrsto aerobika. Ogrevanju sledi kake .pol urice aerobnega dela, v tem času skušamo srčni utrip vzdrževati na določeni ravni pri 65 do 75 odstotkih posameznikovega maksimalnega srčnega utripa. Takrat poteka maš-čobna presnova, kar Je pravzaprav največkrat edini razlog, dsa se ženske odločajo za aerobno vadbo. Po pol ure lahko aerobni del podaljšamo ali pa z ohlajanjem merimo pulz in nadaljujemo z Besedo aerobika bi najlažje prevedli nekako takole: "Aerobika pomeni aerobno delo, vadbo pod določenim srčnim utripom, ki zahteva zadostno količino kisika." Aerobika telesna vadba, pri kateri je ves čas treba vzdrževati tak srčni utrip, pri katerem še ne pride do hlastanja za zrakom In na kaj vse moramo paziti pri aerobni vadbi? Najprej se moramo dobro ogreti, kar nam vzame kakih deset minut. vajami s katerimi si krepimo določeni mišične skupine. Ob zaključku vadbe pride na vrsto še ohlajanje in raztezanje mišic. Toliko na kratko o aerobni vadbi V jltness centru Monika Šport vam v množici različnih programov telesne vadbe nudijo tudi organizirano aerobno vadbo, zato bo najbolje, da se čim prej oglasite na Brdu vjitness centru Monika Šport in se tudi sami razgibate ob zvokih živahne glasbe. Zasebno podjetje InfoHip je od Tekstilindusa v stečaju kupilo tudi stanovalce Kako je samski dom v Stražišču prek noči postal hotel Z novimi gospodarji je 357 stanovalcev v nekdaj Tekstilindusovem samskem domu na Delavski cesti v Stražišču doletel nov hišni red in nov cenik za "prenočevanje" in druge storitve. "Fini" način, da se dom izprazni? Kranj, 2. februarja • Novembra 1991 je kranjski tekstilni gigant Tekstilindus dokončno potonil v stečaj. Delavci so pristali na zavodu, del vitalne proizvodnje je kupila Aqua-sava, ki zaposluje že več kot 500 ljudi, zvečine nekdanjih "tekstilindusovcev", ostalo premoženje, kolikor ga ne zapada pod denacionalizacijo pa stečajni upravitelj post-opno razprodaja ter s stanovanjski del objekta, medtem ko so bili prostori, v katerih so Gorenjska banka ter trgovini Zalla in Zapravl-jivček prodani ločeno. Janez Mlakar na kritiko, češ da je bil samski dom tako rekoč podarjen, saj 50 milijonov tolarjev stane domala že vsaka novejša, nekoliko večja stanovanjska hiša, odgovarja s tržnimi argumenti. "Ce bi bil dom prazen, bi ga gotovo lahko prodali že prej in za kupninami poplacuje up- višj0 Ce„o. Ker pa v njem žive najemniki, je za potencialne nike. Na seznamu objektov, namenjenih za dražbo, se je poleti 1993 znašel tudi samski dom, nekateri mu rečejo delavski dom, na Delavski cesti v Stražišču. Izklicna cena na prvi dražbi je bila 193 milijonov tolarjev, vendar kupcev ni bilo. Tudi na drugi pa potem še tretji ni bilo nikogar, ki bi dom hotel kupiti. Šele na četrti, 11. decembra lani, ko je izklicna cena padla na borih 50 milijonov tolarjev, so se ponudili štirje. "Moja dolžnost kot stečajnega upravitelja Tekstilindusa je, da se s prodajo premožen- kupce postal zanimiv šele z nizko ceno." Stečajnik priznava, da bi kot dober gospodar za dom iztržil več, če bi najemnikom v sobah, ki nimajo statusa stanovanja in jih zato po stanovanjskem zakonu tudi niso mogli odkupiti, odpovedal streho nad glavo. V pravnem pogledu mu te poteze nihče ne bi mogel oporekati, vendar gre ne nazadnje le za nekdanje delavce Tekstilindusa in njihove družine, ki nimajo kam drugam. S samskim domom je do zamenjave lastnikov po steča- ja v čimvečji meri poplačajo upniki. V sklopu Tekstilindusa je bilo, razen poslovnih, tudi več drugih objektov, kot Sočitniški in samski dom v tražišču. Taje prišel na vrsto nazadnje. Tri dražbe, ki smo jih razpisali, so bile neus- Eešne, uspela je šele četrta, lom smo prodali za 50 milijonov tolarjev, tolikšna je bila zadnja izklicna cena, zasebnemu podjetju InfoHip iz Kranja, ki je kupnino ze v celoti poravnalo," je povedal Tek-stilindusov stečajnik Janez Mlakar. Pojasnil je tudi, da je bil v tem sklopu prodan samo ju Tekstilindusa upravljala Stanovanjska zadruga Gorenjske. V trideset let star dom, ki ga je že krepko načel zob časa, ni Nov gospodar -nova metla Samski dom je torej zdaj v lasti zasebnega podjetja InfoHip iz Kranja, v katerem ima poleg direktorja Petra Klofu-tarja svoj delež tudi novi lastnik trgovine (objekta) Za-pravljivček Janez Janša. Do prvih nesoglasij med njima in najemniki v samskem domu je pnšlo v petek, ko je lastnik začel uvajati svoj hišni red s poskusom odstranitve kletnih vrat. Stanovalci so na pomoč poklicali policiste, kako dolgo in predvsem, na kakšni pravni podlagi se bodo lahko upirali lastnikovim posegom in namenom, pa je seveda vprašanje. Stanovalci so na prva "darilca" novega lastnika reagirali čustveno, kar je po svoje razumljivo. "V samskem domu stanujem osemnajst let, delal sem v Tekstilindusu, zdaj delam v Aquasavi. Dom so Janez Mlakar: "Stečajni postopek Tekstilindusa bo, upam, kmalu končan. Ta oziroma najkasneje prihodnji mesec bo tretja razdelitev stečajne mase. 547 milijonov tolarjev mase, v kateri je tudi kupnina samskega doma, bo razdeljena med 1861 upnikov; med njimi je 1560 delavcev Tekstilindusa. S tem bodo upniki v celoti poplačani, moja naloga bo končana, "pospraviti" moram samo še papirje. Preostalo premoženje (Inteks) bo pripadlo nasledniku stečaja. Tega bo določilo sodišče, ki se bo najbrž odločalo med občino in odškodninskim skladom." dosti investirala - ne nazadnje zgradili delavci, mi ga imamo tudi položnice, ki jih je pošli- za svojega, pripravljeni bi ga jala najemnikom, niso bile tako visoke, da bi omogočale kakšna zajetnejša vlaganja. Ena od štiričlanskih družin, ki ima v samskem domu dobrih 31 kvadratov pros- bili odkupiti, pa so nas podučili, da nimamo te pravice," je razburjeno pojasnjeval eden iz gruče stanovalcev. "Novi lastnik trdi, da nas ne bo metal ven, na cesto, vendar pa novi tora, je prejšnji mesec dobila cenik, ki nam ga je dal, pomeni račun za 18.744 tolarjev, od ravno to. Izračunal sem, da bi tega za najemnino slabih mojo štiričlansko družino živl- sedem tisočakov. Za takšno najemnino v Kranju boljšega stanovanja ni. jenje po tem ceniku stalo na mesec 1200 mark. To je oderuško, take cene pomenijo prav to, kar lastnik trdi, da ni v ozadju; s cenami nas želi pregnati. Kam naj gremo? V domu nas je 357, stanovanj ni." Večina stanovalcev ima slovensko državljanstvo, ki so si ga pridobili tudi na podlagi stalnega prebivališča na Delavski cesti 19. Zmernejši med njimi se zavedajo, da se bo z novim lastnikom treba pogajati. Pričakujejo, da bo pripravljen na kompromis, ki pomeni tudi sproščenejši hišni red in realne cene najemnin. Poslej stavba za prenočevanje Takšno ime je novi lastnik InfoHip nadel prejšnjemu samskemu domu, ki bo po njegovem tudi dejansko postal stavba za prenočevanje. Najbrž bi mu rekli hotel, pa si take časti seveda ne zasluži. Novi lastnik naj bi, kot razberemo iz hišnega reda, stavbo enotno opremil, goste naj bi oskrboval tudi s posteljnino, oprano dvakrat na mesec oziroma pozimi najmanj enkrat na tri tedne, gostje naj bi ključe sob ob izhodih obvezno puščali v recepciji, obiski bi bili prepovedani, "zanimiva" pa so tudi določila glede plačevanja nočitev. Gostje naj bi plačali račun za tekoči mesec med 1. in 5. v mesecu, in to v recepciji. Kdor bi zamudil s plačilom, mora ven. Hotelske cene Kako je neimenovani sogovornik izračunal mesečnih 1200 mark, postane jasno ob prebiranju cenika storitev v stavbi za prenočevanje na Delavski cesti 19. Za ležišče v enoposteljni sobi naj bi gost plačal 300 marK na mesec, za ležišče v dvoposteljni sobi 200 mark, v tripos; teljni 167 mark in v štiri-posteljni 150 mark. Otrok do 12. leta starosti bi lahko spal s 30-odstotnim popustom. Za dnevni najem ležišča (do deset dni) naj bi gost plačal 22 mark, za dnevno parkirnino svojega vozila poldrugo mar' ko, za mesečno parkirnino 23 mark, za mesečno uporabo pralnega stroja 38, hladilnik3 enajst, zamrzovalne skrinje šestnajst, štedilnika 29, likalm-ka enajst, ogrevalnih teles šestnajst, gospodinjskih aparatov osem, televizorja šest in radijskega sprejemnika dve marki. v skupni pralnici in sušilnici p* bodo gostje lahko kupili tudj žeton za pranje perila za Šest mark, za sušenje žeton za dve marki, eno uro pa bodo smej! likati za eno marko. Tud} varovalko, ki bi "mrknila zaradi preobremenitve, bo lastnik zaračunal gostu, in sicer za devet mark. Na koncu cenika še zvemo-da v cenah ni vštet 5-odstotm prometni davek. Kam po pomoč? Socialnega socializma r konec, tega se zavedajo tudi stanovalci z Delavske ceste« vsaj tisti zmernejši med njimi-Odločili so se, da bodo P?5' kušali uveljaviti svoje praWc6 po pravni poti. Najeli s° odvetnika, ki jih bo zastopa'' Eredvsem pa pričakujejo, & o novi lastnik odprt Za pogajanja, kompromise. Pe/ ter Klofutar, direktor Infon>' pa, nam je včeraj v kratkeifl telefonskem pogovoru zatrd»» da je pripravljen za pogovore; Poskus mirne rešitve po pravn} poti je stanovalcem svetoval tudj predsednik sindikata v Aquasavl Redžo Marošlič, saj niti stanovalcem, niti novemu lastnik^ poglobitev nasprotij ne bi kori* tila. Aauasava, v kateri d*«* okrog 70 odstotkov odraslih g0,' stov "stavbe za prenočevanje j stanovanj za 357 ljudi nima, nima jih tudi mestna občina. Stanoval' ci so se namreč v začetku tef» tedna obrnili po nasvete ,n Eomoč tudi na župana GroSft i pa jim ni mogel obljubij ničesar, kar bi radi slišali. • **' Jelovčan, foto: G. Šinik AVTO-MOTO SERVIS in TRGOVINA VOMBERGAR, Britof 180, Kranj tel./fax: 242-137 • servisiranje vozil VW in AUDI • prodaja in servis motornih koles HONDA • prodaja in montaža pnevmatik za osebna, dostavna, terenska vozila in motorna kolesa raznih dimenzij in znamk • prodaja ALU platišč MAK, ALESIO, KING, BBS in dodatne opreme • nižanje in tršanje - boljša lega... • boljša lega vozila na cesti (pooblaščen za prodajo in montažo EIBACH vzmeti in BILSTEIN blažilcev) • računalniška optična nastavitev podvozja vozila 8(3l2)cDQ8®[j>w83 0Q Dorlrinc d.o.o.,Suha 23, 64220 Škofja Loka Q0 ■ iVIi 19 Tel.: ++386 64 634-518, 632-046 Fax.:++386 64 634-518 National distributor Trgovina Perkins Spodnji trg 18, 64220 Škofja Loka Tel./fax.: ++386 64 621-974 □ Industrijski motorji od 4 kW do 1860 kW □ Ladijski motorji □ Motorji za vozila □ Rezervni deli □ Garancija, Servis od7kW do 1400 kW od 50 kW do 300 kW GOSPODARSTVO UREJA: MARIJA VOLČJAK V blejskem turističnim gospodarstvu lani kvalitetni premik Blejske hotele vse bolj polnijo kongresi Na Bled so imele lani tuje nočitve 81-odstotni delež, porasle so za 2 odstotka, medtem koje število domačih upadla za 20 odstotkov« Bled, jan. - V turističnem gospodarstvu preštevajo in obračajo lanske podatke o turističnem prometu, ocenjujejo, koliko so zaslužili, in kaj bo treba še postoriti, da bodo rezultati boljši. S podrobnimi podatki o lanskem prometu je postregla Jana Speč, direktorica Turističnega podjetja Bled in dodala nekaj zanimiv ocen. Razveseljivo je, da se stvari obračajo na bolje, podatki kažejo na kvalitetni premik v blejskem turističnem gospodarstvu, ki naj bi mu sledili in ga pospešili. V blejskih hotelih in kampu Zaka so lani zabeležili 268 tisoč turističnih nočitev, kar je dobre 3 odstotke manj kot leto prej, padec pa je povzročil manjšiobisk domaČih gostov. Pri tujih prenočitvah se namreč lahko pohvalijo z 2- odstotno rastjo, medtem kot je število nočitev domačih gostov upadla kar za 20 odstotkov. Padec domačih nočitev ne preseneča, pravi Jana Špec, saj je anketa slovenskih gospodinjstev leta 1993 pokazala, da približno tretjina naših ljudi dopust preživi doma, med preostalimi pa se jih Približno polovica odpravi na morje, skoraj petina pa v zdravilišča. Obisk so zlasti spomladi povečali kongresi Na Bledu že tradicionalno prevladujejo tuji gostje, ki so imeli lani kar 81-odstotni delež nočitev, v zadnjih letih pa naraščajo. Slika je torej povsem drugačna kot v Sloveniji, kjer prevladujejo do-gostje, v lanskih prvih devetih mesecih so imele nočitve tujih gostov namreč 41 odstotni delež. Pregled po mesecih pokaže, da je turistični promet narasel zlasti v pomladanskih mesecih, ko je bilo na Bledu veliko kongresov. Največji tzpad pa so zabeležili avgusta, kar pripisujejo zlasti izpa- du stalnih italijanskih gostov, ki jih ni bilo zaradi padca lire in slabega vremena. domovih in gostiščih ter 10 odstotkov v kampu Zaka. Zasebne turistične sobe niso vključeni, saj Turistično podjetje Bled o njih nima podatkov. Hoteli kategorije A (Vila, Toplice, Golf in Park) so imeli 143 tisoč nočitev oziroma 54 odstotkov vseh, hoteli kategorije B pa 92 tisoč nočitev oziroma 34 odstotkov vseh. V letih pred vojno so na Bledu kar tri četrtine turističnega prometa ustvarili v treh poletnih mesecih (julija, avgusta in septembra), lani pa so v tem času imeli le še 44 odstotkov prometa. Hotele na Bledu potemtakem vse bolj polnijo kongresi, ki jih prirejajo predvsem spomladi in jeseni. Najbolj zasedeni najboljši hoteli Lani so na Bledu našteli 268 tisoč nočitev, od tega 88 odstotkov v blejskih hotelih, slaba 2 odstoka v počitniških Statistični podatki omogočajo vpogled v gibanje turističnega prometa, vendar so ekonomski uspešnosti ne povedo kaj dosti. Če je Slovenija lani presegla magično mejo ene milijarde dolarjev deviznega Priliva iz turizma, kar je bil le več let zastavljam cilj, lahko tudi na Bledu govorimo o precej boljši turistični beri, kot jo kažejo statistični podatki, pravi Jana Špec, direktorica Turističnega podjetja Bled. V blejskih hotelsko turističnih podjetjih je namreč leta 1990 pri 511 tisoč nočitvah letni promet znašal 50,9 milijona nemških mark, za lansko leta pa ocenjujejo, daje promet znašal približno 40 milijonov mark. Pri polovico manj nočitvah je bil potemtakem promet manjši samo za 20 odstotkov. V primerjavi z letom 1994 je število skupnih nočitev v hotelih enako, tujih nočitev pa je bilo za 3 odstotkov več, zmanjšalo se je torej število domačih. Zaradi dolgotrajnega poletnega deževja je razumljivo, da je bilo v kampu Zaka 20 odstotkov gostov manj, podobno tudi v počitniški domovih in gostiščih. Najbolje so bili zasedeni najboljši blejski hoteli, saj je bila v hotelih kategorije A povprečna letna zasedenost več kot 30-odstotna, v hotelih kategorije B pa 25-od-stotna. Tako je bila povprečna letna zasedenost blejskih hotelov 28-odstotna, tolikšna je bila tudi leta 1994. V primerjavi z letom 1990 pa je to še vedno slabo, saj so bili tedaj blejski hoteli v povprečju zasedeni kar 54-odstotno. Največ nemških, izpad italijanskih gostov Med tujimi gosti je bilo lani na Bledu največ Nemcev, ki so imeli kar 28-odstotni delež, slede Italijani z 10-odstotnih deležem, Angleži z 9- odstotnim, Av- Največje naložbe na Gorenjskem Kranj, jan. - Daleč največjo naložbo načrtujejo v kranjski Savi, saj projekt Optima III "tehta" kar približno 100 milijonov mark. Acroni in Rotomatika bosta na Jesenicah postavila novo tovarno. Predsednik Gospodarske zbornice Slovenije Jožko Čuk je v nedavnem pogovoru v klubu gorenjskih direktorjev Dvor navedel največje investicije, ki jih načrtujejo v Sorenjskih industriji in turizmu. Začnimo pri turizmu, ki ima zlasti v Kranjski Gon širokopotezne načrte. Načrtujejo namreč temeljito obnovo hotela Kompas in Alpina, kar naj bi znašalo kar 23 milijonov mark in gre torej za enega največjih Projektov na Gorenjskem. Skromnejši so načrti na Bledu, kjer nameravajo obnoviti hotel Park, Golf ter Jelovico in Kompas, vendar gre za skromnejša obnovitvena dela, ki ne bodo zahtevala toliko denarja. V industriji največjo naložbo pripravljajo v kranjski Savi, kjer nameravajo v tovarni avtopnevmatike izpeljati projekt Optima III, naložba bo znašala kar približno 100 milijonov mark. V Savi Tech pa pripravljajo naložbo vrednosti 11 milijonov mark. Acroni Jesenice in Fotomatika iz Idrije bosta na Jesenicah zgradila novo tovarno pločevine, ki naj bi jo odprli decembra letos, delo pa bo v njej dobilo 120 do 130 ljudi. Skupna naložba, ki je posledica dolgoletnega sodelovanja obeh podjetij, bo znašala 11 milijonov mark. Veliko naložbo načrtujejo tudi v Domelu v Železnikih, saj nameravajo postavili novo tovarno na 5 tisoč površinskih metrih. Pri projektu bo sodeloval nemški partner, v novih delavnicah bo delo na začetku dobilo 200 ljudi, kasneje pa še 150. Naložba bo znašala 20 milijonov mark. Kranjski IBI pa namerava posodobiti predilnico, vanjo bodo investirali 2,6 milijona mark in po prenovi bodo imeli najsodobnejšo predilnico v Evropi. strijci s 6-odstotnim, Hrvati s 5-odstotnim, drugi so imeli manjše deleže. Med njimi pa velja omeniti še goste iz Nizozemske in ZDA, ki so imeli 3-odstotni delež, iz Belgije in Francije 2-odstot-nega ter iz Rusije in Madžarske 1-odstotnega. Tujci iz omenjenih držav so imeli 70 odstotkov vseh tujih nočitev na Bledu. Sestava tujih gostov na Bledu se je torej v primerjavi z letom 1990 krepko spremenila, saj so imeli tedaj angleški gostje kar 45-odstotni delež, nemški 10-odstotnega, italijanski 10-od-stotnega, avstrijski samo 2-odstotnega in hrvaški 10-odstotnega. Podatki torej potrjujejo, da je na Bledu vse manj agencijskih in vse več posamičnih gostov. V turizmu vlečejo primerjave s predvojnim letom 1990, ko je bil turistični promet še normalen, nakar se je zlasti tujski usul. Na Bledu so imeli lani le približno polovico toliko turističnih nočitev kot pred petimi leti, natančneje skupnih 48,8 odstotka, od tega tujih 50,1 odstotka in domačih 43,4 odstotka. Lani so se na Bledu v primerjavi z letom 1994 najbolj povečali nočitve nemših gostov in sicer za 27 odstotkov, angleških za 17 odstotkov in hrvaških za 7 odstotkov. Prišlo pa je tudi bistveno več Američanov, Belgijcev in Francozov, ki pa še nimajo večjega deleža. V primerjavi z letom 1990 pa se je povečal zlasti turistični promet iz Nemčije, Rusije in Madžarske. Zabeležili pa so izpad italijanskih gostov, ki jih je odvrnilo slabo avgustovsko vreme in padec lire. Italijanski gostje so imeli leta 1994 na Bledu 16-odstotni delež, lani pa le 10-odstotnega. Za 1-odstotni delež je upadlo tudi število nočitev gostov iz Avstrije, Rusije in Madžarske. • M. Volčjak, foto: G. Šinik Ob desetletnici bodo izdali knjigo in pripravili simpozij Deset let centra Brdo V desetih letih se je v managerski šoli na Brdu usposobilo 12.800 udeležencev, od tega 159 v mednarodnem podiplomskem MBA. Kranj, 1. febr. - Danes mineva natančno deset let, odkar je upravni odbor Gospodarske zbornice Slovenije sprejel novo programsko usmeritev tedanjega Centra za usposabljanje vodilnih delavcev in za direktorico imenoval dr. Danico Purg. Tedanji upravni odbor Gospodarske zbornice Slovenije pod vodstvom predsednika Marka Bulca in podpredsednika Slavka Bohanca, ki je bil odgovoren za izobraževanje, je ob vse večjem vključevanju slovenskega gospodarstva v mednarodne tokove sklenil, da Slovenija potrebuje nov tip manage-rjev, ki bodo s svojim znanjem konkurenčni na mednarodnih trgih. Center za usposabljanje vodilnih delavcev je nekaj let že deloval, najprej v Škofji Loki, nato na Brdu, s sklepom upravnega odbora GZS in imenovanjem dr. Danice Purg pa je 1. februarja 1986 dobil novo vsebino in razsežnost. V Centru Brdo bodo desetletnico obstoja obeležili z več dogodki. V kratkem bo izšla priložnostna knjižica, osrednji dogodek pa bo mednarodni simpozij "Izzivi profesionalnega managementa -poglednaprej", ki ga bodo 3. oktobra pripravili v Cankarjevem domu. Gost bo Tom Peters, svetovno znani strokovnjak na področju managementa. Slovenija je managersko znanje potrebovala takoj, zato je Center še naprej usposabljal vodilne in se ni preusmeril na študente. V svetu namreč obstajata dva tipa managerskih šol: ene so pri univerzah in se ukvarjajo z izobraževanjem študentov, druge pa so samostojne institucije, ki izdajajo svoje diplome, glavno merilo pa jim je uspešnost diplomantov v praksi. Taki sta tudi INSEAD v Franciji in IMV v Švici, dve najboljši managerski šoli v Evropi, ki sta bili zgled in od tam prihaja na Brdo tudi največ profesorjev. Center Brdo je v desetih letih postal ugledna mednarodna ustanova, ki je k sodelovanju privabila približno 150 profesorjev z najbolj znanih mednarodnih managerskih šol m vrsto uglednih gospodarstvenikov. Ker je tudi med slušatelji že četrtina tujcev, se na Brdu vse bolj srečujejo poslovneži iz vsega sveta. Tudi v svetovalnem in nadzornem odboru ima Center ugledne domače in tuje strokovnjake, predseduje mu dr. Peter Kraljic, sestavljajo pa ga predsednik GZS, akademik dr. Franc Bajt, predsedniki Krke, Leka, Stola, Rotomatike in Nove Ljubljanske banke ter več profesorjev in lastnikov -managerjev iz tujine. V desetih letih se je v Centru usposobilo 12.800 slušateljev, od tega 159 na mednarodnem podiplomskem MBA, ki so prišli iz petnajstih držav, in 280 slušateljev sedem- in pettedenskim seminarjev o vodenju poslovnih procesov, ki jih pripravljajo v angleškem in nemškem jeziku. Center je pripravil tudi veliko seminarjev za posamezna podjetja, med njimi tudi več tujih. Na Brdu ima sedež Združenje managerskih šol Srednje in Vzhodne Evrope - CEEMAN, ki povezuje 58 managerskih šol iz 22 držav, njegova glavna naloga je izobraževanja profesorjev managementa, združenje pa je ustaovila in ea vodi dr. Danica Purg. 6 Center Brdo, Sklad za razvoj managementa želi v bodoče pridobiti še več slušateljev iz tujine m se uvrstiti med pet najboljših managerskih šol v Evropi ter se tudi formalno povezati z eno od mednarodno priznanih šol in postati še širše središče za usposabljanje profesorjev managementa Zato toliko bolj potrebujejo nove prostore, na natečaju je bil že izbran načrt arhitetka Vojteha Ravnikarja, sedaj pa je na potezi kranjska občina, da omogoči gradnjo novega centra Lokacija na Brdu je namreč idealna, saj je blizu letališče glavno mesto, komunikacijske poti, vendar je v tihem in urejenem okolju, ki omogoča nemoteno delo. Tam je tudi hotel Kokra, ki je tako veliko bolje izkoriščen. Kranj bi z novo šolo pridobil na mednarodnem ugledu, njegovo gospodarstvo pa bi lahko še bolje izkoristilo strokovnjake ki prihajajo iz vsega sveta. Slovenija pa bi tako imela še bolj kakovostno izobraževanja managerjev. "V majhni državi Singapur se izobražujejo managerji iz vse Azije, zakaj se ne bi tudi na Brdu iz vse Evropi?" pravi dr. Purgova in dodaja, da so se na pettedenski tečaj o vodenju poslovnih procesov, ki se bo začel aprila, že prijavili slušatelji iz 11 držav, tudi iz Finske, Indonezije, Singapurja in Malezije. TRGOVINA MLADINSKA KNJIGA TRGOVINA, d.d. Ljubljana, Slovenska cesta 29 ponovno objavlja prosto delovno mesto VODJE POSLOVNE ENOTE - KNJIGARNA in PAPIRNICA, KRANJ, Maistrov trg 1 Pogoji: - VI. oz. V. stopnja izobrazbe ekonomske, oz. druge ustrezne smeri - tri leta delovnih izkušenj Od prijavljenih kandidatov pričakujemo strokovnost, ustvarjalnost in sposobnost za vodstveno delo, zaželene so delovne izkušnje na področju knjigotrške in papirniške dejavnosti oziroma podobnem področju. Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas s šestmesečnim poskusnim delom. Pisne prijave s kratkim življenjepisom in dokazili o izpolnjevanju pogojev sprejema Kadrovska služba, Mladinska knjiga, Trgovina, d.d., Slovenska 29, Ljubljana, v roku 8 dni od objave. Kandidati bodo o izbiri obveščeni v 15 dneh po sprejemu sklepa pristojnega organa. POSLI IN FINANCE UREJA MARIJA VOLČJAK «M> Nft ŠTIRIH KOLESIH i Dve novi knjigi o o kakovosti Novi BMW serije 5 tudi v Sloveniji Novost lanskega jesenskega avtomobilskega salona v Frankfurtu, novi BMVV serije 5 je od prejšnjega tedna uradno prisoten tudi na slovenskem avtomobilskem trgu. Gre za četrto generacijo tega uspešnega avtomobila, ki so ga prvič predstavili že leta 1972, nato pa po dveh obnovah še v letih 1981 in 1988. Novi BMW serije 5 oblikovno povzema nekaj podrobnosti večje serije 7, kot zaščitni znak pripadnosti bavarski tovarni pa ima na maski hladilnika značilno oblikovani ledvički, medtem ko pravo podobo dopolnjujeta še poševno vetrobransko in zadnje steklo in togost karoserije, ki je prav tako oblikovana v značilnem BMVV-jevem stilu. Konstruktorji so uporabili vrsto novosti, med njimi tudi aluminij, iz katerega je narejena zadnja prema, nova serija 5 pa ima tudi zelo ugoden količnik zračnega upora in vso potrebno varnostno opremo. Posebna pozornost je namenjena tudi podvozju in pogonskemu sklopu, ki so mu dodali nov elektronski sistem za nadzor zdrsavanja gnanih koles. V začetku prodaje (to velja tudi za slovenski avtomobilski trg) bo novi BMW serije 5 na voljo z 2,3- ali 2,8-litrskim bencinskim motorjem, prav tako pa z 2,5-litrskim dizelskim s turbinskim polnilnikom. Sčasoma pa se bodo novi generaciji pridružile še različice 530, 535 in 540. Žal bo letos slovenskim kupcem namenjeno vsega 200 novih petič, kar pomeni, da je količina praktično že razprodana. Kot zanimivost velja omeniti, da pedalni sklop za novo serijo 5 izdelujejo v koprskem Cimosu, tudi sicer pa ima BMW kar precej slovenskih dobaviteljev, ki s pomočjo BMW-jevega zastopnika Tehnounion avta izvozijo še enkrat toliko sestavnih delo, kot BMW dobavi avtomobilov. • M.G. Rover pri Tehnounionu Z novim letom je zastopanje britanskega Roverja, ki ga ima v večinski lasti nemški BMW, na slovenskem trgu prešlo v roke podjetja Tehnounion, ki je sicer že dolgoletni zastopnik za avtomobile in motocikle BMW. V prodaji ostajajo vsa osebna vozila Rover in terenska vozila Land Rover. • M.G. Ljubljana, 2. februarja - V prostorih Gospodarske zbornice Slovenije so v sredo predstavili dve knjigi, ki se ukvarjata z vprašanjem kakovosti, knjiga Od kakovosti k odličnosti avtorja dr. Janeza Gabrijelčiča ter prevod V vrtincu sprememb. Knjigi sta po mnenju predsednika Gospodarske zbornice Slovenije mag. Jožka Čuka za Slovenijo še posebej zanimivi, saj govorita o temi in kvaliteti, ki je tudi med slovenskimi podjetji vse bolj želena in dosežena. Najboljši dokaz za to je več kot 130 podjetij ovrednotenih z ISO standardi. Knjiga Od kakovosti do odličnosti s podnaslovom Po poti organizacijskega razvoja je delo dr. Janeza Gabrijelčiča, dolgoletnega uspešnega vodilnega delavca. V svojem delu se je največ posvetil razvojnim vprašanjem, teoriji in praksi uspešne organiziranosti in organizacijskega razvoja, danes je čaln Računskega sodišča Republike Slovenije. V svoji knjigi, kot je sam dejal, govori o odličnosti in kakovosti, o nečem, kar je dvignjeno nad normalne standarde. Knjiga vsebuje tako teoretični kot praktični del, v njej pa praktične napotke za izboljšanje svojega dela lahko najde prav vsakdo. V Vrtincu sprememb je prevod dela dveh francoskih avtorjev, Pierra Jocouja in Frederica Lucasa. V njej so razložena načela in usmeritve, ki naj bi bili temelj Renaultovega uspeha. Knjiga vodstvenim delavcem ne bo dala receptov, ampak obrazložitev možnosti, konceptov in razmišljanj o nekaterih temeljnih prvinah vodenja sodobnega industrijskega podjetja. • U.Š. Slovenija kot dežela gostoljubnih in prijaznih ljudi Turizem smo ljudje Ljubljana, 2. februarja • V sredo je Turistična zveza Slovenije organizirala krajši posvet, katerega glavna tema je bila gostoljubnost do turistov oziroma kako doseči, da bo naša dežela prav na vsakem koraku gostoljubna. Povabilu so se poleg turističnih delavcev odzvali tudi predstavniki večjih slovenskih podjetij, ki se posredno ali neposredno srečujejo s turizmom. tminom $ suzuki ŠKOFJA LOKA, GOSTEČE 8. TEL: 064/632 - 286 pooblaščeni servis ter prodaja novih m rabljenih vozil Kot je v uvodnem nagovoru povedal predsednik Turistične zveze Slovenije Marjan Rožič, je v tujini gostoljubnost rdeča nit kvalitetne turistične ponudbe. Gostoljubnosti se ne da kupiti, v nekem okolju lahko je ali pa je ni, res pa je tudi, da se precej lahko stori za njeno izboljšanje. Prav v ta namen je bilo pri nas organiziranih že precej tečajev, po zagotovilih turističnih delavcev, Petrola, Slovenskih železnic in drugih večjih podjetij pa jih bo kar nekaj tudi v prihodnje. Tema letošnjega srečanja podmladkov turističnih delavcev ima naslov Turizmu pomaga lastna glava, VAŠA VEDEŽEVALKA a 090 42 08 VAŠAPRIH0DN0ST IZ TAROK KART I ,.t min .samt) y/ bi I | Kaposi ukvarjali se bodo prav tako s problemom gostoljubnosti, o tem pa bodo takrat spregovorili otroci. Slovenski turizem ima po mnenju Turistične zveze Slovenije vse pogoje, da letos doseže boljše turistične rezultate od lanskih, seveda, če bomo prav vsi upoštevali to, da skušamo biti do prav vseh turistov v kar največji meri gostoljubni. Turistična zveza je tako vsem turističnim društvom svetovala, naj organizirajo predavanja in razgovore na to temo, slovenski naftni družbi Petrol in Istrabenz prosi, da tako, kot sta že doslej še naprej skrbita za urejenost svojih bencinskih servisov. Prav tako brez gostoljubnosti na poštah, železnicah kot tudi na cestninskih postajah ne bo šlo. Gostoljubnost je, kot so ugotovili udeležili udeleženci posveta, stvar nas vseh, do kolikšne mere, pa bo pokazal letošnji turistični kolač. • U. Špehar Super popusti za modele ESCORT v zalogi! FIESTA Ugodni KREDITI ter LEAS1NG! že od - 15.999 DEM Staro za novoj ESCORT že od-22.499 DEM MONDEO že od - 29.950 DEM TRANSIT že od - 32.954 DEM Vse cene so do registracije! Avtohiša Kaposi d.o.o., Trgovina Kranj, Jezerska cesta 121, tel.: 064/241-358 VEDEŽEVANJE ASTROLOGIJA Vse, kar želite Izvedeti o sebi in svoji prihodnosti Zaupajte najboljšim! 41-; MEŠETAR Mleko in živina po starem Ko se je v začetku predlanskega novembra zvišala odkupna cena mleka in živine, so dobri poznavalci razmer v kmetijstvu napovedovali, da bodo te cene imele "dolg rok uporabe". Napovedi so se uresničile-Odkupna cena za govejo živino je zdržala do 6. decembra lani (takrat je poskočila za pet odtostkov), medtem ko se odkupna cena mleka ni spremenila. Če smo natančni, se je celo znižala, saj je država lam spomladi prenehala izplačevati nadomestilo za pokrivanje razlike v ceni. Ob tem, da je vrednost tolščobne enote 9,5694, je izhodiščna cena za liter mleka s 3,6 odstotka tolšče še naprej 34,45 tolarja. K tej ceni je treba prišteti še morebitne dodatke za higiensko kakovost, za dele* beljakovin in (v kranjski Mlekarni) tudi za koncentracijo prireje in odkupa mleka; velja pa tudi obratno - odštevanje odbitkov od izhodiščne cene. Ker so odkupovalci in oddajalci mleka za letos sklenili nove poslovne pogodbe (ali pa jih še bodo), bo plačilo za januarja oddano mleko kljub nespremenjeni izhodiščni ceni lahko tudi nekoliko drugačno kot je bilo, denimo, za decembrsko mleko. V Mesninah dežele Kranjske (nekdanji Mesoizdelki) odkupujej0 živino po cenah, kot jih navajamo. plačilni in kakovostni razred odkupna cena (v SIT/kg) * meso *živa teža * Biki, stari do dveh let, ter telice, krave prvesnice in kastrati, stari do dveh let in pol. 1. E2, E3 515,97 278,62 II. E1, E4, U2, U3 471,14 254,31 III. E5, U1, U4, R2, R3 448,72 242,30 IV. U5, R1, R4, 02, 03 381,40 205,96 V. R5, 01, 04 336,53 181,72 VI. 05, P1, P2, P3, P4, P5 269,23 145,38 * Krave, stare od dveh let in pol do pet let, biki starejši od d> let, in voli, starejši od dveh let in pol. I. E2, E3 412,82 222,92 II. E1, E4, U2, U3 376,92 203,53 III. E5, U1, U4, R2, R3 358,97 193,84 IV. U5, R1, R4, 02, 03 305,12 164,77 V. R5, 01, 04 269,23 145,38 VI. 05, P1, P2, P3 P4, P5 215,38 116,30 * Krave, starejše od pet let: I. E1.E2, E3 309,61 154,80 II. E4, U1.U2.U3 282,69 141,34 III. E5. U4. R1. R2. R3 269,23 134,61 IV. U5. R4. 01, 02, 03 228,84 114,41 V. R5, 04 201,91 100,95 VI. 05, P1, P2, P3, P4, P5 161,53 80,77 0HONDA' * ŽIBERT NOVO civic cra^Accom/ BINGO - 21.900 DEM Britof 173,64000 Kranj, tel.: 064/242-167 UGODEN NAKUP POSREDUJEMO PRI KREDITIRANJU KUPCEV DODATNA OPREMA POSREDUJEMO PRI PLAČILU S CEKI BATERIJE POSREDUJEMO STARO ZA NOVO SVETOVANJE POSREDUJEMO STARO ZA STARO DOBAVA TAKOJ \AVrOINSTALACIJE MONTAŽA GARANCIJA 1 mobitel KUPITE P.E. KRANJ KIDRIČEVA &0 KOROŠKA 26 FAX 064/ MOBILNA TELEFONIJA 224-575 POKLIČI ZDAJ! 064/225-060,225-061 VVttfl m d.o.o. ^ 1000 DEllT^S P POPUSTA - OMEJENA KOLIČINA <®>HYunDm o SERVIS - PRODAJA <3> HYuncmi ©subaru; i ROVER ■ AVTOHIŠA KADIVEC Pipanova 46, ŠENČUR TEL/FAX: 064/41-573 4¥ VREME Danes dopoldne bo še jasno in mrzlo, čez dan se bo pooblačilo, popoldne lahko že pričakujemo padavine. Jutri bo oblačno z manjšiini padavinami, predvsem kot dež. Tudi v nedeljo bo oblačno, le da tudi v nižinah lahko pričakujemo sneg. LUNINE SPREMEMBE V nedeljo bo polna luna nastopila ob 16.58, kar nam noj bi za naslednji teden glede na Herschlov vremenski ključ prineslo lepo vreme. Bi, bi, bi biciklčk n i iiS)U/3 POLONA VETRIH IN DAVID BOME Verjetno se vam zdi čudno, v kakšni povezavi sta imeni iz ^slova. No ja, v Ljubljani se bo v kratkem zgodil koncert egendarnega David Botvtea, v oddaji Glasba je življenje pa bo na Štosbenem zaslišanju legendarna Polona Vetrih. Če že ne boste tiskali koncerta, poslušajte vsaj jutrišnjo oddajo, kjer se bo ^olona predstavila tudi kot pevka. Poslušajte nas jutri ob 8. "r! na Poslovnem valu ali ob 13. uri na 96 MHz Radia Ne vem sicer, koliko verjamete v vedeževalce, ampak marsikaj ?? že napovedali. V naslednji oddaji nam bo vedeževalec Danilo \Urlan izdal - teden pred rokom - kdo bo zmagovalec slovenskega lzbora za popevko evrovizije. Če bo vse posreči, nam bo povedal c.e®tni vrstni red. Njegovo jasnovidnost bmo lahko preverili že eaen kasneje, ko se bodo na izboru predstavih slovenski Š'asbeniki. Spremljajte - zanimivo bo! In ker se zadnje čase pri nas ime David Boivie precej pojavlja, s]ne izbrskala nekaj citatov, ki jih je zvezdnik izrekel pred dvajsetimi leti. David Boivie: "Vse kar vem je to, da si nekoč želim postati Predsednik angleške vlade." "Vsa moja potovanja temeljijo na tem, da bi dobil nove ideje za Pisanje pesmi. Veliko teh potovanj je sanjskih in ko se vrnem *°zaj v krut realen svet, lahko te sanje prenesem tudi na druge." Upam, da bo Boivie po gostovanju v Sloveniji dobil kakšen wvdih za nov hit! (GL+ V ~ SKODA Volks\.vdH*'n Group A znate reči biciklč'k. Tako po Loško. Dvomim. K' Lošk' jez'k obvlada samo folk iz Loke in okolice (no obeh dolin), torej le tisti pravi kk, tk, kk tk, tk tk... No, a sem vam rekel, da ne boste zastopili. Torej. O biciklu je bilo govora, o tistem rumenem biciklu, ki ima dve kolesi in je glavna zvezda videospota za komad Letečih potepuhov Bicikl. Mojco sam komad asociira na vse kaj drugega kot pa na vožnjo z biciklom. Misl'm, kako, na kvače z biciklom skoz' tardečo pele, pač pele skozi tardečo, luč a ne, pa tudi lažje se prtiska, če ma kdo noge u luft, a ne moja draga M. Bicikl je pač bicikl, a ne. Kar se tiče bejbe na štangi (štanga je pač štanga, a ne), je pa zares Metka Albreht, nekdanja SLO missica in (saj ne vem, kaj je trenutno res ali kaj ne) sedanja punca od Jonasa. Urša sprašuješ, če je bil Jonas kaj ljubosumen, jaz pa ti odgovarjam, da bržkone ni bil. A bi ti bila, če bi kakšna fejst tvojega tipa peljala na štangi od bicikla? No, dajmo mi žrebat'. Z nagrado se bo tokrat okitil... okitila..., ne okitil se bo, gre namreč za moško osebo. To je Tomo Bradaška, Zoisova 48, Kranj Kot vidiš, si uganu čist' vse, pa še na isti ulici žviš, kot je firma, ki dela najboljši cajtng na svetu (mislim, da bo odveč, če napišem katera). Počakat dopis pa to... NOVOSTI Hmm nove zadevice. Ja, temu, d' ni dosti novega, se reče malenkostno zatišje, oziroma... No, pa poglejmo še malo v dežele bivše Juge. Oliver Drago-jevič nam tokrat ponuja nekakšen The Best Of in sicer njegove najboljše med leti 90 - 95. Potem sta pa tu še dve zadeve iz Beograda pa to... In sicer ponatisa plošč, po mnenju mnogih najboljših plošč Riblje Čorbe (Mrtva priroda) in Bajage ( Sa druge strane jastuka). Na obeh so dodali še po tri komade z drugih plošč, tako da je zadeva za vas poslušalce pač bolj zanimiva. Pa še o koncertih. David Bowie se nevarno približuje Ljubljani, za koncert, ki bo v torek pa je še nekaj vstopnic, v začetku marca (13) bo prikolov-ratil pop reaggejaš Shaggy, v drugi polovici meseca pa novopunkerji Green Day. Maribor 21. 7. pričakuje, ne boste verjeli, samega Brvana Adamsa. IN ŠE NAGRADNO VPRAŠANJE ŠT. 202: Ne, ne bom vas spraševal po kakšnem radijskem programu - to bo drugič... Če ste do sedaj bolj računali, pa te zadeve. (Mimogrede, Anže, a veš, d' sem jaz v osnovni šoli hodil celo na matematični krožek, smo pač morali hoditi tisti, ki smo znali za pet in včasih za šter..., v srednji šoli sem spoznal vse čare številke dve (2), na faksu pa sem srednješolsko znanje pomnožil s pet in dobil .....