VIA CARLO ALBERTO 17 CIVIDALE MOJA BANKA BANCA DI CREDITO DI TRIESTE TRŽAŠKA KREDITNA BANKA novi tednik Slovencev videmske pokrajine ČEDAD / CIVIDALE • Ulica Ristori 28 • Tei. (0432) 731190 • Fax 730462 • Postni predal / casella postale 92 • Poštnina plačana v gotovini / št. 25 (817) • Čedad, Četrtek, 20. junija 1996 abbonamento postale gruppo 2/50% • Tednik / settimanale • Cena 1.500 lir Domenica si vota sulla sanità regionale Quasi quasi i promotori del referendum regionale sulla sanità potrebbero far proprio il motto olimpico, secondo cui l’importante non é vincere, ma partecipare. Il grande dilemma sembra infatti essere - riguardo il voto referendario di domenica - quello del raggiungimento del quorum (50 per cento più uno degli elettori) con il quale la consultazione sarà convalidata. Ottenere la vittoria del “sì” sarà poi il secondo passo. Sull'altro fronte i partiti contrari al referendum non si sono risparmiati (anche nelle tribune televisive, dove hanno dimostrato di essere, se non più preparati, più abituati) per difendere la legge che ha riformato la sanità nella nostra regione. Ai cittadini sono comunque arrivati, attraverso i mezzi di informazione e le i-niziative previste nella campagna referendaria, tutti gli elementi per giudicare. Ora 'tocca a loro esprimere un’opinione non tanto sulla legge, quanto sul sistema sanitario in generale. Difficilmente capita un’occasione come questa, quella di promuovere o bocciare una situazione che la gente - la gente delle Valli del Natiso-ne, anche e soprattutto - vive quasi quotidianamente sulla propria pelle. Ecco perché é importante andare a votare domenica, a prescindere dal segno che si vuole apporre sulle cinque schede, (m.o.) leggi a pagina 4 Pred srečanjem s Prodijem Drnovšek sprejel zastopstvo Na poti dialoga Le malo Casa po umestitvi “oljene” Prodijeve vlade je podtajnik v zunanjem ministrstvu Piero Fassino odšel v Ljubljano in Sloveniji zagotovil, da bo Italija umaknila veto k pridruženemu Članstvu v Evropsko unijo. Po podpisu pomembnega dokumenta je minilo le nekaj dni in v Rimu sta se srecala slovenski premier Janez Drnovšek in italijanski vladni predsednik Romano Prodi, da bi zaCela pisati novo stran v dvostranskih odnosih. To so dejstva. To je kronika zadnjih tednov, ki zelo nazorno kaže, da je Oljka res stopila na novo pot dogovarjanja in sodelovanja s Slovenijo. Takšnega ozračja se gotovo najbolj veseli prav naša nacionalna skupnost, ki je še posebno pod Berlusconijevo vlado spoznala, kakšne so metode neofašistov in desničarjev na sploh. Ne smemo namreč pozabiti, da so se temelji našega gospodarstva moCno zamajali pod udarci desničarskih vladnih sredin, kakor tudi ne smemo pozabiti, da bo v takšnem napetem ozračju težko najti dialog in sodelovanje na našem obmejnem prostoru, kar je vitalnega PLANINSKA DRUŽINA BENEČIJE se prisrčno zahvaljuje vsem slovenskim planinskim društvom, planincem in prijateljem, ki so se udeležili 25. srečanja obmejnih planinskih društev 9. junija na Matajurju. pomena prav za Benečijo, ki v tej realnosti lahko išCe argumente za svoj gospodarski in zato tudi družbeni preporod. Tudi te misli so bile iznesene na srečanju, ki ga je v Kopru (preden se je v Rimu sreCal s Prodijem) imel slovenski premier Drnovšek s predstavniki slovenskega Skupnega zastopstva. Posebej o položaju v Benečiji in o težavah s tukajšnjim gospodarstvom je Drnovska seznanil prof. Viljem Cerno, ki je zaprosil Slovenijo za razumevanje in pomoC. Janez Drnovšek je v svojem odgovoru podčrtal, da bo vlada pozorno sledila tem vprašanjem in se strinjal z dejstvom, da mora tudi Slovenija prispevati, da se najdejo primerne rešitve za vrsto odprtih vprašanj, ki ta Cas pestijo našo narodnostno skupnost, začenši z gospodarskimi, (r.p.) Društvo Trinko vkjučeno v Civintas V kulturi ries živuo Lietošnje poljetje se nam obeejava zelo živahno, ma-lomanj de bi jal še previe. V Čedadu konc julija bo Mit-telfest, ki bo objel s lutkami tudi beneške vasi, v Topolu-ovem “Postaja Topoluo-ve”, ki od 6. julija do 4. avgusta nam bo ponujala dosti liepega an novega an kjer se bojo mešali ljudje iz ma-lomanj vse Evrope. Ob tem sevieda gre napri dielo naših kulturnih društev, ki nam parpravjajo pu-no kulturnih manifestacij, med njimi narbuj velika je Sigurno Senjain beneške pi-esmi, ki ga organizava na Liesah društvo ReCan. Ze tel konac tiedna pa bo težkuo se odločit, kam iti. V Ceneboli imajo senjan Svetega Juana s pohodam prijateljstva, v nediejo zviCer bo ReCan imiel Kries v Seu- cah, Planinska družina Benečije pa v Marsinu. Kries pride reC daržat živo staro tradicijo, parnerse pa tudi pi-esam an veselo družbo. Liepa novuost je, de na li-etošnjem prazniku vina Civintas v Čedadu bo parvic uradno vključeno an kulturno društvo Ivan Trinko, ki se predstvalja z liepim programom. Vas Cedajski praznik se začne v petak 21. junija ob 18. uri z odpartjem razstave o msgr. Ivan Trinko in o vseh naših publikacijah. Davide Clodig pa bo na klavirju zaigru muzike Trinka. V saboto ob 17. uri bo v vartu društva nastopila skupina mladih “Beneške korani-ne”, ob 18. 