ADVERTISE IN THE BEST
SLOVENE NEWSPAPER *
Commerical Printing of All Kinds
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
neodvisen dnevnik za slovenske delavce v ameriki
Čitaielji v: CHICAGL NEW YORKIL DETROITU, sploh po in izven Amerike
V0L- XXXVIII.—LETO xxxvin.
CLEVELAND, OfflO, WEDNESDAY (SREDA), SEPTEMBER 28, 1955
ŠTEVILKA (NUMBER) 184
Zadnje vesti
Lep jesenski dan, morda malo oblačen, je napovedan za danes. Najvišja temperatura 73, najnižja 54 stopinj. Sicer pa vlada le-j* vreme skoraj po celi Ameriki
^ skrajnega juga, kjer ima-J° aez.
Novi orkan Janet razsaja po »»gleški koloniji Honduras, je pa J® °wskal tudi južni del Mehi-
teJf''eg°Va Smer Je 86 vedno
P3«, oziroma severo-zapad.
Na zapadu imajo senzacijo pr-ega reda. Robert Marcus, novo-"Jencek družine zdravnika Mar-v bU tri dni P° Porodu uJl, ci v San Franciscu grabljen. Danes je bil vrnjen «emu duhovniku, ki ga je iz-
Hon V bo,nico- Ko so otroka toč-pregledali, so spoznali, da gre VSa,Za Roberta Marcusa in da je 0tr ^ . omenjava izključena,
ma iT popolnoma zdrav »n ni-bi k®°benih zunanjih znakov, da
seli Z Djim grdo ravnal. Ve-
Pisn0V drUŽini Marcus J'e neP°"
^delavskega življenja:
Waif V tovarnah Ford na Hiiis je končana. Delo je pa J- JutraJ biI° normalno. Ni di S nobeno vprašanje, ra-ko »rih so šli delavci na stav-
ki ^Plačuje podporo za v Columb-' *
selunci ' da je stanJ"e brezpo-^ v Ohio najnižje.
kliki >*krenih rudnikih v repu-tt stav![e v Južni Ameriki gfijnge-Clevpi ' W J'e končana. Tudi v kvarn i, ie dni čutilo v
^m Power, ki je tekmovala
^,000 ViZ^kemU ProSramu •ftetu '111 ^ se spozna v nogo-d0 to/J*5 zadovoljila z nagrade ^^ 0dlo5i,a ** izdane
8ov?e°12aUm med Egiptom in ja je r50 ZVezo o dobavi orož-politi;Snes najvažnejši zunanje bufj 01 d°godek. Zelo je raz-Washington. Egiptsko
°MavrJC' ki danes na prvi strani egipt J8, ta sporazum, pravi, da je, ^ . ar»nada pač rabi orož-Sovjet f težko orožje in če je 40 or0- Zveza Pripravljena, da ceno HJe dobavi» s tem še ni re-Hom?1!.Una ES'Pt kaj opravka do E . Zmom- Težko orožje bo-Vo(jj fptu dobavili škodovi za-pa b0 (1nu na Češkem. Egipt dal na razpolago bombaž.
"'J več Nemk!
kih ^landija ima več moš-
obrnii '°r pa žensk- Vlada se sveta 4 na dekleta iz zunanjega dij0 l naJ Pridejo v Novo Zelan-' e se hočejo tam poročiti.
svetovna vojna je bila ' je med Nemci več Za p ' , or pa moških. Izgledi kleta k So bili ^ mnoga de-dekiet upni- Zapadnonemška Vu 80 ra<!e prisluhnile pozi-tja Po alske vlade in jih je šlo tri tis !adnJi svetovni vojni čez je Zapadnonemška vlada ša ne kam sporočila, da ta biv Sre^nom®ka dekleta živijo zelo Isto& Žene Novozelandcev. Prosto!!° pa Pristavlja, da je Soč v ,še za nadaljnih tri ti-nemškxh deklet.
U Stare domovine-
tovaiBremena' Nemčija, je odpo-hard to, ^uebcc. Canada, Ger-Posren jewski- ki P0tuje s Servio an^em Bled Travel 6113 St. Clair Ave.
Bo le potreben prenos oblasti na podpredsednika?
WASHINGTON, 27. septembra—Justični tajnik federalne vlade Herbert Brownell se je vrnil iz Španije, kjer je bil na dopustu. Dopust je prekinil radi bolezni predsednika Eisenhowerja. Kot justični tajnik mora poiskati zakonito formulo, za vsak slučaj, da dobi ameriški podpredsednik Richard Nixon formalno pooblastilo, da mesto Eisenhowerja opravlja predsedniške posle. Federalna vlada sicer vrši svo-*-
je redne posle. Zanimiva je ugotovitev, da še noben ameriški predsednik,za časa svojega ura-dovanja ni umrl na srčni kapi. Sedem ameriških predsednikov je umrlo v poslovni dobi, trije so bili ubiti, dva sta umrla na pljučnici, eden na tifusu in eden na možganskem vnetju, torej na srčni kapi nobeden. Ubiti so bili Abraham Lincoln, James Garfield in William McKinley.
Vodstvo republikanske stranke je dalo ponovne izjave, da bolezen Eisenhowerja ne bo spremenila republikanskega volilnega programa, z drugimi besedami, da računa še vedno s tem, da bo Eisenhower republikanski predsedniški kandidat.
Federalna vlada opravlja v resnici svoje redne posle. V Kanadi je bila važna konferenca v Ottawi in so bili tam državni tajnik, trgovinski tajnik in tajnik za kmetijstvo. Vsi so se že povrnili v Washington. Na tej konferenci je šlo za vprašanje, kakšen vpliv bi imela ameriška pšenica na svetovnem trgu, če*bi Washington vrgel na trg svoje zaloge pšenice. Sklenjeno je bilo, da se postopa sporazumno, ker bi ameriška pšenica na svetovnem trgu znala močno udariti kanadski trg s pšenico in vplivati na njeno ceno.
Po prihodu v Washington se je Dulles sestal z zunanjima ministroma Velike Britanije in Francije, da se pripravi vse potrebno za konferenco zunanjih ministrov štirih velesil dne 27. oktobra v Ženevi. Tajnik Dulles je najavil za v sredo 28. septembra sestanek z zunanjim ministrom Zapadne Nemčije Hein-richom Brentanom. Predmet razgovora—nemški razgovori v Moskvi in vnašanje zedinjene Nemčije.
EISENHOWER—DOBRO!
DENVER, 28. septembra-Zdravniško poročilo o zdravstvenem stanju Eisenhowerja, izdano danes zjutraj ob 8. uri pravi, da se okrevanje Eisenhowerja razvija normalno. Ne prehitro— ne prepočasi. Sin Eisenhowerja major John se je poslovil od očeta in odšel na službeno mesto v Virginia, žena Eisenhowerja se je v cnu družine Eisenhower zahv< J a vsem v Ameriki in tujini za izraze sočustvovanja. Sočustvovanje je izrazil tudi sovjetski vojni minister maršal Žu-kov. Opravičil se je, da je malo pozen to pa radi tega ker je bil na počitnicah stran od Moskve.
Zamenjan diplomat
WASHINGTON, 26. septembra—V zadnjih dneh režima diktatorja Juana Perona so se vršili živahni razgovori med ameriškimi industrijci, kako investirati v Argentini čim več ameriškega dolarja. Potegovali so se za prijateljstvo s Peronom, posredovalno vlogo pa je imel ameriški poslanik v Buenos Airesu Albert Nufer. Sedaj ko je konec režirfia Perona, je verjetno tudi konec Alberta Nufer-ja kot ameriškega poslanika v Argentini.
Kuhinjska demonstracija
Članice krožka št. 3 Progresivnih Slovenk, ki se nameravajo udeležiti kuhinjske demonstracije Electric Illuminating Co., so prošene, da pokličejo predsednico KE 1-6631 ali tajnico RE 1-4588 vsaj do 1. oktobra. Vodstvo želi vedeti koliko članic se demonstracije udeleži. Demonstracija bo 5. oktobra in podrobonsti dobite pri omenjenih dveh uradnicah.
MILOSTNI ZAVEZNIKI—TUDI RUSI!
Bavarska vlada je javila, da bodo Amerikanci v kratkem po-milostili 35 vojnih zločincev, ki prestajajo prisojeno kazen v znani kaznilnici Landsberg. Ko bodo še ti obsojenci odšli iz poslopja, bo bavarska vlada kaznilnico sploh zaprla.
Med vojnimi nemškimi zločinci je bil tudi admiral Raeder, ki je bil obsojen na življensko ječo. Z drugimi vojnimi zločinci so ga zaprli v berlinsko kaznilnico, ki se nahaja v predmestju Spandau. Raeder je star 79 let, pomagal je Adolfu Hitlerju, da se je obnovila nemška vojna mornarica, in vodil med vojno pomorske operacije z neizprosno vojno s podmornicami. Raeder gre na svobodo in so zavezniki, tudi Rusi, objavili, da jih je pri tej pomilostitvi vodila okolnost, da je Raeder star in slabega zdravja.
Med znanimi nemškimi nacisti, ki še sedijo v zaporu so:
Rudolf Hess, namestnik Adol-fa Hitlerja, ki je bil enako obsojen na doživljensko ječo.
Baldur von Schirach, sicer po rodu Avstrijec, Dunajčan, ki je bil duhovni vodja Hitlerjeve mladine. Obsojen je bil na dvajset let zapora.
Admiral Karel Doenitz, ki je bil obsojen na deset let, kazen pa bo prestal meseca oktobra. Doenitz je znan po tem, da je bil zadnji namestnik Hitlerja in je kot tak podpisal ob polomu v zadnji svetovni vojni brezpogojno premirje.
#
V Rimu zboruje mednarodna zveza županov. Prisotni so tudi župani velikih ameriških mest. Pred prihodom v Rim so bili dolgo časa v Zapadni Nemčiji. Župan Tucker iz St. Louisa ne more prehvaliti dela občinskih uprav zapadnonemških mest. Vse se je po razdejanju zadnje vojne obnovilo, pa tudi tako obnovilo, da so se ohranile nemške tradicije. Ameriški župani so bili presenečeni nad tem, da tudi sedaj nemška mesta posvečajo vso skrb—kulturnim stavbam.