(rima se) - e zdaj veš mojo matematično zgodovino), bomo pa tokrat šli v tehnične znanosti in zgodovino. Za precej dober "dance" album "Energija", ki ga je pred kratkim, kot samostojni projekt, izdal Matjaž Zupan (sicer California), je Zup' uporabil ime MZ Hektor. In sedaj sprašujem fante, ki obvladate tehniko, še bolj pa prdule na dveh kolesih, da poveste kaj bi lahko pomenilo MZ (poleg Matjaž Zupan), in punce, ki obvladate zgodovino, da napišete iz katerega obdobja zgodovine, iz katere civilizacije prihaja ime Hektor. Pa sem vas. Rešitve čakam do srede, 7. februarja, v uredništvo Gorenjskega glasa - pripis "Jodlgatorrrr". Tina, lepo, da se vsake toliko časa kaj oglasiš in odgovora na tvoji vprašanji, pod prvo: khmmm..., pod drugo pa o glasbi iz Jamesa Bonda (najbrž mislil Golden Eye) ni se niti duha niti sluha. Luži, ti pa imaš več sreče (torej nisi looser), namreč kaseto D' Best Of Eurytmix pri Aligatorju imajo, pa tudi 4Fun, kot sprašuje Beti P. (ka pa Mojca?). Mirji bom odgovoril kar z ja, in vas pozdravil, kot KA pozdravlja vse ljubitelje Green Day... čav Kadarkoli v tej državi objavijo kakšne nadvse točne podatke o turističnem obisku in prometu - mi je toplo pri srcu. Turizem je perspektiva, turnem je najbolj čista deviza, turizem je sploh ah in eh. In če *j v turizmu pricurlja in pri-Kaplja cela milijardica dolarjev, }e več kot sto vzrokov za neizmerno veselje. Dosegli srno maksimum, dosegli smo turistični rekord... Evforija, ki popade časopisje ob objavljenem podatku 0 velikem iztržku našega tur-etičnega gospodarstva, še Zmeraj ne pojenja. Ne mine teden, da ne bi kakšen zanesenjak petkrat poudaril, kakšen turistični rekord smo dosegli lani in kako krasno pravzaprav gre turističnemu gopo-darstvu na sončni strani Alp. Nerodno je le... nerodno je 'e, da se zmeraj najde kakšna neroda, ki o vsem dvomi. Tudi 0 uradno objavljenih podatkih. Kako smo lahko dosegli turistični rekord, če pravzaprav ni nifyer nobenega turista? Kakšen rekord, Če se vrstijo por-očUa za poročili, da so hoteli Ijpnj kot polovično zasedeni? Koga pa preštevajo uradne statistike in kakšen iztržek Pravzaprav jemljejo? Ti statistični podatki mi °odo za vedno uganka. Pravzaprav ne dvomim, da je tudi turizem politika in da malo Pametnih turističnih drlav Prizna, da so s turizmom na Psu. Ni produktivno, ni vabljivo, Če rečeš: nimamo turistov. potem se premislijo še tisti domači turisti, ki bi pa bili pripravljeni potrošiti kakšen tolarček v turistične namene. Za nič na svetu ne bodo sosednji avstrijski Korošci priznali, da v turizmu globoko zajemajo sapo - no ja, malo slabše je že, ni pa katastrofa! Turizem je občutljiva zadeva - tudi če ni nikjer nobenega turista, ne domačega in ne tujega, se o tem ne govori. Sezona je pred vrati, in da bi animirali vsaj domačega turista, če tujega ni, se v kakšnem turističnem kraju skliče tiskovna konferenca. Na tiskovno konferenco pridrvijo vsi, ki se tako ali drugače ukvarjajo s turizmom in seveda vsi tisti hip dosegljivi poročevalci. In ker smo že po naravi kritičen in pre- Tema tedna Glosa Antireklama Pred vsako turistično sezono se turistični delavci ognjevito vržejo v kritiko vseh in vsega, kar v kraju ne »klapa«. Da delaš sam sebi antirekiamo, je pa že rahlo prehuda... Turizem je, zasedeni smo, čeprav sta v hotelu le vratar in snažilka.. . Včasih pa naše turistične delavce, kot jim lepo po starem pravimo, vendarle krepko zanese v hudo antipropagando. Recimo... dvsem samokritičen narod, se tiskovna konferenca sprevrže v kritiko vsega, kar je v turizmu slabega - od cestnega makadama do javne razsvetljave, od starih in predpotop-nih žičnic do divjih odlagališč. Turistični delavci kar tekmujejo, kdo bo bolj kritičen: »Le kateri tuji turist pa bo sploh prišel k nam, če, recimo, v Nemčiji na avtocesti ne plača cestnine, pri nas jo pa mora plačati na cesti, ki sploh ni avtocesta!* Indalje: »posodo-amo naše žičnice, saj so že smrtno nevarne...« Ko bi le vedeli, kakšno veselje delajo prisomim novinarjem, saj novinarju ne moreš napraviti večjega veselja, če ven in ven kritiziraš. Za pet člankov ima vsak prisomi novinar gradiva, ko se zbere srdita turistična srenja! In potem vsa Slovenija bere, kakšne pošasme razmere so v naših najbolj znanih turističnih središčih. Bere odkritosrčne izpovedi, kako smrtno nevarne so naše žičnice, kako iz hotelov zaudar-ja, kako pravzaprav nič v kraju »ne klapa«. Manjka samo še to, da bi družno zaključili: ...»neumen tisti turist, ki k nam sploh pride...« Saj - resnici in pravici je res zadoščeno, saj je vse, kar se na ta način pove, tudi res. A tik pred sezono tako senzacionalno, pred očmi vse slovenske javnosti, pljuvati v lastno turistično skledo - ta je pa že malo prehuda. Le kdo bo pa sedel na žičnico, če vsi časopisi poročajo, da je predpotopna, »zajla« pa smrtno nevarna? Malo več taktike in malo manj samouničevalne antirek-lame, pa morda naslednje leto ne bo treba dvomiti o tisti turistični milijardici, s katero se hvali statistika... • D. Sedej RADIO W ZA GOREIMME IN GORENJCE! m m oosut cukbem TELEFON: 061/484-090 OD 5. 2. -10. 2. 1996 LESTVICA NAJPOPASTIH 15 1. GEORGE MICHAEL - JESUS TO A CHILD 2. DOMINIK KOZARIC IN KATJA - SPOMNI SE NAME 3. CALIFORNIA - RAD LETEL BI (remix) 4. MASTERBOY - LAND OF DREAMING 5. DJ BOBO - LOVE IS THE PRIČE 6. SENDI - UPANJE 7. BBM - VVELCOME TO THE PARTY 8. NEW /KIM VVILDE - THIS I SVVEAR 9. CAUGHT IN THE ACT- YOU KNOW 10. LL COOL J - HEY LOVER 11. FLIPDASORIP-THROW... 12. NEW / KEY BIANCO - Dl GIORNO Dl NOTTE 13. JOVANOTTI - rOMBELICO DEL MONDO 14. ENYA - ANY VVHERE IS 15. KID SENSATION - SEATOVVN FUNK OD 5. 2. - 10. 2. 1996 LESTVICA NAJGIBLJIVEJSIH 30 1. ACE OF BASE - ITS A BEAUTIFUL LIFE 2. LA BOUCHE -1 LOVE TO LOVE 3. BABILON FEAT. DEE JAY TIME - ONA 4. 4 FUN - OB TEBI ZASPIM 5. TINNY TOT - DISCOLAND 6. AVIA BAND + SENDI - VEDNO OB TEBI 7. TI Pl CAL FEAT. JOSH - IT HURTS 8. ROBERT MILES - CHILDREN 9. HAPPY MAN - LOVE IS YOU 10. X-AFFAIRS - UPSIDE DOVVN 11. DOUBLE YOU - BECAUSE l'M LOVING YOU 12. FUN FACTORY - DO WAH DIDDY 13. L'HOMME VAN RENN - THE (REAL) LOVE THANG 14. MZ HEKTOR - ONA NI ONA 15. TRANCE ANGELS - MORE THAN A VVOMAN 16. NEW / 2 UNUMITED - JUMP FOR JOY 17. NEW / ASIA - HALLELU JAH 18. NEW / DR. KREATOR - NOISE MAKER 19. CORONA -1 DON'T VVANNA BE A STAR20. 740 BOYZ - BUMP BUMP 21. HAPPY DEBBIE - GONNA SHAKE 22. NEW / 49'ERS - LOVIN' YOU 23. 4 TIES - CHIRPY HIRPY CHEP CHEP 24. LOS LOCOS - MUEVEEL CUERPO 25. ONE NATION FEAT. VICTOR - HEAVEN 26. DATURA FEAT. BILLY RAY MARTIN - MYSTIC MOTION 27. EAST SIDE BEAT-1 WANT TO KNOW.. 28. FRANKO MOIRAGHI - FEEL MY BODY 29. CAPTAIN JACK - CAPTAIN JACK 30. DJ HOOUGAN -1 WANT YOU TRŽIŠKI HIT vsak ponedeljek ob 17.25 na 88,9 in 95,0 MHz Lep pozdrav, prijatelji Tržiškega Hita, lestvice naj glasbe Radia Tržič. Pa je teden naokoli in mi se ponovno oglašamo v Gorenjskem glasu z novo, vročo lestvico, ki smo jo oblikovali z vami. Torej izpolnite kupon (obkrožite dve skladbi, ki sta vam najbolj všeč), nanj napišite svoj predlog, ki ga želite uvrstiti v lestvico in ga pošljite na Radio Tržič, Balos 4, Tržič do ponedeljka, 5. februarja, čakajo vas prijetne nagrade, seveda, če boste izžrebani. Nagrado FOTO TIVOLIJA iz Tržiča prejme Manca Kos iz Tržiča, nagrado TEKSTILNEGA DISKONTA iz Tržiča pa Anton Kosmač z Jesenic. Andreja iz Tržiča pa bo sotrpin v ponedeljek v našem studiu. Čestitava! Vesna in Dušan Lestvica: 1. Upanje-SENDI 2. Bicikl - LETEČI POTEPUHI 3. Santa Mana - THE KELLY FAMILY 4. One sweet day - M. CAREY & BOYS 2 MEN 5. Bognedaj da bi crknu televizor - ADI SMOLAR 6.1 love to love - LA BOUCHE 7. Baby boy - ME & MV 8. Willy use a Billy... boy - E-ROTIC Predlogi: A. Ob tebi zaspim - 4 FUN B. Spomni se name - DOMINIK KOZARIČ & KATJA C. I love you - BIMBHA RADIO T R Z I C KUPON GLASUJEM ZA: 1 2 3 4 5 6 MOJ PREDLOG: MOJ NASLOV: 7 8 B C LESTVICA 5 + 5 NA RADIU ŽIRI UREJA SAŠA PIVK I. DEL: 1. LETEČI POTEPUHI - BICIKL 2. VILI RESNIK - KER VES, DATE LJUBIM 3. JAN PLESTENJAK - POGREŠAL TE BOM 4. PANDA - ZA VEDNO MOJ 5. REGINA - BODI TU II. DEL: 1.4 FUN-KRALJICA NOČI 2. METULJ - PRIŠLE SO ŠTORKLJE NAZAJ 3. ADI SMOLAR - BOG NE DAJ, A BI CRKNU TELEVIZOR 4. POVVER DANCERS - UJEMI ME 5. EDVIN FUSER - S TVOJIM IMENOM JUTRO ME BUDI V prihodnji oddaji se začne nov krog glasovanja, tudi novi predlogi bodo prišli tako Iz vaših kupončkov, kot telefonskih klicev slovenskih glasbenikov. Vaše glasove pričakujemo napisane na dopisnicah in poslane na naslov Radio Žiri, Trg svobode 2, 64226 Žiri. Za najbojšega januarskega izvajalca pa ste izbrali LETEČE POTEPUHE. Nagrajenci tokratne oddaje so: OLGA TOMAŽIN šukljetova 13, 68000 Novo mesto; BERTA BERTONCEU. Selca 119, 64227 Selca; ANA ŠTURM, Podgora 3A, 64224 Gor. vas. Nagrade prispeva Založba CORONA d.o.o., iz Ljubljane. Do prihodnje oddaje lep pozdrav od Saie Pivk. KUPON GLASUJEM ZA: MOJ PREDLOG: NASLOV: Kupone pošljite na Radio ŽIRI, 64228 ŽIRI. TVS 1 7.30 Videostrani 7.30 Otroški program: Pesek 7.46 N. Simončic: Kljukčeve dogodivščine 6.00 Male sive celice, kviz 8.45 Zgodbe iz školjke 9.15 Učimo se tujih jezikov: Angleščina 9.40 Čistilna mašina, kanadski film 11.10 Znanje za znanje, ponovitev 11.10 Analitična mehanika 11.40 Veliki dosežki slovenske kirurgije, 2. oddaja 12.10 Popotovanje v Benetke: Interpreti Veneziani 13.00 Poročila 13.05 Hugo, ponovitev TV igrice 14.00 Svet narave, angleška poljudnoznanstvena serija 14.50 Tednik, ponovitev 15.40 Policisti s srcem, 26., zadnja epizoda avstralske nanizanke 16.25 Starodavni vojščaki, ameriška dokumentarna serija 17.00 TV dnevnik 17.10 Otroški program; Razjarnikovi v prometu, TV nadaljevanka 17.55 Alpe Jadran 18.25 Ozare 18.30 Hugo, TV igrica 19.05 Risanka 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 19.45 Šport 19.50 Utrip 20.10 Teater Paradižnik 21.15 Neodkrita Kilikilija, dokumentarna oddaja 21.50 Turistična oddaja 22.10 TV dnenik 3, Vreme 22.20 šport 22.40 Krvoločneži, francoski film 0.10 Poročila 0.15 TV jutri, videostrani TVS 2 8.00 Euronews 8.55 Poglej in zadeni, Eonovitev 10.25 Ruhlpolding: SP v iatlonu, 15 km (ž), prenos 12.00 Koncert Erosa Ramazzotija, ponovitev 13.10 Euronevvs 14.15 Ciklus filmov Johna Forda: Sonce sije, ameriški film (čb) 15.45 športna sobota 15.45 Podarim dobim, ponovitev 15.55 Ljubljana: Dan slovenske košarke, prenos 18.30 Karaoke, razvedrilna oddaja TV Koper - Capo-distria 19.30 4x4, oddaja o ljudeh in živalih 20.05 Policaj v srcu, ameriški film 21.50 Sobotna noč: Morrissev; The voung gods, na ameriški turneji leta 1992 0.20 Ameriški nogomet, posnetek KANALA 7.00 Video strani 8.00 Spot tedna 8.05 A snop 8.30 Kaličopko 9.30 Črna puščica, ponovitev risanke 10.25 Kino, kino, kino 11.00 Či-kaške zgodbe, ponovitev 4. dela ameriške nanizanke 12.15 Maručini kristali, ponovitev 12.45 Dance session, ponovitev 13.16 A shop 13.40 Video strani 16.35 Spot tedna 16.40 A shop 17.05 šolska košarkarska liga, mladinska oddaja 17.50 Magnetoskop 18.35A shop 19.00 Shazzan, risana serija 19.30 Devetdeseta, ponovitev oddaje o stilu 20.00 Čikaške zgodbe, ameriška nanizanka 21.15 Hudičevo seme, ameriški barvni film; Julie Christie 22.50 Skriti na čistini, ponovitev ameriškega barvnega filma 0.30 A shop 0.55 Spot tedna 1.00 Ljubezenski vodnik 1.25CNN poroča 7.00 Video strani 10.00 Reboot, risana serija 10.30 Avtodrom. ponovitev oddaje o avtomobilizmu 11.00 Dosjeji X, ponovitev ameriške nanizanke 12.00 Newyorška policija, ponovitev ameriške nanizanke 13.00 Odpadnik, ponovitev ameriške nanizanke 14.00 Črni žrebec, pustolovski film 16.00 Obraz tedna, ponovitev 16.30 Ever-est, reportaža o ekstremnom smučanju 17.00 Pravila strasti, film 19.00 2,4 otroka, angleška nanizanka 19.30 24 ur 20.00 Na jugi, ameriška nanizanka 21.00 Mediter-aneo, drama 23.00 Angel Levine, drama 1.00 24 ur, ponovitev 1.30 Video strani TV 3 8.00 Otroški program 12.00 Družinski studio 13.00 Popoldanski film: Komedijanta 14.30 Družinski studio 17.30 Odmevi tedna 18.00 Nasvet doktorja Turchenkova 18.30 Jutri bo nedelja, verski program 19.00 Dnevnik 19.30 Burleska 20.00 Večerni film: Prah in kri II 21.45 Poročila 22.00 TV film: Brata Kray HTV 1 12.20 Prizma 13.20 Poštarska zgodba, dokumentarna oddaja 14.05 TV razstava 14.30 Risanka 14.45 Briljantina 15.35 Vsi poročevalci sveta 16.25 Poročila 16.30 Sinovi viharjev 18.00 Televizija o televiziji 18.30 Kdo pride na večerjo?, kulinarična oddaja 19.15 Na začetku je bila beseda 19.30 Dnevnik 20.10 Rožnati kadi-lak, ameriški barvni film, 1989; Clint Eastvvood 22.10 Blame it on the blues 23.00 Dnevnik 23.20 Slika na sliko 23.50 Polnočna premiera: Cad-fal, ameriški barvni film HTV 2 9.50 TV koledar 10.00 Maša, prenos iz Dubrovnika 12.35 Severna obzorja, ameriška nadaljevanka 13.10 Tišina, prosim, angleški dokumentarni film 14.00 Tenis, prenos mednarodnega dvoranskega prvenstva Hrvaške 19.30 Dnevnik 20.10 Davor, mesto naše plemenito, dokumentarna oddaja 20.40 vldikon 21.35 Z jadri okoli sveta, dokumentarna serija 22.15 HR top 20 AVSTRIJA 1 13.30 Svetovni pokal v smučarskih tekih: šprint - štafeta (m in ž), iz Seefelda 14.00 Blossom 14.20 Princ z Bel-Aira 14.45 Superman - Pustolovščine Lois in Clarka 15.35 Beverlv Hills, 90210 16.25 Melrose Place 17.10 Up 18.00 Šport 18.30 Tohuvva-bohu 19.00 Non stop neumnost, nemška serija 19.30 Čas v sliki/ Kultura 19.53 Vreme 20.15 Sodstvo, švicarsko-nemška filmska drama 22.00 čas v sliki 21.55 Vse je komedija: Z najboljšimi priporočili, komedija 0.15 Beli pajek, nemška kriminalka 1.55 Pogledi od strani, ponovitev 2.20 Šport 3.20 Videonoč AVSTRIJA 2 12.30 Nabodenoy Avstriji, kuharski magazin 13.00 Čas v sliki 13.10 Prosimo za ples, nemška komedija 14.35 Jesenske vrtnice, nemška ljubezenska drama 16.20 Salve ?meha 16.30 Dežela in ljudje 17.00 las v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Kdo me hoče? 17.53 Svetovne religije 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Spori, državljani se boujejo za svoje pravice 19.00 Avstrija danes 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.15 Sodstvo, švicarsko-nemška filmska drama 22.00 Čas v sliki 22.05 Vse je komedija: Z najboljšimi priporočili, komedija 0.15 Beli pajek, nemška kriminalka 1.55 Pogledi od strani, ponovitev 2.20 Šport, ponovitev 3.20 Videonoč TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 18.55 TV napovednik TELE-TV 19.00 EPP blok - 1 19.05 Glasbeni spot 19.08 TV kažipot 19.10 Mini pet - otroška glasbena lestvica 19.40 Utrip Kranja 19.55 Danes na videostraneh 20.01 EPP blok - 2 20.05 Top spot 20.08 TV kažipot 20.10 Poročila 149. (ponovitev) 20.25 Obe plati medalje: Za razred več 21.03 Odprti ekran (ponovitev) 21.13 Kamera Eresenečenja: Gašperji 21.33 EPP lok - 3 21.38 Glasbeni videospot 22.42 Aleksander Jež show - 2. del 23.00 Videoboom 40 (slovenska video lestvica zabavne glasbe), 75. oddaja OQ.OO Nočni zabavno erotični program 1.31 Z vami smo bili... nasvidenje 1.32 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 1.33 Videostrani LOKA TV ... Videostrani, non stop TV ZELEZNJKI 19.00 Adi Smolar v Železnikih - 1. del glasbene oddaje 20.00 Antonov obzornik 20.20 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 16.18 Kinofilija 18.40 19.00 Risanke 19.15 Videostrani 21.00 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani R KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila STA 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.25 Hov, ne znam domov 8.30 Čestitka presenečenja 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Rožnati planet s klovneso Miko-Mako (Evo Škofič Maurer) 9.50 EPP 10.50 EPP 11.20 Novinarske prispevke 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice, KINO zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Pregled tedenskih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.15 Snemanje Deutsche VVelle 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri in poročila Radia Deutsche VVelle 18.20 Verska oddaja 18.50 EPP 19.30 Napoved večernega programa: Urša Mravlje (glasbeni odkrivanki, domenkov kotiček) 19.50 EPP 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Odajamo od 13.30 do 19.00 na UKV stereo na 88,9 Mhz iz Tržiča in 95 Mhz iz Kovorja. Program bomo začeli ob 13.30, govorili bomo o zanimivostih, ki jih srečamo bolj poredkoma. Ob 16.10 bodo na vrsti obvestila, sledi oddaja Deutsche VVelle poroča, nato pa glasbene želje poslušalcev. Še prej bomo pogledali v zvezde skozi horoskop. Svoj brezplačni mali oglas boste oddali od 17.30 do 18.00. Spored bomo sklenili s pravljico izpod peresa Zlate Volarič. RJESENICE 5.00 Dobro jutro 7.20 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) 8.30 Telegraf 10.00 Glasbeni gost 11.15 Duhovni razgledi 12.00 BBC novice, osmrtnice 13.00 Glasba je življenje 14.00 Melodija tedna 14.30 Popoldanski telegraf 15.00 Poročila 15.15 Dee Jay Time 16.30 Osmrtnice, domače novice 17.00 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 18.00 Voščila RŽIRI 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa -servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 7.00 Novice in dogodki 7.30 Minute za klasično glasbo 9.00 BBC-jev jezikovni tečaj angleščine 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 GIM 9 - mladinski program 12.00 Škofjeloških 6 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 športni utrinki 17.00 Sobotno razvedrilno popoldne 18.00 Predstavljamo sankaško sekcijo DO-MEL 19.30 Odpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobotro jutro Slovenija 7.15 Novice 8.00 Horoskop 9.30 Kam danes 10.15 Novice 11.00 Naj, naj pesem 11.05 Notranjsko-kraški mozaik 12.00 BBC novice 13.55 Pasji radio 14.00 Lestvica, 13 ožigosanih 15.00 Popoldanski vodeni program 15.15 RGL komentira in obvešča 17.15 Novice 17.30 Tečaj angleščine: BBC - one to one 19.15 Novice 19.25 Vreme 19.30 Rick dees - ameriška glasbena lestvica 22.30 Hot mix disco 24.00 Satelit R OGNJIŠČE 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Sobotna iskrica 11.10 Za življenje, za danes in jutri 12.05 Ponovitev: duhovna misel, svetnik dneva 13.00 Čestitke in pozdravi poslušalcev 15.00 Pop. inf. oddaja 16.05 Mali oglasi 17.15 Naš gost 18.30 Več. inf. oddaja 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.15 Radio Vatikan 20.35 Molitev + priprava na nedeljo 21.20 Priprava na papežev obisk oz. redovi na Slovenskem 22.00 - 5.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. rom. kom. AMERIŠKI PREDSEDNIK ob 17., 19. in 21. uri STORZIČ amer rom. kom. FRANCOSKI POLJUB ob 18., 20. in 22. uri, amer. ris. PALČIČA ob 16. uri ŽELEZAR amer. mlad. film PRVAKI ob 16. uri, amer. gang. drama ZGODBA IZ BRONXA ob 18. in 20. uri TRŽIČ amer. rom. kom. KO SI SPAL ob 18. in 20. uri, amer. akcij. krim. PROFESIONALEC ob 16. uri RADOVLJICA amer. kom. DEVET MESECEV ob 18. in 20. uri ŽIRI amer. akcij, film PROFESIONALEC ob 20. uri MENGEŠ amer. film GOLDENEYE ob 19.30 uri TVS 1 8.00 Videostrani 8.15 Otroški program 8.15 Vodnarček, pojoči pes, ponovitev izraelske nanizanke 8.45 Živ, žav, ponovitev 9.30 Risanka 9.55 Nedeljska maša, prenos iz Maribora 11.00 Ameriška književnost: Jack London, ameriška dokumentarna serija 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja 12.30 Slavnostni koncert: Štrekljeve ljudske pesmi, 1. oddaja; Ljudski poevci in godci 13.00 Poročila 13.05 Tedenski izbor 13.05 Hugo, TV igrica 13.35 Karaoke, razvedrilna oddaja TV Koper - Capodistria 14.35 Video strani 14.50 Nedeljska reportaža 15.20 Revolveraševa smrt, ameriški film 16.50 Video strani 17.00 TV dnevnik 1 17.10 Po domače 18.45 Za TV kamero 19.00 Včeraj, danes, jutri 19.05 Risanka 19.20 Loto 19.24 EPP 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 19.45 Šport 19.50 Zrcalo tedna 20.05 Nedeljskih 60 21.05 EPP 21.10 Poletje 1945, nizozemska nadaljevanka 22.00 Včeraj, danes, jutri 22.10 TV dnevnik 3, Vreme 22.20 Šport 22.30 Ciklus filmov Matjaža Klopči- ča: Strah, slovenski film 0.20 Poročila 0.25 TV jutri, Videostrani TVS 2 8.00 Euronevvs 9.35 Angleška glasbena lestvica, ponovitev 10.25 Ruh-polding: SP v biatlonu, 20 km (m), prenos 12.00 Euronevvs 12.50 Tedenski izbor 12.50 Videošpon 13.35 V vrtincu 14.20 Tok, tok, kontaktna oddaja za mladostnike 15.05 Spin 15.45 Lahkih nog naokrog, 2. oddaja 16.30 4 x 4, oddaja o ljudeh in živalih 17.00 Svetovni pokal v alpskem smučanju, superveleslalom (ž), posnetek iz Val d'lsera 18.00 NFL -ameriški nogomet, finale, posnetek 20.00 Včeraj, danes, jutri 20.05 Razgaljeni mediji, angleška dokumentarna serija 20.55 Večerni gost: Jette Ostan - Verjup 21.45 Mali koncert 22.05 Sveče v temi, kopro-dukcijska drama 23.35 Športni pregled 0.05 Euronevvs KANALA 7.00 CNN poroča 8.00 Spot tedna 8.05 Robin Hood 9.00 Kaličopko 10.00 Muppet shovv 10.30 Magnetoskop 11.15 Duša in telo 12.10 Žametne vrtnice 13.10 Video strani 15.05 Replika, ponovitev 16.15 šolska košarkarska liga, ponovitev 17.00 Muppet shovv, ponovitev 17.30 Dis-ney vam predstavlja: Mala morska deklica 18.00 Avto ljubezni, zadnji del ameriškega barvnega filma 19.05 Generacija transformerjev 19.30 Slam, oddaja o košarki 20.00 Duša in telo, angleška nadaljevanka 20.55 Kino, kino, kino 21.30 Jeleni z zahoda, ameriška nadaljevanka 22.20 Slam, ponovitev 22.50 Hudičevo seme, ponovitev ameriškega barvnega filma 0.25 Spot tedna 0.30 CNN poroča DfD J 7.00 Video strani 8.30 Risanke 9.00 Peter Pan, risana serija 9.30 Morska deklica, otroška serija 10.00 Kimba -beli levček, risana serija 10.30 Edera, italijanska nadaljevanka 11.30 Kuhajmo skupaj, kulinarična oddaja 12.00 Med prijatelji, oddaja o narodnoza-bavni glasbi 13.00 Na jug!, ponovitev ameirske nanizanke 14.00 Mediterra-neo, ponovitev filma 15.30 Hudičeva odvetnica, mini serija 16.30 Zaznamovani, nadaljevanka 17.30 Velik, komedija 19.30 24 ur 20.00 Prijatelji, ameriška nanizanka 20.30 Urgenca, ameriška nanizanka 21.30 črni gad, angleška nanizanka 22.00 Mirna noč, triler 0.00 24 ur, ponovitev 0.30 video strani TV 3 8.00 Otroški program 9.30 Vera in čas 12.00 Prenos iz Vatikana 12.15 Družinski studio 13.00 Dopoldanski film: 1969 14.30 Družinski studio 17.30 Otroški film: Guliverjeva potovanja 19.00 Dnevnik 19.30 Burleska 20.00 Večerni film: Srce pravice 21.45 Poročila 22.00 Zdrava video glava (vodi Tomaž Domicelj) 12.20 Kmetijska oddaja 13.10 Folklora 13.40 Mir in dobrota 14.10 Duhovni klic 14.15 Opera box 14.50 Vedno v nedeljo: Oprah shovv 17.00 Poročila 17.10 Dolgo poletje Georga Adamsa, ameriški barvni film 18.50 Mojster Fantaz, risanka 19.15 TV fortuna 19.30 Dnevnik 20.10 Bravo! 22.15 Dnevnik 22.35 Slika na sliko 23.05 Černi gad, angleška humoristična serija 23.35 Poročila HTV 2 12.00 Športna nedelja 12.05 Slam, magazin 12.35 Tretji šport 13.00 Namizni tenis, TOP 12 13.50 Tenis, prenos mednarodnega prvenstva Hrvaške 17.00 DP v biljardu 17.10 Kickboks, reportaža 17.15 Namizni tenis: Top 12, prenos 18.00 Peta hitrost 18.30 Ski shovv 19.00 NBA 19.35 Rugby, pokal petih nacij 20.10 Tisti, tam čez, katalonski barvni film 22.10 Top šport 23.15 Koncert AVSTRIJA 1 12.00 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Superveleslalom (m), prenos iz Garmischa 13.20 športno popoldne: Nordijska kombinacija iz Seefelda/Avstrijsko DP v smučarskih skokih, iz Bishofshofna/Freestvle 16.30 Prebrisanca ne moreš ustaviti, ameriška komedija 18.05 Baldy man, angleška komedija 18.30 Srček, oddaja pomaga osamljenim, da se najdejo 18.55 Kuharski mojstri 19.00 Noro zaljubljena, ameriška humoristična serija 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.45Vreme 19.54 Pogled od strani 20.15 Vse moje hčere, 4. del nemško avstrijske serije 21.05 Zančica, križ in meč, dokumentarna serija 21.55 K stvari 23.10 Čas v sliki 23.15 Vizije AVSTRIJA 2 12.00 Visoka hiša, iz parlamenta 12.30 Orientacija 13.00 čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina, oddaja za manjšine 13.55 Halo, hotel Sacher... portir 14.55 Tam zgoraj, kjer Alpe žarijo, nemški film J6.30 VVildlife, dokumentarec 17.00 las v sliki 17.05 Klub za seniorje 17.55 Lipova ulica 18.25 Kristjan v času 18.30 Slika avstrije 18.56 Kuharski mojstri 19.00 Avstrija danes 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.45 Vreme 19.54 Pogled od strani 20.15 Kakšno hudičevo seme, ameriška komedija 21.35 Čas v sliki/Šport 21.45 Columbo: Ko pride ledeni mož, ameriška TV kriminalka 22.55 Out-back - Moji konji, moja ljubezen, avstralski pustolovski film 0.20 Pogledi od strani, ponovitev 0.30 Kultura, ponovitev 1.00 Videonoč TELE-TV KRANJ ... Videostrani 8.45 Test slika 8.55 TV napovednik TELE-TV 9.00 EPP blok -1 9.05 Glasbnei spot 9.08 TV kažipot 9.10 Miha Pavliha (ponovitev) 9.45 Mini pet - otroška glasbena lestvica 10.15 Rally oldtimerjev na Ljubelj 10.40 Ekominute: Morje in mi 10.51 TV kažipot 10.56 EPP blok - 3 11.00 Poročila 149. (ponovitev) 11.15 Nedeljska reportaža: Miss Skale 1995 12.00 Videoboom 40 13.01 Z vami smo bili... nasvidenje 13.02 Odpovedni spot erograma TELE-TV Kranj 13.03 ideostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ- POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! LOKA TV 19.00 Nedeljska reportaža: Izlet na Reisseck 19.40 Videostrani 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja (obnova sejne dvorane, kulturni paberki, akcija policije, kronika...) 20.40 EPP blok 20.45 Film, podna-slovljen ... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Antonov obzornik 19.20 športni utrinek 20.00 Septembrske vode s Porezna - dokumentarna oddaja 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA .. Videostrani 18.08 Test 18.16 Napovednik 18.16 EPP blok 18-]° Kronika tedna 18.47 Risanke 19.1» Videostrani 21.00 Satelitski program Detusche VVelle 22.00 Videostrani R KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7-40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPr 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.50 EPP 9.20 Predstavitev kasete 9.50 EPP 10.00 Mojstri kuhanja na Radiu Kranj 10.50 £™r 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.00 Voščila 14.50 EPP 15.25 EPP 15-30 Dogodki in odmevi RS 16.20 Prelepa Gorenjska - Predoslje 18.5° EPP 17.20 Hitro, daleč, visoko 17.50 EPP 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.30 Večerni program - Glasba po izboru Igorja Rozmana 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 15.30 na UKV stereo 88,9 Mhz iz Tržiča in 95 Mhz iz Kovorja. . Pozdravu iz studia ob 10.00 sleia nedeljska Klepetalnica, ob 11.40 s* obmo potepali s potovalno agencij0 Borni Tours, seveda Planinskega šopka ne bomo pozabili. Oporoj* bo na vrsti tedenski mozaik, sledj Nedeljska duhovna misel, nato Pa podrobnosti iz našega vsakdanjika, tokrat o taksah. Ob 13.00 bodo na sporedu obvestila, ob 13.20 Pfl glasbene čestitke. Nedeljsko P0' poldne bomo zaključili s Kolovratom domačih, ki se bo zavrtel od 14.30. R JESENICE 5.00 Dobro jutro 7.20 Halo, porodnišnica 7.50 Nočna kronika (OKO 8.00 Mirin vrtiliak 11.00 Radijski sejem 12.00 Osmrtnice, voščila 13.00 Nedeljski klepet 14.00 Oeeti-na voščila 15.00 Poročila BBC, SJA vreme 16.00 Osebna voščila i£*q Pokliči, poklepetaj, poslušaj 1&>JW Minute za ljubitelje resne glasbe RŽIRI 8.00 Napoved programa 8.40 Nj zgodovinski spomin 9.00 Od vzgor brez udarcev do družbe brez nasipa 10.00 Kmetijska oddaja 10.30 l* ljubitelje narodnozabavne glasD„ 11.00 Škofjeloški tednik 11.40 Km° 12.00 Nedeljska duhovna mis0' 12.30 Čestitke 13.30 Nedeljsko popoldne 18.00 Škofjeloških ° 17.30 Nedeljsko srečanje 19-3" Odpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: &>6 MHz-UUBUANA: 105,1 MHz 7.00 Kaličoplava druščina 9.00 BlMj - otroška lestvica 9.15 Novice 9& Kam danes v Ljubljani 10.00 Horoskop 11.00 Duhovna misel - RUJ» Koncilija 12.00 BBC-novice 13-°V Nedeljska reportaža 13.25 Pafl radio 15.00 Vodeni program 15-;, Novice 16.45 Vreme 17.15 HoW wood - oddaja o filmu 18.15 Novic« 20.30 Smeri zvezdnih poti - v ŽiV° 22.30 Jazz galerija 24.00 Satelit R OGNJIŠČE 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.4* Duhovna misel, svetnik dneva 8.3*| Dop. inf. oddaja 9.00 Prenos maše 10.00 Reportaža 12.15 čestitke in pozdravi naših poslušalce 17.45 Slovencem po svetu in °r> movini oz. misijonska oddaja 18.** Več. inf. oddaja 19.40 Za najmlajs« poslušalce 19.50 Verska oddaP lokalnih postaj 20.15 Radio Vatik^ 20.40 Naši svetniški kandidati 21-*V Sakralna glasba 22.00 - 5.30 Nocm glasbeni program ^ KINO HTV 1 CENTER amer. ris. PALČIČA ob 15.3C uri, amer. rom. kom. AMERIŠKI PREDSEDNIK ob 17., 19. in 21. uri STORŽIČ amer.. rom. korn-FRANCOSKI POLJUB ob 16., 18., 20. in 22. uri ŽELEZAR amer. mlad-film PRVAKI ob 16. uri. amer. gang. drama ZGODBA IZ BRONXA op 18. in 20. uri TRŽIČ amer. rom. kom. KO SI SPAL ob 18. in 20. url. amer. akcij. krim. PROFESIONALEC ob 16. uri RADOVLJICA amer. kom. DEVET MESECEV ob 18. in 20. uri TIGER BOH. BISTRICA ame/ akcij film ZLATO OKO ob 20. uri ŽIRI amer. akcij, film PROFESIONALEC ob 17. in 20. uri MENGEŠ amer. film GOLDENEYE ob 17. in 19.30 uri Odprte strani- PRED SLOV E N S K I M ] K U L T U R N I M PRAZNIK O M Fotografije: Janez Pelko Pogled v gorenjski Barbizon -v likovni raj pod Blegošem Stari so verjeli, da imajo nekateri kraji svojega dobrega duha; le-ta, po starem imenovan (igenius locii(, je skrit in se kaže le na izbranih mestih in ob posebnih priložnostih - na gorenjskem jugu, denimo, si rad nadene likovno podobo... "Škofja Loka z okolico živi v naši kulturni zavesti kot slovenski Barbizon -kot tisti del domovine, ki je navdihoval impresioniste z nepozabnimi slikami slovenske pokrajine. Iz nje dehti posebno obarvan 'genius locV, ki se nezgrešljivo oglaša že pri generacijah slikarjev, podobarjev, kiparjev in rezbarjev iz teh krajev, od gotskega freskanta Jerneja iz Loke do Antona Ažbeta, družine Šubic, Ivana Groharja, Ivana Zajca, Maksima Sedeja, Gabrijela Stupice in - ne nazadnje -do Ločana Franceta Miheliča, čigar galerija nas sprejema v tej častitljivi srednjeveški Kašči." "Ti si ustvaril mene, jaz pa tebe", je imel navado reči nepozabni Tinik, ko je naredil katerega od svoiih "bogov". Njegov je tudi Križani, ki visi na znamenju pri Gantarju v Brekovicah. Gornje besede je izrekel umetnostni zgodovinar Lojze Gostiša, žirovski rojak, ko je na Prvi dan lanskega decembra odpiral stalno zbirko slik Franceta Miheliča na škofjeloškem spodnjem trgu. Ko sem ga poslušal, se je v mpni znova oglasilo vprašanje, ki me vzne-P^rja Že leta nazaj: kako to, da je ravno v teh krajih toliko likovnikov? Mogoče kdo poreče, da jih ni nič več kot drugod. A to ne bo držalo; iz navedenega je razvidno, da je bil v tem razmeroma majhnem prostoru zbran dobršen del slovenske likovne elite, katero 01 v svoj neizprosno strogi izbor nemara Uvrstil celo izbirčni dr. Jure Mikuž? Pa gre |e za pogled v preteklo ustvarjanje. Če se vrh Jega ozremo na vse, ki na nekdanjem ozemlju {oškega gospostva freisinških škofov ustvarja-Jp v tem trenutku, je slika še bolj zgovorna: genius loci" dehti še naprej. Naj se potemtakem v poskusu odgovora na zastavljeno vprašanje (odkod toliko likovni-Kov na tako majhnem prostoru) zgovorimo na "mišljeni genius loci, na upodabljajoči se jtobri duh kraja? Naj bo, a le za to pot. enkrat bo vendarle treba odgovoriti. Tokrat se ozremo samo v en del slovenskega fiarbizona, na njegov žirovski konec, ki sam P° sebi ni tako znan, vendar je zemljepisno zaokrožen v svoji "dolini na koncu sveta" Pravi mali laboratorij, v katerem lahko °Pazujemo celo mavrico likovnih dejavnosti, °d človekovega poseganja v krajino prek tradicionalnih likovnih umetnosti do industrijskega oblikovanja. Eni pravijo, da je narava lepa že sama po sebi, kot božje stvarstvo. Drugi, od Hegla in Marxa naprej, trdijo nasprotno: da je mogoče kot lepo ali grdo ocenjevati samo tisto, kar v naravi in z njo počne človek. Ko je mladi Hegel pred 200 leti, poleti 1796, potoval po Švici, so mu ljudje kazali na mogočne gore okrog Berna in ob pogledu nanje vzdihovali: ali niso lepe!? Filozof je ob tem izrekel samo lakonično ugotovitev: "Das ist so." - To je tako kot je. Da je tako, ni naša zasluga, bi lahko dodali. Ozrimo se raje na tisto, kar z naravo, kakršna že je in kakršno smo dobili od Boga (ali od nje same), počnemo mi sami.Postavimo se tedaj nekam na dolgo sleme Žirovskega vrha. Izbira nemara ni posrečena, kajti pod nami je veliko leglo uranove rude in genius loci, ki dehti iz njega, je radonski. Ta ni za estetsko občutje, saj ga ni mogoče niti videti niti slišati, kaj šele otipati, povohati ali okusiti. Zato ga tokrat odmislimo. (Kar seveda ne pomeni, da ne učinkuje. Nasprotno: sevajoč nemara povzroča celo take in tem podobne misli?) In se zamislimo nad tistim, kar vidimo: stihijno urbanizirano kulturno krajino. Ta je nastala z rovtarskim načinom kolonizacije, ki je v tem, da si je človek sredi gozda izkrčil svoj rovt, si na njem postavil hišo in gospodarska poslopja, preostalo zemljo pa tako ali drugače obdelal. V dolini so na ta način nastale cele vasi, stisnjene pod bregove, po hribovskih slemenih so vse naokoli še danes raztresene posamezne domačije. Tako se je razvil način gospodarjenja, za katerega danes pravimo, da je bilo sonaravno. In hkrati dovolj estetsko. Lepo kultivirani krajini so dali poseben pečat značilni pogledi, poti, drevoredi, obrasli vodotoki, (vetrobranske) drevesne grive vrh gričev in stavbe, grajene v posebni, škofjeloš-ko-cerkljanski različici alpskega stila. Dejstvo, da je bila kulturna krajina lepa in gospodarjenje z njo sonaravno, nas ne sme zapeljati v domnevo, da so bili naši predniki bolj estetski od nas. Gre za to, da jih je po eni strani usmerjala narava, tedaj še močnejša od njih, po drugi pa v njej in z njo niso smeli početi karkoli, gradnje so vodili mojstri stavbarji in niso bile prepuščene vsem mogočim šušmarjem. Obdobje, ko je bilo mogoče graditi kjerkoli in kakorkoli, se k sreči izteka, a zapustilo je neizbrisne sledi, ki so ponekod prave rane v pokrajini. Nemaren odnos do naravne in kulturne dediščine Kot dobro vemo, je naš lepi konec ekološko zelo obremenjen. Rudnik (urana) Žirovski vrh, jedrska deponija v Zavratcu, idrijsko smetišče nad grapo Raskovec... - kdo še ni slišal za te kraje nesrečnega imena?! Slednja (Zavratec in Raskovec v Doleh) sta nekoč sodila v loško gospostvo, danes sta v idrijski občini, njune vode pa se še vedno odtekajo v Sovro; narava ne pozna administrativnih meja. Sledijo številna divja odlagališča, onesnažene vode, neučinkovite Čistilne naprave, okolju bolj ali manj nevarni proizvodni programi, vsako gospodinjstvo kot onesnaževalec... - vse to je dobro znano. Vendar tu Še zdaleč ne gre samo za estetska, ampak za širša, družbena vprašanja. Kot taka so tudi rešljiva - s široko družbeno akcijo, podprto politično in finančno. "Misli globalno, deluj lokalno", opozarjajo naravovarstveno ozaveščeni ljudje. Na splošno, globalno, vsak priznava težo teh problemov. Potem pa je ta isti posameznik vsak dan postavljen v položaj, ko lahko tako tudi ravna, naravovarstveno in estetsko hkrati. Ko popravljaš staro hišo, jo lahko ohraniš ali skaziš. Ko postavljaš novo, lahko sezidaš okolju tuji "kurnik" ali "transformator" ali hišo po načrtu, ki se sklada z okoljem in z lokalno stavbarsko tradicijo. Ko pospravljaš po hiši, moraš odpadke nekam odpeljati - na kraj, ki je za to določen, ali po starem, "za vodo". Stara drevesa spominjajo na prednike, ki so jih svoj čas posadili; zato jih, kolikor so zdrava, enostavno ne smemo kar posekati, zgolj zaradi tega, denimo, ker jim jeseni odpada listje... Nadaljevanje na 20. strani PRED SLOVENSKIM KULTURNIM PRAZNIKOM Fotografije: Janez Pelko Pogled v gorenjski Barbizon - v likovni raj pod Blegošem Jože Primožič z Dobračeve, "edini res ta pravi naivec", kakor mu pravi Tomaž Kržišnik, jih bo marca 90 in ie vedno slika postava. To je Valentin Šubic, po domače Tinik, ljudski rezbar in podobar, ki hodi od hiše do hiše in ponuja svoje "bogove", razpela in svetnike. Čeprav so poceni (okoli 10 dinarjev ali liter črnega), jih kupijo le malokje, saj dosti več kot enega na hišo ne potrebujejo. Ker pa jim je nerodno, da bi kar naravnost zavrnili to božjo ponudbo, dajo umetniku piti. (Stara rovtarska teza se glasi: "Umetnik mora biti pijan!") Tako mu čez čas poln koš bogov postane pretežak. Že itak ima, ko katerega dokonča, navado reči: "Ti si ustvaril mene, jaz pa tebe!" Tokrat jih ima zadosti. Strese jih v grapo, rekoč: "Bogovi me pa že ne bojo rihtali!" Naslednjega dne jih je šel seveda pobrat. In nadaljeval s svojim umetniškim križevim potom. Ko je hodil mimo soseda Česna, in ko ni bil več čisto "sam", se je ob pozni večerni uri pod njegovim oknom ustavil in glasno zatrjeval: "Česn čebulo kresn!" Ker se je ta "zagovor" ponavljal, je šel Česn po zaščito k logaškemu sodniku. Ta je Tiniku prepovedal ponavljati navedeno izreko in ga dal vrh tega zapreti za 24 ur. Potem je bil krajši čas mir, a se je s ceste kmalu zaslišalo: "Česn čebulo kresn ne smem reči; čebula česn kresn pa lahko!" In je šel svet naprej. moja, sveta pa neč..." To je zapel, kadar je prišel domov malo nakresan (in to je bilo zmeraj), za boljše razumevanje pa je treba vedeti, da je bila žena Micka doma "u Pakl" (v Peklu, pri Peklarju) nad Selom. Ko se je postarala, ni bila nič več lepa in Tinika, ki je bil kljub vsemu estet, je to vse bolj motilo. Zato je zraven hiše, ki je bila že itak majhna, naredil še eno, enoprostorno, in se vanjo preselil. Tinik je med ljudskimi umetniki najbolj znan, vendar ni niti prvi (pravzaprav je zadnji) niti najboljši. Starejši od njega in boljši, a manj poznan je bil Janez Kavčič-Traunkar (1848-1921), doma z Ledince pri Žireh. Ko se j« njegova hči primožila k Traunkarju ("na Traunk", hiša stoji ob poti z Ledince na Dobračevo), se je preselil k njej, nakar se ga je hitro prijelo novo ime. Tudi njega se ljudje spominjajo samo še potem, da je rad pil. (Zdi se, da si naši ljudje treznega umetnika sploh ne morejo predstavljati.) Kdo sploh še ve, da so nekatera znamenja, ki še stoje, ter številni "Ferjani" (največ jih je naredil za Dobračevo, ki je 1891 pogorela), njegovi? Najlepši je morda Križani na znamenju, ki stoji pod sv. Ano na Ledinci, nad stezo, ki vodi k cerkvi. Ena njegovih Madon je v Loškem muzeju. Dr Ko deluje okolju