THE ONLY SLOVENIAN DAILY BETWEEN NEW YORK AND CHICAGO THE BEST MEDIUM TO REACH 180.000 SLOVENIANS IN U. S. CANADA AND SOUTH AMERICA.
Published and distributed under permit (No. 728) author, by the Act of October 6,1917, on file at the Post Office of Cleveland, Ohio. By order of the President, A. s. Burleson, Postmaster, General.
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskega delavstva.
"WE PLEDGE ALLEGIANCE TO OUR FLAG AND TO THE REPUBLIC FOR WHICH IT STANDS: ONE NATION INDIVISIBLE WITH LIBERTY AND JUSTICE FOR ALL."
VOLUME III. — LETO III.
CLEVELAND, O., V PETEK, (FRIDAY) DEC. 17th, 1920.
ŠT. 297 (NO.)
Single Copy 3c
Entered as Second Class Matter April 29th, 1918, at the Post Office at Cleveland, O. under the Act of Congress of March 3rd, 1879.
Posamezna številka 3c
PROTI ŠTRAJKOVNA PREDLOGA ZMAGALA V SENATU.
Plemenski izgredi v Kansasu.
Independence, Kas., 1 6. dec. (Ker je neki črnec ubil tukajšnjega
nenadoma sprejeta predloga je p0d0b-jjoocerista r-r-whartona-ie pri'
Enajst ubitih v nemirih na Filipinih.
Štrajki širom centralne Evrope.
na proti-štrajkovnim določbam, ki so se nahajale v prvotni cummins-eschovi predlogi, ki pa so bile v poslanski zbornici vsled protestov železničar-skih organizacij zavržene.
Berlin, 16. dec.—Po lačni in Manila, 16. dec.—Ejnast mož, reyni centralni £vropi je zavlada_
štiruje Amerikanci in sedem Fili-<ja nekaka epidemija štrajkov._ pincev, je b.lo ubitih v bojih, ki $trajki SQ sedaj na drevnem re_ nccoj do plemen, k,h izgredov.. [So se vršili tukaj sinoči med fili-!du y Nemčiji> Avstriji, Cechoslo-
vakiji in Poljski.
Potniki v Berlinu, ki nimajo do-vdlj denarja na razpolago, tava-
tekom kat?rih so a'jr. strani rabi-Ipinskimi vojaki in manilsko poli-'c puš^.f m revolvet ie.	'cijo.
Skolikor je nocoj znanega, je [ Napetost med policijo in vojaš-bil v bojih ubit en bel fant m en |tvom, je vlada že precej časa, to-pQ ulicah ;šČQČ hraRe kjad ho. crn, medtem ko so tr. oaebe smrt- ;da je pnkipela do vrhunca, ko je ^ restavranti so zaprt; no nevarno ranjene.	bil v torek zvečer ubit neki pro-1
Policijski načelnik E. H. Hali stak od nekega manilskega poli je poslal na governerja Allena a-pel, da se posije vojaško pomoč.
MARTENSOVA DEPORTAOIJA
ODREJENA.
deportacijska naredba pravi, da svojo odločitev naslanja na izjavo sovjetske vlade, v kateri se priporoča nasilno strmoglavljenje vlade združenih držav.
WASHINGTON, 16. decembra. - Danes je senatna gJhartcm ie'M ubit v 8Voji tr"' zbornica čisto nenadoma, nepričakovano in brez vsake neki črnec, ki je trgovino oropal debate sprejela Poindexterjevo proti-štrajkovno predlo- 'za $300, nat> p« pobegnil.
ki se tiče železničarskih uslužbencev.	| Vest o umoru in ropu se je hV
tro razširila in kmalu je bila
Veliki hotel Adlon ki je imel
odprta vrata do zadnjega, je bil
C1S a"	tudi danes prisil j en zapreti jih,
Ubiti Amerikanci so: policijski ker se je vodstvo zba]o da bodo
kapitan W. E. Wichmann, polici-'
govini danes zjutraj. Ubil ga je sta Albert H. Troge, in John W. 'jed;jne pr0store
štrajkarji razbili okna in vdrli v
Driscollter, August -Jacuman, ki je bil pisar pri ameriški armadi.
Na Saksonskem je na štrajku 35,000 mož. Nocoj so železničar-
Predloga je bila dana na dnevni red, ko je bilo v se ftatu le jako majhno število senatorjev, komaj kvorum, bila je sprejeta soglasno brez formalnega glasovanja
Do spopada je prišlo, ko je šti- ~ podaH končno svarilo da ^ rideset obrošemh mož filipinskega^ ne ugodi njih zahtevam tedaj
brana več tisočglava množica, ki .vojaštva iskalo policista, ki je u-e je podala na lev za morilcem, strelil njih tovariša, da se mašču-
ne prevzamejo nobene odgovornosti za to, kar bi sledilo.
Lov je trajal vec ur brez vsa- jejo. Gov. General Francis Burton, Gro2i ^ |trajk raznih držay_ k.h defenitivnih rezultatov, pie- Harrison in brig, general Rafael ualužbencev. Na Dunaju so
Ko so nasprotniki predloge zvedeli o tej zarotniški * n<f?vno? pa Je posta,a". iCr,ame; sta P°dvzela aktivne ko" že zaštrajkali poštni raznašaki in
iL-«"* in.	v -i	,	i i • i , " vedno hujša, ker množica pri lake, da se napravi mir.	Ij ■ v. . , v, . , ^ . ,
akcij! delavstvu sovražnih senatorjev, so takoj zahte- mim iskanju £t:kala po hišah_ vf Do streljanja je prišlo ko je,drugl postn. uslužbenci. Jutr, bo-a"» da se da predlogo na ponovno razmotrivanje, toda katerih stanujejo črnci. Pri iskan- brigadir general Crame dal voja-' V !" T d"najSkl hv°te 1 ln
SO nvJn^H	i • v, j „ ....	.	....	. ... restavranti, ker bodo zaštrajkali
pripadli.	............. . I u je prl9l° do/eC manjSlh fp0pa- ke arebrat,1 ,n Je lz>avl1' da 86 uslužbenci, ki zahtevajo več pla-
benator LaFollette IZ Wisconsma je formalno lZja-dov' Protl večeru pa je plemen- bo postavilo pred civilno sodišče. ve>
Vil, da bo jutri ali V soboto 7nnPt -znMpvnl nrmnvnpo-a «ka strast prikipela do vrhuca in I 7----- --- r-----
jnec Arthur Harper je bil na mestu ubit.
ŠVEDSKA OD SOVJETSKE RUSIJE.
zopet zahteval ponovnega
razmotrivanja.
Predloga, ki je bila sprejeta danes, je bila središče hudega boja, ki ga je vodilo organizirano delavstvo v
Prizadevanju, da prepreči nakane onih, ki so želeli de- pljuča in je kmalu nato umrl. Cr-'avstvu odvzeti pravico do štrajka
Danes sprejeta predloga je tvorila del zloglasne ^ummins-Esehove predloge, kakoršna je bila sprejeta v ^natni zbornici, toda v poslanski zbornici je bila ta-^rat vsled protestov delavskih organizacij protištraj-kovna določba zavržena.
, Poindexterjeva predloga določa, da se njene določ-°e tičejo vseh transportnih sredstev, ki obratujejo pod Ekonom za reguliranje trgovine, in da so njene določbe Veljavne za vse uslužbence, ki so zaposljeni v med-držav-^em prometu.
Delavski voditelji izražajo zaupanje, da četudi premoga kot je bila danes sprejeta ne bi prišla na ponovno Razmotrivanje v senatu, navzlic temu ne bo zmagala v Poslanski zbornici-
Vsekakor izgleda kot da so se temne sile zarotile Proti organiziranemu delavstvu in njegovim pravicam 111 da mu hočejo vzeti vse pravice, ki jih je užival dosegaj. Ravno včeraj je bilo poročano, da se je predsednik '^tlehemske jeklarske korporacije izjavil, da se ne bo Prodajalo jekla onim kontraktorjem in stavbenikom, ki ^posljujejo unijsko delavstvo, danes pa že sledi vest o |?Gnadni akciji senata, da odvzame delavstvu pravico do
'^rajka.
Generalna stavka, ki so jo pro-
Zupan Ramon Fernandez jet
azvil se je pravcati boj, v kate- jfejavil, da je navzočnost vojaštva 'gla^H komunisti na Češkem, je še
ih so streli pokali vsenavzkr.ž |v mestu nevarna; javnemu miru, - dnQ y teku> akoravno so v eredj
Lawrence Lennon, neki bel in da bo zahteval, da se jih na- 'neko|;kc polegli
mladenič, je bil ustreljen skozi stani izven mestnega okrožja.	V/ »i ° j v	,
6 . v /	V nemškem državnem zboru
ojas a Posa o, 1 8tele vse" eo b;ia dana v javnost razkritja, ga skupaj 6000 mož, sestoja iz 'w dokazujejo> da med 80>000 samih domačinov, katerim na-1, --vSi'uiejo ameriškj častn|ki. _
DOBILA ZLATO
V. T. B. poroča iz Stockholma: Profesor Lomonesov, zastopnik ruske sovjetske vlade, poroča : Iz Revala, Rusija, sta 'Jewish War odplula v Stockholm dva parni-1 ka, ki sta imela na svojih krovih 20.000 kilogramov čistega zlata.