30 bosta imiela koncert na klavirju Paola Chiabudini an Renato Du-riavig Per la Veplas oggi Moretton a S. Pietro Incontro presso il comune alle ore 12.30 La Veplas si trova in una drammatica situazione che vede seriamente compromesso il futuro di oltre 200 famiglie di lavoratori diretti e di aziende terze. Con questo grido d’allarme i rappresentanti sindacali della Veplas di S. Pietro al Natisone chiedono a tutta la cittadinanza di esprimere la sua solidarietà, partecipando all’assemblea che si terrà presso il comune di S. Pietro al Natisone, oggi, giovedì 20 giugno alle ore 12.30. All’incontro parteciperanno l’assessore regionale all’industria Moretton, i rappresentanti della Friulia e dell’Associazione degli industriali, tutti i sinda-ci e gli amministatori locali, le maestranze ed i rappresentanti sindacali. Interassi ogni (oltre 105 nr MOJA BANKA BANCA DI CREDITO DI TRIESTE TRŽAŠKA KREDITNA BANKA Certificati di deposito a 24 mesi annuo lordo Produzione e vendita di infissi in legno lamellare su misura certificati e garantiti. *-5j hobles HOBLES SpA - 33049 San Pietro al Natisone (Udine) - Speter (Videm) Zona industriale - Telefono 0432/727286 - Telefax 0432/727321 Četrtek, 20. junija 1996 2 Approvata in consiglio la convenzione per alcuni uffici S. Leonardo trova l’alleato in Stregna Decolla la convenzione tra i comuni di S. Leonardo e Stregna per la gestione di alcuni uffici, da quello della segreteria, a quello dell’e-conomato e degli affari generali, all’ufficio tecnico. Giovedì scorso il consiglio comunale di S. Leonardo ha approvato le convenzioni che rappresentano, ha spiegato il sindaco Lorenzo Za-nutto, “un esperimento”. Prudente, é stato il sindaco, nel far capire che “non si tratta né di unione, né di fusione, né di accorpamento”, cose per cui sembra ancora presto cercare un’intesa con le altre amministrazioni anche se, come ha rilevato anche il consigliere di minoranza Giuseppe Chiuch, “queste scelte tra poco saranno inevitabili”. Le convenzioni permetteranno dunque ai due comuni di unire alcuni servizi. In pratica avranno lo stesso segretario comunale (quello attuale di S. Leonardo), un ufficio tecnico con gli stessi dipendenti (il geometra di Stregna si recherà due volte alla settimana a S. Leonardo), così come gli stessi dipendenti si occuperanno degli uffici di ragioneria, economato, personale, tributi, assistenza e affari generali. I vantaggi? Secondo Zanut-to l’accordo significa “un vantaggio economico per le due amministrazioni, ma anche un riscontro positivo sulla qualità dei servizi”. Il consiglio, oltre alla convenzione, ha approvato anche il conto consultivo del 1995. Si sono astenuti Giuseppe e Renzo Chiuch della minoranza, mentre Giuliano Sittaro ha votato a favore. Alle critiche di Giuseppe Chiuch (“L’avanzo di ammnistrazione é aumentato rispetto all’anno precedente, ciò denota una difficoltà di spesa” e soprattutto “la giunta ansima, non risce a muoversi con speditezza” ha risposto con tono deciso Zanutto: “Abbiamo il pieno controllo su tutto, mai funzionato meglio”. E sull’avanzo di amministrazione “tutti i comuni hanno problemi con la legge Merloni, appena si chiarisono le procedure burocratiche agire- mo”. L’assemblea ha anche approvato il progetto preliminare per l’adeguamento delle scuole medie alle norme antincendio. Da brividi la cifra stimata per le opere, circa tre miliardi. Per Zanutto la situazione é allarmante, tanto che resta in forse la deroga dell’amministrazione per l’utilizzo dell’edificio scolastico nel prossimo anno scolastico, soprattutto se ci saranno degli accorpamenti. Intanto si é profilato l’accordo tra comune e cavatori per la strada di Clastra. I proprietari delle cave hanno accettato di pagare u-na somma come risarcimento per i danni provocati dagli automezzi lungo la strada. (m.o.) Cosizza, nel comune di S. Leonardo samuo do 30.junija Do 30. junija je trie-ba narest permes za pobierat gobe. Takuo, ki smo že pisal je Gorska skupnost sparjela nov regolament, ki pa ga ni Se kontrolni ko-mitat pregledu, zatuo valja Sele te stari. Tuole pride reč, de prebivauci desetih ka-munu gorske skupnosti (vHjuCen je tudi Čedad) plačajo 5 taužent za cielo lieto an se 20 taužent za marko na prošnji. Tisti, ki nieso residenti plačajo pa 20 taužent an se 20 taužent za marko, njim valja pa samuo 1 miesac. Prošnje je trieba narest na svojem kamunu. Kar stopi v veljavo nov regolament bojo domači ljudje plačaval 20 taužent na lieto, foresti pa 300 taužent. ' i ’’ - v 'j Proposte alle donne di Resia É stato recentemente avviato a Resia un corso di informatica promosso dalla Amministrazione comunale con i contributi regionali della legge sulle pari opportunità tra uomo e donna. Il corso è frequentato da due gruppi di donne, una quindicina in tutto, in prevalenza da lavoratrici ed ha frequenza bisettimanale. L’iniziative è stata subito accolta molto favorevolmente. L’organizzazione è curata direttamente dalla commissione comunale per le pari opportunità, costituitasi quest’anno e presieduta da Chiara Di Lenardo, consigliere comunale. Il progetto prevede anche un secondo intervento che verrà proposto a fine estate. Si tratta di un corso di base di taglio e cucito promosso in considerazione della presenza in valle di un’azienda che lavora nell’ambito delle confezioni. Špietar: zaziveu bo naš “arengo” V nediejo 30. junija bo ob priložnosti vaškega sejma v Spietru zaživeu naš Arengo, beneški parlament, ki je imeu vso oblast an avtonomijo za Casa Oglejskega Patriarhata an Beneške Republike. Lieta an lieta se je zbieralo v sienci lip blizu cierkvice svetega Kvirina vseh 36 županov kupe z Mi-ersko an Landarsko banko. Tuole se bo lietos ponovilo. O tem so govorili na zadnji konferenci Zupanov Nadiških dolin, ki jo je sklicu predsednik gorske skupnosti Nadiških dolin Firmino Marinig. Na seji so bli an Člani vodstva gorske skupnosti. Potle je besieda teklà o možnosti napravit konzorcije med občinami, z drugimi besiedami povieda-no, da bi pregledal Ce se morejo občine združiti an kupe pobierat smeti, daržat Čedne cieste pozime, posie-Ceno blizu potieh an kupe skarbiet za javno razsvetljavo. Poguoril so se, de je po-triebno napravit analizo, kuo bi lahko vse tuole spe-jal an ki dost bi koštalo. Če bi tuole šlo po pot bi lahko nardili v špietarski industrijski coni skladišče, kjer bi bli spravjeni makinarji an vse orodje, tudi tisto, ki ga nucajo za civilno zaščito (protezione civile). Na seji so poviedal, de jeseni mislijo organizat posvet o problematiki Suole tle par nas, o problemtiki racionalizacije an vseh drugih problemov, ki so povezani s Suolo. Kar se tiče ekonomske problematike bo