OGLAŠAJTE V
NAJBOLJŠEM
SLOVENSKEM
ČASOPISU ★
Izvršujemo vsakovrstne liskovine
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN THE BEST
SLOVENE NEWSPAPER ★
Commercial Printing of All Kinds
VOL. XXXIII.—LETO XXXIU.
CLEVELAND, OHIO, TUESDAY (TOREK), NOVEMBER 7, 1950
ŠTEVILKA (NUMBER) 218
NOVI GROBOVI
Louise dane
Kakor smo včeraj poročali, JG preminila po dolgi in mučni bolezni poznana Louise Dane, dojena Andolsek, stara 49 let. Stanovala je na 18117 Waterloo Rd. Rojena je bila v Cleve-l&ndu in je bila članica Slovenian Business Women's kluba ter Oltarnega društva fare Marije Vnebovzete.
Tukaj zapušča žalujočega soproga Johna, ki vodi brivnico 1561^ Waterloo Rd. od leta 1918, ter je doma iz vasi Trzin, fara Mengiš na Gorenjskem, hčer Margaret, očeta Peter Andolsek, štiri brate; Edward, ^Vank, Louis in Andrew, dve Sestri Mrs. Carrie Satkovič in Mrs. Frances Marks ter več sorodnikov. Pogreb se vrši v sredo zjutraj ob 8:45 uri iz pogrebnega zavoda Joseph Žele ill sinovi, 458 E. 152 St., v cerkev Marije Vnebovzete ob 9:30 Uri in nato na pokopališče Cal-Vaty.
*
joseph arhar
Preminil je Joseph Arhar, stanujoč na 3523 W. 128 St. Zapušča soprogo Elizabeth, ro-
DOPRINOS JOSIPA MANTONA K IZGRADNJI AVTOMOBILSKE INDUSTRIJE V JUGOSLAVIJI
Pod naslovom "Velike zasluge našega ameriškega rojaka Josipa Mantona" je priobčil "Slovenski poročevalec" z dne 13. oktobra naslednji članek:
"Pred dnevi se je pred svojim
povratkom v Ameriko poslovil od kolektiva Tovarna avtomobilov na Teznem pri Mariboru naš rojak in izvedenec avtomobilske industrije Josip Man ton, ki je celo leto požrtvovalno pomagal naši mladi avtomobilski industriji pri konstrukciji' novega tipa tovornega avtomobila in avtobusa.
"Josip Manton je dolga leta živel v Zedinjenih državah Amerike, kjer je bil lani upokojen. Skupaj s svojimi prijatelji je zasledoval borbo v stari domovini in naglo izgraditev industrije, lani pa se je odločil obiskati Jugoslavijo. Ko je videl tempo dela v naši industriji in žilavo stremljenje po izboljšanju proizvodnje, je sklenil ostati leto dni v Tovarni avtomobilov, da pomaga naši avtomobilski industriji s svojim strokovnim delom in s svojimi nasveti. ^
"Letos spomladi je pripovedoval o svojem načrtu, ki ga želi uresničiti. S tipom tovornega avtomobila, ki ga je prevzela tovarna v Mariboru od češke to
jjno Tšfovak, sina	t,a,ne	ni«**! zadoi/oljen,
oetty Jane, mater Anno, roje-
*^0 Koren, brata Edward in
^rank ter sestro Mrs. Anna ^ui'ke. Pogreb se vrši v sredo zjutraj ob 9. uri iz Corrigan's pogrebnega zavoda, W. 148 St. 1(1 Lorain Ave., v cerkev sv. Vincenca.
Matthew zak
Na svojemu domu je premislil Matthew Zak, stanujoč na 12814 Carrington Ave. Zapušča šest otrok: Mrs. Rose Johnson, Mrs. Jean Banker, Anthony v Californiji, Rudolph, Edward in Mrs. Sophie Anderson ter vnuke. Žena Theresa, rojema, Cimperman, je umrla pred ieti. Pogreb se vrši v četrtek zjutraj ob 11. uri iz Corrigan's pogrebnega zavoda, W. 148 St.
Lorain Ave., v cerkev Annunciation, W. 130 St. in Bennington Ave.
*
V zadnje slovo
Članice CoUinwood Business Women's kluba se prosi, da se nocoj ob osmih zberejo v pogrebnem zavodu Joseph Žele in sinovi, 458 E. 1'52 St., da izkažejo zadnjo čast umrli članici Mrs. Louise Dane.
delnice padajo vsled i^oložaja na koreji
NEW YORK, 6. nov.—Vsled nenadnega poslabšanja položaja na Koreji, je danes na delniški borzi nastal val prodajanja, katerem so cene sunkoma drčale
navzdol.
^®ja lovcev
Nocoj ob osmih se vrši redna seja lovcev Euclid Rifle kluba v Slov. domu na Holmes Ave. Vabi se vse člane-lovce na Polnoštevilno udeležbo.
^®ja in zabava V sredo zvečer ob 7:30 uri vrši redna seja društva sv Ane št. 4 SDZ v navadnih pro štorih. Po seji se vrši domača Zabava, članice so vabljene, da Se udeleže v polnem številu.
predvsem zaradi tega, ker ne ustreza našim cestam in hribovitemu terenu in ker je izdelava posameznih delov komplicirana v primeri s sodobnimi tovarnami, kakršna želi postati tovarna na Teznem. Za marsikateri strojni del potrebujejo v ameriških tovarnah mnogo manj proizvodnih operacij, kakor so zamišljene po načrtih, ki jih je tovarna dobila iz Češkoslovaške.
"Da mu je uspelo uresničiti svoje načrte, lahko že danes vidimo, če si ogledamo novi tip tritonskega tovornega avtomobila, ki mnogo bolj ustreza našim potrebam. Prednost tega novega tipa ni samo v tem, da je skrajšana oddaljenost med sprednjo jn zadnjo osjo, kar omogoča lažje manevriranje na majhnem prostoru, tudi izdelava posameznih delov je poenostavljena. Ta prvenec naše avtomobilske industrije, ki je dobil ime 'Luka' po ministru Francu Leskošku, so nedavno videli sto tisoči obiskovalci zagrebškega velesejma. Kolektivu je pomo-gal Josip Manton tudi z neštetimi drugimi koristnimi predlogi za sodoben način proizvodnje avtomobilov, v marsičem pa je tudi izboljšal konstrukcijo potniškega avtobusa 'Pionir,' čigar karoserijo izdeluje kolektiv mariborskega podjetja 'Karoserija.'
" 'Kljub temu, da odpotujem,' je dejal Josip Manton, ko se je poslavljal od svojih tovarišev iz mariborskega kolektiva, 'vam bom vedno rad ustregel z nasve ti, saj sem prišel v Jugoslavijo predvsem zaradi tega, da pomagam svoji stari domovini pri delu in obnovi.'