ŽIVEMU SE VSE PRIPETI
Emma Angelina Barry je stara 13 let, je hčerka Ame-rikanca Charlesa Barrya iz Philadelphie, njena mati je plesalka, po rodu Belorusi-nja. Rojena je bila na Kitajskem v Šanghaju in je sedaj med tistimi, ki se vračajo v Ameriko. Oče in mati sta se ločila. Emma gre z očetom Charlesom. Emma nima pojma kaj je televizija. Ima svoje prijatelje v šanghaju in se bo z njimi dopisovala. Ker pa hoče povedati po resnici kar bo videla dobrega in slabega v svetu in ker je na Kitajskem pisemska cenzura, se je Emma s prijatelji dogovorila:
Kar bo dobrega, bom opisala z modrim črnilom, kar bo slabega, bom opisala z rdečim črnilom.
Emma je v Hong Kongu na poti v Ameriko. Ameriški konzul v Hong Kongu je postavil Emmo med tiste ljudi, ki so brez državljanstva. Kako naj torej gre v Ameriko, ko ni dovolj, da je oče Charles ameriški državljan. Menda bodo to vprašanje vendarle rešili, da bo Emma lahko prišla v Ameriko.
*
V Ameriko prihajajo različni ljudje in različne družine. Johannes Wessel je duhovnik baptistovske veroizpovedi. Je poročen in oče devetih otrok. V Akronu, Ohio, je dobil službo pastorja te sekte. Prišel je iz Nemčije. Ameriške vse-litvene oblasti trdijo, da gre za novega naseljenca za rekordnim številom otrok. Družina šteje z otroci vred 11 članov.
DOBRE CESTE TUDI VELIKO STANEJO; CESTNI DOHODKI" NE GREDO SAMO ZA CESTE
rr
STROŠKI ZA CESTE-ZDRUŽENI S SPLOŠNIMI DAVKI
WASHINGTON, 27. septembra—Prihodnje zasedanje kongresa bo vzelo v pretres prvo vprašanje ameriškega cestnega omrežja. Bela hiša javlja, da bo ponovila Eisenhower j ev predlog, da se zgradi ameriško cestno omrežje v razdobju prihodnjih desetih let; stroški so preračunani na več kakor sto milijard dolarjev. Demokratska stranka ima svoj posebni predlog. V vprašanju ameriških cest gre skupaj za en ali drugi predlog, del demokratov z delom republikanske stranke.
Ovce in avtomobilisti
Tudi Avstralija ima moderne ceste. Večina Avstralije je neobdelana. Avstralija ima velemesta, ki so vezana med seboj po glavnih cestah. Tudi te ceste so prenapolnjene z avtomobilisti. Ali imajo Avstralci pri vožnji samo to nadlogo?
Avstralske ovce, ki dajejo dragoceno volno za tekstilno industrijo, so svetovno znane. So pa poblem za cestni promet, ker se velike črede cesto pojavljajo na glavnih cestah. Kaj naj napravi avtomobilist, če naleti na glavni cesti na take črede? Počasi, previdno jih odriva, da je vsaj toliko prostega, da gre po stezi" naprej, četudi se za avtomobilom čreda ovac zopet strne.
Ženski odsek farme
Ženski odsek farme S.N.P.J. vabi vse članice na važno sejo v četrtek zvečer ob 7.30 uri v Slov, del. domu na Waterloo Rd. Podani bodo računi zadnje prired be in ukrepalo o bodočih prire ditvah.
Vile rojenice
Po osmih letih so se vile rojenice zglasile pri Mr. in Mrs. Laddie Skully iz 5117 W. 8 St., Brooklyn Village, in ju obdarile s fantkom-prvorojencem, kateremu so dali ime Robert. Dekliško ime matere je bilo Jenny Zaitz ter je dobro poznana pevka zbora Triglav in bivša oskrbnica Doma zapadnih Slovencev na Denison Ave. Tako je postala Mrs. Mary Zaitz-Slak zopet stara mama. Čestitamo!
V	zvezi s cestnim vprašanjem je bilo objavljeno finančno Doročilo kako se vzdržujejo ameriške ceste in koliko prispevajo k tem stroškom ameriški avto-' mobilisti.
V	letu 1955 bo potrošenih $7,-473,000,000. V tej vsoti so za-popadeni vsi stroški, tako federalne vlade, kakor posameznih držav in samoupravnih zastopstev.
Na davkih, dovoljenjih za motorno vozilo in drugih javnih dajatvah, plačamo to leto $6,-860,000,000. Krajevna oblastva so naložila posebne doklade v višini $1,180,000,000. Dohodki za ceste bi torej skupno znašali $8,040,000,000. Vsi ti dolarji pa ne gredo izključno v cestne namene, marveč se od te vsote porabi $2,130,000,000 za kritje drugih javnih stroškov. Kako plačujemo te davke? Samo na taksah na olje in na gasolin plačamo federalnih davkov $1,108,000,000, državam in občinam pa $2,447,000,000.
Sledijo posebne trošarine, ki jih plačajo avtomobilisti v višini $877,000,000, avtobusi in tovorni avtomobili plačajo posebej $201,000,000.
Posebne takse plačamo, ko iščemo potna dovoljenja in ko registriramo avtomobile, že iz tega naslova pride v javne blagajne $1,360,000,000.
Katerikoli predlog naj bo v prihodnjem kongresu sprejet, ko gre za spopolnitev ameriškega cestnega omrežja, v vsakem slučaju je gotovo, da se bodo povišale trošarine na gasolin in bi znašala federalna trošarina mesto sedanjih dveh centov na ga-lon—tri cente.
V	vsakem slučaju bodo obdavčili bolj avtobuse in tovorne avtomobile, kakor pa osebne avtomobile. Podlaga je ta, da tovorni avtomobili bolj kvarijo ceste, radi njih je treba delati trdnejše ceste in naj torej v zvezi
z večjimi stroški lastniki teh vozil prispevajo višje davke.
Vzdrževanje avtomobilov je na splošno že ko gre za davke same, precej drago. Če kdo kupi osebni avtomobil za $2,000, ki ima nameščen radio in napravo za gretje, znašajo davki na avtomobil $146.
Klin s klinom!
Egipt se mora oborožiti. Če ne bo dal novi narodni vojski v Egiptu potrebnega orožja zapadni blok, ga bo egiptska vlada iskala pri Sovjetski zvezi. Za Egipt se tepeta tako vzhodni, kakor zapadni blok. Med Sovjetsko zvezo in Egiptom so bila pogajanja, da Sovjetska zveza da orožje, orožje pa bi prišlo iz znanih Škodovih tovarn v Plznu, ■na češkem. Ameriško državno tajništvo je protestiralo zoper rusko namero, češ, da ni v skladu z "duhom Ženeve." Sedaj javlja Washington, da je Amerika ponudila Egiptu, da oboroži njegovo vojsko z ameriškim orožjem. S čim naj Egipt plača ? Gotovine nima, prišel bi v poštev izvoz, glavni artikel pa bombaž. Toda Amerika ima že na zalogah toliko bombaža, da se ga sama skuša znebiti.
KDO NAJVEČ POTUJE?
Vprašanje je v zvezi z današnjo Ameriko v svetu. Še nobeno leto ni bilo take manije potovanja izven Amerike, kot v letu 1955. Iz Amerike so šli poslovni ljudje, industrijalci in trgovci, poslanci in senatorji, pa tudi privatniki kot turisti. Kako je bil zastopan ženski svet? Pričakovali bi, da so šle na potovanja razne tajnice, učiteljice in podobno. Resnica pa je ta, da je šlo med ženskim spolom na potovanje razmeroma največ—ameriških gospodinj.
VEDNO "DOBRI STRIC SAM"
Ameriške čete, ki so bile nastanjene v Avstriji, se selijo na bivše območje Tržaškega ozemlja. Amerikanci so postavili v Avstriji vojašnice, stanovanjske hiše, šole in stanovanjske priti-kline. Tudi razne čistilnice oblek in perila.
Po mirovni pogodbi z Avstrijo je avstrijska republika dobila pravico, da postavi na noge svojo lastno narodno vojsko. Prvi oddelki nove avstrijske armade že korakajo po avstrijskih mestih. Avstrijska vlada jih namešča v poslopja, ki so služila za časa zasedbe ameriškim vojakom. Veselo presenečenje za avstrijske vojake. Avstrijski kan cler Julius Raab, ki je ta poslopja pregledal, je javno priznal, da ne ve, kako se bodo njegovi vojaki prilagodili takemu luk suzu. Navajeni so čistiti svojo
TlcU ftcb ^^^^^^^^^^^^^^^^^^
MARY PORENTA
Preminila je Margareta Po-renta, stanujoča na 14701 Thames Ave. Pogreb oskrbuje pogrebni zavod Mary A. Svetek, 478 E. 152 St. Podrobnosti bomo poročali jutri.
Španija med ZN?
NEW YORK, 27. septembra —Španija je zaprosila za članstvo med Združenimi narodi. Vest je bila uradno objavljena. V zunanji politiki je šlo v za-padnem bloku posebno med Ameriko, Veliko Britanijo in Francijo za spore, ali naj se uradno prizna režim generala Franca. Proti Francu so bili vedno Francozi in Angleži. Tudi Združeni narodi so leta 1946 sprejeli resolucijo, s katero ne samo, da so izključili Španijo od Združenih narodov, marveč so celo pozvali države, ki so članice Združenih narodov, naj prekinejo s Francovo Španijo vse diplomatske vezi. Razmere so se spremenile. Amerika ima s Španijo Franca prijateljski dogovor, po katerem je Amerika dobila v Španiji svoja vojaška oporišča, v zameno pa je dala Francu vojaško in gospodarsko pomoč. K prošnji Španije je ameriški delegat Lodge takoj pristavil, da bo Amerika to prošnjo podprla.
obleko s krtačami, spodnje perilo prati v kadeh, sedaj pa—moderna pralnica za vse skupaj. Niti stari avstrijski generali niso imeli takih udobnosti.