donas v Spietre sreCanje z deželnim odbornikom za industrijo Gianfranco Moretton. Na vsako vižo gorska skupnost se nagiba k temu, da bi pod-parla produktivne iniciative v občinah Sv. Lienart, Spie-tar, Tavorjana an Podbunie-sac. Na koncu so na konferenci guoril še o perspektivah turizma, ki so povezane z evropskimi inštrumenti 5B. Kar se pa kulture tiCe, so poviedal kak bo program Mittelfesta po naših dolinah, kjer bojo an lietos po vaseh lutkovne pred-tave za otroke. Laboratorji pa bo lietos v Pobuniescu. Slovenija in Italija sta si stisnili roki V zgodovini odnosov med Italijo in Slovenijo se piše novo poglavje. Pisati sta ga začela slovenski premier Janez Drnovšek in italijanski vladni predsednik Romano Prodi, ki sta se prvič uradno sreCala konec prejšnjega tedna v Rimu. Obisk Drnovška v Rimu gotovo označuje novo klimo, ki jo je zaznati med obema državama in ni slučaj, da je do srečanja prišlo le nekaj dni po podpisu asociacijskega sporazuma Slovenije v Evropsko unijo. Za tem dejanjem stoji novo, odprtejše stališCe nove italijanske vlade, ki v odnosih do Slovenije želi vzpostaviti naCelo sodelovanja in prijateljstva, kar v zadnjih letih ni bilo zaslediti. O novi klimi, ki je nastala med sosednjima država- To je še posebej pomembno, Ce pomislimo, da je naša skupnost v tem trenutku v izredno težkem položaju in potrebuje nekatere hitre in odločne odgovore s strani italijanske države. Trajno finansiranje manjšinskih dejavnosti, priznanje dvojezične špetrske šole in Glasbene matice, avtonomija za zamejsko šolstvo, razvoj in vidljivost slovenskih televizijskih oddaj Rai na celotnem deželnem teritoriju, gospodarska rast v luci dejavnika obmejnega razvoja (v ta okvir sodi tudi premagovanje krize beneških podjedtji) so le nekateri prioritetni problemi, za katere mora italijnska država pokazati poseben posluh. To so vprašanja, ki se z dobro politično voljo da rešiti v dokaj kratkem Casu. Medtem pa naj se nastavi Prijateljska atmosfera na srečanju Prodija z Drnovškom ma, se je pozitivno izrekel Janez Drnovšek, ki si je zaželel, da bi Italija postala partner, s katerim bo mogoče v nekaj prihodnjih letih zgraditi temelje novih meddržavnih odnosov. "Ce bomo pri tem imeli dovolj poguma in bomo šli dovolj daleč, novih in utrjenih odnosov ne bo mogla spremeniti nobena zamenjava vlade” je zaključil Drnovšek. Slovenska manjšina v Italiji se posebej veseli nove klime, saj dobro zna, da bodo v takšnem ozračju tudi manjšinska vprašanja hitreje in primernejše obravnavana. delo, da bi italijanski parlament vendarle izglasoval okvirni zakon za našo narodnostno skupnost. Rimsko sreCanje je sprožilo tudi nekaj konkretnih vprašanj, ki zadevajo preprečevanje dvojne obdavčitve in sporazum o zavarovanju tujih naložb ter o ukinitvi vizumov, tako da bodo slovenski državljani prihajali v Italijo le z osebno izkaznico. To so majhne stvari, simbolično pa kažejo na drugačne odnose, ki jih želita odslej vzdrževati Slovenija in Italija. Rudi Pavšič 500 autobus verso la Mecca Inquinamento atmosferico da record nel centro di Lubiana dove si è consigliato alle fasce d’età a rischio di evitare di uscire di casa. La situazione è migliorata con le recenti pioggie Sì all’Europa Secondo un sondaggio del quotidiano “Dnevnik” più della metà degli sloveni è dell’opinione che l’entrata in Europa avrà per la Slovenia molteplici riflessi positivi. La grande maggioranza è anche dell’opinione che va attribuita alla politica di Drnovšek (e Thaler) la buona riuscita dell’accordo di associazione. Chi dopo Thaler? Negli ambienti politici di Lubiana circolano alcune voci sulla possibilità che il premier Drnovšek, entro breve, nomini il nuovo ministro degli Esteri che subentrerà allo sfiduciato Zoran Thaler. Tre sono i candidati in lizza, tutti e tre esponenti del partito liberaldemocrati-co o vicini ad esso. 11 più “gettonato” sembra il rappresentante della ninoranza italiana in Slovenia, Franco Juri, attuale ambasciatore sloveno in Spagna. Oltre a Juri si fanno i nomi di Mi- ran Mejak e di Davorin K-raCun, ex ministro liberal-democratico per i Rapporti economici. Contro Kučan Per la destra slovena il presidente della repubblica Milan KuCan rappresenta il bersaglio più importante contro il quale puntare tutte le “armi” politiche e non. In quest’ottica è recentemente uscito il libro dal titolo “Il clan di KuCan” scritto da Danilo Slivnik, direttore responsabile del settimanale “Mag” molto vicino ai socialdemocratici di Janša, a-cerrimo nemico del presidente sloveno. Autobus per la Mecca La grande industria TAM di Maribor, già da qualche anno in grave crisi, ha firmato un’accordo di grandissimo rilievo con l’Arabia Saudita. Per il paese arabo la TAM costruirà 500 autobus che serviranno per il trasporto dei pellegrini alla Mecca. Kultura novi mata jur La preparazione dello spettacolo video-musicale per il Mittelfest Seguendo i benandanti Lo spettacolo itinerante con le immagini ispirate ai processi inquisitori del ’500 proiettate sulle strade e il coro di Budapest che esegue un opera di Franc e sconi Četrtek, 20. junija 1996 Un’opera video-musicale, itinerante, un insieme di immagini e suoni. La notte, le note. Un ricordo. Una storia, una leggenda. Saranno questi gli ingredienti di “Striaz”, lo spettacolo inserito nel Mittelfest e ispirato alla figura dei benandanti, i difensori della fertilità dei campi che, tra Quattrocento e Cinquecento, vissero nel Civi-dalese venendo spesso accusati di stregoneria dall’Inquisizione. Durante lo scorso fine settimana lo Studio Azzurro di Milano, che curerà i video dell’opera, ha effettuato un sopralluogo a Cividale. Al “Novi Matajur” Luca Scar-zella e Fabio Cirifino hanno spiegato come si svolgerà lo spettacolo. All’inizio, nella parte storica della città, verranno proiettati sulle strade i video che “dovrebbero ricordare gli interventi dei madonnari, con quadri ispirati