"Kljub svoji visoki starosti je Josip Manton še vedno žilav in energičen. Ves živi za avtomobilsko industrijo in ima še kopico zamisli in načrtov. Josip Manton se je rodil v Krasni, nedaleč od Ljubljane. Izučil se je
za kolarja kočij, pozneje se je še učil pri raznih mojstrih v Avstriji in na Madžarskem, leta 1902 pa je odpotoval v Ameriko. Najprej je delal v neki tovarni težkih tovornih vozov. Ko so opazili njegovo izredno nadarjenost, so ga namestiU v tehničnem oddelku tovarne.
"Kmalu pa se je znašel v avtomobilski industriji. Začel je obiskovati večerno tehnično šolo, za gradnjo karoserij in šasij p^ se je specializiral v New Yorku in potem v centru avtomobilske industrije v Detroitu. Po končanem študiju je opravil inženirski izpit. Ko so ustanovili veliko podjetje General Motors Corporation, je sodeloval pri konstrukciji novih modelov. Tako si je kot samouk pridobil izredno strokovno znanje, s katerim je pomagal tudi kolektivu mariborske tovarne, zlasti pri mnogih težko rešljivih tehničnih vprašanjih.
"Sedaj se vrača Josip Manton s svojo soprogo v Detroit v krog svojih dobrih prijateljev ,Etbi-na Kristana, Louis Adamijči drugih. Zaslužnemu strokovnjaku se posebno zahvaljuje kolektiv tovarne avtomobilov v Mariboru z željo, da bi še dolga leta lahko spremljal razvoj naše mlade avtomobilske industrije in ji po potrebi še pomagal Kdor ga je poznal, se bo ob vsakem novem uspehu tovarne spomnil, kako je živahno korakal po tovarni in skušal pomagati povsod, kjer je le mogel."
PREMIER NEHRU SE NE BOJI INVAZIJE
BOMBAJ, Indija, 6. nov. — Ministrski predsednik Nehni je danes izjavil, da se ne boji, da bo invazija Tibeta s strani kitajskih komunistov povzročila razširjenje borbe na ozemlje Indije.
V go\txru, ki ga je imel tekom dvodnevnega obiska v Bonibaju, pa je Nehru rekel, da stoji Indija pred skrbi polno Uobo, kajti stvari, ki se dogajajo takoj onkraj njene meje, bodo neizogibno imele svoj vpliv na položaj.
Pakistanski premier Ali Khan je odklonil komentar glede kitajske invazije Tibeta.
Stalinov pobočnik napoveduje zmago v Severni Koreji
MOSKVA, 6. nov. — Podpre-mier Nikolaj Bulganin je nocoj poveličeval kitajske komuniste kot "mogočno ljudstvo, ki se dejansko bori za mir" in dal razumeti, da bodo Severni Korejci navzlic začasnim težavam izšli iz borbe kot zmagovalci.
Bulganin je dalje rekel, da je že čas, da bi vladajoči krogi v Zedinjenih državah prišli do spoznanja, da rusko ljudstvo "nima slabih živcev in da se ne da zlahka prestrašiti."
"Sovjetsko ljudstvo se je sposobno braniti," je rekel sovjetski podpremier, "in braniti svojo domovino—ž orožjem v roki, ako treba."
Te izjave je Bulganin podal ob 33. letnici ruske revolucije v gledališču "Bolšoj." V daljšem govoru je med ostalim rekel, da so Zedinjene države vrgle v borbo na Koreji "vse svoje sile, ki so jih imele na Daljnjem vzhodu in še nekaterih drugih narodov."
"Posledica tega je bila, da je korejsko ljudstvo doživelo mero poraza a. strani intervencijo-nistov," je rekel Bulganin, potem pa dodal, da so Zedinjene države zdrobile voljo Severnih Korejcev, "ki pa junaško nadaljujejo svojo borbo za neodvisnost."
Obeta se velika volilna udeležba
Splošno se napoveduje, da bo udeležba pri splošnih volitvah ki se vršijo danes v državi Ohio, izredno visoka, kar je v prvi vrsti rezultat ljute borbe za se-natorski sedež med republikanskim senatorjem Taftom in njegovim demokratskim tekmecem Ferusonom.
Na preiskušnji je politična moč organiziranega delavstva, ki je šlo v borbo proti avtorju Taft-Hartleyevega zakona in v ta namen vrglo vso svojo podpo-na stran demokratskega kandidata. Republikanci so trosili" v tej borbi denar kot vodo. Znano je, da so dobili finančno pomoč tudi izven države Ohio, kajti Taft je nekak simbol republikanske stranke, čigar poraz bi bil močan udarec za prestiž stranke v obče.
Kakor poroča "Cleveland Press," ki je sicer podpiral Tafta, so republikanci včeraj v Clevelandu razdelili med svoje ljudi za agitacijo v bližini volišč nič manj kot $38,000. Glasom poročila v istem listu, so demo kratje v ta namen razdelili sa mo borih $8,000, unije pa so k tej vsoti menda dodale $5,000 do $10,000. '
Nesreča na St. Clairju
Na vogalu E. 61 St. in St. Clair Ave. se je včeraj primerila kolizija med avtom, katerega je vozil policist Peter Mihalic, ki takrat ni bil v službi, in tru-kom, pri čigar volanu se je na hajal Philip L. Smith iz Wil loughbyja. Poškodbe na boku je dobila Smithova 28-letna žena, ki se nahaja v Mt. Sinai bolnišnici. Mihalic je dobil poškodbe na vratu in levem kolenu. Sled nji je 26 let star in stanuje na 1145 E. 60 St. Smith je ostal nepoškodovan.
Se vrnila iz Floride
Mr. in Mrs. Louis Levstik sta se vrnila s par-mesečnega obiska v Fort Pierce, Fla., na svoj dom ha E., 172 St. Pravita, da sta se prav dobro zabavala, čeprav sta tja prišla baš ob času, ko so divjali hudi tro-pični viharji.
Amerika predloži kitajsko
vprašanje Združenim narodom
M AMERICAN
Iz Življenja naših ljudi po Ameriki
Milwaukee, Wis. — Družina Slim in Frances Ranska je dobila prvorojenčka, Mati je iz znane Potiskove družine.
—V staro domovino s parni-kom Liberty fee je 24. okt. podala Mary Ovca-Sajko, po domače Fakinova. Obiskala bo sorodnike v Šikoljah pri Prager-skem. Njeno sedanje bivališče je v New Brightonu, Pa., nekaj časa pa je živela tukaj, kjer ima več sorodnikov in znartev.
Los Angeles, Calif.—Tukaj je umrl Daniel Mausar, star 80 let, doma iz Kareja na Dolenj-kem, član ABZ v Salidi, Colo., kjer je pred 30. leti bival. Zapušča sina in šest hčera.