prijazno, je človek lahko hkrati estet, svoje okolje olepšuje. V tem oziru posebno občutljivo področje je arhitektura, naš odnos do stavbne dediščine in izbira načrta pri zidavi novih stavb. V Žireh se je v zadnjih desetletjih res veliko gradilo, a malo je, resnici na ljubo, stavb, javnih in zasebnih, ki bi resnično sodile v to okolje. S tem nočem reči, da niso lepe in funkcionalne, temveč to, da bi lahko stale kjerkoli, ob morju ali sredi panonske nižine, medtem ko na starih žirovs-kih stavbah poznavalec in človek z občutkom takoj opazita, da sodita prav v ta kraj - ker sta grajena v značilnem, Škofjeloško-cerkljans-kem stilu. Odnos do stavbne dediščine je v Žireh že tradicionalno slab. Izrazil se je v različnih časih različno, a zmeraj uničevalno. Izvirni greh je bil storjen, ko so po prvi svetovni vojni pustili propasti staro župno cerkev. Greh in norost hkrati se je zgodila v noči s 5. na 6. februar 1944, ko so minerji Vojkove brigade požgali in razstrelili skoraj vse javne stavbe v Žireh, osem po vrsti, pri čemer so jih vodili bolj ideološki kot vojaški razlogi. Navsezadnje ni čudno, da se je ta norost nadaljevala tudi po vojni, v času socialistične graditve, ko je štelo samo novo. Tako je od žirovske stavbne dediščine ostalo le nekaj vzorcev. Zato je treba tembolj pohvaliti redke posameznike, ki so bili do hiš svojih prednikov spoštljivi in kulturni. Tako so ravnali (ne morem si kaj, da jih ne bi imenoval): pri Krošlu na Dobračevi (Pot v Skale 10, Erznožnik), pri Sedeju na Dobračevi (rojstna hiša bratov Sedej, Pot v Skale 3, Janez Sedej), pri Tinetu (Starožirovska 2 in 4, Ovsenk, Kržišnik, Kobau), pri Petronu (Idrijska 1, Kavčič), pri Primožiču (Jobstova 29, Lidija in Tone Primožič), pri Matevžu v Tabru (Tabor 11, Alojz Žakelj), pri Firbarju (Logaška 29, Gregorač), pri Matevžku v Novj vasi (rojstna hiša Franja in Vlasta Kopača, Novovaška 157, Vlasto Kopač), pri Brtelčku v Novi vasi (rojstna hiša bratov Žakelj, prvoborcev, Partizanska 35, Milan Žakelj, Majda Jelene), pri Milanu Modrjanovcu (Selo 30, Slobodan Poljanšek), pri Pivku v Sovri (Sovra 3, Milan Seljak)... Dokaj dobro so ohranjene številne delavnice čevljarskih zadrug in zasebnikov, zgrajene v letih med obema vojnama; te so imele srečo, ker so jih uporabljala žirovska podjetja, preden so zgradila svoje lastne prostore. Več sreče od posvetne je imela sakralna arhitektura; danes s cerkvami ne ravnajo tako, kot so s staro župno. Številne stavbe, ki so jih poznavalci visoko ocenili, še čakajo na "dobrega gospodarja" (na takega z "občutkom", z okusom): Stara šola, žirovski muzej s štirimi stalnimi zbirkami (ena je slikarska), Šinkovcova hiša na Ledinci, Nagli-čeva, Boštjanova in Pekova hiša v starih Žireh - in še bi jih lahko naštevali... Ko smo že pri naštevanju, omenimo nekaj pohvale vrednih novogradenj. V "žirovskem stilu" je zgrajena hiša Andre in Janeza Luznarja (Jobstova 1) arhitekta Janeza Bizjaka. Posrečene so hiše, ki jih je projektiral arhitekt Marko Hočevar. Zgradili so jih Pavle Sedej (Pot v Skale 11), Mitja Peternelj (Novovaška 124), Judita in Marko Mlinar (Čevljarska 10, pri Lisičniku). Na levem koncu Loške ceste stoji žirovska "hiša po meri človeka"; zgradil jo je Marjan Potočnik po načrtu Boga BoškoviČa. Zadnja leta so v znamenju gradnje številnih prizidkov in adaptacij, od katerih so nekatere prav okusne, druge manj... Zdi se, da gre h koncu manira, ko so za nove gradnje v Žireh arhitekti oziroma investitorji preprosto porabili načrte, narejene že prej, za stavbe v drugih krajih. Primeri: blagovnica, lekarna, zdravstveni dom, policijska postaja, tovarniška poslopja... Poslovno stanovanjski center Pri Matic, imenovan tudi "Mohamed center" (ker je glavni investitor Biljali albanskega rodu), je arhitekt Jaka Koman načrtoval prav za kraj, na katerem stoji. Tako kot se je prej omenjeni Bizjak, ko je načrtoval gradnjo mrliške vežice na Dobračevi, "navdihoval" pri Županovem "geplju". To pa sta, kolikor je meni poznano, edini javni gradnji v Žireh v zadnjih petnajstih letih, iz katerih dehti žirovski (avtorjev in investitorjev) genius loci. Pozabljeni ljudski umetniki: Tinik, Traunkar, Puc... Ozrimo se zdaj od kulturne krajine in arhitekture na drugi likovni disciplini, na slikarstvo in kiparstvo. Še vedno smo na pobočjih Žirovskega vrha in predlagam, da preskočimo na začetek tega stoletja, v eno od zim. V visoki gazi, ki vodi po zaselku Kladje, se maje s polnim košem oprtana moška Tomaž Kržišnik, slikar, oblikovalec in univerzitetni profesor v svojem starožirovskem domovanju Tinik je umrl leta 1934, preživela so ga njegova dela, žena Micka in številne anekdote, ki jih starejši Žirovci še danes radi pripovedujejo. Poleg že navedenih sta ponarodeli vsaj še dve. Prva: "Cel teden sem boga delal, v soboto se mi je pa hudič preklal!" Druga: "Micka Peklenska, ne ljubim te več, bajta je Jože Peternelj-Mausar je naredil že 3000 slik in lahko tudi katero reče GORENJSKI GLAS / 20. stran / Kranj, 2, februarja 19% Ivan Sedej je njegova dela ocenil takole "Traunkarjevo delo odlikuje elementa^11 likovni izraz in nepotvorjena, preprosta čustvenost, po svojem formalnem izrazu pa Jf( soroden poljudni umetnosti 16. in 17. stoletja-Še višje pa je dr. Sedej ocenil dela umetnika; za katerega v Žireh nihče več ne ve; torej tu 6. "Ti izdelki spadajo po prefinjeni dekorati^' nosti med viške ljudske umetnostne ustvarja'' nosti." (Loški razgledi VIII, 1961, str. 98.) Akademik Kopač Arhetipski Tinik & Co. veljajo za prednic žirovskih slikarjev samorastnikov, ki ustvarja' jo še danes. Ob njem velja seveda spomniti > na prvega od tukajšnjih akademsko izobraie' nih slikarjev. To je bil po krivem pozabljen Franjo Kopač (1885-1941). Iz njegovih spominskih zapiskov, ki jih zadnja leta prebiraj v Žirovskem občasniku, se vidi, da je bil mladih letih še hujši hecar in "gavnar" k°. njegov sodobnik Tinik. Šolal se je na prask akademiji, nato poučeval na gimnazijah Kruševcu, Kranju in Splitu. Bil je odli#j[ portretist, čeprav avtor študije o slovenske^ portretu ne ve zanj. Na njegov pozabljeni opo s(m)o skušali opozoriti z razstavami v Sk°V Loki, Žireh (obe 1979) in v Ljubljani (GaleflJ Pegaz, 1991), o njem je pisal dr. Stane Mikj* in se za njegovo "rehabilitacijo" zavzel J°* Hudeček. Pa ni pomagalo. Nadaljevanje na 21. strt*1 | PRED SLOVENSKIM KU L T U R N I M PRAZNIKOM Fotografije: Janez Pelko Pogled v gorenjski Barbizon - v likovni raj pod Blegošem No, za to, da bi slovenska javnost kaj več izvedela o Franju Kopaču, si, resnici na ljubo, prizadeva predvsem njegov sin Vlasto Kopač (r. 1913), arhitekt, učenec in sodelavec Jožeta Plečnika, javnosti sicer še predobro znan po svojih dvojnih dachauskih mukah, nemških in slovenskih. Svoj čas je bil direktor ljubljanskega zavoda za spomeniško varstvo in se kot tak zavzemal za stavbno dediščino na tem območju; da je Velika Planina ohranjena tako, kot je, je zlasti njegova zasluga. Tako rekoč tik Pred rušenjem je obvaroval tudi domačijo v Novi vasi, pri Matevžku, v kateri sta se rodila °n in njegov oče. Ohranjena in oživljena je tako, da bi jo lahko razglasili za etnografski kulturni spomenik. Sodeč po izkušnjah bi bilo to tudi potrebno. Fenomen Sedejev Likovno najbolj opazen je rod dobračevskih Sedejev, ki postaja v tem oziru vse bolj podoben fenomenu poljanskih Šubicev. Na začetku je Maksim Sedej (1909-1974), eden od avtorjev, ki so zaznamovali slovensko slikarstvo našega stoletja. Leto dni nazaj ga je Moderna galerija počastila z imenitno retrospektivo. Svojo rojstno Dobračevo je slikal le kot študent. Pozneje se mu je žirovska ozkost zamerila, šel je po svetu in se kot avtor urnaknil v zavetje družine in umetniških okolij. - Pred leti smo mu v parku pred osnovno šolo postavili spomenik, za katerega 8a je upodobil mojster Jakov Brdar, akademski kipar. Nedaleč stran stoji "ta rejnati" sPomenik Sedejevemu sodobniku, organistu in skladatelju Antonu Jobstu. Tega je naredil mladi, pod Blegošem rojeni akademski kipar Metod Frlic, ki je s svojimi deli in dejanji že večkrat razburil domače duhove. Maksimov tovariš iz Kluba Neodvisnih, znameniti kipar Karel Putrih, pa je oblikoval plastiko, ki počiva nedaleč stran, v spomeniku padlim v prvi svetovni vojni. - Krajinar par excellence je bil Maksimov brat Janez Sedej (1910-1985), ^di prvovrstni telovadec in čevljar. Perfekcio-list pač, kakršen je v svojih krajinah. A ni le krajina sama po sebi tista, ki pritegne občudujoči pogled; še manj stare hiše, ki jih dejansko ni več, ali bele smrekice, ki bi jih gozdar lahko preštel in primerjal s številom v gozdu. Glavno je vzdušje, štimunga, ki jo ustvarja njegova temačna svetloba. "Narava kot nam jo slika in interpretira Janez Sedej, ni krajina, kot jo gleda in doživlja kmečki človek. V njej sicer potekajo večni ciklusi rojstva in smrti od pomladi do zime, vendar ne gleda nanjo utilitaristično, kot na vir življenjskih dobrin ali kot na moč, ki grozi Pridelkom, kot nedoumljivo in včasih zlobno božanstvo. Njegov pogled je širši in izhaja iz njegovega socialnega položaja. K naravi se je vrnil po dolgotrajni poti, mimo vseh zablod in rzkoreninjenosti, ki je tako značilna za Polproletarče in ljudi v napol urbaniziranih okoljih. Odkrival jo je po dveh poteh -neposredno z opazovanjem na dolgih turah, Posredno pa prek umetnosti. Ko je spoznaval vrednost kulturne dediščine v svojem kraju, je zaČel drugače vrednotiti tudi naravo. Odkrila se mu je kot vrednota, ki jo je znal spontano uživati le v otroških letih. Danes jo doživlja tudi kot človekovo okolje - zato imajo v Pejsažih enakovredno mesto sadovi človeškega dela. Začutil pa je tudi, da se v estetski Poluciji v krajini že kažejo sledovi možnega Propada, razvrednotenja. Zato postaja krajina z zadnjimi kulturnimi spomeniki in z logično pijanimi potmi že tudi dokument. / Na tej točki se je znal obrzdati. Krajino je slikal tako, Kpt se mu razkriva sama in njenega sporočila ni bremenil z deklaracij amin spomeniško-varstvenimi poudarki. Predstavlja jo kot dediščino in kvaliteto, kjer ne moremo operirati z modnimi interpretacijami ali s entlmentalnim begom v preteklost. Napetost pred viharjem, megličaste koprene, hlad 2lmskih dni, fantastična svetloba, grozljivo Poudarjene podrobnosti, ki dajejo pokrajini cloveŠke ali celo demonske dimenzije, so odsevi dogajanj v človeških srcih - grozljivi ln hkrati pretresljivi pejsaž človekove dušev-nosti, kot jo gleda preprost človek, ki pa je Poln modrosti in izkušenj..." (Žirovski občas-mk, št. 9/10, str. 106.) Tako je slikarstvo svojega strica v besedilu Za se neobjavljeno monografijo označil dr. lvan Sedej, umetnostni zgodovinar, likovni Pavle Sedej se v svojem novem ateljeju na Dobračevi prav dobro počuti kritik in etnolog, sin Maksima in brat slikarja Maksima mlajšega. Ko ju omenjam, bi bil krivičen, če ne bi imenoval njunega brata Vida, slikarja panjskih končnic. Likovni dar, ki je očitno v rodu, pa izpričujejo tudi Sedeji, ki ta čas živijo in delajo v Žireh. Tako kot je Maksim naučil slikati svoja sinova, je Janez v to žlahtno skrivnost in spretnost uvedel sina Pavla Sedeja (r. 1951). Tako je oživil srednjeveško tradicijo, po kateri je oče predal svoje znanje in skrivnosti sinu ali najboljšemu učencu. Ta je seveda prevzel tudi očetove naročnike. Sprva je bilo njune slike komaj ločiti. Zdaj je to že mogoče; Pavlove barve so občutno toplejše. "Ohranil je izrazito senzibilnost za slikanje razpoloženj in malce grozljivih atmosferskih pojavov, dodal je senčico veselja nad življenjem in tudi kanec humorja", zapiše njegov bratranec, dr. Ivan Sedej. S prvimi razstavami se je v zadnjih dveh letih predstavil dr. Dušan Sedej (r. 1954), nečak slavnih stricev, sicer specialist splošne prakse in zdravnik v Žireh. Tudi njega privlači krajina, posebej tista ob vodi in ribe v njej. In samo vprašanje časa je po mojem, kdaj se bo na žirovski ali ljubljanski likovni sceni pojavil naslednji od Sedejev. Žirovski likovni samorastniki Ob Janezu Sedeju so se v 60-tih letih uveljavili in zasloveli še trije čevljarji in slikarji samorastniki ("naivci"): Ivan Gluho- dedov ter Jože Peternelj - Mausar in Konrad Peternelj - Slovenec. (Slednja nista, razen po načinu slikanja, nič. v sorodu; prvi si je umetniško ime izbral po imenu svoje domačije, drugi po zgledu hrvaškega kolega Ivana Lackovića - Croate.) Ivan jih je lani dopolnil sedemdeset in v prenovljeni Galeriji Svobode v Žireh smo mu postavili primerno razstavo. Naslednja bo razstava Konrada Peternelj a, ki jih bo 15. februarja šestdeset.Ta prefinjeni poet krajine in ljudi v njej, kakršne in kakršnih ni več, je za svoje delo 1989 v Antwerpnu prejel zlato medaljo Petra Pavla Rubensa in istega leta v Bruslju visoko priznanje, ki ga likovnikom podeljuje Evropska zveza. Jože Peternelj, ki jih bo sedemdeset prihodnje leto, je med vsemi gotovo najproduktivnejši. Naslikal (in prodal!) je že skoraj 3000 slik, za sabo ima okoli 250 razstav na vseh obljudenih celinah. Vrh tega je napisal (in izdal, pri komercialnih založbah) osem knjig. Ker so bili prvaki "žirovske Šole" samor-astniškega slikarstva v zadnjih treh desetletjih deležni velike medijske pozornosti, jim tokrat odmerimo samo nekaj odstavkov. Ob imenovanih štirih, ki veljajo za "klasike", so se vsak po svoje, z razstavami ali drugače, poskušali uveljaviti še Milan Dolenc, Janez Gluhodedov (sin Ivana), Janez Jan, Ernest Kavčič, Miran Mazzini, Vinko Podobnik, Simon Šubic in prejkone še kdo. Zanimiva pojava in nemara edini "res ta pravi naivec" je Jože Primožič, ki jih bo marca devetdeset in mu maja obljubljamo prvo samostojno razstavo. Za posebno presenečenje je pred božičem 1995 poskrbel Izidor Rejc (r. 1936), državnozborski poslanec, nekdanji minister in direktor Alpine. Slika že petnajst let, zadnjič pa so mu v Idriji postavili veliko razstavo presenetljivih slik in ob odprtju uprizorili recital njegovih pesmi. Se genius loci po svoje izraža tudi v delih tega gospodarstvenika in politika, sicer zadolženega za "bdenje" nad procesi lastninjenja in denacionalizacije v Republiki Sloveniji? Študirani duhovi kraja Poglejmo naposled, ali je še kdo, ki hodi po akademskih likovnih poteh, kakor sta jih svoj čas zastavila v Pragi in Zagrebu izšolana umetnika Franjo Kopač in Maksim Sedej. Vidimo, da je predvsem eden: Tomaž Kržišnik (r. 1943), "vsestranski umetnik". Študiral je na varšavski akademiji, njegova prva vidnejša stvaritev je bil splošno znani znak tovarne Alpina. Sledile so inovativne knjižne opreme in ilustracije, poskušal se je kot scenograf, tvorec kostumov in lutk, zadnja leta oblikuje predvsem v keramiki. Je avtor celih ciklov risb, v katerih je najbolj sam svoj. Odkar je univerzitetni profesor, docent za grafično projektiranje na oblikovalskem oddelku Akademije za likovno umetnost v Ljubljani, prenaša svoje znanje študentom. Njegovo ekskluzivno delovišče je v Laškem. Potem ko je likovno opremil grad, pivnico in cerkev sv. Barbare v Šentrupertu nad Laškim, je pravkar končal delo v prenovljenem hotelu Savinja. V Žireh, kjer največ živi in dela, pa mu je usojeno biti po reklu, da nihče ni prerok v domovini. Je pač tako. Sledijo vse mlajši. Akademski slikar je Stane Kosmač (r. 1950), učitelj likovnega pouka na Osnovni šoli Žiri. Nase je opozoril s številnimi knjižnimi opremami in ilustracijami, naslikal je nekaj obetavnih slik, vendar samostojno še ni razstavljal. Dogovorjeni smo že lep čas, da to stori ob Prešernovem dnevu, vendar leto še ni določeno. Likovna učiteljica je Mihaela Žakelj (r. 1968), ki je že razstavila svoja dela, grafike in kipe. Tudi ona utegne letos doživeti samostojno razstavo v rodnem kraju. Kjer se počasi, a vztrajno uveljavljajo prvi domači arhitekti. Beta Poljanšek - Ko-man (r. 1962), sicer glavna oblikovalka v hotaveljskem Marmorju, je 1988 predstavila zanimiv projekt prenove in oživitve žirovske-ga muzejskega kota (Stare šole in Štalarjeve hiše). Čas je pokazal, kot že tolikokrat, da samo dober načrt ne zadostuje, da je treba še kaj moralne in politične vesti, dobre volje in denarja. Po načrtih Viljema Eržena (r. 1965) so 1994 postavili spomenik zamolčanim žrtvam druge svetovne vojne. Poglavje zase (in za sklep) so oblikovalci v žirovskih podjetjih. Vsak od njih ima za seboj svoj križev pot, za katerega javnost ne ve, dejstvo pa je, da sta zlasti delniški družbi Alpina in Etiketa v zadnjih letih stopili v oblikovanosti in lepoti svojih izdelkov precej višje kot sta bili. Za izdelki tiskarne Etiketa se navadno "skriva" Helena Zorian (r. 1952), po značaju preveč plaha, da bi se upala bolj pokazati, v Alpini vztraja Tone Pintar (r. 1956), Matjaž Mazzini, obetavni štipendist, pa je naporno delovišče zapustil že po prvih štirih mesecih pripravništva. Saj najbrž slutite, zakaj. Čisto za konec bi se rad poklonil še svojevrstnim oblikovalkam, ki sicer niso umetnice, a vseeno že celo stoletje dopolnjujejo likovno podobo svojega kraja. To so žirovske klekljarice. Pravijo, da jih nikjer (tudi v sosednji Idriji ne) ne kleklja toliko kot prav na Žirovskem. Kaj zmorejo, si lahko ogledate v Galeriji Antona Primožiča (1875-1954), trgovca s čipkami in domiselnega pospeševalca te žlahtne obrti, čigar potomci skušajo nadaljevati delo svojega starega očeta. Je že tako: preden morete klekljati, mora nekdo (genius loci?) narisati lep in izviren vzorec... Matevikova hiša v Novi vasi je pravi spomenik, sama po sebi in zato, ker sta se Mai °njej rodila Franjo Kopač, slikar, in njegov sin Vlasto, arhitekt P. S. Prvotna različica tega članka je bila objavljena v Sobotni prilogi Dela, 13. januarja 1996. Za objavo v Gorenjskem glasu je močno dopolnjena in obogatena z izvirnimi fotografijami. GORENJSKI GLAS «22. STRAN EJGA ZA GORENJKE, 0 GORENJCIH MED GORENJCI PO GORENJSKI Petek, 2. februarja 1* _ Danes, 2. februarja, je Svečnica. Če vam bo s kakšne strehe kapnilo za vrat, je vse v redu. WItK\ Narobe bi bilo, če danes ne bi kapljalo od sveč. Še bolj nerodno pa, če vam na glavo zgrmi kar cel ocurek! QSGBQ Ocurek je lepa stara slovenska beseda za ledeno svečo. FftUiBEl Ker je danes torej že svečnica, včeraj pa se je neizpodbitno Že obrnil koledar na februar, nas čakajo: najprej Prešernov dan, potem Valentin, za njim Pust, svetovno prvenstvo v alpskem smučanju, hokejski play off, šolske počitnice in drugi veliki dogodki, ki so se zdrenjali v ta ubogi najkrajši mesec v letu. OfiGSED Letošnji februar ima en dan več, a kljub temu je zimi več ali manj odklenkalo. lPtltfi} Ta teden se je tako lepo kazalo sonce, da je obisk v solarijih krepko upadel, fffffiffl) Bolo Benedik, ki skrbno zbira vse o zgodovini Bleda, je Že označil: v zimi 95/96 Blejsko jezero spet ni zmrznilo. 1tŠ£ffA\ Kfaj ste zadnjič drsali, ali se vsaj sprehajali, po ledu na Bledu? Pa ne po tistem v športni dvorani, za katerega vzorno skrbi Brane Terglav s sodelavci. Q£Z££I Odgovor pesimistov: Že brez zamrznjenega Bobovka, Sob* ca, Črnave ali Blejskega jezera dovolj nadrsamo! QgfiB2J Edini privilegij so imeli na Jezerskem, kjer bo poleti morda aktualen tisti vic o utopljencu z drsalkami. IHLtfA Ste opazili, da se je februar začel na četrtek, in tudi konča se na isti dan? Četrtek je pač tisti dan, ko je torkov Gorenjski glas že prebran in težko čakamo petkovo številko Gorenjca. In tudi edini praznik v februarju pade na - četrtek. LEEffiEU V FotoEJGA rubriki smo že poročali o tem, da Športnica leta '95 Brigita Bukovec intenzivno krepi stike z Gorenjsko, smer Škofja Loka. Držimo pesti za to, da bi šarmantna Brigita dobila domicil v Škofji Loki, kar bi ji lahko prineslo uvrstitev v izbor za "Športnico Gorenjske". Brigita je sicer zaaposlena v državni upravi in je uslužbenka Ministrstva za notranje zadeve, ki ga vodi kranjski občan, minister Andrej Šter. O tem, kaj je Brigita rekla na ministrovo odločbo o razporeditvi na delovno mesto, je slika dovolj zgovorna. Takole je bilo na 4. Teku politikov in gospodarstvenikov, ki bi minulo nedeljo moral biti v Lomu pod Storžičem, a so ga prizadevni tržiški organizatorji morali prestaviti na Pokljuko. Z leve: poslanec Ignac Polajnar; ombudsman Ivo Bizjak; direktor Adriatica PE Kranj Matej Herlec in direktor Komunalnega podjetja Tržič (pa tudi predsednik Turističnega društva) Lado Srečnik Posnetek je seveda s starta; zaradi časovnih razlik na cilju, iste četverice hrabrih FotoEJGA nikakor ne bi ujel na isto sliko. Prejšnji četrtek je bil gorenjskega direktorska Kluba Dvor mag. Jol*v Čuk, predsednik Gosp, darske zbornice Slovenije-direktorji se je pogovarja zelo resnih zadevah FotoEJGA pa je predseM zbornice v stilu Andresa desa pokazal, kako v gotf. darstvu ocenjujejo p&r° "Evropa zdaj". Tihožitje z dvema medvedoma in enim Golobom na kolenih je nastalo ob pripravi prispevka TV Slovenija o razstavi, ki se bo prihodnji petek, 9. februarja, začela v Kranju. Medvedji trofeji (in še marsikaj drugega!) boste lahko občudovali na razstavi - Tineta Goloba na kolenih pa zanesljivo ne boste videli. Ali bo letos Silvestra že "stotka" ali ne Ali si upate napovedati srednji tečaj DEM 31. 12. 1996? Lanska inflacija je manj kot 10 odstotkov, letos Vlada napoveduje še nižjo. Skoki in poskoki tečajev tujih valut so v zadnjih nekaj mesecih povzročili rahlo paniko in menjalniški tečji so napihnjeno visoki, saj je kupovanje "mark na zalogo" očitno še vedno prevladujoč način porabe začasnih presežkov tolarjev v družinskih proračunih. V slovenski ekonomijo brez nemških mark slejkoprej ne gre in ne gre: cene v markah; proračuni v markah; točke v markah .... Malokoga boste našli, ki ne bi znal stresti iz rokava, kolikšen je (vsaj približno) tečaj marke, za druge valute bi bilo točnih odgovorov bore malo. Nič novega torej ni, če zapišemo, da se srednji tečaj DEM v tečajnici banke Slovenije polagoma bliža 90.- tolarjem za eno marko, kar se bo po predvidevanjih zgodilo že tam nekje okrog Valentina. K temu pesimisti dodajajo, da bo do konca leta srednji tečaj Banke Slovenije za DEM prebil magično mejo 100.-SIT; menjalniški pa seveda že precej prej. Optimisti pa ocenjujejo, da bo marka spomladi in poleti precej mirovala kot lani, zatem pa jeseni dobila malo zaleta, a do "stoike" v volilnem letu ne bo zrasla. Ker se tudi Gorenjke in Gorenjci spoznamo na denarne zadeve, Vas vabimo k sodelovanju. Napovejte SREDNJI TEČAJ Banke Slovenije za NEMŠKO MARKO, KAKRŠEN BO po vašem mnenju VEUAL 31. decembra 1996 točno opolnoči. Leto 1996 se zaključi na torek, ko bo Banka Slovenija tudi objavila dnevne tečaje in o pravilnem odgovoru ne bo nobene dileme. Vašo napoved vpišite v kupon, rok za pošiljanje se izteče 15. februarja, o najbolj natančnih bomo poročali v prvi polovici januarja 1997. Najbolj natančnemu bomo namenili nagrado v protivrednosti 10.000 pfenigov, preračunano v tolarje; za drugouvrščenega bo nagrada vredna 9.000 pfenigov, za tretjo najbolj točno napoved 8.000 in tako dalje do petega mesta. Med prav vsemi prispelimi napovedmi, ki morajo obvezno biti na kuponu, bomo izžrebali 31 nagrajenk in nagrajencev za nagrade, od katerih nobena ne bo vredna manj kot SO.-DEM. NAPOVEDUJEM, da bo 31. decembra 1996 opolnoči srednji tečaj Banke Slovenije za 1,- nemško marko znašal_tolarjev. Moje ime in priimek, naslov:_ Kupon na dopisnici pošljite najkasneje do 15. februarja 1996 na GORENJSKI GLAS, 64 000 Kranj. V FotoEJGA rubriki smo januarja predstavili lepotico Katjo Božič iz Mojstrane, ki j° I,( umetniški horizontali fotografiral J. P., strokovnjak za te zadeve Janez Pipan iz Škofje L°' ■ Ker ima J. P. šestnajstletne fotoreporterske izkušnje v slovenski estradi, ima seveda odli£en > za žensko lepoto . To dokazuje tudi najnovejša slika Katarine Strgar, najlepše občanke Jeseti Slika Katarine v poletni "embalaži" je seveda iz J.P. zbirke. Prav tako je J. P. avtor fotogw, Katarine Strgar v zimski opravi - vendar se za temi inicialkami skriva Janez Pelko, » jeseniško lepotico slikal na izboru Miss Slovenije 1994 v Čatežu. Februarja bomo izbirali GORENJKO/GORENJCA MESECA JANUARJA 1996 Gorenjec meseca decembra 1995 je SLAVKO V redni rubriki na "EJGA" strani tudi v letu 1996 z Vašim sodelovanjem, spoštovane bralke in cenjeni bralci, z glasovanjem poslušalk oz. poslušalcev treh gorenjskih radijskih postaj in gledalk oz. gledalcev TELE-TV Kranj in LOKA TV Škofja Loka izbiramo Gorenjke & Gorenjce meseca. Glasovanje za GORENJKO/ GORENJCA MESECA JANUARJA 1996 poteka VSAK PETEK na RADIU KRANJ, RADIU TRŽIČ in RADIU ŽIRI ter na gorenjski televiziji TELE-TV Kranj; VSAK kem glasu, sta za GORENJ-TOREK na LOKA TV Škof- KO/GORENJCA MESECA ja Loka in - KADARKOLI - JANUARJA 1996 predlaga- kem glasu; ker bo sn?^ kratkem skopnel, se bodo ; tratah, igriščih in pokazale luknje v travni ^ nakar bo dobro vedeti, ko od kod je Janez Krivic, k* , strokovno poskrbeti za >>' hibno zeleno površino ,, Nagrajenci zadnjega JanUs0 kega glasovalnega kroga , NATAŠA LOMBAR'L TERNEL, Nova vas 2A[ ddvor; URŠA ER^Ji LOM Bukovica 4, Selca; Z dopisnicami na naš naslov. Za vsa tri radijska in kranjsko televizijsko glasovanje so v februarju na razpolago štirje petki, za glasovalce v oddaji LOKA TV pa štirje februarski torki. Za dopisnice pa je rok vse do četrtka, 29. februarja, ko se glasovalni mesec februar, ki je letos za dan daljši kot lani, nepreklicno izteče. Možnosti za to, da namenite vaš glas enemu ali obema predlaganima, je torej prav zares veliko. Izmed Gorenjcev, ki so prvi letošnji mesec s svojimi dejanji opozorili nase in ste o njiju lahko precej brali v Gorenjs- ANDREJA GRAŠIČ JANEZ KRIVIC svoje dolgoletne izkušnje tekačice na smučeh in strelsko znanje ter poskrbela, da so po njeni zaslugi Tržič, Gorenjska in Slovenija tudi v triatlonskem športu postali slavni 2/ JANEZ KRIVIC, podjetnik iz Zgoše pri Begunjah, ki se ukvarja s pridelovanjem travne ruše in ste o njem brali 12. januarja v Gorenjs- 1/ ANDREJA GRAŠIČ, doma iz Snakovega v Krizah pri Tržiču, ki nas je januarja navdušila z nizom vrhunskih rezultatov v biatlonu: zmaga v tekmi za svetovni pokal, naslov evropske prvakinje Andreja je uspešno povezala Od prejšnjega, tretjega letošnjega petka do včeraj, smo prejeli še 215 glasovnic, oziroma v januarju skupaj že 970» Končni izid glasovanja po štirih januarskih glasovalnih krogih: 729 glasov za Slavka Meika in 241 glasov za Sladjana Stojano-va. Za Gorenjca meseca decembra ste torej izbrali SLAVKA MEŽKA iz Žirovnice. TALER, Sp. Gorje 204, J Gorje; SONJA ME<3H Leše 49, Tržič; MOJCA | LIČ, Podlubnik 53, ^ Loka - prejmejo nagrdi vrednosti po 1.000 SIT ^ tične nagrade Gorenjs* j glasa - Glasove majic6' j. bodo posebej prišle pra{j spomladi in zlasti V°¥m tokrat prejmejo: MARJ KNIFIC, Prulčeva 72, *r| NATAŠA GUBIC, Loška» Log, Brezovica; ALEKj | DRA ARSOVSKA, m 15, Kranj; MAJA ATA1:, SOVSKA, Trg. PreŠerf' brigade 8, Kranj; W^ BOLČINA, Tomšičeva j Piran. Tudi v februar«* glasovanju bomo vsak g i valni teden izmed vse boste glasovali na treh ra j kih postajah, na obeh ka kih televizijah a'a dopisnicami, izžrebali •> nagrajencev! PONEDELJEK, 5. FEBRUARJA 1996 TVS 1 10.00 Videostrani 10.25 Otroški program 10.25 Zvezdica zaspanka, lutkovna igrica 10.45 Pritlikavčki, angleška nadaljevanka 11.10 Ciklus filmov Matjaža Klopči-ca: Strah, ponovitev slovenskega filma 13.00 Poročila 13.05 Novice iz sveta razvedrila, ponovitev 13.30 Videostrani 14.00 Tedenski izbor 14.00 Utrip 14.15 Zrcalo tedna 14.30 Za TV kamero 14.45 Forum 15.00 Nedeljska reportaža 15.30 Večerni gost: Jette Ostan - Verjup 16.20 Dober dan, Koroška 17.00 TV dnevnik 1 17.10 Otroški program 17.10 Radovedni Taček: Dirka 17.30 TV oko, angleška dokumentarna serija 18.05 Simpsonovi, ameriška nanizanka 18.30 Lingo, TV igrica 19.00 Včeraj, danes, jutri 19.05 Risanka 19.15 Žrebanje 3x3 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 19.56 Šport 20.05 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 20.30 Pro et contra 21.20 Clive James, angleška dokumentarna serija 22.10 Včeraj, danes, jutri 22.20 TV dnevnik 3, Vreme 22.40 Šport 22.50 Umori, ameriška nanizanka 23.40 Svet poroča 0-10 Poročila "■IS TV jutri, Videostrani TVS 2 9j00 Euronevvs 10.05 Tedenski izbor 10.05 Učimo se tujih jezikov, angleščina 10.30 Ljudje in zemlja 11.00 V žarišču 11.15 Policisti s srcem, avstralska nanizanka 12.00 Teater Paradižnik 13.00 Sobotna noč 15.10 Studio Citv 16.10 Športni pregled 16.40 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 17.05 Učitelj, francoska nadaljevanka 17.55 Včeraj, danes, jutri 18.00 Po Sloveniji 18.45 Sedma »teza 19.15 Angleška glasbena lest-^ 20.10 Osmi dan 20.40 Zadnja ^istusova skušnjava, ameriški film ■•*) Brane Rončel izza odra KANALA rw? CNN poroča 7.45 A shop 8.00 Nov otro s *nom Kanonijem 8.05 9 se ke, 8-45 Obalna straža, ponovitev amL*,0vice 10-00 Družina Addams, ZahnJTka risana ser'la 10.25 Jeleni z nartar' Ponovitev 14. dela ameriške tWe.vanke 11-15 Žametne vrtnice, iSu"$ 12-°0 Novice 12.20 A shop 14*45 d 60 strani 14-00 Novice grgT? p°novitev dopoldanskega pro-16 on \ prtom Kanonijem, ponovitev 16« Novice 16.05 Video strani 17Y? Spot tedna 16.50 A shop straVa m- Ponovitev 17.45 Obalna shona' ameriška nanizanka 18.35 A Ada^ 9»°° Pika na A 19.30 Družina humr^ fP,00 Zlata dekleta, ameriška ka ?clstl*na nanizanka 20.30 Films-am^il^snica: The Commitments, odrti barvni film 22.30 Jonathan, ^ode3 Lturizmu 23.00 Novice 23.05 vitev on?"5? GJ5St Dike na A- P°no" 0 35 FkTŠ a sh°P 0-30 Spot tedna "*9 CNN poroča POP k — baS ^ 60 strani 11-00 Santa Bar-PriiatAn0novitev nadaljevanke 12.00 zank! J\0p?novitev ameriške nani-arneri*!, 2-30 Urgenca, ponovitev odvfttr.i nanizanke 13.30 Hudičeva Velik ?! a' Ponovitev serije 14.30 I7oopconovitav filma 16.30 Pop 30 l8ooMnXa Barbara, nadaljevanka 19 00 o.acGyver, ameriška nanizanka 19 30 Tpeanne, ameriška nanizanka iška n*lllm 22 00 M.A.S.H.. amer- amerišta anka 22-30 Ma9nun Pl ■ Ponoviti "anizanka 23.30 24 ur, 0,30vi2O8teSiPQP 30, ponovitev tv 3 Medira? ro iutr°. Slovenija 9.00 10.00 p center West, ponovitev 11.00 n x,v Avonleo, ponovitev 12.00 p žinski studio, ponovitev dansk„,?novitev sobotnega popol-ponoJ£a f,lma: Komedijanta 13.30 ma' Prlk Detkovega večernega fil-Jutro ci,n kri 115o° 'zbor 'Z "Dobro PetkAJ?loveniia" 15.30 Ponovitev 9ram ilb^refke 16-00 Otroški pro-ma in i« LZDor iz verskega progra-19 On A Avtomobllistična oddaja 20*oo cV,nevnik 19.15 Pot v Avonleo Dom ir! m: PreP'vališče zmajev 21.45 vena £,s.v,et 22/15 Ponovitev petko-°»a TV filma: Popotnik HTV 1 12.00 Dnevnik 12.20 Ljubezen, nadaljevanka 12.45 Rdeči mak, ponovitev avstrijskega barvnega filma 14.35 Otroški program: Srečanje s pisateljem 15.00 Povej mi pravljico 15.05 Poročila 15.10 Zgodba: Pale sam na svetu 15.20 Družba 16.15 Otroški program: Modul 8 16.45 Hrvaška danes 17.45 Kristalno cesarstvo, ameriška nadaljevanka 18.15 Kolo sreče 18.50 Alpe - Donava - Jadran 19.30 Dnevnik 20.15 Živa resnica, dokumentarna oddaja 20.40 Krležijada, dokumentarna oddaja 21.35 Murtič - prostori barve 22.15 Dnevnik 22.35 Slika na sliko 23.05 Malin, nemški barvni film 1.10 Poročila HTV 2 16.00 Video strani 16.15 Tv koledar 16.25 Mestece Pevton, ameriška nadaljevanka 17.15 Top šport, ponovitev 18.20 Podobno, a tako različno 18.30 Modra legenda, izobraževalna oddaja 20.10 Murphv Brovvn, ameriška humoristična serija 20.40 Hrvaška in svet 21.30 Evronogomet: Petica 22.30 Glavni osumljenec, nadaljevanka 23.15 Zakladnica, glasbena oddaja AVSTRIJA 1 13.00 Otroški program: Ostržek 13.25 Confetti Paletti 13.40 Alfred J. Kvvak 14.05 Am, dam, des 14.20 Uganke 14.30 Kečup vampirji 14.55 Artefix, predlogi za prosti Čas 15.05 Popaieve nove dogodivščine 15.25 Mini Čas v sliki 15.35 Vesoljska ladja Enterprise - Nova generacija 16.25 A team, Lovec na glave" 17.15 Golden Palače 17.40 Kdo je šef? 18.10 Dr. Ouinn 19.00 Roseanne 19.30 čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Ves tvoj, ameriška komedija 21.45 Rt strahu (Cape Fear), ameriška srhljivka; Robert de Niro.Nick Nolte, Jessica Lange 23.45 Čas v sliki 23.50 Hollywood Shuffle, ameriška komedija 1.05 Santa Barbara -Kalifornijski klan, ponovitev 1.50 Schiejok, ponovitev 2.50 Dobrodošli v Avstriji, ponovitev 4.35 Koraki brez sledu, francoska kriminalka AVSTRIJA 2 12.35 Slika Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.10 Orientacija 13.40 Umor, je napisala 14.25 Santa Barbara -Kalifornijski klan 15.10 Bogati in lepi 16.00 Vsak dan s Schiejokom 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošli v Avstriji 18.55 Kuharski mojstri 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Anna Maria gre svojo pot 21.05 Tema 22.00 Čas v sliki 22.30 Ob pol enajstih 23.00 Thomas Bernhard - Spomin 23.45 Camille Claudel, francoski biografski film 2.30 Kultura 3.10 Pogledi od strani, ponovitev 3.15 K stvari, ponovitev 4.30 Tančica, križ in meč, ponovitev 5.20 Videonoč TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 18.55 TV napovednik TELE-TV 19.00 EPP blok - 1 19.05 Glasbeni spot 19.08 TV kažipot 19.10 Poročila 150. 19.25 Iz izbora: Mini pet 19.55 Danes na videostraneh 20.01 EPP blok - 2 20.05 Top spot 20.08 TV kažipot 20.10 Podjetnik tedna: Diagnostični center Bled 20.30 Zapleti med športno zvezo Kranj in Mestno občino Kranj (v živo, pokličite: 33 11 56, voditeljica: Branka Jurhar) 21.10 Poročila 150. 21.25 EPP blok - 3 21.30 Šok - TV - 1. oddaja - Iz vsebine Študentske oddaje kranjske televizije: - Koncert Didky B. Hardy, Hic et nune; Predstava študentov AGRFTV: Vrtiljak; Anketa: Kaj mladi oblačijo? (voditelja: Eva Aljančič in Anže Jereb) 22.10 Pričevanja o Bosni 22.45 Poročila 150. 23.00 Z vami smo bili., nasvidenje 22.01 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 23.02 Videostrani ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.17 EPP blok 18.18 Vozila 18.49 Risanka 19.15 Videostrani 21.00 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani R KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila STA 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema dneva: U škripcih 9.50 EPP 10.20 Novinarski prispevek 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.20 Novinarski prispevki 11.40 Prihaja čas čudežev 11.50 EPP 12.30 Osmrt niče, zahvale 12.40 Pometamo doma 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Črna kronika 13.40 Pometamo doma 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Točke, metri, sekunde 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.25 EPP 15.30 Dogodki in gdmevri RS 16.00 Ter enski studio Šenčur 16.20 Novinarski prispevek 16.40 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.20 Novinarski prispe vek 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri in poročila Radi Deutsche VVelle 18.10 Vsakdo svoje pesmi poje 18.50 EPP 19.00 Poročila Radia Voice of America 19.30 Večerni progrma z Roberotm Baumanom in oddajama - Ti, jaz, najin otrok in Oldtimer shop 19.50 EPP 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Najprej vam bomo nekaj več povedali o organizaciji invalidov, nato sveto vali, kaj lahko storite zase in nadalje vali z informativno oddajo ob 15.30 Sledila bodo obvestila ob 16.10. naot pregled zunanje političnih dogodkov v oddaji Deutsche VVelle poroča. 