Stvar pa ima tudi finančni značaj. Amerikanci so vtaknili v te stavbe 22 milijonov dolarjev. Avstrijcem jih prepuščajo brezplačno. Avstrijska vlada se je zavezala, da plača mesto Amerikancev tiste odškodnine, ki jih lastniki zemljišč zahtevajo od ameriške vojske za razna vežbališča in podobno, pa ta škoda še ni bila ugotovljena in tudi še ne poravnana. Morda bo celokupno znašala kakih $1,-500,000. Več kot $20,000,000 bo Avstriji navrženih.
(Podobno gesto so Amerikanci napravili do italijanske vlade, posebno še, ko so zapustili Tržaško ozemlje.)
Zapuščina Perona
Kakor po navadi, ko se spremeni državni režim, so novi gospodarji Argentine začeli gonjo zoper bivšega diktatorja Juana Perona, da si je znal nagrabiti ogromno premoženje. Premoženje bodo zaplenili. Obtožbe nove vlade zoper Perona bodo precej držale. Peron je dal italijanskemu kiparju Tomassiu naročilo, da naj napravi kip pokojni Evi Peron iz marmorja. Tomassi je na tem kipu delal in delal, je imel mnogo najetih delavcev, katere je moral plačati iz svojega žepa, kip pa do zadnje revolucije v Argentini še ni bil dovršen. Peron si je bil zamislil postaviti Evi tak nagrobni spomenik v obliki mavzoleja, kjer bi bila tudi postava Eve, da bi ta spomenik v revni Argentiniji moral prekositi kip Svobode v New Yorku .
Iz bolnišnice
Poznani Mr. Mike Verbič se je podvrgel težki operaciji na nogi v St. John's bolnišnici. Sedaj se je vrnil na svoj dom na 3543 W. 63 St., kjer se še vedno nahaja pod zdravniško oskrbo. Mr. Verbič je že od vsega začetka član pevskega zbora Triglav. Prijatelji ga lahko obiščejo sedaj na domu, mi mu pa želimo, da bi čim preje popolnoma okreval.
Pozdravi
Srčne pozdrave vsem čitate-ljem Enakopravnosti kot tudi prijateljem in znancem, posebno Mr. Matt Kernu na Mohawk Ave. pošiljata Mr. in Mrs. Anton in Margaret Germ, ki se nahajata na obisku v Ironwood, Mich.
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and PuD/ished by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued fwery Day Except Saturdays, Sundays, Holidays and the First Week in July
SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):
For One Year—(Za eno leto)_______________$10.00
For Six Months—(Za šest mesecev)__6.00
For Three Months—(Za tri mesece) _ 4.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države):
For One Year—(Za eno leto)____________$12.00
For Six Months—(Za šest mesecev)__7.00
For Three Months—(Za tri mesece) ____4.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
eSj^ 104
URADNA PRILOGA PROGRESIVNIH SLOVENK
NAŠA GONILNA SILA!
Z mesecem julijem je nastopil naš novi glavni odbor, ki bo vršil posle Progresivnih Slovenk Amerike za prihodnja štiri leta. Če je mogoče delati kake zaključke iz sklepov in ozračja prvih dveh sej, tedaj smemo pričakovati in upamo, da smo v pravem, da bodo nove odbornice dobro vodile našo žensko organizacijo. Videti je, da prevladuje želja, lajšati delo ena drugi in vsestransko sodelovati. Na primer en važen sklep v tej smeri je ta, da se bo obdržavalo odbo-rove seje v vseh treh lokalnih naselbinah, kjer so naši krožki, enkrat tu, enkrat tam. S tem bo vsem več ali manj skrajšana pot. Predvsem pa ustvarja ta korak dobro voljo. Je dokaz, da če treba, znamo kooperirati in vpoštev^ti želje vseh odbornic. In to je prav!
Drug zelo značilen in razveseljiv'sklep, oziroma raz-čistitev je v zvezi z glavnim relifnim odborom. Odslej se bo stekalo vse naše splošno relifno delo skozi urad načel-nice tega glavnega odbora, oziroma urada. Recimo, kadar prispevajo krožki ali prejemajo prispevke za razne dobre namene za doma, za domovino ali razne ameriške bolezenske proučevalne sklade, odpošljejo iste na glavni relifni urad in od tu bodo odposlani na pristojno mesto, in sicer v imenu krožka in istočasno v imenu naše centralne organizacije. Tako bdmof irheleT glavhem stanu vsak čas jasno sliko in pregled vsega pomožnega dela Progresivnih Slovenk, krožek pa seveda še vsak zase. In na ta način bo tembolj rastel ne le ugled, temveč tudi upljiv celotne organizacije ter njenih krožkov.
Tudi delo in naloge glavnega Prosvetnega odbora nam postajajo čimbolj jasne. Skratka z delovanjem se učimo in spoznavamo, kako bo bolje. Tako so bili izročeni na zadnji seji temu odboru vsi filmi raznih priredb, konferenc in bazarjev, katere je podaril krožek št. 1 glavnemu odboru. Od sedaj naprej so na razploago kateremukoli krožku da si jih izposodi brez vsake odškodnine, razen za pokritje poštnine ali morebitne poškodbe istih. Načelnica odbora tudi aranžira za razne poučne demonstracije, obiske in skupna potovanja, je v zvezi s prosvetnimi odbori krožkov v posvetovalni in vspodbujajoči kapaciteti.
Zgornji so po našem prepričanju vsi dobri sklepi, oziroma podkrepitve. Seveda od nas je odvisno, da jih bomo izvajale, oziroma upoštevale. S tem bomo koristile organizaciji in večale naš ugled. Saj kjer ni jasnosti o specifičnih nalogah in poslovanju odborov in odbornic, tam je nevarnost in možnost zmede in kvarnega nesporazuma. In tega smo se v preteklosti, in upamo, da se bomo tudi v bodočnosti uspešno izogibale.
Res je, da Progresivne Slovenke nimamo krožkov po vseh slovenskih naselbinah Amerike, a vzlic temu je naše ime in delo poznano in čislano prav povsod. Celo iz vrst onih, ki delajo v popolnoma drugem duhu, pogostoma mečejo poklone in laskava priznanja v našo smer, seveda več ali manj iz očividnega namena, da pokrijejo ali zamašijo tozadevno vrzel v lastnih vrstah.
Ker je delo, katero vršimo, poznano in cenjeno, ima organizacija ugled. In ravno zato je imelo in ima vodstvo našega relifnega odbora z apeli za prispevke v razne sklade po širni Ameriki vedno lep odziv. Ljudje poznajo naše cilje in vedo, da smo delale vedno le v imenu skupnosti. Naši napredni in razsodni ljudje po Ameriki to razumejo in cenijo. Me smo jim hvaležne. Pomagajo nam vršiti nekaj, kar bi noben posameznik ne zmogel.
Hvaležne pa moramo biti tudi našim krožkom in njih odbornicam. Koliko let že tako skrbno in skromno vodijo njih skupine pri vseh plemenitih delih in akcijah! Včasih je marsikateri težko žrtvovati toliko časa in energij za vse to, ali če pa pomisli, kako pusto in prazno bi ji postalo, če bi naenkrat ne bilo več krožka Progresivnih, pa uvidi sleherna, kako zelo ji je prirastla naša organizacija k srcu. Le pomislimo, kako se je razširilo naše obzorje, naš delokrog, skratka naše zmožnosti uveljavati se, izza tistih prvih dni, ko smo polagale temeljne kamne Progresivnim Slovenkam. Tudi tistim, ki niso v naših vrstah smo pomagale naprej. Veste, tekmovanje je vspodbudno! Koristi so vse-
Naš Progresivni čebelnjak
Poročila o delu, načrtih in uspehih naših krožkov
(Vsi prispevki morajo bili ▼ uradu urednice Mrs. Mary Ivanusch. R.F.D. 1, Chardon, Ohio najkasneje do 15. v mesecu.)
CLARENDON HILLS, 111. — Kar hitro se bliža čas prireditve krožka št. 9 Progresivnih Slovenk in sicer na dan 9. oktobra, ko bomo podale na oder v Ho-man Paradise, Homan in 25. cesti ob tretji uri popoldne kar dve šaloigri, "V nedeljo zjutraj" in "Soprog njegove žene." Nastopili bodo pa sledeči: Catherine Bernik in Joško Oven v "V nedeljo zjutraj," Ann Zimmer, Joseph Culkar, John Rak in moja malenkost bo imela "ene dve besedi v "Soprog njegove žene."
Da bo program popolnejši bomo dodale še par drugih točk in Anton Wencel bo predvajal filme, katere je posnel lansko zimo v (Mexico) Mehiki.
Polagam na blaga srca naših članic, da poagitirate in proda-ste vstopnice med vašimi prijatelji in znanci ker na ta način bomo napolnile dvorano in uspeh naše prireditve bo gotov.
Ker pričakujemo goste iz La Salle in Milwaukee bomo imele kosilo pripravljeno kot ponavadi.
Upam, da bo vreme bolj ugodno kot je bilo lansko leto ter Vam kličem: "Na svidenje!"
Frances Vider.
Glas krožka 9 P. S.— Chicago, HI.
Naša septemberska seja je bila zelo živahna. Mnogo se je razmotrivalo radi veselice, ki se bo vršila dne 9. oktobra v Paradise Ball Room, Homan Str. in 25th ob 3. uri popoldne. Ni se pričakovalo tako lepe udeležbe, kajti delavski praznik je bil pred vrati, torej ima vsaka članica več dela doma.
Takoj se podam k glavni točki, veselici. Bode lep vspored, dve igri eno-dejanki; naslov, "V nedeljo zjutraj," to je ena, in druga ima naslov "Soprog moje žene." Kakor vidite, je že naslov smešen, torej bo igra še bolj šaljiva; gotovo se boste iz srca nasmejali.