Oakland, Calif.—Dne 10. okt. je prišla iz Jugoslavije Tereza Kriletič k svojemu možu Nikoli Kriletiču, katerega ni videla 26 let. Nikola je odšel v Ameriko leta 1924, doma pa je pustil ženo in štiri otroke. Upal je, da bo družina kmalu prišla za njim, kar pa se ni vsled raznih zaprek uresničilo. Pred 11 leti sta prišla k njemu sin in hčerka, druga hčerka pa je odšla v Novo Zelandijo, dočim je 26-letni sin o#ai doma. Krila^eva žena jčtmMMK'
Imperial, Pa.—Dne 23. oktobra je umrl Joseph Cerin, star 76 let, doma iz vasi Ločnice pri Medvodah na Gorenjskem, član SNPJ. Dne 17. dec. 1942 si je pri padcu na ledeni cesti zlomi! nogo in potem ni več zapustil postelje, sedaj pa ga je napadla pljučnica. Tukaj zapušča tri sinove, dve sinahi, enega vnuka in tri vnukinje, v staii domovini pa eno hčer.
Walsenburg, Colo. — Edward Tomšič, 2. podpredselnik SNPJ, je bil obveščen, da je 14. oktobra na Baču, Notranjsko, umrl njegov oče France Tomšič, po domače Majdnik, v visoki starosti 84 let. Pokopan je bil 16. oktobra, en dan pred odhodom njegovega sina Franka, ki je bil takrat na obisku pri svojcih, nazaj v Ameriko. Starejši naseljenci se pokojnega Tomšiča še spominjajo, posebno v Crested Buttu in v okolici Trinidada. Tukaj zapušča sina Edvarda, sina Franka v Helperju, Utah, v stari domovini pa ženp, enega sina in dve hčeri.
Lorain, O.—Brata Frank m Valentin Gradišek, živeča tukaj, sta prejela žalostno vest iz starega kraja, da je v Senože-,tih pri Dolu umrla njuna mati Marija Gradišek, po domače Gašparjeva, stara 87 let. Poleg njiju zapušča v starem kraju tri hčere in dva sina.
Chicago. — Zadnji teden je umrla Paulina Korjan, žena Toneta Kocjana, stara 54 let Po rodu je bila Holanderka in dobro poznana med slamnika-ricami v Chicagu.
Milwaukee.—Louis Barborich se nahaja v County General Ho spitalu v resnem položaju.
VARNOSTNI SVET IMA JUTRI RAZMOTRIVATI VSTOP KITAJSKIH KOMUNISTOV V KOREJSKO BORBO
LAKE SUCCESS, N. Y, 6. novembra—Zedinjene države so danes poročale organizaciji Združenih narodov, da se na Koreji bori kitajska komunistična armada in istočasno apelirale, da se Varnostni svet v sredo snide na izredni seji, da razmotriva vstop komunistične Kitajske v vojno.
General MacArthur je v posebnem poročilu Varnostnemu svetu, šestoječem iz zastopnikov enajstih narodov, določno imenoval Kitajce kot "tuje" komunistične čete, ki so na Koreji stopile v borbo proti armadi Združenih narodov. V komunikeju, ki je bil snoči objavljen v Toki ju, se je 70-letni vrhovni poveljnik Združenih narodov izognil direktnemu imenovanju pekinške vlade.
Pričakuje se, da bo poročilo Mac Arthur j a danes popoldne prečitano na seji Varnostnega sveta, na kateri se bodo vzele v pretres obtožbe in protiobtožbe Izraela in njegovih arabskih sosedov glede pogodbenih kršitev. Toda pričakuje se, da bo Varnostni svet danes razmotrival korejski položaj.
Bebler pozvan, da skliče izredno sejo sveta
namestnik šefa ameriške delegacije pri Združenih narodih, je danes na konferenci z novinarji naznanil, da je pozval dr. Aleša Beblerja, zastopnika Jugoslavije, ki je v novembru predsednik Varnostnega sveta, da svet skliče k izredni seji.
Gross je rekel, da se Zedinjene države med tem nameravajo neuradno posvetovati o položaju z vsemi člani Varnostnega sveta —vključno z Rusijo, akd se sovjetska delegacija želi udeležiti diskusij—in kakšni koraki naj bi se podvzeli, da bi se prišlo v okom kitajski komunistični intervenciji, ki se je pojavila, ko so čete Združenih narodov za vse praktične svrhe zaključile korejsko borbo.
MacArthurjevo dodatno poročilo Združenim narodom
Gross je pristavil, da bi ne bilo umestno, ako bi se ugibalo o stališču, ki ga utegnejo zavzeti ostali člani Varnostnega sve ta glede akcije, ki utegne biti predlagana na seji, ki se ima vršiti jutri. Tako ugibanje bi moglo stvari škodovati, je rekel Gross.
V posebnem poročilu svetovni organizaciji, ki je bilo poslano p posredovanjem ameriške- misije, je MacArthur med ostalim izjavil:
"Pred silami Združenih narodov na Koreji se je pojavil nov sovražnik. Očitno je našim borbenim silam in naše ogledoval-ne sile so potrdile dejstvo, da so armade Združenih narodov v kontaktu s kitajskimi komunističnimi vojaškimi edinicami, ki so zavzele položaj proti silam naše združene komande."
nikom Deanofn Achescnom glede korejskega položaja, ki je
nenadoma postal zelo resen.
*
Pesimistično poročilo ameriškega korespondcnta
Poročevalec chicaškega "Daily News," Fred Sparks, je poslal s Koreje naslednje kratko poročilo:
"Ako bo Kitajska stopila v vojno, se bomo v t:l;u par tednov zopet držali 2:1 oporišče v Pusanu. Obstoječa vojaška sila na Koreji ni zadostna, da bi se mogla zoperstavljati pritisku večjega števila kitajskih
zij."	.i;-
*
Komunistični pritisk »
Koreji nenadoma (>dBeh
. ru

unist

išK; aimad-ni zbor poroča, da so sil#, ki »to-je nasproti 24. diviziji, nekoliko svojih čet umaknile.
Ampak nobenega zjiamenja ni, da se Kitajci umikajo iz Severne Koreje.
Opazovanja iz zraka so dejansko ugotovila, da se skozi dolino reke Jalu v Mandžuriji pomikajo proti jugu dolge linije mož in opreme. Ogledovalna služba poroča, da se nahaja v Severni Koreji šest kitajskih divizij, broječih 60,000 mož, ki so dospele iz Mandžurije.
Belgija prodaja orožje rdeči Kitajski
BRUSELJ, 6. nov,—Bruseljski časopis "La Cite," ki je podpornik sedanje vlade, je danes objavil članek na prvi strani, v katerem trdi, da Belgija prodaja komunistični Kitajski velike zaloge avtomatičnega orožja in nabojev.