Sovjetska vlada namerava
IZRAELCI PRISPEVALI $3,125.000.
ruskimi boljševiškimi jetniki, ki Hws-aabsjajo v Nemčiji* in nemškimi komunisti obstojajo jako tesne vezi.
WILSON IN LIGA NARODOV.
Predsednik Wilson je odklonil
"Joint Distribution Committee of the American Funds for
Sušerers," je imel poziv, da sporoči delegatom Lige včeraj V New Yorku svoje PO- narodov svoje irnenje o mejah svetovanje ter je pri tem odlo- 'Armenije.
Čil, da se daruje za pomoč 2i-| Ženeva, Švica, decembra. — dov, ki so vsled zadnje svetovne Delegati Lige narodov so zelo vojne V veliki potrebi, svota razočarani vsled zadržanja pred-poslati Švedski še več zlata, ka-1 $3,125.000.	Jsednika Wilsona, ki noče—ker
kor tudi lesa in nafte, in sicer I Ta svota bo razdeljena v sle- ne more—sedelovati z Lige naro-v zameno za blago, ki ga bo'dečrh deželah: Rusija dobi dov. Vse pa kaže, da zbor Lige
Posredovanje v Armeniji nemogoče.
RUSKO-ANGLESKA POGAJANJA SE PRETRGAJO?
Washington, 16. dec.—Pot do ^""edovanja glede Armenije je j* "edaj zaprta. Kot znamo, je Roben'Horne ^edsednik Wilson na povabilo °«,a Lige narodov obljubil po-®redovati med Armenijo in Turki
ie v ta namen imenoval kot- jahati s širjenjem 8t°pnika nekdanjega ameriške-fj* Poslanika na Turškem Henry r8enthaua.
. Medtem časom pa so dobili v
London, 1 6. dec.—Kot se zdi, e trgovska pogajanja med Anglijo in Rusijo lahko vsak trenotek pretrgajo. Kot se govori, je sir naznanil sovjet-kim zastopnikom, da ako hoče Rusija, da se ustanovi trgovske pdnošaje, tedaj mora Rusija pre-svoje propagande in izpustiti vse angleške jetnike.
Keniji kontrolo Rusi, ki so u-^novili
tamkaj sovjetsko vlado. 0 ®e Armenci videli, da jim za-
dobila Rusija od Švedske.
i$l,000,000; Poljska $650,000; narodov na vse načine prizadeva,
stike z
WASHINGTON, 16. decembra. — Tajnik delavskega departmenta Wilson je danes odredil deportacijo sovjetskega zastopnika v Združenih državah, Ludvika C. A. K. Martensa.
Delavski department je naročil glavnemu naselni-škemu komisarju, da vzame boljševiškega zastopnika v varstvo in da skrbi, da se ga deportira v Rusijo na stroške Združenih držav, in sicer iz razloga, da je ruski državljan in v zvezi z vlado, ki priporoča strmoglavlje-r;je vlade Združenih držav.
Tajnik Wilson dostavlja v tozadevni odredbi, da naj se z Martensom pri deportaciji postopa jz največjo vljudnostjo in da naj se gleda da bo imeina potr vse udobnosti.
Pričakuje se, da se bo Martensu dalo priliko, da poravna svoje zadeve, predno se bo deportacijsko naredbo izvedlo. V vladnih krogih so prepričani, da bo Marten-sov odvetnik skušal odvrniti izveditev deportacije s tem, da bo vložil priziv na sodišču.
Specifična obdolžba, na podlagi katere se je izdalo deportacijsko naredbo, pravi, da je Martens kriv kršitve naselniškega zakona, ki je bil sprejet 16- oktobra 1918, in v katerem se določa, da se deportira vse one tujce, ki pripadajo h kaki organizaciji, ki priporoča prevrnitev
vla<kJ£iružemh držav s-siJ.o.—. +......
Tajnik najpreje navaja uradno izjavo sovjetske vlade z ozirom na prevrat vlade Združenih držav, in potem izjavlja, da Martens vsled svoje zveze s sovjetsko vlado pride v področje tega zakona.
Izjava Martensovega odvetnika, da je Martens polno-močen zastopnik tujezemske vlade, in da torej ne pride pod pravosodje delavskega departmenta, je bila od tajnika Wilsona zavrnjena-
POLJSKA OBLJUBLJA VARO-VATI ZIDE.
Poljska vlada je oficijelno pro-
Irski položaj.
ŽRTVE DIVJIH ZVERIN.
Razven 20.000 oseb, ki so u-mrle vsled kačjega pika, je bilo v Indiji v letu 1919 še 2637 oseb žrtev divjih zverin. Od teh jih je bilo umorjenih od tigrov 1162, od leopardov 469, 294 od volkov, 201 od divjih pre šičev, 118 od medvedov, 185 od krokodilov, 60 od slonov in 33 od hijen. Poleg 58.416 kač je bilo v Indiji v letu 1919 ubitih še nadaljnih 19.094 divjih živali, med temi 1518 tigrov, 5432 leopardov in 2585 medvedov.
New York, 1 6 dec.—Poroča se klamirala pravice manjšine, ki jo da je Eamon de Valera, provizo- 'določa člen versaillske mirovne ični predsednik "irske republi- pogodbe. Ta člen se nanaša v I Avstrija $200.000; Ogrska $200-da pride v čimtesnejše stike zfe" ni*ibrže odpotoval nazaj na Poljski zlasti na Zide ter je uza-jOOO; Palestina $400.000; Čeho. Združenimi državami.	rsk°- Dal Je že večkrat razumeti, kbnjen kot postava. Tako se gla-
' Slovaki j a $100.000; Letva $75-1 Liga še do danes ni prejela ni-|Pa bo odP°t°val iz Združenih dr-| ti v brzojavki, ki jo je poslal ne-000; Romunija $195.000; Latvi- kake listine od predsednika Wil-Ižav člsto skrivoma brez P°tnega ld časnikarski poiočevalce iz Var-
sona, v kateri bi slednji povedal lista' kakor ie cloyr,el semkaj.
Ko saga vprašali, da-li ga je morda povabil Lloyd George, da
PRAVI BOLJŠEVIK NE PLAČUJE CARJEVIH DOLGOV.
ja pa $100.000.
V) istem hotelu se je zbralo,svoje mnenje glede armenskih včeraj tudi 200 drugih odličnih mej in splošno se domneva, da bo Judov, ki so pričeli s proslavo predsednik WiUon svoje tozadev-tristoletnice izkrcanja "pilgri-'no mnenje sporočil raje v Pariz idejal- da ni prosil Llo>'cl Georgea mov" V Ameriki.	fali London kakoi pa v Genevo, ^dovoljenje takrat, ko je odšel
vdeleži premirnih pogajanj,
ave listu Jevish Morning Journal.
Ta proklamacija je bila izdana V soboto po konferenci med vla-je dnimi uradniki, katerim se je na-nignilo, da sta Francija in Anglija ogorčeni vsled persekucij, ki
'ker to vprašanje ne spada pravza- jiz Irske in da ga tudi ne bo' kadar ! ih morai° Postajati Zidj
ZAHTEVE ČEŠKIH SOCI-JALISTOV.
prav na zbor Lige. temveč na za-,82 vrne" Nekatere vesti pravijo, Pojskem. Pa tudi Amerika je ne-vezniški vrhovni svet.	da ]e de Valera Pred Par dnevl voljno gledala na divjanje Polja-
Komisija za ocenitev povzroče- |°dPot°val v Filadelfio, od tam v kov proti Zidom. Nato ko je bila
"Pravo Lidu piše: 'Neki list socijalistov desničarske stranke piše: Naše tri glavne
ne škode je nedavno izjavila, da »eko letovišče ob altantiški obali, «e bodo otvorile konference vešča s' odP°čije.
so: Socijalizacija rudokopov,! svetovalci za obratovanje in de-
zdana proklamacija, je Dašinski zjavil židovski deputaciji, da je kov," kateri so bili imenovani od 'Angleško delavstvo za mir z Irsko vlada pripravljena udejstviti re-
London, 16. dec.—Angleško forme v korist Zidov. Nekateri angleškim sporazumom, dne 15. ^elavstvo se je danes iznova za- poljski poslanci po so izjavili, da
Januarja v Bruselu. Ta konferen-lvze,°' da napmi mir na Irskem- Zidje sami rujejo proti Poljski
^	» —»	P-1'""'* ^ k	* -	" ^
ske kontrole in delavskega 80-Osupnjen in v strahu poroča gospodarstva. Mi bomo s svoji-
vzročene škode.	posebna komisija, ki je zahtevala, poljsko razpoloženje v Ameriki.
