The Oldest Sloven© Daily in Ohio Best Advertising Medium LETO XIX. vezaradi kra- ljeve ljubezni ENAKOPRAVNOST EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio Oglasi v tem listu so uspešni CLEVELAND, OHIO, THURSDAY, (ČETRTEK) DECEMBER 3, 1936. ŠTEVILKA (NUMBER) 285 Fašisti '•'»inov. vlada tdward se in kralj zaradi Simp-jRove tako pisano gleda-se govori celo o zi! ^'adni kri — Zadeva ljubezni I Ameri' do razporočene' »ove Wallis Simpso-1 ' in J resno politično li- i r 86 celo, da je premi- j I zagrozil kralju, da I vlada odstopila, ako i l Slav° pritisku ter si izbil fcvo. ^ ^^0 misel na Simpso-li kj'alja pritiskajo vpliv-telji^ in cerkveni vodi- ^%atrajo, da bi bilo ne-^1 gJ^^Ušanega", ako bi kralj "'Afti dvakrat razporoče-Preprosto Ijud-kijg^ io kmetje, kolikor V ® tej zadevi in ko- ^Dipv zanjo, so na 'Pson ljubezni do Hi . nimajo nič proti ' bi Vi, lada se poročil z njo. Cej.]j 'Roditelji meščanstva 'ia. drugačnega mne- ^^latrajo, da bi to ^^b^Gske dominijone ^"^žna Afrika, Avstra-na vse viže .®^wardu . da to ne gre in ne bi mislil na kaj takega,' ' ^"Sieški imposaj ^ ostali svet zraven, ^ta trmast in vztraja, in ženitev nje-zadeva, ki niko-^kega^^. ^riga. Njegovi in an-Votn ^"^PGrija "varhi" pa '*^eč J ^""dijo, da to ni res, i '^^'ni ^ simbol, ki veže • ivi(;p ^%le8ki imperij, nima ! Hh gfv° ^'^oji glavi odločati o ' ?■ ^a <5i zadevah. Oni hoče- ) e ^^bere za ženo potomko L tuje vladar- \ ijj če bi vzel Simpso-'Sca ' prva angleška 'k časov Henrika VIII. ^le:w Angležinja, ^tie^ ^ časopisje o tej stva-. »elj^.'^^^P^avlja direktno, to-; vplivni kapitalistič- i ' njimi tudi Times b reklamo za kra-r Georga ter ga o-®t možnega bodočega Wv je tepra 1 (Angleški .^a, 1. ^^'ivnem simbolična aw !, predstavlja združe- imperija; na Vh]: ^^leške politike ne !^Vuj ) Govori se celo o češ, da se kralj U Podvrp;:; . . /eci SVOJO osebo v NEW YORK. — Severoame-riški odbor za pomoč španski demokraciji, kateremu načeljuje metodistovski škof Francis J. McConnell, je objavil poročila o dokazanih grozodejstvih, ki so jih izvršili španski fašistični u-porniki na protestantih, Židih in framasonih, nad katerimi se maščujejo zaradi zakona, s katerim je sedanja ljudska vlada v začetku letošnjega leta proglasila popolno svobodo veroizpovedi, katere Španija dotlej ni poznala. Odbor je objavil Usto izvršenih grozodejstev, ki spominjajo na postopanje nemških -lacijev z nemškimi Židi in kato-jčani. Fašistični generali in vojaštvo imajo zlasti na piki protestante, katerih so pobili že lepo število. Značilno pri tem je, da svetovne časopisne agencije in klerikalna propaganda, ki lomi kopja za fašistično stvar, teh frozovitosti in zatiranja verskih manjšin nočejo niti videti. Odbor ima v rokah definitivne dokaze o sledečih slučajih fašističnega terorja. V Saragossi so fašistični vojaki opustošili in oropali tamo-Injo protestantsko cerkvico in aretirali pastorja Dona Benjamina Heresa. • > v V Granadi so prijeli dva protestantska pastorja, Jose Garda Fernandeza in Salvatorja Migueza ter ju ustrelili. Ker jim ni bilo še dovolj krvi, so prijeli in umorili še Fernandezovo ženo. Četrtemu tamošnjemu protestantu, Samuelu Palomeque-iu, so zapovedali, da mora takoj zapustiti Španijo, prispel pa je samo do Seville, kjer je še danes v ječi. V Cordobi so vrgli v ječo protestantsko nedeljsko učiteljico Bonzoa, katere edini greh je bil, da je bila protestantka. Protestantski pastor Miguel Blanco iz San Fernanda je bil postavljen ob zid in ustreljen. Pastorju Francoscu Lobu iz Puerta Reala se je bržčas pripetilo nekaj sličnega. Usoda pastorjev Carlosa Li-nana iz Miejadasa in voditeljice protestantske nedeljske šole v Umori iz usmiljenja ne bodo dovoljeni Angleška gosposka zbornica je porazila zadevni predlog s 35 proti 14 glasovom. LONDON. — Angleška gosposka zbornica je ;v torek s 35 proti 14 glasovojai odklonila predlog barona Pokisonbvja, da se zdravnikom dov6li na neboleč način spraviti s sveta bolnike, ki trpe na neozdravljivih boleznih in ki bi se radi s šmrtjo rešili neznosnega trpljenja. Voditelja opozicije proti tej predlogi sta bila kraljevi telesni zdravnik lord Dawson in canterburški nadškof. Ponsonb^ je pred glasovanjem izjavil, ^ je prepričan, da bo parlament sčasoma sprejel tako zakonodajo. "Jaz sem prepričan," je dejal, "da bo nekega dne parlament reguliral to stvor in storil potrebne korake. Bojim se, da me Ftročna iz dobro infon%ira-:bo cvea ined pndaK angUkan-nih krogov v Londonu in Pari-, cerkve m zdravniki porazila, mislim pa, da to ni prvič, da duhovniki in zdravniki delujejo nikov Franco s temi grozodej-! skupaj. stvi pokazati, da fašisti ne bodo Canterburški nadškof pa je tolerirali svobode veroizpovedi, dejal, da je bolje, da o tem odloki jo je uvedla sedanja ljudska i zdravniki, kakor bolniki vlada. Dotlej je bila edina priznana veroizpoved v Španiji katoliška. pobijajo španske protestante in Žide Njihova grozodejstva dajejo slutiti, da hočejo pokazati, da ne bodo tolerirali verske prostosti v Španiji, ki jo je proglasila šele sedanja ljudska vlada. da jih dobe v roke. Edini sodnik je puška ali nož. Žene in hčere svojih žrtev najprej spolno zlorabljajo in šele potem pobijejo. Svet o tem nič ne zve, kajti svetovne časopisne agencije take vesti namenoma prezro, da se ne zamerijo fašističnim bandit-skim generalom, svetovna klerikalna propaganda, ki napravi iz vsakega ubitega katoliškega duhovnika najmanj sto pobitih du-lovnikov in nun, pa tega divjanja "jagenjčkov - kodrčkov" sploh noče videti (če pa bi ga vi-iela, bi ga pa obesila na grbo ■'rdečim tolovajem"), ker je pač vzela fašistične tolo\aje pod svoje okrilje. Skebanje je sramot- RebcH ZaCCll