Časopis izjavlja, da je Belgija od začetka ,1948 in do septembra tekočega leta izvozila v Kitajsko orožje v vrednosti $10,936,880, Potem pa omenjeni list dostavlja;
"Belgijski prostovoljci na Koreji bodo imeli ameriško orožje, ampak v rokah njihovih kitajskih nasprotnikov bo belgijsko orožje. V tiVnotku, ko ha Ameriko apeliramro^da naj nas oboroži, Mao Tse^Tung opremlja svojo rdečo armado z belgijskimi puškami."
Mlad. pev. zbor SDD
Nocoj ob osmih se vrši seja Odbora Mlad. pev. zbora SDD na Waterloo Rd. Prosi se vse starše in odbornike, da "se gotovo udeleže, ker je več važnih stvari za rešiti.
Truman v nujnem pogovoru z državnim tajnikon*
KANSAS CITY, Mo., 6. nov —Predsednik Truman se je danes v svojem močno zastraženem hotelskem bivališču telefo-nično posvetoval z državnim taj-
Vdova prosta sumnje
Mrs. Randi Mast iz bližnjega okraja Medina je bila ves čas, odkar je moški, ki je vsled ljubosumnosti povzročil smrt njenega moža, na sumnji, da je vedela za morilsko zaroto. Včeraj pa\je bila dana na preizkušnjo s pomočjo "lie detektorja," katero je dobro prestala, vsled česar je bila sumnja odstranjena.
STRAN 2
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OFIO
HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(GENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town:
(Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):
For One Year—(Za eno leto)
ENAKOPRAVNOST
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
_$8.50 _ 5.00 _ 3.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge,inozemske države): For One Year—(Za eno leto) '
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
_$10.00 _ 6.00 _ 3.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
Vesti iz Jugoslavije
PROGLASI ZAHVALNEGA DNE
Zahvalni dan (Thanksgiving Day) je najznačilnejši od vseh ameriških praznikov, z najdaljšo oziroma najstarejšo zgodovino. Proglašen je bil najprej 1. 1621 v pilgrimski koloniji Plymouth Bay, po takratnem governorju William Bradfordu. Naseljenci so ob tej priliki izrekli Bogu zahva Jo, kar so prestali in preživeli težke dneve prvega leta bivanja na ozemlju, ki je danes poznano pod imenom Cape Cod, Massachusetts.
Preganjani radi vere, so se podali Pilgrimi najprej v Nizozemsko, ali razmere tamkaj jim niso pri j ale in zato so se odločili, da gredo za srečo v Novi svet—Ameriko Pristali so pri Plymouth Rock 21. novembra 1620. Seveda niso našli dežele blagostanja. Trdo so morali delati in skrbeti, da so prebili prvo zimo. V sleherni družini je poginil vsaj en član vsled pomanjkanja in mraza ali bolezni. Ko pa se jim je sreča nasmejala v 1. 1621 v obliki dobre letine, je governor Bradford odredil Zahvalni dan.
George Washington je izdal prvi proglas ZahvaW^ dne 30. oktobra, 1789 v znak zahvale sprejetja ustave Zedi-n j enih držav. Določil je četrtek, 26. novembra, kot dan splošne zahvale vseh Američanov, "ki naj ta dan tudi pro-
Boga, da nam pomaga dobro izvrševati naše naloge."
• edsednik John Adams, drugi predsednik Zedinjenih
, je izdal proglas v katerem se je dotaknil potežkoč
'O silo." (Ta tuja sila je bila Francija, ki se je upirala mirovnim dogovorom z Anglijo, s katero je bila še —Fran#j% je.,bila zaveznica v revolucijonarni
Ai izdal proglasa-Zahvalnega dne, ker je srna t r al to navado za "monarhistično." Ko je bil predsednik James Madison, se je v svojih štirih proglasih dotaknil početka, poteka in zaključka vojne leta 1812. (Vojna za neodvisnost.)
Od leta 1815 do 1863 ni noben predsednik izdal proglasa Zahvanlgea dne. Potem pa je sredi civilne vojne izdal predsednik Lincoln važno proklamacijo v kateri je naglasil potrebo izraza zahvale in priprošnje k Bogu, "da nam pomaga zaceliti rane žalostne civilne vojne, v katero
smo se neizogibno zapletli, in da ljudstvu spet živeti."
«
Kasnejši predsedniki, do Grover Clevelanda, so ob Zahvalnem dnevu izdali proglase v katerih so izražali zahvalo za mir in napredek dežele. Ali predsednik Cleveland, ki je sredi svojega drugega termina imel opravka s težko finančno krizo, ki je zajela deželo, je v svojem proglasu zahvalil za prejšnje namesto za sedanje blagostanje. . , Sploh se je v proglasih Zahvalnega dne odražala situacija dežele vse tja do prve svetovne vojne, po završitvi katere je predsednik Wilson pozval ameriško ljudstvo, "naj se mu pridruži v zahvali za zmago, hkrati pa naj podpre s silo lojalnosti in patrijotizma ona načela, za katera so se svobodni ljudje sveta borili in dali svoja življenja."
Leta 1945 je bila na sporedu zahvala za zmago v drugi svetovni vojni in takrat je predsednik Truman izrazil obžalovanje nad izubo Franklina Delano Roosevelta, ki je umrl, predno je bila dosežena zmaga, obenem pa je omenil, "da nas čakajo važni in dalekosežni napori ,v prizadevanju dosege trajnega in pravičnega miru." Letos bodo imeli Američani v proglasu Zahvalnega dne še eno pripombo k zgodovini svoje dežele in ponoven poziv k zahvali, da smo ohranili našo svobodo in uživali duhovne in materij alne dobrine, s katerimi smo tako bogato obdarovani.	—Common Council
60 LET LJUBLJANSKEGA VODOVODA
Dne 25. septembra je poteklo 62 let, odkar so v Klečah pri Ljubljani začeli graditi ljubljanski vodovod. Do 30. aprila 1890 leta je bilo delo v glavnem končano, otvoritev vodovoda pa je bila_ 29. junija istega leta. Ta vodovod že po nekaj letih ni mogel zadostiti potrebam čedalje bolj naraščajočega mesta. Dvema cevovodoma je letos sledil tretji, ki so ga v teh dneh z novim vodnjakom in črpalko
dali svojemu namenu. — Na proslavi šestdesete obletnice ljubljanskega vodovoda prete-teklo soboto je bilo za uspešno delo pri gradnji vodovoda nagrajenih 7 najstarejših uslužbencev, 10 udarnikov in 28 delavcev.
Hkrati s fo proslavo pa so slavili še. en velik dan in sicer so delavci prevzeli upravljanje podjfetja v svoje roke. Ključe "podjetja je predsedniku delavskega sveta izročil predsednik Mestnega ljudskega odbora tov. Matija Maležič.