alle vicende dei benandanti”. Non sarà “una ricostruzione filologica né storica” delle vicende che sono state analizzate da Carlo Ginzburg in un libro della Einaudi, “I Benandanti” appunto, “ma solo riferimenti ad un mondo af-fascintante”. Mentre verranno proiettati Poklicna etika tema Drage mladih ’96 V teh dneh se vsakdo izmed nas odloča, kako bo preživel svoje poletne počitnice. Med pobudami, namenjenih mladini je trodnevno srečanje med mladimi Slovenci iz zamejstva, zdomstva in matice, ki se bo letos - tik per Studijskimi dnevi Draga - odvijalo že Šestič. Draga mladih ni samo priložnost za intelektualno obogatitev udeležencev, pač pa tudi za navezovanje novih prijateljstev, za družabnost in zabavo. Letošnja Draga bo potekala od četrtka 29. avgusta popoldne do sobote 31. avgusta pod Šotorom v parku Finžgarjevega doma na Opčinah pri Trstu. Rdeča nit Studijskega dela srečanja bo Poklicna etika. Za podrobnejše informacije obrnite se na Slovensko prosveto (Ul. Donizet-ti, 3 Trst, tel. 040/370846). V Cankarjevem domu o zgodovini Ljubljane V ljubljanskem Cankarjevem domu so pred dnevi odprli mogočno razstavo z naslovom “Pozdravljeni, prednamci”, ki govori o življenju slovenske prestolnice od prazgodovine do srednjega veka. V bistvu gre za nekak zgodovinski pohod od kamene in bakrene dobe, do rimskih časov in preseljevanja ljudstev do zgodnjega srednjega veka. Razstavo, ki bo odprta do 25. avgusta, bodo spremljale Številne prireditve, ki se bodo odvijale po mestu, večina teh pa pred samim Cankarjevim domom. Pobuda, ki sta jo izpeljali ljubljanski kulturni center in Mestni muzej, bo privabila v Ljubljano veliko obiskovalcev in prepričani smo, da bo razstava zanimala tudi zamejsko publiko. i video lo spettatore si troverà anche accerchiato dai suoni e dal canto di alcune coriste del Coro della Radio-televisione di Budapest, chiamate ad eseguire un’opera del giovane compositore Luca Francesconi, il direttore artistico di Agon, un centro che si occupa di musica e di tecnologia applicata soprattutto alla musica contemporanea colta. Gli spetta- tori, verranno poi piano piano incanalati verso Borgo Brossana e condotti sulle sponde del Natisone, dove si svolgerà l’ultima parte dello spettacolo, con le 32 coriste che si riuniranno per eseguire l’ultima parte dell’opera, mentre su una parete di roccia verranno proiettati altri video. Questo il progetto di Studio Azzurro, nato dal sopral- luogo in una cittadina “molto bella, affascinante”. L’opera coivolgerà quindi gran parte della città con immagini e suoni per circa tre ore. E’ una prerogativa del Mittelfest, questa, quella di creare eventi che durino nel corso della notte e che riescano a coniugare diverse e-spressioni artistiche. Anche “Striaz” ci riuscirà. Michele Obit Presentato il progetto di educazione musicale realizzato nelle elementari di Rualis H gioco della musica a scuola Promosso dalla SOMSI il corso è stato guidato dall' insegnante di musica Lia Bront “É un libro che ci mancava”, ha detto il sindaco Bernardi alla presentazione di “Le lezioni di musica” pubblicato dalla Società operaia di mutuo soccorso ed istruzione di Cividale e presentato nei giorni scorsi a Cividale. Si tratta di una bella pubblicazione, frutto del lavoro dell’insegnante di musica Lia Bront, dell’insegnante E. ma Battaino e naturalmente degli alunni della classe quarta della scuola e-lementare di Rualis che hanno illustrato nello stile del fumetto le lezioni. É insomma la presentazione di un progetto di educazione musicale precoce, basata sul metodo del musicista ungherese Kodaly, ma anche uno stru- <£e lezioni di muóica i nociicta ertmuA mento di lavoro. Il corso, patrocinato e finanziato dalla Somsi, ha a-vuto inizio nell’anno scolastico ’92/’93, ha una durata di cinque anni con due in- contri settimanali di 30 minuti. Il corso, ha spiegato il presidente della Somsi Paolo Mo-schioni, si propone di realizzare un’attività di canto e gioco per avvicinare i bambini al linguaggio musicale ed utilizzare in chiave didattico-educativa il repertorio musicale tratto dalla cultura popolare infantile i-taliano e friulano. La prof. Schiavi dell’Uni- versità di Udine ha sottolineato l’importanza dell’innovazione nella scuola, che c’è perchè molti insegnanti profondono grande impegno, anche se nel nostro paese si è speso poco per la formazione degli insegnanti, l’educazione musicale poi è del tutto marginale. L’approccio all’educazione, ha aggiunto, deve essere plurale, così come lo è la musica e dunque la scuola deve a-prirsi alla società. L’iniziativa è stata poi illustrata dalle insegnanti Bront e Battaino, l’avvocato Pelizzo e la consigliera Sdraulig sono intervenuti a nome della Provincia e della Regione che con il suo contributo ha consentito la pubblicazione. Per la Provincia nell’Osservatorio regionale Designata la Schiavi La professoressa Silvana Schiavi Fachin, docente di Didattica delle lingue moderne alla Facoltà di Lingue e letterature straniere all’Università di Udine, è stata designata in qualità di esperto dal presidente Giovanni Pelizzo quale rappresentante della Provincia di Udine nel Comitato scientifico dell’Osservatorio regionale della lingua e della cultura friulane. Quest’ ultimo è lo stru- mento attraverso cui la Regione persegue le finalità della legge e ne rappresenta l’asse portante in quanto ha, tra l’altro, il compito di studiare la situazione socio-linguistica del friulano nel suo divenire, predisporre i piani triennali di intervento, sorvegliarne l’esecuzione, verificando anche i risultati raggiunti. Una scelta quanto mai appropriata quella della Pro- vincia in quanto la prof. Schiavi ha maturato notevoli esperienze nel campo della sperimentazione didattico-linguistica, ha al suo attivo numerosi studi ed una vasta produzione bibliografica sulla pedagogia applicata alle lingue moderne, in particolare al friulano e si è sempre molto impegnata, anche a livello parlamentare, nel settore della tutela delle minoranze linguistiche. Ma mentre si stanno predisponendo tutti gli strumenti per applicare la legge di tutela, dalla stessa Regione ed in particolare dall’assessore alla cultura Alessandra Guerra, arriva un grido d’allarme. La legge è a rischio per mancanza di personale. La legge infatti prevede l’istituzione di un servìzio per le lingue regionali e minoritarie a cui dovevano essere assegnate due persone. Ciò non è avvenuto. Risultato: paralisi degli uffici che non riescono a fare i riparti e, anche per quanto riguarda la comunità slovena, ritardi insostenibili nell’ erogazione dei fondi. Una situazione i-naccettabile. 