17 ura je čas, ko vas seznanimo novostmi na številki 92, ob 17.30 pa se bo začela oddaja Tržiški hit. Tudi tokrat bodo za presenečenje poskr beli pokrovitelji oddaje. R JESENICE 5.00 Dobro jutro 7.20 Halo, porod nišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) 9.30 Lestvica TRI, tri, tri in AS 11.00 Svet računalništva 12.00 BBC osmrtnice 14.00 Melodija tedna 14.30 Popoldanski telegraf 15.00 Poročila (BBC, STA, vreme) 15.16 Občinski tendik - občina Bohinj 16.15 Obvestila, osmrtnice 16.30 Domače novice 17.00 Zimzelene melodije z Dragom Arianiem 18.00 Voščila 18.30 BBC novice 18.50 Pogled v jutrišnji dan RŽIRI 5.30 Prva jutranja kronika Ra Slove nija 5.40 Napoved programa - ser visne Informacije 6.20 Noč ima svojo moč 7.00 Novice in dogodki 7.30 Zelene melodije 8.00 Dogodki 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 11.00 izobraževalna oddaja Ljudske uni verze Škofja Loka 12.00 Škofjeloških 6 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes -jutri 15.30 RA Slo venija 17.00 Otroški program 18.45 Zabavno glasbena lestvica 3+3+AS 19.30 Odpoved programa R RGL 5.00 Jutranji program 5.15 Novice 7.00 Horoskop 7.35 Vremenska na poved 8.00 Dopoldne na RGL 8.15 Napoved dogodkov 8.30 Jutro je tudi takšno 9.30 Kam danes 10.15 Novice 11.00 Anketa 12.00 Novice bbc 12.15 Novinarjev gost 13.00 3x1 glasbena oddaja 13.15 Novice 14.05 Pasji radio 14.30 Hello again 15.00 Popoldne z Blanko M. Koželj 15.15 RGL komentira in obvešča 15.45 RGL za študente 16.00 Avtomobili: Alpetour - Remont 16.10 Spoznajmo se 16.25 Nagradna uganka 17.15 Novice 19.15 Novice 19.25 Vreme 20.00 Modni bla-bla 21.00 Zaslon -oddaja za računalništvo 22.00 Sršenovo gnezdo 1.00 Satelit TOREK, 6. FEBRUARJA 1996 LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 športni pregled dogodkov 20.40 EPP blok 20.45 Tedenski pregled, ponovitev 21.15 Film TV ŽELEZNIKI 19.00 Otroška oddaja; loška gimnazija se predstavi 20.00 S poti po Franciji - potopisna oddaja /zadnji del) KINO R OGNJIŠČE 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev: Naš gost 10.15 Ponovitev ned. oddaje 12.05 Ponovitev: duhovna misel, svetnik dneva 15.00 Pop. inf. oddaja 16.05 Čestitke In pozdravi poslušalcev 17.45 Izbor Vaša pesem 18.30 Več. inf. oddaja 19.00 Glas Amerike 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji Radia Ognjišče 21.40 Poezija za lahko noč 22.00 -5.30 Nočni glasbeni program reuTFR amer rom. kom. FRANCOSKI POLJUB ob 16., 18. in 20. uri ŠtoržEč amer rom. kom. AMERIŠKI PREDSEDNIK ob 17., 19. in 21. uri ŽELEZAR amer. krim. MLADI AMERIČANI ob 18. in 20. uri TVS 1 10.00 Video strani 10.35 Otroški program 10.35 Drejček in trije marsovčki 10.50 Čarobna vrtavka 11.25 Uspehu naproti, kanadski film 13.00 Poročila 13.05 Lingo, ponovitev TV igrice 13.35 Video strani 13.55 Tedenski izbor 13.55 Ameriška književnost: Jack London, ameriška dokumentarna serija 14.20 Obzorja duha 14.50 Sveče v temi, koprodukcijska drama 16.20 Mostovi 16.50 EP videostrani 17.00 TV dnevnik 17.10 Otroški progran 17.10 N. SimončTč: Kljukčeve dogodivščine 17.25 Vodnarček, pojoči pes, 4., zadnja epizoda izraelske nanizanke 18.00 V najboljših družinah, norveška nanizanka 18.30 Kolo sreče, TV igrica 19.00 Včeraj, danes, jutri 19.10 Risanka 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 19.56 Šport 20.05 Ko se srca vnamejo, ameriška nanizanka 20.30 Made in Slovenija 21.20 Roka ročka 22.10 Včeraj, danes, jutri 22.20 TV dnevnik 3, Vreme 22.40 Šport 22.45 Poslovna borza 23.00 Umori, ameriška nanizanka 23.50 Poročila 23.55 TV jutri, videostrani KANALA 7.00 CNN poroča 8.00 Dobro jutro z Darkom Korenom 8.05 Novice 8.45 Obalna straža 9.55 Novice 10.00 Družina Adams 10.25 Dežurna lekarna, ponovitev španske humoristične serije 12.00 in 14.00 Novice 12.35 A shop 12.50 Video strani 14.45 Dobro jutro z Darkom Korenom 16.00 Novice 16.05 Video strani 16.25 Spot tedna 16.30 A shop 16.30 Rodeo, ponovitev 17.15 Shazzan, ponovitev risane serije 17.45 Obalna straža, ameriška nanizanka 18.35 A shop 19.00 Pika na A 19.30 Družina Adams, ameriška risana serija 20.00 Hermanova glava, ameriška znanstvenofantastična nanizanka 20.30 Državnik novega kova, angleška nanizanka 21.00 Karma: Wang Aip-Ing 22.10 Tvegani podvigi, dokumentarna serija 22.45 Gost pike na A, ponovitev 23.05 A shop 23.30 Spot tedna 23.35 Video strani 0.00 CNN poroča mobilistična oddaja, ponovitev 16.00 Otroški program 18.00 Pot v Avonleo 19.00 Dnevnik 19.30 Burleska 20.00 Slovenski pesniki in pisatelji - Simon Gregorčič 20.30 Z glasbo v srcu 21.45 Dom In svet 22.15 Medical center VVest 23.15 Ponovitev sobotnega TV filma: Brata Krav 0.45 Ponovitev sobotne burleske HTV 1 11.20 Življenje po Georgesu: Morske katedrale 12.00 Poročila 12.20 Ljubezen, nadaljevanka 12.45 Prepovedan planet, ameriški barvni film 14.30 Otroški program, ponovitev; Domače živali 15.05 Poročila 15.10 Dokumentarna serija 16.15 Otroški program; Majhen veliki svet 16.45 Hrvaška danes 17.45 Kristalno cesarstvo, ameriška nadaljevanka 18.15 Kolo sreče 18.50 Vaša denarnica 19.30 Dnevnik 20.10 Usode: Prvorojenec, dokumentarna oddaja 20.55 TV parlament 22.15 Dnevnik 22.35 Slika na sliko 23.05 Vladajoče strasti, dokumentarna serija 23.35 Poročila TVS 2 9.00 Euronevvs 10.00 Tedenski izbor 10.00 Sedma steza 10.30 Osmi dan 11.00 Starodavni vojščaki, ameriška dokumentarna serija 11.25 Alpe Jadran 11.55 Nedeljskih 60 12.55 Portret Pavla Merkurja 13.20 Kačji pastir, opera 15.25 SP v biatlonu, 10 km (m) ekipno, posnetek iz Ruhpol-dinga 16.10 Shingalana, avstralska dokumentarna nadaljevanka 16.40 Ko se srca vnamejo, ponovitev ameriške nanizanke 17.05 Okus po zločinu, ponovitev angleške nanizanke 17.55 Včeraj, danes, jutri 18.00 Po Sloveniji 18.45 Da ne bi bolelo 19.15 Videošpon 20.00 EPP 20.05 V žarišču 20.35 Učitelj, francoska nadaljevanka 21.20 Pisma: Edvard Kocbek - pisma Borisu Pahorju 21.50 Somrak stoletja: Od Nuernberga do Nuernberga, francoski film (čb), 1/2 23.15 Euronevvs AVSTRIJA 2 13.00 Čas v sliki 13.10 Konflikti, ponovitev 13.40 Umor, je napisala 14.25 Santa Barbara - Kalifornijski klan 15.10 Bogati in lepi 16.00 Vsak dan s Schiejokom 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošli v Avstriji 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Dosjeji X 21.00 Selfman 21.10 Poročilo 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču, reportaža tedna 23.00 Dva obraza Japonske -Otaku, francoski dokumentarni film 23.55 Novvhere man, japonska komedija 1.45 Kultura 2.20 Pogledi od strani, ponovitev 2.30 Videonoč »t » TV ! 7.00 Video strani 11.00 Santa Barbara, ponovitev nadaljevanke 12.00 Magnum P.I., ponovitev ameriške nanizanke 13.00 M.A.S.H., ponovitev ameriške nanizanke 13.30 Morska deklica, otroška serija, ponovitev 14.00 Kuhajmo skupaj, ponovitev kulinarične oddaje 14.30 Vse do jutra, ponovitev ameriškega filma 16.30 POP 30 17.00 Santa Barbara, nadaljevanka 18.00 MacGvver, ameriška nanizanka 19.00 Roseanne, ameriška nanizanka 19.30 24 ur 20.00 Ograje našega mesta, ameriška nanizanka 21.00 Točka pravice, ameriška nanizanka 22.00 M.A.S.H., ameriška nanizanka 22.30 Avtodrom, oddaja o avtomobilizmu 23.00 Magnum P.I.. ameriška nanizanka 0.00 24 ur, ponovitev 0.30 Pop 30, ponovitev 00 Video strani TV 3 00 Dobro jutro, Slovenija 9.00 Medical center VVest, ponovitev 10.00 Pot v Avonleo, ponovitev 1.00 Družinski studio, ponovitev 12.00 Ponovitev nedeljskega popoldanskega filma: 1969 13.30 Ponovitev ponedeljkovega večernega filma: Prebivališče zmajev 15.00 Izbor iz Dobro jutro, Slovenija" 15.30 Avto- TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 19.55 TV napovednik 19.00 EPP blok - 1 19.05 Glasbeni spot 19.08 TV kažipot 19.10 Poročila 1561. 19.25 Lepa je naša dežela 19.50 Utrip Kranja 19.55 Danes na videostraneh 19.59 Torkov večerni družabni program 20.00 EPP blok - 2 20.05 Top spot 20.08 TV kažipot 20.10 Utrip Kranja 20.27 Zabavni spot: Skupina Monroe 20.30 Torkova tema: Konjeniški klub Komenda • Grand prix arboretum (v živo, pokličite: 33 11 56, voditeljica: Katjuša Trampuž) 21.10 Poročila 151. 21.25 EPP blok - 3 21.30 FIlm: Maščevanje s poljubom 23.03 Poročila 151. 23.18 Z vami smo bili... nasvidenje 22.19 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 23.20 Videostrani ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.18 Torkov športni pregled 18.29 Mini 5 18.53 Risanka 19.15 Videostrani 21.00 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani HTV 2 16.30 Video strani 16.45 TV koledar 16.55 Zakladnica, ponovitev glasbene oddaje 17.40 Z namenom in razlogom, ponovitev 18.30 Govorimo o zdravju 19.00 Pogumni, nadaljevanka 19.20 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Urgenca, ameriška nanizanka 21.00 Črno, belo, v barvah: Kino za en groš, ameriški barvi film; Bob Marlev, dokumentarec AVSTRIJA 1 13.00 Otroški program: Ostržek 13.25 Confetti Paletti 13.40 Alfred J. Kvvak 14.05 Am, dam, des 14.20 Uganke 14.30 Tim in Struppi 14.55 Artefix, nasveti za prosti čas 15.05 Popaieve nove dogodivščine 15.25 Mini Čas v sliki 15.35 Vesoljska ladja Enterprise - Nova generacija 16.25 A-team 17.15 Golden palače 17.40 Kdo je šef? 18.10 Dr. Ouinn 19.00Roseanne 19.30 čas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Šport 21.05 Selfman 21.10 Urgenca, ameriška serija 22.00 Zaljubljen v nevarnost, ameriška politična srhljivka 23.50 Čas v sliki 23.55 Rt strahu, ponovitev ameriške srhljivke 1.55 Santa Barbara, ponovitev 2.40 Schiejok, ponovitev 3.40 Dobrodošli v Avstriji, ponovitev 5.35 Živalski raj, Opičja družba R KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila STA 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.20 Pred tečajem meditacije v Kranju 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.20 Vedeževanje v živo 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 EPP 16.10 Varujmo zdravje -terapevtska masaža in refleksna masaža stopal 16.50 EPP 17.20 Humano dejanje - žepnina za Katjo 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri in poročila Radia Deutsche VVelle 18.20 Novinarski prispevek 18.50 EPP 19.00 Poročila Radia Voice of America 19.30 Večerni program z Mirkom Bartolacem in oddajo ob 20.00 19.50 EPP 20.00 911 turbo 21.00 do 24.00 Glasbene želje 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Ob 13.40 lahko prisluhnete lestvici Air plax Slovneija. Ob 14.30 bo sledila oddaja Na štirih kolesih s poudarkom na avtomoiblih Renault. Nato bomo postregli z informacijami in nekaterimi drugimi zanimivosti. Ob 16.10 bodo na vrsti obvestila, nato pregled zunanje političnega dogajanja s pomočjo kolegov iz Deutsche VVelle. Ob 16.30 lahko prisluhnete oddaji S"m Tržlčan, ob 17.40 pa 43. lekciji English One To One. Torkov spored bomo sklenili s Športnim obzornikom, ki se začne ob 18. uri. R JESENICE 5.00 Dobro jutro 7.20 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) 8.30 Telegraf 10.00 Gibljive slike 11.00 Ni ga, ki ne bi zanimala ga knjiga - ZALOŽBA DIDAKTA 12.00 BBC novice, osmrtnice 13.00 Slovenska glasbena scena 14.00 Melodija tedna 14.30 Telegraf 15.00 Poročila, BBC, STA, vreme 16.30 Osmrtnice, domače novice Zabava vas Braco Koren Voščila 18.30 BBC novice Pogled v jutrišnji dan 17.00 18.00 18.50 LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 Gorenjec meseca (v živo) 20.20 EPP blok 20.25 Aktualna oddaja 21.25 EPP blok 21.30 Športni pregled (ponovitev) TV ŽELEZNIKI 19.00 Eni so za ljubezen - mladinska oddaja (2. del) 20.00 Odrska predstava gledališke skupne "SCENA" iz Železnikov 20.50 Brez komentarja RŽIRI 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 7.30 Minute za countn/ glasbo 7.40 Naš zgodovinski spomin 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Servisne informacije 11.00 Zabava in glasba 12.00 Škofjeloških 6 13.45 Osmrtnice 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Sindikat 17.30 Poljanska kronika 18.00 Pogovor z županom občine Gorenja vas -Poljane 19.30 Odpoved programa R RGL 5.00 Jutranji program RGL 5.15 Novice 6.40 Peter Stepic o zvezdah 7.00 Horoskop 7.35 Vremenska napoved 8.00 Dopoldne na RGL 8.15 Napoved dogodkov 8.30 Jutro je tudi takšno 9.30 Kam danes v Ljubljani 10.00 Maegeri -oddaja o karateju 10.15 Novice 11.00 Anketa 11.50 Borza znanja 12.00 Novice bbc 12.15 Novinarjev gost 13.00 3x1 -glasbena oddaja 13.15 Novice 13.55 Pasji radio 14.30 Pop informacije 15.15 RGL komentira in obvešča 16.10 Spoznajmo se 16.25 Nagradna uganka 17.15 Novice 18.15 Okrogla miza 19.15 Novice 19.25 Vreme 20.00 RGL klub 21.30 Avstralska glasba 22.00 Camel RHVTHM 23.00 Egostvle - Ines Kokalj 24.00 7200 sekund - D. J. Alf 2.00 Satelit R OGNJIŠČE 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev: Reportaža 10.15 Predstavljamo vam... 11.10 Glasb. ured. predstavlja... 12.05 Ponovitev: duhovna misel, svetnik dneva 15.00 Pop. inf. oddaja 16.05 čestitke in pozdravi poslušalcev 17.15 šport na Radiu Ognjišče 18.30 Večerna inf. oddaja 19.00 Glas Amerike 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem 22.00 - 5.30 Nočni glasbeni program KINO CENTER amer. rom. kom. FRANCOSKI POLJUB ob 16., 18. in 20. uri STORZIC amer. rom. kom. AMERIŠKI PREDSEDNIK ob 17. in 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! TIGER BOH. BISTRICA amer. kom. CORINA - CORINA ob 20. uri ROGAŠKA ROGAŠKA ROGAŠKA CENTER KULTURE ZDRAVEGA ŽIVLJENJA • ZDRAVILIŠČE ROGAŠKA UJEMITE SVOJO KAPLJICO ZDRAVJA! Sponzor današnje križanke je Zdravilišče Rogaška in za srečne izžrebance je prispevalo tri zanimive nagrade: 1. nagrada: vikend paket v hotelu Sava 2. nagrada: vikend paket v hotelu Slovenije 3. nagrada: večerja za dve osebi v restavraciji Bellevue Gorenjski glas prispeva še tri zanimive nagrade, zato svinčnik v roke in rešujte! Vse, kar morate narediti, je, da pravilno izpolnete kupon križanke, ga prilepite na dopisn ico in pošljete do srede, 14. februarja 1996, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 64000 Kranj ali oddate na turističnih društvih Bohinj, Cerklje, Dovje -Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Škofja Loka, Tržič in turističnih agencijah Meridian - Jesenice, Tik-tak - Preddvor. DONAT mg - Naravna zdravilna mineralna voda evropskega slovesa PONAVU. BESED NA ZAČETKU VERZOV PUŠČAVSKI RIS MESTO V DALAMACIJI MORSKA ŽELATINA IT. FILM. IGRALKA MAGNANI PLEME RASA ELKE SOMMER MORSKA RIBA ZVIJAČA, TRIK VODNI VRTINEC RIMSKO PODZEMLJE DEL GLAVE PREB. NEKD ITALIJE GESLO OLIVER MLAKAR GOTSKI KRALJ PARK V LJUBLJANI REŠETO ČEŠKO ŽEN SKO IME PRITOK MORAVf. VIR TOPLOTE TROPSKA PAPIGA IME VEČ REK V ANGLUI 12 KRAJ PRI MEDVODAH STROJ ZA MLETJE GR. BOG. ZEMLJE PISATEU HANSSON MADŽ PIS. JOKAJ V GLASBI -LAHKOTNO NEMŠKI POLITIK FRIEDRICH 16 STOJAN AUER IVAN ZEBRE EGON LAJEVC GL. MESTO ESTONIJE AMERIŠKA DRŽAVA MESTO V SRBIJI GESLO FR. PIS. EMILE POLJSKI PRIDELEK PREB. AFR DRŽAVE PUUSKA ZNAMENIT BRATOVA ŽENA GR.-RIM. STARI VEK RAJKO LOTRIĆ HR. PEVEC SLAVICA SESTAVIL F. KALAN 14 ZVEZDA V ORLU SKUPINA PTIC DEL SUKANCA ZIBELKA ■ KNJIŽNO SULTANOV UKAZ AM. POP PEVKA JOPLIN DRŽAVNA BLAGAJNA ZAPOREDNI STRELI AM. FILM. IGRALEC MUSLIM MOŠKO IME GESLO KRAT. RAZSTRELIVA VINORODNA RASTLINA PETER PAN VIKTC OLEŠ TURŠKI VELIKAŠ RIM. BOG. JEZE "MnT BEŠTFR VRSTA DETELJE 15 ENAKI ČRKI VRSTA GAZELE LADO LESKOVAR SL. IGRALEC IVO SEMITSKI BOG SL. KIPAR DRAGO 19 OPERNA PEVKA MARIA 18 12 13 14 15 16 17 18 19 ROGAŠKA ROGAŠKA ROGAŠKA POSLI IN FINANCE UREJA MARIJA VOLČJAK Elan na največjem sejmu športne opreme Kranj, 1. febr. - Begunjski Elan se bo predstavil na največjem sejmu športne opreme ISPO 96, ki ga bodo v torek, 6. februarja, odprli v Muenchnu v Nemčiji. Elan se bo predstavil s kolekcijo smuči za naslednjo sezono, med njimi so posebej zanimive smuči SCX, ki so jih v ZDA razglasili za smuči letošnjega leta, odlikuje jih ekstremen stranski lok, ki omogoča odlično vodljivost. Razstavili bodo tudi najnovejšo kolekcijo smuči iz serije MBX, s katerimi so se prvič predstavili pred šestimi leti prav na tem sejmu. Novost so tudi prestižne smuči MBX Unique, opremljene s certifikatom kakovosti, zanje pa je značilna zgornja obloga iz lesa in povsem naravni videz smuči. Obiskovalci si bodo lahko ogledali tudi najnovejše Elanove tekmovalne smuči, s katerimi je Mario Reiter zmagal na slalomu v Sestrieru. Poleg smuči bo Elan predstavil tudi smučarka oblačila, ki jih vse b°lj prodajajo na tuje. Na sejmu ISPO se je Elan začel predstavljati že v šestdesetih letih, letos bo sodelovalo več kot 500 izdelovalcev športne opreme. Vsako leto se predstavijo najbolj znane svetovne firme, kot so Salomon, Rossignol, Benetton, Adidas, Ellese, Reusch, Tvrolia, Nordica, Reebock in drugi. Sejem bo trajal do petka, 9. februarja. STATISTIČNE INFORMACIJE Zavod republike Slovenije za statistiko Ljubljana, Vožarskipot 12, telelax 061/216-932 INDEKSI CEN NA DROBNO IN CEN ŽIVLJENJSKIH POTREBŠČIN, JANUAR 1996 XII 95 196 195 !96 0 92 [NDEKSI CEN NA drobno, skupaj ^DEKSICEN ŽIVLJENJSKIH POTREBŠČIN, SKUPAJ 101,0 108,5 187,8 101,4 108,4 191,8 mu ESEEJ3 g 064/22-11-33 IBRDO PRI KRANJU 1**^1+1 MTH l e§ ( '* SUZUKI DAEWOO NOVO! Balenol.6 GLX, 4WD 28.990 DEM NOVO! —_Jj_|^JE CENE TERENCEVl ' Q^>NEXIA ESFERO foziU, ki vas NAvdušijo MIL ©testin mm} KRANJ, C. Talcev 69, tel.:331-013 DONOSNO IN VARNO NALAGANJE ZA TUJE VLAGATELJE V VSEH VALUTAH VOLKSBANK BOROVLJE Hauptplatz 6 / Glavni trg 6 Tel.: 00 43 42 27 - 37 56 - 18 ali 00 43 42 27 - 37 56 - 12 Poslovalnica Ljubelj (v stavbi carine) odprto od 12. do 19. ure, tel.: 00 43 42 27 - 62 01 * hranilne vloge j * ser za hranilne knjižice Prednostni papirji, delnice * KREDITI : pRENAKAZILA PO VSEM SVETU Vse posle lahko opravite v slovenskem jeziku! Veselimo se vašega obiska! VAŠ NAJBLIŽJI BANČNI SERVIS V AVSTRIJI Novost na slovenskem trgu vrednostnih papirjev Začetek poslovanja terminske borze Konec meseca bo začela poslovati Terminska borza, borznemu trgovanju s takojšnjim sklepom posla, kakršnega smo poznali z Ljubljanske borze, se bo tako pridružilo še trgovanje na dolgi rok. Terminska borza po enem letu iz projekta prerašča v pravo finančno ustanovo, slovenski trg vrednostnih papirjev pa z njo dobiva novo možnost trgovanja. Projekt Terminske borze, sledila še računalniška obde- katerega začetki segajo v lansko poslovno leto Ljubljanske borze vse bolj dobiva svojo dokončno podobo. Prihodnji teden se bo začelo izobraževanje posrednikov, ki bodo trgovali na termins-kem trgu. Predvidoma 19. januarja naj bi se na terminski borzi začelo poskusno delovati, kar bo pomenilo, da bo trgovanje preko borznega informacijskega sistema sicer potekalo, vendar posli ne bodo veljavni. Zares naj bi Terminska borza začela poslovati konec tega meseca. Poleg klasične borzne hiše, pa blagovne borze ter borze lesa in lesnih izdelkov imamo na Slovenskem po novem tudi Terminsko borzo. Razlika med terminskim in 'klasičnim' borznim poslovanjem, kakršnega poznamo z Ljubljanske borze, je predvsem v času izvršitve posla. Pri terminskih poslih je čas izmenjave odložen v prihodnost, kar se pozna tudi pri sestavi cene - na cene na terminskem trgu poleg elementa ponudbe in povpraševanja vpliva tudi element dolgoročnih stroškov. Na Terminski borzi pa so za poslovanje pripravili valutne terminske pogodbe vezane na tečaj nemške marke, ameriškega dolarja, italijanske lire ter na odnos tečajev dolarja in marke, poleg tega pa tudi terminske pogodbe na Slovenski borzni indeks (SBI) in Borzni indeks obveznic (BIO) ter opcije na SBI in BIO. Terminsko poslovanje bo potekalo vsak dan med 10. in pol drugo uro izključno preko modula Borznega informacijskega sistema, kjer bo prišlo do avtomatske sklenitve posla ob izenačitvi tečajev. Tako sklenjeni posli se bodo po koncu trgovanja prenesli na sistem za izračun in izravnavo, kjer bodo brokerji razporedili sklenjene posle na račune svojih strank. Po končani alokaciji bodo v sistem vnesene dnevne poravnalne cene in tečajnica Banke Slovenije, ob koncu dneva pa bo HOROSKOP^B 090 24 88™ VEDEŽEVANJE Osnovna šola 16. decembra Mojstrana razpisuje prosto delovno mesto ČISTILKE v vrtcu Delo je za nedoločen čas s polnim delovnim časom. Rok za prijave poteče po osmih dneh po objavi razpisa. lava. Njen rezultat bodo por-očila, ki bodo člane Terminske borze seznanjala z njihovimi odprtimi pozicijami, obveznostmi do borze, s stanjem zastavljenih realiziranih papirjev ter z realiziranim dnevnim dobičkom ali izgubo. Člani bodo dobili poročila tudi za svoje stranke in stanja na njihovih računih, poročila pa bodo naslednji dan prenesli na svoje osebne računalnike. Obveznosti bodo morale biti poravnane v dveh delovnih dneh po sklenitvi posla. Za članstvo na Terminski borzi, ki omogoča trgovanje, je kandidiralo petnajst članov. Dokončni seznam članov bo znan na dan začetka terminskega poslovanja. Glavni pogoji za članstvo so poleg kapitalskih zahtev tudi usposobljenost kadrov, člani Terminske borze morajo imeti opravljen izpit za terminsko poslovanje in opcijsko trgovanje poznati pa morajo tudi program zaobračun in izravnavo, člani pa morajo imeti izpolnjene tudi vse potrebne tehnične zahteve za poslovanje. • U. Špehar KOLIKO JE VREDEN TOLAR NAXl,WmODAINl NAXU!NI/HtODAm] | NAKUPNI/HIODAJNI MENJALNICA 1 DEM 1 ATS 100ITJL A BANKA (Kranj/MM) 92,00 AVAL Bled 92,20 AVAL Kranjska gore 92,00 BANKA CREDITANSALT d.d. Lj 91.50 EROS (Start Mayr), Kranj 92,20 GEOSS Medvode 92,30 GORENJSKA BANKA (vse enote) 91,50 HRANILNICA LON, d.d.Kranj 92,60 HKSVTgred Medvode 92,00 HIDA-tržnica Ljubljana 92,50 HRAM ROŽICE Mengeš 92,20 IURIKA Jesenice 92,10 INVESTSkof|aLoka 92,00 LEMA Kranj 92,40 MIKEL Stražišće 92,50 NEPOS (Škofja Loka, Trata) 92,15 NOVA LB Kamnik, Medvode, Šk. Loka 92,20 PBSd.d. (na vseh poštah) ROBSON Mengeš SHP-Slov. hran. In pos. Kranj SKB (Kranj, Radovljica, Šk. Loka) SLOVENIJATURIST Boh. Bistrica SLOVENUATURIST Jesenice SZKB Blagajniško m. Žiri ŠUM Kranj 90,80 92,50 92,00 91,80 91,50 92,10 92,00 92.30 TAL0NŽei postajaT™ta,Šk.Loka, Zg.Bltnje 92,50 TENTOURS Domžale TROPICAL Kamnlk-Bakovnlk UBK d.d. Šk. Loka W)LFAN Kranj VHLFAN Radovljica, Grajski dvor WILFAN Tržič POVPREČNI TEČAJ Pri Ši Poda sprememb 92,50 92,50 92,00 92,50 92,50 92,20 92,13 94,00 93,30 93,40 93,40 93,00 93,00 94,80 93,59 93,40 93,20 93,20 94,00 92,90 93,50 93,50 93,20 95,20 94,00 93,50 93,50 94,00 93,80 93,90 93,00 93,50 94.50 93,30 93,60 93,30 93,40 93,00 93,58 12,94 13,00 12,95 13,00 13,00 13,05 12,75 13,10 12,90 13,11 13,08 13,00 12,95 13,10 13,17 13,10 12,98 12.00 13,10 13.00 13,00 12.75 13,00 12,77 13,05 13,10 13.00 13,12 13,00 13,10 13,10 13,10 12,99 la 13,37 13,25 13,30 13,50 13,20 13,20 13.48 13.29 13.20 13,24 13,30 13,30 13,13 13.20 13,20 13.25 13,67 13,39 13,30 13,25 13.35 8,42 8,30 8,30 8,50 8,40 8,60 8,19 8,20 8,30 8,60 8,60 8,45 8,58 8,60 8,70 8,55 8,50 8,00 8,60 8,40 8,45 8,19 8,45 8.20 8,60 8.50 8,50 8.65 8.25 8,60 8,55 8,65 8,45 8.92 8,80 8,80 9,00 8,70 8,75 9,19 8,80 8,80 8,74 8,85 8.95 8,98 8,90 8,80 8,75 9,27 8,85 8,80 8,80 8,88 13.30 13,36 13,20 13,25 13,50 13.22 13,32 13,20 13,22 13,18 13,30 a po 12,80 tolarjev, ijefo pravico dnevnih povpraševanje po tujih valutah. 8,95 9,08 8,75 8,90 9,00 8,79 8,80 8,80 8.75 8,75 8,87 KKMUKA M Vaš najboljši partner pri menjavi deviz P.E. KRANJ, Delavski dom tel.: 064/211-387 P.E. RADOVLJICA Hotel Grajski dvor tel.: 064/714-013 P.E. TRŽIČ, klet Veletekstil tel.:53-816 f©to bobnar triglav 96 MHz Pri kateri sestavljenki dobite rešitev že pri prvem koščku? Ford Summit motors vam v sodelovanju z Banko Crodltanstalt d.d, nudi ugodne kredite za vsa nova vozila Ford na področju celotne Slovenije. Ob tem vam nudi še izjemne popuste za nekatere modele Ford Esiort do 1.500 OEM In za nekatere modele Ford Escort karavan do 2.000 OEM! CREDITANSTALT Cene s popustom: ESCORT Champion 1.313 vrata, samo 22.499 DEM, ESCORT CL Ml 3 vrata, samo 23 499 OEM ESCORT CL 1 4i karavan aamo 24.999 DEM, ESCORT CLX 1.6116V KAT 5 vrat, samo 27.999 DEM, ESCORT CLX 1 6i 16V karavan samo 28 499 DEM ' Pooblaščeni trgovci in serviserji ffiJfl" Internet: http://vvww.k2.net/-ford SKUPINA 061 in 0601: AvlohiSa Kaposi (061/52-275). Servis Tuin (061/721720), JMK Avlo (061/1312-028) Avlo Mobil [061/1681 434) Avionrom (061/8^^ 292), Servis Hriba, (0601/64-033). Servis Brni, (061/50-903); SKUPINA 062 in 0602: Avlo Se binck (062/656-120)Avte.SportStoD 062/81 l3fl AvloA teto (0602/43-805), Avlomarkel Rebernik (0602/66-265), F-Avlo Cenler (062/303 -400), SKUPINA 063: Avlo Cel j■ (06:i/3i -919) AvleM*TE* 063/7,2 161 Avlo (063/885-218), SKUPINA 064: AvlohiSa Kaposi 064/241-358 . Mustang 064/718-566), Avlo M (064/53-334) Servis Trilar (064/332-711 > SKUPINA 065- CMM AulomobiliSežana(067/32-110), SKU^PINA 068 In 0608: PSC ftič (0608/61-450). PSC Stepan (068/52-407), AT&R (0608/41-350). Servis Groznik (068/44-701) Skupina069:SOS Companv(069/23-507).AvloRajh(069/81 -560).Triolehna(069/75-074) URADNI ZASTOPNIK PROGRAMA FORD ZA SLOVENIJO: Summit motors Ljubljana d.o.o. KMETIJSTVO UREJA: CVETO ZAPLOTNIK Zimsko izobraževanje kmetic, kmetov in mladine Predavanja, tečaji, izleti... Naklo - Kmetijska svetovalna služba in Društvo kmečkih žena Kranj vabita na zdravstveno predavanje, ki bo v ponedeljek ob pol osmih zvečer v novih prostorih Kmetijske zadruge Naklo. Predaval bo dr. Avguštin Mencinger iz Bolnišnice Jesenice. Bohinjska Bistrica - V torek ob desetih dopoldne bo v Domu Joža Ažmana predavanje Toneta Sovinška o uporabi mineralno vitaminskih dodatkov v živinoreji. Na predavanje vabita bohinjska enota kmetijske svetovalne službe in Lek Veterina iz Ljubljane. Tržič - Kmetijska svetovalna služba bo marca pripravila tečaj za delo z motorno žago in tečaj za gozdne traktoriste. Teoretični del, ki bo trajal približno pet dni, bo v Tržiču, Eraktični pa v srednji gozdarski in lesarski šoli v Postojni. Udeleženci bodo po tečaju dobili potrdilo, na podlagi katerega bodo lahko kot dopolnilno dejavnost na kmetiji registrirali sečnjo in spravilo v gozdu. Iz kmetijske svetovalne službe so tudi sporočili, da bo 10. februarja tečaj o zelenjavnih enolončnicah, najverjetneje v osnovni šoli v Križah. Prijave sprejema svetovalka za kmečko družino in dopolnilne dejavnosti Vanja Bajd (tel. 57-282). Škofja Loka - Škofjeloška kmetijska svetovalna služba ie na predlog upravnega odbora kmetijsko gozdarske zadruge vključila v letošnji izobraževalni program tudi predavanje o froblematiki somatskih celic v mleku in skritih vnetij vimena, reveliko število somatskih celic v mleku namreč pomembno vpliva na kakovost in ceno mleka. Na predavanjih, ki jih bodo pripravili v Škofji Loki, na Trati, v Poljanah, Gorenji vasi, Selcih in v Žireh, bodo predstavili vzroke za preveliko število somatskih celic in načine, kako jih zmanjšati. Prvo takšno predavanje bo v ponedeljek ob devetih dopoldne v sejni sobi zadružne enote na Trati, drugo pa v sredo ob enaki uri v sejni sobi nad zadružno trgovino na Spodnjem trgu 29 v Škofji Loki. Predaval bo Jože Rode, dr. vet. med., vodja kranjske enote Veterinarskega zavoda Slovenije. • C.Z. Danes na Brezjah Kmetice bodo ustanovile društvo Brezje - Kot ie sporočila svetovalka za kmečko družino in dopolnilne dejavnosti Majda Loncnar, bodo kmečke žene in dekleta z območja radovljiške občine danes, na svečnico, ustanovile svoje društvo. Ustanovni zbor bo ob treh popoldne v kulturnem domu na Brezjah. • C.Z. Združenje govedorejcev Slovenije Zahteva za višjo odkupno ceno mleka Ljubljana - Že pred časom je Sindikat slovenske kmečke zveze zahteval povišanje odkupne cene mleka, zdaj je podobno zahtevo naslovilo ministru za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano dr. Jožetu Ostercu in ministru za ekonomske odnose in razvoj Janku Deželaku še Združenje govedorejcev Slovenije. Kot je zapisalo v zahtevo (podpisal jo je predsednik Branko Tomažič), se je osnovna odkupna cena mleka nazadnje spremenila 24. oktobra predlani in še vedno znaša 34,45 tolarja ta liter. Ceno bi bilo treba popraviti, saj je izračunana lastna cena (po oceni Kmetijskega inštituta Slovenije) 48 tolarjev, revidirana pa 44. Združenje zahteva, da cena mleka sledi ekonomskim kazalcem (inflaciji), in da pristojni pripravijo pogoje za povečanje odkupne cene mleka ter tudi za povišanje cene mleka in mlečnih izdelkov. V združenju ostro protestirajo proti temu, da bi samo z določenimi izdelki (mleko, mlečni izdelki) reševali socialne probleme. • C.Z. ODKUP HLODOVINE tel.: 064/ 624 223 Smučanje na Voglu in Kobli za 20 % cenejše za dvo- in večdnevnimi kartami • možnost smučanja z isto karto v obeh centrih • z veljavno smučarsko karto SKI BUS med Koblo in Voglom brezplačen KDAJ? do 16. februarja 1996 Informacije po telefonu: Vogel: 064/723 466, 721 451 Kobia: 064/731 414 Hotel Alplnum: 064/723 441 Hotel Kompas: 064/723 471 Agencija Slovenijaturist: 064/721 052 Turist Biro: 064/723 370 in vsi drugi posredniki turističnih zmogljivosti v Bohinju. Minister dr. Jože Osterc med tržiškimi kmeti Evropa nam ne uide "Ne glede na to, ali se bo Slovenija vključila v Evropsko zvezo ali ne, se bo kmetijstvo moralo prilagoditi evropskim standardom in normam. Temu ne moremo uiti," je na torkovem pogovoru s tržiškimi kmeti dejal prvi mož kmetijsko gozdarskega ministrstva. Križe - Tržiški odbor Slovenskih krščanskih demokratov je v torek zvečer v osnovni šoli v Krizah pripravil pogovor o kmetijstvu, ki sta se ga poleg kmetov iz tržiške občine pa tudi od drugod udeležila najvplivnejša moža slovenskega kmetijstva in gozdarstva -minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano dr. Jože Osterc in državni sekretar za gozdarstvo Franc Ferlin. Pogovor, ki ga je vodil Franček Kolbl, sicer vodja kranjske območne enote Zavoda za gozdove Slovenije, se je dotaknil aktualnih tem slovenskega kmetijstva in gozdarstva, največ pa je bilo "moževanja" o morebitni vključitvi Slovenije v Evropsko zvezo, o pomenu kmetijstva za državo, o državni podpori hribovskemu in gorskemu kmetijstvu in uresničevanju programa razvoja gozdov. "Ni pomembno, ali se bomo v Evropsko zvezo vključili še v tem tisočletju ali v začetku prihodnjega. Karkoli izvozimo, se znajdemo v evropski konkurenci, naletimo na ev- Dr. Jože Osterc Pogovor med kmetom in ministrom Ko Je dr. Osterc povedal, da ministrstvo sedem milijard tolarjev namenja za delo kmetijske, gozdarske, veterinarske in selekcijske službe, toliko pa tudi za subvencije kmetijstvu, je nastal zanimiv pogovor: Kmet: Kmetje od vseh intervencijskih sredstev, ki jih daje država, dobijo bolj malo. Veliko denarja gre za kmetijsko, gozdarsko in druge javne službe. Minister: Ali lahko vprašam tudi jaz: ali svetovalna služba po vašem mnenju ne naredi nič koristnega? Kmet: Ali kaj nadzirate, kakšni so učinki svetovanja? Minister: Vsakemu je omogočeno, da dobi strokovni nasvet, prisiliti pa v to ne moremo nikogar. Ne trdim, da je ta služba brez napak, in vem, da bo treba Še marsikaj narediti, da bo učinkovitejša, glavni problem pa je v tem, da se je kmetje še premalo poslužujejo. Strokovnjaki dokazujejo, da je naložba v svetovanje in znanje marsikdaj veliko učinkovitejša od intervencijskih sredstev. Državne podpore se povečujejo Kot je povedal minister dr. Osterc, se obseg kmetijske pridelave In prireje v Sloveniji povečuje, cene kmetijskih pridelkov so se v zadnjih dveh letih tudi realno povečale, državna podpora kmetijstvu narašča, uvoz govejega mesa je bil lani za več kot pet tisoč ton manjši kot predlani... Pred dvema letoma je državna podpora kmetijstvu znašala 71 milijonov dolarjev, lani 88 milijonov, letos bo 101 milijon ali 11 milijonov man, kot so predvidevali s triletnim programom uresničevanja strategije razvoja kmetijstva. Kmetijsko ministrstvo je sicer zahtevalo več, kot je dobilo in kot bi potrebovalo. "Vem, da kmetom nt lahko, toda lahko ni niti delavcem, ki zasluzijo po 40 tisoč tolarjev na mesec," je ob tem dejal minister, poudaril, da je na problematiko treba gledati Širše in realno in ponovil že znano resnico: kmetijstvo lahko dobi veliko, če je tudi gospodarstvo močno. ropske standarde in norme. In tem se moramo prilagoditi ne glede na to, ah bomo kdaj vstopili v Evropsko zvezo ali ne," je dejal minister dr. Osterc in poudaril, da je študija o posledicah morebitne vključitve v zvezo pokazala, da mora Slovenija najti poti za povečevanje kmetij in produktivnosti in da mora slovenski kmet in kmetijstvo začeti razmišljati po evropsko. In kako povečati kmetije, je bilo eno od vprašanj pogovora. Število čistih kmetij (zdaj jih je okoli 23 tisoč) se bo V prihodnje še zmanjšalo, njihova velikost pa povečala. Nekatere manjše kmetije bodo opustile kmetovanje in bodo oddale zemljo v najem večjim kmetijam ali jo bodo prodale. Kako hiter bo ta proces, bo po mnenju ministra najbolj odvisno od razmer (varnih delovnih mest) v ostalem delu gospodarstva. In kakšna bo ob spremembah v kmetijstvu perspektiva za male in srednjevelike kmetije? Y srednji Evropi je zaradi razgibanosti terena težko organizirati velike, čiste, zahodnoeevropskim konkurenčne kmetije, ostale in obstale bodo tudi polkmetije in mešane kmetije, ki bodo del dohodka pridobivale v drugih dejavnostih. Obdržale se bodo tudi zato, pravi minister, ker vsem ni edini cilj le dohodek, ampak tudi veselje do kmetovanja, občutek dolžnosti do svojih prednikov, življenje v naravi... Letos že regres na kravo? Na vprašanje kmeta Janeza God* nova s Potarij, kako namerava država spodbujati hribovsko in gorsko kme" tijstvo, je minister dr. Osterc povedal, da so letos v proračunu za nadomestila večjih pridelovalnih stroškov namenih 1,7 milijarde tolarjev. Doslej so regrese in premije plačevali od litra (mleka) m kilograma (goved), do začetka pogajanj z Evropsko zvezo pa naj bi tudi v Sloveniji prešli na neposredna kompenzacijska plačila, ki pomenijo tudi plačilo za negovanje kulturne krajine, za ohranjanje poseljenosti in druge naloge. Še letos bodo verjetno začeli plačevati nadomestila od krave, ne pa od litra mleka, pri prireji mesa pa se bodo za tak korak odločili v prihodnji* letih. Prehod namreč ni enostaven, zahteva popoln register kmetij, natančno evidenco o staležu govedi m ponovno ovrednotenje (po evropskih merilih) območij s težjimi pridelovalni; mi razmerami. Do natančnih podatkov ni lahko priti, na kmetijah je tudi zaradi slabih izkušenj iz preteklosti še vedno precej prisoten "prastrah", da bo država podatke izrabila v kmetovo škodo, za potrebe davkarije ali za druge namene-Evropska zveza glede tega nikomur ne popušča, tudi sosedi Avstriji ne, ki Je vložila velike napore, da je zbrala vse podatke in da je lahko koristila evropsko podporo. • C. Zaplotnik Inšpektorji pregledujejo klavnice SMUČARSKI RAJ BOHINJ VAS VABI. Bohinjski klavnici grozi zaprtje Veterinarska inšpekcija je bohinjski zadrugi izdala odločbo, po kateri mora do 1. julija letos odpraviti številne pomanjkljivosti. Srednja vas - Klavnica, ki je eden od obratov Gozdarsko kmetijske zadruge Srednja vas, je dobivala ureditvene odločbe že petnajst let, vendar je z odpravo nekaterih manjših pomanjkljivosti še nekako shajala do danes. Tokrat se ji očitno ne bo uspelo "izviti" brez korenite obnove. Z uveljavitvijo novega zakona o veterinarstvu je namreč prenehal veljati (ju- Trgovina GORENJESAVskA 1 5, KftANJ TeL: 225-820, 225-850 Servis KAliŠNikovA 26, Kranj TeL: 241-592 goslovanski) zakon o varstvu živali pred kužnimi boleznimi, ki ogrožajo državo, s tem pa je postala neveljavna tudi odločba o registraciji klavnice. Za vpis klavnice v register pri republiški veterinarski upravi je potreben nov postopek, v tem postopku pa sta veterinarski inšpektor mag. Roman Grandič in svetovalec direktorja republiške veterinarske uprave mag. Gorazd Urbanija ugotovila številne pomanjkljivosti. Zadruga mora do 1. julija letos v klavnici ločiti čisti del od nečistega, urediti tir za klanje prašičev in zamenjati tir za klanje govedi, stene obložiti s ploščicami (in s tem zagotoviti mokro čiščenje in razkuževanje), namestiti umivalnik iz nerjaveče pločevine, sterilizator za nože, sekiro oz. žago, z nihalnimi vrati ločiti vamparno in črevarno, lesena okna klav- nice in predelave zamenjati s kovinskimi ali plastičnimi, urediti garderobo v klavnici in predelavi ter hladilnico za zadržano in sveže meso. Predelavo je treba urediti tako, da se poti ne bodo križale z odpremo gotovih izdelkov. Zdaj je zorilnica v prostoru nasproti vhoda živali v klavnico, veterinarska inšpekcija pa zahteva ureditev toplotne obdelave, solilnice in zorilnice v ločenih prostorih, vendar pod isto streho. Predsednik bohinjske zadruge in član občinskega sveta Andrej Ogrin ugotavlja, da tokrat inšpektorjevim zahtevam ne bo mogoče zadostiti z manjšimi izboljšavami, ampak sta samo dve možnosti: celovita obnova ali zaprtje klavnice. Če sodimo po razpravi na ponedeljkovi seji občinskega sveta, so se v Bohinju odločili za prvo možnost. Čeprav se v zadrugi za zdaj še niso pretehtalif * bodo ohranili klanje in P\jj delavo ali pa bodo posodoe samo predelavo (odloČila ekonomika), prvi izračuni kažejo, da bo samo °prenl stala okoli 600 tisoč .flfJJJ celotna naložba pa pribU^n en milijon mark. Ker km tijstvo samo ne bo zm°p.e zbrati toliko denarja, se L zadruga obrnila za Porn et tudi na občino. Občinski je na predlog komisij kmetijstvo in gozdarstvo, gospodarstvo in za tur*z*L sklenil, da bo občina porriag la zadrugi, vendar šele potl £ ko bo pripravila progr3^ obnove in ko bo znan ' koliko bo obnova sta _ Člane komisije za kmetij81 najbolj skrbi, da bi zapr^ klavnice pomenilo ^9^^ klanja in predelave v Bom in povečanje možnosti razširitev nedovoljenega k1 ja na domu. V komisiji ^ turizem so menili, pa klavnica morala ustvariti P $ goje za boljšo povezanost turizmom in ostalim darstvom in ponuditi Bohinj kakovostnejše izdelke, obe" ■ pa bi lahko pomagala zadr^p predvsem z regresiranji obrestne mere pri posoji • C. Zaplotnik Danes se začenjajo polfinalni obračuni končnice državnega hokejskega prvenstva KOMU PREJ ŠTIRI ZMAGE? V polfinalu se bosta pomerili ekipi Olimpije Hertz in Triglava ter Acroni Jesenic in Sportine Kranj, Bled, Jesenice, 2. februarja - Tudi po drugem delu hokejske* hokejskih prvakov, "po zagotovilih iz gorenjske hokejske metropole pa obljubljajo, da bo boj za prvake težji kot morda večina pričakuje. V zadnjem kolu pred polfi-nalom sta se v Podmežakh spet (po sobotni pokalni tekmi) srečali ekipi Acroni Jesenic in Olimpije Hertz. Tudi šesti "veliki" derbi v letošnjem državnem prvenstvo so dobili aktualni državni prvaki, Olim-Pija Hertz. Tokrat so sicer domačini začeli dobro in kazalo je, da bo srečanje zanimivo, toda po dveh golih Iva Jana ob koncu prve tretjine je Jeseničanom vzelo "sapo" in Ljubljančani so s Podmežakle spet odšli z zmago. Rezultat je bil 1:5 (1:3, 0:1, 0:1). Na Bledu sta se v tekmi, ki tudi ni več odločala o uvrstitvi pred polfinalom, srečali ekipi Sportine in Triglava. Kranjčani so srečanje bolje začeli in povedli, ter nato večina tekme vodili, toda Blejci so si točko zasluženo priborili dobro minuto pred koncem, ko je na podajo Marka Smoleja zadel Rok Rojšek. Rezultat na Bledu je bil 3:3 (1:3, 1:0, 1:0). Tako je po rednem delu tekmovanja Olimpija Hertz brez poraza z 52 točkami zasedla prvo mesto na lestvici, Acroni Jesenice so druge s 33 točkami, Sportina je tretja s 26 točkami, Triglav pa četrti s 24 točkami. V polfinalu igrata prvi in četrti, ter drugi in tretji, kar pomeni, da bo polfinale, ki se začenja danes, potekalo na relaciji Ljubljana - Kranj in Jesenice - Bled. Finalista bosta ekipi, ki si bosta prej zagotovili štiri zmage, ostala dva pa se bosta potegovala za tretje