Tat in ponarejevalec čekov pred sodiščem
Za komaj 20 letnega Janeza Kranjca iz Ljubljane, ki si je zaželel razsipnega življenja, slaba in ponočnjaška družba ni rodila dobrih posledic. S svojim pivskim pajdašem Jaroslavom Kričkom je-iskal prilike, kako bi prišel do denarja. Ko je vse dobro premislil, se je Kranjc, kurir pri trgovskem podjetju "Tekstil," odločil, da se za vsako ceno dokoplje do čekovnih golic. Pri tem je imel srečo. V odsotnosti blagajničarke je dvakrat izmaknil blok s čeki in vsakokrat iztrgal po eno čekovno golico. Obakrat je golici opremil z neresničnimi, podatki in ju overovil z uradnim pečatom podjetja "Tekstil."
Tudi najtežji del falzifikata, to je podpis imen direktorja podjetja in pooblaščenke, je dobro opravil, saj se je v tem vadil kar ves teden. Da bi zadeva sama po sebi ne bila preveč sumljiva, je obakrat ob predložitvi falzifi.ciranih čekov v Komunalni banki v izulačilo predložil še račune z vsemi ustreznimi podatki, opremljena z uradno štampiljko in naslovljenima na dvoje koristnikov
Na ta ponarejena Čeka je dvignil prvič 17,860 dinarjev, drugič pa 80,000 dinarjev. Svojemu prijatelju Kričku, ki je za malverzacijo vedel, je izročil 30,000 dinarjev, ostali prigolju-fan denar na škodo splošnega ljudskega premoženja pa je porabil za nakup ure, gumaric, ob leke in drugih stvari, sicer pa ga je zabil s svojimi pivskimi prijatelji v baru in po kavarnah.
Ljudsko sodišče je Janeza Kranjca kaznovalo na štiri leta odvzema prostosti s prisilnim delom, Jaroslava Kričko pa na eno leto odvzema prostosti.
, Posms. umora nošbde %enske
Zaradi poskusa naklepne usmrtitve se je moral zagovarjati Anton Mastek, šofer iz Pov-šetove ulice v Ljubljani. Mastek, ki je sicer poročen in oče nezakonskega otroka, je spoznal Marijo Ganter, snažilko v Splošni bolnici, med katerima je prišlo do intimnih odnosov, ki niso ostali brez posledic. Ker ni uspel z nagovarjanjem, da bi Gantarjeva plod odpravila ali pričakujočega otroka umorila, je po zrelem preudarku sklenil, da se iznebi Ganterjeve in s tem tudi otroka.
Dne 26. julija letos zvečer se je z imenovano, ki je bila v osmem mesecu noseča, dogovoril za sestanek ob železniškem mostu pri Mestni klavnici. Svoj prvotni namen, da jo usmrti na ta način, da bi jo vrgel pod pri-hajajoči vlak, ko bi jo prej z močnim udarcem po tilniku onesvestil, je iz neznanega vzroka spremenil. S tem pa ni odstopil od svojega započetega dejanja. Svojo žrtev je zavlekel na železniški most preko Grubarjevega prekopa ter jo tam v svoji poži-vinjeni nameri, da bo uspeh si-gurnejši, davil z vrvjo, nato pa jo pahnil v prekop Ljubljanice.
Na obupne klice nesrečnice, ki se je v vodi osvestila, sta bližnja stanovalca Ciril Lampič in Ivan Semrajc potegnila Ganter-jevo iz objema smrti in tako re šila življenje njej in pričakujo-čemu otroku. Obtoženi Mastek je za, svoje grdo dejanje, ki je povzročilo silno ogorčenje med ljudmi, prejel pet let odvzema prostosti s prisilnim delom.
Obsojena špekulanta Rudolf in Terezija Koler sta kot bivša gostilničarja v Rad-3oni prosila v jeseni leta 1948 tiimkajšnji Krajevni ljudski odbor, da bi s svojo privatno gostilno stopila v sklop krajevnih gostinskih podjetij. Krajevni ljudski odbor je njuni prošnji
Terezijo pa kot glavno kuharico z redno mesečno plačo. Kolerje-va sta vložila v podjetje svoj gostinski inventar, medtem ko sta najemnino za tujske sobe izkoriščala sama. Tako so njuni mesečni prejemki znašali skupaj okrog 16,500 dinarjev. Vendar s tem še nista bila zadovoljna.
Rudolf Koler je na račun podjetja oskrbel tiskovine za tujske sobe, manipuliral z vinom itd. ter oškodoval krajevno gostilno za najmanj 12,000 dinarjev. Poleg tega sta Kolerjeva sprejemala na hrano razne osebe po nižjih cenah, nabavljala večje količine perutnine na prostem trgu in povzročila s tem v kuhinji okrog 82,000 dinarjev primanjkljaja.
Da bi njune goljufije ne prišle na dan, je Koler umetno dvigal vrednost aktivne strani bilance, opustil blagovno knjigovodstvo ter uničil kuhinjsko knjigo. Vsa ta dejanja so odkrili na podlagi analize računov.
Okrajno sodišče v Radgoni je zaradi takega poslovanja obsodilo Rudolfa Kolerja na osem mesecev odvzema prostosti, Te-
rezijo pa na šest mesecev pobolj sevalnega dela.
Ker ni izpolnil obvezne oddaje
Jakob Kosi iz Grab št. 4 v Krajevnem ljudskem okraju Kjučarovci pri Ljutomeru se je moral zagovarjati pred ljudskim sodiščem, ker ni izpolnil obvezne oddaje. Kosi poseduje 17 hektarov zemlje in bi moral oddati 1,812 kilogramov belih žitaric ter 500 kilogramov ovsa, toda na odkupno podjetje v Križevce ji' pripeljal le 831 kilogramov belih žitaric in 267 kilogramov ovsa. Da bi državo še bolj opeharil, je primešal med žito 15% peska. Ko so organi Ljudske milice in odkupnega podjetja napravili v njegovi hiši preiskavo, so n&šli še 2,500 kilogramov be lih žitaric.
Kosi se je pred sodiščem izgo varjal, da so primešali pesek med zrnje njegovi otroci brez njegove vednosti. Ta trditev se je pokazala za neresnično. De jal je tudi, da bi bil pripravljen oddati predpisano količino, ko bi mu ministrstvo za državne nabave rešilo prošnjo o zniža nju obvezne oddaje.
Ljudsko sodišče je obsodilo Kosija na 11 mesecev odvzema prostosti.
(Ponalis iz "Ljudsko pravico")
V Sloveniji odpade le 0.2 hektara orne zeinlje na prebivalca
Vselej, ko v Sloveniji govorimo o setvi in potrebi po povečanju kmetijske proizvodnje, nam mora biti živo pred očmi, da v Sloveniji odpade zelo malo orne zemlje na prebivalca. V primeri s številnimi drugimi kmetijskimi in industrijskimi deželami je Slovenija po površini orne zemlje na zadnjem mestu. Razmeroma zelo majhna površina orne zemlje v Sloveniji narekuje, da kar najbolj skrbno obdelamo sleherno zemljišče. Zemlja je nenadomestljivo proizvajalno sredstvo. Kmetijsko površino je mogoče nekoliko povečati samo z melioracijami. Ni pa mogoče spremeniti večine nerodovitnih zemljišč v rodovitna. Vendar bi bilo nujno, da se kmetijska proizvodnja povečuje od leta do leta v razmerju za naraščanjem prebivalstva in potreb po surovinah, ki bi jih moralo kmetijstvo dajati industriji.