Bivši japonski poslanik v Lon- ,da vlada Preneha 8 teroriziran jem
Vzniki
>na
nečejo na noben način po-
8ati, so se sporazumeli z Rusijo
—Usoda bandita "Jiggs" Lo-teinerja, ki je bil zajet pri napa-idu na banko v Bedfordu, je še vedno na tehtnici, kajti porota, ki ma odločiti njegov slučaj, se po Uvajseturnem razmotrivanju še ni mogla zediniti, da-li naj se zahte-
"Hamburger Fremdenblatt":
Haag. — Glasom brezžične brzojavke iz Helsingforsa je Si-novjev na kongresu komunistov ki je zasedal dne 5. novembra v Moskvi, popolnoma formalno izjavil, da boljševiška Rusija ne bo nikdar plačala dolgov, ki jih je naredil bivši car.
Proklamirali sovjetsko vlado.
sedaj ne more na- va električni stol ali naj se ga ®Viti drugega kot da si ali pri-1 pozna krivim umora prvega reda *d*va "rešiti" Armence
KONSTANTIN ODŠEL IZ BENETEK.
Benetke, 16. dec.—Bivši kraj
... — icbiu nrmente izpod priporoča milost, kar bi značilo Konstantin, kraljica Zofija in nju-°'Jseviškega jarma," ali pa da dosmrtno ječo. Porota je pričela ni otroci so se danes vkrcali na "toP> v dogovor z Rusijo, kar bi z razmotrivanjem v sredo ob 4. krško križarko Averov. Križarka pačilo, da Amerika priznava ru- j opoldne, in včeraj opoldne ni je odpela od tukaj ob 8 :40 zju-, 0 sovjetsko vlado.	) >rišlo še do nikake odločitve. 'trpj. ,	mp x
mi zahtevami prodrli kljub na-,donu' baron Hayashia' ie izjavil cionalistom, ki nam hočejo kali.=asnikarskim poročevalcem, da j
ti vodo.
na Irskem.
OSUŠITEV 100 MILIJONOV AKROV.
SENATOR PRIPOROČA VARČEVANJE.
Washington, D. C., 14. decem-
POLOZAJ NA CESKEM.
Pariz, 16. dec.—Glasom poro- fcira.— Senator McCumber je o-
Japonska pripravljena vrniti San-tung Kitajski, toda da se Kitajska nikakor noče vdati v dog. gle- cil, ki jih je prejelo francosko zu- pozoril v senatu na težke posledi-de teda vprašanja. Japonska sta- nanje ministrstvo, so se poizkusi ce, ki bodo nastale v Ameriki, j vi pri tem pogoj, da ostane Kiao- JjEeškiH komunistov, da prevrnejo teko vlada ne prične štediti in var-[čau odprt mednarodni trgovini. Bodanjo češko vlado, popolnoma Ičevati. Senator je dejal, da je
"American Drainage Con- Pred skupščino Lige narodov
je izjavil dr. Andrew M. ie zopet prišlo vprašanje o raz- ga češka vlada iz nemirov zadn- jjunija meseca prihodnjega leta
Na gress'
Soule, predsednik kmetovalske-!delitvi surovin med narode. Ital- jih štirinajst dni ga kolegija V Georgiji, da pri- lijanski delegat je izjavil, da se kdaj prej. dobe Združene države lahko Liga nikakor ne sme mešati v no-100.000.000 akrov rodovitnetranie posle posameznh držav,, zemlje, če osuše različna moč-Jgledati pa mora, da odpravi ume-virja. Ozemlje, ki bi se ga na tno narejene meje. Delegati Ka-
zjalovili. Kot se izjavlja, se dvi- preračunal, da bo primanjklaj že
močnejša
kot znašal nič manj kot dva lolarjey.
biliona
—V nedeljo 19. decembra ob |7. uri zvečer se vrši delničarska eja Slovenskega Doma v Collin-
ta način pridobilo rodovitnosti, nade in Švice se odločno protivi- jyroodu. Naj ne manjke nobenega bi bilo večje kot angleško otočje jo ideji, da bi vprašanje surovih delničarja na tej važni seji. Tajali pa država Georgija.	I padalo v področje Lige narodov, nik.
.—Avtomobil je povozil 16-etno Ano Satko, stanuj očo na 1244 Hamilton Ave. in jo pre ej nevarno poškodoval. Dr. Ro->ert J. May, ki je vozil avtomobil, je bil oproščen vsake krivi
STRAN 2.

"ENAKOPRAVNOST"
DECEMBER 17th, 1920.
44

IZHAJA VSAK DAN IZVZEMŠI NEDELJ IN PRAZNIKOV ISSUED EVERY DAY EXCEPT SUNDAYS AND HOLIDAYS Owned and Published by
THE AMERICAN-JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO.
'Bussineg Place of the Corporation.	_______6418 ST. CLAIR. AVE.
SUBSCRIPTION RATES:
By Carrier .......................1 year $5.50, 6. mo. $3.00, 3 mo. $2.00
Cleveland, Collinwood, Newburgh by mail...... 1 year $6.00, 6 mo. $3-51)
3 mo. $2.00.
United States ................,....1 year $4.50, 6 mo. $2.75, 3 mo. $2.00
Europe and Canada ............................1 year $7.00, 6 mo. $4.00
POSAMEZNA ŠTEVILKA 3c	SINGLE COPY 3c
Lastuie in izdaia xa
Ameriško-Jugoslovaoska Tiskovna Družba.
64.8 ST. CLAIR AVE. Princeton 551. 6418 ST. CLAIR AVE.
Za vsebino oglasov ni odgovorno ne uredništvo, ne upravniitvo.
CLEVELAND, O., V PETEK, (FRIDAY) DEC. 17th, 1920.
104
jih elegantnih oblekah korakajo istotako oboroženi za imela doslej, in se ji bo posreši-
lo, da ugotovi zločince in jih po-
Po štrajku, ki je na pravkar opisan način zatrt, je stavi Pred, sodišče' V!ekakor p,a
.	, ,	. ,	. . ie treba iskati tu na našem ozmei-
smdikahsticna stranka na videz razpuscena, v resnici pa ju trdne temelje bodočega jugo. je takoj zopet organizirana. Pa tudi do delavstva v ru- siovensko-italijanskega prijatelj, dokopih in na deželi je že prodrl bolševizem.	!stva.
To delavstvo živi na Španskem večinoma še v srednjeveških razmerah. Največkrat so velikanska posestva ali celo cele vasi last eneka samega gospodarja, kot je bilo to v času fevdalnosti po drugih deželah v Evropi. Je pa tudi mnogo slučajev, da so gospodarji, ki pa stanujejo vedno v glavnem mestu Madridu, gospodarji celih o-krajev, kjer gospodujejo kot pravi fevdalni vitezi. Od njih so seveda odvisni vsi prebivalci dotičnih okrajev- Posebno močno je boljševiško gibanje v Andaluziji.
Končno pravi člankar, da se da boljševiško gibanje zatreti samo s pomočjo dobro organizirane policije in meščanstva, ki je dobrega patrijotičnega (sic!) nazira-'nja.	,
Iz gornjega članka, ki ga je spisal znani španski časnikar- je torej razvidno, kaka nebesa ima špansko delavstvo in nadalje tudi to, da se Španska še vedno ni otresla mračnega duha, ki sta ga tjakaj zanesla katolicizem in inkvizicija.
DELAVSKE RAZMERE NA SPANSKEM.
Spanec A- del Castillo piše o boljševizmu v Španiji sledeče:
"Preobrati v delavskih slojih španskih industrijskih mest in rudnikov tvorijo najčudovitejše in najinteresant-nejše socialne prikazni zadnjih let. Pred svetovno vojno so bile španske delavske mase vodene od voditeljev republikanske stranke; nekateri izmed njih so bili socialističnega naziranja, vendar pa so vsi kazali demokratske tendence. Danes se je vse to izpremenilo. Republikanska stranka je izgubila svoj pomen in svoj upliv, nasprotno
pa je socijalistična stranka znatno narastla in pojavila čez dan vznemirljive vesti po me- ta večer v popojni temi Vrženi se je tudi neka nova skupina, boljševiška stranka, ki ima|stu, katere so trdovratno napove- sta bili v vrata dve bombji od ka. za seboj veliko moč: "sindikalisti".	^ovale, da se bo sredni koncert terih se ena ni raznesla/in več
Moderne revolucijonarne ideje, triumf ruske revo-1.^*^** m glasbenega dru-.ročnih granatf katere niso razpo_
lucije in materijelna pomoč Rusije ter nekaterih drugih Te^ZlJL^Z'	u,	, ,
elementov, vse to je, pripomoglo do moči nove stranke število občinstva iz mesta in oko. | Ako bi se b,l posreči zlocm-sindikalistov.	lice, da je bila celo preddvorana Cem Šir°k° f38™™™ ^hrbtni a-
Sindikat ima v Barceloni centralno vodstvo, od ka-nabito polna. Cast in hvala na-.^1 ^J^r /vSa v dvl° terega so odvisna vsa podložna mesta. Od teh pa so od- šim Goričanom za srčnost. Sredi ^hln Lnjlih veliko IZ visni zopet tajniki, katere ima sindikat v vsaki tovarni,Beethovenove violinske sonate dolžnih ^ rad. ker
—......• se je zasusaia silna detonacija m
Povzročitelji atentata so fašisti, katerih se je v;delo pred dogodkom nekaj v dvorani. Orožni-BOMBNI ATENTAT PRI KON- kov je bilo mnogo. toda kakor se
je razodelo, ni to dejstvo zapreči-la atentata. Pribijamo dalje dejstvo, da je bila ulica Ginnastica,
Novice iz domovine.1
CERTU PEVSKEGA DRUŠTVA V GORICI.