3 L’estate di T opolò II programma collaterale della rassegna Sabato 6 luglio parte la terza avventura di Topolò. La stazione é pronta ad accogliere i suoi ospiti, gli artisti, le manifestazioni. Sotto la direzione artistica di Moreno Miorelli prenderà corpo la rassegna d’arte con artisti provenienti da Italia, Slovenia, Gran Bretagna, Repubblica Ceca e Norvegia. Assieme alla rassegna “Postaja Topolove” proporrà una serie di iniziative collaterali, il cui programma - non definitivo • pubblichiamo. A Topolò si terranno anche le mostre di Serafino Loszach, Martino Melissa e Giuseppino De Cesco. I SABATO 6 LUGLIO- 17.00 - Apertura 20.00 - Concerto del Tržaški oktet 21.30 - Azione teatrale di Sandro Carpini 23.00 - Retrospettiva del regista praghese Miroslav Janek | DOMENICA 7 LUGLIO"] 11.00 - S. Messa cantata dal coro Rečan e processione 17.30 - Spettacolo di burattini di Pier Paolo Di Giusto 21.00 - Concerto di musiche balcaniche di Roberto Daris 1 LUNEDI’ 8 LUGLIO 22.00 - Retrospettiva del regista praghese Miroslav Janek | MARTEDÌ’9 LUGLioH 22.00 - Retrospettiva del regista praghese Miroslav Janek I MERCOLEDÌ’ 10 LUGLÌÒ1 22.00 - Retrospettiva del regista praghese Miroslav Janek GIOVEDÌ’ 11 LUGLIO 21.00 - “Voci dalla sala d’aspetto”: Hans Kitzmiiller 22.30 - Retrospettiva del regista praghese Miroslav Janek VENERDÌ’ 12 LUGLIO 21.00 - “Letture del cielo” dell’astronomo Carlo Andreasi 22.00 - Retrospettiva del regista praghese Miroslav Janek SABATO 13 LUGLIO | 22.00 - Retrospettiva del regista praghese Miroslav Janek DOMENICA 14 LUGLIO 8.00 - Camminata a confine aperto Livek - Topolò 18.00 - Spettacolo teatrale del “Beneško gledališče” MERCOLEDÌ’ 17 LUGLIO I 21.00 “Voci dalla sala d’aspetto”: Cesare Tomasetig GIOVEDÌ’ 18 LUGLIO 21.00 “Voci dalla sala d’aspetto”: Leonardo Zanier I VENERDÌ’ 19 LUGLIO"] 21.00 “Voci dalla sala d’aspetto”: Debeljak, Steger, Zupan | DOMENICA 21 LUGLIOl 21.00 - “I blumari”: diapositive di Sergio Ferrari 22.00 - Concerto dei “Fulus Saba”, musiche mediterranee | LUNEDI’ 22 LUGLIO"! 21.00 - Gianfilippo Pedote presenta il video “Mediterraneo” MERCOLEDÌ’ 24 LUGLIO 21.00 - “Voci dalla sala d’aspetto”: Matjaž Pikalo ed il gruppo “Autodafé” | GIOVEDÌ’ 25 LUGLIOl 21.00 - Serata di presentazione su Internet a Topolò I GIOVEDÌ’ 1. AGOSTO"! 21.00 - “Voci dalla sala d’aspetto”: Jani Oswald | VENERDÌ’ 2 AGOSTO | 21.00 - Concerto di sitar di R. Frullani 1 SABATO 3 AGOSTO | 21.00 - Proiezione del video di Comuzzi e De Cesco DOMENICA 4 AGOSTO! 8.00 - Camminata a confine aperto Topolò - Livek 17.00 - Estrazione della lotteria 21.00 - Azione teatrale di Sandro Carpini Centro scolastico bilingue di S. Pietro al Natisone 8-12 luglio, dalle ore 9 alle ore 12 LABORATORIO TEATRALE PER GLI STUDENTI DELLE SCUOLE MEDIE tenutq da Franko Korošec, attore del SSG informazioni e iscrizioni entro il 28 giugno presso il Centro scolastico bilingue di S. Pietro (727490) Četrtek, 20. junija 1996 Domenica al voto Cinque i quesiti che chiedono V abrogazione di alcuni punti della legge regionale sulla sanità - Quali sono le indicazioni dei partiti nella regione Quesito 1 Quesito 2 Quesito 3 Quesito 4 SCHEDA ROSSA SCHEDA GIALLA SCHEDA ARANCIONE SCHEDA VERDE Abolizione del limite di dotazione minima di 250 posti letto per gli o-spedali di rete e delle modalità di utilizzo dei presidi ospedalieri di Cividale del Friuli, Gemona del Friuli, Maniago, Sacile e Spilimbergo. Abolizione del limite minimo di 40 mila abitanti quale criterio per la delimitazione degli ambiti territoriali dei distretti sanitari. Abolizione della possibilità che il numero dei posti letto delle residenze sanitarie assistenziali (R-SA) per anziani sia inferiore all’l per cento della popolazione ul-trassessantacin-quenne. Abolizione della previsione di istituire posti letto a pagamento nei presidi ospedalieri. LE INDICAZIONI DEI PARTITI • LEGA NORD: “No” ai quesiti 1, 2 e 5, “Sì” al quesito 4, astensione per il quesito 3. • PDS: “No” a tutti i quesiti. • FORZA ITALIA: “Sì” ai quesiti 1, 2, 3 e 5, libero voto per il quesito 4. • AN: “Sì” ai quesiti 2 e 3, “No” ai quesiti 4 e 5, astensione per il quesito 1. • PPI: “No” ai cinque quesiti. • RIF. COMUNISTA “Sì” a tutti i quesiti • CCD-CDU: “Sì” a tutti i quesiti. Domenica, dunque, si vota per il referendum regionale sulla sanità. Le operazioni di voto avranno inizio nei seggi alle 8 del mattino e termineranno alle 21. Alle 12 scade il termine per la presentazione, alla Cancelleria del Tribunale, dell’atto di designazione dei rappresentanti dei partiti o gruppi politici rappresentati in Consiglio regionale e dei promotori del referendum presso l’Ufficio circoscrizionale per il referendum. Alle 21 il presidente del seggio ammetterà a votare gli elettori che, a quell’ora, si troveranno ancora nei locali del seggio. Quindi dichiarerà chiusa la votazione. Immediatamente avranno inizio le operazioni di riscontro e quindi quelle di scrutinio dei voti. Le operazioni si dovranno concludere entro le 14 di lunedì Quesito 5 SCHEDA BLU Abolizione dell’obbligo di prevedere i reparti di ostetricia e ginecologia e di pediatria nell’area funzionale