Iz tega sprevidimo, kako odgovorno nalogo prevzemamo vsi, ki sodelujemo bodisi neposredno ali posredno pri sestavljanju in uresničevanju kmetijskih proizvodnih planov. Te odgovornosti se moramo dobro zavedati zlasti zdaj, ko sq pripravljamo na jesensko setev. Nujno je, da v novem gospodarskem letu uporabimo zares vso obdelovalno zemljo, uporabiti pa jo moramo tudi najbolj racionalno. K temu bo nedvomno pripomoglo to, da bodo poslej pridelovalci pred vsem sami odločali pri sestavi .svojih setvenih planov—razdeli tvi svojih zemljišč za posevke tako, da bo zmogljivost zemlje kar najbolj izkoriščana. Obdelovati pač najbolje poznajo svojo zemljo in vedo, česa jim mora največ roditi.
tam, kjer imamo od gozda trajno največjo korist.
Rešitev tega vprašanja je v Sloveniji največjega pomena, mnogo večjega kakor v mnogih drugih pokrajinah v državi. Me ja med gozdovi in.pašniki, med tako imenovanimi varovalnimi gozdovi in planinskimi pašniki, je marsikje nejasna in premaknjena, tako da se povečuje nerodovitna površina. Razen tega je prav tako silno nujna naloga, da čimprej rešimo vprašanje Krasa, to se pravi, da ga pogoz-dimo in preusmerimo kraško gospodarstvo tam, kjer je bilo usmerjeno predvsem na živinorejo, za kar ni bilo trajnih pogojev.
V Sloveniji deluje posebna medministrska "komisija za ureditev zemljišč." Komisija razmejuje kmetijska in gozdna zemljišča po znanstvenih načelih. Spočetka je šlo še za rešitev vprašanja pašništva v zvezi s planinskimi varovalnimi gozdovi. 'Pri nas je namreč večina pašnikov v gozdnem planinskem pasu, ne pa*nad njim, kar pomeni, da utegne živina marsikje ogrožati gozdove, s tem pa tudi rodovitno zemljo. Kmalu pa se je pokazalo, da se delo komisije ne more omejiti le na planine ter da bo treba že v bližnji prihodnosti razvrstiti prav vsa zemljišča, tako da bomo kar najbolj izkoriščali njihovo zmogljivost.
Doslej je komisija opravila že precej dela, vendar ima še pred seboj zelo veliko nalogo. Leta 1948 je kategorizirala planinska zemljišča na triglavskem področju in v območju kočevsko-ribniškega gozdnega gospodarstva. Ta zemljišča obsegajo okrog 130,000 hektarov.
čati. Naravno načelo uporabe zemljišč mora upoštevati ohranitev ravnotežja v naravi. Proizvajalna sposobnost tal mora biti popolnoma ohranjena; ustvariti pa je treba tudi pogoje za povečanje zmogljivosti. Pri kategorizaciji zemljišč je treba zlasti upoštevati, da morajo biti tla kar najbolj zavarovana pred erozijo, ki izvira iz nepravilne uporabe talne površine. Zato je treba največjo pozornost povečati varovalnim gozdovom in pogozdovanjem v ta namefi. Ekonomsko načelo uporabe in izkoriščanja površin mora biti v skladu z naravnim načelom uporabe, ohranitve in povečanja rodovitnosti tal.
Kako nujno je znanstveno delo, ki stremi za tem, da dosežemo kar najbolj smotrno izkoriščanje vse kmetijske površine, jasno pokažejo številke o obdelovalni zemlji v vsej državi in v Sloveniji. Sprevidimo, da se obdelovalna površina zmanjšuje. V primeri z letom 1939 se je v Slo veniji obdelovala zemlja po po datkih iz leta 1948 zmanjšala za 18.6 %. Orne zemlje je za 18.1% manj, sadovnjakov za 18.6 % in vinogradov celo za 23.2%. Medtem se je povečala površina nerodovitnih zemljišč za 27.6%, travnikov za 6.6%, pašnikov za 7.35% in gozdov 1.8%. To pomeni, da smo izgu bili 18.6% obdelovalne zemlje v ožjem pomenu besede, pridobili pa samo za 5.23 % kmetijske površine na račun travnikov in pašnikov.
Površina nerodovitne zemlje se je povečala za okrog 20,000 hektarov (okrog 28%) predvsem zaradi novih cest itd., industrijskih in drugih zgradb ter naraščanja površine naselij.
Do leta 1970 utegne prebival stvo naše države narasti na 20 milijonov, kar pomeni, da bo tedaj na jugoslovanskega prebi valca odpadlo samo 0.37 hekta rov orne zemlje, me^dtem ko je zdaj pride še 0.47 hektarov. Vendar je že to malo. V Ameriki odpade na prebivalca hektar orne zemlje, v Sovjetski zvezi 1.4 hektare, v Franciji 0.54, v Španiji 0.82, v Italiji 0.36 in v pred vojni Nemčiji 0.35 hektarov. V Sloveniji odpade že zdaj koma; 0.2 hektara orne zemlje na prebivalca. Svetovno povprečje zna ša 0.75 hektarov obdelovalne zemlje.
Sprevidimo torej, da mora mo z zemljo, kolikor je še ima mo, zelo skrbno gospodariti in si prizadevati, da se bo površina ornice v prihodnje čim manj zmanjševala. Zato moramo pre mišljeno izbirati kraje za stav bišča in zemljišča za komunikacije. Prizadevati pa si tudi moramo, da z melioracijami—tudi z manjšimi, krajevnimi—čim bolj povečamo rodotivno površino. Vso skrb moramo posvečati vestni obdelavi zemlje ob upo rabi vseh najnovejših agrotehničnih ukrepov, tako da bomo kar najbolj povečali donos ter \ tem pogledu dosegli naprednejše dežele.
(Ponalis iz "Ljudske pravice"
Načrtno gospodarstvo pa seveda terja še mnogo bolj učinkovite ukrepe, da bomo obdelovalno zemljo zares razumno izkoriščali. Omogočiti bo treba,
da bodo vsa zemljišča namenjena tistim kulturam, ki bi jih prav tam najbolj uspešno j^ride-lovali. To pomeni, da je treba vsa zemljišča razvrstiti po njihovi zmogljivosti in lastnosti.