Torej dragi rojaki, rojakinje, vljudno ste vabljeni, da nas po-setite. Lepo je ko se snidemo starejši na veselicah ter se malo pogovorimo o nekdanjih dneh mladosti; pri tem imamo pa priliko videti našo mladino, ki se pridno vrti ob zvokih polk in valčkov. Desetkrat je boljše priti na veselice kot pa na pogrebe. Torej kar poveselimo se še med seboj ; pustimo bolezen doma.
Milvvaučani, La Salle in Wau-kegan, vsi ste vabljeni k nam. Neizmerno veselje nam napravite z vašim obiskom. Na svidenje torej v Chicagi 9. oktobra! Skušale vam bomo postreči dobro, zabavali se bodete da bo kaj, saj bo igral Tony Omerza.
Ne smem pozabiti, da bo naš rojak Anthony Wencel kazal slike lepe, zgodovinske ,Mehike. Pela nam bo mlada sopranistka, Jennie Golembeski ob spremstvu glasovirja Ceil De Marko. Peter Bernik je prevzel vodstvo vprizoritve iger.
V sept, so imele godove: M. J.
Townsley, D. E. Trojar, R. Wid-mayer, R. Vogrič, N. Božičnik, M. Robich, M. Korun, F. Bruce, M. Sobotnik. "Happy birthday" drage članice. Iskrena hvala za dober prigrizek. Pregledovala sem seznam godov ža avgust in opazila, da je bilo izpuščeno ime Železnikar. Obžalujem.
Bolne članice: Golobičeva, (mati Ann Kolar) je srečno prestala operacijo, Frances Bruce je doma iz bolnice, Podbevškova, operirana na očesu. Ang. Umek je v bolnici, M. Vertnik se zdravi doma, operirana je bila na očesu, Christine Nadvesnik je že boljša na nogi, Josie Potočnik se je opekla na roko, J. Slamnik pa na nogo. Vsem bolnim in ponesrečenim članicam želimo, da se prav kmalu pozdravijo kajti 9. oktober se hitro bliža in želimo, da vas vse pozdravimo na veselici.
Počasi se bodo pričele vračati naše članice iz starega kraja. Prva bo Nežka Bohinc, zatem ji bodo sledile Jennie Sedlar, Fannie Bruner, Josie Trojar, Helen Arko. Polonca Kosič bo ostala stalno v Sloveniji. Mnogo sreče, Polonca! Progresivne Vas bomo ohranile v lepem spominu.
Članica Lojzka Muha se je povrnila v Chicago iz Spring Lake, Mich. Več lepih dni smo že Progresivne preživele pri nji v Mich. Prijazno sprejme vsakogar, ja, pa saj ima 16 sob na razpolago. No, pa tudi v Chicagi je vsakdo dobrodošel; vedno ima za vsakogar skodelico kave in pecivo. Pozdravljena, Lojzka, doma v Chicagi!
Članice, ki imajo namen darovati pecivo za njih god za oktober so prošene, da bi rajši to storile za veselico, kajti vse bo prišlo prav. Hvala že naprej!
Progresivne izražajo iskreno sožalje družini Mersol radi izgube soproga in očeta. Umrl je aenadoma 11. septembra. Naj mu bo lahka ameriška zemlja!
Članice, 7. oktobra bo seja, par dni pred veselico, torej le vse na sejo. Vas pozdravlja v imenu krožka št. 9 P. S.
Angela Mezner.
30. oktobra vsi na bazar!
Zopet dve novi članici! Darovale $20 za žrtve povodnji.
EUCLID, Ohio — Na zadnji seji Prog. Slovenk kr. št. 3, ki je bila lepo obiskana, smo bile vesele poročila, da smo na zadnjem pikniku 4. sept. precej dobro napravile. Posetilo nas je res veliko liaših prijateljev in tudi ,našo urednico in njenega soproga smo videli med nami. Vsak je prinesel eno veliko košaro truda-polnega farmarskega pridelka— kumare, buče, papriko, čebulo, peso in še več drugih stvari. Tam v kuhinji smo razstavile in "olepotičile" peči s produkti naše farmarice-urednice, Mary Ivdnusch. Naš krožek se jima prav lepo zahvali! Prav lepa hvala tudi Angeli Adam, ki je darovala eno veliko in prav dobro potico!
stranske, ker vse mora, hočeš nočeš, korakati z duhom časa naprej!
Ko pridejo naše zastopnice na letne konference ali delegatke na konvencije ter s takim veseljem in ponosom čitajo lepa poročila, ki so ena sama dolga povest dobrih in koristnih del, nam je često enako pri srcu. Mislimo si, drugi narodi, druge skupine so morda bogatejše, imajo več sredstev in upljiva, da njih žene lahko potrkajo, kjer se da dobiti večje vsote, toda malo jih je, ki bi delale in zbirale z večjo iskrenostjo ali darovali z večjo in boljšo dobro voljo, kot ravno naše preproste delavske žene, naši zavedni delavski ljudje.
In baš v tem spoznanju, v tem občutku je vsa magika naše vztrajnosti. To je naša gonilna sila!
Predsednica, M. Kobal Je apelirala na članice za prostovoljke, ki bi šivale za bazar in priglasile so se J. Skabar, L. Derdich, G. Slejko in P. Miklaučič. Ako hoče še katera druga kaj narediti in šivati, naj se oglasi pri naši tajnici, E. Matko, 330 E. 260 St. ker naš bazar se hitro bliža in moramo imeti veliko lepih reči narejenih. Bazar se bo vršil na nedeljo, 30. oktobra v AJC na Recher Ave.
Naš kr. št. 3 se vsem našim dobrim prijateljem tudi za tedaj priporoča, da nas pridete pozdravit in pogledat, kaj vse zna napraviti naša pridna žena. Hvala za poset že v naprej, kakor tudi najlepša hvala vsem, ki ste posetili v tako lepem številu naš piknik. Hv^la Grabnarjevim fantom za tako lepe in poskočne plesne komade in vsem našim delavkam, ki so tako pridno delale in stregle gostom in sicer: A. Adam, M. Lokar, M. rčobal, L. Derdich, F. Gorjanc, G. Slejko, E. Matko, V. Potochnik, P. Miklaučič, O. Matjažič, M. Tro-ha, P. Durjava, J. Henikman in M. Segulin. Moški, ki so nam pomagali, pa so bili: John Troha, Joe Durjava, Krist Lokar in oskrbnik SNPJ farme. Ako je še kateri ali katera kaj delala, se jim ravno tako zahvalimo.
Predsednica je poročala, da so šle članice na ogled Mary-mount bolnišnice in jih je dr. Kralik lepo sprejel. Razkazal jim je aparate, katere rabijo pri srčnih operacijah in še več važnih reči.	• -
Iz krožkove blagajne smo darovale $20 za žrtve zadnjih povodnji. V blagajno pa so darovale: Frances Plevnik in Jennie Premro vsaka po $5.00, Anna Žagar in Mary Mohorčič vsaka $3.00. Vsem prav lepa hvala!
Dobile in sprejele £mo spet dve nove članice—Rose Skelin in Josephine Morell. Obema kličemo : Dobrodošle in pozdravljene!
Članice, zbirajte in prinesite "sales stamps" na prihodnjo sejo ker jih še vedno potrebujemo. Pozdravljene!
Vera Potochnik, poročevalka.
$25 za poplavijence — Zanimivo predavanje—šivanje za ba- * zar gre naprej—Delamo tudi "quilt."
CLEVELAND — COLLIN-WOOD—Naša zadnja seja je bila zelo dobro obiskana. Med drugim smo razpravljale glede našega bazarja, članice so prav pridne pri šivanju. Mary Rup-nik je že našila krasne rutce, Jennie Mramor lepe "pillow cases" . . .
Na priporočilo preds. A. Grill, da bi naredile posteljno pregrinjalo (Quilt) je sklenjeno, da se gre z delom za "quilt" takoj naprej. To delo je prevzelo več članic pod vodstvom Katarine Plemel. Jennie Skerl je poročala, da ima še nekaj blaga na rokah za šivanje in ako katera žali istega, naj jo pokliče.
Po seji nam je predaval poznani Mr. Vatro J. Grill. Povedal nam je veliko zanimivega in po-dučljivega iz njegovih skušenj na kriminalnem sodišču. Vse članice so se izrazile, da bi ga kar naprej poslušale. Upamo, da ga bomo imele priliko ponovno slišati. Najlepša hvala!
Pri krožku imamo tudi več bolnih članic in te so: Mary Ma-rash, Kristina Urbas, Jennie Trent, Frances Globočnik in Kati Dolinar. Več let bolni se pa nahajata v Highland View bolnišnici članici, Mary Tolar in (Dalje na 3. strani)
izčrpki konvenčnega zapisnika...
Popoldansko zborovanje
Konv. preds. F. Vider otvori zborovanje ob 1:45. Konv. ta j. A. Grill čita brzojavne pozdrave in sicer od J. L. Culkarja, gl. predsednika SNPJ, in od Maks in Mary Kobal, iz obiska v Cali-forniji.
Se nadaljuje s poročili krožkov:
Kr. št. 12 v Sheboygan, Wise, ni poslal delegatinje. Njih predsednica, Frances Milostnik je poslala pismeno poročilo, katerega prečita gl. tajnica:
Leta 1951 so podprle sledeče lokalne dobrodelne organizacije: March of dimes, Kiddies Camp, Cancer sklad, Community sklad. Darovale so za bazar g), urada za časa konvencije; v pomoč domovini; odboru za matere in dojenčke in pomoč primorskemu ljudstvu. Poslale so delega-tinjo na konvencijo in priredile božičnico za članice in njih družine. Skupnih izdatkov brez stroškov za božičnico in rednih mesečnih prispevkov je bilo $92.00.
Leta 1952 so ponovno podprle lokalne organizacije. Za kulturni dom v Trstu darovale $15.00. Poslale so dve zastopnici na chi-kaško konferenco. Skupnih izrednih izdatkov—$60.00.