materno-infantile per gli ospedali di' rete. Dialogo tra due comuni Una delegazione del Comune di Savogna d’Isonzo, in Provincia di Gorizia, ha fatto recentemente visita all’Amministrazione di Resia. Ad accogliere il sindaco Igor Petejan, il vice sindaco Leopold Devetak e l’assessore Zdravko Kuštrin sono stati il sindaco Luigi Paletti, il vice sindaco Nevio Madotto ed i consiglieri Chiara Di Lenar-do e Luigia Negro. Entrambi i sindaci hanno illustrato le proprie realtà ed i vari problemi che si trovano a dover risolvere quotidianamente. Il Comune di Savogna d’I-sonzo è relativamente giovane in quanto è stato istituito nel secondo dopoguerra dopo che il suo territorio è passato all’Italia. Gli abitanti, circa 1.800, sono in prevalenza sloveni, perciò hanno scuole con lingua d’insegnamento slovena ed anche nel settore pubblico vengono usate entrambe le lingue, quella slovena e quella italiana. L’economia è sostenuta anche dalla presenza della vicina area industriale goriziana. Sono molte e attive le associazioni che operano nel settore sportivo ed in quello culturale. In questo senso il sindaco di Savogna ha reso noto l’interesse di diverse associazioni a far conoscenza con i circoli resiani per eventuali scambi futuri. Il vice sindaco Nevio Madotto ha illustrato le varie possibilità che il Comune di Resia può offrire sotto l’aspetto turistico: dalla ricettività alle varie iniziative proposte dal Parco delle Prealpi Giulie, alle varie attività sportive che possono essere realizzate e che potrebbero interessare anche la comunità di Savogna d’Isonzo. Naša problematika na kongresih Skgz Predsednika sta Jazbec in Devetak Prejšnjo soboto sta se v Steverjanu in Zgoniku odvijala pokrajinska občna zbora Slovenske kul-turno-gospodarske zveze, na katerih je bila izpostavljena zdajšnja stvarnost Slovencev v Italiji in notranja organiziranost. Obe skupščini sta potekali v znamenju velike udeležbe delegatov in ob kakovostni razpravi, kar je vsekakor pozitiven pokazatelj, še posebno če pomislimo, da se je obeh občnih zborov udeležilo lepo število mladih. Tržaški pokrajinski predsednik Suadam Kapic je izhajal iz obdobja zadnjih treh let, ko se je začela korenita prenova z namenom, da bi v spremenjenih družbenih, gospodarskih in političnih razmerah našli primerne odgovore na potrebe in pričakovanja slovenske narodnostne skupnosti. Skgz je tudi v tem nelahkem času potrdila svojo vlogo in upravičila mesto, ki ga s svojimi članicami zavzema v manjšini. Za seboj ima široko članstvo, usklajuje in povezuje zelo različne sektorje dejavnosti in daje vselej prednost skupnim interesom pred posamičnimi. Aktualne ostajajo tudi vrednote, na katerih je Skgz gradila svoje delovanje: laičnost v smislu najširše strpnosti do vseh razlik, antifašizem in navezanost na vrednote narodnoosvobodilne borbe. Ob koncu občnega zbora so izvolili nov 66-članski pokrajinski svet, za novega predsednika tržaške Skgz pa je bil imenovan Branko Jazbec. Na števerjanskem kongresu Skgz je dosedanji predsednik Karlo Devetak, ki je bil potrjen na tem mestu, prehodil pot zadnjih treh let, ko je tudi ta organizacija bila postavljena pred številnimi izzivi desničarske Berlusconijeve vlade in znotraj manjšine same. Skgz na Goriškem se bo tudi vnaprej trudila, da bo znala biti kos poslanstvu, kar pomeni or-hranjevanju in valorizaciji slovenskega jezika, kulture in zavesti. Trudila se bo tudi, da bo resničen subjekt družbenega življenja v goriškem prostoru in pri tem je uvideti nekaj pozitivnih razlogov za optimizem: zmaga Oljke na parlamentarnih volitvah in novi, izboljšani odnosi med Slovenijo in Italijo. Malalanu zarubili pohištvo Prejšnji teden je policija v Trebčah zarubila (pignorare) Lucijanu Malalanu del stanovanjske opreme, ker ni poravnal nekaterih davčnih obveznosti. Malalan davkov ni plačal, ker bi se odločil, da postane davčni utajevalec (evasore fiscale), pač pa zato, ker je dokument za plačilo davkov bil le v italijanskem jeziku in ne tudi v slovenščini, kot je sam zahteval in kot mu dovoljuje zakon. To je že drugič, da so policaji prišli na Malalanovo domačijo in obakrat so se vedli dokaj arogantno in Malalanu, ko je zahteval tolmača, zavrnili “Qui siamo in Italia”, kar spominja na čase ducejeve fašistične diktature. Ob prihodu policije je Malalan imel v roki ček za izplačilo davkov, zahteval pa je tolmača. Policijsti mu niso ugodili in vdrli v stanovanje ter iz njega odnesli del pohištva. V izjavi za tisk je Lucijan Malalan takole zapisal: “Moje prizadevanje za uveljavitev in enako dostojanstvo slovenskega jezika z italijanskim v deželi Furla-niji-Julijski krajini bo slo do konca, četudi za ceno mojega premoženja ali pa mojega življenja”. Čakamo na odgovor pristojnih italijanskih oblasti. V Ljubljani seja o ‘‘Primorskem” Predsednica Logar jeva bo jutri v Trstu Vprašanje Primorskega dnevnika je bilo tema razgovora, ki ga je z zamejskimi predstavniki organizirane skupnosti pripravila delovna komisija parlamentarnega odbora za mednarodne odnose, ki jo začasno vodi Lojze Peterle. Zaradi odsotnosti velike večine poslancev, seja ni bila sklepčna, služila pa je za nekakšno analizo stanja v Primorskem dnevniku. Tudi na tem srečanju so prišli na dan različni pogledi okoli zamejskega dnevnika in težnja nekaterih komponent, da bi spremenile lastništvo in tudi vsebino časopisa. Srečanja so se udeležili predstavniki Slovenske sku- pnosti, Sveta slovenskih organizacij in Demokratskega foruma, pismene poglede na časopis pa so poslale ostale zamejske komponente. Sicer o vprašanjih, ki zanimajo našo narodnostno skupnost bo tekla beseda jutri, v petek na sedežu generalnega konzulata Slovenije v Trstu. Novoimenovana predsednica parlamentarnega Odbora za mednarodne odnose, poslanka Ljudske stranke Mihaela Logar, je namreč na razgovor povabila Skupno predstavništvo, da bi se seznanila s problematiko odnosov med