Kljub temu, da so krožile že
ki je drugače vedno razsvetljena,
m

Grozna smrt sobnega slikar.
ja. — Včeraj popoldne okoli pol šeste ure zvečer so pripeljali v bolnico iz ulice Solitario št. 6, sobnega slikarja Viktorja Pir-nat. Pirnat je s svojimi tovariši delal v omenjeni ulici. Ob peti uri popoldne so južinali. V isti sobi, kjer so slikali, so imeli dve enaki steklenici. Ena je; bila polna belega vina, a v dru-1 gi je bila čista karbolna kiseli-na. Slednjo so rabili pri slikanju. Ko se je Pirnat najedel, si je natočil kozarec vina. Pomotoma je siromak, mesto steklenice z vinom, vzel steklenico čiste karbolne kiseline. Misleč, da je vino, je izpraznil kozarec v enem dušku. Ko je bil kozarec že prazen, je izprevidel, da je pil mesto belega vina — kar-bolno kiselino. Takoj v sobi se je par minutah zgrudil v velikanskih bolečinah na tla. Njegovi tovariši so ga 'hitro odpeljali v bolnico. Ko mu je v bolnici zdravnik hotel izprati želodec, je revež umrl v groznih mukah na operacijski mizi. Stanoval je s svojo ženo v ulici Mo-lin a vapore št. 4. Njegova žena, je prišla nekaj minut prepozno, ko njenega moža in obenem družinskega očeta že ni bilo več |p med živimi. Njegova soproga je lH hitro spoznala, da se je njen p§ mož za vedno ločil iz te doline p Začela se je krčevito jo- [H
iiitiiticaiiiiiitiMiics ii[tiiiiiiitraiitiiiiiiiticaiiiiiiiiiiiic3iiiiii*iii]ic3iiuiiiii:iiC3itiiiT]n]iic3iiiiiiiiiiiicatiiitiiiiii[E3iiiiiiitiiiicaiiiiiiii iiiiraiiiiiiiiiiiio''
SLAD & HMELJ se prodaja
na debelo in drobno.
HOME SUPPLY COMPANY
1105 Walnutt Ave. — Cleveland, O.
Bell telefon, Prospect 2769— Iščemo zastopnika. ..................................................................................................................................................
Skupno podjetje pa je tako tajinstveno, da podložniki niti
so se udeležili kot zavedni in li-
so se vtihotapile v naše mesto metode, katere so bile doslej Goričanom znane samo iz poročil o


IE CENE ZA BOŽIČNE PRAZNIKE
$13.50 moške svilene srajce...........$9.00
$12.00 moške svilene srajce •.........$8.00
$40.00 moške obleke ...............$20.00
$18.00 obleke za dečke.............$12.00
$15.00 obleke za dečke ..............$8.00
$17.25 suknje za dečke •............$11.50
$15.00 suknje za dečke ............$10.00
$5.00 moške kravate ................$3.00
$4.00 moške kravate ..... ..........$2.50
$3-00 moške kravate ................$2 00
Belaj & Močnik
6205 St. Clair Ave. Cleveland, 0.
solz. kati.
Konečno je padla v neza-
vest in potom izvoščka je ubo-j
žica prišla domov.
Žalostna smrt 16-letega mla-j deniča. — Ko se je g. F. Siber.,. na izprehajal včeraj zjutraj po j== Bošketu, je slišal počiti v goz- — diču nedaleč od sebe dva strela. šel je takoj na dotično me-j
.	vsa dvorana je bila naenkrat v di-	. . .	.
svojih predpostavljenih ne poznajo.	mu Detonacija je prišla od stran. kazebm Slovenci kulturne prire-
Za zatrtje štrajkov se mora vlada zatekati k pomoči izhodnih vrat, ki vodijo v u- t^tve kulturnega. ruštva v os ej
vojaštva. Proglasi se vojno stanje in zatre se vsa me- lico Ginnastica. V vrata je bila kulturni Gorici- s tem zločinom
šeanska prava. Policija nastopi ter aretira vsakega, pri vržena bomba, k sreči nerodno,
katerem najde izkaznico sindikalistične stranke. Za tre-*ako da se ie niena sila ubilaomiiu
nutek je stranka sindikalistov razpuščena- Armada, ki ^£ Jj^^ba^etidi^kd delovaniu fašistov drugod Po za, Ia. 0w JC i« začasno pomaga pri različnih delih, kakor naprimer pri'^J privatnih1 tečajih"-in s?ozj-!sedenem •ozen»1jf,» v prejšnjih, a.-, sto, odkoder je prišel pok. Tam obratovanju železnic itd., skuša pripraviti delavstvo do odprtino se je vsl/dim in smra<1 atrijskih časih Pa samo iz revol- -	v
tega, da prične zopet s svojim delom vendar pa je le|v dvorano. Tudi je bilo nekajlju4 |verslf« literature jn tu j» tam a malokdaj uspešna, ker delavstvo stoji trdno na svojem di lahko- ranjenih od drobcev poroci ° Post°PanJu crne r° e Stališču. Nato pride do aretacij v masah; ječe se prena-bombe. Občinstva, med katerim ,v Ameriki. Narodna borba, kate-
• polnijo in delavce zapirajo celo v arene, kjer se vrše zna-ie bil° veliko števil° našesa za" /a ,je tudl	obst°Ja,a 7 Go"
.7 „ ,, , f / , -	____•	vednega ženstva, se je polastila nci, se je doslej posluževala sa-
menite spanske bikoborhe, končno pa jih morajo Kvedai^ panika Vse je Jdrl^ proti!mo kulturnih zopet spustiti na svobodo, ker za vlado je predraga sala vhodu mnogi so
sredstev. Pa glej, padali na tla, -pride okupacija kulturne države, prehranjevati toliko število ljudi.	'pri čemur so se več ali manj po- in vendar najostudnejša, najza-
Toda razven policije in armade se tudi meščani ak-škodovali. V gnjeci, zlasti ob raz- |vratnejša in najkrvoločnejša zlo-tivno vdeležujejo; oborožijo se ter se organizirajo v me-bitih šipah v enih glavnih vratih, ;činstva so na dnevnem redu. To •RPflnslfP hramhp Vsp tri sknninp imnin nPftmPlPno moč ie bi,° več oseb ranjenih. Druga ni samo naše mnenje, to je tudi
"ščanske brambe. Vse tri skupine imajo neomejeno moc posluževanja svojega orožja, aretiranja sumljivih, do
glavna vrata so bila podrta. Kon- mnenje vseh dostojnih goriških cert se ni mogel nadaljevati. Ob- Furlanov in Italijanov. O tem pri-
hišnih preiskav in celo do določevanja kazni. Celo rek- čin8tvo je da]o gvoje razburjeno. ča živa in giasna govorica Po me tor barcelonške univerze, &ar, častitljiv človek s srebrno- sti duika, da je zapelo na dvoriš-»tu.
belo brado, ki ne bi mogel niti muhe ubiti, se postavi do au pred dvorano "Lepa naša do-1 Upamo, da bo imela politična zob oborožen na Čelo svojih mladeničev-dijakov, ki V SVO-movina."	'oblast topot več sreče, nego je je
je našel mladeniča v starosti 16. let z obstreljeno glavo, poleg njega pa je ležal samokres. G. Siberna se je nemudoma odpravil v bližnjo restavracijo "Roschetto", odkoder je telefoniral na rešilno postajo po zdravnika. Dospevši zdravnik rešilne postaje j« mogel ugotoviti le pred kratkim nastopivšo smrt. Bolniški strežnik Visno. viz mu je preiskal žepe, ali pri njem ni našel nobenih listin, ki bi izkazale njegovo ime ali stanovanje. Žrtev so odpeljali v mrtvašnico pri sv. Justu.
LADJA AQUITANIA
OBPLOVE 25. januarja '21
proti CHERBOURG
Knjižbe prirejene do Hamburga in Passau Cena tretjemu razredu.
HAMBURG ..... $125.00
PASSAU ...... $129.80
In poleg še $5.00 vojnega davka
V vašem mestu je naš lokalen zastopnik. Pojdite k njemu.
KUPITE DELNICE SLOV.DEL. DOMA V COLLINWOODU.
LADJA "CARONIA"
20.000 ton
Odplove dne 15. januarja
proti
TRSTU PREKO NAPLJA
Cena tretjemu razredu .................. $104.50
Dodatno še $5.00 vojnega davka. V vašem mestu je naš lokalen zastopnik. Pojdite k njemu.

Tam so nastale neke male nepriličnosti glede razmerja kraljičine dvorne dame in komornika, a kraljica Karola je preprečila vsak škandal glede izida s tem, da je zahtevala, da sta se morala nemudoma poročiti.