mesto. In napovedi? Nesporen favorit v paru Olimpija Hertz -Triglav je vsekakor ekipa državnih prvakov, Kranjčani pa se jim bodo skušali čimbolje upirati. Pri paru Acroni Jesenice -Sportina pa je vloga favorita manj gotova, čeprav imajo Jeseničani v letošnjih obračunih precej boljši izkupiček. Kako pa so si nabrusili dra-salke v vseh štirih taborih, pa bo jasno že danes zvečer... • V. Stanovnik Priznanja najboljšim veslačem - V bistroju hotela Toplice na Bledu je VZS v torek zvečer pripravila sprejem za naše najboljše veslače. Za veslača leta so razglasili svetovnega prvaka v enojcu Iztoka Čopa, predsednik Veslaške zveze Slovenije Slobodan Raduljko pa je čestital tudi ostalim udeležencem velikih tekmovanj, trenerjem in poročevalcem iz veslaških prireditev. • Foto: G. Šinik STRELSTVO fOKAL PRIJATELJSTVA V KRANJU 'elska družina Predoslje je prejšnjo soboto na strelišču v liJ?,nju organizirala 4. krog tekmovanja za Pokal prijateljstva za ae{Je in deklice do 15 let? Med deklicami so bile ekipno najboljše strelke iz Postojne, med ^ameznicami pa je slavila Maja Dular (D. Poženel). Pri dečkih pa Prvn zma8a,i strelci iz Tolmina. V posamični konkurenci pa je V 0 mesto osvojil Patrik Fajdiga. Gorenjski strelci tokrat niso posegli na 1? Vrh> saj'Je bil naJbolJši "dej Kalan - Kopačevina Škofja Loka strpiu mestu (178 krogov), medtem ko je bila pri deklicah prav tako re'Ka Kopačevine Teja Ziherl na 17. mestu (160 krogov). F. Mubi VABILA, PRIREDITVE Prvenstvo za dečke na Gorenji Savi - Smučarska zveza Slovenije je prireditelj, SK Triglav pa organizator državnega prvenstva v skokih in nordijski kombinaciji za dečke do 13 let. Tekmovanje bo v nedeljo, 4. februarja, z začetkom ob 11. uri na Gorenji Savi. • V.S. Odbojkarski spored - Odbojkarice Bank Austria Bled se bodo jutri, v soboto, ob 19. uri v OŠ Bled v pomembni tekmi pomerile z vse boljšimi Novomeščankami. Odbojkarji Žirovnice se bodo ob 20. uri v CSUI - Žič pomerili z OK Simonov zaliv Izola. Termo Lubnik igra ob 19. uri v OŠ Peter Kavčič s Prvačino, odbojkarice Jesenic pa v CSUI - ŽIC ob 18. uri z ekipo Gos. Štorman -Šempeter. V 3. DOL bodo igrali doma: Bled II - Bohinj (OŠ Radovljica ob 16.30 uri), v ženski konkurenci pa Bled II - Nova Gorica II (OŠ Bled ob 14.15 uri) in Lango Šenčur - LIK Tilia II (OŠ Šenčur ob 18. uri.) • B.M. Rokometni spored - VII. državni ligi za moške - zahod bo ekipa besnice gostovala v Grosupljem, Preddvor pa bo jutri ob 18. uri gostil ekipo Jestvine iz Kopra. V škofjeloški dvorani Poden bo jutri ob 20. uri srečanje med ekipama Seširja in Črnomlja. • V.S Vaterpolski spored - Jutri bo na sporedu 11. krog. V olimpijskem bazenu v Kranju bo srečanje med Portorožom in Triglavom (začelo se bo ob 15. uri), nato pa bo jutri popoldne in v nedeljo v Kranju še državno prvenstvo za vaterpoliste do 13 let. Naslov prvakov bodo branili Triglavani. • J.M. Vesele športne počitnice • Športna zveza Kranj ie organizator programa veselih počitnic, ki bodo potekale od 26. februarja do 1. marca. Osnovnošolci se bodo lahko družili v tečaju drsanja, teka na smučeh, pri malem nogometu, ter trojkah pod koši. O prireditvah in tečajih se lahko pozanimate (in se prijavite) na Športni zvezi ali po telefonu 211 -176 oz. 211 - 235 vsak delavnik od 7. do 14. ure. • V.S. KEGLJANJE ADERGAS ■ JAMA ZMAGAL V GOSTEH Z 8. krogom se je nadaljeval drugi del Gorenjske lige. Ljubelj in EP Commerce Jesenice sta visoko s 7:1 premagala svoja nasprotnika, Triglav je s 5:3 odpravil Lubnik, edino zmago v gosteh pa so dosegli kegljavci Adergas-Jame in s tem povečali prednost na lestvici na štiri točke pred zasledovalci. Rezultati: S. JENKO : ADERGAS - JAMA 3:5, EP COMMERCE JESENICE : ELAN 7:1, LJUBELJ : KR. GORA 7:1, TRIGLAV : LUBNIK 5:3. Lestvica: 1. Adergas-Jama 14 točk, 2. Lubnik 10 točk 3. Kr. Gora 9 točk... Pari 9. kroga: Jutri, v soboto, ob 9. uri TRIGLAV: S. JENKO, ob 15. uri ELAN : ADERGAS-JAMA in ob 16. uri LUBNIK : LJUBELJ ter KR. GORA : EP C. JESENICE. • Jože Pogačnik UMETNOSTNO DRSANJE Lep uspeh naših umetnostnih drsalcev na EP MOJCA IN JAN NAVDUŠILA . Ljubljana, 2. februarja • Mlada slovenska umetnostna drsalca Mojca KopaČ in Jan Cejvan sta na pravkar končanem evropskem prvenstvu v Sofiji dosegla imeniten uspeh, saj sta se oba uvrstila v finale, tam pa je Kopačeva dosegla svojo doslej najboljšo uvrstitev - 15. mesto. To pa je vodstvo Zveze drsalnih športov Slovenije in Drsalno - kotalkarskega kluba Stanko BI o ude k spodbudilo, da je sklicalo svojo prvo tiskovno konferenco. Seveda je bilo na srečanju največ govora o uspehih mladih Ljubljančanov, ki sta Slovenijo odlično zastopala na velikem tekmovanju in o njunih načrtih, ki so se po dobrih uvrstitvah v Sofiji še povečali, prav tako pa so njuni rezultati velika spodbuda za mlade umetnostne drsalce, ki jih v Sloveniji trenutno vzgajajo v štirih klubih: dveh v Ljubljani (DKK Stanko Bloudek, Olimpija), v Celju in na Jesenicah. "To kar sta Mojca in Jan dosegla v Sofiji ni le pomemben in spodbuden rezultat zanju, temveč tudi za vse njune naslednike v Sloveniji, ki so bili navdušeni nad uspehom," je na tiskovni konferenci poudarila predsednica Zveze drsalnih športov Slovenije Tjaša Andree - Prosenc. Mojca in Jan se bosta v mesecu marcu udeležila tudi svetovnega prvenstva v umetnostnem drsanju v Kanadi, kjer bo sicer uvrstitev v finalni nastop še težja kot v Sofiji, toda prav to je njun načrt. Načrt slovenske drsalne zveze v naslednjih letih pa je vzgoja mladih umetnostnih drsalcev, pa tudi gradnja novega (oziroma obnova nekdanjega) odprtega drsališča v Tivoliju, s čimer bi imeli možnosti za razvoj tudi drugih športov na ledu: predvsem hitrostnega drsanja in tako imenovanega drsanja v vrstah. Trenutno pa so razmere za razvoj vrhunskih drsalcev pri nas težke, saj je veliko pomanjkanje prostora za vadbo. "V Sloveniji ie trenutno v vseh starostnih kategorijah med 60 in 70 otrok, ki trenirajo umetnostno drsanje. Težave z ledom, oziroma prezasedenostjo so povsod, tudi pri nas na Jesenicah, kjer se vseeno trudimo vzgojiti mlade umetnostne drsalce. Na Gorenjskem pa je vse pripravljeno tudi za ustanovitev drsalnega kluba na Bledu, s čimer bo za mlade še več možnosti," je povedal predsednik Drsalnega kluba Jesenice Jože Zidar. Omeniti je tudi potrebno, da bo največja letošnja drsalna ?rireditev na Jesenicah, tako imenovani Triglav trophv. tekmovanje bo od 10. do 14. aprila, na njem pa bodo nastopili mladi drsalci in drsalke v juniorskih kategorijah, prav tako pa bodo priložnost, da se izkažejo dobili tudi najmlajši. • V. Stanovnik SNOVVBOARD VVest Continental Open series na Straži NA DESKI PONOČI IN PODNEVI Po uspešno izvedeni veleslalomski in halpipe tekmah v Mariboru, se bodo snovvboarderji evropskega formata jutri in pojutrišnjem pomerili na Night Aerocombatu in paralelnem slalomu na Bledu Bled, 2. februarja - Z današnjimi treningi se bo na Straži nad Bledom začelo drugo letošnje tekmovanje deskarjev, ki poteka pod naslovom VVest Continental Open. Tako za tekmovalce kot gledalce bo izredno zanimiva jutrišnja nočna tekma, tako imenovani "Night aerocombat", ki se sicer ne upošteva za sistem točkovanja v tej seriji tekmovanj, je pa izredno atraktivna, saj snowboarderji tekmujejo v različnih skokih, pri katerih z akrobatskimi vložki prikazujejo svojo virtuoznost. Spremljevalki teh tekmovanj sta zabava in dobra volja in tega tudi na Bledu ne bo manjkalo. Ob zvokih skupine Heavv les wanted, se bo jutrišnje tekmovanje na Straži začelo ob 19.30 uri, treningi bodo dopoldne, kvalifikacije za finalne večerne nastope pa popoldne. V nedeljo bo nato na Straži še atraktivni paralelni slalom, ki se bo začel ob 10 uri in bo trajal do okoli 14. ure, ob 15. uri pa bo v Trgovskem centru podelitev nagrad in zabava. • V.S. 21 ŠPORTNI PODLISTEK SKRITA GORA Smučanje z vrha osemtisočaka Gašerbruma 1 P° severni steni in druge dogodivščine med n*tnalajsko smučarsko odpravo SKI8000. PLAZOVI Z Markom sva bila 25. junija pripravljena na odločilni vzpon. Od jugozahoda hiteči vuoki mrenasti oblaki in čudovite barve Za/Je> v kateri so zažarele mogočne gore °koli nas, so ustvarili nepozabno vzdušje večera, a ial niso obetali nič dobrega. V K-nrakorumu je eno temeljnih vremenskih PrQvil to, da se slabi obeti vedno uresničijo, a°bri pa le redko. Tri dni kasneje naju je sneini metež Pognal iz vznožja Japonskega ozebnika. »Pet sva se morala pregristi skozi grozeči 'abirint ledenika Južni Gašerbrum, mimo Vštetih zevajočih razpok in grozečih ledenih °lizu J il tudi eden od otrok. VinK Oblaka je obrnil na hrbet,» znakov življenja ni več zaz-nal. Okrvavljeni nož je tezj1 na klubski mizici, pred Heo; viko. Materi je svetoval, ng nož odstrani, saj se je bal, o bi žena, kakor je izgledal*, lahko škodovala tudi sebi. Kranj, 2. februarja - V torek zjutraj se je pred petčlanskim senatom okrožnega sodišča v Kranju, ki mu predseduje sodnik Igor Mokorel, začelo sojenje Hedviki Oblak Grilc, obtoženi umora svojega moža Vinka. Tragedija se je zgodila 12. novembra lani okrog pol dveh zjutraj. Dobrih 20 centimetrov dolgo rezilo kuhinjskega noža je prodrlo pod desno ključnico in povzročilo hitro smrt, saj dežurni zdravnik iz kranjskega zdravstvenega doma kljub hitri reakciji ni več zaznal življenja. Državni tožilec Stane Bošt-jančič obtoženki očita, da je moža umorila v stanju bistveno zmanjšane prištevnosti. V torek je pričala pred sodnim senatom, ki je na predlog zagovornice Majde Lušina izključil javnost. V sredo je bilo zaslišanih več prič, predvsem sorodnikov, danes pa naj bi, tudi v odsotnosti javnosti, podal izvid obtožene Hedvike Oblak Grilc izvedenec psihiater prof. dr. Jože Lokar. Kot smo lahko razbrali iz koščkov pričevanj, tudi obto-ženke same, naj bi bil povod za njeno morilsko reakcijo prepir in alkohol. V zakonu Oblakovih naj bi šepalo, Vinko naj bi ženo tudi večkrat pretepel. Usodnega nedeljskega jutra naj bi se spet sprla, Hedvika naj bi v bojazni, da jo bo mož ponovno pretepel, pograbila kuhinjski nož in zamahnila... Hedvika naj bi nato stekla iz hiše v strahu, da ji bo mož sledil, ko ga le ni bilo za njo, pa se je vrnila in ga našla v dnevni sobi, ležečega v mlaki krvi. Dr. Franci Bečan, ki je bil po telefonskem klicu prvi na prizorišču tragedije, je povedal, da je umorjeni ležal na tleh na boku, žena je Po pričevanju dr. Lokarja naj bi bili predvidoma * danes tudi zaključni g°v°n tožilca in obtoženkine zag°; vornice, nato pa morda tuo že razglašena sodba. H. Jelovčao Pojasnjen izvor še preostanka denarja iz skrivnostnega kovčka v Šumu Nova šesterica v igri pranja denarja Po ropu v zasebno menjalnico Šum 22. februarja lani so kriminalisti zasegli kovček, v katere^1 je bilo za 17 milijonov tolarjev različnih valut neznanega izvora in lastnika. tudi kaznivega dejanja PotlZl ejanja ali uničenja poslovfl : listin. Kot tujca v SloveM naj bi od 1. novembra 1994 o 5. januarja 1995 izdala račW za opravljene gradbene sto itve neimenovani stanovanj ki zadrugi, na katerih sta predstavila kot podjetni* posameznika, čeprav ta^n j ga statusa nista imela. ^u. se nanašajo na storitve, ki jih opravili drugi. . - "Zaradi pranja denarja menjalnici Sum je bil °sk dovan proračun Sloven'J Zneski utajenih daVK<> bodo znani, ko bodo svoji delo končali davčni 'n^fftv' torji. Takrat bomo spet p»» ovadbe proti tistim, kl i„; davke utaje vali," je poVe° Boštjan Sladic. H. Jelov*811 ODBOJKA NA BLEDU JUTRI, sobota, 3. februarja ob 19. uri BANK AUSTRIA BLED: TPV Novo mesto plav off 1/A ženske DOL Kranj, 2. februarja - Da gre za umazani denar, ki ga je bilo treba v Sumu oprati, je dajalo slutiti dejstvo, da denar, ki so ga po naključju zasegli v poslovnem kovčku, nT bil nikjer evidentiran. Septembra lam so kriminalisti UKS tožilstvu ovadili oba solastnika menjalnice in kranjskega podjetnika M. B., ki naj bi bili vpleteni v pranje dela najdenega denarja. Za manjkajoči znesek pa so kriminalisti v ponedeljek na okrožno državno tožilstvo poslali kazenske ovadbe še proti šestim osumljencem. V. M. iz Kranja naj bi storil kaznivo dejanje pranja denarja s tem, da je kot pooblaščenec od 9. januarja do 23. februarja lani s hranilne knjižice na ime S. V. v eni od bank v Ljubljani dvignil skupaj 14,8 milijona tolarjev in gotovino brez evidence hranil v svojih poslovnih prostorih, da bi jo postopno zamenjal v nemške marke. Kriminalisti trdijo, da bi V. M. moral vedeti, da denar izvira iz prepovedane dejavnosti; izplačila opravljenih gradbenih storitev brez plačila predpisanih davkov in prispevkov, po domače, iz dela na črno. "Obstajajo tudi utemeljeni razlogi za sum napeljevanja k temu kaznivemu dejanju. S. V., državljan Makedonije z začasnim bivališčem v Ljubljani, lastnik in direktor zasebnega trgovskega in gradbenega podjetja kot tudi Eredsednik upravnega odora drugega podjetja, naj bi namreč naklepno napeljal V. M. v kaznivo pranje denarja s tem, ko ga je pooblastil za obračanje denarja iz prepovedane dejavnosti," je na ponedeljkovi tiskovni konferenci v UNZ Kranj povedal načelnik UKS Boštjan Sladic. Kriminalisti tudi utemeljeno sumijo, da so D. S., državljan Makedonije, P. N., ki ima več naslovov začasnih bivališč v Sloveniji, P. S., državljan Makedonije in samostojni podjetnik z dejavnostjo zaključna dela v gradbeništvu, ter srbski državljan R. S. pomagali pri kaznivem dejanju pranja denarja. "D. S. je dal za izvedbo finančnih poslov na voljo svoj žiro račun, s tem je omogočil, da so bili prepovedani posli sploh izpeljani. Prav tako je izstavil račun, ki v delu fakturne vrednosti nima nobene podlage in je rabil za prikriije nezakonite dejavnosti S. V. D. S. in S. V. sta namreč brata," je nekoliko zapleteno zgodbo pojasnil Boštjan Sladic. P. S. naj bi pomagal tako, da je 18. januarja lani dvignil denar z žiro računa in ga položil na hranilno knjižico V. S. R. S. pa je privolil, da se v eni od bank na njegovo ime odpre žiro račun, na katerega je ena od stanovanjskih zadrug v Sloveniji (ne gorenjska!), nakazala denar na osnovi računa, ki ga je izstavil brez vsakršne podlage. Razen kaznivega dejanja Kranja denarja sta v "zgod-i" D. S. in R. S. osumljena KATEREM SANJAMO ----- masaže j bOAme on udavili, xe/i%one on /caJc^ne^z %e/iXe ... $e nj&na 6/a^ode^na moc dotaAne tudi va&. oAućotti. ićo/e^co nam x. različna podjetja, sorazmerno drage. Število pritožb se'L usulo za polovico, odkar so klice iz analognih telefons* central preusmerili na operaterja, saj sicer zapis ni moZ Pričakujejo, da jih bo poslej še manj. . [pri PREJELI SMO Protestno pismo Upokojenci vznemirjeni spremljamo skrbno pripravljene predloge vlade o znižanju pokojnin. Po številnih protestnih upokojenskih društev in z obljubami, da se najhujše vendar ne bo zgodilo, Zgroženi ugotavljamo po Parlamentarni razpravi v torek, dne 23. januarja 1996, da vlada vztraja pri nepravičnih spremembah. Upokojenci smo veseli, da naši predstavniki uspešno in argumentirano izpodbijajo od vlade Predlagani amandman in se upravičeno upirajo novim Predlogom za odpravo poračunov pokojnin. Dovolite, da v nekaj točkah osvetlimo nekatere vidike, ki utemeljeno spreminjajo dosedanji Pogled vlade in nekaterih omahljivih strank do te problematike. 1- Pospešeno upokojevanje v letih 1989 do 1992 smo upokojenci z veliko zaskrbljenostjo spremljali. Takrat je celo bivši predsednik ZDUS iospod Stanko HVALE javno spraševal, od kod bo denar Za tako maso novih upokojencev. Torej sedaj ne nakladati na ramena upokojenske Populacije preveliko število upokojencev s prenizkim številom aktivnih delovnih let. visoko kvalificiranih strokovnjakov nismo sposobni prodati še več naših proizvodov na svetovna tržišča. Zgledov za to je v svetu veliko. 6. Reforma pokojninskega sistema je očitno potrebna, kar ne zanikajo tudi predstavniki pokojninskih organizacij. Dodatno k temu pa menimo, da je treba najprej prečistiti sistem tiste navlake, ki se je v preteklih letih neupravičeno lepila na pokojnine. Pri tem mislimo tudi na lahkomiselno upokojevanje delavcev s prenizkim delovnim stažem, v UNZ; v vojski, razne benifikacije in konec koncev tudi nepravične zahteve pri upokojevanju poslancev. Ta protest namenjamo tudi poslancem in ministrom v prepričanju, da bodo v končni fazi oblikovali pravičen in stabilen sistem, ki bo omogočal mimo starost generaciji, ki je v preteklosti to zgradila, kar sedaj imamo. Tako bodo Z optimizmom pričakali svoj pokoj tudi sedanji aktivni delavci, od katerih pa očitno nekateri pozabljajo, da obstaja rek: "Kar ste vi smo bili mi, kar smo bi boste tudi vi". Vljudno vaju torej prosimo, da kot najvišja predstavnika države preusmerita sedanja v"om aktivnih delovnih let. stausča do upokojenske pro-Jiada je bila torej od upoko- Diematike ter s tem preprečite jenskih vrst takrat opozorjena nemir in 0Dčutek negotovosti ta problem. 2- Finančni minister gospod mag. GASPARI in predstavnica vlade gospa BELOPAV-LOVIČEVA trdita, da v končni fazi upokojenci ne bodo ničesar izgubili. Zakaj torej povzročanje takšnega razburjenja upokojenske populacije in sejanje razdora rned aktivno zaposlene in 'ence? Zakaj to sprene- 3- (ib proračunski razpravi "Pokojenci zelo pogrešamo J0'/ aktivne debate in pre-f.°ge za učinkovitejše pospešitev gospodarstva, posebej lnaustrije. Odpiranje novih del ovnih mest in ponovno pri upokojencih. Zelo vam bomo hvaležni, če zadevo pravično in dolgoročno rešite ter nam povrnete zaupanje v naše vladno in zakonodajno vodstvo. Omenjeno zadevo sta obravnavala UO Društva upokojencev Kranj in Zveza društev upokojencev bivše občine Kranj ter vsebino zadeve v celoti podprla. Kranj, 24. januarja 1996 Predsednik UO ZDUO Kranj: Peter Tulipan Predsednik UO DU Kranj: Marjan Prinčič Pokojnine po meri vlade Beremo, poslušamo in gledamo zaplete ter zdrahe okoli dopolnil pokojninskega zakona. Obveljal je vladni predlog, za katerega so glasovali liberalni in krščans aktiviranje nekoč uspešnih tovarn bi ustvarjali nov denar za državne in družbene Potrebe. Tako se pa sedaj ustvarja vtis, da smo upokojenci (in morda študentje) edini problem, ki bi rešil državo pred gospodarskim «. demokrati. Združena lista, k°lapsom, kar pa seveda ni fc. e biia proti zniževanju res. 4- Pri nas je cca 14 odstot-k°v brezposelnih, večkrat smo prebrali v časopisih, da le naša država Slovenija gospodarsko uspešnejša kot pa Republika Češka. Ob poroči-lu v RTV, da je Češka zaprosila za polnopravno članstvo v EU, je bilo povedano, da lfna ta država le 3 odstotke fzposelnih. Ali smo mi res pravic upokojencev in ni glasovala za vladni predlog, je bila prisiljena zapustiti vladajočo koalicijo. Toda iz javnih glasil smo izvedeli le, da dvomesečnih poračunov ne bo več, da pa bo le pozitivna rast pokojnin ter da bomo lemo prikrajšani za 31 do 32 odstotkov ene mesečne pokojnine. Nikjer pa nismo zasledili, daje spremenjeno vsakoletno usklajevanje starostnih (in s tem ostalih) itr° slabi in nesposobni, da . <-rnamo toliko brezposelnih? starosta Odločno trdimo, da če bi se pokojnin za polno delovno ]lada, poslanci, gospodarski dobo s 85-odstotno povpreč y*«tuti, univerza in druži no plačo. Doslej je bilo tc akt p0spešit angažirali za usklajevanje tako, da se je k0r Pa gospodarstva, ka- povprečna decembrska plača uPok0ieZa zmaniSanJe pravic povečala za stopnjo inflacije v J ncev, bi lažje pokri- januarju in februarju ter na tako povečano plačo določila 85-odstotna povprečna starostna pokojnina za polno delovno dobo. Na podlagi novih določil zakona (ki jih ne razumejo niti strokovnjaki s področja upokojevanja -verjetno pa tudi sestavij alci fcona ne) pa naj bi - \ali vse družbene in prorade potretfe. Se * v Podporo gornji trditvi prvfffkojenct spominjamo Po t u po ^- svetovni vojni, vsi d* letin so bili zap°sleni onL, Pijani, ker se je gos-ziv„StVo zel° nitro in inten-DWrJ° odviJalo. Pri tem je pa en*0m,niti> da so takrat vodili ^fPodarsko politiko in pod-a„a,Pretežno nižje kvalificirat Vdie: obrtniki, študentje, ^nniki in le malo visokošols-jy}aJz°braženi strokovnjaki. vse gospodarstvo sedaj pre-0\avlJa manj kot desetinko da°!ka v svetovnem gospodarskem potencialu in ni ag, da ob velikem številu za se povprečna celoletna plača povečala stopnjo inflacije ali porasta življenjskih stroškov verjetno od julija dalje in na podlagi te določila povprečna starostna pokojnina za polno delovno dobo. Kaj torej v resnici za upokojence pomenijo spremembe pokojninskega zakona si oglejmo na primeru mini- malne pokojnine za polno delovno dobo! Ta je v celem letu 1995 bila izplačana v višini 461.894 SIT ali v povprečju 38.491 SIT mesečno. Če upoštevamo novi način vsakomesečnega porasta brez dvomesečnih poračunov, pridemo do zneska 452.389 SIT. Razlika 9.505 SIT predstavlja 24,69 odstotka ene mesečne pokojnine. Če pa k temu dodamo še korekcijo po novem izračunanega odnosa med povprečnimi plačami in 85 odstotkov povprečne pokojnine za polno delovno dobo, pa ugotovimo, da bi bila minimalna pokojnina za polno delovno dobo v letu 1995 izplačana v višini 435.782 SIT in bi bila razlika v škodo upokojenca 26.112 SIT ali 68 odstotkov enomesečne pokojnine! Enako velja za vse pokojnine. Izračuna: povprečna bruto plača (neto je različna in se mora malenkostno razlikuje) v letu 1994 je bila 94.671 SIT, decembrska pa 107.248 SIT. Inflacija julij-februar je bila 11,54 %, januar-februar pa 2,21 %. Torej 94.671 x 1,1154 = 105.596 in 102.964 x 1,0221 = 109.690 ter 105.596 : 109.690 = 0,9633, končni rezultat iz tega pa 452.389 x 0,9633 = 435.782 SIT! Če primerjamo plačo in inflacijo ugotovimo, da bodo pokojnine pri nizki rasti plač in visoki inflaciji prehitevale plače, pri visoki rasti plač in nizki inflaciji pa bodo pokojnine nazadovale. Kdor si je izmislil tak način usklajevanja pokojnin, je strokovnjak in pol ter zasluži, da ga vsi spoznamo. Upokojenci smo pristali na dvomesečno pozitivno ali negativno poravnavo, kar bi bilo edino pošteno. O raznih mehanizacijah, ki jih je poiegnal zakonodajalec nismo nikoli razmišljali! To pa še ni vse! Zaradi umotvorne politike odhajajo v pokoj mladci z visokimi pokojninskimi osnovami, ki bodo pokojnino prejemali dvakrat dlje kot mi s 40-letno delovno dobo. In prav s temi visokimi pokojninami se čedalje bolj nižajo vse pokojnine, pri čemer so najbolj prizadeti upokojenci z najnižjimi pokojninami. Po statistiki za december 1993 kar 29 odstotkov upokojencev prejema pokojnino enako ali nižjo od minimalne za polno delovno dobo, 60 odstotkov enak ali manjšo od povprečne pokojnine in 87 odstotkov nižjo pokojnino od povprečne plače. Do danes se ti odstotki prav gotovo niso spremenili na bolje. O kapitalskem skladu ni da bi govoril. Po zakonu o lastninjenju in privatizaciji je bil last upokojencev. Z novim so nam ga preprosto legalno ukradli. Pa še to: pred leti smo v časopisih lahko prebrali, kolikšne so bile pokojnine najvišjih predstavnikov enoumja. Danes pa za upokojene demokratične poslance lahko izveš višino njihovih pokojnin le na KVIAZu, oziroma sploh ne zveš, ker so osebni podatki po zakonu tajni! Miro Fornazarič, Kuratova 3, Kranj Stečaj Ikosa Ni prvič, da se pretekle napačne odločitve skušajo spremeniti z izjavami v časopisu. K temu pisanju me je spodbudilo pisanje dveh sindikalnih zastopnikov v sindikalnem delu Gorenjskega glasa dne 16. januarja 1996. Čeprav bo vsakdo lahko rekel, da gre za pranje perila in odlaganje odgovornosti, da ima na koncu vsak svojo resnico, pa je vendarle treba povedati obe ali vse resnice. Ni res, kar trdi sindikalni zastopnik SKEI-a, da smo socialni mir kupovali s plačami. Gre za prepričanje, da delavci, ki prejemajo zajamčeni osebni dohodek, ki več let niso videli regresa, 13. plače, ki niso imeli urejene tople malice, ki niso imeli plačanih nadur, ne prevozov na delo ni možno še zahtevati, da bodo na zaostale plače čakali nekaj mesecev. Zaradi tega smo si sposojali denar in za posojilo v enem letu zapravili tri plače. Edini problem v podjetju poleg akumulirane izgube je bil, da z nobenim načinom ni bilo možno doseči, da bi zaposleni izvrševali plan. V dveh letih smo zamenjali vse vodilne in vodstvene delavce, da bi dosegli spremembe, pa nič. Izračun je pokazal, da 50 zaposlenih v direktni proizvodnji z ustvarjanjem nove vrednosti (kupci so nam plačevali 20-25 DEM/uro) letno prinesejo podjetju cca 2 mio DEM prihodka, s tem bi zlahka pokrili vse stroške, tudi za večje število zaposlenih, kot 103, kolikor jih je bilo na koncu. Pa vendarle ni šlo. Plan okrog 250.000 DEM na mesec je bil izvršen le redko, na koncu samo še 90.000 DEM. Tako ni bilo več možno vračati izposojenega denarja za plače, niti kupovati material za nove projekte, tako je bil na koncu vzrok pomanjkanja materiala. Ko so plače zaostale za 2 meseca, se je sindikat odločil, da prekine stanje tako, da je pristal na stečaj brez boja. Predlog za stečaj je bil na skupščini družbe IKOS sprejet brez pripomb. Na željo lastnika je sindikat celo urgirat na sodišču, da se stečaj uvede čimprej. Ob uvedbi stečaja smo imeli zagotovljenih za cca. 500.000 DEM naročil, le redki posli pa se dokončujejo. Delavci so zadnjo plačo dobili za oktober 95, od 18. decembra 1995 pa so na Zavodu za zaposlovanje, kjer naj bi prvo podporo dobili šele 15. februarja 1996. Sklad za razvoj, kot 100 % lastnik podjetja, je v zadnjih dveh letih kaj malo prispeval za spremembo stanja, saj razne odkupa terjatev, posojila za prestrukturiranje proizvodnje in posojila za 2 plači ni prispeval ničesar. Edino, kar je bilo, da je v nasprotju s sindikatom SKEI podpiral program sanacije v več izvedbah s 50,30 in 11 režij cev, in da ni stalno izbiral novega direktorja. V dobrih treh letih so zamenjali tri direktorje in vse vodilne delavce, predvsem na zahtevo sindikata. Nihče pa ni bil dober. Niso se mogli sprijazniti z dejstvom, da se stanje v podjetju in plače lahko popravi le z delom in da naloga sindikata ni le boj za plače in delovna mesta, ampak tudi pomoč pri skupnih ciljih. Stare dolgove je bilo možno pokriti z dezin-vestiranjem, kar pa zaradi denacionalizacijskih zahtev in stališča delavcev (sindikata) ni bilo možno v celoti izvesti. Za sejo skupščine 14. septembra 1995, sem pripravil podrobno analizo vseh dogodkov dveh let, vendar, kot rečeno na začetku, nimam namena prati umazanega perila in polemizirati Še nadalje s sindikatom SKEI. Kranj, 26. januarja 1996 Anton Kastivnik Mengeš je zaradi prometa neprehoden (Gorenjski glas, 23. 1. 96) Bistvo težav, ki jih navaja članek, se da na kratko razbrati takole: Promet skozi Mengeš je gost in počasen, pešci so ogroženi, semaforjev je premalo. Dodajam, da je semafor v križišču Pavovec, kljub večfaznemu programu, za pešce prava past, in da je prečni promet Gorenjska-Šta-jerska skozi Mengeš velik, ker so na magistralnih cestah v neposredni bližini Ljubljane izrazita ozka grla, ki se jih vedno več voznikov tudi najtežjih tovornjakov na vsak način skuša izogniti. Zato iščejo vse mogoče "obvoznice", tudi povsem neustrezne za tak promet. Idealne hitre in poceni rešitve ni, a najbližje varnemu in tekočemu prometu bi bila dosledna omejitev hitrosti na 40 km/h, kar je nekoč že bilo, označena na vseh vpadnicah ob napisu kraja, nekaj svetlobno označenih prehodov za pešce (utripajoče luči, viseči svetlobni znak), ter občasna, a temeljita kontrola prometne discipline. Tako bi razmeroma skromna sredstva neurejen promet znatno "počlovečila". Mengeš je le majhen kraj in prometno za prehodni promet ne predstavlja večjega problema. Pri prehodu od sedanjih "mešanih" omejitev 40 in 60 na enotnih 60 km/h bi se teoretično podaljšal čas vožnje skozi kraj za 30 • 40 sekund, praktično pa komaj pol toliko. Vse drugo pa terja temeljit premislek, da dragi posegi ne bi privlekli nad kraj še večjega prometa in tako izničili dober namen. Tudi ob obvoznicah (ne le v Menšgu) bo treba misliti na vse bolj ogroženo obdelovalno zemljo. Ljubljansko gorenjska kotlina je najgosteje poseljena in najbolj industrializirano območje v Sloveniji in vse investicije bi morale voditi k razbremenitvi pokrajine in ljudi. Mengeš, 30. januarja 1996 Tone Skarja, Mengeš Ko se sloni oglasijo Na moje komentarje se ni oglasil Jelko Kacin, niti Marjan Miklavčič, šef vojaške obveščevalne službe, čeprav sem pisal o stanovanju, ki mu ga je Kacinovo ministrstvo obnovilo za 100.000 j. ~. ~ DEM. Še manj Milan Pod- prOUOjajO, Prvo pravilo je: LDS ima zmerom prav. Drugo pravilo je: Ko se LDS zmoti, takrat v veljavo stopi prvo pravilo. Tretje pravilo je: kdor kritizira LDS, ta zastopa "strankarsko resnico", zato v veljavo spet stopi prvo pravilo. Za LDS bi bilo veliko bolje, če bi namesto teh pravil uvedli eno samo pravilo, ki bi se glasilo: Tone Anderlič ne sme imeti v nobenem lokalu odprtega računa. Jože Novak, Kranj Spoštovani! Sem upokojenka, ki redno in natančno prebiram Gorenjski glas teden za tednom, kaj napišem pa zelo redko. Članek napisan v torek, 16. januarja 1996, izpod peresa F. K. z naslovom Maša v Kapucinski cerkvi, pa me je spodbudil, ker me neresnica boli, tembolj, če jo napiše nekdo, ki mu glasba ni nepoznana. Že sam naslov - Maša v Kapucinski cerkvi - ni tisto pravo. Bolj pravilno bi bilo -Koncert v Kapucinski cerkvi. Ne vem, kako čudno se je vse obrnilo, da kar naenkrat zborovodje in pevski zbori želijo peti po cerkvah, celo med sv. mašo pesmi, ki jih ne razumejo, oziroma jih ne morejo peti s srcem, ker po večini niso verni. Trditev, da na Loškem ni dobrih cerkvenih zborov, pa je plod avtorjeve domišljije, oziroma nikdar ne prestopi cerkvenega praga, da bi jih slišal. Nedeljo za nedeljo ti zbori nastopajo pred 1000 -2000 glavo množico. O njihovi kvaliteti pa bi se lahko prepričali prav pred nedavnim, saj je naprimer Cerkveni komorni pevski zbor Cecilije Kobal 6. januarja 96 zelo navdušil z Božičnim koncer-otm in popolnoma napolnil zelo prostorno cerkev sv. Jakoba (to je v Škofji Loki). Zato Vam svetujem, da o Loških cerkvenih zborih pišete, ko jih boste vsaj po večini slišali, kar Vam toplo priporočam. Škofja Loka, 18.1. 96 Marija Bradeško Tudi knjige goršek, čeprav je zaradi mo jega komentarja z naslovom Sreča: biti neumen in imeti delo, zahteval sklic izredne seje izvršnega odbora LDS v Kranju. Verjetno so ga umirili, ker je klan spoznal, da je bolje, če molči. Zato pa se je oglasilo vodstvo LDS iz Tržiča. Seveda niti z besedico ne omenjajo Jelka Kacina, še manj pa poslanca LDS Antona Anderliča ali Milana Podgorška. Nekateri se še spomnimo, da je pred dobrim letom, na dan, preden je parlament obravnaval interpelacijo proti ministru Jelko Kacinu, izšlo v Delu pismo Kacinovega ministrstva, ki je z frazami skušalo zagovarjati gugajoče-ga se ministra. Čez dobro leto se je v podobnem stilu oglasilo vodstvo LDS iz Tržiča. Pri čemer je zanimivo, da vodstvo LDS zanika kar celoten moj komentar, celo dejstva, ki sem jih navajal o Kacinovem ministrstvu, kar pomeni, da vodstvo LDS iz Tržiča deluje kot podaljšana roka Kacinovega ministrstva. Seveda ne navaja nobenih dejstev, ampak daje vedeti, da gre v mojem komentarju z naslovom Ko jagenjčki obmolknejo, za "strankarsko resnico". Verjetno je za njih 2,008 promila v krvi poslanca LDS Toneta Anderliča tudi "strankarska resnica", čeprav so promile ugotovili policisti oz. balonček. Iz povedanega jasno izhaja, da v LDS veljajo tri pravila. mar ne? - drugič Spoštovani gospod Brovč! Oglašam se na vaše pismo v Gorenjskem glasu z dne 19. 1.1996, tudi knjige prodajajo, mar ne? Tudi pri nas se oglašajo razni zastopniki, ampak tako neolikani, kot so vaši zatopniki, jih pa ni. Marsikdo med njimi niti ne govori slovensko, drugi pa kadijo v stanovanju in sploh ne vprašajo za dovoljenje. Če prodajajo razne otroške leksikone in učenje tujega jezika za otroke, bi lahko pomislili na to, da so v stanovanju tudi otroci in jim kajenje najbolj škodi. Najbolj pa me je pred nedavnim razjezil zastopnik, mislim da je bil vaš, ki mi je prišel na vrata na nedeljo zvečer ob osmi uri. Kje je tukaj njihova olika. Nobene zasebnosti in intimnosti ne poznajo, samo da pridejo do Čim več denarja. To je pa že višek nesramnosti. Vsaj nedeljske večere naj nas pustijo v miru. Toliko v vednost o vaši prodaji knjig. Lep pozdrav! Francka Kavar, Jelendol 9, Tržič KOMENTAR Levica zaustavijo Janšo JVfarfco Jenšterle, zunanji sodelavec To, s čimer je krščanska f demokracija grozila ves čas svojega sodelovanja v vladni koaliciji je Združena lista realizirala v enem samem dnevu. Brez nekih vnaprejšnjih opozarjanj in izsiljevanj je zapustila vlado in pri tem ni pristala niti na nekatere ponujene možne kompromise, ko naj hi na primer kulturni minister Sergij Pelhan s soglasjem SKD še naprej vodil svoj resor. Vsi ministri Združene liste so namreč na prvo mesto postavili lojalnost do stranke, njeno vodstvo pa je bilo v odločitvi, da zapusti vlado, dokončno. Združena lista je nekaj mesecev pred volitvami povzročila stanje, ki na moč ustreza vsem dosedanjim trem vladnim strankam, najmanj pa opoziciji, znotraj katere še najbolj škodi socialnim demokratom in njihovemu voditelju Janezu Janši. Slednji je zelo hitro spregledal možni scenarij levice. Združena lista je s svojo potezo onemogočila združitev desnice, saj bi bilo za SKD sedaj skrajno neprijetno, če bi še ona odšla iz vlade, ker praktičnih razlogov za takšno odločitev nima več. Po drugi strani bo Združena lista lahko vnašala nemir tudi v vrste opozicije in s tem škodovala tako SLS, kot SDSS. Ne smemo pozabiti, da se je levica odločila zapustiti vlado po sprejetju letošnjega proračuna, kar pomeni, da je večina državnega denarja že razdeljena, sama stranka pa je povrh vsega na svojo stran pridobila še velik del upokojenske volilne baze in vseh tistih obubožanih slovenskih slojev, ki vsak dan trepetajo za svoje delo. Politika, kakršno je na primer zagovarjal njihov minister dr. Maks Tajnikar v Tamu, je bila vezana ravno na reševanje te socialne problematike, kar pa naj bi se z novim gospodarskim ministrom spremenilo. Zdaj naj bi imela vlada več posluha za že dobro stoječa podjetja in manj za tista, ki propadajo. Krščanska demokracija je ob zadnjih dogodkih dobila novo lekcijo s področja politične strategije, vendar bo iz sedanjega stanja vendarle potegnila nekaj koristi. Krščanski demokrati se že dalj časa bojijo Janševe prevlade, saj jim je jasno, da na desnici za dva voditelja ni prostora. Tega se še posebej zaveda Lojze Peterle. Navsezadnje ga je Janša prvi rušil še v času Demosove vlade in stare zamere niso pozabljene. Krščanski demokrati se ravno zaradi tega niso odločili za prehod v opozicijo, ker jim je bilo ves čas jasno, da bi s tem morali priznati prevlado Janše, zdaj, ko v vladi ni več bivših komunistov, pa so sploh izgubili glavni motiv za takšno dejanje. Že prej so poudarjali, kako med SKD in ZLSD ni podpisanega sporazuma o sodelovanju v vladi, ker le-tak obstaja le med LDS in ZLSD. Tu je šlo sicer za čisto formalnost, s katero pa so si vendarle lahko ob primernih priložnostih "oprali vest". V zadnjih dneh se je pokazalo, kako se večina slovenskih strank boji Janševih socialnih demokratov in se zaradi tega z njimi izredno resno spopada. Prvak slovenske opozicije pa se je v času, ko ga skuša zaustaviti levica, soočil še s problemi v svojih vrstah, ki pa so zanj še posebej problematični. V Trbovljah mu člani njegove stranke očitajo "janševistično diktaturo", do podobnega nezadovoljstva pa naj bi prišlo tudi v nekaterih drugih občinah, kot so Koper, Maribor in Celje. Janez Janša se torej na začetku volilnih spopadov nahaja v precej slabi poziciji, saj mora reševati probleme zaradi premetenih akcij političnih nasprotnikov, poleg tega pa še gasiti požar v vrstah lastne stranke. Izgubljanje energije na različnih koncih pa je vedno škodljivo. Levica je enkrat s pomočjo Jelinčiča že ustavila skrajno desnico, saj jo je tedaj organizirala, popeljala v parlament in nato razbila. Sedaj se je posvetila Janši, vendar ima precej lažje delo kot nekoč, ker ji sedaj statir-ajo še desničarski krščanski demokrati, veliko moralno oporo pa verjetno vidi v tem, da so v številnih evropskih državah nekdanji voditelji znova prišli na oblast, ker veliko ljudi v kapitalizmu ni doživelo tistega, kar so pričakovali. Posli ministra Kacina Jože IVovalc, zunanji sodelavec Komaj se je poleglo razburjenje javnosti ob Kacinovih nakupih helikopterjev, že se odpirajo nove afere. Tudi tokrat gre za veliko denarja, namreč za milijone dolarjev in za nakup drage vojaške opreme. Pretekli teden je minister Kacin sklical sestanek koordinacije vezistov obrambnega ministrstva. Šlo je za zaupen sestanek, ker jih je minister Kacin seznanil s strogo zaupnimi informacijami, tako da nihče ni smel ničesar zapisati. Obrambno ministrstvo je namreč že kupilo, kot je trdil Kacin, v Izraelu sistem zvez, ki je vreden 60 milijonov mark. Po drugih informacijah naj bi tak sistem zvez stal 150 milijonov dolarjev oz. 18 milijard tolarjev. Kacin je kupil sistem zvez pri izraelskem podjetju Tadirran. Posrednik pri nakupu je bilo, tako kot pri nakupu helikopterjev, podjetje Iskra Com-merce. Seveda tak nenaden nakup odpira vrsto vprašanj. Pred vojno za Slovenijo je obrambno ministrstvo kupilo angleški sistem zveze Racali, ki je prilagojen standardom NATA. Tokrat se je na razpis za nakup sistema zvez prijavilo tudi ameriško podjetje Harris. Njihova izhodiščna cena je bila za deset odstotkov višja, kot ponudba izraelskega