Leta 1953 darovale $20 za. mestne organizacije. Za gluhonemo mladino v Sloveniji $100 ($80 iz blagajne in $20 nabranih). Glavni urad za knjižico za vladne bonde $5.00. Skupnih izrednih izdatkov $125.00.
Leta 1954, darovale $20 lokalnim organizacijam. Pomoč stavkarjem pri podjetju Kohler družbe, $25.00. Poslale glavnemu relifnemu odboru (J. Tratnik) $25.00. Oglas v spominsko knjigo $5.00. Skupnih izrednih izdatkov $75.00.
V tej dobi so priredile tri kart-ne zabave in dve kartni zabavi s prodajo domačega peciva. To so bili viri dohodkov v krožkovo blagajno.
Položaj člantva je sledeč: Pristopilo je 5 članic, umrle so 4 in odstopilo jih je 12. če upošteva število Slovencev v naselbini, delovanje nasprotnih struj in primerja število članic njih krožka z večjimi naselbinami, smatrajo, da so delovale prilično dobro.
Pozdravljajo zborovalke in želijo konvenciji veliko uspeha.
Krožek št. 13 v Alliquippa, Pa. zastopa Mary Steklasa. Lepo in stvarno poročilo je pripravila njih predsednica, Frances Za-krajšek. Ker je v angleščini, istega prečita tretja glavna podpredsednica, Theresa Gerzel od njih krožka.
Opis njih dela je sledeč. Leta 1954:
Januarja — Ustoličen je novih odbornic. Darovale $10 kot redno članarino v gl. urad. $5. za March of Dimes. $5. za slovenski radijski program (Zapadna Penna.)
Februarja: Kartna zabava.
Marca: Uspešna prodaja peciva v lokalni dvorani ognjegas-cev.
Aprila: Članice prisostvovale kuharski demonstraciji plinske družbe The Mfg. Light & Heat. Prispevale $20 za umobolnico v Sloveniji.
Maja: Kr. št. 13 je bil zastopan na konferenci v Clevelandu, O.
Naročile so se na Jugoslav Review $1.00.
Junija: Ta mesec so imele sejo na farmi sestre Anžur, kar je bil lep užitek za vse članice.
Julija: članice so prebile s prijatelji en prav prijeten dan v popularnem Racoon parku.
Augusta: članice so priredile izlet v Brady's park.
Septembra: So imele po seji kosmetično ali lepotično demonstracijo. Dobile so odgovor na
mnoga vprašanja kar je bilo zelo zanimivo.
Oktobra: So se udeležile Plo-dineceve Furniture Open House ali razstave pohištva, za kar je prejel krožek ček za $10.
Novembra: Priredile "Anniversary Dinner"—kosilo v proslavo obletnice. Bil je prav prijeten večer za vse.
Decembra: Izvolile nov odbor in priredile božičnico. Darovale $5.00 lokalni podružnici za je-tične.
Januarja, 1955: Imele ustoli-čenje novega odbora, nakar je sledila zabava.
Februarja: Imele po seji govornika od urada za socijalno zaščito (Social Security). Darovale $4.00 za "Rodno Grudo."
Marca: Posetile demonstracijo o srebrnem namiznem priboru in posodah v eni tukajšnjih vodilnih zlatarn. Izvolile delegati-njo za konvencijo.
Aprila: Po seji imele kontest velikonočnih piruhov in razne druge zabavne igre.
To poročilo predstavlja delovanje 26 članic krožka št. 13.
Kr. št. 15 v La Salle, 111., zastopa na konvenciji sestra, Jennie Martinjak, ki prečita pisano poročilo sledeče vsebine:
Pozdravljene glavne odbornice, delegatinje ter gostje!
Članice kr. št. 15 Vam žele uspešno zborovanje in da bi ukrenile kaj dobrega in koristnega za našo organizacijo.
Drage sestre, naš krožek Je majhen po številu, nas je le 44. Delamo složno pri vsaki akciji-Vsako leto obhajamo našo obletnico in uspeh je vedn<3 dober. Ravno sedaj se pripravljamo za sedmo obletnico, katero bomo priredile na prostem meseca Ju* nija. Imamo lepo število prijateljev, ki našo organizacijo in njeno dobrodelno akcijo
spoštujejo in podpirajo.
V zadnjih štirih letih so bi« naši izdatki v dobrodelne namene okoli $500. Nad $300 je bilo poslano v razne sklade ter naravnost v stari kraj prejemnikom, ki so poslali prošnje direktno na krožek ali pa članicam-Uključena so zdravila, kot Streptomycin, itd.
_	XI
Letno pošljemo krožkovo članarino ali delež $10 na glavnj urad. Podpiramo lokalni Rdeči križ, Polio Fund in Cancer Society. Imamo 28 podpornih članov. V teh štirih letih je preminulo pet (5) podpornih članov, katerim kupimo vence v zadnji spomin. V tem času smo izgubite tri (3) članice in sicer: Frances Gende, Katarino Vederbar in Ano Potočnik, časten jim sp°" min!
Za umrle članice kupimo ve-« nec. Ako družina tako želi, P0' skrbimo za častne pogrebce, itcL i Za božične praznike se vedno • spomnimo na naše bolne članice z darilom.
Naše seje se vrše vsak drug1 četrtek v mesecu v
Slovenskem
Domu, La Salle, 111.
Bodite mi prisrčno pozdravljene!
Christine Nadvesnik-tajnica.
Po zaključku poročil se ure»-1 nica, Mary Ivanusch zahvali v imenu Progresivnih Slovenk vsem krožkom za njih požrtvovalnost tekom zadnjih štirih let napram vsem pomoči potrebnim-Predsednica F. Vider pa pozove zbornico, da vstane v spomin vseh umrlih članic v medkonven-čni dobi.
Sestra Theresa Gerzel izroČ1 pozdrave Zveze Borcev v Radovljici, Grenjsko, Slovenija, Ju" goslavija in izroči v dar knjigi "Gorenjska," ki so jo poslal1 "Progresivnim Slovenkam" <in katero je spisal njen nečak). rilo se s hvaležnostjo sprejme in se jim pošlje za isto našo zahvalo.
(Dalje prihodnjič)
ENAKOPRAVNOST
BTRAN 3
Official Page Progressive Slovene Women of America
From Time To Time
ANN GRILL. Supreme Presideni PSWA
Had the good fortune, of see-8 at the Chagrin Falls Sum-7 "eatre Tennessee Williams' ifte Glass Menagerie" with Ju-Haydon, one of the finest reSSes of Broadway. In her «rayal of Laura she is like Piece of her glass collection, 0 exquistely fragile to move v7the shelf—into real life. If
tend6761" have a chance of at-allm'nf,th!s three ^t play, by tmj^ s do not miss the oppor-
W dGd the meetinš of the the h b°ard of our PSWA at
tarv Z* °f 0Ur suPreme secre-place • Was a novelty- It took WW. ln the .beautiful garden
verv KUst have been at its toes esPecially the toma-
avaiiahoey must have every
CrtVarfy" AM the m°St
Plum« fruit trees! The have lWere 80 ful1 they .had to ; support. (Most likely this is a f°Ject of her son Tom, who averv ter-} They also have
tagg a 5°mf0rtabIe summer cot-Pl6nty °f Shade' 80 the
plaCe iS't^hich incidentally took
enjoyable onTrning' * ^
8erve^r the meeting we were by «m a ®°st wonderful lunch a fine aina" Meznaršič, who is of R.Cook- menu consisted hC!Slan "borscht>" salad,
^"ana rolls' aPPle "štru" the Coffee- (Could we have "goSD,?rscht" recipe for our tiHe A?mjski kotiček" some-' Mrs- Meznaršič?).
Als • ---
ftiittee° !isited our belief Com-Wh0 j Chairman, Josie Tratnik, %icu/GC0VerinS from a very After	on her ankle,
crutches ?nths she is still on dicap j o .in spite of the han-haTd at d her cheerful and "" theWprkf0r her two "loves" and SNPt °gresivne slovenke
here «. ' ^ me add ri?ht
Sheand h We are happy that
Jennie faithful coworkers, have ac and Helen Mikuš —^_^Pted to carry on this
wonderful work four years.
for the next
We also began making preparations for our May conference well in advance with full cooperation of Circle No. 3, who will be our hostesses at that time.
Our meeting of Sept. 19th at the SDD had an attendance of almost 100%. In my judgement we thrashed out some very important matters. And after the meeting we were invited to Mrs. Candon's home where we were served a very delicious supper, buffet style. Afterwards our very gracious hostess with great joy showed us one of the most beautiful collections of china, stemware, silverware and linens which were collected by her daughter, Marion Candon while she was serving in our armed forces as a nurse during the II World War in Germany and later in Korea. — Finally we settled down to a sort of a lively round table discussion, which lasted till the wee hours of the morning. I and the rest of the group certainly hope that we will have many more such meetings like it!
p.s.w.a. circle no. 9
Here's a wish that the bazaars of our circles this fall season will be a great success. All our ladies are putting much effort and work into the preparations. The decision of the sewing group of Circle No. 2 which has its sewing sessions at Jennie Skuk's home to limit their refreshments and omit tempting dishes, may prove to be a good one.
The gesture of circle 1 to present ill the films of our different past activities, such as bazaars, conferences, etc. to our Supreme Educational Committee under the able chairmanship of Viki Poljšak is a very fine one. I hope that the circles will make use of them at their doings. In this way the circles will get acquainted with each other's work.