Z mojim soprogom 3va imela na Dunaju stanovanje na št. 28 Praterstrasse; to najino bivanje v prestolici je dalo povod nesmiselnim govoricam, češ, da sem prebivala v palači in dajala ob času sezije velike zabave. To je docela neresnično; stanovanje smo najeli samo za dve leti in najemščine nismo obnovili. IKadar sem pozneje prišla na Dunaj, sem stanovala vedno v hotelu. Zahajala sem v veliki meri v družbo, in kadar je bila cesarica na dvoru, grof Larisch ni mogel preprečiti, da ne bi bila vedno pri njej.
Dvor je ogromno, nadvse neprijazno poslopje, a zasebne sobane moje tete so bile prekrasne. S pomočjo hodnika in stopnjišča so bile v zvezi z nekakim aneksom, kjer je stanoval njen, čitalec in ki je bil docela odločen od cesaričinih soban, dočim so dvorne dame stanovale v drugem delu dvora.
Vzprejemna dvorana tete Cissi je bila čisto bela; zraven nje je bila neprijetna jedilnica, zato pa njeni budoar, ki je bil prava študija v rdeči barvi. V na-pravljalni sobi je stala orgomna toaletna miza, obložena s kristalom in srebrom, neka soba poleg nje pa je bila. opremljena z vsakovrstnimi gimnastičnimi pripravami.
V tej sobi se je cesarica vadila v sabljanju, in kaj ljubka je bila videti v kratkem sivem krilu in majhnem oklepu. Poučeval jo je sin gospoda Schuet-
zerja, mojega starega učitelja v Monakovem; in kakor v vsaki stvari, ki se je je lotila, se je odlikovala tudi v sabljanju.
Ta zabava ji je nadomestila norenje za cirkus, in Elizabeta, ki je takrat trpela na bolečinah v ledjih, ni več zahajala toliko na lov kot prej.
Cesarjeve sobe so bile daleč od cesaričinih; njena vrata so vedno stražili vojaki. Franc Jožef, ki je bil močno zaljubljen v svojo ženo, pogosto ni smel k njej, kadar je Elizabeto obšla njena ljubezen do samote, in ob takih prilikah je nikdar ni videl nikdo drugi, kakor njeno najožje spremstvo.
Cesarica je dajala prekrasne majhne pozne večerje, ko je večina krepostnih prebivalcev dvora že davno spala. Ob teh prilikah sem navadno preživela nekaj prav srečnih večerov, in pri eni takih večerij je bilo, da sem se zopet sešla z grofom Herbertom Bismarkom, ki je bil tedaj ataše na Dunaju. Elizabeto je grof precej mikal, a mi je štela v zlo radi njegove pozornosti do mene, do kler ji nisem razložila, da sem bila v Kisungenu predmet njegove ljubezni.
Cesarica je bila silno praznoverna in včasih, ko sem izčrpala vso dunajsko govorico, me je pripravila do tega, da sem vlila beljak v kozarec vode, in potem sva skupaj skušali brati razna pomenljiva znamenja
v oblikah, ki jih je beljak v vodi nav^emal. Elizabeta se je vselej trikrat priklonila pred vsako srako, ki jo je videla, in mlaj ji je nudil priložnost, da se je udajala katerikoli zaželjeni želji. Cesarica je trdno verovala v vrline mrzlega železa, in ni nikdar šla mimo žrebljev ali odvrženih podkev, ne da bi jih bila pobrala. Zlo oko jo je navdajalo z resnično grozo in strah jo je bilo pred zlobnim vplivom onih, ki so ga imeli. '
Teta Cissi je šla nekoč inkognito k neki vedeže-valki na karte, vendar ni hotela nikdar povedati ničesar, kar ji je vedeževalka prerokovala razen to, da ji je rekla, da ne bo umrla v postelji.
"In'to se utegne kaj lahko zgoditi, je rekla; kajti
ko Valerija doraste, bom potovala po daljnih krajih, in neki dan se ne vrnem več."
Njen govor me je vedno zanimal, kadar je le bila do mene prava Elizabeta — in rajši sem imela njeno melanholično razpoloženje, kakor simulirano vese-lost. Teta je mrzela ljudi, ki so se ji laskali, in ker se nisem nikdar pregrešila v tem, sva vedno dobro živeli skupaj. Sikofantiško vedenje njene rodbine jo je vedno razburjalo in pogosto se je sporekla s svojimi sestrami.
"Želim, da bi bila rojena na ulici In da bi nikdar ne poznala svoje rodbine," je nekoč rekla. Včasih je postala žrtev nekega nenaravnega sovraštva do svojih otrok.
"Otroci so prekletstvo ženske, kajti kadar pridejo, preženejo lepoto, ki je najboljši dar bogov," mi je rekla nekoč. Tudi mi je teta pogosto izrazila zaničevanje do svojega vzvišenega stanu. "Kaj pa koristi biti cesarica v teh dneh?" je Elizabeta bridko pripominjala. "Cesarica je zgolj našemljena punčika. O, kako bi si želela, da bi bila vladala v Rimu; cesarice davnih dni so poznale sijaj življenja in ljubezni; njihovo življenje ni bilo tako zastarelo, kot je moje, ki ga obdaja obroč etikete; one ženske so vladale ljudi; in jaz zavidam tudi najslabše od njih."
Jantarove oči so se ji svetile, ko je govorila, in spoznala sem, da jo je domišljija ponesla daleč od le-denomrzlih formalnosti cesarske Avstrije v bujno strastno življenje cesarskega Rima.
"A prišel bo zame čas, ko bom svobodna," je nadaljevala kakor zamišljena. "Marija, včasih kar verujem. da sem začarana in da se po svoji smrti povrnem v morskega galeba ter bom živela na prostranem oceanu ali pa v zavetju v razpoki kake mračne skale. Tedaj bom jaz, s sponami zvezana Elizabeta, navsezadnje svobodna, kajti moja duša bo poznala pot do rešitve. Ako mi je usojeno, da postanem stara, nikdo ne bo videl mojega obraza. Ko me bo enkrat čas poljubil, si zagrnem'obličje in ljudje bodt» g6vorili o
meni kakor o 'ženski, ki je bila'." Ta čudna misel tf^ goče pojasni cesarično mržnjo do fotografiranja; ' redko kedaj je sedela za slikanje.
Moja teta je bila neznansko dobra, in dokler Je ljudje niso razžalili, je bila tudi jako velikodušna ^ njih. Vendar je bilo težavno spoznati njena p*^ čustva in jaz sem vedno čutila, da ni nikdar izrek'" docela, kar je mislila. Elizabeta je visoko cenila P0" štenost svojega prepričanja. "Kar je mene volja st" riti, naj mi nikdo drugi ne oponaša," je pogosto rek's' "Ljubezen ni greh," je večkrat rekla. "Bog je ustV' ril ljubezen in nravnost je docela vprašanje same£' sebe. Tako dolgo, dokler z ljubeznijo nikomur d}'11 £emu nič žalega ne storiš, se ne sme nikdo drzni*1' ^aliti te."
Poglavitne lastnosti Elizabetine so bile njen ^ izmerni ponos in njeno zaničevanje življenja, ki ga ^ bila primorana živeti. Kadar je njena jeza vzplamt6 zoper one, ki jih je ljubila, jim ni nikdar odpusti'"' Pojasnjevanje, obžalovanje, vse je bilo enako brez P0^ mena. Cesarica je bila docela neusmiljena in je sni' trala žaljivca mrtvim — usoda, ki je bila konečno P1 ni sami usojena, da jo doživim.
Šesto poglavje.
Tupatam sem videla Rudolfa na dvoru, vendar ^ .sva nikoli izpregovorila mnogo besedi, in ker je ® •ponavadi zaposlen s svojimi opravki, ga tudi dru^ nisem pogostokrat srečala. Prestolonaslednik je mn" go potoval in v njem se je kaj hitro razvila vsa pota, bistroumnost in degeneriranost, ki označuje liko moških Članov habsburške hiše.
Nekako ob tem času je cesarica pričela spis^vav zgodbo svojega življenja. Delo je bila stavljeno ^ dvorskih kleteh in stavek je bil nato razmetan. Od izredne- avtobiografije obstojita dva izvoda, ki ^
DECEMBER 17 th, 1920.
t "ENAKOPRAVNOST"
STRAN 3.
J)ni11«.....nmiiiHinraniHWiraiinimiiKiniiNim^	......."""'.....''»""'gygiiiiimBSe ločila, kakor sta se našla, či še dolgo časa; pošiljali so jih 'in topov porr.ika iz Remilly-a in
STE LB STORBLS SVOJO DOLŽNOST?
NE POZABITE
|	da niste bili pri nas še nikdar prevarani. Naša postrežba je bila
.1	vedno najboljša. Pošiljajte ves denar vedno le preko nas. Nikdar
i	vam ne bo žal, kajti naše cene so najnižje in izplačamo denar v
g	starem kraju v najkrajšem času, kar vam lahko z lastnoročnimi
•g	podpisi prejemnikov dokažemo.
J	SPREJEMAMO TUDI DENARNE VLOŽKE PO 4% OBRESTI.
g	v	v«
Prodajamo parobrodne listke vseh parobrodnih črt. Našim § potnikom preskrbimo potne listine in vse potrebno za potovanje, in sicer BREZPLAČNO.