rabiti no izdajstvo strupene pline Francovi letalci so včeraj vrgli na Madrid nad 70 bomb ter pobili več sto moških, žensk in otrok. Angleška parlamentarna komisija protestira proti pobijanju civilistov. z\i jasno naznačajo, da hoče vrhovni poglavar španskih upor- Drug drugega vleče- ts kkaše - V torek je stal pred prometnim sodnikom Coplandom 25-letni John Lekan z 715 E. 152. St., ki je bil obtožen, da je pretekli petek z avtom zavozil v neki truk, nato pa zbežal. Lekan je tedaj priznal krivdo in sodnik ga je obsodil na štiri mesece Kakor je znane, delavci v tovarni Superior Die Casting Co. zastavkali proti odslovitvi nekega tovariša zaradi unijskih aktivnosti in za višje mezde, čas in pol za nadure, boljše delovne pogoje in priznanje unije. Njihov unijski stavkovni odbor nam poroča, da se je našlo med 160 delavci in delavkami nekaj izdajalcev, ki skebajo, med katerimi je tudi nekaj naših rojakov oz. _ rojakinj, katerih imena so nam yiadne čete prodirajo proti Burgosu, kjer se nahaja se- bila sporočena. Mi želimo, da bi , . , , „ ti rojaki spoznali, da to, kar de- "^^elne junte gen. Franca. lajo, prvič ni lepo, drugič pa bo MADRID, 3. dec. — Fašistič- komisija v mestu eio rebeli pri-škodovalo njim samim, ne sa- ni uporniki, očividno desperatni, i zanašali Madridu z zračnimi na-mo njihovim tovarišem in tova- ker ne morejo nikamor naprej, I padi, očividno zato, ker Franco rišicam, kajti, če zmaga kompa- in razjarjeni vsled porazov v to- ni želel, da bi bili člani angleš-nija, bodo tepeni tudi oni. Ni i rek, so včeraj izvršili troje div-1 kega parlamenta priče njegovi gršega na svetu, kot biti izdaja-!-jih zračnih napadov na mesto, i besnosti. Radijsko poročilo iz lec svojega lastnega razreda in v%li nanj nad sedemdeset tež- i Seville, da so Angleži že odrinili ni ga bolj sramotnega vzdevka kih bomb ter pobili več sto ma-' iz mesta, pa ga je zavedlo, da je kot je — skeb! Boljše, da člo- dridskih prebivalcev, moških, j takoj poslal svoje zračne nioril-vek trpi lakoto, kakor da si za- žensk in otrok. Do večera so od-1 ce nad Madrid in tako so se an-služi ta sramotni vzdevek, ta delki Rdečega križa spravili izigleški poslanci lahko na lastne žig izdajstva in neizbrisne sra- razvalin razbitih domov 56 ■ oči prepričali, kako fašisti na mote! moških, ženskih in otroških tru-1 debelo pobijajo žene in nedolžne --pel. Mnogo žrtev so bombe tako i otroke. V oyvi /-» jevimi in Hitlerjevimi bombami, granatami, kroglami, bajoneti in strupenimi plini, in ni še nikamor "padel", čeprav ga je naša soseda "A. D.", znana po "zanesljivem in točnem poročanju", izročila upornikom že sredi no- boste kaj pridni, in če bo kaj ka res pride. Ob boku mu visi| Soča tisUkrat pel. In ker smoNasprotno, vsa zname-naslovljenega na vas. : gajbica s petelinčkom, v žepih videli, da je ta pesem občinstvu j kažejo, da bodo morali u- Vstopnice za "Jurčka," ki ima pa še vse polno drugih ča- ugajala, smo sklenili, da bomo j j.j mačeti gledati za bližnji-stanejo samo po 25e so v pred-' robnih predmetov. Jurček po- tudi na jesenskem koncertu po- ki vodijo proč od Madrida, prodaji pri vseh zastopnikih'bara Veter za moko, ki mu jo dali nekaj sličnega m odločili gj^oia! škoda za upornike, d& društev Prosvetnega kluba S. je razpihal. Veter pojasni, da j smo se za "Matija Gubca", ka- madridska komanda ne dobiva N. D., pri učencih in drugih, zna le raznašati, ne pa skupaj, teri prav nič ne zaostaja za Lojzetovega žurnala, nemara bi šoli naklonjenih strankah. Se- spravljati. Za storjeno krivico, Jeftejevo prisego. Pridite, da potem izpraznila Madrid, da zite po vstopnicah sedaj, čaka in odškodnino podari Veter;se boste prepričali. Dolžnost y "zanesljivi" list ne ostal na vas prijetno presenečenje za Jurčku gajbico s petelinčkom, pevcev in zbora je, da naštudi- malo svoto denarja. zvonček in palico, z navodilom, ra take pesmi, ki ugajajo občin- _ Vem da ste malo radovedni kako vse to rabiti. Muzikantje stvu, na drugi strani je pa dolž-kakšen bo naš "Jurček", zato se sila boje Vetra in se skrivajo nost občinstva, da koncert po-vam hočem na kratko povedati drug za drugega. Jurček hra- seti, ter jih na ta način moral-to pravljico, ki se je zgodila v bro sprejema navodila od Ve- no in seveda tudi materijalno pravljičnem času nekje v lepi tra. podpre, ker brez podpore in so- Sloveniji. delovanja občinstva je vsak ob-Ko Veiei' odide, se vsi sku- ^^^j kulturnih društev nemo-Nekje na Gorenjskem, morda paj odpravijo v gostilno Na vr- gg vidimo v nedeljo v tudi na Dolenjskem stoji borna hii. Takoj po prihodu v go-Jgiov. Domu na Holmes Ave. — so bilaTrata tiste "banke do-koča. v kateri biva poleg ooeta, st.Ino. pre.zkua.jo »'»'-»J^hPričetek ob pol sedmih uoogap I Pevski pozdrav! Po 0-1 ' - O ja, zanesljivost pa, zanesljivost . . . Ali se še spominjate, kako je naš "najzanesljivejši" in "najtočnejši" časnikar nekoč v nedeljo popoldne po radiju na mile viže priporočal neko banko kot "najbolj varno" banko na svetu, drugi dan, v ponedeljek in matere, trinajstnetni sin. nih predmetov, ki vse Jurček. Oče je brezposelen de- in se sijajno obnesejo lavec, išče dela vsepovsod, pa bilnem, čarobno dostavljenem nikjer ne more najti vposlitvt okrepčilu, se spravijo vsi spat. in zaslužka. Trojica dosledno Kmalu potem, ko vsi trdno spi-strada. Mati sc ubija s tka- jo in smrčijo, požrešni krčmar njem platna, katerega od časa's pomočjo hlapca Petra ukra-do časa prodajo nli zamenjajo, de Jurčku vse čarobne predme-tam preko hriba pn premožnih ^ te in jih nadomesti z drugimi, kmetih za moko in druga živi- sličnimi, brez vrednosti. la. "Soča" Letne seje in prireditve Cleveland. O. — Ko gremo ž letom 1936 h koncu, bom