proizvajalca. Celotna zgodba o nakupu sistema zvez je na moč podobna javnosti že znani zgodbi o nakupu policijskega čolna. Najprej je sporno, da je Kacinovo ministrstvo kupilo sistem zvez prek podjetja Iskra Commerce. Jelko Kacin je bil namreč do marca 1994 zaposlen v Iskri Commerce. V večini zahodnih držav ministri ne smejo poslovati s podjetji, v katerih so bili prej zaposleni. Poleg tega ima obrambno ministrstvo lastno podjetje, prek katerega bi lahko kupilo sistem zvez. Toda potem bi odpadli posredniki in seveda tudi provizije, kar seveda pomeni, da se zaradi nakupa prek posredniške firme vse skupaj močno podraži, ker je osnovni namen takšne operacije, da posredniki poberejo provizije. V primeru policijskega čolna, je bil čoln na koncu približno trikrat dražji, kot, če bi ga notranje ministrstvo kupilo direktno pri proizvajalcu. Veliko težje pa bo ugotoviti, za koliko se je podražil sistem zvez, ker je bil kupljen prek posrednika. Kot opozarjajo nekateri, je bil Jelko Kacin v začetku marca 1994 na "poslovnem obisku" v Izraelu. Ko je kasneje postal obrambni minister je najprej dobil čestitke ob imenovanju za ministra ravno iz Izraela. Zato je še toliko bolj smešno, da obrambno ministrstvo ni samo direktno kupilo v Izraelu sistema zvez. In tako kot pri nakupu helikopterjev se tudi sedaj ponavlja podobna zgodba. Tudi sedaj se bo parlamentarni odbor za obrambo seznanil Z izvršenimi dejstvi, ker bo dobil informacijo o zapravljenem denarju. Ministrstvo za obrambo naj bi plačalo sistem zvez iz obrambnega tolarja. Letos znaša postavka za financiranje razvojnih programov 1,5 milijarde tolarjev, kar pomeni, da se bo slovenska država zadolžila v tujini, da bo v naslednjih letih plačala sistem zvez. Doseda] je veljalo, da bi vlada za zadolževanje v tujini moralo dobiti soglasje državnega zbora, kar pa se v tem primeru ni zgodilo.Vnaslednjih tednih bo na Gorenjskem aktualna še ena afera, ki j? povezana z ministrom Kacinom. Gre namreč za gradnjo novega, ali kot ga uradno imenujejo "nadomestnega' gasilskega doma v Kranju, ki so ga že začeli graditi v vojašnici. Na razpisu lf gradnjo gasilskega doma je bilo izbrano podjetje Gradišče upoštevamo, da je direktor kranjski gasilcev Osojnik član vodstva LDS v Kranju, gasile1 pa so v okviru uprave za zaščito in reševanje Kacino-vega ministrstva, potem stvari postanejo jasnejše. Kot opozarjajo iz gradbenih podjetib je bil Gradiš izbran na razpi; su, ker je ponudil ceno, ki le nižja od ekonomske cene-Kasneje pa bo Gradiš, <*'! zvišal ceno, ali pa ne zgraa^ vse tisto, kar je predvideno v projektni dokumentaciji, kajti ko bo gasilski dom zgraj?n> nihče ne bo spraševal, kolik0 je dejansko stal. In da bo ironija še večja, gradbena podjetja, ki jih na razpisU niso izbrali, se sedaj ne. morejo nikamor pritožiti- ;51 se izgovarjajo, da to ni v njihovi pristojnosti. Vse Pa seveda močno spominja na Kacinovo izjavo po nesreč1 marca lani, ko je rekel, da Je. vozil pravilno, policisti na) kar sami dokaiejo, kako si. je znašel na nasprotni strani ceste. Če hočeš verjeti -moraš doživeti! V vraže nisem nikoli kaj prida verjela. Niti v črnega mačka, ki baje prinaša nesrečo, če steče čez cesto, niti v sovje skovikanje, ki nekaterim oznanja smrt. Zmeraj se mi je zdelo, da smo le ljudje tisti, ki drug drugemu prinašamo dobro ali slabo. V sebi nosimo vesele, srečne in nasmejane trenutke, ki smo jih pripravljeni deliti tudi z drugimi... ali pa tudi ne. "Verjamem v hudiča, ker sem ga sama videla!" mi je že med vrati dopovedovala gospa Milka. Usedla se je na kavč in njeno drobno, krhko telo se je izgubljalo v širokem pletu, ki si ga je ogrnila preko drobcenih ramen. Mimogrede sva se znašli sredi pogovora o tem, koliko dobrega in koliko slabega smo ljudje pripravljeni storiti drug drugemu. Milka že dolga desetletja ne verjame nikomur več. Sama, s svojimi 85 križi živi v stanovanju, ki je nekoč moralo biti "nobel". Toda čas je naredil svoje. Slike, ki visijo po stenah, so zbledele, pregrinjalo je izgubilo zlate resice in plinski štedilnik je tak, kakršnega še nisem videla. Pogledala me je iznad naočnikov, zvedavo in muzajoče. "Ne verjameš, da sem ga res videla?" jo je zanimalo. Bila sem tiho. Že lep čas vem, da je na tem svetu vse mogoče. In potem mi je začela razlagati, da me je k sebi povabila izključno zato, da mi pove svojo zgodbo. O hudiču in o mami, ki jo je hodila obiskovat z onega sveta. Postalo mi je malce tesno pri srcu. Spomnila sem se na temačne stopnice, po katerih sem se vzpenjala in na mrak, ki se je že plazil med zavesami. Najraje bi vstala in Šla. To sem ji tudi povedala. Pa se je le na ves glas zasmejala, češ taka reva pa ja nisi. Vsak je najprej korajžen kot ti, potem pa USODE PIŠE: MILENA MIKLAVČIČ ga oplazi strah," mi je poznavalsko razložila. O duhovih in o mrtvih neradi razišlja-mo... no, jaz sem izjema..." Medtem je njena sestra prinesla čaj, ki je prijetno zadišal iz krhkih skodelic. "Oče je umrl med prvo svetovno vojno, brat pa je bolehal za tuberkulozo in je kmalu po vojni odšel za njim. Ostale smo same z mamo in skozi življenje smo se prebijale, kakor smo vedele in znale. Velikokrat smo bile že na robu obupa, saj je mama bolj malo zaslužila s pospravljanjem po tujih stanovanjih. Njena daljna teta, ki je večino časa preživela v Italiji, ji je zapustila nekaj denarja in to nas je rešilo, da nismo umrle od lakote. Mama je bila dobra kot kruh. Nikoli ni rekla žal besede, trudila se je, da sva bili kolikor toliko lepo oblečeni, in če ie bilo le mogoče, je nama včasih prinesla domov za darilo kakšno knjigo. Vse tri smo bile strastne bralke. Znala pa je pripovedovati tudi zanimive zgodbe. Posebno takrat, ko nismo imele kaj jesti, se je usedla k nama na posteljo in naju s svojim živahnim glasom popeljala v pravljični svet, kjer so se vse zgodbe srečno končale. Toda težko delo in pomanjkanje je pustilo posledice na njenem zdravju še potem, ko smo se že prebile skozi najhujše. Mama je začela pokašljevati in iz dneva v dan je postajala bolj suha. S sestro sva jo silili, naj gre k zdravniku, toda ona se je tega strašno bala. Potem bom pa umrla, je imela navado reči. Nekega jutra, bilo je kmalu po veliki noči, je naju zbudila in rekla, da gremo na Brezje peš. Zunaj je bilo še pošteno mrzlo, mama pa je bila tsti dan tako čudna. Toda bili sva navajeni, da sva jo ubogali. Pot je bila dolga, zeblo nas je, s sestro sva bili Še jezni, ker nisva vedeli, zakaj sva morali na dolgo pot. Ž,e takrat, ko smo zaklenile vrata stanovanja, smo začele moliti roženkranc. Za mamino zdravje. Spominjam se, da sem imela obe nogi ožuljeni do krvi. Nekajkrat sem zacmevkala, pa me je mama karajoče pogledala, da sem v trenutku utihnila." Milka je videla upanje v maminih očeh. Bila je sveto prepričana, da ji lahko edinole romanje povrne zdravje. "Toda nič takega se ni zgodilo. Mama je obležala in ni več vstala. Obe s sestro sva imeli veliko dela, da sva jo negovali. Prišel je tudi zdravnik, toda ni ji več mogel dosti pomagati. Mamo je skrbelo, kaj bo z nama, če se ji kaj zgodi, toda midve nisva hoteli razmišljati o tem. Bili sva že dovolj stari in kakšno službo bi si že našli!" Gospa Milka se je malce oddahnila. Presedla se je na stol, poiskala pručko in se udobno namestila. "Okna ne tesnijo najbolje, in zato takoj začutim prepih," je razložila mimogrede. "Tistega večera, o katerem bi ti rada pripovedovala, se še dobro spominjam. Kot bi se zgodilo včeraj. Sestra je šla spat pred menoj, ker je bila dežurna ponoči. Nekaj časa sem v postelji še brala, potem pa me je zmanjkalo. Ne vem več, koliko časa sem dremala, ko se mije naenkrat zazdelo, da me mama kliče. Hotela sem vstati, toda nekaj me je prikovalo na posteljo. Mamin glas je postajal vendo bolj vztrajen. Nenadoma se mi je zazdelo, da se v sobi nekaj premika. Videla sem svetlobo, ki se je razlila skozi okno in po njej je stopala mama in se mi prijazno smehljala. Roke je imela iztegnjene pred seboj. Toda prizor je izginil prav tako hitro, kot je vzniknil pred mojimi očmi. Še zmeraj se mi je zdelo, da sem bila budna, toda nenavadne slike so se pred mojimi očmi vrstile naprej. Zagledala sem pravega peklenščka, s tako okrutnim obrazom, kakršnega mi do takrat še ni bilo dano videti. Hotel je zagrabiti svetlobo, ki je obdajala mamo in jo povleči za sabo. Boj je trajal nekaj trenutkov. Potem se je svetloba ponovno razlila po sobi, zapolnila je okno in se dotaknila celo moje postelje. Mama je po zraku priplavala do mene, se sklonila in me pobožala po obrazu. Nič se ne boj, vse bo Še dobro, mije rekla in izginila. Tedaj pa sem z glasnim kričanjem planila pokonci. Pritekla je sestra in obe sva odhiteli k mamini postelji-Smehljala se je prav tako, kot sem videla v sanjah. Sestra jo je prijela za roko iti zajokala. Ostali sva sami na svetu." Hotela sem že nekaj reči, pa me je 5 sunkovito kretnjo ustavila. "Nikoli me ni bilo strah, ne takrat in ne pozneje. Ta prizor s svetlobo se je *e velikokrat ponovil, brž ko sem zaspala-Rada bi se z njo pogovarjala, pa se nisem mogla. Le vsakič me je prosila, naj zanjo veliko moliva." "In sva res," je povzela besedo še Milkina sestra. Uokvirjena fotografija njune mame visi nad komodo. Visoka gospa z obleko zapet0 pod vratom in kito las, ki si jo je na poseben način ovila okrog glave. Droben nasmeh na ustnicah in roka, ki se krčevito drži stola, °D katerem ie stala. Njun brat me je maj0 spominjal na pesnika Simona Gregorčiča-Veseli sta bili, ko sta to slišali. "Nisva več mladi, mogoče je še kakšn° leto, kvečjemu dve, pred nama. Hvala bogM>. da sva zdravi in da ne rabiva nikogar, ki b1 skrbel za naju. Veš, ljudem je usojeno, da morajo že na tem svetu trpeti. Nekateri bolh drugi manj. Premalo se zavedamo, da se lahko s smrtjo začne drugo, lepše življenje-Tako, kakršno smo si prislužili..." nT VAM RES NI BILO NIKOLI NEPRIJETNO PRI SRCU, KO SO SE ZAČEL* VAŠE SANJE? "Ne," je odločno pribila Milka. Saj sem videla le svet, kamor odidejo tisti, ki nts° nikomur storili nič slabega. Zakaj bi se človek bal lepih stvari?" Če ne verjameš, da je tako, povprašaj ljudi. Marsikdo je ime1 podobna videnja kot jaz." In ko sem potem stopala po ■ kranjskih ulicah, je gosto naletaval sneg. Razrnišlj0^ sem o ljudeh, med katerimi se spletejo taM tesne vezi, da se te ne pretrgajo niti, potem k° se morajo ločiti. Je mogoče tudi med vam kdo, ki se mu je dogajalo kaj podobnega- a HALO - HALO GORENJSKI GLAS © TEL.: 064/223 111 Naroiilo xa objavo sprejemamo po telefonu 0641223-111, faksu 0641222-917 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do 1230. ure dan prod izidom Gorenjskega glasa! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. AVTO ŠOLA B In B TeL: 22-55-22 KO SE ODLOČAM ZA NAJBOLJŠE NAKUPOVALNI IZLET AVTO ŠOLA ING. HUMAR NAJ, NAJ AvTOŠOLA Tečaj CPP se začne v ponedeljek, 5. februarja, dopoldne ob 9. uri in zvečer ob 18. uri. AvTOŠOLA BB, na Begunjski 10, pri vodovodnem stolpu. Avtošola, kjer se vožnje učim na najsodobnejših, novih vozilih. Palmanova 9.2., 14.2., Madžarska-Lenti 8.2., Trst 27.2., karneval v Benetkah 17.2. Rozman, tel.: 064/715-249 NAJBOLJŠA AVTO ŠOLA! Tečaj CPP se začne v ponedeljek, 5.2. 1996, ob 9. uri dopoldne in ob 18. uri popoldne. Tel.: 311-035 v centru Kranja tel.: 222-430 GOSTILNA MATJAŽ NOVO V KRANJU! Pizze iz krušne peči, kalaman na žaru, florentm steaki, špageti, morski sar'ozi, skampi, sestavljene solate, gratinirane palačinke.. Vabljeni na prigrizek, kosilo e!i večerjo. Del. čas: od pon. do čet.: 10. - 23. ure, pet., sob.: 10. - 24. ure, ned.: 16. - 23. ure Vse za dom in darila z velikim popustom do razprodaje. DOBRODOŠLI GOSTINCI! Del. čas: 8.30 - 12.30 in od 16.00 - 19.00. Tel.: 223-783 Vozila s španskim temperamentom in nemško tehnologijo SEAT -modeli IBIZA, CORDOBA, TOLEDO po zelo ugodnih kreditnih pogojih T + 9 % in na LEASING. Vozila letnik 1996 v zalogi! Otroške bunde 5.900 do 7.900 - 20 %, velika izbira ženskih hlač in špichoz 2.900 do 4.900 in ostala oblačila iz lastne proizvodnje. Del. čas: od 9. -12. in od 15. -19. ure, sobota od 9.-12. ure t(TUTTO ČASA" Zlato polje JA, Kranj ALPO KRANJ AVTOSALONSEAT Cesta Staneta Žagarja 30 ŠIVILJSTVO IN TRGOVINA "CVETKA" TEL.: 225-162 PO NAKUPIH Z AVTOBUSOM AVTO ŠOLA ŠOFER Franc Bizjak s.p. Trgovina STANE VIDMAR Kranj, Gregorčičeva 6 Tel.: 221-179 IGOR, do.o. Knjigovodski servis AVTOELEKTRIKA COLNARIČ Podbrezje 41, Tel: 064/731-623 Muenchen 3. 2.; Trst, Palmanova 8.2.; Lenti 24.2. Drinovec, tel.: 064/731-050 prireja tečaj CPP. Prijave sprejemamo do zasedbe tečaja. Vožnje v Kranju in Jesenicah. Informacije vsak dan od 8. do 18. ure. Tel.: 733-584 Vsa ribiška oprema 10 % popusta. Sprejema in prodaja: avtoradii, avtozvočniki, telefoni, glasbila, video igre + dodatki, ure, hi-fi; komponente, ZIPPO vžigalniki, televizorji itd. Delavni čas: 9. -12., 15. -19. ure, sobota 9.-12. ure Za mala podjetja in s.p. opravljamo knjigovodske storitve ter davčna svetovanja. Se priporočamo. Tel./Fax: 064/681-312 Prodaja in servis akumulatorjev TOPLA in ATSA z dvoletno garancijo ter strokovna montaža. Popravilo vseh agregatov na motornih vozilih - zaganjači, alternatorji ISKRA BOSCH, VALEO, DELCO RENYI in LUCAS. Popravilo električnih instalacij. Montaža radio aparatov. DOMAČIJA vas vabi, da jo obiščete. Posebnosti so domače jedi, ki smo se jih ZLATOROG (TEXAS) naučili od naših babic. Do srede februarja Vas vabimo na dneve v Lescah ob glavni cesti Štajerske kuhinje. Odprto vsak dan od 10. ure zjutraj do 6. ure zjutraj. pri vstopu za Bled Telefon: 064/718-472 MEPLAST, d o. o. 66240 KOZINA, Rodiška c 16 GOSTILNA PR'BENK KRIŽE RAFI do.o. Kapucinski trg 8 64220 Škofja Loka Pokličite 715-265 LU Radovljica Vabljeni na LU Radovljica Gorenje maloprodaja ASCOM, do.o. Kranj, J. Puharja 10 Tel./fax: 064/325-257 NAJNIŽJE CENE QUEEN, do.o. Cankarjeva 12, Kranj REKREACIJSKO PLAVANJE V BAZENIH NA GORENJSKEM REKREACIJSKO DRSANJE V KRANJU, NA BLEDU, JESENICAH IN V TRŽIČU TEKSTILCI POZOR: po ugodnih cenah nudimo bogat asortiman Jeans gumbov, zakovic, zadrg, sponk za naramnice, stiskače vseh vrst, rinčice, tkane našitke; posredujemo izdelavo po želenem vzorcu. Me -plast, d.o.o., Kozina, tel.: 066/81-321 Nudimo vam malice, kosila, večerje. Ob vikendih nedeljska kosila. Skupine nad 10 oseb imajo 10 % popust. Rezervacije po tel.: 57-053 Strokovno in ažurno vodimo poslovne knjige (enostavno in dvostavno knjigovodstvo), izdelamo medletna in letna poročila ter obračune. Opravimo vse računovodske storitve po želji stranke. Svetujemo in pomagamo do najboljših rešitev na računovodskem in davčnem področju, če potrebujete našo pomoč, nas pokličite po tel. 064 624 371. BODOČE MAMICE IN DOJENČKI TAVERNA BAKHUS Žerjavka 12, Kranj, tel.: 064/49-068 Želite brati in govoriti v italijanskem ali nemškem jeziku? Morda želite oblikovati glino, slikati na svilo in steklo? Tel.: 064/715-265 Pralni stoj PS 608 57.546 SIT za got. Pralno sušilna garnitura PSG £.077 SIT za got. BTV 51 cm TTX vojager . 46.415 SIT za got. Ugodni plačilni pogoji: gotovinski popust 13 %; prodaja na 5 čekov; prodaja na kredit -10 obrokov brez obresti TRENIRKA spodnji del 1.800 - 3.000 SIT: HLAČE^ZA RTNESSi IN AEROBIKO (jersev, bombaž) 2.500 - 3.000 SIT; PLETEN PULOVER 2.200 SIT; široke MAJICE GOLD FOX (v rap in disco designu) 2.900 SIT; inf.: 0609/630-102 KRANJ: pon. - pet.: 8. -18. in od 20. - 22. ure, sob., ned.: 8. -22 ure, BLED: hotel Toplice: vsak dan: od 7. - 20. uri, hotel * Golf: vsak dan od 7.-19. ure (ob menjavi vode pol dneva zaprt; inf. tel.: 79-20), hotel Park: vsak dan od 12.-18. ure, hotel Jelovica: vsak dan od 10. - 22. ure, ŽELEZNIKI: pon., sred., pet.: 15.-21. ure, tor., čet.: 15. - 22. ure, sob., ned.: 10. - 20. ure. KRANJ' urnik- sobote od 15. -16.30, nedelje in prazniki 15.30 - 17.00 in od 18. -19.30 ure- cene- otroci do 7 let - 200 SIT, otroci nad 7 let in odrasli 400 SIT, spremljevalci 200 SIT, otroci nad 7 let in odrasli 400 SIT, spremljevalci 200 SIT, sezonska vstopnica 8.000,000 SIT BLED- urnik- sobote, nedelje od 18. - 19.30 ure; cene: odrasli 400 SIT; otroci 200 SIT, izoosoia drsalk 300 SIT, brušenje drsalk 200 SIT JESENICE: urnik; sobote, nedelje od 14. - 15 30 ure- cene: 300 SIT odrasli, 200 SIT otroci, TRŽIČ odprto drsališče: urnik: vsak dan od 18.-20. ure, pet. - sob.: 16. -18. ure, 19. - 21. V butiku ORHIDEJA na Tomšičevi 23 Kranj, nasproti gradu KIESELSTEIN vam nudi razna oblačila za bodoče mamice in dojenčke. Odprto od 9.-12. ure od 14. - 19. ure; sobota od 9. -12. ure. Tel.: doma - 327 144 V Driietnem ambientu in ob mirni glasbi vas vabimo, da poskusite našo kvalitetno in pestro ponudbo jedi in sladic. V soboto 3.2. pa lahko zaplešete ob pnjetni živi glasbi. Ugodno tudi nedeljska kosila. Nudimo sobe I. kat., po ugodnih cenah. GLAVNI TRG 6, KRANJ Prodaja vstopnic: gledališka blagajna je odprta vsak delavnik od 10. do 12. ure in uro pred začetkom vsake predstave, tel.: 064/222-681 Rezervirane vstopnice je potrebno prevzeti pol ure pred začetkom predstav, sicer jih posredujemo v redno prodajo. Predstave v Kranju: DANES, PETEK, 2. 2., ob 19.30 uri, Harold Pinten PREVARA, za IZVEN in konto ČETRTEK, 8. 2., ob 19.30 uri, Harold Pinten PREVARA, za IZVEN in konto SOBOTA, 10. 2., ob 19.30 uri, Zijah Sokolović: CABAres, CABArei, za IZVEN in konto V prodaji so vse vstopnice za predstave v februarju. Pripravljamo: Ljubezenska drrama Harolda Pinterja: PREVARA za slovenski kulturni praznik "Ogleda in spomina vredna predstava" (iz ocene Vasja Predana v Razgledih) GLASOV KAŽIPOT H> Razstave Igra svetlobe Retnje • V Gostišču Smuk bo danes, v petek, ob 19. uri otvoritev razstave Andreje Arbiter Igra svetlobe. Duša v Zrcalu Šentvid prt LJubljani • V ponedeljek, 5. februarja, bo na otvoritvi razstave Andreja Dolinarja Duša v zrcalu, ki bo ob 17.30 uri v Zavodu Sv. Stanislava nastopil Jurij Rozman. Izdelki iz stekla Retnje • V prostorih gostišča Smuk v Retnjah bodo danes, 2. februarja 1996, ob 19. uri odprli razstavo z naslovom Igra svetlobe. Na prireditvi, ki jo bo odprl kustos tržiškega muzeja prof. Janez Ster, predstavlja Andreja Arbiter iz Bistrice pri Tržiču vitražne, unikatne in druge izdelke iz stekla. Zadružnem domu v Cerkljah izredno zanimivo predavanje o boleznih in problemih v zvezi s prehrano pod skupnim naslovom O zdravi prehrani. Predavala bo strokovna sodelavka Ivana Sega, ki je vrsto let delala v Avstraliji. Umetnost življenja Kokrtca pri Kranju - Turistično društvo Kokrica organizira v ponedeljek, 5. februarja, v zgornji dvorani Kulturnega doma na Kokrici predavanje Katje Gregi • Klavati Umetnost življenja ali delavnica očiščujoče-ga diha. Predavanje se bo začelo ob 19. uri. Nepal - kraljevina mustang Škofja Loka - Klub škofjeloških študentov bo danes, v petek, ob 20. uri v Hotelu Transturist organiziral potopisno predavanje g. Rudija Schossa z naslovom "Nepal -kraljevina mustang". Najini trije osemtisočaki Žabnica - Danes, v petek, bo ob 20. uri predavanje Marije in Andreja Štremfija, ki sta ga naslovila "Najini trije osemtisočaki". Klanec); ob 9. uri RK Predoslje (AP Predoslje in AP Suha); ob 10.30 RK Gorenja Sava (pred trgovino Živila); ob 11. uri RK Podbrezje (AP Podbrezje); torek, 6. februarja: ob 6.30 RK Velesovo (na vseh AP Velesovo); ob 8. uri Trstenik (AP Trstenik); ob 9. uri RK Voklo (AP Voklo); ob 9. uri RK Center (pred Hotelom Creina); ob 10. uri RK Duplje (AP Duplje); ob 11. uri RK Senturška gora (AP senturška gora); sreda, 7. februarja: ob 8. uri RK Žabnica (AP Žabnica); ob 8. uri RK Britof (AP pred trgovino Živila); ob 9. uri RK Zalog (vse AP Zalog in Lahovče); ob 10. uri Kokra (vse AP v Kokri); ob 10. uri Gorice (AP Gorice); ob 10. uri RK Bratov Smuk (pred KS Bratov Smuk, Likozarjeva 29); petek, 9. februarja: ob 6.30 RK Preddvor (imajo svoj prevoz); ob 9. uri Gimnazija (pred Hotelom Creina); ob 10. uri RK Naklo (pred Zadružnim domom). Krvodajalci prisrčno vabljeni! Pevski zbor vabi Preddvor - Ženski pevski zbor pri Društvu upokojencev Preddvor vabi k sodelovanju moške, ki bi želeli prepevati v tem zboru. Vabijo jih, da pridejo v sredo, 14. februarja, ob 18. uri v Dom krajanov v Preddvoru (mala sejna soba). Koncerti It I Izleti Bt I Gledališče >t Jesenice - V Gledališču Toneta Čufarja bo danes, v petek, ob 19.30 koncert Slovenskega okteta z izbranim sporedom slovenskih narodnih in umetnih pesmi. Klavirski koncert Kranj - V dvorani Glasbene šole Kranj bo v ponedeljek, 5. februarja, ob 19.30 nastopil priznani belgijski pianist Benjamin Ravvitz, sicer profesor na Kraljevskem konzervatoriju v Bruslju ter vodja mojstrskih seminarjev v Švici iz ZDA. Pianist, ki nastopa v Evropi, obeh Amerikah in v Izraelu, bo na novem klavirju znamke Steinwey igral dela Haendla, Mozarta, Uszta, Chopina, Albenitza in Barbere. De profundis Kranj - Jutri, v soboto, bo ob 19.30 v Gimnaziji Kranj koncert komornega zbora Oe profundis iz Kranja pod vodstvom dirigentke Branke Potočnik. Na sporedu bo klasična popularna glasba, glasba iz musicla VVest Side Story, madrigali... Soneti nesreče Tržič - V dvorani glasbene šole se bo v torek, 6. februarja, ob 18. uri začel koncert "Soneti nesreče" dr. Franceta Prešerna. Nastopili bodo Damir Hudalin, Peter Zol-tan, Klemen Ramovš in Simona Zore. Prireditve Molitveno srečanje Brezje - V nedeljo, 4. februarja, ob 15. uri bo v baziliki Marije Pomagaj molitveno srečanje za duhovno in moralno prenovo slovenskega naroda ter za uspeh papeževega obiska v Sloveniji. Pobožnost in sv. mašo bo vodil direktor in glavni urednik Družine dr. Janez Gril. športne igre upokojencev Jesenice, 2.februarja - ZDU Jesenice je prireditelj letošnjih zimskošportnih iger upokojencev, ki bodo v četrtek, 22. februarja, v Mojstrani in Podkorenu. Upokojeci bodo tekmovali v veleslalomu in tekih, za tekmovanje pa se je treba prijaviti do 17. februarja na Zvezo upokojencev Jesenice, p.p. 72. Informacije dobite po telefonu 891 -056 (Sandi Kotnik) ali 891-885 (Srečko Zima). Umetnost življenja Kokrica • Turistično društvo Kokrica bo v ponedeljek, 5. februarja, ob 19. uri organiziralo predavanje z naslovom Umetnost življenja ali delavnica očiščujočega diha. Predavala bo Katja Gregi Kavvalati iz LJubljane. Predavanje bo v zgornji dvorani Kulturnega doma na Kokrici. čajanka Kokrica pri Kranju - Turistično društvo Kokrica organizira jutri, v soboto, ob 17. uri v dvorani Kulturnega doma na Kokrici Sdicionalno čajanko. Predavala bo Ivana ga - Novak, tokratni naslov pa je Otroci kozmosa. Na čajanki vas bodo postregli z zdravilnim čajem in domačim pecivom. Literarni večer Tržič - V torek, 6. februarja, bo ob 19. uri v Knjižnici dr. Toneta Pretnarja literarni večer z dr. Metko Klevišar - "Slovenko leta". Tekmovanje v smučarskih tekih Sekcija za smučarske teke pri Društvu upokojencev Kranj bo 6. februarja, s startom ob 10. uri v Hrastjah pri farmi priredil tekmovanje s smučarskih tekih. Prijavite se lahko pri Društvu upokojencev Kranj, kjer boste dobili tudi podrobnejše informacije. Predavanja Jt O zdravi prehrani Cerklje - Turistično društvo Cerklje organizira danes, v petek, ob 16. uri v V Rakov Škocjan in na Slivnico Kranj - Planinsko društvo Kranj vabi na izlet na Slivnico (1114 m) in v Rakov Skocjan ali v Pianinsko jamo, ki bo v soboto, 10. februarja. Odhod izrednega avtobusa izpred hotela Creina v Kranju bo ob 7. uri. Hoje bo za 5 do 6 ur, s seboj vzemite palivce in baterijsko svetilko. Prijave z vplačili sprejemajo v pisarni Planinskega društva Kranj do srede, 7. februarja, do 16. ure. Pustovanja >t Na "debeli četrtek" Na veselo pustovanje vabi Društvo upokojencev Brezje - Mošnje - Ljubno, in sicer bo na "debeli četrtek", 15. februarja, ob 19. uri v dvorani z zabavnim programom in pustno večerjo. Za ples bo poskrbljeno z živo glasbo. Zaželene so maske, najboljše bodo nagrajene. V Savinjsko dolino Cerklje - Društvo upokojencev Cerklje vabi svoje člane in njihove najbljižje na pustovanje. V soboto, 17. februarja, se boste ob 13 uri odpeljali proti Savinjski dolini, kjer vas bodo sprejeli v domači gostilni. Po dobrem pustnem kosilu vas bodo ogreli tudi muzikantie. Zaželene so maske, ki bodo nagrajene. Prijavite se lahko pri svojih poverjenikih ali po tel.: 422-241. V Posavje Naklo - Društvo upokojencev Naklo vabi svoje člane na pustovanje v Posavje. Pot vas bo vodila mimo Trebnja, Mirne (tovarna Dana), Mokronoga (Žalostna gora), Krškega, Mokric v Čatež. Izlet bo 19. in 20. februarja, zato čimprej pokličite svoje poverjenike. Obvestila It Lutkovna matineja Hrušica - V Kulturnem domu na Hrušici bo v nedeljo, 4. februarja, ob 10. uri bo Lutkovno gledališče GM Jesenice uprizorilo lutkovno igrico Jelen Jarko, prišel pa bo tudi čarovnik in Pavliha. Sobotna matineja škofja Loka - Na Loškem odru bo jutri, v soboto, ob 10. uri v okviru sobotne matineje Cveto Sever predstavil lutkovno igrico Vrtiljak. Županova Micka Boh. Bela - Dramska skupina Kulturnega društva Boh. Bela bo jutri, v soboto, ob 19.30 v Kulturnem domu premierno uprizorilo Linhartovo Županovo Micko. Ponovili jo bodo še v nedeljo, 4. februarja, ob 15.30 prav tako v domačem Kulturnem domu. Ponovitve komedij Boh. Bistrica - Gledališče Boh. Bistrica bo jutri, v soboto, ob 20. uri v Domu Joža Ažmana ponovilo komediji Operacija uspela invldeoklub. Zaklad pod rožami Predoslje - V Kulturnem domu v Predosljah bo jutri, v soboto, ob 19 30 igralska skupina iz Preddvora še zadnjikrat uprizorila komedijo Zaklad pod rožami Lutkovna predstava Žirovnica - V Čopovi hiši iJb v nedeljo, 4. februarja, ob 10. uri na lutkovni matineji Cveto Sever nastopil z lutkovno igrico Vrtiljak. TV bicikel Dovje - Velika predstava malega Dovš-kega odra Osnovne šole Mojstrana z naslovom TV BICIKEL - komedija v mnogih dejanjih bo danes, v petek, ob 19.30 v Kulturnem domu na Dovjem. Pridite za smeh je poskrbljeno! Protestno zborovanje Kranj • Kranjski upokojenci vabijo, da se skupaj z njimi udeležite protestnega zborovanja upokojencev, ki bo v sredo, 7. februarja, v Ljubljani. Ob 9. uri se bodo namreč zbrali pred Kinom Center in se z avtobusi odpeljali v Ljubljano. S protestom pred parlamentom želijo upokojenci opozoriti na ogroženo eksistenco velikega števila upokojencev, ki jo je povzročila sprememba pokojninskega sistema. Za udeležence prostesta je avtobusni prevoz v Ljubljano brezplačen. Prijave sprejema DU Kranj do 5. februarja. Stanovalci Kranja! Kranj - Turistično društvo Kranj vabi stanovalce Mestne občine Kranj, ki želijo sodelovati pri razvoju turizma v svojem mestu, da se udeležijo skupščine turističnega društva Kranj, ki bo v torek, 6. februarja, ob 18.30 v stavbi Mestne občine Kranj, Slovenski trg 1, soba 14. Pred skupščino bo predavanje z diapozitivi dr. Avguština o Kranju. Občni zbor in predavanje Gorenja vas - Planinsko društvo Gorenja vas vabi svoje člane in prijatelje planin na redni letni občni zbor, ki bo v soboto, 10. februarja, ob 18. uri v dvorani doma Partizan. Seznanili vas bodo z njihovim delom v preteklem letu in z načrtom dela za letošnje leto. Občni zbor bo povezan z zanimivim predavanjem in diapozitivi. Poš-pestren bo tudi z družabnim srečanjem. Prevozi za krvodajalce Kranj - Območna organizacija Rdečega križa Kranj organizira prevoze za krvodajalce po naslednjem razporedu: ponedeljek, 5. februarja: ob 7. uri RK Primskovo (pred Zadružnim domom in AP Gorenje), ob 8. uri RK Primskovo (pred trgovino Market HOTEL JELOVICA BLED Vabimo vas na VESELO PUSTNO RAJANJE v soboto, dne 17. 2. 1996 Bogate nagrade za najizvirnejše maske. NOVO NOVO NOVO I T. JELOVICA ODPRTO VSAK DAN OD 10. DO 22. URE notranji bazen savna, parna kopel whirlpool masažne kopeli Kneippove zeliščne in slane kopeli ročne terapevtske masaže refleksna masaža solarij vodeni programi aerobike in joge Rezervacije po telefonu: 7960 Enkolsa Adergas • člani dramske skupine Kulturno umetniškega društva Velesovo uspešno gostujejo z igro Enkolsa po Gorenjski. Jutri, v soboto, bodo ob 19. uri gostovali v dvorani zadružnega doma v Cerkljah, v nedeljo pa ob 15. uri z igro Vike Grobovšek Enkolsa še v dvorani v Goricah. Igro je režiral Silvo Sire, glasbo pa je pripravil Franci Kem. Koncerti m Ob kulturnem prazniku Radovljica - Glasbena šola Radovljica vabi na koncerte za kulturni praznik, in sicer bosta v ponedeljek in sredo, 5. in 7. februarja, ob 18.30 uri v Glasbeni šoli Radovljica, v torek, 6. februarja, pa ob 19.30 v Knjižnici A. T. Linharta. PEUGEOT Avtohiša KAVČIČ d.o.o. 64212 Visoko, Milje 45 tel./fax: 064/43-142 POOBLAŠČENI SERVIS IN PRODAJA VSEH MODELOV PEUGEOT NOVO! V PRODAJI P 406 V ZALOGI: P B0XER ORIGINALNI REZERVNI DELI UGODNI KREDITI IN LEASING! m O • I I N A TRŽiČ TRG SVOBODE 18, 44290 TRŽIČ TEL: 044 50 072, FAX: 064 50 790 in DRUŠTVO PRIJATELJEV UMETNOSTI LUMEN prirejata ob SLOVENSKEM KULTURNEM PRAZNIKU koncert, ki bo v torek, 6. februarja 1996, ob 18, uri, v dvorani Glasbene šole Tržič. Pesmi dr. Franceta Prešerna bosta recitirala MARINA BOHINC in MATJAŽ MEGLIC, dela klasikov klasične glasbe pa bosta izvajala DAMIR HAMIDULIN (violončelo) in PETER ZOLTAN (klavir). Brezplačne vstopnice lahko dvignete v Uradu za družbene dejavnosti Občine Tržič. GLEJTE PROGRAM GORENJSKE TELEVIZIJE III. slovenska razstava Narava-divjad-lovstvo Kranj, 1. februarja Po 15 letih bo v Sloveniji od 9. do 18. februarja spet razstava Narava-divjad-lovstvo. Razstava, ki bo hkrati tudi vzorčna predstavitev za svetovno razstavo, ki bo avgusta v Budimpešti, bo na razstavišču Gorenjskega sejma. Na njej bo okrog 900 trofej od leta 1981 naprej, izšel pa bo tudi katalog, v katerem bo predstavljenih več kot 2000 trofej. Od otvoritve razstave v petek, 9. februarja, pa do konca naslednjega tedna pa bo tudi več spremljajočih prireditev. Med pokrovitelji razstave (CIC in FACE) je tudi Mestna občina Kranj. 12. Mengeška marela Samo še nekaj vstopnic Kranj, L februarja - Za 12. Mengeško marelo, tradicionalno prireditev z domačimi nansambli, ki jo organizira Mengeška godba, med pokrovitelji pa je tudi Gorenjski glas, je le še nekaj vstopnic, ki jih dobite v malooglasni službi Gorenjskega glasa na Zoisovi 1 v Kranju. Prireditvi, ki ju bo posnela in predvajala tudi TV3, bosta v soboto, 10. februarja, v Kulturnem domu v Mengšu ob 17, in 20. uri. • A Ž, Nočni skoki na Gori Gora pri Komendi - Skakalni komite na Gori pri Komendi, znan po tem, da na skakalnici pripravijo vsako zimo tako imenovane smučarske skoke-polete, bo jutri, 3. februarja, organiziral napovedane nočne skoke. Nočna ekipna tekma trojk v smučarskih poletih, kjer bo pokrovitelj Gorenjski glas, se bo začela na Gori pri Komendi ob 18. uri. Prijave bodo sprejemali uro pred tekmovanjem pod skakalnico. Tekmovalci, ki se bodo ekipno pomerili v treh serijah na osvetljeni skakalnici, pa dobijo informacije tudi na telefon 0609/615-557. Jutrišnja nočna tekma trojk pa bo za prireditelje po nedavni tekmi Gora '95 generalka za polete Gora '96, ki bodo ta mesec. RADIO KRANJ, d.o.o., Slovenski trg 1, Kranj išče DIREKTORJA Od kandidata pričakujemo: - najmanj višjo izobrazbo - najmanj 5 let delovnih izkušenj, zaželeno kot vodilni delavec - poznavanje dela v medijih - znanje najmanj enega tujega jezika Kandidati morajo prijavi priložiti svojo vizijo razvoja Radia Kranj. Prijave pričakujemo do 12. februarja 1996 na naslov: RADIO KRANJ, d.o.o., Slovenski trg 1, Kranj s pripisom "za Nadzorni svet". NAGRAJENCI HL KL* li2n iCii OSTERMAN'S 1. nagrada: bon v vrednosti 6.000,00 SIT: JANA BERGUS, C. Alojza Travna 39, Jesenice 2. nagrada: bon v vrednosti 5.000,00 SIT: METKA NIKOLIČ, Gubčeva 1, Kranj 3. nagrada: bon v vrednosti 4.000,00 SIT: JANEZ PREVODNIK, Temniška ul. 36, Naklo 4., 5. In 6. nagrada: bon v vrednosti 1.000,00 SIT: MILKA MOHORIČ, Dašnica 41, Železniki; TONČKA VODNIK, Kidričeva c. 5, Kranj; ZVONE BAŠELJ, Gorenja vas 242, Gorenja vas PIZZA DELOVNI ČAS: VSAK DATI OD 8^22° NEDELJA OD 1100-22° MALI OGLASI jjj 223-444~ APARATI STROJI PC 486/66, 16 MEt RAMA, FLOPY 3.5 CD, HARD DISK 1.1 GB, GRAFIČNE KARTICE 2 MB TIPKOVNICA IN MIŠKA, UGODNO PRODAM, nt 861-654_i« PANASONIC brezžični telefon, brezžični z dvojno tipkovnico, brezžični s tajnico, ugodno. ©0609/630-102 510 MOBITELYANNI,d.o.o. - KOMPLETNA PONUDBA. Ne izgubljajte časa, pokličite zastopnika na «0609/612-256, 064/218-317_/oe Zelo ugodno prodam NOV FOTOGRAFSKI APARAT znamke Minolta. O 722-132_iao7 Prodam novo mizarsko delovno mizo. »718-088_2539 Prodam PRALNI STROJ CANDY Kos, «686-166_2W4 Prodam barvni TV Gorenje Cortlng, cena zelo ugodna. 0310-586, zvečer 2567 Prodam TRAKTOR ZETOR 49 11 odlično ohranjen. «44-209 2761 Prodam elektronski SEKALNI STROJ za rezanje usnja, tekstila. «41-590_2785 Prodam TV, VIDEO In HI-FI, vse znamke Sony v garanciji. «217-328 Prodam vzidljiv rabljen štedilnik na drva in bojler Iz nerjaveče pločevine. «688-032 2799 Pomivalni stroj Gorenje, prodam. « 76-870 2805 Motorno žago Husquarna 650 ugodno prodam. « 403-690 2sio Prodam ČB TV Gorenje.« 324-641 2815 TRAKTOR STYR 8070, letnik 1989, prevoženih 1600 ur, lepo ohranjen, registriran in samonakladafno PRIKOLICO SIP 28-24 silazno, hidravlični dvig grebena in rama, lepo ohranjeno, po ugodni ceni prodam. «061/815-233 2825 ŠVICARSKO ROLBO za odmetavanje snega, samohodno, kapaciteta 140 ton snega/uro, širine 1 m, prodam. «85-479, zvečer 2832 Prodam GRUNDIG barvni TV, ekran 71. «45-159, popoldan 2837 Novo termoakumulacijsko peč 5 KW ugodno prodam. «801-308 2859 Prodam nov kuppersbush ŠTEDILNIK brez pečice. «631-344 2868 Prodam CIRKULAR za žaganje drv. «241-034 2906 RAČUNALNIK PC 386 DX 40, 8 RAM 420 HDD, oba disketnika SVGA barvni monitor, multimedia programi, cena 100.000 SIT. «710-034 2917_ COMMODORE barvni monitor, 148 S, stereo, 250 DEM. « 0609/621- 912 2928 Prodam obračalni pajek, Krivograd na 4 vretena. « 46-283 2946 ŠTEDILNIK plin, elektrika, s pečico, nov, zapakiran, prodam za 33.000 SIT. « 061/211-333 2959 ŠIVALNE STROJE, prodam: 183 41- 2962 Prodam PEČ na olje EMO 5. 0685- 187 2987 KOROTAN, d.o.o,. Kranj Struževo 20 64000 Kranj objavlja prosto delovno mesto DELAVCA V RAČUNOVODSTVU Kandidati morajo poleg splošnih, izpolnjevati še naslednje pogoje: - V. stopnja strokovne izobrazbe - da imajo 1 leto delovnih izkušenj ali pripravnik - da obvladajo različna dela v računovodstvu in imajo resen in odgovoren odnos do dela ter so vestni in natančni Pogoj je dvomesečno poskusno delo. Kandidati naj pisne prijave z opisom dosedanjega dela in dokazili o strokovnosti ter izobrazbi, pošljejo na naslov KOROTAN, d.o.o., Kranj, Struževo 20. Kandidate bomo pisno obvestili o rezultatih objave. *ovej mi, povem ti... VALENTINOVO 14.2.1996 W ČESTITKA v našem časopisu za vse w ZALJUBLJENE, za vse PRIJATELJE! Cena samo 500 SITI Pokličite nas najkasneje do 12. februarja do 9. ure zjutraj po telefonu:064/223-444 Prodam trajnožarečo PEČ in kup-gersbuseh s pečico. 0061/817-540 Prodam TRAKTOR ZETOR 47.12 in obračalnik SIP 160. 0714-168 aooa Poceni prodam novo PEČ za CK Ekonomik 32. 0241-609 3033 Ugodno prodam TRAKTOR ZETOR 8045 CRYSTAL. 0326-249 3011 Prodam kuppersbusch nerabljen, širine 35 cm, 5 KW, cena 45000 SIT ali po dogovoru. 0712-068 3043 Prodam tisklanik EPSON LQ 550 24 iglični. 0891-066 3049 Prodam MOLZNI STROJ ALFA LAVAL dobro ohranjen. 047-317 3067 Ugodno prodam malo rabljeno zamrzovalno SKRINJO 210 I. «872-564 3068 LC5M00BDCL0VALMI STROJI ITALUAMSKIf PROIZVODNJE UGODNO: * kombinirke (5 operacij) * poravnalke, debelinke, krožne Žage, rezkarji, tračne žage * odsesovalne naprave * brusilni stroji za skobeljne nože Uvoz in prodaja: KO. PR0M., d.0.0., Ižanska c. 158, Ljubljana tel: (061) 1272-545, od 9. do 18. ure Prodam VIDEOREKORDER za 200 DEM. 0241-732_3082 Prodam industrijski OVVERLOOC stroj, cena po dogovoru. 0214-720 3091 Prodam enobrazdni obračalni PLUG. 066-122_3095 Prodam VELO In klino za cirkular novo za polovično ceno in trajnožar-ečo peč 50 DEM. 0218-662 3106 Prodam 2 TA PEČI 2 KW, vsako po 20.000 SIR, 2 DRSALKE št. 40 in 42, vsake po 2.000 SIR. 0 217-079 3137 Polovico ceneje prodam 5.5 KW elektro motor, skoraj nov. 0 217-977 3141 Ugodno prodam trajno žarečo peč. 0 218-248 3170 ČESTITKE Dragemu sinu, bratu in stricu VOZELJ JANEZU za njegov 50. rojstni dan ČESTITAMO! Mama, ter sestri Fani in Marta z družino; 2833 GR. MATERIAL Izdelujemo suh SMREKOV OPAŽ ter LADIJSKI POD, raznih širin in dolžin. 064-103 660 Prodam dve leti rabljena standardna VRATA Jelovica za garažo. 044-042,44-114 2830 Prodam dvižna GARAŽNA VRATA dim. 260x200. 0422-759 2836 BOJLERJE 2 kom iz nerjaveče pločevine, rostfrei kombinirana 150 in 300 I, prodam. 0O6O9L/635-262 2852_ Prodam P žico 1.5 mm2 In 2.5 mm2. 0 212-757_ 2919 Ugodno prodam novo okno Termo-ton, 73x107 cm. 0 621-210 2952 Prodam OPAŽ za štreber fi 30 cm (letvice) 1=3,60 m. 041-807 3013 Prodam FABIONSKE DESKE in osem centimetrske plohe (suhe). 047-604 3047 IZOBRAŽEVANJE Instruiram matematiko in angleščino za osnovne in srednje šole. 0 56-095 in 225-467_1847 Profesor matematike instruira matematiko za srednje in visoke šole. 0718-088 2550 Instruiram matematiko in fiziko za srednje šole in fakultete. 050-501 2679 Instruiram matematiko in elektrote-liko za srednje šole in fakultete, vlatjaž. 0 213-644 2968 PROFESORICA instruira vse pre-Imete za osnovno šolo. 0325-124 Instruiram matematiko in kemijo za OŠ in SŠ. 047-882__3019 Instruiram matematiko za OŠ in SŠ ter fakultete. 