Dobimo vam družino iz starega kraja v najkrajšem času in opravljamo vse javne notarske posle.
Kadarkoli kaj potrebujete, pridite osebno, ali pišite na:
NEMETH STATE BANK
IVAN NEMETH, Predsednik.
10 East 22nd Str. 1597 Second Ave.,
NEW YORK CITY, N. Y.
POLOM
aiiirimiuuiii;mi:iM;iiiai!iJi]iiiuiiiiiijiumiiiiauiuii»iuui!utiiiiinnuiui!iiiiuiiai)iiuuiiu:iiiuii
Ali ste pomagali vaši trpeči družini v starem kraju?
Alfo ste ji, tedaj jo ne pozabite v bodoče.	£ iniinjiimiiiiiiiinjmiimniiuriHrijiiiimMiAiUiHeiiiiuiJimniniiiiiijiMiu^utHiPgiiAihmiiint^uiriliur
(Dalje)
To minuto pa se je dvignil | jsilen trušč, šum budnice, ki je s | svojimi zvoki napolnila gosto noč. | lOglasili so se zapovedujoči klici, | zadoneli se rogovi, in cel vrvež | senc je vstal od gole zemlje kakor i temno, razburkano morje, ki je s s svojimi valovi že dosegalo cesto. | Spodaj sta bila pravkar pogasnila | ognja na obeh bregovih; videle | so se le še zmenšane množice, | teptajoče semintja, ne da bi ve-| dele, ali še traja prehod čež reko. | In še nikdar ni oia skozi temo to-| lika plahost in tako preplašena i groza.
1 Stari Fouchard je stopil pod § |okno in zaklical, da marširajo.— | Trepetaje od pijanosti spanja, sta
n
| se zbudila Jean in Maurice ter s	i skočila pokoncu. Honore je na-
?JjipiiMimnaiiniHiiinDHiMM^	elo stisnil obedve roki Silvine
imuii»iiii«iiii»iiii«iniM= Imed svojimi iokami.
brez objema—oče in sin, ki sta lahko živela, ne da bi videla drug drugega.
Ko sta Jean in Maurice zapustila kmetijo, sta hitela po strmih bregovih navzdrl. Spodaj nista več našla 106. polka. Vsi polki so se že gibali, in morala tta te-
na desno in na itv? Na/csled, sredi strašne zmešnjave, sta vsa brezglava dospela do svoje kom-panije, ki jo je vodil poročnik Rochas. Stotnik Beaudouin in o-stali polk je bil očividno drugje. Maurice je osupnil, ko je videl, da se ves ta -vrvež vojakov, konj
gre po cesti na levem bregu v »meri proti Sedanu navzgor. Kaj je to? Ali ne gredo več čez Meu-
so? Umikajo se proti severu! Ka-valerijski častnik, ki se je kdove-kako znašel med njimi, je dejal na glas:
iti Iji i?
Tel. Main 2063	O. S. Cent. 1690
John L«. MiRelicR
SLOVENSKI ODVETNIK 902 Engineers Bldg., vogal St. Clair ulice in Ontario.
PODRUŽNICA: 6127 St. Clair Ave., — Tel. O. S. Princeton 355-R.
SE
i|»iniBiiiiiiiii»iiii»iiiiwiiwiii»iiii«iiiiiiiii|«|ii[B|ii|iim *firT5Tit I ■!■ t ImI i if al i 11! ■ 11 PTEl^rt iITirnutliT^liTjETiilM [i i [ib i tai5Ti i i Mii i: Mil iTaTi iTSTi ilEd'iilaiillairiiiKliiFml ul«UiTij f
' "Tako je prisežno. . .Čakaj na
_	m
i me.
Ona ni našla besede, pogleda-|| ta ga je z vso svojo dušo, s poli poslednjim, dolgnim pogledom, || ko je skočil skozi okno, da v te-| ku dohiti svojo baterijo. "Z Bogom, oče!" "Z bogom, fant !" To je bilo vse; kmet ih vojak
iibiiiibiiiibiiiibiiii
č4s4a ifcii ilyti ilsii Usti itsfi ikli ifsh IIKIf^SStiifKIlsIlil^ItliltiS
H šji
i
i m
Haj je lepše božično darilo, kot ena izmed sledečih grafonol!
N
sjš
p
Iji
I lil Iti i
M
h iii tjš
M
Iti
I i 1
$55.00 STROJ S PETIMI PLOŠČAMI
i fi
I
Sti
i SJi
sjs
sJS
i li Sa
it® |f
Ig
!J»
I
Hi
i
Pi
Iti it* M
I
I
st«
iti
i
i
h H
Radecki, marš Na jezeru, valček Mariandel
Zbirka čeških komadov
Zlata ribka, polka
Na modrem Gen. jezeru VESELI JOE, poika KOSSOVO, valček PEPlCKOVA, veselka
VESELI POTNIKI
MEDNARODNA koračnica
SPOMIN NA BALKAN -tamburica
JEZIČNA ZEFKA na Cooney Island.
VESELA SLOVENKA,. — valček
KRASNO DEVCE, valček
KO BI MOJ LJUBI VEDEL TO!
NAPREJ ZASTAVA SLAVE koračnica
POLETNA NOC, —havajska godba.
STARA MATI, valček
KMEČKI PLES
KRASNI VALČEK
TheMost Wonderful Christmas Gift
NA LAHKA ODPLAČILA!
NA LAHKA ODPLAČILA!	__
Imamo ogromno zalogo plošč v vseh jezikih. Tukaj jih navajamo le nekaj in zato vas opozarjaiho, da pišete po cenik ali pa se
osebno zglasite v naši trgovini. RAZNE POSKOČNE POLKE, VALČKI, KORAČNICE, BOŽIČNE IN DRUGE PESMI.
$130.00 STROJ Z 10 PLOŠČAMI
Imamo tudi neko zelo smešno ploščo, ki se zove "SMEŠNA PESEM" in če mislite, da se ne znate smejati, pridite in zahtevajte, da vam zaigramo to
SF-
ploščo in smejali in krohotali se boste na vse pretege in prav od srca.
Ali pa tudi veste, da imamo importirane plošče iz starega kraja? —Zbirka slednjih je sijajna in zato boste gotovo prišli in si jih izbrali nekaj, da jih zaigrate na vaš gramofon med prazniki in tako razveselite celo družino,
$35.00 STROJ S 3 PLOŠČAMI
URE--BUDILKE!
Ravnokar smo prejeli pošiljatev ur — BUDILK iz starega kraja. Ure so zelo dobrega izdelka in vas zbudijo s prijetno godbo.
ČUDOVITA ZBIRKA BOŽIČNIH DARIL
Vsak izmed nas ima prijatelje in izmed teh so nam nekateri posebno dragi. Tem hočete izkazati svoje prijateljstvo s poklonitvijo malega daru, ZA BOŽlC ali NOVO LETO, ki jim ostane v spominu-
NAŠA ZLATARNA si je v to svrho nabavila neizmerno čarobno zbirko ZAPEST-NIH UR, PRSTANOV, KRAVATNIH IGEL, MANŠETNIH GUMBOV, OVRAT-NIH OVESKOV, BROŠK, SREBRNEGA NAMIZNEGA ORODJA, RAZLIČNE NAMIZNE POSODE iz umetno rezanega stekla in še mnogo drugih predmetov, ki so kot nalašč za božična ali novoletna darila. 1
PRIDITE IN SI OGLEJTE NAŠO ZALOGO! SIGURNI SMO, DA VAM BO UGA-JALA. — IMAMO TUDI PRIVESKE IN PRSTANE Z ZNAKI VSEH JEDNOT.
\VilIiarn. Sitter Co
SLOVENSKA ZLATARNA IN TRGOVINA Z MUZIKALIČNIMI INŠTRUMENTI.

as	'
•B
^'toilStirtsitiS	•. i »^sti., «r» iTsTi ir^t; rrsn r «r. rr^n rwr itsti itsti ^sti nsh rsti rteti itsti itsti itsti hht; itsh ,-t5+i ,t=ri rtsri nsi.
Cleveland, O.
STRAN 4.
"ENAKOPRAVNOST?
DECEMBER 17th, 1920.
LOKALNE NOVICE
—Državni pravdnik Baskin, ki vodi obravnavo proti sodniku Mc Gannonu, ki je obtožen uboja Kagyja, je včeraj izjavil, da bo dokazal, iz kakega vzroka, je Mc Gannon ubil Kagyja. Glavni odvetnik McCannona, Boyd pa pravi, da ima tri priče, ki bodo izjavile, da so za časa, ko je bil Kagy ustreljen, videie McGannona drugod in da so ga videle, ko je na Euclid a. in zhodni 9. cesti stopil iz svojega avtomobila, nakar sta se Kagy in Joyce, ki je bil prvi obtožen uboja, peljala sama naprej. Porota, ki bo odločila Mc Cannovo usodo, je sedaj dopolnjena, in danes se bo pričelo že z zasliševanjem.