Ta naloga, ki jo določa tudi petletni gospodarski plan, se imenuje kategorizacija zemljišč. Z drugimi besedamj: razmejiti je treba kmetijska zemljišča od gozdnih. Relativna gozdna tla,
to je takšna, ki bi jih mogli koristneje uporabljati kot njive,
sadovnjake ali vinograde, je treba spremeniti v obdelovalno ugodil ter namestil v gostilni' zemljo. Gozd pa moramo varo-	ctvuiiwinon.! m »uci
Rudolfa Kolerja kot poslovodjo,' vati na absolutnih gozdnih tleh, alni oziri ne smejo pri tem odlo-
V "Izvestjih" Gospodarskega instituta Slovenije je inženir Mirko »šušteršič napisal razpravo o kategorizaciji in razmejitvi zemljišč v zvezi z delom komisije. Naši strokovnjaki so določili za izpolnitev pomembne naloge, razvrstitev zehiljišč, jasne smernice. Tako naj bi razmejitev gozdne in kmetijske površine veljala za del splošne ureditve pokrajine; pri tem pa je treba upoštevati sorazmero vse naravne in ekonomske činitelje vsega ozemlja, ki ga razmejitev posredno ali neposredno zadeva. Določi naj se uporaba posameznih površin le, na splošno v "kmetijske" in "gozdne." Klasifikacija se naj ravna strogo po načelu naravne uporabe površin.
Trenutni ekonomski in soci-
ŠTEVILNI VLOMI V MARIBORU POJASNJENI
Te dni so varnostni organi v Mariboru prijeli Hinka Cafa prav, ko je hotel vlomiti v neko stanovanje. S pomočjo prstnih odtisov, ki jih je pustil na posameznih predmetih, so ugotovili, da ima Caf na vesti okoli 30 vldmnih tatvin, ki so bile doslej nepojasnjene. Caf ,je vlamljal v družbi svojega svaka Stanka Vogrinca, pri katerem so našli več ukradenih predmetov.. Vlomilec Caf je doslej priznal 24 vlomov.
7. novembra 1950
UREDNIKOVA POŠTA
Zarjani nas zopei vabijo
Cleveland, Ohio — Pevci in pevke zbora "Zarja" nas zopet vabijo, da posetlmo njih koncert in opereto "Lepa Galete-ja", katero podajo na Zahvalni dan, 23. novembra na odru Slov. nar. doma na St. Clair Ave.
Torej, zbor, ki tako lepo prepeva partizanske pesmi, zbor, ki že 'nad 33 let nastopa na naših odrih pri svojih koncertih kakor tudi v sodelovanje raznim društvom, organizacijam in drugim skupinam, bo nam zopet podal nekaj lepega. Prejšnjo nedeljo je nastopil duet in kvartet na proslavi 40-letnice društvp. Napredne Slovenke SNPJ.
Zbor kot tak in posamezni člani so zelo aktivni pri naših naprednih organizacijah, pri SND, itd. Radi tega uživa zbor splošno upoštevanje, in jih podpisani radi tega zelo spoštuje ter jim pomaga in njim vprid rečem in zapišem dobro besedo kjerkoli mogoče. Prepričan sem, da ste jim tudi drugi hvaležni ter da jih boste posetili ob priliki koncerta na Zahvalni dan. Pričetek programa bo točno ob 4. uri popoldne, po lepem programu bo pa pripravljena i" servirana okusna večerja. P" večerji sledi prosta zabava v prizidku.
Kakor še vselej, bodo Zarjani postregli svojim gostom čim boljše. Cena vstopnicam je $1., za kar boste deležni lepega razvedrila in duševnega užitka. Priporočam vam, (da si že sedaj vsi in vse rezervirate ta dan za poset koncerta in operete zbora Zarja.
Torej, se vidimo pri Zarja-nih! S pevskim pozdravom
, Anton Jajpkovich.
Ureditev Beograjskega železniškega križišča
w jfoitrse/f"
Beograjsko železniško križišče že dolgo ne ustreza gospodarskim potrebam in razvoju jugoslovanske prestolnice. Zlasti v zadnjih letih se je najbolj očitno pokazalo, da je treba čim prej urediti železniški promet. Železnica je vedno bolj ovirala tudi druge prometne stroke in ni mogla primerno izpolnjevati svojih nalog. Ureditev beograjskega železniškega vozlišča j® določena s petletnim planom-Tudi to plansko nalogo so začeli z vso resnostjo izpolnjevati.
Med prva dela so uvrstili preložitev ali zgraditev nove proge od postaje Zemun Polje proti novemu savskemu mostu p^i Ostružnici in dalje skozi predor, kJ bo nad 1,500 metrov dolg, V°' tem pa še skozi krajše predore. Nova reprezentativna postaja bo v Novem Beogradu. Med nadaljnjimi etapami velikih del bodo zvrtali več predorov in zgradili mostove čez Savo in DraVO ter tako železniško križišče popolnoma osvobodili zunanjega prometa. Po temeljiti preuredi" tvi železniškega omrežja železniški promet ne bo več oviral urbanističnega razvoja mesta.
Že leta 1948 so začeli vrtati nad 1,500 metrov dolg predor pri Kijevu. Doslej so prodrli 700 metrov daleč, tako da bo kmalu jolovica velikega dela končana. Minerji so imeli zelo težavno nalogo zaradi nezanesljivih zemeljskih plasti, velikega pritiska in ker je v predor močno silila voda. Kolektiv železniškega
gradbenega podjetja št. 3 v Beogradu, ki je med drugim prevzelo tudi kopanje predora, je prejel za uspešno delo v prvem letošnjem polletju prehodno zvezno zastavo CO Zveze sindikatov Jugoslavije in ministra za železnice vlade Federativne ljudske republike Jugoslavije.
(Ponatu lx "LjucUke pr«vie»")
7. novembra 1950
ENAKOPRAVNOST
C STRAN 3
Fran Milčinski:
Cvetje in trnje
ČEBULAH IN ČESEN IN NJUNA PRAVDA
Čebular in Česen sta bila zabredla v neusmiljeno močvaro, že jima je segla do vratu. Marsikdo je klavrno poginil v tej močvari—ime ji je pravda.
Pa se nista pravdala za kako tako stvar, ki bi bila kaj vredna, Bak, kar se tiče vrednosti, njuna pravda še piškavega boba ni hilii vredna. Ampak sta se pravdala samo za pravico. Cebular jo zahteval pot po Česnovem svetu, pa mu te poti ni bilo prav nič treba, saj je imel drugod krajšo in boljšo, ki mu je ni branil nihče. Česen pa se je na žive in mrtve upiral zahtevani poti, pa ne bi imel prav nikake škode, če se ji ne bi upiral. Toda je dejal Cebular:
"Nikomur nič mar, ali mi je pot potrebna ali ne, 4.osti je, da imam pravico do poti, za pravico mi gre, za pravico tožim."
In je dejal Česen:
"Nikogar nič ne briga, ali mi dela pot škodo ali mi je celo v prid. Pravica je na moji strani pa jo branim. Za pravico se pravdam."