matično domovino in zamejstvom. Manjšinska TV Predstavniki italijanske manjšine v Sloveniji in na Hrvaškem ter slovenske manjšine v Italiji bodo jutri, v petek, ob 10. uri na sedežu tiskovne agencije ANSA v Trstu predstavili skupni dokument za televizijo manjšin. Gre za besedilo, ki so ga podpisali člani Skupnega zastopstva in Unije Italijanov in ki zadeva načrt o realizaciji skupnih televizijskih programov, ki bi bili namenjeni obema manjšinama. Načrt bi uresničili s križanjem vidljivosti italijanskih sporedov TV Koper in televizijskih sporedov v slovenščini deželnega sedeža RAI za F-JK. Mrežo oddajnikov bodoče TV manjšin bi lahko sestavljali sedanji kanali družbe RAI, mreža mini-oddajnikov, ki jih je RAI odkupila od družbe Ponteco za kritje vzhodnega predela videmske pokrajine, ter kanali italijanskih sporedov TV Koper. Assolto in pretura Chiabudini senza colpe Dopo un sopralluogo sul luogo dove sarebbe stato commesso il reato, il pretore di Cividale Marina Vitulli ha assolto, venerdì scorso, l’ex presidente della Comunità montana Giuseppe Chiabudini, 63 anni, di S. Pietro al Natisone, dall’accusa di aver permesso l’abbattimento, su una superficie di circa 360 metri quadri, di varie piante di carpino nero e di castagno. Il fatto - per il quale e-ra coimputata Laura Trinco, 39 anni, di Moi-macco, legale rappresentante dell’impresa edile “Marseu costruzioni” che aveva eseguito i lavori, anch’essa assolta - secondo l’accusa era avvenuto eseguendo uno scavo per il ripristino dell’acquedotto comunale lungo la strada che dal paese di Picon, nel comune di S. Leonardo, porta a Castel-monte. Il pretore Vitulli - dopo un’ispezione che era stata decisa in aprile, in una precedente udienza -ha assolto l’ex presidente della Comunità montana sia dall’accusa di non a-ver richiesto la prescritta autorizzazione ai lavori, sia da quella di aver abbattuto gli alberi. ù> Kronaka novi mata jur Četrtek, 20. junija 1996 5 /vin? JZ, rave... Nasi te stari so pra- vli, de ankrat je bila na družina takuo buo- ga, de kadar so odparli vintulo so notar mis jokale za lakotjo!!! *** Kadar sem biu maj-han, je pravu nono Gi-ovanin, nasa mama nam je storia jest župo tam uonè, an kar je Su daž je pasalo vic ku dvie ure priet ku smo jo snjedli. An potlè nas je praSala, al smo se najedli zadosti !! »kil«* Na družina dol za riekam je imiela hiso takuo umarno, de mobilni so bli vsi pogrin-tani od bižatu! ! *** Naša mama je bila takuo sparovna, de našega bratra, ki se je klicu Gastone, ga je klicala Tone za par-sparat gasi! Te narbuj uoharni judje so ti bogati, za-tuo ki Ce bi na bli uoharni, bi na bli vic bogati!!! Smo imiel tajsno mizerijo, je pravu bi-žnono Zanet, de kadar nasa družina je ratala buoga ku te druge v vasi, smo nardil an se-njam!!! Kadar smo bli otroc, smo bli takuo buogi, de piuromauro (arcobaleno) smo jo videl samuo na dva koluorja: bielo an Čarno!!! *** Je bila na zornada marzia an daževna, kadar je pasu pogreb od narbuj buozega Clovieka iz vasi. Nabasal so bli kaselo, sti-er daske kostanjove, gor na an uoz vas od luže, ki ga je ulieku an muš madu ku pas. An zad za njim so sli stie-ri judje vsi umazani an mokri, ker niso imiel nic za se ubranit dažu. Tam po tim kraj cieste sta tuole videla dva bogataža, an adan jau te drugemu: - Tista vides je ta prava mizerija. Nie-majo pru nic... ložim uadjo, de ni Se marli-Cja! ! ! Turistično društvo LIVEK vabi v soboto 22. junija ob 20,30. uri na ples na Livek Igral bo ansambel LOJZETA SLAKA MARSIN 23. junija ob 20. uri KRIES SV. IVANA Planinska druzinaBenecije CENEBOLA Senjan sv. Juana V nedeljo 23. junija ob 10, uri v Podbielu (14 km) ali RobediSCu (9 km) zbirališče za 3. POHOD PRIJATELJSTVA ob 14. nagrajevanje od 15. ples z ansamblom “Argonauti” KD Lipa in Monte Juanaz Pokroviteljstvo občin Fojda in Kobarid Stier otroc podbunie-ske pastoralne cone so se v nediejo 26. junija v Carnemvarhu parbližali h parvemu svetemu obhajilu. Obhaju jih je famostar Pierino del Fabbro an okuole njih se je zbralo puno judi, ne samuo družine an parjatelji, saj je parSlo puno Carno-varSanju an dol z Laškega- Bla je tudi precesija, sa’ glih tisti dan je bila Majenca. Na Celu prece-sijS so bli pru otroc, ki so se tisti dan parvi krat obhajal: Marianna Famea iz Podbuniesca, Franziska Cencig iz Čarnegavarha, Michele Specogna iz Loga an Gabriele Dorbolò iz Laz (s Ceparne roke pruoti te pravi). Pogledita ki dieta imam s tolo mojo maki no... Federico m dielu travniku, kjer smo se zader-žal na dugo an veselo prepevali vse slovienske piesmi, ki jih znamo an jih ni malo. Majhna skupinica pa je Sla se na bližnji varh 11 cacciatore. Nazaj grede smo se ustavili Se v Ukvah, pred duo-mam gaspuoda Maria Gari-upa, ki se je biu predkratkim ponesreCu. Zeliel smo ga pozdravit an mu voscit, de hitro ozdravi. Zatuo smo mu, kar pred hiso, tudi zapi-el dvie beneške piesmi. V avtobusu smo le napri piel, do Čedada, kjer smo se pozdravili veseli an zadovoljni za lepuo priživet dan, pa tudi za se adno lepuo an dobro spejano iniciativo od Planinske družine Benečije. Recita kar Cjeta, pa videt adnega otroka, ki se “mal-tra” s svojimi igračami je ad-na od narlieuših reCi na telim sviete. Se buj lepuo je, kar ti Ce dopoviedat, ka’ diela. Na fotografiji videmo malega Federica Postregna (KozliCju) iz Podsriednjega, ko “postraja” njega “maki-no”. Federico je sreCan, de more živiet na odpartem, letat po vasi an se “poguarjat” z vasnjani. Sevieda, je takuo malo otruok tle par nas, de vsi se zvestuo ustavejo z njim . Sevieda, mu radi tudi ponudejo kiek: bombone, biškote an on za... karjanCo, na die nikdar “ne”! PaS kuo je vesela za tuo mama Milena! Tata Luigino ga pa zvestuo uoze po hostieh an senožetih an ga uCi imena rož, drievja, žvinc... Ziviet tle par nas je takuo: kar otrok gre zviCer spat, že vie, de drugi dan ga Čaka spet kiek liepega, bo mu spet odkrit kiek novega... an