—"V bodočnosti bo treba dati delvcem veči del njihovega produkta," je dejal včeraj v svo-
em govoru pred Exchange klu-] bom C. A. Brownell, ki je oglaševalni upravitelj Fordove avtomobilske družbe. "Naše skušnje v Fordovi tovarni so pokazale, da je to mogoče," jc- nadeljeval. "V teku zadnjih šestih let je Henry Ford porazdelil med svoje delav-fce $100,000.000 od svojih pro-fitov. Z ozirom na bodočnost, je dejal Brownell, dsni pričakovati dolge krize, temveč da kakor hitro cene padejo na nižjo točko, ki je možna, se bo življenje v industriji pričelo z novo živahnostjo. Brownell je dejal, da pričakuje, da se bo cena avtomobilom še bolj znižala, hotel pa ni reči kdaj.
—Porota, ki je razmotrivala slučaj Italijana Angelo Serra-ja, ki je bil obtožen kradnje avtomobilov v družbi z več drugimi I-talijani, ki so bili že obsojeni ga je spoznala krivim obtožbe in
sodnik bo določil kazen v soboto. Med porotniki, ki so podali odločitev, sta bili tudi dve ženski.
—Hude notranje poškodbe je .dobil Edmund Hyde, predsednik Metal Plating Co., ko je avtomo-jbil, v katerem se je peljal zadel | v vlak Pennsylvania proge. Nesreča se je pripetila na križišču Quin-cey ave. in E. 7 i. St.
— V pondeljek dne 20. dec.
1920 se vrši seja Kluba društev S. N. Doma v Clevelandu. Opozarjam posebno novoizvoljene zastopnike, da se vsi vdeleže te seje, ker je to skupna seja sta-
ega in novega odbora. Začetek ob 8. uri zvečer. Vsi na sejo. — Tajnik.
- V torek dne 21. dec. 1920
se vrši seja direktorija S. N. Doma. To je skupna seja sta.
ega in novega direktorija, zatorej naj nikogar na manjka, ker bode tudi volitev odborov in u-
krepanje glede tajnika za prihodnje leto. Začetek ob 8. uri zvečer. Vsi na sejo. Tudi društveni zastopniki se imajo pravico vdeleževati direktorskih sej, ter je želeti, da se te pravice vsi poslužijo. Na svidenje na seji.! — Tajnik.
PISMO LJUBLJANSKEGA "Sokola".
jga. Ono mora spoznati, da ni bila ,to zadnja beseda—da imamo za eboj mlado razvijajočo se državo naših sobratov. Zgodovina dokazuje, da ni mogoče nobenega naroda zatreti—mu vzeti jezik, če ni to on sam hotel Rojaki pogum!
Za naš narod velja sedaj geslo: "Molči in pridno delaj!"
Ajdovec.

m ■ i
M
m r
iS
ZA BOŽIČNO DARILO
ni lepšega, kakor bančna knjižica, na katere je naloženega nekaj denarja pri nas na ime otroka, žena, sorodnika, ali prijatelja.
Najvarnejši nasvet je: — Naloži svoje prihranke, četudi so majhni pri nas ter uživaj korist, ki ti jo daje 5% obresti, ki se pripišejo h glavnici dvakrat na leto. Vse podrobnosti pri
SLOVENSKEM STAVBINSKEM & POSOJILNEM DRUŠTVU 6313 St. Clair Avenue
n »i«
m
I ■
I I H
m iji
I
Odprto pismo od predsednika The East Ohio Gas Company.
Vptjfabljevalcem naravnega plina:
Kakšen je bil rezultat v drugih okolicah, kjer se je uvedlo plezajoče lestvico?
Mnogokrat je prišlo do nas slično vprašanje in to pismo naj služi v pojasnilo vsem, ki želijo dobiti nekoliko informacij glede te zadeve.
Primerjali smo rezultate iz več nego šestdesetih vasi in mest v državi Ohio iz katerih smo dobili poročila in kjer je tudi upeljana vspenjajoča lestvica. Primera z meseci januar, februar in marc v letu 1920 z istimi meseci v letu 1919, kaže, da se je letos prihranilo povprečno 31 odstotkov plina. Leta 1919 je bila v veljavi splošna enaka cena in leta 1920 pa vspenjajoča cena.
Teplomer je kazal v mesecih januarju, februarju in marcu 1920 pet stopinj nižje kot iste mesece v letu 1919. Ce bi bila pa temperatura enaka oni v letu 1920 bi bilo prihranjenega mnogo več plina, kajti računa se, da porabi z vsako stopinjo mraza povprečno vsak odjemalec 320 kubičnih čevljev plina več na mesec.
Višja cena, katero upelje vspenjajoča lestvica, bo primorala one, ki potrebujejo mnogo gorkote> da pri-čno vporabljati premog in pri tem bodo imeli še vedno prednost kot jo ima majhen vporabitelj, rabiti plin za kuho, vodno gretje in v kako drugo slično svrho.
Vspenjajoča lestvica je po našem prepričanju, edino sredstvo s katerim se podaljša življenje naravnega plina in se istočasno nudi ljudem dokaj zadovoljivo postrežbo. Vspenjajoča lestvica pomeni, da bo cena vsakim 1,000 kubičnim čevljem plina višja, kolikor več plina porabite tem višja cena 1,000 čevljem.
Prosimo vas, da misleče proučite našo sugestijo. Namen tega priporočila je koristiti vam in podpreti East Ohio Gas Companijo, da vam bo lahko slednja nudila postrežbo kakoršno si želite-
Tajnik Slov. Sokola v Cleve-Jindu, Mr. Fr. Hudovenik, nam e izročil naslednje pismo: V Ljubljani, dne 1 6 novembra
11920.
Telovadno Društvo ''Sokol" v Ljubljani.
Bratski Slovenski Sokol v Clevelandu.
Naš žalostni, po vojni razdra-pani položaj nas ie prisilil, da smo se obrnili do bratov, sester in prijateljev Sokolstva v Ameriki z a-pelom, da nam s svojo požrtvovalnostjo, dobrosrčnostjo pomagajo postaviti Sokolski dom v Ljubljani. Naš apel ni ostal brez uspeha. Slovenski Sokoi v Clevelandu nam je poslal ček št. 1604 za $9,300.00 reci devettisočtristo kron), za kar Vam izrekamo v imenu društva, v imenu naših članic, naših članov in malega naraščaja najprisrčnejo zahvalo in globoko hvaležnost. S svojo velikodušnostjo nas bodrite k težkemu delu za ujedinjenje našega dose-daj še—troimenega naroda jugo-lovanskega. Delo ni lahko, a odnehali ne bodemo, ker se zaveda-ma, da v slogi je moč in moč am jamči za uspeh. Občutimo :.n razumeno Vaš težki položaj, ker Vam manjka vaditeljev. Zal, da Vam vsled prevelike razdalje ne moremo prisk >či i na pomoč, Vstrajajte, bratje in estre, ne zapustite svojega društva, svojega Sokola. Tudi v Jugo-laviji nam manjka vaditeljev. — prirejamo v zimskem času vadi-eljske tečaje, ki eo nam doprine-li že dokaj uspeha ter poslali nlade moči v naše južne pokrajine, da tam zastavijo svoje sile v okolskem delu. Upamo najboli-ših uspehov.
Glede navodil o sedanjem po-lovanju Sokolstva Vam pošlje no v kratkem času nekatera revije in knjižice. Skoda le, da je promet še tako nesiguren, da ne moremo imeti hitrih stikov.
Prejmite našo ponovno ;nKva-lo in jo blagovolite tolmačiti pri vseh cenjenih darovalcih
Z bratskim in sokolskim pozdravom !
Za odbor: F. Trtnik, blagajnik. Dr. Kambič, tajnik. Pripomba društva Slov. Sokol v Clevflandu: £enar, ki se g-1 o menga zgoraj ni oni, ki ga je na bral. A. Osovnik, Tajnik.
NAZNANILO!
Opozarjam delničar Slovenskega Doma v Collinwood, O., da se brezijeme vdeležijo letne delniške seje, katera se vrši tretjo nedeljo v mesecu, 19 decembra 1920. — Ker je ta seja velikega pomena, se prosi delničarje, da se gotovo vdeležijo. Seja se prične točno ob 5 uri zvečer. Ravno tako naj vsa društva, ki so v akciji za S. dom gotovo pošljejo svoje zastopnike. Na dnevnem redu se nahaja mnogo važnih točk posebno pa volitev direktorija za leto 1921. Torej potrudite se da pridete vsaj enkrat v letu na sejo in ukrenete, kar je potrebno.
VINKO BLASKO, tajnik.
NAZNANILO.
Ravnokar smo otvorili trgovino
dobre godbe. Brunswick & Okeh Plošče Brunswick phonograph je najboljši na trgu. Vabimo vas, da si ogledate našo krasno razlož-beno sobo in slišite čudežen Brunswick phonograph. THE CLEVELAND ELECTRIC Phonograph & Machine Co. 1745 E. 12th St.
NOVICE IZ DOMOVINE.