0332-613 ^ IZGUBLJENO V okolici Škofje Loke se je izgubil črnorjav NEMŠKI OVČAR, star 10 mesecev. Najditelja prosimo, naj pokliče na tel, številko 632-886 3006 KUPIM Odkupujemo vse vrste STARINSKEGA POHIŠTVA, ure, umetnine, nakit, kovance, razglednice...Nudimo tudi kvalitetne RESTAVRATORSKE USLUGE. ANTIKA KIRKA, Tavčarjeva 7, Kranj, 0221-037 aH 47-534 J ODKUPUJEMO LES na panju za takojšnje plačilo. 0064/621-779. 0609/635-074__io72 Odkupujemo vseh vrst HLODOVINE in celulozni les, smreke, jelke. «620-749 in 621-849, dopoldan 2043 Odkupujemo hlodovino smreke, bukve, javorja, češnje, oreha, hruške, kostanja in sušice smreke in jelke. 0 47-362_J*J± Kupim KOSILNICO Gorenje Muta -motor Acme. 0422-023 2^ Kupim tekaške čevlje št. 44, lahko z vezmi. «41-804___JJ«> Kupim dobro ohranjen MOTOR APN 6. «691-674_' z^l Kupim avtomobilsko tovorno P^JS lico za os. avto, nosilnosti 300-40U kg. «324-097__«g Kupim dele od stare hiše pred podiranjem. 0622-135 2646 Suhe hrastove deske in plohe kupim. »241-425_Jj*, Kupim lipove in javorjeve plohe miz-kvaliteta. «633-187__s** Kupim domača jabolka, zelj. glave-«67-037__3^ Kupim suha bukova DRVA. «422-733.zvečer__^ Kupim ŽAGO VENECIANKO ali pa"1 žago. «631-683, zvečer 30g Kupim diatonično harmoniko v vrednosti od 800-1000 DEM. «326-300__30»» Za potrebe Elektrogospodarstva ODKUPUJEMO kostanjeve drogove, dolžine 8-12 m. «064/218-798. 0609/625-874,0609/625-597 C/J • SAVNA • SOL ARIJ • ■064/22-11-33., LOKALI V bližini Kranja ODDAM lep0 opremljen KAVA BAR. Odkup inventarja obvezen! Najemnina zmernajn se plačuje sproti mesečno. «06* 45-481, 0609/629-033__«g Kranj oddam 2 poslpvna PP^^i TORA 25 m2 in 80 m2. Šifra: STROG' CENTER___22 Živilsko trgovino z mešanim blagog v škofji Loki oddamo z odkupom inventarja. «623-090__J*2 PRODAMO nove pisarne na dobri lokaciji; 75 m2/l., 180.000 DEM-DOM NEPREMIČINE, Koroška * 16, Kranj, «22-33-00 ODDAMO Center 30 m2 za storitveno dejavnost, 75 rr>2, pisarne na dobri lokaciji; DOM NEPREMiČINt. Koroška c. 16, Kranj, «22-33-00 2718_ — V Radovljici oddam' v najem večjj prostor primeren za trgovino, Px0Za vodnjo in skladišče. «733-991, 00 15-18. ure_^j8^ Kranj - center: prodamo hišo * lokalom za poljubno dejavnost z« 296.000 dem. AGENT KRANJ, 2Z-* 485 *** RADIOM 21U a 008M 6LMM!!! Kranj - okolica vzamemo v najem ali kupimo lokal za gostinsko dejavnost 2894100 AGENT Kral1^ 223"485 Kranj - center: najamemo lokal do 100 m2 za neživilsko dejavnost. AGENT Kranj, 0223-485_2899 Prodam okrogli ŠANK za gostinstvo, aparat za kavo in vrtne MIZE. 0710- 055 3026 BUTIK v obratovanju oddam, odkup Inventarja, zaloga po dogovoru. »41-323 3036 NAKUPOVALNI IZLET V Italijo Portoguaro s kombijem, sreda, «49-442 1386 RENT A CAR izposoja vozil In kombijev z voznikom. « 45-755 In mobitel. 0609/624-521 2817 PALMANOVA - PORTOGRUARO -GORICA - nakupovalni dan, 8.2.96. «691-624, zvečer 2988 V Kranju v Adamičevi hiši oddamo v najem že vpeljano trgovino z odkupom Inventarja po zelo ugodni ceni ali samo prostor 30 m2. Inf.: 221-382 ali zvečer 331-280. V najem oddam gospodarsko poslopje, primerno za obrt, skladišče. »421-006_3037 TRGOVINO s tekstilom v centru Gor. »asi oddam v najem z odkupom jantarja in zalog. «681-234 3092 ODDAMO v Radovljici lokal za "povino 25 m2, v Kranju pisarne na ^nmskovem, prostor za obrt v Ra-°°vli'ci 80 m2, Šk. Loki 35 m2, Tržiču S I"2 in v Kranju 70 m2 ter 400 m2 ZjOO m2. APRON 331-292 3101 r\ Kranju, Šk. Loki, Radovljici ali iržiću NAJAMEMO ali KUPIMO GOSTINSKE IN TRGOVSKE LO-!^LE. APRON 331-292, 331-3663102 Oddamo Tržič center - 100 m2, za različne dejavnosti In okolica Kranja, °bjekt, cca 80 m2 ob glavni cesti, ter najamemo prostor cca 60 m2, lahko v nadstropju s parkiriščem: MlKE&CO « 216-544_3135 Prodamo lokal 50 m2 na Zlatem Polju, v 1. nadstropju. K 3 KERN « gA-353_3154 jj^m v Kranju nudimo 130 m2 r^/ovnega prostora v pritličju, cena i°?0 DEM/mes. K 3 KERN 0221- J°3 31« ffi) naročilu izdelujemo CVETLIČNA KORITA vseh dimenzij i* marmorja ali granita *a stanovanja in poslovne prostore. Opravljamo tudi vsa ostala kamnoseška dela. ^AMNOSEŠTVO PAVUN ,^erska c. 23. Kranj, Tel.: 241-217 OBLAČILA PRODAMO: Kranj Center del. starejše hiše, 300 m2, 110.000 DEM, starejšo hišo s trgovskim lokalom, 220.000 DEM, Primskovo del hiše z Baražo In vrtom, 110.000 DEM, RULOVKA novo, vrstno hišo s 300 m2 uporabne površine, 250.000 DEM, Zg. Bitnje delno obnovljeno hišo z lokalom in vrtom, 180.000 DEM. PRODAMO Kokrica manjšo hišo z vrtom, 180.000 DEM, novejšo hišo na parceli 1000 m2, 350.000 DEM PODBREZJE visokopritl. letnik 1989, 230 m2, na parceli 710 m2, 230.000 DEM, nedokončano hišo na parceli 500 m2. 150.000 DEM. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, «22-33-00 2713 KRANJSKA ZASTAVLJALNICA Nudimo vse vrste posoji najugodnejše obresti. Tel.: 064/211-847 MAŠKARADNE originalne obleke za otroke lahko naročite po telefonu. «061/448-475 2033 Ženske BARETE dvojne in otroške KAPE HUGO dobite. «715-050 2149 MAŠKARADNE KOSTUME za otroke do 14. let prodam. Tudi pošljem. «061/266-940 in mobitel 0609/ 633-834, po 10. uri 2seo Prodam obhajilno obleko rabljeno enkrat. « 738-227 28ie OSTALO Prodam KOTEL za kuhanje žganja 80 I. Toplak, zg. Bitnje 199, 0312- 230_2780 Za kotel žganjekuhe 801 prodam dva kovinska kurišča. 0688-063 2857 Prodam PUSTNE MASKE zelo ugodno. «53-237 2984 Ugodno prodam premog kocke Zagorje. «83-841, popoldan 3009 PRIDELKI Prodam jedilni KROMPIR in kupim štedilnik na drva. «76-001 3039 POSESTI -^ajem v Kranju nudimo najem 30 ali «u m2 trgovskega lokala v mestnem S*u v nadstropju. K 3 KERN O 221-353 __3156 Najem v Kranju 30 m2 lokala v Pfflčju. K 3 KERN « 221-353 3157 Prodamo v Kranju okrepčevalnico v Ratovanju, z vsem inventarjem. K 3 jvbRN p 221-353 3158 Ugodno prodam GOSTINSKI iN" igNTAR. « 061/772-017 3167 OBVESTILA NAKUPOVALNI IZLET - Madžarska s *°™bijem, torek, petek, sobota. *49-442 1379 "AVTOŠOLA "1 ing. HUMAR pETO lETO ZADOREd NAJBOLJŠA AVTO ŠoIa. EdiiMA šoIa, ki je d<*EqU EVROPSKO USPEŠNOST. Tečaj CPP vsak PONEDELJEK ob g1 dopoldne in ob 18h popoldne »311-035 KUPUJEMO-PRODAJAMO, NAJE-MAMO-ODDAJAMO: STANOVANJA HIŠE, POSLOVNE PROSTORE IN PARCELE. POGODBO PRIPRAVIMO Ml. DOM NEPREMIČNINE, KOROŠKA CESTA 16, KRANJ, »22-33-00 2709 PODKOREN - prodamo zazidljivo parcelo 2500 m2 primerno za gradnjo gost. lokala ali apartmajev. AGENT Kranj, 223-485_2897 STANOVANJA, HIŠE, PARCELE POSESTI. PRAVI NASLOV ZA VAŠO PRODAJO. VAŠE PONUDBE SPREJEMAMO PO « 41-948, KODA-SPAAR.d.o.o. NEPREMIČINE 2866 Kranj-Mlaka: prodamo hišo v III. gr. fazi na 500 m zemljišča, telefon, elektrika, kanalizacija urejeno za 150.000 DEM. AGENT - Kranj, 223- 485 2880 Godešič pri škofji Loki: prodmao vseljivo hišo, mansarda in delno klet neizdelano na 1000 m2 parcele za 260.000 DEM. AGENT Kranj, 223- 485 2683 AGENCIJA ZA PROMET Z NEPREMIČNINAMI Partizanska ul. 6, TRŽIČ, tel./fax: 064/50-502 Uradne ura: vsak dan med 9. in 12. uro, sreda od 13. do 17. ure Nudimo kompletno storitev pri prometu z nepremičninami (najem, oddaja v najem, nakup, prodaja), cenitve nepremičnin, vknjižbe nepremičnin, izdelava investicijskih elaboratov za pridobitev bančnih kreditov, pridobivanje dokumentacije za gradnjo, gradbeni inženiring. tk!O90 Naklo - gospodarsko poslopje z zazidljivo parcelo v izmeri 1700 m2 prodamo za cca 400.000 DEM ali prodamo po delih. AGENT Kranj, 223-485 2900 Prodamo HIŠE Bled, Lesce, Kranj in Duplje - dvostanovanjsko. KOŠNIK, s.p. «332-061 3076 Prodamo HIŠO z garažo in velikim vrtom v Tacnu. 0401-295 3094 PRODAMO starejšo hišo na mirni lokaciji na Bledu in pri Bledu, novejšo v Mojstrani in Gozd Martuljku, hišo s trgovino pri Kranju; zazidljivo parcelo pri Kropi 1800 m2, v Poljanah 2x 2000 m2, v križah 3500 m2. APRON 331-292, 331-366_3103 KUPIMO ZAZIDLJIVE PARCELE in nove ali starejše ENODRUŽINSKE HJŠE NA GORENJSKEM. APRON 331-292, 331-366_3104 Prodamo Bistrica - gozdno parcelo, 6750 m2 za 13.500 DEM: Tržič zazidljive parcele po 55 DEM/m2: Šk. Loka - zazidljiva parcela 550 m2 za 37.000 DEM MIKE&CO 0 216- 544 3129 PRODAMO KRANJ - vrstno hišo na parceli 200 m2, podkleteno, 240 m2 stanov, površine, CK na olje, tel., za 280.000 DEM; samostojno hišo na parceli 700 m2, CK, garaža, za 190.000 DEM: MIKE&CO 0 216-544 Prodamo BITNJE - samostojno hišo 13x10 m, adaptirano, cca 40 m2 Boslovnega prostora, za 180.000 EM ter novejšo dvostanovanjsko hišo na parceli 760 m2, 2x100 m2, klet, garaža, za 350.000 DEM, Dru-lovka - atrijska hiša, nova, podklete-na, CK na olje, terasa, parcela 349 m2 prodamo za 370.000 DEM MIKE&CO 0 216-544 3131 V MEDVODAH prodamo zazidljivo parcelo 700 m2 z gradbenim dovoljenjem. K 3 KENR 0 221-353 3161 Ljubljana - Bizovik: prodamo hišo na 500 m2 zemljišča, novl+stari del, za 220.000 DEM, možnost plačila na več obrokov. AGENT Kranj, 223-485 2B85 Bled - oddamo hišo popolnoma opremljeno za 1500 DEM na mesec + 3 mesečno predplačilo + varščina. Mirna okolica. AGENT Kranj, 223- 485 2886 Kranj - hišo v dvojčku takoj vseljivo prodamo za 200.000 DEM. AGENT Kranj, 223-485 2890 Gozd v Besnici mešan prodamo cca 6700 m2. Cena po dogovoru. AGENT Kranj, 223-485_2893 VIKEND pod Blegošem v Izmeri 10x12 vseljiv, popolnoma opremljen, prodamo za 120.000 DEM. AGENT Kranj, 223-485 2896 altama commerce ^ C.i. maja, Kranj, smer iz centra proti OŠ Stane Žagar Del. čas: 9-19, sob. 9-12, tel.:331-552 i mmh * * * # POMIVALNI STROJ CANDY C 7800 POMIVALNI STROJ CANDY C 7400 PRALNI STROJ GORENJE 1100 obratov SUŠILNI STROJ PERILA GORENJE 900x ZAMRZOVALNA OMARA OCEAN 200 I BTV 51 GORENJE TTX • m • 11 HI PRODAMO: ŠENČUR večjo, 10x10 m, enodružinsko hišo z lepim vrtom, 235.000 DEM; BRITOF nedokončano hišo z delavnico na parceli 1500 m2, 250.000 DEM; na parceli 900 m2 hišo I. 76 in 100 m2 nedokončane delavnice; BASELJ nedokončano hišo na parceli 700 m2, cena po dogovoru. PRODAMO Zalog nedokončano dvostanovanjsko hišo na parceli 1200 m2, 170.000 DEM; STISKA VAS nedokončano hišo, 3 ha travnika in 1 ha gozda, 150.000 DEM; MOJSTRANA novo hišo v alpskem stilu z delavnico, 380.000 DEM, večjo, večstanovanjsko hišo z vrtom, 350.000 DEM; Gor. vas Rateče, del. hiše z vrtom 140.000 DEM. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16. Kranj. 022-33-00 2714 PARCELE PRODAMO GRADBENE: Kranj Primskovo nadomestno gradnjo ob cesti na parceli 2533 m2; Huje 600 m2 za poslovno stanovanjsko gradnjo; Sr. Bitnje 900 m2 ob zelenem pasu; Zg. Bitnje 500 in 700 m2; Sr. Dobrava nad Podnartom: 500 m2; Kamnlk-Perovo komunalno opremljeno, sončno, 560 m2, Britof Voge: 700 m2 ob zelenem pasu; Podkoren 2000 m2 za poslovno stanovanjsko gradnjo, LUČINE 2000 m2; LENDAVA v bližini zdravilišča 500 m2 pod ugodnimi pogoji: ZVIRČE 842 m2, komunalno urejeno; Zg. Besnica 1900 m2 ob gozdu in 700 m2. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj. « 22-33-00 _2715 V Britofu prodamo zazidljivo parcelo 350 m2 po 80 DEM/m2 v Bitnjah: prodamo zazidljivo parcelo 900 m2 po 60 DEM/m2 K 3 KERN «221- 353 3159 Na Belci pri Mojstrani prodamo zazidljivo parcelo 1700 m2 ob glavni cesti, primerno za gostinski lokal, motel. K 3 KERN «221-353 3160 AVTO-avdio -alarm -mobitel-SYSUMS Stružnikova 19, 64208 Šenčur Tel.,Fax: 064/4 1 0 16 AVTOAKU ST IKA mobitel pooblaiieni servis za prodajo In montažo BUKOVA DRVA, suha, metrska ali razžagana, 5000 SIT/m3, prodam, «061/627-569 3031 Prodam poceni angleščino 2000 S, prevleke Golf, polakustično KITARO. «332-334 3053 Panjske končnice, kasete kmečkih skrinj, končnice zibelk. « 332-555 ali 222-657_3123 Prodam več slik (vžgane v les) z lepimi motivi, ugodno! 0 061/772- 017 3166 ŠPORT V Šenčurju prodamo 730 m2 zazidljivo parcelo, po 50 DEM/m2 K 3 KERN 0 221-353_3162 Nudimo najem hiše na Bledu, polovico hiše v Britofu, novo hišo na Mlaki, v Bašlju, nadstropje hiše v Lescah. K 3 KERN O 221-353 3163 V Strahlnju pri Naklem prodamo 3 ha 5 a gozda. K 3 KERN 0 221-353 V Seničnem pred Golnikom prodamo 1 ha gozda. K 3 KERN 0 221- 353 3165 PARCELE KUPIMO - gradbene: Gorenjska in okolica Kranja. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, 022-33-00_27ie KUPIMO: Kranj z okolico manjšo hišo z vrtom. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, 022-33-00 POZNANSTVA Petek 9.2. TVS 1 ob 17.15 in nedeljo 11.2. dopoldan TVS 2 - lahkih nog naokrog- RAFF! 2084 Z AFRODITO do pravega življenjskega partnerja. 0324-258, obenem vabljeni na PLES v soboto 3.2. v Transturist Šk. Loka in na PUSTOVANJE na PrimorsKb. 3025 RAZNO PRODAM HRASTOV SOD 58 I in 1 m3 lendaporja za izolacijo, prodam. 084-535 ali 801-304 2797 Papirnate vrečke, dvoslojne, 54x28x15 cm, ugodno prodam. 0 64-367 2811 Ugodno prodam premog in 2 kom. nove zimske GUME na platiščih za VVartburg. 043-110 2848 Boljše kot AMC, veliki 23 delni set posode za kuhanje brez maščob, brez vode švicarske izdelave, pozlačeni ročaji In termostati, nov, zapakiran, 1000 DEM ceneje kot v redni prodaji. 0 0609/621-912 2926 Ugodno prodam POSMOJKE. kur-nik, gnojni koš, lesena kolesa. 0 802-040 2934 Kupim ponjavo za prekrivanje avtomobila, (vodotesno). 0 802-040 2938 Ugodno prodam 2 OKNA, 100x120, primerna za vikend in butare za peč. 0622-479 2991 Prodam KROMPIR za krmo in trajnožarečo peč. 0422-012 3012 Prodam kuhinjsko mizo s stoli In moško kolo. 0312-259 3021 MOTORNO JACHTO "ABAYLINER" 2655, 230 KS-V8, letnik 1990, kompletno opremljeno, 300 ur obratovanja, 4-5 ležišč, registirano v Kopru, ugodno prodma. Možnost obročnega plačevanja. Cena 42000 DEM. Inforamcije zvečer 043-233, fax 43-252, Jože Prusnik, Visoko 7 d, 64212 Visoko Kranj 2754 Otroške smuči 90 cm, komplet s pancarji, prodam. 084-535, 801- 304 2798 POČITNIŠKO PRIKOLICO TAB-BERT, postavljeno v kampu Stella Maris, prodam. 0632-779, po 19. uri 2842_ Prodam nov SNOVVBOARD FREE-STYLE. 043-481_3017 SMUČANJE na Kobli ali Voglu -oddam apartma. 0064/721-476 3020 V nedeljo, 4. februarja, nastop olimpijca SAMA MEDVEDA na Reki v lokostrelstvu na 18 m STAN. OPREMA Prodam KAMIN - PEČ novo, kom-plet kopalnico. 0422-023 25ei Ugodno prodam samsko SPALNICO In črno bel televizor. 0224-167 2768 Prodam dobro ohranjen kavč. 043- 489 2777 Prodam telčje ustrojene kože 100 DEM m2. 0725-605_2839 Prodam KOTNO SEDEŽNO GARNITURO sestavljeno s foteli. 058-768 2863_ Prodam 2 jogija 190x80. Retljeva 10, Kranj, 0327-027 2873 Prodam PIPO za kopalnico s tušem. Zupanec, Retljeva 10, 0327-027 2874 Ugodno prodam 3 kuhinjske elemente bele barve. 053-237 2983 Posteljni nadvložek (Odeja Šk. Loka), prodam. 0621-807 3014 Ugodno prodam 2 kavča, omaro za dnevno sobo in dva fotelja s klubsko mizico ter dva večja nova radiatorja. 0242-307 3063 Prodamo POLJANSKA DOLINA -starejšo hišico na parceli 820 m2, primerno tudi za vikend, za 60.000 DEM: novo hlšov III. gr. fazi skupaj s staro kmečko na parceli 1200 m2 prodamo za 150.000 DEM MIKE&CO 0 216-544_3132 Prodamo Kranj - pol hiše, pritličje 80 m2 In klet 50 m2, za 80.000 DEM: Britof pol hiše, I. nad., in mansardo, cca 130 m2, Ck, tel., 300 m2 vrta za 120.000 DEM; Radovljica - staro hišo na parceli 400 m2, za 60.000 DEM. MIKE&CO 0 216-544_3134 Prodamo na Drulovkl enonadstrop-no samostojno hišo na parceli 500 m2, cena je 250.000 DEM, v Tiralicah vtsokoprltllčno hišo na parceli 1100 m2, v Hotamažah enonadstrop-no hišo s parcelo 2000 m2, v Vodicah enonadstropno hišo, parcela je 500 m2, možno je dokupiti še parcelo 500 m2. K 3 KERN 0 221-353 *m V okolici Kranja prodamo samostojno hišo v IV. gr. fazi, 450 m2 stanovanjske površine, parcela 1400 m2 250.000 DEM. POSING, d.o.o.. 224-210 (9-13) (16-18)_ 15 minut od Bleda proti Bohinju prodamo parcelo z že obstoječo stavbo potrebno obnove v Izmeri 1800 m2, dovoljena gradnja gostinskega lokala ali nočnega kluba. In-formacije po tel. 0 47-845 3iw Prodamo v Lescah montažno hišo, cena je 125.000 DEM, na Drulovki nedokončano atrijsko hišo, v Kranju na Drulovki končano atrijsko hišo, v Kranju hišo v mestu, primerno za poslovno dejavnost, cena je 120.000 DEM. K 3 KERN 0 221-353 3152 Prodamo v Velesovem prodamo pritlično hišo z izdelano mansardo, iočen poslovni objekt na parceli 2800 m2. K 3 KERN 0 221-353 3153 PRODAJNI CENTER STARI DVOR KUPITE KOIESA ZDAJ!!! AKCIJA od 2. do 24.2. po STARIH CENAH i 20% POPUSTOM ALI DO 5 ČEkov BREZ OBRESTI GOTOVINO MOŠKO AU 7FNSKO GORSKO KOLO f%€% fl^ft 1 8 PRFSTAV 7 OPRFMO 7F 7A iOillOi1 IKM@€lKS STROJ® kovinOtehna NEMOGOČE JE MOGOČE!!! Instalaterji centralnih kurjav, trgovci Vse iz programa EMKOR Rogatec lahko dobite v Mengšu. Žične radiatorje - kopalniške radiatorje, trgovsko in kopalniško opremo (regale, police, košare) dobite v podjetju BoMe v Mengšu, Japljeva 1. Informacije od ponedeljka do petka od 7. do 12. in od 14. do 18. ure po telefonu 061/738-834 ali po faksu 061/737-216. Naročeno blago pripeljemo 25 kilometrov od sedeža podjetja brezplačno. STORITVE En mož - cel orkester (pianist, harmonikar) vas zabava za najrazličnejše priložnosti. Vzamem tudi neka. otrok v učenje klaviatur in harmonike! Toni Fleischman d.o.o., Savska 34 Kranj. « 211-343_sis PRALNI, POMIVALNI STROJ, ŠTEDILNIK popravimo hitro in strokovno « 33-14-50 109£ STEKLARSTVO SELIŠKAR zastekl-jujemo vse vrste - balkonoiv, teras, vetrolovov in opravljamo osatal stek-larska dela. B 061/272-381 isi? SERVIS gospodinjskih aparatov. «58-224 3087 SERVIS previtje rotorjev, elektromotorjev, električnega orodja, hladilne tehnike. Pivka 20, Naklo, «47-490 3110_ Vodimo poslovne knjige za podjetja. « 403-301 popoldan_3U8 AVTOKLEPARSTVO, AVTOVLEKA JAKŠA VAM NUDI PREVOZ IN POPRAVILO POŠKODOVANIH VOZIL. PO DOGOVORU VAŠE VOZILO TUDI ODKUPIMO. «064/241-168 1893 SERVIS PEN: PRIDEMO TAKOJ! Popravilo pralnih, pomivalnih strojev,. štedilnikov, sesalcev...«242-0372243 SERVIS TV-VIDEO-HI Fl NAPRAV vseh proizvajalcev na «324-698 in bela tehnika na 331-301, od 9. do 17. ure 2405 RTV SERVIS in trgovina GORENJE in SAMSUNG aparatov! Popravila na domu. ORBITER.d.o.o., Jezerska c. 22, «241-493_2571 TESNENJE OKEN IN VRAT, uvožena tesnila, 10 let garancije, 30% prihranka pri kurjavi. Prepiha, prahu in hrupa ni več! «061/813-553, 061/ 814-913 2608 Izdelava kostimov, plaščev, kompletov, hlač, po naročilu. Krojaški salon OREHAR, Špikova 18, Novo naselje, Drulovka. «332-171 2634 VODOVODNE INSTALACIJE (novo, tudi popravila), vam naredimo kvalitetno in za solidno ceno. Delamo po celi Sloveniji. «218-427 2665 STRIŽEM moške in ženske. Zdenka Volčič, Župančičeva 12, Kranj 2755 Nudim zdravstveno, klasično in športno masažo. «731-516 2752 Popravila in preventivni pregledi plinskih štedilnikov - kontrola izgorevanja. « 57-695 2808 KOMBI PREVOZI TOVORA. «223-420, mob.0609/631-776 2822 ŠIVILJSTVO POLAJNAR iz Hrastja 94 pri Kranju, tel.: 064/323-034, vam po proizvodnih cenah nudi pestro izbiro ženskih hlač za vse postave, "špichoz", pajkic, bluz, pulijev in brez* rokavnikov, ter otroških trenirk in izdelkov iz termovelurja. Del. čas: NON - STOP RODE Strojni estrihi tel.: 064/41-605 POUŠICA PRI PODNARTU TEL: (064) 731-615 ODKUPUJEMO VSE VRSTE HLODOVINE IN CELULOZNEGA LESA PREVZAMEMO LES NA PANJU.OPRAVLJAMO PREVOZE, POSEK IN SPRAVILO LESA. TIPKAM vse vrste besedil na računalniku. «324-574, popoldan 2834 Ažurno vodenje POSLOVNIH KNJIG za obrtnike in mala podjetja. 0624- 354 2840 RTV SERVIS SINKO! Popravila vseh vrst TV in videorekorderjev. «331- 199 2876 TELETEKST GORENJE! Vgradnja dekoderja na vašem domu-cena ugodna. «331-199 2877 RTV SERVIS SINKO! Popravilo televizorjev Gorenje na vašem domu. «331-199 2878 Izdelujemo CINKANE SMETNJAKE zelo močne izdelave, različnih velikosti in različne ŽEBLJE. Jenkole, Prebačevo 32 A, «326-426 2907 Izdelava podstrešnih stanovanj z Izolacijo ter polaganje lesenih oblog. «422-193 2909 Izdelava podstrešnih stanovanj z izolacijo in polaganje lesnih oblog. « 422-193 2915 TEJRiME LEMBMft ZA ZDRAVE ZIMSKE POČITNICE Program za vso družino in vsakega člana posebej! Oglas izrežite in sodelujte v nagradni igri! V nagradni igri bodo sodelovali vsi, ki bodo do 31.3/96 bivali v Hotelu Lipa vsaj tri dni. Informacije: Hotel Lipa. 69220 Lendava _Tel.:069/75-720, 75-721 TEHNA d.o.o. PTUJ IZDELAVA VSEH VRST ŠTAMPILJK ŠTAMPILJKE LAHKO NAROČITE PRI: FAJFAR MARJAN, Vrečkova 7, KRANJ s 064 325 297 med 8.in 10. ter 15.in 20.uro Polaganje keramičnih ploščic. « 49-521 2969 STRIŽEM moške in ženske. Volčič Zdenka, Župančičeva 12, Kranj soss STROKOVNO SPODREZOVANJE kravjih parkljev. »061/824-156 3052 VODOVODNE INSTALACIJE, hitro, kvalitetno. KOSNIK s.p. 064/332-061 3075_ ELEKTROINSTALACIJE- hitro, kvali-tetno, poceni. «58-224 3oae Lastniki gozdov, nastalo škodo v vašem gozdu saniramo. « 623-094 1735 Rolete, žaluzije, lamelne plise zavese, harmonika vrata, izdelujemo, montiramo in popravljamo. «213- 218 1840 ŠIVANJE po naročilu in popravila, vsak dan od 16.-19. ure, sobota od 9. do 11. ure. «326-839 issi STANOVANJA Prodamo Kranj - stanovanje 100 m2 v 1. nad., v mestnem jedru, cena 70.000 DEM. K 3 KERN « 221-353 3144 Prodamo Kranj - 4 sobno 90 m2 z atrijem na Planini, K 3 KERN « 221- 353 3145 Prodamo na Bledu (Alpski bloki) 1 sobno 45 m2 v 4. nad. in 2 sobno 60 m2 v 1. nad., 3 sobno polkletno. K 3 KERN Đ 221-353 3146 NEPREMIČNINE posing Iposlovni^ INŽENIRING d.o.o. KRANJ, Poštna 3, Tel.: 224-210, 222-076 POHUČIT6 NflS- KUPIMO~~~ PRODAMO NAJAMEMO - ODDAMO CENIMO - SVETUJEMO MI SMO VREDNI VAŠEGA ZAUPANJA! Tel.: 224-210,222-076 Prodamo Kranj 1 sobno na Planini 37 m2 za 60000 DEM K3 KERN « 221-353 3143 V najem vzamem 1 sobno STANOVANJE ali garsonjero. «268-514, do 17. ure ali 0242-259 po 20. uri 2681 PRODAMO: Kranj Planina II: 2 ss, 70 m2/VII., 84000 DEM; 2 ss, 76 m2/V, 100.000 DEM; Planina I 1 ss, 37 m2. novo, 60.000 DEM; 3 ss, novo, 67 m2/ll, 1500 DEM/m2; Zlato polje 2 ss, novo, 56 m2, 90.000 DEM; 1 ss, 38 m2/l, brez CK, Drulovka 1 ss, novo, 33m2/l., brez CK, 1550 DEM/ m2, Preddvor 1 ss, 45m2/pritl., 70.000 DEM; Bled 3 ss, obnovljeno, 60 m2/l., 135000 DEM, ŠKOFJA LOKA: novo garsonjero, 27,7 m2/ll., 2100 DEM/m2, JESENICE: 1ss, 46 m2, 50.000 DEM, RADOVLJICA: NOVO. 3 ss, 80 m2/lll, balkon-loža, 130.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, 022-33-00 2710 KUPIMO manjša stanovanja v Kranju, Škofji Loki, Šenčurju, Radovljici. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, 022-33-00_2711 NAJAMEMO za poslovneža najamemo garsonjero v Kranju. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, 022-33-00 2712 Prodam mansardno STANOVANJE v Stražišču. 0310-027, popoldan 2802 Prodam GARSONJERO 28 m2, s tel., centralno ogrevanje. 0 736-345 2812_ V Kranju kupim 2 sobno STANOVANJE, centralno ogrevano. 0331- 420 2861 V Kranju kupimo 2 sobno stanovanje na Planini I., II., nizek blok, in polovico hiše oz. stanovanje v hiši. KODA-SPAAR.d.o.o. nepremičine, 041-948 2865 V Kranju in okolici kupimo več stanovanj različnih velikosti za naše kupce. KODA-SPAAR, d.o.o. nepremičine, 041-948 2867 V Kranju oddam v najem STANO-VANJE, garažo, vrt. «738-856 2869 Kranj - Savska loka: popolnoma adaptirano stanovanje, mirna okolica, telefon, etažna CK. prodamo za 130.000 DEM. Agent - Kranj, «223- 485 2879 Kranj, Kamnik, Medvode: več stanovanj kupimo ali jih najamemo. AGENT Kranj, 223-485_2B81 Kranjska gora: kupimo garsonjero ali enosobno stanovanje ali 800 m2 zazidljive parcele. AGENT Kranj, 223-485_2884 Škofja Loka: oddamo dvosobno stanovanje, telefon, CK za 500 DEM na mesec + polloetno predplačilo. AGENT Kranj, 223-485_2887 Kranj: prodmao enosobno stanovanje brez CK v pritličju za 55000 DEM. AGENT Kranj, 223-485 2888 Tržič: prodamo 30 let staro stanovanje, popolnoma adaptirano in na novo opremljeno, za 65000 DEM. Vredno ogleda. AGENT Kranj, 223- 485 2889 Kranj - okolica kupimo ali najamemo več 3 ali 4 sobnih stanovanj z možnostjo kasnejšega odkupa. AGENT Kranj, 223-485_2891 Več sob s souporabo kopalnice in kuhinje najamemo za znane najem-nlke. AGENT Kranj. 223-485 2892 Lesce - trisobno stanovanje popolnoma opremljeno v hiši oddamo za 900 DEM na mesec. AGENT Kranj, 223-485 2895 Selška dolina, Selca: prodamo enosobno stanovanje v stolpnici, 8. nad., kabelska, zastekljen balkon za 46000 DEM. AGENT Kranj, 223-485 2898_ Kranj - trosobno stanovanje ali 2+2 v okolici sodišča kupimo za znanega kupca. AGENT Kranj, 223-485 2901 Samsko žensko brez stanovanja v Kranju vzamem na stanovanje, brez-plačno. Šifra: BREZPLAČNO 2911 Oddam sobo osamljeni gospodinji za vzajemno pomoč doma in na morju. B 211-882_2924 Kupim 1 sobno ali 1,5 sobno stanovanje v Kranju za gotovino. «326-606 3029 Iščem GARSONJERO ali 1-sobno STANOVANJE v Šk. Loki ali okolici. «620-306 3046 Najamem manjše opremljeno STA-NOVANJE v Kranju. «328-065 3064 Sobo oddam moškemu. Uporaba kuhinje, kopalnice, 6 mesečno predplačilo. «310-601 3084 V Kranju Pl. II prodamo dvoinpolsobno stan. 73 m2, komfortno opremljeno, s CK, tel. NAJAMEMO STANOVANJA IN STANOVANJSKE HIŠE NA GORENJSKEM. PRIPRAVIMO POGODBO, PROVIZIJO PLAČA NAJEMNIK. APRON, 331-292, 331-366 3100 PREDDVOR - 2 ss 74 m2, garaža, takoj vseljivo 55.000 DEM. POSING d.o.o. « 224-210 (9.-13.)(16.-18.) V Kranju in okolici, Škofji Loki, Tržiču, Radovljici in na Bledu kupimo ali najamemo eno, dvo, trosobno stanovanje. POSING d.o.o. « 222- 076 (9.-13.)(16.-18) 3121 PRODAMO: ŠKOFJA LOKA - 2 s. stan., 61.50 m2, CK, IV. nad. za 80.000 DEM; Kranj - starejše 2.5, s., 63 m2,1, nad., etažna CK, za 53.000 DEM: MIKE&CO « 216-544 3125 PRODAMO KRANJ - 2.5 sobno, 75 m2, II. nad. CK, za 92.000 DEM: 3 s, 77 m2, CK, 12. nad., za 77.000 DEM: Železniki - 1 s. st, 41 m2, pritličje, CK, za 50.000 DEM. MIKE&CO Đ 216-544 3126 KUPIMO stanovanje 2+2 in manjše 1 sobno ali garsonjero ter 2 sobno stanovanje s CK do 65.000 DEM. MIKE&CO « 216-544 3127 PRODAMO Kranj - 3 sobno, 84 m2, .. nad., CK, 2 balkona za 95.000: Radovljica - novejše 3.5 sobno, 81 m2, III. nad., izredno lepo urejeno za 130.000 DEM. MIKE&CO Đ 216-544 3128 Najamemo več stanovanj v Kranju, Radovljici. Oddamo stanovanje v Šenčurju. Robsus d.o.o. O 324-165 VAM PRODAJA VAŠE NEPREMIČNINE NE STEČE PO VAŠIH ŽELJAH? POKLIČITE NAS, Ml DELAMO DRUGAČE. KODA-SPAR, tel.: 41-948 TV-VIDE0-AUDI0.HI-FI ZASTOPSTVO IN PRODAJA Shenvood HI-FI SISTEM PO KOMPONENTAH RECEIVJER, CD IN KASETOFON ZA NEVERJETNIH OBILO GLASBE ZA MALO DENARJA •l1 ŠE PRAKTIČNA DARILA OB NAKUPU CANKARJEVA 5, KRANJ TEL.:064/222-055 VOZILA DELI VLEČNE KLJUKE Eurokljuke, ^ lava in montaža. «633-506, 639-308_.. Pozor! Prodam razne dele za F0Pj> SIERO. «422-023___j*| Prodam lita platišča za Golfa, Jug°|f ter GUME za Golfa. 062O-682J5 AVTOMOBILSKO PRIKOLICO P* dam. «66-463 21IJI V RESTAVRAciji Penzion Kanu smo Vam že dituqo LETO pRipRAVili dni EVE MORSltih SpECIAlITET. PRldRUŽiTE SE NAM od 1. do 1 7. fEDRUARJA ob zvokih dAiMATiNsItE kUpE VELVET JN MORSIH dobROTAH, PRipRAVili pA SMO VAM JLldi RAZSTAVO UMETNiŠkJH plATEN slikARJA KarIa Kuharja. jrmacije in rezervacije sprejemamo po tel.: 627-011 KRANJ - Zlato polje 1 ss 37 m2 atrij, CK, 60.000 DEM, Planina 2, 1 ss 33 m2 komfortno, takoj vseljivo 55.000 DEM. POSING d.o.o. Đ 224-210 (9.-13.)(16.-18.)_3115 ŠKOFJA LOKA - 2 ss 57.35 m2, vsi priključki, takoj vseljivo 75.000 DEM, 2 ss 60.50 m2, komfortno, velik balkon 82.000 DEM. POSING d.o.o. « 224-210 (9.-13.)(16.-18.) sne RADOVLJICA - 1 ss 40 m2, novo, takoj vseljivo 70.000 DEM, 2 ss 60 m2 velika klet, CK-olje, takoj vseljivo 125.000 DEM. POSING d.o.o. O 224-210 (9.-13.W16.-18.) 3119 Oddam 2 - sobno STANOVANJE v Škofji Loki. «621-436 2978 Prodamo 2 sobno 72 m2 na Zoisovi K 3 KERN « 221-353_314T Prodamo Jesenice - 3 sobno 70 m2 v 6. nad., 2 sobno 88 m2 v pritličju za 70.000 DEM. K 3 KERN « 221-353 3149 Prodamo Kranj - atrijsko stanovanje na Planini 3. K 3 KERN O 221-353 3150 PRIREDITVE Glasbo za ohceti in pustovanje nudi trio "Bonsaj". Đ 421-498 825 TRIO igra na ohceti, za obletnice, rojstne dneve, v lokalih in za pustovanje. «731-015 2687 Aluminjasta platišča, 7x15 in 6x1^ gumami 205/50/15,185/16/14, vse F novo in zadnji odbijač za *sV ' prodam. «241-016 __^. Prodam nova prednja blatnika obratomer za Golf 1. « 50-926J^ 4 stopenjski menjalnik za GO'-'v!, prodam. «312-298____ ZIMSKE GUME rabljene 215x14 P° 5000, prodam. «221-872 Prodam nosilec PRTLJAŽNIKA * Daihatsu Charade. «66-270 Jg, Za simbolično ceno dam dele & bolho in za hrošča. «422-735 3°7' POP VOZILA ODKUP - PRODAJA in PREPIS Vg? ADRIA AVTO Škofja Loka. «%9 148, 0609/632-577_____> NAKUPOVALNI IZLET na MAJ ŽARSKO z kombijem, torek. Pete,s sobota. «49-442____> ITALIJA - Portoguaro - NAKUP? VALNI IZLET s kombijem, sre^ «49-442 Prodam Z skala 55, letnik 89, reflJJ 15. avg. 96. Pušenjak, SI. Cen* 33, Kr. Gora, stanovanje 25. Hrošč 1302, letnik 1972, mew"7j moder, cena po dogovoru, ffl 41-' , Utrinki z izleta v Šmarješke Toplice in Otoiec Juhuhu, spet bo "fletno", smo rekli udeleženci izleta Gorenjskega glasa, ko smo se v soboto, 27. januarja, odpravili na pot proti Dolenjski. In res je bilo tako. Z dvema najmodernejšima avtobusoma Integrala Jesenice smo zjutraj odhiteli iz Kranja oziroma Jesenic. Na avtobusu so nam glasovci tako kot vedno postregli s šilcem močnega za razkužitev in ogrevanje. Da nam ne bi trebuščki preveč splahneli, smo se ustavili v motelu v Grosupljah, kjer smo se okrepčali z okusno malico in pijačo in odhiteli naprej. Po prihodu v Šmarješke To- i P KRKkZDRAVI LIŠČK S&oT bae zene. Prijetno utrujeni in že nekoliko lačni smo se nekaj po poldnevu odpeljali proti Otočcu. V restavraciji Tango v hotelu Otočec so nam postregli z okusnim kosilom. Potem pa se je začelo veselo rajanje. Godci, ki so se pripeljali kar z nami, so igrali tako poskočno, da bi še najbolj lenega spravili pokon- kapljici in vese- lem razpoloženj je popoldne KJ prehitro mini'" Tako kot na vsej Glasovih izletih, ^ si tudi to pot ne kateri prisluži' Glasove majice. 'qU©3M GLAS Dan se je prevesil v večer in treba je bilo nazaj dorno^ Ob povratku smo se ponovno ustavili v motelu Grosupljah na poslovilno kavico in poslednji vale tega dne. Za res prijetno počutje izletnikov so Poskr ^ sponzorji Gorenjski glas, Integral Jesenice, mesa;' Arvaj, pivovarna Union in Krka zdravilišča, za kar se J. iskreno zahvaljujemo z željo, da se ponovno srecan ob katerem naslednjih izletov. . Marija Intihar, Radovljic" Prodam AX 1.1 TGE, letnik 11/89. B66-559, po 15. uri 2529 Prodam GOLF diesel 89/90, rdeč, 54000 km, dodatna oprema. B 50- 406 2584 ALFA 33, 1.5 zlata deteljica, reg. do decembra 96, letnik 1985, rdeče barve, cena 4900 DEM. «061/739- 657 2614 Prodam ŠKODO FAVORIT 135 L, letnik 92/10. B41-225, dopoldan .632 Posredujemo pri nakupu in uvozu rabljenih vozil iz tujine. ©730-727 Prodam VW JETTA GT, turbo diesel, etnik 1990. B 215-789, po 18. uri. (JoŽkO ml.) 2658 Prodam 2 35.8 H Furgon, letnik 1991, motor generalno obnovljen, na novo prebarvan, B 215-789 po 18. Uri (Jožko ml.) _ 2659 Prodam R 4 GTL, letnik 9/85, 120.000 km, drugi lastnik, cena po dogovoru. B861-254 2674 Ugodno prodam JUGO 45 A, letnik J9Q7. B312-225_ 2706 Ugodno prodam dobro ohranjeno Z 101 SKALA, I. 90, za 3900 DEM. »332-289 2756 Prodam R 5, letnik 1992, reg. 9/96, 5 Vrat, prvi lastnik, lepo ohranjen. ©312-494 2757 Prodam ŠKODO 135 L, letnik 1986, [°9- do septembra 96, cena 2500 gEM. B310-059 2764 UNO 60 S, reg. maj 96, temno moder, cena 5300 DEM, letnik 1987, Prodam. B57-149 _ 2767 Prodam R 4, letnik 1984, reg. 6/96, $^1200 DEM. Zupan, Janševa ul. 6 1*_AKCIJA * *. SATELITSKI SISTEMI «, Amstrad, Pace, Echostar «a 30 tv in 45 radijskih postaj , z montažo že od 519 dem „dekoderj1, kartice za filmnet* vrtljivi sistemi (70 tv + 70 rad.)* 'obročno odplačilo* SAT - VRHOVNIK ŠK. LOKA, GODČSIČ 125 TEL.: 064 633-425 J^DA CIVIC SHUTTLE, 1.6 I, 115 *T' 16 V 4x4,metalno modra, CK, SS^ah, nastavljiv volan, redno ser-cs'ranj, lepo ohranjen, I. 11/89, km, cena 15000 DEM. ©58-^Popoldan_2778 JUGo 45 reg. 27.3.96, dodatna zP^na, prodam. B 622-206 277B fedam OPEL KADETT 1.3 S, letnik zelo lepo ohranjnen, prvi lastil' Prevoženih 78000 km, cena ^P0_DEM. B 632-365_2782 ,frodam GOLF 1.3, letnik 1989, prvi J?!« k' dobro ohranjen. B41-590 ^ _ iQDrSdam F|AT TIPO 1,7 D, letnik 'f°9, registriran do 12/96, prevože-'"n 94000 km, dobro ohranjen. *^11-884 2787 Prodam ugodno FIAT UNO DS 87, "eia barva, temna stekla, reg. 7/96. *^12-468 2788 CLIO, letnik 1993, 4 vrata, rdeče &arve, ugodno prodam. B 633-664 ; °PEL ASTRA 1.7, turbo diesel 'nterculer I 93/12, OPEL VECTRA 2785CD' '• 91 ■ Prodam. B241-016 .Prodam OPEL ASTRO 1.4 I GL, ^"'k 3/95 in GARAŽO v Tržiču. "»53-673 ali 52-318 2soo RADIO "04.5 »IIA 105.9 '07.3 V IIII U 107.5 OGNJIŠČE ^ig^j-26 ht. 1S2-13-62J Najugodnejši odkup karamboliranih 'n celih vozil Mercedes, OpeL Golf, £onda, Hyundai, Nissan, Škoda, Renault ter LADA. ODVOZ in PRE-&,a naše stroške. B061 /344-929, ^09L/614_013 2801 Karamboliran R EXPRESS 1.9 S'esel, letnik 1995. prodam. B633- ^221-112 2804 .^odam JUGO KORAL 45, letnik 'a°9, bele barve, dobro ohranjen, ugodna. B 41-893 "07 Prodam JUGO 45, letnik 1988, rdeče oarve. B 323-995, po 15. uri. 2813 PTFE TEFLONSKA MAZIVA Ugodno prodam OPEL KADETT, R 4 GTL letnik 1988, bele barve, karavan 1.3 S, letnik 1985. B 064/ ugodno prodam. B84-583, 0609/ 332-751 od 18.-22. ure. 2949 639-288 2996 QMI vam nudi: - enostavno doziranje ob menjavi olja -do 100.000 km zaščite - do 90 % manjša obraba motorja - povprečno 7,3 % večjo moč motroja - povprečno 5 % manjšo porabo goriva - zaščito pri hladnem zagonu - povpr. 12 % boljša kompresija - manjša poraba olja UPORABA: avtomobilizem, industrija, navtika _ POOBLAŠČENI PRODAJALCI: 1. AVTOCOMMERCE, Bleiweisova 14. Kranj, tel.: 064/213-977 2. BOLTEZ, Staneta Žagarja 58 c, Kranj, tel.: 064/331-639 3. FORD SERVIS TRILAR, Ljubljanska 31 a. Kranj, tel.: 064/332-711 4. AVTOMEHANIKA DONKO. Predoslje 113. Kranj; tel: 064/241-298 5. AVTODEU PLESTENJAK. Jake Platiše 13. Kranj; tel.: 064/326-238 6. AVTOSERVIS LEON PINTAR. Koroška 53 a. Kranj, tel.: 064/212-191 7. AVTOMEHANIKA VOMBERGAR. Britof 180, Kranj, tel.: 064/242-137 8. TRGOCOM d.o.o., Ljubljanska c. 5. Kranj, tel.: 064/222-388 9. ALPETOUR, Mirka Vadnova 8. Kranj; tel.: 064/242-589 10. KM - Krničar Milan, Dvorje 93, Tel.: 064/422-221 11. CHEMO. C. Staneta Žagarja 53, Kranj; tel.: 064/241-442 12. AVTOSERVIS KADIVEC, Pipanova 46, Šenčur, tel.: 064/41-573 13. KUNCIC VOJKO. Stara cesta 28, Naklo; tel.: 064/47-169 14. SERVIS VRTAČ, Visoko 77 a. Visoko; tel.: 064/43-019 15. AVTOMEHANIKA VALJAVEC. Ilovka 17, Kranj; tel.: 064/211-977 16. NBA d.o.o., Boštjanova 30, Lesce; tel.: 0609/633-640 17. AVTOMEHANIKA GOLOB. Polje 4 b. Begunje; tel.: 064/733-506 18. COP d.o.o., H. Verdnlka 23 a. Jesenice; tel.: 064/84-366 19. AVTODELI ŽMIGOVC, Titova 21, Jesenice; tel.: 064/861-015 20. AVTO IN, Titova 69, Jesenice; tel.: 064/862-225 21. VALANT BLED, d.o.o., Železniška 6. Lesce; tel.: 064/718-596 22. MONY, Cankarjeva 30. Bled; tel.: 064/78-600 23. AVTOSERVIS BOGATAJ. Zvirče 30a. Tržič; tel.: 064/58-850 24. BENEDICIC DARKO, Žganja vas 27. Tržič; tel.: 064/58-771 25. JENKO, d.o.o.. Virmaše 109; tel.: 064/632-346 26. PROFIL, Virmaše 70; tel.: 064/631-240 27. FAZER, d.o.o.. Spodnji trg 2a, Šk. Loka; tel.: 064/621-073 28. SERVIS PRODAJA LUŠINA. Gosteče 8; tel.: 064/632-286 29. AVTOŠPORT. d.o.o.. Zbilje 12; tel.: 061/611-450 30. TAPOS, d.o.o.. Gorenjska c. 3. Medvode; tel.: 061/613-352 31. SIMAX Masljeva 11, DOmžale; tel.: 061/721-656 32. MISA, d.o.o., Podgorska Pot 2. Kamnik; tel.: 061/814-091 33. BENCINSKI SERVISI OMV-ISTRA VERTIGO, d.o.o., Mestni trg 27, Škofja Loka tel. 624-228, fax: 623-087 RENT A CAR izposoja vozil in kombijev z voznikom. B 45-755 in mobitel. 0609/624-521_ms Prodam JUGO 45, letnik 1990. B 741-540_2818 Prodam LADO SAMARO 1500 I. 93, cena 7200 DEM. B312-255 2819 Prodam R 5 CAMPUS, letnik 1992, cena 9200 DEM. B312-255 2820 Prodam NISSAN MICRA 1.2 GL, letnik 1992. B312-255_2821 Prodam FIAT UNO 45 IE, letnik 91, • cena 9300 DEM. B312-255 2823 ZA POPOLNO NEGO VAŠEGA AVTOMOBILA ROČNA AVTOPRALNICA |Cesta na Brdo 22, Kokrica - Kranj (nasproti podružnice O.Š.) ,„ t^fon; 064217 529- Prodam HYUNDAI PONY 1.5 GLS, letnik 1/91, reg. do 1/97. Cena 10500 DEM. B312 023 _2826 Prodam R 5 GT TURBO, prva reg. 1/ 90, nikoli zaleten, zelo lepo ohranjen, rdeč, cena 12700 DEM. Porenta, Sr. Bitnje 104, Žabnica 2827 CITROEN AX 1.1 TRE, letnik 1987, rdeče barve, 79000 km, reg. do konca maja prodam ali zamenjam za Jugo. B632-083 2829 KOMBI IMV2200 D, letnik 1983, reg. do 2/96, Izoliran, generalno obnovljen, prodam. B 85-479, zvečer 2831 Prodam FORD ORION, letnik 1987, reg. do 1/97, ohranjen. B723-552, LADO SAMARO kupim. B422-673 2844 Prodam JUGO 55. letnik 8/88, modre barve. Ogled popoldan. Alek-sič, Blejska c. 13, Tržič 2845 Prodam JUGO 45, letnik 1990, moder, reg. do julija 96. Orehovlje 14. B241-686_2847 GOLF CLD, letnik 1991. možna menjava. B634-148. 0609/632-577 2849 GOLF, letnik 1990, diesel, možna menjava. B634-148, 0609/632-577 2850 GOLF, letnik 1990, benzin, prvi lastnik, možna menjava. B634-148, 0609/632-577_2851 Prodam JUGO 45 A, letnik 1987, reg. 7/96. B46-829 2855 Prodam ŠKODO FAVORIT, letnik 1993. B800-038 2860 Prodam OPEL CORSO 1.5 D, letnik 1989, reg. do oktobra 96, rdeče barve. Lanovče 84, Cerklje na Gor. B421-747 2862 Prodam VW SCHIROCCO, letnik 1977. B332-776_2B70 Prodam R 5 CAMPUS, letnik 1991, 5 vrat. rdeče barve. B323-766 2904 Prodam JUGO 55, letnik 1991. B 736-733_2913 Prodam SAMARO 1500, letnik 1990, 62000 km. cena ugodna. B 46-074 MITSUBISHI PAJERO 2.5 TD, inter-couler, letnik 1995, dolga izvedba, 24.000 km, prodam, menjam, možen kredit ali leasing. po 15. uri B 064/ 324-969 ali do 15. ure B 224-640 Prodam JUGO koral 55, rdeč, 6/90, 60000 km, prvi lastnik. B 323-526 2918_ Prodam FIAT RITMO, diesel, letnik 1986, dobro ohranjen, cena po dogovoru. Ristič, Kurirska 1 A, Jesenice 2922 MAZDA 323 F, letnik 1990, kovinsko siva, prevoženih 60.000 km, izrednoi ohranjen, dodatna oprema, garažir-an, reg. do sept. 96. B 064/213-380 Prodam Z skala 55, letnik 1990, Sr. vas 11. B 41-542 2925 Prodam karambuliran Mitsubishi Colt, letnik 1991. B 064/731-467 Prodam R 4 GTL, letnik 1984, reg. do 20.6.96. Krč, Kokrški log 10, Primskovo 2930 Prodam PEUGEOT 309 GL profil, letnik 1987. 