jaz in marsikateri drugi društveni u- (Dalje nd 3. str.) i Medtem 3o pa imeli sestanekradnik od različnih organizacij' ... . ... ^ -I Veter, Snežak in Nevihta, ki soj prosil, vabil in opominjal član- zaceh rabiti strupene K tej revni družinici priro raajo nekega dne še trije popotni!celo noč divje plesali po gorehlstvo, da se meseca decembra vr-miizikantje, Trobenta, Piščalka in po doleh ter natrosili na zera-. še glavne letne seje in da je in Meh. Slednji je nem. Tudi Ijo debelo odejo snegii. ' dolžnost vsakega člana in čla- pline (Dalje s 1. strani) ti so reveži in sc preživljajo s tem. da kmetom godejo, za je letne seje. Koliko vas gian-rombardirati vladne čete, k«r dobilo ^rnšČPk kruha ali na popotniki poslavljajo pn od društva Združeni bra-iP^^dirajo proti Burgosu, kjer se kar aoDijo .toseeK itruna an pa. krčmar ju in odpravljajo na pot če so izredno srečni, kosilo. t je, št. 26 SSPZ bo upoštevalo i sedež rebelne vlade. ta moj apel in da boste prišli na sejo v nedfeljo dopoldne 6. decembra. Seja se bo vršila v spodnji dvorani Slov. Del. Do- na Jurčkov dom, vstopita nena-.Jurčkova mama je nekega'doma oče in mati Jurčka. Po-lepega, poznega jesenskega ju-1 vesta, da sta celo noč iskala tra, poslala Jurčku s platnom' Jurčka po vaseh, v skrbeh, da ____^ preko hriba k pi-t možnim kme-^se mu ni kaj zgodilo. Jurček j točno ob 9. uri. Po seji in tom. da ga proda ali zamenja za i ves srečen hiti pripovedovati,! celo popoldne bo prosta moko in druga živila. Jurček kaj je dobil od Vetra v dar. D^j^abava, Za katero bo vsesfran-, je imel srečo in je kmalu vse dokaže svoje trditve, pobara preskrbljeno. Presenečeni j nevtralnostnem odboru pro- platno zamenjal za moko, lepo petelinčka za cekinček, toda o j boste, ko vam bodo igrali člani j ti odhajanju francoskih in nem- belo moko. j smola. Petelinček več ne ubo-i oddelka, ki imajo ških prostovoljcev v Španijo. M..Č TnvrV.i. i Poskuša ostala predmeta. društvo in tako tudi svoj I Tudi je namignil, da utegne an- nHHpn in rlnh^r rlpčkn le m '^*2 zaman. Carobne besede Vrtec št. lljgleška vlada priznati generalu priden m dobei «ecko, le nič pri teh predmetih, ggpg I Francu status "vo ju joče se si- LONDON. — Zunanji minister Anthony Eden je pred angleško poslansko zbornico pii-znal, da utegne španska civilna vojna privesti do splošnega o-boroženega spopada v Evropi. E-den je izjavil, da bo protestii'al pako ima, da kar stori, zmerom presenečeni, toda kmalu rad narobe napravi. Tako je' da jih je krčmar uka- bilo tudi tokrat. Moko, ki jo ^il preje sladek kot je dobil od kmetov v znameno pozneje pa surov. Ker ne za platno, je, mesto da bi , morejo dobiti od krčmarja z dal v vrečo, stresel naravnost v ukradenih predmetov na- prazen koš. Pomislite, v plete- . ju^ček ponovno pokliče Ve-iT -j-"" ni Un« Kn sp in vrar'nl nrt ko v . , . I tem mladim nadarjenim fantom m KOS. IVO se jC vracai pitKO pomoč m ko ta pride, po- , . , _ , hriba domov, mu je spotoma na-. može, ki kaj pokažimo, da znt gajivi Veter izhipal vso moko| pripravijo krčmarja, da iz koša, brez de bi Jurček to ukradene jH-edmetc. Za opazil. Vrnil se je vesel domov ^^ključek se vrši velika pojedi- z mislijo, da prinaša poln koš katere se udeleži ce- Torej, kaj mislite vsi tisti, ki vas ni nikoli na iz})regled. Pridite vsaj zdaj, pripeljite tudi svoje prijatelje in prijateljice. Kolikor več naš bo, toliko boljšo bomo imeli zabavo. Dajmo moke. Doma so bili medtem že pri-j stavili vodo na cgiijicče v veli- . lo osobje. znami cenit njihovo in njihovih staršev požrtvovalo delo, ki ga vrše v kulturnem oziru za dobrobiti splošnega delavstva. Apeliram) na članstvo bratskih diuštev, da pridete na to našo piosto za- le". NANKING, Kina. — Iz kitajskega zunanjega urada je prišlo naznanilo, da je kitajska vlada vrgla iz diplomatske službe svojega poslanika na Poljskem Chang Hsin-haija, kateremu se je dokazalo, da je delal profite s tihotapljenjem municije španskim rebelom. To je kratek opis igre, ki je, bavo. Pripeljite in povabite tu- ktm iziedno zabavna za mlade i"; Zato si;- loncu, da bodo kuhali . , . , 11 -• I - • stare, pa tudi poučna. zcance. Jurcek odloži kos m se ' ' , . lo takoi priskrbite vstopnice m pohvah, da je prinesel dovolj ^ ^ on He- (Dalje na S. str.) Dekleta in žene! Sedaj je še čas, da si i/berete fino, moderno toplo iii čisto vo-jlnejio "STEKLIN(ii" suknjo ali — j FUR COAT naravnost h to- V nOlGm I varne po veliko nižjih cenah, fJVllVUll, L&ti JC iiiCOVi V J , - V.. ,4 T VI ), I ■ «f moke. Ko hoče mamica zajeti pndvuzite Juicku 20. de 0^4% krojačnico in čistilni- kakor drugje. cembia, ne bo vam žal. CO (Dry Cleaning) — popolno- moko v košu, o^oazi da je pra- ^ zen. Vsi se hud u je jo na Jurč- Eruzon Gurshe, Tajnik Pro- ma opremljeno. Vse v redu, da ka, ko je bil tako ncspamsten svetnega kluba SND. se prične ž delom. 489 E. 152 St. in ui dal moke v vrečo. Vsi so ____—-—- zelo lačni. Muzikantje povabi- jo Jurčka seboj ko odhajajo, češ, da bo na grebenu priklical Veter in od njega zahteval, da mu vrne moko, ki jo je razpi-hrJ iz koša. Jurček nič slabega misleč nasede iu odidp z mu-zikanti na hrib, da bo Veter klical. Jurček misli, da se Veter lahko prikliče. Muzikantje pa se le norčujejo iz Jurčka in se pri tem imenitno zabavajo. Dali so Jurčku navodila, kako ZA VSAK OKUS Okusi so nuličiii; krsta, ki sc dopade enemu odjeinalcu, ne /aduvcLi diuseiu. Kaili tega i"«""" «" veliko izbiro krst in dru-gt^$a pogrebivšIteRa bla^a v iii'ši izložbi. Xe glede "a modo aH materia", tukaj lahko izbere vsak. Isto Je retiniia tudi o vsej postrežbi. Pogrebi se dobijo |)0 vsaki ceni. toda vsak je kompleten in vestno iidpretnijen. Mi imamo opremo, za vsak pogTel>- LOUIS FERFOLIA .SI-OVENSKI POGREBNIK 3515 EAST 81st ST. Michigan 7420 Dnevna in noiiia, postrežba. STRKLING Suliiiie I«hko dobite sedaj po sledečih jako ijii-kih CPiuili — $11.50 — $17.50 $;]!2.50 — .S24.50 — $:!7.50 — $32.50 — $37.50 — .