Vaš udani
M. B. DALY-
9000 čeških otrok na Dunaju
se je priglasilo na vstop v češke šole, ki jih mora avstrijska vlada na podlagi saint-germain-skih določeb o verstvu narod nostnih manjšin dovoliti da najskim Cehom. Odprli bodo 12 deških in dekliških ljudskih šol za češko deco, ki bo prejemala v 200 razredih ipouk v materinščini. — Tudi Nemci v Jugoslaviji imajo nemške ljudske šole. Ali se je pa vse storilo, kar je treba, da ne bodo slovenski otroci v odcepljenem ozemlju pod nemško in italijansko upravo ostali brez pouka v slovenskem materinem jeziku ?
Ajdovščina, ob podpisu repali-»ke pogodbe. Z žalostjo smo do-znali mi Ajdovci o poteku mirovnih pogajanj v Rapallu. Z žalostjo pravim. Bolelo nas je, kako z lahkim srcem so podpisali naši delegati pogodbo, ki obsoja 600,000 Jugoslovenov v—smrti Dokaz temu—najnovejši incident v Gorici. Z začudenjem smo brali mirovne pogoje v katerih se ne omenja niti ena pravica za nas— •Jugoslovene. Cutli smo kot da bi podpisali nekaj začasnega. — V nas vsih tiči sedaj velikanska naloga. Naše ljudstvo ne sme o-bupati. To je naša. največja nalo-
NAZNANILO.
Vsem članom in članicam dr. Sv. Janeza Krstnika št. 37 J. S. K. J. se naznanja, da se vrši letno zborovanje v nav. prostorih 19. dec. Prosi se vse članstvo, da se gotovo vdeleži te zelo važne seje, na kateri se bo razpravljalo važne točke in se bo tudi volilo odbor za prihodnje leto. Zatorej ste prošeni vsi, da se vdeležite seje. Nadalje vas prosim, da vsak član in članice vpiše svoj pravi naslov na listek v plačilni knjižici za mesec december. To pa je potrebno zato, ker se bo z novim letom pričelo nov sistem za glasilo in je potrebno, da imate vsi pravilne naslove, kajti kdor ne bo imel naslova napisanega, se ne bo sprejelo asesmenta. Toliko v blagovoljno obvestilo. Vas bratsko pozdravljam
FRANK ZORICH,
tajnik.
9I!!M .....lili I lili		mi
1	MALI OGLASI	1
lilll	lini ............................................................................................	
IŠČEM STANOVANJE
Novoporočenca želita dobiti čedno stanovanje obstoječe iz 3 ali 4 sob in sicer od E. 40. do E. 67. Str. Kdor ima kaj prilič-nega naj sporoči v uradu Enakopravnosti.
299
BODITE PAMETNI in kupite AR—BU MAZILO
za rane. izpahke, lišaie. ocekline in kožne bolezni. To dobite v vsaki lekarni in denar nazaj, ako niste zadovoljni.
Naprodaj tudi pri Bailey's Co.
THE AR—BU LABORATORIES CO. 14017 Darlev Ave.. Cleveland. Ohio.
NAZNANILO.
Članom dr. Lunder Adamič št. 20 S. S. P. Z. se naznanja, da pripeljejo svoje otroke, kateri so člani našega društva, na zdravniško preiskavo v Slov. Nar. Dom v nedeljo, 19. decembra ob 6. uri zvečer, in sicer vsi, ki niso bili preiskani zadnjo nedeljo ker odslej morajo biti vsi otroci zdravniško preiskani po sklepu V. redne konvencije. Prosim da to vpoštevate.
Za dr. Lunder Adamič št. 20 L. Levstik, tajnik.
II
IZOBRAZBA JE TEMELJ VSAKEGA NAPREDKA!
cpfcOAA/
Mi razvažamo THE CLEVELAND BOTTLE & CORK CO. 2190 E. 9th St. vocal Bolivar Rd
Main 2934	Central 2048
Veliko ljudi je, ki imajo veliko voljo, toda manjka jim izobrazbe, za to ne morejo naprej. Kdor ni imel prilike, da se izobražuje v mladosti, temu je odprta še ena pot, da si pridobi za življenje potrebno znanje, in ta pot so knjige. V naši zalogi dobite naslednja poučna in tudi zabavna dela:
Angleško-slovenski besednjak — sestavil dr. F. J. Kern. Cena $5.00.
Družinski koledar za leto 1921 Cena 75c.
Kratka navodila za državljanstvo. Cena 10c.
Poezije Ivana Zormana. Cena $1.25.
V močvirju velemesta. 50c.
Pri naročilih po pošti priložite k navedeni svoti še 5c za pokritje stroškov.
AMERIŠKO - JUGOSLOVANSKA TISKOVNA DRUŽBA 6418 St. Clair Ave.
Cleveland, O.
IŠČE SE
za družino z 1 otrokom, primerno stanovanje, s kopališčem. Kdor ima kaj priličnega naj naznani v uradu Enakopravnosti ali pa telefonira — Wood 23-W
297
MCKENNA pravi:
KUPITE!
Moderna hiša s 7 sobami, kopališčem, in elektriko na E. 70. Str. blizu Superior, $5800.
Hiša za dve družini, 10 sob, 2 kopališča, elektrika, škriljeva streha; Norwood, blizu Superior $9200.oo, resnično vredna $10.500.oo
Mc Kenna Bros.
1365 E. 55 Str.
Odprto imamo tudi ob večerih-
III
ŽIVI PRAŠIČI NAPRODAJ!
Prodajam tolste prašiče in kdor želi napraviti domače klobase naj se zglasi takoj pri
JIM ROBICH E. Goller Ave., Euclid, Ohio.
SOBA
se odda na 5209 Luther Ave. & sicer za enega fanta. 297
ROZINE — CEŠPLJE
RAZNO POSUŠENO SADJE
SCHUR BROS. & CO. •9AV puuipooAV 206 -i
Tel. Central 2373 R.
Gramofonske Plošče
zahtevajte novi cenik
Velika zaloga ur in zlatnine.
Wm. Sitter
(805 ST. CLAIR AVENUB
Clevelamd, O.
DR. KLAUSER
EDINI SLOVENSKI ZOBOZDRAVNIK V CLEVELANDU,
ima svoj urad v zvezi z dr. Kernom na
6202 St. Clair Ave.
Če imate slabe zobe, se oglasite pri njem. Zmerne cene in' zanesljivo delo.
Mnogo ponosa je že ustvaril list Enakopravnost v Ameriki bivajočim rojakom. Ali si pa rojaki tega prizadevate spoznavati. Pokažite to v tem, da ste tudi vi ne le samo čita-telj lista, temveč tudi lastnik. Kupite delnice in postanite njegov lastnik.
DRUŠTVO "MIR" 142 S. N. P. J., COLLINWOOD, O.
Poživljam člane, da se gotovo vdeležijo redne društvo seje, katera se vrši tretjo nedeljo v mesecu, t. j. 19 decembra, 1920. Ker je to zadnja seja tega leta, se prosi člane, da se gotovo vdeležijo, posebno pa tisti, ki sploh celo leto niso bili na nobeni seji i Na zadnji seji je bilo sklenjeno, da kdor se ne udeleži bo plačal $1 v društveno blagajno. Izvzeti so le tisti člani, ki morajo delati v tovarni ali pa oni, ki se radi bolezni ne morejo vdeležiti. Isto velja za članice Nadalje je zelo mnogo za ukreniti; posebno važna pa je volitev odbora za leto 1921. Torej pridite in izvolite si odbor, ki bo delal v korist društva in Jednote. Seja se pričn^ točno ob 8:30 zjutraj.
VINKO BLASKO, tajnik.
Joseph Zajec
15605 Waterloo Rd.
Prodajalec hiš in stavbišč in zastopnik najbolj zanesljivih družb, katere zavarujejo,
PROTI OGNJU
Telefon — Wood 228—R
PRIPOROČILO.
Cenjenim rojakom, Slovenskim in drugim gospodinja^ priporočamo našo veliko zalogo grocerijskega blaga
Žajfa vsake vrste, po najnižjih cenah. Prepričajte se saunter pridite v našo trgovino.
LUDVIK MANDEL 1425 E. 55th Str.
PROŠNJA.
Cenjeni rojaki! Gotovo vest6 vsi o moji dolgi in mučni bolezni sušici, in zato vam ne bol" dosti pisal kajti roka se mi trese od slabosti. Moje sirotno življenje me primora, da se z0" pet z žalostnim srcem obračal1 na vas v nadi, da mi zopet pomagate. Bolezen me je tako o-slabila, da moram biti vedno na postelji in pričakujem milih da-rov od usmiljenih rojakov. Vs»' kdo se čudi, videvši, kako ifle bolezen muči, da ne morem u' mreti ne živeti. Sedaj je pr'" šla pa še zima. Nimamo pr^ moga, nimamo ničesar drugega in zato se še enkrat obračam na vas v imenu mojih otrok in sebe, da nam pomagate.
Upam, da se me boste usmi' lili in pomagali nesrečnemu to* jaku po svoji moči.
JOS. MEHLE, 5415 Homer Ave-
SODO*
KUPITE DELNICE SLO V.DEL. DOMA V COLLINWOODU.
oP
Pohištvo in druga domft^ oprava, katero ne rabite in van1 je v napotjo, je vredna denarja-Mali oglas, za par centov v našem listu vas bo zadovoljil 9 tem, da bosW hitro prodali.