°ur fall calendar & activities
s
®Wing Session—Halloween and Card Parties
W0ObVnLAND ~ COLLIN-sUtfim ' ^—Now that the hot chil(jr has Passed us — the °Utdoor	in school—less
art • W°rk' Perhaps we'll Schedm . to the coming fall
°Urselve Wlth more time for s and some social life.
a home the summer °le feej. a happy one and every-v much better. During
Was ruS ?n' Sandy <*e eldest, ®Veni d to the hospital one 111 her j stitches required a tnetai °Su A fcw weeks later N e ' Chair fell on her head it quite badly. All CelebrJ With an 8th birthday 14th. °n for Sandy on Sept.
in8 lo ^ally felt had about miss-C°^ldn't a?y meetings but it just MaCe is , e helped. The best ^tfeeli	and rest for one
V R n6 well or when the chil-lake c r 111 It's mother's job to 0n ^ of everything.
feSular P . 28th tonight, our Mace Sewing session will take
ancar rhe h°me of Emma u SUre hope to see you °ct. l27eting night will be m win :30 P- m. A health uUre tho shown which I'm y At l'memhers will benefit lhls time the final ar-Nlowe? Wil1 be made for the el(1 at lParty which will be 011 Oct 9tZi Vardian's home ar 6th- Costumes and on v° a must- so start plan-Sals. your unusual outfit now,
r sec°nd annual card party
will be held on Sat., Nov. 5th at the Slovenian Workmen's Home, Waterloo Rd. Beginning at 8:30 p. m. friends will be welcome to play cards, see and be with one another — refreshments and drinks will be served to our guests. We had such a successful turnout last year, that we're sure to have the same this year. Be sure to invite your neighbors and friends, members!
Birthday greetings for this month go to Catherine Brooks— she observed the 25th and to Angela Baranowski the 29th. On Oct. 2nd Emily Glazer will be celebrating and Oct. 20th for Mitzi Vesel.
A special celebration (perhaps a double one) for Joyce Plemel on Oct. 18th when she and hubby celebrate their 8th year of wedded life. About this time Joyce is expecting their baby—so lots of luck, Joyce, and congratulations!
This about covers the news I've heard, so until the next time we meet with the happy group of members of Circle No. 7, I remain,
Sincerely, Elsie M. Rudman Circle No. 7.
Make your reports concise and interesting. All contributions are to be in editor's office by the 15th of each month.
Address: MAHY IVANUSCH.
R.E.D. 1, Chardon, Ohio
CHICAGO, 111. —Chicago is simply buzzing with excitement. So many events are coming up and we are participating in most of them. The weather is ideal— the hot summer months are behind us and although we regret having our vacations over with, we don't have too much time to think about it, we're too busy.
Our Sept. meeting was well attended as usual. Our committees reported on our coming affair Oct. 9th. Peter Bernik selected two one act comedies, scouted around for the casts and is busy rehearsing and directing. To Peter we owe a deep debt of gratitude for taking on this tremendous job — and we never have to worry about a thing, he sees to the minutest details. Katherine, his wife is working right along with him.
We received prompt offers of bar and kitchen help, over two dozen ladies quickly responded to our calls for food donations. Tickets have been mailed out to all the members. The next big job is the program book for which we are seeking ads.
We are hoping that La Salle and Milwaukee can attend our affair as they did last year and we promise — "No floods this time!" Mr. Anton Wencel has kindly offered to show some beautiful movies he took recently in Mexico and other parts. Movies will be shown either before or during the acts. We'll leave it up to Mr. Bernik and Mr. Wencel. Jenny Golembeski, our SNPJ song bird, will sing for us again.—She is busily engaged in learning some beautiful Slovenian songs. Ceil De Marko will accompany her.
Our Anna Jane Kolar will put on a variety sketch all by herself. "Tootsie" as we call her, has been ill, is feeling better now, but that is the reason neither she nor Ann were able to attend our last meeting. Despite this, Ann ordered and sent a beautifully decorated birthday cake (our group is 8 years old). She also sent all the birthday corsages. The candles Jim Kolar made for us decorated the table. Frances Zaitz brought a huge bouquet of flowers from her garden in Clarendon Hills. After the birthdays were taken care of, a huge decorated paper carton proved a center point of interest. Lights were turned out at a signal and when they went on, lo and behold out of the carton popped yours truly in an impossible baby get up and with her "buddy"—Betty in a similar outfit. We proceeded to pass out small gifts to each member — a birthday gift from the circle. It was all a lot of fun and we didn't mind it a bit (acting silly, that is!) if people enjoy it. Our bloomers were out of this world — and there they should stay!!!
Birthday hostesses served delicious refreshments. For our October meeting we are asking our hostesses to prepare something for our affair, so we'll sacrifice refreshments for one meeting.
Ed. Committee has a well planned schedule way into March. That's being optimistic, isn't it? Since we have so many good sports in our circle it is easy for us to plan. Why don't you other circles practice some of the things we do and let us know how it works out. For instance November is "Movie night," December—"Grab bag," secret pal unveiling and Xmas community singing; January another — "Is this your life?" and later a masquerade party; February we're planning a "Come as you are party;" March
a "St. Patrick" event; later in spring a White Elephant Sale which is always successful.
The German singing chorus to which our circle songbird, Angela Mezner belongs to, is having its fall concert Sept. 17th.— John Rak, Tony Andres and Frank Sodnik, three circle brothers have birthdays in the same month and are having fun celebrating with each other.— Our children are back in schools and colleges and time rushes on.
Our sick list has increased again/ Frances Bruce is home from the hospital. She had minor surgery performed on her legs. Angeline Umek is still in the hospital at this writing. She was taken ill suddenly a week ago. Recently our new bride, Bess Podbevsek and her hubby, Ed were in an auto acident. Bess was hospitalized, released and now is back again. We slipped somewhere — Agnes Podbevsek had surgery performed on her right eye several weeks ago. She was in the hospital 3 weeks. We Weren't notified, but will make it up to her. Angela Zaitz and Mary Vertnik are coming along nicely.
Ann Kolar's mother, Mrs. Go-lobich underwent surgery and is still in the hospital. To all these convalescents we wish a speedy and complete recovery. And we certainly hope our members will cease having so much bad luck. Speaking of bad luck —Mrs. Josephine Mersol lost her husband Valentin suddenly on Sunday, Sept. 11th. He passed away from a heart attack. We extend our deepest sympathy. Mr. Mersol was very well liked and to many of us "gals," young and younger, he was our "boy friend." He was a very likeable person with a quip and a pleasant word always ready. We still really miss him a lot.
At our last meeting our new member Amelia Eva "sat in" for our vacationing recording secretary Ella Mae. Frances Rak read some very appropriate verses and articels for our group.— We're glad to see Chris Nadves-nik off crutches. She has a cute little apartment and is impatiently waiting for the PSWA's to visit her.
We hope our busy travelers Josie and Ivanka are all well and rested from the exciting trips. To all of you in all the circles we extend our best greetings. Members, don't forget October 9th!
Dottie Sodnik.
OUR KITCHEN
— M. I —
Some women say, canning does not pay, while others have a different opinion. But there is no doubt that if you are one of those who is good at canning, some of those home made jams, jellies, pickles, etc. are just a 100% tastier and better than anything you can buy. Our page will not go (there are loads and loads available all over) into details of canning methods or recipes, but wishes to give you just a, timely reminder to be sure and make use of the plentiful supplies of fruits and vegetables at this time which are available at low prices.
OUR GARDEN
— M. I.
Do not burn the leaves which will be covering your lawn these fall days. If at all possible gather and pile them in a specially prepared hole in your backyard, Get some lime and cover the leaves in alternate layers. By next spring you will have a nice heap of black compost to put around your flowers or dig into your vegetable plot.
If you use garlic in your cooking, that is in your salads or sauces, and wish to try growing some in your garden, set out some cloves in the garden now. Garlic is of the tulip family and therefore it has to be planted now. By next fall you will har vest some nice garlic heads.
This is also the time to set out your tulip bulbs. Don't forget them in your cellar.
Also if you have some parsley or chives (so good for soups or "moki's") in your garden plot, dig them up before snowfall (parsley does not get affected by early frosts, you know) and put into a flower pot, an old pan or box and store in a cool spot of your cellar. K in a neat receptacle, the kitchen or sun. porch will also be an ideal spot. The first days after replanting you have to keep them well watered, later an occasional watering will do.
SONČNI kotiček
Kako smo se "rajdale" v Detroit
Prav "gud tajm" smo imele. Le to je blo škoda, da sem jaz skoro ves "šov" zamudila v ozadju jnašega busa. Ta presneta dekleta so mi odkazala sedež tik za šoferjem. No, pa čeprav sem tu' pa tam kaj zamudila, sem pridno stegovala vrat in napenjala ušesa in tako uživala ta "trip" s temi prijaznimi dekleti kar se da.
^ekdo mi je naročil, da naj malo "pošpegam," da se ne bi katera izmed njih izgubila v De-troitu. Pa sem sploh pozabila na vse to ker sploh ni bilo potreba. Naša dekleta so zares se na celi črtji izvrstno držale.
Ze sedaj se pa priporočam za zadnji sedež v busu, ko jo odrinete v Washington. Imele sirjo res dosti "funa" kot se je sleherna izrazila. Ma, članice krožka št. 3 so pa res fajn dekleta. Poleg resnega dela razumejo tudi hufor! —Rezka.
OBIŠČITE NAŠE
jesenske bazarje in priredbe naših kulturnih društev To nas jači in povezuje!
30. oktobra—Bazar
v Euclidu!
Zapisnik sestanka gl. upravnega odbora P. S. 24. avgusta pri glavni tajnici
Preds. A. Grill otvori sestanek ob 11. uri dop. Pojasni, da je bil sestanek sklican za ureditev pravil za v tisk v skladu z dodatki ali popravki zadnje konvencije. Taj. J. Zakrajšek čita spremenjene točke. Tiskati se jih da v obliki malih zvezkov. Tajnica odpošlje vse to urednici Ivanusch za končni pregled in oddajo v tiskarno.
Preide se na zadevo dobitkov, ki bodo oddani na majskem Progresivnem dnevu glasom sklepa zadnje odborove seje. Prvi dobitek—Krasen namizni prt z 12 pr-tički. Drugi dobitek — Par pre-vlak za vzglavne blazine (Pillow cases) s kleklanimi čipkami, katere ušije V. Poljšak. Tretji dobitek fino žganje. In četrti dobitek vino iz Slovenije. .
J. Zakrajšek vpraša glede članskih certifikatov. Sledi dalj ša razprava nakar se sklene po čakati s tem do prihodnje seje, med tem časom pa naj odbornice razmišljajo kakšna vsebina bi bila najboljša.