$t'e.50 — $45.00 — S5?.50 in več. FtiK COATS pa po $G5.00 — $7A.OO — $120.00 ill imprej. Prosim oglasite se, teiofoiii-rajte ali mi pišite da pridem po vas ill vas peljem naravnost v tovarno. Se vam idjuduo priporočani Benno B. Leiistig 1034 ADDISON ROAD Tel.: ENdieott 34;j(> I Važna novica: V včerajšnji j številki "Amerikanskega Slo-1 venca" ni bilo nobene s krvavim žaganjem nabasane bombe iz Le-monta. To je za Jeričev list zad-jnje čase redkost prve vrste. Ne-5^7111... , mara jim je v liemontii zmahj- Dieta za rastline v (Ižungiali Bornea rase rastliiui po | uienu "ncpentes" iz rodu vrčaric. Ta raslimi sc ne redi samo od • votlobe, zralva, son ca in vode, 1 emvcr si rada privošči tudi la šilo žuželko. S|)adii namreč med takozvain-niesojede rasllinc. \' In namen ji val)',!® ^ nekakšne vrče premenjeni podaljški listom-njena čudovita, žareča rdeča barva pa Ija žužke v notranjost vrče v, kjer I posebne dlake, da živali ne morejo več lU i-Tu v ^lobočini umrejo žuželke od s'laclu m rastlina jih ])ola,^oina pojjolnoina ju'ebavi. Male živalice pa tem in sorodnim ras nam niso neobhodno potrebna jed. tako nijo vsaj vrtnarji, ki so ugotovili, da ta šna hrana rastlinam v nekih primerili škoduje. Zato jim dajejo po korenin^''' hrano, ki jo potrebujejo, a če se ra^t kdaj navzlic vsej pazljivost posreči, da me kakšno žuželko, tedaj jim po vseli pi*^ vilili izčisiijo ''želodec," to je vrče iu P""-'' bne pri])rave za lov na živalice. Cel« . "acic, |. Kiiain' line, ki lovijo žuželke .s pomočjo tUa^'"-' izločujejo sluzav ])rebavni sok, kakor zii rosice, se morajo v vrtnarski oskrbi odp^' dati mesni hrani. Postavljajo jih ^ ki se.stoji iz deževnice. Niti čista g'orska denčnica ne de dobro njihovi lepoti, le deževnica jim koristi. S takšno vO(0 • edkili. 1'^- vrtnarji hranijo v določenih prešle kim vrstam jo morajo dajati vsako go uro, kajti toga reda so navajene v močvirnih domovih. SVETLOBNI SIGNALI V ZOBNEM .AMBULATORIJU ■ Xeki angleški zdravnik za zobe del v s\-oji ordinaciji .svetlobne ])aciente. Pacient, ki sedi na ordiu:^^'^^^^^,.! stoln, lahko zitravnika signalom na svoje oljčntke. Kdei-i signal' i .^(j "Stoj!" jJolnik se ga posltiži, War ignal pomeni . ),) Zobni zdnvnii bolečine. Rumeni zeleni pa "Xe boli. ....... pri])ravo najprej instaliral zato, da vozne paciente pomiril in odvrnil od dela, sčasoma pa se je izkazalo, da va zelo koristna tudi za zol)nega Bolniki namreč postajajo z u])orabo nih signalov mnogo bolj potrpežljiv"'' i ,; nice, da se vdeležijo vsaj ene tol'^ mesta vitoria, ki so ga začele Naslednje jutro, ko ee baš|^^ __|bombardirati vladne čete, ki JEZERO BREZ VOtyt ,ciW že leta in leta so pi'ipovedovaii ji iz suhe Notranje A\ stralije " ]iO skem, brezdanj(m močvirju, v katei ............^..............._ laHF tojii vsak človek, in žival če si nj'') '. v:t vai-ljiva tla. ^I'o ])ripovedovanje tik) avstralskega učenjaka Cecila -in prol". Pre.skotta., da sta si sedn.) " Ije poilrobneje ogledala. ^^jjji Našla sta jezero, ki je na oji 1' ■~li'"'jlo zamrzlemn polarnemu (.la so ledne plošče jjredstavljali si kristalizirane soH, ki sta jim gladko spolirala ]jovi'šino. O moe^ našla nobenega sledu, s svojim i'' vozila mnogo milj po tem noiui^'^ ()fvi'"\ zern, ne da bi našla najmanjšega ^ (|jiO. ''f; ga mesta. Jezero j«' tem bolj neiiii^' yi-oK' . 1 ♦'() lil (1(1 vseli strani obdajajo ))ilo sinili l)ve<;()vi. F'o piuj'., I^rcskotl'' č:'"!' Jc/.ci-o hn'z vode v ])n'(lz,'o\vu, j^' '' \\'. !"]. Boyd o novih spoznanji''', j.j !il'''^jii' deluje človeško telo kak(,r raalva"' . ,iii predvajal lilmom. Wakokrat ekn zasta\ili kakšno vprašaiU^'' rilmskein platan svetlohna 1<"' kfi no j^ihala. decembra, 1936. ExNAK.OPRAV]S"OST STRAJI S. Robotniki !či razkrinkali. Dasi se je radijskega tovariša. Ta robotnik je 'spretno postavljenih zrcal doz-1odgovarjal na različna vpraša- ------I devalo, da je vsa miza napol-Inja in znal sedeti, stati in hodi- ^3- bi mogli narediti strojne-j njena z mehanizmom, je bil ^ ti. Razen tega je pometal, za-§& človeka ali avtomat, je prav vendar v njej dovolj velik pro-' bijal žeblje in podobno. i nemogoče ko iznajdba stor, v katerega se je skril pri-! Kmalu po smrti iznajditelja Perpetuma mobila." In ven-'tlikavi pomočnik Kempelena, ki; je neki elektro-mehanik odkril ^ se je že nešteto ljudi ukvar-' je znal izborno šahirati in je j skrivnosti čikaškega robotnika. ^ ° 1 ™ • v glavi robotnika je bila ante-^ na, ki je sprejemala brezžične električne sunke toka, ki so vo-^ dili robotnika. Po žičnatih ^ "živcih" so se ti dražljaji spre-1 vajali dalje in spravili v delo-j vanje različne ventile neke na-. s tem. j vodil Turkovo roko. Ko je pri- Neki Dunajčan Kempelen je'gia te sleparija na dan, je Kem- "Uril svet s svojimi avto-jpelen prenehal s svojimi robot- Kempelen je bil rojen l. niki. ^ Požunu in se je že odi A že zdavnaj pred Kempele- 6 mladosti ukvarjal s pro- nom so živeli spretni mehaniki, ^vanjem človeškega glasu in'ki so znali narediti različne fi-«omislil bila ZEL bivalnico, je morala o-stati zaprta do današnjega dne. Na policiji sta mlada človeka še povedala, da sta svcji umrli prednici pripravila to stvar zato, da bi se "v mrzlem grobu veselila". Oblasti pa niso imele, kakor po navadi, za to stvar nobenega razumevanja in oba sta se morala zagovarjati še pred sodnikom zavoljo svojega čudnega nočnega koncerta. se je, da bi bilo moči Jlas Sest; bilo '"^etniško ^ K/A