takuo bi bluo pru, de bi mogli živiet vsi otroc. Ce postu- Praznik tistih, ki jih imajo 55 dieramo pa, de v mieste i-majo že ko se rodjo urnike za iti na špaS... Na dan Corpus Domini, ki lietos je padu v nediejo 9. junija je bla posebna masa po vsieh naših cierkvah. Par kajsnim kraju je oživiela stara navada: cicice so po cieli pot, koder je Sla precesija trosile rožce. V Spietre so tuo nardili vsi tisti otroci, ki kajsan tiedan priet so bli par parvim svetim obhajile. An pru v Spietre so se zbral za praznovat vsi kupe njih klaso tisti, ki lietos so dopunli al pa dopunejo 55 li-et. Bli so iz Nediških dolin narvenC part, paršli pa so tudi iz Čedada an nje okolice. Sveto maso sta jo zmolila dva gaspuoda, ki imajo glih tiste lieta, Božo Zuanella iz Sauodnje an Pierino Del Fabbro iz Podbuniesca. Par maš jim je zapieu zbor Nediski puobi an na koncu so se vsi kupe parsta-vli tudi za spominsko sliko. Med njimi je biu an podbu-nieski župan Nicola Marse-glia. Bluo jih je zaries puno, kenè? Po potieh beneških romarju smo imeli izlet na Sv. Višarje Iz Zabnic se je v nedeljo zjutra, po znani križuovi poti, počasi vzpenjala do romarske cierkve na Sv.Viša-rjeh, velika skupina Benečanu, ki je sparjela vabilo Planinske družine Benečije. Mladim planincem, Ce ne vsi po lietih sigurno po sar-cu, so se potle gor na varhu pardružili tisti, ki so peljal z žiCnico an še Maurizio an Nicolino SiucCjova iz Brie-ga (Dreka), ki sta se podala na pot že v petek zjutra an po starih stezicah, koder so hodili naši te stari na romanje, so paršli na Visarje predpudnem. Na varhu, kjer je pihu še kar marzu vietar, smo se nomalo odpočil, se slikal, kupil otrokam sladoled, ki so ga Zeliel Ceglih jih takuo zeblo, de so ga težkuo daržal v rokah, an potle šli k maši. Mašo je v 600 liet starem svetiSCu molu nas dolgoletni prijateu Joško Kragelj, ki je puno, puno liet urejevau Trinkov koledar. Bila je po italijansko an slovensko an mi smo tudi zapiel v Cast “evropske Marije”, takuo, ki jo je imenovau mašnik Kragelj, saj se v nje imenu tu zbierajo slovienski, niemški, furlanski an italijanski vier-niki. Potle je biu “piknik” na Četrtek, 20. junija 1996 Gli alpini della Benecia non si sono accorti di niente. La miserabile vita dei nostri tre amici è sempre la stessa: gli attacchi diretti dei russi si sono diradati, ma l’inquietudine e il senso di isolamento sono nell’aria. Le notizie fino a questo luogo maledetto non trapelano. Non sanno che l’attacco si è già sviluppato, in tutta la sua potenza, contro le posizioni tedesche. Non c’è stata nemmeno la classica preparazione di artiglieria con raffiche finali di katjusa, nè il solito assalto di fanterie con le armi automatiche. Invece è accaduto questo: una poderosa colonna della 3® armata corazzata sovietica del generale Rybalko si è infilata nel settore del XXIV Panzerkorps, in corrispondenza delle posizioni della brigata delle SS Fege-lein e del Fiihrer Begeleit Battalion, il battaglione della Guardia del Ftihrer. Ha superato sulla destra la 27® divisione, che sarà poi attaccata, e la 19® divisione corazzata, e sulla sinistra la 387® divisione, la Julia con il battaglione sciatori Cervino e infine la 385® divisione di fanteria germanica. I sovietici attaccano anche sulle ali allo scopo di immobilizzare le difese. Le linee della brigata SS e del battaglione Fiihrer sono scardinate dall’impressionante valanga di fuoco dei carri, sui quali stanno appollaiati i fucilieri russi con i parabellum. Scavalcato l’ostacolo, la colonna si riparte su tre direttrici. La colonna centrale, il XV corpo corazzato, sfonda a Ku-likovka (il Paese delle Beccacce) e punta diritta su 2i-lin. La colonna meridionale costituita dal VII corpo di cavalleria, si protende verso Roven’ki con obiettivo Va-lujki sul fiume Oskol, affluente del Donec, e diramazione su Lipjagi. La colonna settentrionale con il XII corpo corazzato corre verso nord su Mihajlovka, raggiunge la Cjomaja Kalit-va, lasciando sulla destra Si sviluppa la seconda offensiva sovietica d’inverno - 19 Olga Klevdarjova Ore convulse al comando d’a Grahov, KriniCnaja, Golu-baja Krinica (Sorgente Azzurra) e avanza su RossoS’. La 6® armata del fronte sud-ovest, si slancerà diretta-mente in direzione ovest verso Pokrovskoje. Fin dal primo giorno dell’offensiva i carri russi sono piombati a sorpresa a Zilin, sede del comando tattico del XXIV Panzerkorps, dove la battaglia si è trasformata in un inferno. Catturati numerosi prigionieri tedeschi, i russi li hanno immediatamente falciati con raffiche di parabellum davanti alla chiesa. Il generale comandante Martin Wedel è finito praticamente in bocca ai russi, senza accorgersene, dalle parti di Mihajlovka e non si è visto più. Qualcuno racconterà che è stato ucciso da una scheggia di granata. Al comando del gruppo 10 sostituirà Eibl, comandante della 385® divisione, amico degli alpini. Il 15 gennaio le colonne dei T34 sono ormai penetrate in profondità alle spalle della Julia e della Cuneense e cominciano subito a disporre, nei punti di passaggio obbligati, barriere di artiglieria, mortai e carri armati per distruggere il nemico nella ritirata. Il generale Nasci comandante del corpo alpino al lavoro nel suo ufficio sobbalza per le improvvise cannonate, vicinissime. Dal comando può scorgere dei carri sovietici che scorazzano per le strade di RossoS’, sparando ad alzo zero con tutti i cannoni e le mitragliatrici sulle izbe e sulle case occupate dagli i-taliani. Per primo reagisce con i moschetti il piccolo nucleo di carabineri che presidiano 11 comando. Si accende la battaglia e il comando dell’8® armata, informato da Nasci dell’incredibile situazione, chiede l’intervento della Luftwaffe. Poi la battaglia infuria per tutto il giorno. Parte dei carri sono ooostosk ♦ O 0. Tridanrtina ♦ Nìkitowka o Sehtljaln 9 > 0, £ Vìctm* OljchovuB Roasoic Shihno y*c torta «hhm Italiani