Med drugim se razpravlja tudi delo relifnega odbora—kako bi se istega obdržalo še v bodoče. Tudi to se prepusti v razmotri
vanje prihodnji seji celotnega odbora.
Po končanem razmotrivanju pa nam je mama naše taj. Mrs. Meznaršič servirala okusno kosilo. Razšle smo se v dobrem razpoloženju.
Theresa Gorjanc, zapisnikarica.
naš progresivni čebelnjak
(Nadaljevanje s 2. strani)
Jean Remec. Članice, obiščite eno ali drugo in jo razveselite.
Na seji smo tudi odobrile prispevek $25.00 za od povodnji prizadetim v vzhodnih državah.
Že več naših članic se je povrnilo iz obiska v domovini in sicer: Jennie Košir, Angela Sisko-vich s soprogom in Rose Slejko s soprogom. Prihodnji mesec se pa vrnejo, Josie Levstik, Leona
Vozel, obe z možički, Jennie Per-ko in Agnes Zalokar.
Naša Eva Coff pravi, da je sedaj v poletnem času zelo za-posljena z vnučki in jo zato ni na izpregled, ampak pozimi pa da bo prišla na seje. Upam, da bo tudi še kaj napisala za sončni kotiček. Kaj praviš, Eva?
Theresa Gorjanc, 29525 Ridge Rd., Wickliffe, O.
Poročevalka.
Dodatek poročilu kr. št. 1 Rezka
P. S. To pišem okrog polnoči, Sem obenem "bebi siter" in zjutraj pa že vstati ob 5:30 da gremo na SNPJ farmo za kosilo pripravljati. Tako sem "bizi," da če se tudi včasih ne počutim dobro, nimam niti časa misliti na to. Resnično si želim decembra meseca, ves ta moj "ekstra" tovor odložiti in bom potlej le "hauswajf' 'in pa "bebi siter." Kar je preveč pa je le preveč!
—Rezka.
4 SOBE
SE ODDA V NAJEM ODRASLI DRUŽINI BREZ OTROK. ZGORAJ. Vpraša se na 448 EAST 157th STREET
ALI KAŠLJATE?
Pri nas imamo izborno zdravile la vam ustavi kašelj in prehlad.
Lodi Mandel, Ph. G.. Ph. a
MANDEL DRVG CO. 15702 Waterloo Rd.—KE 1-0034
Pošljemo karkoli prodamo kamorkoli.
Oglašajte v Enakopravnosti
LEPOTIČJE
Trajno kodranje, umivanje in barvanje las ter vsa v lepot ič j o stroko spadajoča dela. TIVOLI BEAUTY SHOP 6407 St. Clair Ave.. HE 1-5296
V NAJEM
ZARADI BOLEZNI
SE PRODA GOSTILNO Z D 5 LICENCO, NA ZELO PROMETNEM KRAJU. Za podrobnosti pokličite HE 1-5311
FINO BELO GROZDJE/
Kdor želi kupiti fino belo grozdje, naj si ga že sedaj naroči. Cena je prav zmerna. Pridite in oglejte si ga predno naročite drugje. Postrežba je najboljša
JOHN GRLICA
LAKE RD., NORTH PERRY, OHIO telefon: Perry, Ohio AL 9-3444
POZOR-ZGODNJE PTICE
Da boste dobili čimveč od vaših prihrankov, dodajte vaši vlogi sedaj—ker se obresti plačajo od 1. oktobra na denar, ki je naložen do 10. oktobra. In če še nimate zavarovane hranilne vloge tu, pričnite jo sedaj, da boste deležni prihodnjih obresti, ki jih bomo plačali 31. decembra.—Torej, izplačalo se vam bo biti "zgodnja ptica!"
STCLAIR
Savings-Loan Co•
^811 E. I85th ST. IV 1*7800 £235 ST. CLAIR HE 1-5670
V blag spomin
ob drugi obletnici odkar je umrl naš ljubljeni soprog in dragi oče
JOSEPH KOCHEVAR
Zatisnil je svoje blage oči dne 28. sept. 1953.
Dve dolgi leti sta minili, odkar si Ti zapustil nas, črna zemlja Te pokriva, a mi Te pogrešamo ves ta čas.
Enkrat bQmo se združili v raju tam nad zvezdami radostno Bogu zapeli vsi na veke združeni.
Žalujoča soproga FRANCES JOSEPH, sin BARBARA, sinaha in sorodniki
Cleveland, Ohio, dne 28. septenjbra 1955.
IVAN S. TURCENJEV
PUNIN IN BABURIN
(Povest Pjoira Petroviča B.)
(nadaljevanje)
Moj odnos do teh dveh osebnosti—Punina in Baburina — se je dokončno odločil še prav tisti dan. Baburin je zbujal v meni sovražno čustvo, ki pa se mu je v najkrajšem času primešalo nekaj spoštovanju podobnega. In tudi bal sem se ga! Nisem se ga nehal bati niti tedaj, ko je iz njegovega občevanja z menoj izginila nekdanja rezka strogost. Ni treba praviti, da se Punina nisem bal; niti spoštoval ga nisem—imel sem ga—da povem brez ovinkov — za tepčka; toda vzljubil sem ga z vsem srcem! Prebiti po cele ure v njegovi družbi, biti z njim na štiri oči, poslušati njegovo pripovedovanje—je bilo zdaj zame prava slast. Babici je bila zelo narobe ta "intimite" s človekom iz "pro-stakov" — "du commun;" toda kadar koli se mi je le posrečilo izviti se sem neutegoma stekel k svojemu zabavnemu, dragemu, čudnemu prijatelju. Najina snidenja so bila posebno pogostna potem, ko je odšla mademoiselle Friquet, ki jo je babica poslala nazaj v Moskvo za kazen, ker ji je šinilo v glavo, da je potožila mimo potujočemu armadnemu štabnemu stotniku nad dolgim časom, ki da vlada v naši hiši. Tudi Puninu, z njegove strani,
CHICAGO, ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING
CALL DEarborn 2-3179
WANTED TO RENT
RESPONSIBLE Japanese-American couple, 2 children, need 4-5 room unfurnished apartment. N. or N.W. Moderate renti.!.
Call Betty — BUtterfield 8-9520
RESPONSIBLE Mother, 3 adult children, son steadily employed, need 4-5 room unfurnished apartment. N.W. Moderate rental.
SAcramento 2-2789
REAL ESTATE
BRICK 5 FLAT BUILDING —
Vicinity Homon & Chicago Ave. Hot water heat with oil. Automatic gas tank. 4-4 room flats with 3 room basement flat. Aluminum storm windows. New roof and gutters. 1 car garage, over head doors. A real give-away. Income $4,000 yearly.
SAcramento 2-3975
LA GRANGE HIGHLANDS — Ranch type; 3 bedrooms, large living, dining rooms; Youngs-town kitchen, 2 'car garage, Vž acre landscaped, rear patio; screened front patio. Permanent aluminum storms and screens. By owner. $23,000.
CHestnut 6-3627
niso bili v nadlego dolgi pomen-ki z dvanajstletnim dečkom; še nekako sam jih je iskal. Koliko njegovih povesti sem slišal, sedeč ob njem v dehteči senci, na suhi in mehki travi, pod pri-streškom srebrnkastih topolov ali v trstikovju nad ribnikom, na debelem in mokrotnem pesku spodmlelega se brega, iz katerega so, čudno se prepletajoč, kakor velike črne žile, kakor kače, kakor zarodki podzemeljskega kraljestva, štrlele vozlaste korenine ! Punin mi je do podrobnosti pravil o svojem življenju, o vseh svojih srečnih in nesrečnih prigodah, s katerimi sem zmeraj tako iz srca čutil! Njegov oče je bil diakon; "bil je čudovit človek —toda v pijanosti strog do blaznosti."
Sam Punin je študiral v semenišču; toda ni zadržal "poroncij" in ni začutil v sebi nagnjenja za duhovski poklic, zato se je sposvetnjačil, zaradi tega je preskusil v življenju vse mogoče in postal nazadnje potepuh. "In ko bi se ne bil srečal s svojim dobrotnikom Paramonom Semjoničem," je po navadi dodajal Punin (nikoli ni drugače imenoval Baburina), "bi se bil potopil v brezno gorja, grdobije in grehov!" Punin je imel rad vznesene izraze —in zelo je bil nagnjen, če že ne k laži, vsaj k sanjarjenju in preveličavanju; vsemu se je čudil, vsaka stvar ga je spravila v strmenje . . . Tudi jaz sem, posnemajoč ga, začel preveličavati in se navduševati. "Kakšen ihta-vec pa si zdaj—pokrižaj se no, kaj pa misliš," mi je govorila stara pestunja. Puninove pripo-vesti so me izredno prevzemale;
Chicago, HI.
BUSINESS OPPORTUNITY
CONFECTIONERY - School Supplies Store — - 2 apartments included. Established 69 years. S.W. corner Armitage - Damen. Good business location. 1960 N. Damen.
EVerglade 4-9836 - 4-9837
CLEANING AND ALTERATION SHOP — Ideal for dressmaker. Established trade. Excellent business. Private owner will sell reasonable for quick sale.
STewart 3-8926
Good Opportunity — GROCERY -MEAT MARKET — Living quarters in rear. All new equipment. New modern building. Selling due to other interests. Well established trade. See to appreciate.
FUlton 5-0960
TAVERN — Liquor — Living quarters; gross $32,000; small cash over building mortgages or trade; vicinity 92d-Cott.