K/.txvr AXAVWi gias mehanično posnemati, 'tavil ■ '> ki »ove. To flavto je vdelal v je flavti podobno glas- gure tako da so se pregibale: prave za zračni pritisk, ki je bi iiieh -v'- zgrajeno lutko, ki je . ^ničtio migala z očmi, usti "^rokami. lutka je povzročila ' ansko zanimanje in celo ce-Marija Terezija je mora-Pohvaliti to umetnino. je začel Kempelen se-avtomatske figur Pomemben je prvi izmed njih - J v. jjuuuuiiu giaj,-j Aleksander Heron—ki je nare- je dajalo človeku slične; jal različne figure za templje. " V kasnejši dobi, posebno v sred- njem veku, ko je marsikak vladar in oblastnik imel veliko zbirko avtomatov, so bili pa zlasti urarji tisti, ki so svojim gospodom narejali umetne igrač-kaste figure. A tudi v najnovejši dobi, v času, ko imamo gramofon in radio, se mnogi ukvarjajo z avtomati ali robotniki. Tako je bil na primer na londonski razstavi 1. 1932 strojni človek, ki je bral časopis in če si ga vprašal koliko je ura, je povedal pravi čas. Znotraj je imel zvo-- je pregibala roko injčne plošče. Vsak dan, preden Predstavljala Turka, ki kadi'so odprli razstavo, so mu vsta- ^%ti '' "misleč avto e tu. A ker mu njegove moči bile kos takemu avtoma-kmal ^ šahistom. la v notranjosti jeklenega orja-ka in ki je omogočala gibanja udov. Električne frtavke, zvočniki in podobno so bili "organi" robotnika, ki ni bil drugega ko tehnična igrača, čeprav je njegovo "življenje" vse ljudi o-čaralo. lalu ves svet preseneti! velika pločevinasta % hdo sedi za šahovnico. Če —- vili zvočno ploščo časopisa, k pristopil k mizi in pre- so jo vsak dan iznova naredili, kakršnokoli šahovsko fi-1 Razen tega pa je robotnik vse-je Turek z roko premak-1 boval kompliciran elektro-mag-spi, figure in je tako: netični aparat in pripravo za ijj šahiral, da je celo izur- i zvočnik. ®^histe premagal. — Mo- Podoknica na pokopališču Precej nenavaden primer se je zgodil na pokopališču v Mis-kolczu na Madžarskem. Neki policist je zaslišal ponoči s tamkajšnjega luteranskega pokopališča muziko. Stopil le tja in je v svoje presenečenje naletel med grobovi na glasbeno kapelo, ki sta jo ravnala dva mlada moška. Ta dva sta povedala, da sta hotela prirediti "podoknico" svoji sorodnici, ki je umrla pred se- demdesetimi leti in je bila daleč Skoraj ob istem času pa so naokrog znana lepotica. ' Ko je lepotica umrla, je zapu- ne bilo nikoli ničesar na svetovni razstavi v Čikagu _ e^elo o tej slepariji, če bi; razkazovali drugega robotnika, stila svojo hišo luteranski cer-Kempelenovi pomaga-1ki je prekašal svojega london- kveni občini, toda soba, ki ji je TD 8Q Urednikova posfa LETNE SEJE IN PRIREDITVE (Dalje z 2. strani) di vaše znance in prijatelje, ker nam boste vsi in vsak dobrodošel. Večkrat se med letom sliši in kritizira (pa ne samo pri našem, ampak skoro pri vseh društvih), da to in to ni prav, ta in oni uradnik ni dober, eden je preveč strog, drugi preveč popustljiv, se zadosti ne zanima, je len, in tako bi lahko naštel še veliko teh grehov, ki se jih predbaciva društvenim u-radnikom. Največ teh "salonskih" kritik prihaja od tistega članstva, ki nikoli ali samo ti-stikrat, kadar ima kaj za dobiti, se seje vdeleži. Torej, pri- 3UE Oglašajte v — "Enakopravnosti hodnja seja je seja, na kateri se bo volilo novi društveni odbor, in veliko drugega važnega to prišlo pred vas za rešitev. Zatorej vas poživljam in vabim da se letne seje vdeležite. Tako vam bo dana priložnost si izvoliti uradnike, ki bodo delali v korist društva in Zveze. Skupna društva iz Clevelanda in okolice od Slovenske Svobodomiselne Podporne Zveze bodo priredila za članstvo mladinskih oddelkov prosto zabavo v petek 4. decembra—začetek ob 7. uri zvečer—v spodnji dvorani Slov. Bel. Doma na Waerloo rd. Vsak otrok bo dobil prost prigrizek in nekaj pijače (pa ne alkoholične), povrhu se jim bo razdelilo nekoliko can dyja. Starše, katerih otroci so člani Zveze, še posebno vabimo, da pripeljejo in pridejo s svojimi otroci na to zabavo. Pridite jih pogledat, se boste sami pre-pričah, da vaši otroci zahajajo v dobro družbo. Boste videii, kako znajo zborovati in sami svoje seje voditi. Da vam pa starim ne bo dolg čas med njimi, nam bo njih orkester (to je tisti, ki sem ga zgoraj omenil) igral same slovenske polke in valčke. To so mi sami povedali, da naj vam povem, da boste gotovo prišli v petek zvečer v spodnjo dvorano Slov. Del. Doma. Tudi od Senklarčanov pričakujejo stoprocentno vdeležbo. Torej na svidenje v petek 4. decembra in v nedeljo 6. decembra! FroAik Pucelj ŠKRAT (Dalje z 2. strani) kalo žaganja ali rdečila? Da bi jih bila srečala pamet, ni verjet-, no. © © # © © Teie, s krvavim žaganjem nabasane lemontske "bombe" me spominjajo mojih otroških let, ko sem prebiral Andrejčkovega Jožeta "Žalost in veselje". Povest povede čitatelja tudi h kitajskim morskim razbojnikom, ki so napadli ladjo naših junakov z nekakšnimi loncem podobnimi "bombami", ki so povzro čile precej dima in smradu, drugače pa niso bile nevarne . . . DAJTE ELEKTRIČNA DARILA! Druga važna novica: Vodstvo naše klerikalne fronte je sklenilo, da bo posnemalo cleveland-ski napredni tabor in ustanovilo katoUško mesečno revijo, ki bo služila za "protiutež proti nasprotnikom" ("Cankarjev glasnik"). Gibanju se je dozdaj pridružilo 25 slovenskih duhovnikov in oklic, s katerim vabijo drage rojake k pristopu in na-ročbi, sta podpisala tudi župnika Trunk in Černe in pogrebnik Tone Grdina. Revijo bodo polnili^ s svojimi produkti seveda isti ljudje, ki "osrečajo" miU narod z "biseri" v "Ave Mariji", Ame-rikanskem Slovencu in Ameriški Domovini. Tako, vidite, smo jih s Cankarjevo ustanovo tako preplašili, da se boje, da nam samo z gornjimi trobili ne