90.000 km. B 331-699 Prodam Z 101 GT 55. letnik 1986. Sr. vas 127, Šenčur 2932 VW POLO 75 servo. letnik 8/95, prodam. B 874-215_2933 Prodam ŠKODO FAVORIT, letnik 1990, lepo ohranjeno, cena 5.500 DEM. B 50-826 2935 Prodam PASSAT karavan, 1.6, tip ARENA, uvožen iz Namčije, letnik 1986/88, cena po dogovoru. B 064/242-505 2951 BMW 318 i, letnik 1987, prva reg. 1988, sončna streha, radio, temno rdeče barve, 107.000 km, prodam na B 064/242-277 2953 PRIMERA 2.0 SLX 4 V, 1993, 47.000 km, gar. do 5/96, reg. 3/96, prodam, 21.500 DEM. B 242-277 2954 AUD1100 2.0 E, 1989,143.000 km, 4 V, avtom, klima, servo volan, metalna barva, tonirana stekla, centralno zaklepanje, prodam na tel. S 242- 277 2955 AX 1.0 E, 1989, 90.000 km. 3 V, bel. nove gume, reg. do 4/96, prodam na tel. B 242-277_2956 PRIMERA 2.0 SLX, karavan, 1994/ 95, 11.000 km, garanc. do 5/98, metalno siv, ABS, servo volan, 115 KS, reg. do 6/96, možen kredit, prodam na tel. B 242-277 2958 Prodam Z 101. letnik 1985/86 in Lancia delata 1300 letnik 1984 neregistrirana. Kidričeva 47 a, stanovanje 1 2963 FORD ORION diesel, letnik 1987, reg. do 7/96, ohranjen, velko opreme, cena 8400 DEM. S 326- 094 2964 Prodam JUGO 45, letnik 1988, rdeče barve, reg. jun. 1996, cena 2.800 DEM. B 064/422-463_2965 Prodam AUDI 2.3 E, 100 quatro, karavan, letnik 1992, model 93, črne barve, platišča, gume, cena po dogovoru. B 43-023 2966 JUGO 55, letnik 4/1991, rdeč, prodam. B 215-144 2967 Kupim SEAT IBIZO ali FIAT TIPO, letnik 1993. B 242-290_2970 Prodam lepo ohranjeno FEROZO, letnik 1992, sive metalne barve, prvi lastnik. B312-255 2972 Prodam lepo ohranjeno R 5, 5 v, I. 92, cena 8800 DEM. B312-255 2974 R 4 GTL, letnik 1990, reg. za celo leto prodam. B41-662 2975 Prodam JETTO letnik 1982. reg. do 5/96, 88000 km, cena ugodna, možna menjava za Golfa. B55-174 2976 Prodam NISSAN 1.6 SLC, letnik 1991, 3 v, elek. šibedah, CK, ogrevani sedeži. Voje, Retnje 2, Križe. 057-002 2977 JUGO 60 KORAL, letnik 1989, 61000 km, reg. do 19.7.96, rdeče barve, prodam za 4000 DEM. B215-236 2979 Prodam AUDI 80 GLS, letnik 1979, kovinsko zelene barve, reg. do 11/96 in Z 101, letnik 1982. B310-537 2981 JUGO 55, letnik 1988, prodam. B714-879, po 14. uri 2988 Kupim dobro ohranjenega Jugota, letnik 1990. B681-101_2993 CORRADO G 60, letnik 1991, vsa oprema, prodam ali menjam. B84-583, 0609/639-288 2995 Prodma R 18, letnik 1982, reg. do konca leta, z strešnim oknom, radiom in novimi gumami. B 731- 393 2940 Prodam Z 101, letnik 1976, za 350 DEM. Đ 241-477_2941 Prodam JUGO 45, letnik 1989 in FORD Siera 16 GL, oba na novo registrirana, Delavska c. 19, Kranj, Stražišče. 2943 FIAT TIPO 1.8 IE GT, letnik 1993, prodam. B 323-751 2944 CITROEN BX 16 TRS, letnik 1986, 10 mes. lepo ohranje, ugodno prodam. B 41-486, popoldan 2948 G0NT0R Bratov Praprotnik 10, NAKLO , Telefon/fax: 064/47-035 KonsioriACiJA in moktaža izpušnih sistemov GOLF letnik 1988, prodam, v račun vzamem 126 BIS ali karamboliran R 5. B632-465 2997 Prodam GOLF JGLD, letnik 1985. Dobro ohranjen, dodatno opremljen. B49-521, popoldan 3000 Prodam Z 101 SKALA 55, letnik 90 oktober. Majstorovič, Trg svobode 25, Tržič 3002 Prodam FIAT 128, letnik 1989. reg. 2/97. B681-594_3024 Prodam JUGO 55, 1988, reg. 25.7.96, prevoženih 59000 km, cena 2900 DEM. B55-367 3027 POP TALON Zgornje Bitnje 32 tel.: 064/311 032 m ODKUP m PRODAJA i PREPIS VOZIL (tudi zunanjih) Prodam GOLF diesel, prva reg. 90, prvi lastnik. B46-138 3030 Prodamo: Opel Vectra 1.6 I. 89 14900 DEM, Opel Ornega 2.0 I I. 92 20600 DEM, R 4 GTL I. 88 cena 2800 DEM, GOLF JXB I.88 cena 8900 DEM, SAMARA I. 90 5900 DEM.FIESTA I. 93, 16900 DEM, GOLF JXD I.87 8200 DEM, R 5 I. 91 9300 DEM, ŠKODAV FAVORIT I. 91 6500 DEM, R 4 GTL I. 89 4000 DEM, SUZUKI SVVIFT I. 90 9500 DEM, R 19 I. 91. 13600 DEM, ALFA 33 1.5 I. 92 14700 DEM, AX I. 94 12700 DEM, FAVORIT I. 93 8400 DEM, OPEL OMEGA 2.6 I karavan I. 90, cena 18700, OPEL KADETT karavan 1.7 diesel I. 91, 13600 DEM. AVTO LESCE - prodaja vozil, B719-118 3032 Prodamo R 5 diesel 1.6, letnik 7/92, temna stekla, 5 vrat, 32000 km, šibedah, cena po dogovur. B801- 253 3035 HONDO CONCERTO 1,6 16 v. letnik 92/11, 66000 km, prodma. B064/ 241-879 3042 Prodam FORD ESCORT 1.6 CLX 16 V, rdeče barve, I. 93, 65000 km. B324-177 3044 Rabljena vozila različnih znamk, možen nakup na kredit ali menjava Avtoservis Lušina, škofja Loka, telefon: 064 632 286 DAIHATSU CHARADE TURBO diesel, odlično ohranjen, prodam. B061/210-178 Jani ali 064/241-189 3056 AUSTIN 1300, letnik 1973, odlično ohranjen, vozen, neregistriran zelo poceni prodma. B241-189 3058 Prodam OPEL KADETT I. 74, reg. do oktobra, cena 1900 DEM. B733-898 3061 MERCEDES 190 D, letnik 12/90, bele barve, reg. celo leto, z opremo, prodam, 22500 DEM. B631-9793ios Prodam z 101, letnik 1982, cena 500 DEM. B401-328_3073 Prodam GOLF diesel, letnik 1988. B714-424 3077 Z 101, letnik 1984, prodam. B47- 254 3085 Prodam R 5, letnik 1993, garažiran. B211-732 3088 Prodamo naslednja vozila: JEEP CHEROKEE 4.0 I. 91, BMW 315 I.86, DAIHATSU CHARADE I. 90, R 5 5 vrat, I. 90. JUGO 45 KORAL I. 89, R 4 GTL I. 83, JUGO KORAL 45, I. 90, FORD ESCORT karavan 1.6 16 V I. 94, FORD ESCORT karavan 1.8 GHIA I. 93, OPEL VECTRA 2.0 4x4 I.89, GOLF diesel, I. 89, OPEL record Berlina I. 84. OPEL VECTRA 2.0 GT, I. 89, AUDI 80, 1.8 S, I. 90. CITROEN AX CABAN I. 94, OPEL ASTRA KARAVAN 1.7 I. 92. Možnost menjave za cenejša vozila, možnost kredita. Vse inf.B325-981 do 17. ure in 326-624 po 17. uri 3089 Prodam R 4 GTU, letnik 12/87. B 715-984 3090 JUGO 45 letnik 1989 reg. do oktobra 96. dobro ohranjen, ugodno prodam. B 731-082 3093 KADETT 1.4 I, letnik 1991, GOLF 1.6 D 1985, JUGO 45 E 1987,1700 DEM. B 56-564 3096 Prodam GOLF diesel, letnik 1989, reg. do 1/97, ogled v soboto. Boštar, Hrastje 95 3097 Prodam GOLFA, letnik 1982. B224- 063_3105 BMW 318 I, letnik 85/11 prodam ali menjam za manjše vozilo. B242-426 NAJVEČJA IZBIRA PREPROG V KRANJU! OD 19.1 DO 1 9.2/96, VAM ODDELEK TALNIH OBLOG V 'KLETI VELEBLAGOVNICE KOKRA 'GLOBUS PONUJA PREPROGE VSEH 'DIMENZIJ IN KVALITET POD UGODNIMI PLAČILNIMI POGOJI. ŽJVIEJENA dO RAZPRodAJr^ /aIocj OSNOVNO ZDRAVSTVO GORENJSKE OE ZDRAVSTVENI DOM KRANJ KRANJ, Gosposvetska 10 Obvestilo! Od 1.12.1994 so prišla v veljavo Pravila o obveznem zavarovanju, ki so vpeljala nekatere spremembe v odnose med zavarovanci in zdravstvenimi organizacijami. Ena od pomembnih sprememb je uvedba pojma izbrani zdravnik, svojo izbiro pa je treba potrditi s svojim podpisom. Vse pravice iz zdravstvenega zavarovanja se uveljavi preko svojega izbranega zdravnika, on pa pooblasti z dokumentom druge zdravnike (specialiste) za diagnostiko in zdravljenje zavarovanca. Izjema pa so nujna - urgentna stanja, ko se bolnik lahko obrne na najbližnjega zdravnika ali zdravstveno ustanovo. V ZD Kranju imamo ambulanto za nujno medicinsko pomoč, ki sprejema paciente 24 ur na dan. Ta ambulanta je v letu 1995 sprejela 23.000 pacientov. Tako veliko opravljeno delo pa onemogoča normalno opravljanje tistega dela, čemur je pravzaprav ambulanta namenjena, to je obravnava urgentnih primerov. Ocenjujemo, da se v kar 70 - 75 % primerov, občani obračajo na NMP neupravičeno. V pravilih o obveznem zavarovanju 100. člen govori o nujnem zdravljenju in to opredeljuje v naslednjih devetih točkah: 1. ohranitev življenjsko pomembnih funkcij, zaustavljanje večjih krvavitev oziroma preprečitev izkrvavitev; 2. preprečitev nenadnega poslabšanja zdravstvenega stanja, ki bi lahko povzročilo, trajne okvare posameznih organov ali življenjskih funkcij; 3. zdravljenje šoka; 4. storitve pri kroničnih boleznih in stanjih, katerih opustitev bi neposredno in v krajšem času povzročila invalidnost, druge trajne okvare zdravja ali smrti; 5. zdravljenje vročinskih stanj in preprečevanje širjenja infekcije, ki bi utegnila voditi do septičnega stanja; 6. zdravljenje oziroma preprečevanje zastrupitev; 7. zdravljenje zlomov kosti oziroma zvinov ter drugih poškodb, pri katerih je nujno posredovanje zdravnika; 8. zdravila s pozitivne liste, ki so predpisana na recept za zdravljenje navedenih stanj; 9. nujne prevoze z reševalnimi in drugimi vozili v teh primerih. V vseh teh primerih so zavarovanci upravičeni, da dobijo ustrezno zdravstveno pomoč, v kolikor pa bi v nenujnih primerih zahtevali pregled in zdravljenje, bodo obravnavani kot samoplačniki, tako odrasli, kot otroci in sicer od 1. 2.1996 dalje. Isto velja za reševlane prevoze, ker bodo prevozi, ki bi se brez škode za zdravje bolnika lahko opravili z javnimi ali zasebnimi prevoznimi sredstvi obravnavali kot samoplačniki. O vsem navedenem bodo ustrezna opozorila tudi na vratih ANMP, kjer bo na vidnem mestu razvidna tudi cena pregleda. Ali bo pregled ocenjen kot urgenten in s tem brezplačen, bo na podlagi svoje ocene odločil dežurni zdravnik in o tem obvestil bolnika. Številka: ŠP/Km-54 Direktor OE ZD Kranj: dr. Peter ŠTULAR, spec. spi. med. GOLF JGLB, letnik 1981, prodam. ©49-490 3111 UNO 60 S, letnik 1986, garažiran, nova barva, ohranjen. 0 84-613 3112 Z POLLY, letnik 1987 in LANCIA DELTA 1.6, prodam, g 332-178 3113 MERCEDES 190, letnik 1983, prodam. 0 631-979 3117 Največja izbira avtomobilov iz uvoza na Gorenjskem, Provoz Hrušica, možen kredit, leasing ali menjava. SI 064/871-272,0609/635-550 3124 Prodam SKALO 55, letnik 1988. O 632-146 3136 Prodam JUGO 45 A, letnik 1986, dobro ohranjen. 0 422-571 3138 Prodam GOLF JXD, letnik 3/87, prvi lastnik, temno rdeče barve, 3 vrata. 0 326-323 3139 R 5, FIVE, KAT, LETNIK 1996, REG. CELO LETO, UGODNO PRODAM. 0 216-010 3142 Ugodno prodam R 5 CAMPUS, letnik 1991. Kajzer, Prebačevo 58, Kranj 32190 Zaposlimo KOMERCIALISTA za trženje zaščitne obleke in sanitetnega materiala na območju Škofje Loke in Ljubljane. Pismene prošnje na naslov: SANOLABOR -Hladnik, d.o.o., Stara cesta 17, Škofja Loka. ZASTOPNIKU oz. ZASTOPNICI z lastnim prevozom nudimo OD najmanj 1800 DEM, mesečno in trome-sečno stimulacijo cca 1500 DEM, ter polletno in letno nagrado v vrednosti od 300 DEM do 8000 DEM. Šifra: SKUPINSKO DELO_2875 DZS redno ali honorarno zaposli več zatopnikov. Zaslužek 150.000 SIT in več. 0331-445, vsak petek 2903 Iščem kakršnokoli delo na dom. 0310-246 2908 Redno zaposlimo osebo z lastnim prevozom za vodenje skupine na ib.-enu. Inf. 0609/639-307 2947 NATAKARICO za določen čas zaposlimo v Kavarni Vencelj v Preddvoru. Informacije na 045-052 3016 Iščemo trgovskega potnika za prodajo na območju Gorenjske. Zainteresirani naj pošljejo pisno ponudbo na naslov: VVRAVOR, d.o.o., Stranice 27, 63206 Stranice ali pokličejo na tel. št.: 063/762-731 063/762-330 ZAPOSLITVE V kolikor potrebujete redno zaposlitev pa vas ne moti terensko delo, pokličite na 0 311-131 339 FRIZERKO moško-žensko, sprejmem Bled. 0741-595 1872 Zaposlim samostojnega AVTOMEHANIKA, odslužen vojaški rok ~ AVTOMEHANIK išče delo pripravnika. 045- 542, Krč, Kokra 40/a, Zg. Jezersko 3071 Prodam črnobelega BIKCA, starega en teden. 049-149 2753 Prodam TELIČKO simentalko, staro 6 tednov. 0696-032 2755 Prodam KRAVO in TELICO. Tupaliče 19_ 2766 Prodam črnega BIKCA, starega 10 dni. Lukan, Stagne 3, Zasip 2769 Prodam KRAVO dojiljo in suha bukova drva. 0061/612-389 2771 JEKOVEC } PETER /,- ,\ Senično 27 pri Golnikil, tel,'fax: 064 58 $69 Strojimo in prodajamo razne vrste kož ter šivamo krznene preproge po naročilu delovni čas: vsak dan: 6-13.30 ure, sob.: 9-12 ure pon., čet.: tudi od 16-18 ure Prodam OVCE z jagenčki. 084-234 2772___ Prodam TELETA črnobelega, star-ega 14 dni. 0682-196_2775 Prodam črnobelega TELIČKA, teden starega. 045-738 2783 Kupim 10 dni starega BIKCA SIMENTALCA. 049-002_2786 Prodam 3 tedne starega BIKCA. Podbrezje 158 2792 Prodam BIKCA. 0883-609 2796 Prodam TELIČKO simentalko, težko od 100-120 kg. 0685-459 2803 Prodam teličko simentalko 115 kg. 0 697-040 2806 142 43- 2299 Uspešno podjetje v Kranju išče sposobno moč za administrativno-tajniške posle doma in na potovanjih v tujini. Zaželjen kratek življenjepis in obenem šoferski izpit B kategorije. Šifra: TAKOJ 2545 Trgovina CMOK, Zasavska c. 1a ponovno išče PRODAJALKO ali PRODAJALCA za nedoločen čas. Oglasite se osebno v trgovini ali pošljite pisno ponudbo na gornji naslov. EDI ANA lUHOil OltMHOlI IN POSUJ54N0SI Nudimo Vam pogodbeno delo v domačem kraju anketiranje / snemanje oglasnih spotov na VHS kasete I vnašanje podatku / vodenje manjših skupin.. Vsi, ki Vas zanima dologoročno sodelovanje, pošljite pisne prijave s kratkim življenjepisom, naslovom in telefonsko Številko na naslov: Nimvi za Raziskovanji H [01 JI V Ljubljana fralakora S/IV 6JOO0 LJUBLJANA. Slovnici Iti.: (061) IM 12* 2 fax: (Otl) lil 12» 2 Za potnike različnih tipov prodaje nudimo primeren artikel in odlične provizije. 0324-561 2554 Zaposlimo dekle za strežbo po možnosti tudi redno. 0 217-5822559 Honorarno delo rezkanje in brušenje robov čevlja, lahko tudi mlajši upokojenec. Čevljarstvo Kern, 0224- 071 2773 Takoj zaposlimo VEČ PLESKARJEV In MIZARJEV. 0213-558_2776 Nudim delo na domul 0222-289 2790_ NATAKARICO išče gostilna Bizjak. 0 45-017 2814 Nudimo zelo dobro plačano redno zaposlitev v okrepčevalnici. Tel.: 332-518 Kolektiv zastopnikov MK išče nove sodelavce, za predstavljanje dodatnih šolskih In ostalih poučnih in razvedrilnih programov. Nudimo dobro plačilo in redno zaposlitev. 0218-402,0609/637-492 3074 Delo na domu za vsakogar. Dobro plačilo, za brezplačne inforamcije pišite na naslov: p.p. 77, 64220 ŠKOFJA LOKA_308i V redno zaposlitev sprejmem dva MESARJA za predelavo, lahko priučena. Ponudbe Dod Šifra: MESARIJA Ste v denarni stiski, radi delate, pokličite. 0874-061. 00 14. uri 2858 "IŠČEMO" več prodajalk in prodajalcev za prodajo v drogeriji, parfumeriji ter oddelku glasbil. Delovna mesta so v Kranju. Nastop dela je možen takoj. Cenjene ponudbe pošljite na naslov: DOM - MUELLER Kranj, Prešernova 1,64000 Kranj Managerji direktne prodaje! Prevzemite vodenje ekskluzivne prodaje svetovne novosti - zlatega depilatorja EPILADY. Cenjene ponudbe na: EFFEKT, Cesta na Mestni Log 55, Ljubljana. Za enostavna kovinarska dela honorarno zaposlimo, delavca s poklicno šolo. Kontaktna oseba Robi. 0 47-132_3114 Kakršno koli delo sprejmem na dom. O 217-367_3140 Zaposlimo prodajalko v živilski trgovini v okolici Kranja. 0 22-33-77 ŽIVALI Pridružite se nam pri prodaji artiklov za nego telesa in zdravje človeka ter bodite sam svoj izpiačnik. TeL/inf.: 061/123-55-55 in 061/651-275 Če pogrešate družbo zvestega prijatelja, vam z veseljem podarimo 3 mesece staro PSIĆKO z videzom labradorke, ki vas ne bo razočarala. Pokličite na ■ 332-083_ Prodam tri tedne staro TELIČKO. Kos, 0688-166 2565 Črne prinašalce - psičke mladiče z rodovniki in cepljene prodam. 0242- 242 2589 Prodam delno ujahano kobilo in 6 mesečno žrebičko. 0 064/76-668 Prodam 8 mes. brejo TELICO simentalko. Zalog 19, Cerklje 2758 mlado črnobelo jalovo KRAVO prodam. 0310-768, Žabnica 53 2759 20-tedenske JARKICE, prodajamo. Telefon: 421-283 Kupim bikca simentalda do 10 dni starega. 0682-188 3078 Prodam PUJSKE od 25-30 kg in teden dni stare črnobele bikce. Cerkljanska dobrava 1, Cerklje, 0061/841-349 3079 Prodam KRAVO simentalko, dobro mlekarico po prvi telitvi. Poženik 'u> Cerklje__ Prodam TELICO simentalko v 9-mesecu brejosti. Brezje 30, ©73o-059 3W8 Prodam 17 dni staro TELIČKO simentalko. 0718-512 2992 Prodam breje KOZE. 049-540 2994 Prodam mlade PUDUE. 049-232 2998 Prodam ZLATE PRINAŠALCE. 0311-524 2999 Prodam polovico KRAVE (meso). 0738-052_3001 Prodam MESO polovico telice. O 686-254 3005 Prodajamo EN DAN stare PIŠČANCE 1 kg težki pitance, 19 ted. nesnice, purane. DOMAČIJA, 0738- 037 3011 Prodam dva PRAŠIČA težka po 70 kg. 0421-835 3015 Prodam KRAVO, ki bo v kratkem drugič teletila. Utik 10, pri Vodicah 3018 LABRADORCE - rumene mladiče delovnih staršev, kvalitetno leglo, ugodno prodma. 0692-761 3022 Prodam dva TELIČKA črnobela, bikca stara 3 mesece in 2,5 meseca. 0242-829 3023 Kupim 10 dni starega TELETA. 0733-697 3028 Prodam črnobelega BIKCA starega 10 dni. 049-389 3048 Kupim BIKCA sim. 70 kg. 0061/ 824-156 3051 Prodam TELIČKO simentalko A kontrola. 0422-559 3054 ZAHVALA SLAVKO PREZELJ 1955 - 1996 Zahvaljujemo se vsem vaščanom KS Davča, Gasilskemu društvu Davča ter vsem ostalim, ki so pomagali pri iskanju pokojnega in ga pospremili na zadnji poti. SORODSTVO Podbrdo, 30. januarja 1996 ZAHVALA Ob boleči izgubi drage mame in babice JOŽEFE PANGRIČ se zahvaljujemo g. župniku za obred. Pevcem za zapete žalost-nike, za darovano cvetje, izražena sožalja in vsem, ki ste jo pospremili na zadnji poti. VSI NJENI DOMAČI Prodam KRAVE za zakol. 768-356 f061/ 3055 Prodamo dva črnobela bikca. 0 46- 513p 2809 Prodam TELETA simentalca. starega 2 meseca. 0802-073 2824 Prodam TELICO simentalko težko cca 200 kg ali menjam za bikca simentalca. 0733-695_2835 Prodam polovico prašiča - DOMAČA KRMA. 0682-576_2638 Prodam BIKCA simentalca 8 tednov starega. 051-092_2841 Prodam 5 mesecev brejo TELICO. 0738-065_2864 Prodam KOKOŠI nesnice 150 SIT. Zadraga 18, Duplje, 058-405 2902 Prodam TELIČKA simentalca, težkega 100 kg. 084-698, zvečer 2905 Prodam eno leto stare KOKOŠI NESNICE cena (100 SIT). Jezerska C 86, KRanj. O 242-672 2912 Prodam prašiča za zakol, domača krma. visoko 92, Visoko. 2920 Prodam 1 teden staro teličko simentako in prašiča za zakol, domača krma. Kokalj, Sr. Bitnje 19, Žabnica. 2921 Kupim bikca simentalca starega 14 dni. O 49-269_2929 Prodam bikca težkega 100 kg in telico težko 300 kg oba simentalca. 0 Leše 10, Papler, Tržič 2937 Prodam različno težke prašiče in jih pripeljem na dom. 0 46-832 2939 Sprejemam naročila za očiščene kokoši za 10. februar. 0 218-954 2942_ Prodam 3 tedne staro teličko, simentalko. Lombar, Babni vrt 7.2945 RJAVE JARKICE PRED NESNOST-JO, PRODAM. 0 627-029, Hraše 5. Smlednik 2957 Ugodno prodam ZAJCE pasme nemški lisec, Gasilska 7 a, Šenčur. 0 41-387 2961 Plemenske kunce pasme francoski ovnač, prodam. 045-532 2971 Prodam PRAŠIČE težke od 20-30 kg za nadaljno rejo. 057-959, 57-617 2980__ KRAVO brejo 8 mesecev in teleta prodam. 064-114 2982 Prodam ZLATE FAZANE, kokoši pritlikave phonikse in golobe kinge. 0620-981 2989 Prodam polnokrvnega slovaškega jahalnega KONJA. 0242-552 2990 PETELINA italijanski jerebičar ter nekaj kokoši prodam. 0241-1893057 PRITLIKAVE KOKOŠI Phonix rep zraste do 150 cm, ugodno prodam. 0241-189 3059 PURANE za zakol lahko očiščene domača hrana, prodam. 0217-128 3060 Prodam KRAVO, staro 3 leta, dojiljo za nadaljno rejo ali zakol. 0688-170 3062_ Prodam BIKCA simentalca 300 kg težkega In JAGNJETA za zakol. 045-502 3066 Prodam očiščene PURANE, domača krma. 0224-743 3069 Prodam PUJSKE, težke 25 in 60 kg. 0682-745 3109 Ugodno prodam kanarčka z kletko. 0 242-284 sne BIKCA simentalca 120 kg in telico 9 mesecev brejo prodam. Strahinj 20 . 0 48-026 3171 § V SPOMIN Truplo tvoje zemlja krije, v hladnem grobu mirno spiš, srce tvoje več ne bije, bolečine ne trpiš... Tiho, kakor si Uvel, brez slovesa si odšel, v tihem grobu zdaj počivaš, večna lučka ti v spomin gori. 3. februarja bo minilo že 20 let, odkar nas je zapustil dragi mož, oče, stari oče, brat in stric JANKO ROGELJ z Milj 34 Res hitro teče čas 20 let bo že minilo, odkar smo trepetali za tvoje življenje. Tvoje ranjeno telo ni bilo tako močno, da bi vzdržalo poškodbe, ki si jih utrpel v prometni nesreči. Odšel si tja, od koder ni vrnitve, kjer ni bolečine in trpljenja. Vsem, ki se ga spominjate, postojite ob njegovem grobu in mu pnžigate sveče, iskrena hvala. VSI NJEGOVI Milje, 3. februarja 1996 ZAHVALA Ob izgubi očeta, dedka in pradedka JANEZA TRPINA Pstoterjevega ata iz Smoleve 2, Železniki se iskreno zahvaljujemo sosedom, sorodnikom, prijateljem »° znancem za pomoč, izrečena sožalja, darovano cvetje in sveče-Hvala tudi dr. Habjanu, gospodu župniku za lep pogrebni obred, pevcem in ZB Železniki za govor. Vsem še enkrat iskrena hvala. Vsi domači, hči z možem, vnuki in pravnuki V SPOMIN Ni smrt tisto, kar nas loči in iivljenje ni, kar druii nas. So vezi močnejše, brez pomena zanje so razdalje, kraj in čas. 4. februarja bo minilo žalostno leto, ko nas je zapustila naša draga hčerka in sestra MOJCA KAPUS Hvala vsem, ki postojite ob njenem grobu in prižigate sveče Mama Vera, sestra Irena in brat Frenk z družinama ZAHVALA Ob smrti dragega moža, očeta, dedka, brata, tasta in strica MIROSLAVA GORENCA p. d. Štormanov Slavko se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom in prijateljem za izrečeno sožalje, darovano cvetje »n sveče, ter za tako številno spremstvo na njegovi zadnji poti. Še posebej se zahvaljujemo dr. Pogačnikovi, Metki Zima, vsem patronažnim sestram, ZD Kranj in celotnemu osebju kirurškega oddalka bolnišnice Jesenice. Iskrena hvala pogrebni službi Navček, pevcem in g. župniku Cirilu Brglezu za lep pogrebni obred. Zahvala gre tudi mesariji Kalan, cvetličarni Mak ter sodelavcem KAMM-a in Iskra Emeco. Vsem še enkrat iskrena hvala. VSI NJEGOVI Zg. Bitnje 1996 ZAHVALA Poslovili smo se od našega JANEZA ČADEŽA iz Podlubnika Zahvaljujemo se sorodnikom, prijateljem, sosedom in znancem za vso pomoč, za ustno in pisno izraženo sožalje, za darovano cvetje in sveče ter druge darove. Hvala vsemu zdravstvenemu osebju za nesebično pomoč, g. župniku in g. kaplanu iz Stare Loke, starološkim gasilcem, podjetju Akris in vsem, ki ste ga s pesmijo, glasbo ali le z mislijo pospremili k spokojnemu počitku. VSI NJEGOVI ZAHVALA Ob smrti našega dragega ata STANKA JEGLIČA iz Bistrice 14 se iskreno zahvaljujemo sosedom, sorodnikom, prijateljem in znancem za izrečeno ustno m pisno sožalje, darovano cvetje in sveče. Posebej se zahvaljujemo duhovnikoma g. Francu Dovžanu in g. Valentinu Tomanu za lepo opravljen pogrebni obred, pevcem ^upan za zapete žalostinke, sodelavcem iz Merkurja, Iskra Ero, gasilcem iz Žej, Društvu uPokojencev iz Nakla in podjetju Navček. Vsem, ki ste ga pospremili na njegovo zadnjo pot, z nami sočustvovali in nam kakorkoli pomagali še enkrat iskrena hvala. VSI NJEGOVI ZAHVALA V imenu domačih in tvojega sorodstva dragi oče VALENTIN KORBAR izrekam zahvalo vsem prijateljem, znancem in dobrim ljudem, ki so ti lajšali bolečine, te razumeli na tvoji poti in ti ob slovesu s tiho žalostjo v srcu vsak na svoj način izrekli hvala za vse, kar ši storil za nas. LOJZI Poženik, 28. januarja 1996 ZAHVALA Ob izgubi dragega moža, očeta in starega očeta STANETA - ANDREJA OBLAKA iz Puštala pri Škofji Loki Sc iskreno zahvaljujemo vsem za izrečeno sožalje ter podarjeno cvetje in sveče. Srčna Zahvala dr. Andreju Šubicu in vsem ostalim zdravnikom ZD Škofja Loka, gospodu kaplanu za lep pogrebni obred, gospodu Jožetu Logarju za poslovilni govor ter Pihalnemu orkestru Škofja Loka. Vsem, ki ste ga tako številno spremili na njegovi zadnji poti, še enkrat iskrena hvala. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Škofja Loka, 29. januarja 1996 ZAHVALA Ob boleči izgubi dragega moža, očeta, deda, pradeda JOŽETA POTOČNIKA se zahvaljujemo g. župniku za obred, pevcem Zupan iz Tržiča za lepo zapete žalostnike, osebju Doma upokojencev dr. Franca Bergla Jesenice za kratkotrajno nego in pomoč, sodelavcem DOMINVESTA Jesenice, Izvršnemu odboru Društva invalidov Jesenice sostanovalcem bloka, sorodnikom, prijateljem, znancem za izrečena osebna in pisna sožalja, darovano cvetje in sveče, ter vsem, ki so sočustvovali z nami ter ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti. Žalujoči: žena Marica, hčerka Magda z družino in sin Jože s hčerko Tadejo > in njeno družino Jesenice, 1996 V SPOMIN Truplo tvoje zemlja krije, v hladnem grobu mirno spiš, srce tvoje več ne bije, bolečine več ne trpiš. Včeraj je minilo dve leti žalosti, odkar nas je zapustil dragi sin in brat JOŽE MALENŠEK Hvala vsem, ki se ga spominjate in mu prinašate cvetje in sveče. Žalujoča mati in brat z družino ZAHVALA Ob boleči izgubi dragega moža, očeta, starega očeta, tasta, brata in strica JANEZA PAPLERJA p. d. Resmanovega očeta se iskreno zahvaljujemo sosedom, sorodnikom, prijateljem in znancem za izrečena ustna in pisna sožalja, darovano cvetje in sveče ter številne druge namene. Posebno zahvalo izrekamo sosedu Slavku za nesebično pomoč, dr. Podlesniku za dolgotrajno zdravljenje, osebju bolnišnice Golnik, ga. Vidi za lepe poslovilne besede, gospodu dekanu Martinu Erklavcu za lepo opravljen cerkveni obred, pevcem bratov Zupan, pogrebnemu podjetju Akris ter vsem, ki so ga tako v velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Poljče, Kor. Bela, 29. januarja 1996 ZAHVALA Ob izgubi drage mame, stare mame, prababice in tašče MARIJE GLAVAČ se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem, sodelavcem podjetja Iskra Stikala za izrečena ustna in pisna sožalja, darovano cvetje, sveče in denarno pomoč. Hvala tudi osebju Internega oddelka Bolnišnice Jesenice, gospe Jeleni, gospodu kaplanu za lep pogrebni obred, pevcem za zapete žalostinke Pogrebni službi Kranj za vso pomoč in zaigrano Tišino. Vsem in vsakemu posebej še enkrat najlepša hvala za spremstvo na njeni zadnji poti. VSI NJENI OSMRTNICA Sporočamo žalostno vest, da je umrla FRANCKA BOHINC poštna upokojenka Pogreb bo danes, v petek, 2. februarja 1996, ob 15. uri na pokopališču na Brezjah. Žara bo v mrliški vežici na pokopališču na Brezjah. Ohranili jo bomo v lepem spominu. Delavci POŠTE Slovenije, PE Kranj Spet nekaj vroče krvi na radovljiški deponiji Betonske plošče ne bo V Komunali zatrjujejo, da poskusno ločeno zbiranje bioloških odpadkov ne predvideva posegov na deponijo na Črnivcu. Črnivec - Zakoličba na delu betoniranje plošče, je krajev- ju odpadkov na deponijo na na skupnost potlej od Komu- deponije in govorice, da bo javno podjetje Komunala na odlagališču na Črnivcu zabetoniralo ploščo, na kateri naj bi pripravljalo biološke od- Eadke za odvoz v okolico jubljane, je botrovalo temu, da je predsednik brez-janske krajevne skupnosti Jakob Langus začel s poizvedovanjem, koliko je v govoricah resnice. Čeprav so mu najprej neuradno namignili, da ie zakoličeni prostor predviden za nale prejela uradno obvestilo, da poizkusno ločeno zbiranje bioloških odpadkov (z njim naj bi v delu občine začeli v drugi polovici februarja) na deponiji ne predvideva nobenih posegov; količina odpadkov, ki so jih doslej odlagali na deponijo, pa se bo zaradi ločenega zbiranja zmanjšala za petdeset kubičnih metrov na teden. Odbor krajevne skupnosti za spremljanje uresničevanja pogodbe o začasnem odlagan- urnivcu je na seji v sredo opozoril, da bodo na Črnivcu ob morebitnih posegih na deponijo oz. nespoštovanju f>ogodbe deponijo takoj zapr-i. Komunalo in občino bodo tudi seznanili z ugotovitvami, da zasipanje po njihovih ocenah ne poteka tako, kot je bilo dogovorjeno, in da območje, kjer je odlaganje končano, ni pripravljeno, za zatravitev in Eogozditev. Od Komunale odo tudi zahtevali program sanacije deponije. • C.Z. Z Gorenjskim glasom, Pivovarno Union in trliškim Integralom Pustna sobota v Laškem Na pustno soboto, 17. februarja, bomo v sodelovanju z zdraviliščem TERME LAŠKO pripravili tradicionalen Glasov izlet na pustovanje v Laško. Izlet bo celodneven s krepkim podaljškom v noč in povratkom na Gorenjsko enkrat proti jutru. V avtobusu iz triiškega Integrala je le še 10 prostih sedežev, udeležencem bo avtobus na odhodu in na povratku ustavil v Radovljici, Škofji Loki in Medvodah, "uradni" odhod bo zjutraj seveda iz Kranja. V Laškem bo cel dan dovolj časa za kopanje v termalni vodi, zvečer bo na pustni zabavi igral ansambel "Dan in noč" celo noč. Zato bo tudi povratek domov pozno ponoči. Doslej smo pustne sobote v Laškem vselej preživeli imenitno in tudi letos bo zanesljivo tako, pustnim maskam pa se obetajo nagrade. Cena izleta: 3.950 tolarjev na osebo; za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane samo 3.300 tolarjev, za otroke do 15 let zgolj 2.500 tolarjev. Prijave za Glasov izlet na pustno soboto sprejemamo po telefonu 064/ 223 -111 ali 064/ 223 - 444, lahko tudi osebno v malooglasni službi Gorenjskega glasa, Zoisova 1 v Kranju. Naslednji Glasov izlet pa bo zatem še zadnjo februarsko soboto, 24. 2., v TERME ZREČE. Danes zjutraj avtobus iz triiškega Integrala pelje Gorenjke in Gorenjce na dvodnevni Glasov izlet, ki smo ga pripravili v sodelovanju z zdraviliščem TERME LENDAVA, kjer se bodo Glasovci rekreirali in zabavali do jutri popoldan. Dopoldan se bodo izletniki lahko odločili za kratek izlet na Madžarsko v Lenti, kjer je ob sobotah semanji dan, ali pa za dišeče nakupe v tovarni LE K v Lendavi. Jutri, v soboto, pa bo poldnevni Glasov izlet "Po Koroškem, po Kranjskem ..." do Celovca in nazaj. PIVOVARNA UNION GENERALNI POKROVITELJ GLASOVIH IZLETOV V LETU 1996 Pomagamo družinama Tre ven in Velikonja Zbiramo drugi milijon za obnovo domov 76 darovalcev je za družini Tre ven in Velikonja zbralo prvi milijon. Kranj, 1. februarja - Ljudje Križe (5000), Gregori, Martul- Škofja Loka (12.000), Oreš jek (3000), darujejo tudi veliko materiala, ki sta ga te dni v skladišče Rdečega križa v Škofji Loki pripeljala dva prevoznika, Milan Martinčič s Sovodnja in Podjetje TMP iz Ljubljane. Podjetje Dvig z Vrhnike pa je ponudilo dvigalo za pomoč pri gradnji, ko bosta družini začeli z obnovo pogorelih domov. Največ pa v tej stiski zaleže denarna pomoč. 76 darovalcev je doslej zbralo že natanko 1.037.000 tolarjev. Od prejšnje objave so darovali: Andrej Drobun, Cerklje (6000), Janja Dežman, Kranj (2000), Ljuba Vidic, Bled (5000), Vida Likar, Mojca Budkovič, Raddvljica (10.000), Vinko Posavec, Begunje (5000), Rdeči križ Bled (20.000), Gorenjska banka, d.d., Kranj (20.000), Florjan Pavec, Kranj (5000), Lojzka Aleš, Mavčiče (10.000), Metka Logar, Preddvor (5000), Vilko Mekuč, Preddvor (6000), Franc Pivk, Škofja Loka (5000), Janez Kozamer-nik, Mavčiče (10.000), RK Lenart Luša (16.000), Slavko Košenina, Škofja Loka (7000), Tone Pintar, Škofja Loka (7000), Anton Lunder, Škofja Loka (5000), Irena Bertoncelj, Kropa (5000), Jurij Kumer, nik, Šutna (3000), Božena Perko, Kranj (5000), c.b., Škofja Loka (5000), N.N. Železniki (5000), Tomaž Praprot-nik, Žiri (5000), Vida Šolar, Brezje (6000) in Janez Konc, Bled (10.000). Tudi tokrat vsem najlepša hvala. • D.Ž. Akcija Gorenjskega glasa in Rdečega Križa ŠKofja Loka za družini Treven in Velikonja pa še vedno teče. Denarni prispevki se zbirajo na računu RK Škofja Loka 51510-678-80807 (s pripisom "za Laniše" ali "za Hobovše"). Družine Šilih, Mihelič, Kuhar Zadele so ob zid molka Za smrt svojih sinov krivijo malomarnost zdravnikov, ki jim tudi sodstvo ne more do živega. Ljubljana, 2. februarja - Dru- njihovemu primeru grozi zastar- ravnanje sicer ocenila kot ne-zine Gregorja Šiliha, Kristjana anje. V civilnih postopkih so pravilno, razsodišče zdravnisl"; Kuharja in Gašperja Miheliča izgubili že veliko denarja, iz- zbornice pa ji je izreklo javru so se že tretjič srečale z novi- gubljajo pa tudi upanje, da bi opomin. Julija lani se je končal narji, da opozorijo na svojo prodrli v dve nedotakljivi sodni postopek zoper mladolet- trdnjavi, zdravstvo in sodstvo, nika, ki sta pretepla Gašperja Njihova vloga je zdaj še na Miheliča (s kaznijo varstvenega ustavnem sodišču. nadzora). Toda Gašper je imel Pred poldrugim letom je umrl poleg dveh poškodb, ki sta rnu tudi Gašper Mihelič s Podbre- jih zadala vrstnika, še vrsto zij. Vrstnika sta ga pretepla na drugih poškodb plave, je dejal Kranjski noči, dežurna zaravni- oče Stane Mihelič, zaradi te§a ca v kranjskem zdravstvenem domu pa ga ni poslala v bolnišnico, temveč na "pridržanje" na policijsko postajo. Šele naslednje jutro so ga starši odpel-ja 1 i v klinični center v Ljubljano, kjer ie sredi avgusta . umrl zaradi poškodb možganov, več vprašanj, vendar od tam ni Starši so zahtevali preiskavo dejal Stane Mihelič, ko pa bod° odgovora. Izteka se tretje leto, zoper policista, ki je fanta zaprl tožili zdravnico, nameravaj" in tudi zoper zdravnico. Komisiji pri ministrstvu za notranje zadeve in pri ministrstvu za zdravstvo sta preiskovali ravnanje policista in zdravnice v Kranjski noči: prva je policista nemoč v boju proti zdravniškemu lobiju. Očitno je močnejši od sodstva, pravijo starši umrlih fantov po dosedanjih izkušnjah s sodnim kolesjem. V primeru Gregorja Šiliha, ki je umrl pred skoraj tremi leti, ker naj bi ga v slovenj egraški bolnišnici nepravilno zdravili zaradi alergije, sploh ni prišlo do preiskave, čeprav so starši v tem času poskusili z vsemi pravnimi sredstvi. Ubrali so tudi politično pot in oktobra lani državnemu zboru predložili tudi dvom o ravnanju na po"' cijski postaji. Toda ko so Mihe: ličevi zoper policista vloži'1 zahtevo za sodni postopek, ]e preiskovalni sodnik to zavrnil Dokler ne bodo končani P' ženski postopki, Miheličevi # bodo vlagali zasebne tožbe, f kar Šilihovi zahtevajo odgovor nost zdravnice, ki je zdravila njihovega pokojnega sina (dobili so si tudi izvedenca dr. Tineta Velikonjo, ki je podvomil o izsledkih zdravstvene komisije, ki je preiskovala Gregorjevo smrt in si s tem nakopal očitke zdravniških kolegov), nastopiti tudi zoper medicins^ sestro, ki je očitno vplivala na ravnanje mlade in neizkušen zdravnice. Na mednarodna &\ dišča se nima pomena obračat'' je še dodal, tudi na varuna oprala vsake krivde, češ da je človekovih pravic ne, saj jintj* policija ravnala strokovno in jasno dal vedeti, da nima vpnva korektno; druga je zdravničino Sašo in Viktor Tudi v letošnjem letu nadaljujemo z Glasoviru telefonskim anketiranjem o tem, koliko, kdaj in kako beremo časopise. Lani smo nekajkrat podrobno predstavili namen in način izvedbe naših anket, ki jih sicer izvajamo že šesto leto. Z žrebom bomo letos vsak drugi petek teden podelili dve nagradi Gorenjskega glasa, v žreb pa vsakič vključimo vse doslej sodelujoče v Glasovih telefonskih anketah o branju časopisov. Tokratna nagrajenca sta VIKTOR LESAR, Korzika 34, Gozd Martuljek ter SAŠO JERAJ, Jegriše 52, Vodice, ki ju letos enkrat vabimo na lep Glasov izlet. Viktor oziroma Sašo bosta izbrala, kdaj in kam bi rajžala z Gorenjskim glasom Letošnjo sezono Glasovih izletov nadaljujemo danes in jutri, prvi februarski vikend, z imenitnim dvodnevnim izletom v gostoljubne TERME LENDAVA in s krajšim poldnevnim izletkom v Celovec. na sodne mline, poskusili boo še po politični poti. Terjaj0 namreč odgovornost praJ° sodne ministrice Mete Zu' pančič. Tudi mati Kristjan« Kuharja, ki je umrl predlani izolski bolnišnici, ima velik povedati o dolgotrajnih sodnic postopkih, čeprav so ji koprskem sodišču obljubili. 0 bodo primer obravnavali pre' dnostno. Starši treh umrlih mladeničev so v bitki za pre' iskavo smrti svojih sinov t domala izgubili upanje, saj po tretji novinarski konferenc odpovedujejo tudi možnosti, bi na ta način še obveščal! javnost. Tudi tovrstni pritisk J* zalegel. • D.Z.Žlebir AKCIJA TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ IN GORENJSKEGA GLASA Fantje, žene so tu! Zgornje Pirniče - Najprej se vam moramo opravičiti, ker zaradi tehničnih razlogov nismo mogli objaviti reportaže o prejšnji Kameri presenečenja, ko smo presenetili Abrahamko Martino Otoničar. Tokrat smo odšli v Zgornje Pirniče v gostilno Pri Mihovcu, kjer se že deset let vsak tretji petek v mesecu zbira Kripl Bataljon. Pa nič se bati, člani Kripl bataljona niso nobeni militarizirani razbojniki, ki se pri Mihovcu zbirajo na bojnih posvetovanjih. Kripl bataljon je le druščina sedaj že odraslih in zrelih mož, ki so nekdaj skupno po Medvodah punce preganjali, krave pasli in jih občasno pomolzli, hodili na izlete, si delili šolske klopi, ... Skratka, veže jih skupno otroštvo in odraščanje. In Kripl bataljon ni neka razpasena druščina, ampak so visoko organizirana institucija s svojim statutom in pravili, ki medse sprejme le moške. Pri tem ni izjeme, ženske so bile na njihovih srečanjih nezaželene, zato so morale njihove žene tudi podpisati izjavo, da se z njimi strinjajo. Na 103. srečanju, ko so praznovali desetletnico skupnih srečanj, pa se je pri tem bistvenem statutarnem členu zalomilo. Žene so namreč poklicale nas, da bi jih z naj*0 porhočjo lahko obiskale, pri tej nakani so jin1 pomagali tudi Gašperji. Ob njihovem prihodu je oživela vsa gostilna, fantje so začudeno pogledali, a.s? se hitro zbrali in boljšo polovico povabil« * sebi. Vmes je bilo še nekaj nazdravljanja« upihnili so sveče na torti, ki so jo za 10 priložnost prinesle žene. . Toliko smo vam odkrili, in če vas je vsaj malo zdramila znana gorenjska radovedno«^ (firbec po domače), si oglejte Kamero P*? senečenja danes ob 20.20 na programu TH vi TV Televizije Kranj. • S. Šubic, slika: T. VoV Pošta obvešča S 1. 2.1996 sta se naselji Podbrezje in Bistrica pri| dostavnemu okolišu pošte 64202 Naklo. Zato prosimo, da v naslovih uporabljate poštno številko pošte 64202 Naklo. 91.3 FH STEREO OD PONEDELJKA DO SOBOTE OB 9.14. IN 18. URI