HUdson 3-3806
še bolj od njegovih povesti pa mi je bilo pri srcu branje, ki ga je prirejal z menoj. Ni mogoče popisati čustva, ki me je navdajalo, ko je spazil ugoden trenutek in nepričakovano, kakor pravljični puščavnik ali dobri duh, stopil predme z debelo knjigo pod pazduho, mi. naskrivaj pomigal z dolgim, krivim prstom in, skrivnostno pomeži-kujoč, kazal z glavo, z obrvmi, z rameni, z vsem telesom v črn-javo in goščavo vrta, kamor ni mogel priti nihče za nama in kjer naju ni bilo mogoče najti! In glej, uspelo nama je, da sva neopaženo izginila; glej, srečno sva prišla do enega najinih skrivnih prostorčkov; glej, že sediva drug ob drugem; glej, že se tudi knjiga počasi odpira, dihajoč oster, zame tedaj nerazložljivo ljub vonj po plesnobi in starini! S kakšnim drhtenjem, s kakšnim vznemirjenjem onemelega pričakovanja gledam Puninu v obraz, v ustnice—v te ustnice, iz katerih bo zdaj zdaj pljusnila sladka govorica! Navsezadnje se razlegnejo prvi glasovi branja! Vse naokoli izgine . . . ne, ne izgine, marveč se daleč odmakne, se zavije v meglico, pusti za seboj edinole vtis nečesa prijaznega in pokroviteljskega! — To drevje, to zeleno listje, ta visoka trava nas zakrivajo, skrivajo pred vsem drugim svetom; nikdo ne ve, kje sva, kaj sva — ob naju pa je poezija, za-tapljava se vanjo, vpijava se vanjo, v naju se godi nekaj pomembnega, velikega, skrivnega . . . Punin je imel predvsem rad pesmi — zvočne, bobneče pesmi; bil je pripravljen dati zanje svojo dušo! Ni jih bral, izkrikoval jih je slovesno, brizgajoče, sunkovito, skozi nos, kakor omamljen, kakor ponorel, kakor Piti-ja! In glejte, kakšno navado je še imel: najprej je zabrundal stih po tihem, polglasno, nekako godrnja je .. . Temu je rekel branje na grdo; potlej pa je isti stih vžgal na čisto in na lepem poskočil, dvignil roke — na pol
za molitev, na pol za ukaz . . . Tako sva prebrala ne le Lomon-sova, Sumarokova in Kantemi-ra (čim starejše so bile pesmi, tem bolj so bile Puninu po duši) temveč celo "Rusijado" He-raskova! In da po pravici povem, prav ta, ta "Rusijada" me je posebno omamila. V njej med drugim nastopa neka možata Tatarka, orjakinja junakinja; zdaj sem njeno ime že pozabil, tiste krate pa me je po rokah in nogah spreletaval mraz, če mi ga je kdo samo omenil! "Da," je včasih govoril Punin in pomenljivo kimal z glavo, "Heraskov,
Chicago, 111.
DOMESTIC HELP
GENERAL HOUSEWORK — No cooking; 10-4; Vz day Saturday; no Sunday; 4 adults; recent references required; $30 week.
BUtterfield 8-7766
WOMAN for General Housework Experienced, reliable for Tuesdays and Fridays. Must like children. References required.
AMbassador 2-4958
COUPLE — 2 V2 furnished rooms and salary in exchange for care of Doctor's home. No cooking, children or laundry.
Phone — IRving 8-4100
Small Apartment — WOMEN for cooking and general housework. Only experienced need apply. Good salary.
Midway 3-5740 or Midway 3-3106
WHOLESALE & RETAIL
EN AKER GROZDJA
NA TRTIH SE PRODA. PRIDITE SAMI OBIRATI. Zglasite se v nedeljo na 2021 HILTON ROAD IV 1-4093
HIŠE NAPRODAJ
PRODA SE HIŠA
v zelo dobrem stanju; za eno družino, 6 sob in garaža. Fornez na plin, Gasinator za sežiganje smeti, bakrene cevi, insulacija in strehe (awnings) na cknih. Od Holmes Ave. Pokličite po 7. uri zvečer. 675 EAST 1601h STREET GL 1-8484
WALL & FLOOR TILE!
■jf Linoleum - Asphalt - Rubber & Vinyl Floor Tile * Plastic Wall Tile
VINYL PLASTIC FLOOR TILE
14c I PLASTIC IOEach | WALL TILE
15°
■ "Sq. Ft.
Be Thrifty TILE IT YOURSELF!
OR... LET US DO IT!
FREE ESTIMATES
VON-STEGER
TILE CONTRACTORS & REMODELERS
6560 S. Western Ave.	PRospect 6-1136
Store Hour«: 9 A.M. to 9,M. Daily Except Sunday — Sunday 1 P.M. to 5 P.M.
HIŠA NAPRODAJ
Proda se hiša za eno družino. 7 sob, 4 spalnice, nov plinski fornez na vročo vodo, aluminasta okna in vrata, nova garaža, vse nanovo dekorirano. Lota 80x130. Cena $15,000. V bližini E. 185 St. in Thompson Products tovarne. Pokličite čez teden po 5. uri popoldne, v soboto in nedeljo celi dan.
IV 1-8584
ta ti ne da do sape. Včasih ti že tako pesmico zakroži — da te kar oplazi. . . Samo drži se! . . . Hočeš ga doseči, pa je že — bog ve kje! Je in trobenta, trobenta, trobenta, kakor činele! — Zato pa ima tudi ime! Ena sama beseda: Herraskov!!" Lomono-sovu je Punin očital, da ima preveč preprost in svoboden slog, Deržavina pa je skoraj mrzil, češ da je bolj dvorjan kakor pesnik. V naši hiši se ne le nihče ni nič
menil za književnost, za pesništvo, marveč so pesmi, posebej še ruske pesmi, imeli celo za nekaj povsem nespodobnega in nizkotnega; babica jim celo ni rekla pesmi, temveč "kante;" sleherni pisec kantov je bil po njenem mnenju bodisi hud pijanec, bodisi prifrknjen bedak. Ker sem bil vzgojen v takih nazorih, sem nujno moral bodi s studom odvrniti se od Punina— bil je povrh tega nemaren in
nesnažen, kar je tudi žalilo moje gosposke privade—bodi opojen in premagan od njega slediti za njegovim zgledom in se nalesti njegove norosti za pesmi. • • Tako se je res zgodilo. Tudi sam sem začel prebirati pesmi ali kakor se je izražala babica, prepevati kante . . . poskusil sem celo sam nekaj zložiti, in sicer opisati lajno, v čemer sta bila tudi tale dva stiha:
(Dalje prihodnjič)
DEMOKRATSKI KLUB 32. YARDE
PRIJAZNO VABI VSE PREBIVALCE TE NASELBINE NA VELIK
JAVNI SHOD
v ČETRTEK, 29. SEPTEMBRA
v SLOV. DEL. DOMU na Waterloo Rd. ob 8.30 uri zvečer
GLAVNA GOVORNIKA BOSTA NASA ENDORS1RANA KANDIDATA— ^
Župan Anthony J. Celebrezze in Councilman John A. Fakult
Oddalo se bo dobitke in serviralo se bo okrepčila..
LEONARD R. CERVENIK	,,„
DOROTHEA SKELLEY, vardna vodja
6-SOBNA COLONIAL HIŠA
Severno od bulevarja blizu Neff Rd. 6 velikih sob, gorkota na plin. preproge. Se mora prodati. Samo $17,900.
Za podrobnosti se obrnite na EAST SHORE REALTY 780 East 185th St., IV 1-6561
$8,500
6-sobna hiša
Vz zidane duplex hiše. V per-fektnem stanju. Velike sobe, fornez na plin, bakrene cevi. Nahaja se na 1 199 East 81st St.
Za podrobnosti pokličite
KAPEL REALTY 902 East 222nd St., RE 1-0400
Za zavarovalnino
proti
OGNJU . . . NEVIHTAM AVTO NEZGODAM
pokličite:
JOHN ROŽANCE
15604 WATERLOO RD. KE 1-6681
A. GRDINA & SONS
POGREBNI ZAVOD in TRGOVINA S POHIŠTVO^
1053 EAST 62nd STREET	HEnderson l'20
URADI V COLLINWOODU:
17002-10 LAKE SHORE BLVD.	KEnmore 1-5 5
15301 WATERLOO ROAD	vr.nmore w
KEnmore
^ f* ' '	''I
Zakrajsek Funeral Home, Inc.
6016 ST. CLAIR AVENUE Tel: ENdicotl 1-3113
JAMES D. STAKICH, Prop.
IVanhoe 1-8288	16305 WATERLOO R°aD
STORE HOURS: Monday, Thursday. Friday—9 A.M. to 9. P-1^ Tuesday Saturday 9 A.M. to 6 P.M.—Wednesday 9 A.M. to 12 N°°
Naše odkrito in javno sožalje!
Direktor i j slovenske The Norih American banke izraža iem potom globoko sožalje radi prerano umrlega bančnega poslovodja, kateri je prevzel vodstvo banke pred 11 leti, in je kot zmožen in vešč bankir vodil uspešno, da je dosegla višek nad 18 milijonov vlog in kapitala v treh podružnicah naše slovenske metropole.
Pokojni je bil od mladih nog uslužbenec in učenec bančnegi poslovanja. In ko je na podoben način preminul pokojni Jože Surtz, je nastopil preiskušeni pokojnik Joseph Lackamp in z vso ljubeznijo in prijaznostjo do uslužbencev, kakor tudi do so-odbornikov vodil v miru in v slogi to slovensko podjetje do častnega viška, kakor zgoraj omenjeno. Ravno, ko je želel in z vso energijo poskušal ustanoviti še četrto podružnico v Euclidu, ga je prehitela srčna hiba, nagla smrt v nedeljo dopoldan. Ko mu je soproga nesla zjutraj kavi v nadstropje, ga je našla umrlega, v roki pa je držal rožni venec, kajti bil je mož žive vere in kristjan prvega reda, kateremu naj Bog podeli obilno plačilo za njegova nesebična dela do vseh, do uslužbencev, kakor tudi do so-uradnikov naše slovenske banke, katero je tako ljubil, da se je zanjo žrtvoval.
Naj mu bo ohranjen blag spomin. Bil je pravi naslednik pred njim dvema katoličanoma: Dr. Seliškarju in Joseph Surlzu. Duh teh pokojnikov pa bo živel z N. A. banko še nadalje.
Banka bo poslovala nemoteno naprej v vseh poslovanjih kakor je dosedaj.
Poroča A.G., predsednik