bodo več kos ... To je že kar — kom-plimeiit za nas! ^''«1119 a I',.,,-. GEMiqiD-mw 3^ WITH EMERSON . I ff ''9ht^i:.:A '9«f^i;;>eaky%ading^^ j Ne bodite sužnji neprebave elixir #F BITTEE WME Želodčno zdravilo iskvenp priporočano I — Pišite po brezplačen vzorec — Triner's Bitter Wine Co. 544 S. Wells St., Chicago, 111. I Send me a free sample. I Adurcss I Pri vscli clrugistih August Kollander 6419 ST. CLAUl .WEXUE V Slovenskim Nar. Domu. PRODAJA parobrodnc listke za vse prekor;ior.ske parnike: POŠILJA denar v staro domovino točno in po dnevnih cenah; OPRAVLJA notarske posle. Kollander ima v zalogi tudi jugoslovanske znamke. *' -K Ko izberete dožična darila, Ne boste zagotovo zagledali v lepoto električnih predmetov! Toda električna darila niso samo lepa. Prihranijo čas in delo, dajo več prostega časa in več udobnosti. Električna darila ponovljajo voščilo "Veseli božič" dan za dnem, na leta in leta. Dobi se električno darilo za vsakega na vaši listi Električno darilo ki se pri glodi vašemu zaslužku. Dajte Električna darila: PR KATE S : v ou R 6301-03 %REC, DA OLEPŠA VAŠ DOM ... VREDNOST, KI PODVOJI VAŠ DOLAR IZDAN ZA RADIO 6-TUBE AC-DC SUPERHETERODYNE $ 2495 EMERSON MODEL A-130. .. Dobite Ameriške postaje in policijske klice z Emerson-Micro-Selectorjem ... 6 inč speaker . . . Avtomatična kontrola glasu . • . Zanesljivo kolo za tuning . . . indi-lektno razsvetljen kazalec . . . Antena vdelana v set . . . kabinet iz trdnega lesa, modernega izdelka. TUKAJ STA ŠE DVE EMERSON POSEBNOSTI $4495 i 5-TU6E AC-DC FOREIGN, AMERICAN POLICE • 5-TUBE AC SUPERHETERODYNE CONSOLE KVIERSON MODEL L-1j5—Vsaka postaja oddaja čisto. Deset inč Dynamic Speaker . . . avtomatična kontrola glasu . , . Tons kontrola . . . indirekt-ro razsvetljen kaza-ioo . . . priprava da izključi nepotrebne nlasovc . . . I,epi kabinet narejen iz Ameriške orehovlne, . lepo izdelan. "^mersoq, RuatOii/ui Jflevt^ton •I E.MERSON MODEL 126 ... Z Emerson dobro pripravo, da se dobijo Ameriške postaje, policijski klici . . . Dynamic speakers . . . kontrola proti podvišku sile . . . priprava da oftisLi nepotrebni ropot . . ■ razsvetljeni kazalec. $ 95 PUBLIC CO. Vogal E. 63rd St. in St. Clair Električni pralni stroj pcmaga gospodinj, dii ima manj dela. Novi 1937 model, ki pere hitreje in boljše, bo dal vaši materi ali soprogi več časa za stvari ki jo žauimajb v življenju. OČETJE, SINOVI, BRATJE, STRICI SO KUPOVALI OBLEKE, POVRŠNIKE iN SUKNJE OD PUBLIC CLOTHES CO. ŽE 10 LET Sedaj pa zapuščamo trgovino!! NIKOLI NE BOSTE IMELI PRILIKE PRIHRANITI TOLIKO NA MOŠKIH OBLAČILIH ll$ta¥ites@!Preglejt®lBerite!Ku|iite! Obleke, površniki, suknje Električni stroj za likati Prihrani gospodinji energijo in čas. Ona sedi in samo ravna obleko, stroj p.a lika boljše in bolj ravno kot navadno. I Emerson modeli od $14.95 do $99.95 Prodajamo na lahke obroke Frank Cerne Jewelry Co. Si 6401 ST. CLAIR AVE. ^^®ttskem Narodnem Domu HEnderson 0465 SUKNJE Velike, gorke, volnene naj- ^ k novejši vzorci. Raglan ro- ^ kavi, Polo, celo in pol pašne— eno in dvo vrstne. HITITE! NE ČAKAJTE! KUPITE SEDAJ! 12 OTIT.EKE. ZA MOŽE IN MLADENIČE Novi sport mode- ^8^ .95 li, mere za vse, vrednosti od $35 c!o $40 — kom-^pieina zaloga f HITITE! NI TREBA ČAKAtI! 7 DEŠKE SUKNJE $7.95 mere 9 do 18 Moške delovne i Moške praznične HLAČE 95c HLAČE 1.45 Ll Električni likalnik je predmet ki bi ga cenila vsaka gospodinja za darilo. Novi modeli so stream-lined—naredijo likanje na roko hitreje in bolj lahko. Imajo posebno napravo da se regulira vročina. Električni čistilec Naredi čiščenje doma prav u-dobno—posebno novi 1937 model, ki je lažji, bolj tih, in počisti več v krajšem času. Vaša soproga ali mati bo cenila ta. izboljšan model. Čistilec na roko Uspešno počisti preproge na stopnicah, tabacirano pohištvo, blazine, notranjosti predalov, itd. Prihrani veliko ur težkega dela. PUBLIC CO. 6301-3 St. Clair Ave. Odprto do 9. zvečer—v soboto do 10. zvečer.—Glejte za naše napiše. Druga električna darila Ledenica tasserole Peč Sight-Saving luči Dishwasher Decorative Lamp Roasier Sclnčna luč Pin-Up-Lamp Ogrevalniki Mixer Percolator Ura Toaster Radio Waffle-lMaker Grelec .Sandwich-Toaster THE ELECTRICAL LEAGUE 18th FLOOR — MIDLAND BLDG. CHERRY 2535 ©#©##©# BTTIAN 1. A KOPR A VN03T decembra, 19^®' Carica Katarina! Zgodovinski roman Elizabeta, znana so mi pota usode, ki te spremlja, vem, kaj si bila Potemkinu, vem tudi to, da te je carica skoraj ubila v dvoboju, — moji vohuni so mi vse to javili, ljubila sem te že zdavnaj, ljubila sem te, poznala pa te se nisem. Sedaj pa naju je usoda združila, — nadaljuje Klarisa po kratkem molku, — daj, bodiva prijateljici za vse življenje. — Dovoli mi, Elizabeta, da te obja-mem. Deklici sta se objeli in molčali. Jokali sta, to pa niso bile solze groze in bolesti, — jokali sta iz veselja, da sta se na tako čuden način seznanili. —- Oh, vse bi prenesla, — za-ihti Elizabeta, ko se je nežno o-svobodila iz prijateljičinega objema, — rada bi prenesla sleherni udarec usode, tudi umrla bi, toda kaj bo s Potemkinom? Bojim se, da ga bodo ubili, kajti Katarina je v svojem maščevanju strašna. — Ti govoriš o svojem zaročencu? — Da, o svojem ljubljenem. — Oh, Klarisa, ti si ne moreš predstavljati, kako ga ljubim. — Lahko si predstavljam, E-lizabeta, — kajti tudi jaz ljubim tudi v mojem srcu je ljubezen, ki ne bo nikdar izginila! Oh, tudi jaz sem prav tako nesrečna, kakor ti, — tudi jaz moram neprestano misliti na svojega Gianettina, čeprav je navaden gondolier. — Kaj, gondolier Gianettino je tvoj ljubljeni? — se začudi Elizabeta. — Ti pozmaš to ime? — vpraša lepa Klarisa. — Kako naj bi ga ne poznala, — odvrne Elizabeta, ki je vedela, da se je Aleksander Po-temkin šele danes razgovarjal z Gianettinom in najel njegovo gondolo. — Vedi, Klarisa, — Gianettino nama je storil veliko 'uslugo, on nama je omogočil beg, — obdržal je carico Katarino na jezeru Carskega sela, midva pa sva medtem pobegnila v svoji kočiji. Klarisa plane. — Gianettino je v Rusiji? — vzklikne lepa rdečelasa žena. — V Petrogradu je. — Ali se nahaja v bližini carice? — Sedaj je v letnem dvorcu, — v Carskojem selu! — Tedaj je vse dobro, — vzklikne lepa grofica, — rešitev torej ni več daleč! — Elizabeta, veseli se, smej se z menoj in triumfiraj, — kajti: Gianettino je prišel, da bi me rešil iz te ječe. Ko pa bo osvobodil mene, bo rešil tudi tebe, — ne, ne, še nisva izgubljeni, — Elizabeta, še lahko upava! Elizabeta pa ni verjela tega. — Kako bi Gianettino mogel prodreti v to trdnjavo? To ječo straži sto in sto vojakov, Gianettino pa je sam! — Ravno radi tega, ker je sam — močan je, — odvrne Klarisa. — Oh, Gianettino je zelo pameten, Benečan je, on nikdar ne zaupa nikomur svoje taj nosti. Da pa se mu je posrečilo priti v caričino bližino, mi dokazuje, da je sestavil svoj načrt. Morda bo ubil carico Katarino, oh, tedaj naj Bog blagoslovi njegovo roko, potem ga bom ljubila še bolj, kakor sem ga ljubi-jla dosedaj. Obe deklici sta se še dolge : pogovarjali, — marsikaj sta si povedah. Naposled pa sta legli na kup slame, kjer je bilo dovolj pro-'štora za obe. Elizabeta in Klarisa sta se nežno objeli, obraz sta naslonili k obrazu, — kakor dve sestri. I — Sedaj pa zaspiva, draga E-! lizabeta, — reče Klarisa, — oh. O ' I—I I—II—i o I—i . I—i ^ I—I1=1 v 1=1© i I I v> I A' I v; I I !L> i I' m 1' 1# 4» tU w Spomnite se svojih dragih v ! starem kraju za božič. I Lepa in hvalevredna je navada, da se ob praznikih jjj kakor so BOŽIČ, Velika ikk" in drugi, spominjamo na @ one drage, ki so onstran morja v domovini, ter jih sku jI, samo razveseliti na en ali drugi način. Ni pa bolj pri- |i| mernega darila kot Je darilo v denarju. Vsakdo, ki dobiva pisma i/ starega kraja ve, kako se ljudje pritožujejo zoper draginjo in pomanjkanje denarja; so pač ra/mere take in ljudje so res potrebni pod;x)re in pomoči. Mi, ki smo tukaj, smo mnogo na boljšem; res je, da tudi tukaj niso razmere sijajne, daleč od tega, vendar skoraj v vsaki družini je kedo, ki ima delo in z nekoliko požrtvovalnostjo se lahko prihrani nekaj dolar-.jev, s čemer se onim v domovini napravi mnogo veselja. Ker nikakor ni varno pošiljanje denarja v pismih, posebno sedaj ne, ko se približujejo prazniki, mnogo pisem namreč nikdar ne pride v roke onim, katerim so namenjena, se torej poslužite za pošiljanje denarja v stari kraj tvrdke, ki je že na tisoče dolarjev od|K>slala v stari kraj, tv rdke, ki ima dobre zveze s starim krajem in tvrdke, kjer bodete prav uljudno sprejeti in v vsakem oziru zadovoljno (»ostreženi, tako z dnevnimi cenami kakor s točno postrežbo, to je tvrdka August Kollander 64l9 St. Clair Avenue v Slovenskem Narodnem Domu KOLLANDKR poCilja denar v dolarjih, dinarjili, lirah in šilingih, kakor pač i>ošiljatelj želi. Vsaka tudi najmanjša pošlijatev, je garantirana, in ho točno izvršena za vsako dobi pošiljatelj lastnoročni podpis prejemnika ali ali potrdilo od pošte. Pri KOLljANDKRffIl dobite tudi jugoslovanske in italijanske znamke. Vsakdo, ki pošlje denar v stari kraj dobi pri Ko-Uanderju krasen stenski koledar zastonj. i # I i i ko bi vedela, kako sem srečna, da si poleg mene! Ti si ne moreš misliti, kako mi je sedaj, ker še nisi izkusila samote v tej strašni celici. — Povej mi, sestra, — odvrne Elizabeta, — v kateri temnici se prav za prav nahajava? Slišim nekakšno čudno šumenje. — To šumi Neva. — Najina celica leži tik o-bale? — Najina celica leži pod reko! — Kaj, pod Nevo? — vzklikne Elizabeta. — Vsemogočni Bogi tedaj se nahajava v . . . — V vodni celici Petro-pa-vlovske trdnjave; — pristavi lepa rdečelasa Klarisa. Elizabeta pridušeno zavpije. Slišala je že o tej celici, — dolgo je živela v Petrogradu in ljudje so pripovedovali najstrašnejše stvari o tej ječi. Vedela je, da morajo jetniki te celice prej ali slej utoniti. Vedela je, da se neprestano nahajajo v nevarnosti. Elizabeta se stresa, ko se je spomnila na to. — Sedaj pa lahko noč, — draga sestra v nesreči, — reče Klarisa in poljubi Elizabeto na lice, čelo in oči. — Nikar ne jokajva, četudi bi stopil v najino celico jutri krvnik, da bi naju odpeljal na morišče, ne pokaživa tem krutim ljudem in njihovim strašnim gospodarjem niti najmanjšega strahu. — Lahko noč, sestra! — odvrne Elizabeta. Potem pa sklene roke in moli: — Dragi, dobri oče v nebesih varuje me to noč, brani in čuvaj tistega, po katerem hrepeni moja duša, — brani Aleksandra Potemkina, — varuj mojega A-leksandra, — če pa mora nekdo izmed naju umreti, naj bom to jaz! Tedaj bom hvalila tvojo dobroto in tvojo modrost, o Bog Amen! — Amen, — ponovi Klarisa in v celici je vse umolknilo. Od zunaj pa se je slišalo žu-; boren je rekCj veter je tulil in stresal zidove Petro-pavlovske! trdnjave. Spanje je čudna stvar. Ljudje, ki nočejo ali ne morejo globlje misliti, pravijo, da' je spanje človeška navada in da ; ga lahko po mili volji kratijo ali pa podaljšajo. Drugi zopet imenujejo spanje naravno potrebo, ker se telo pri tem odpočije in si nabere: novih moči. To je morda tudi pravilno, ko-. likor se tiče jludi, ki žive nor-; malno in pravilno življenje. Za marsikaterega nesrečneža pa je spanje,tolažba, — edini čas ko ne čutijo svoje nesreče in' svoje bolesti, — to je edini čas.! ko pozabijo na življenje in na' trpljenje, ki je zvezano z njim. Tako je bilo tudi z obema nesrečnima deklicama, ki sta ležali objeti na kupu plesnive slame v vodni celici Petro-pavlovske trdnjave. Elizabeta in Klarisa sta ležali objeti, oči sta imeli zaprte, globoko dihanje, ki je dvigalo njune prsi je pričalo, da sta deklici zaspali. Sedaj nista čutili več svojega trpljenja, — ničesar nista vedeli o obupu, ki ju je obdajal. Valovi pa so vedno šumeli nad celico, — divjal je vihar, da se je ogromno poslopje stresalo v svojih temeljih. Vihar je divjal nad Petrogra-dom in gnal valove hladne pre-stolne reke Neve. V celici, kjer sta spali nesreč- na Elizabeta in Klarisa je vse o-živelo. Iz vseh kotov je začela lezti golazen, pojavilo se je celo krdelo podgan, ^ povsod je kar mrgolelo. Podgane, kuščarji, majhne vodne kače, najrazličnejša golazen, — zdelo se je, da je strašno neurje, ki je besnelo zunaj, prignalo živali v celico. Niso prišle, kakor navadno, da bi si poiskale hrano, ® vali so si iskale varno pred neznanim sovražnikom Ta sovražnik se je počasi gal. Ni imel ne rok, ne glave, telesa, — kljub temu pa ^ bil teiessa, — mjuu vv,...- ^ ^ strašen sovražnik, najs ras na zemlji. (Dalje prihodnjimi. FISH FRY VSAKI PETEK v SLOV. DRUST. DOMU 20713 Recher Ave. Vabljeni ste na dobro godbo. Izvrstna postrežba—Vsakowstna pijača. S?3S3B$=553)=5tiI=3H)3H)=3I3S3C5C55:5S3S3E353a55KE$C3y3Q5ri9 korporacije "Slovenski Delavski Dom"—15335 Waterloo Rd. — Cleveland, Ohio GLASOM SKLEPA SEJE DIREKTORIJA SDD se vrši Redna letna seja delničarjev in drušfev delničarjev korporacije "Slovenski Delavski Dom"—15335 Waterloo Rd. — Cleveland, Ohio dne 21. januarja (četrtek)—1937 v avditoriju S, D. D. F==I ' -> 2 < 1= e i Pojdite in preživite BOŽIČ V JUGOSLAVIJI Parniki iz New Yorka: HAMBURG - 15. decembra BREMEN - 16. decembra Ekspresni vlak ob parniku BREMEN v Bre-merhaven vam jamči udobno potovanje v Ljubljano. Istotako točne železniške zveze iz Hamburga. Veliki kovčegi čekirani na krovu parnikov od Ljubljane — po $6.50 od kovčega. čE SE NE MOEETE podati NA TO VOŽNJO, NAJ VAS SORODNIKI OBIŠČEJO Za pooblastila vprašajte kateregakoli pooblaščenega agenta. m HAMBURG-AMERICAN UNE NORTH GERMAN LLOYD 1430 EUCLID AVE., CLEVELAND. O. K ^a^eitanilo in ajakvala žalostni iii potrtih src, na/imnjamo vsem sorodnikom in prijateljem Rlobeko, žalostno je po dolgi in mučni bolezni preminiila, naša d"' nepozabna soproga in mamica Anna Gustinčic (rojena Segulin) Umrla je dne 16. septembra, 1936 v let. K večnemu počitku je bila položena dne " • tembra, iz hiše žalosti 7529 Bancroft Ave. v Lovrenca na E. 80th St. in od tam na pokopalisce^^^.. vary^ kjer je bilo njeno truplo izročeno materi / Pokojna je bila rojena v vasi Hotična, zovica, občina Materija na Primorskem. ZahvaMti se želimo sledečim: Pr\a in P' hvala prijateljem, ki so darovali kri ,pokojnici v 1 •isrčn* poni"' 158- ivoj« in sicer Mr. Anton Železniku in Mr, Joe TomšicHi kor tudi vsem ostalim, ki so bili na razpolago, krvjo, ko se je pokojnica nahajala v St, Lukes niči. Najlepša hvala za tolažbo pokojnici v gre Mr. in Mrs. Martin Frank, E, 99 St., Mr. John Požar, Rosewood Ave., Mrs. Frank Bricel, Mrs. Jack Gustinčic, Mrs. Anton Zala in Mrs. J" " kač. ki so i)oložili Zahvaliti se hočemo vsem, vence in cvetlice na krsto pokojniee, in .Tuter cem in delavkam pri Cleveland State Hospital, ' g. Uras"^ pela^' ler-, sal Cartage Co, Enbound AVarehouse Bage, p^|js, Z, Z. št. 17,, Družini Mr. Martin Frank, Mr. Jo^*" Mr. in Mrs, Frank Bavec, Mr. in Mrs. Frank Mr. in Sirs. John Race, Mr. in Mrs, Anton Vincent Race, Mr, in Mrs, Jack Gustinčič, Gustinčič, Mr, in Mrs. Anton Zala, Mr. in Mrs. Belle hčerki in zetu, družini Mrs. Tereza Frank "• vim, Mr. Fr. Požar, družini Mr. Anton VatovcC' ^ Jennie Gustinčič hčerka. Dalje izrekamo hvalo onim, ki so darovali za sv. maše, ki se h" le za mir in ])okoj dušt! pokojniee. Darovali so sledeči: Mr. Martin Frank in na, Mrs. Jesen, Mr. in Mrs. Mike Mahne, Mj"- Strauss in družina, Johana Gerzel, Mr. m Mrs- - ■ ' KoVf' Lukač, Mr. in Mrs. Frank Winter, Mrs. ^ rank Mr. in Mrs. John Požar, Rosewood Ave., ilk- ton Rusijan, družina Martin Skočaj, Mrs. J ^ Mrs. I i sula Rozelli, Mrs. Frank Luk ič, družii^^^^p,^ tin Vatovec, družina Anton Race, Mr. in Mr*. Sturm, Miss Rose Tomšič, Mr. in Mrs, Joe i" ly Stavtigar, Mrs, Kmet, Mrs. Rose Ivančic, * Molly Mrs. Fred Stanlch, Mary Samsa, Mr. iii Mrs. žar Way Ave., Mr. in Mrs. Tom Gundič in Mi**^ ' Gustinčič, hčerka. gyoK Dalje se želimo zahvaliti vsem, ki so avtomobile na razpolago brezplačno. Ti so: Mr- jjr. Frank, Mr. Joe Gustinčič, Mrs. Tereza jo*" Frank Požar, Mr. John Lukač, Mr. Joe Belle, Gerk, Mr. John (lesnik, Mr. Anton Marinič. _ pkof Dalje lepa hvala vsem, ki so prišli kropi^^^ nieo, ko je ležolo na mrtvaškem odru, ter čuli ni krsti, kakor tudi vsem, ki so jo spremili n® ^ zadnji poti. Hvala tudi pogrelMjem, sosestram, nosile krsto. Hvala pogrebnemu zavodu Mr Louis »in' I# folia za vzorno urejeni pogreb. Hvala čst. G- ^ gy Blasniku za fiejM) oi>ravljene cerkvene obrede sten sprevod od hiše žalosti v cerkev in od tam vary pokopališče. IlSl 3e s«'*' še posebna zahvala gre pa Mr. Filipčič, Mr. Vincenc Race, Mrs. Martin Frank, Mr. J^ čič, Mr. Mike Mahne in IJ. Zala za jMimoč •" družini ob najbolj žalostnem času. iji® jI' Ti pa draga, nepozabna soproga in skrbno^^^^jg. počivaj v miru in lahka naj Ti bo anieriškA^^ gd" Končala si mukepolno življenje in se ločila od šla si tja, k jer ni muke in trpkosti, tja kjer mir in pokoj! Pa saj pridemo tudi mi za Teboj-pa nam ostaneš v blagem spominu. Žalujoči ostali: FRANK GUSTINČIČ, Mary, omožena Belle, Jeanne in Franc«®^ Frank in Joseph, sinova; Rose Gundič, sestra, domovini pa Frank brat; Marija sestra. Rose Sigulin, teta. Dne 3. decembra, 1930, Cleveland, O.