Tako sta se pravdala za pravico, kakor se za pravico pravda jo Vsi tisti, ki se pravda jo iz trme.
Pravda se je vlekla in sta je bila že sita čez glavo, odnehati pa ni maral ne ta ne oni, seveda ne, ko je obema šlo za pravico. In se je zgodila t.a reč v Uršni Vasi, tjakaj sta spadala, in se je godila davno pred vojno.
Pa je bilo v nedeljo popoldne in sta oba pravdarja sedela v isti krčmi, vsak za svojo mizo. V krčmi je sedelo še dokaj drugih gostov, vsi so se poznali, prijazno in veselo se jim je sprehajal razgovor od mize do mize.
Pradarjem pa ni nikoli nič <3rugega v glavi in na jeziku kakor pravda, pa sta tudi Čebular pri tej mizi in Česen pri oni obračala besedo ves čas le na Svojo pravdo, razkladala sta jo in na rešeto devala sodnijo in Sodnika. Zakaj pri pravdah sta Vedno sodni ja in sodnik ona dva, ki pravdo najmanj razumeta— Vse modrosti vir je le pri prav-darjih, tako je bilo in je in bo in če poslušaš pravdarja, je stvar taka: če ne bi sodnik bil Za sodnika, ampak bi sodil pravkar sam, bi bila pravda že davno končana in razsojena po pravici; toda sodnik da je tisti, ki jo zavira in s prave poti zavrača—že ve zakaj in čemu! Razkladala sta vsak svojo pravdo, oba hkrati, eno uho je pa obe-nia in ves čas sililo proti sosednji mizi, kaj da se laže nasprotnik, ta slepar. Vsak nasprotnik je namreč slepar, ki se vsekdar laže in povsod.
Je pri Čebularjevi mizi sedel godec in mešetar, ki so ga klicali Baronček, kratkega je bil
života, kričavega glasu, vseh muh poln, in rad se je prisla-njal k tuji pijači. To pot je slonel ob Čebularjevem poliču.
Pa je kuril Čebularja: "Mož bodi, Čebular, nikar ne odnehaj! Pot ti gre, pa je amen! Pa če ves grunt zapraviš, da ti le pot ostane! Za pravico se je treba pognati. Če je ne najdeš na sod-niji, pa na Dunaj pojdi nad cesarja: cesar je za pravico, ej-dun!"
Privoščil si je požirek, ne večji ne manjši, nego kolikor je baš bilo v kozarcu, te mere se je držal vseskozi. "Na dobro zdravje, Čebular! Poslušaj me, kaj ti povem! Ko sem bil toliko star, kot si ti, Čebular—tega je, da se preveč ne zlažem, trideset let poštene mere—takrat sem imel tudi takšnole pravdo za pot. Tri leta se je že vlekla. Sodnik je cijazil na to stran in cijazil zopet na ono stran, še nisi videl konca pravdi. Za poti so posebne sorte paragrafi, ne zna vsak sodnik, da jim pride v caker. Naveličal sem se, ejdun! pa rečem: greš nad cesarja, kakor cesar reko, njihova beseda naj velja!"
Tako je Baronček načel svojo povest pa so utihnili tudi oni pri drugi mizi, napeli so ušesa in se namuzali—vedeli so- sedaj le bo prišla prav debela Barončkova laž.
Baronček ni pozabil, mazati si jezik, da mu je lepše tekel, in je pripovedoval: "Se peljem na cesarski Dunaj, se pripeljem, nemarno hiš je tam, kar druga pristoji na drugi. Vse križem je potov, hitro bi se Izgubil, kaj veš kam, pa sem dobil smrkavca, dal sem mu groš, da mi kaže pravo pot. Nisva hodila pol ure, že sva bila tam. Ejdun!—postavno hišo je imel cesar, kakor graščino, za hišo lepe velbane hleve in gnoja nič koliko—je moralo biti dosti živine pri hiši.
"Vstopim v hišo, je bila cesarica sama doma, po kuhinji se jfc sukala, bel predpasnik je imela in na glavi krono—kakopak, ker je bila cesarica. Ponižno sem klecnil in jo baral, brez zamere in kje so gospod cesar, pa mi je odgovorila in dejala, da je mož na njivi in da ga pred ju-žino ne bo domov.
"Sem si mislil: saj se pri ženskah še laže opravi kakor pri moških—pa sem kar njej razložil in izročil in priporočil vso reč zastran poti. Sila modra ženska je bila, poslušala me je in še je vmes utegnila, da mi je klop pobrisala v veži in mi ukazala, da sedem. Pogrnila je mizo, polič vina je postavila predme in vogal kruha. Res, ni bila napačna ženska. Poslušala me je do konca pa je dejala, da bo možu natanko povedala vsako mojo besedo in da ni mogoče drugače—pot da bom dobil.
UDOBNO BIVALIŠČE
se vam nudi v le] moderni zgodnjega Ohio lipa hiši. Stoji na holmu, daleč proč od glavne ulice, pod velikansko lipo. Poleg Je tudi drugo senčnato in sadno drevje na osem akrov obsega)očem vrtu in dvorišču. Na drugi strani vijugastega dovoza je hlev prillčne velikosti, katerega se sedaj rabi za garažo in spravo.
11 sob in dve kopalnici so tako razpredeljeni, da se članom velike družine nudi popolno privatnost, ali pa se lahko razdeli za dve družini.
Priročno ognjišče na drva; moderna kuhinja; fornez na olje; gorkota na vročo vodo; studenčna voda; kombinacijska zimska okna; klet pod vso hišo, in mnogo drugih predmetov, ki napravijo to udoben podeželjski dom. Primerno ponudbo se bo resno upoštevalo.
SARAH RILEY
BROKER
Twinsburg, Ohio 6 Church Street
Twinsburg 4181
"Tisti čas pa je v kuhinji nekaj zakipelo, pa se je ročno obrnila, da se ji mudi in naj doma vse pozdravim, in je stekla v kuhinjo. Pa človek ne moreš biti umazan, sem ji na prtu pustil kar celo petico in sena šel. Na koncu dvorišča pri svinjaku je stala češplja, prav polna je bila, tisto sem malo otresel, da prinesem otrokom kaj za spomin cesarskega Dunaja. In sem vso to pot do doma mislil, ali bo uslišana moja prošnja ali bodo tudi cesar pozabili name.
"Pa me niso pozabili, ne! Komaj sem doma stopil čez prag, že mi je žena povedala, da je od sodni je prišlo branje s pečatom in da je zgoraj zapisano: 'V imenu Njegovega Veličanstva cesarja!' Vidiš, Čebular, tako hitro je šlo, nemara kar po telegrafu!"
Oglasil se je eden in vprašal, kaj da je stalo v tistem branju.
"O, nič posebnega," je dejal Baronček; "48 ur zaprtije sem dobil, veste, za tisto češpljo na Dunaju ,ki sem jo otresel. Ampak hitro je šlo, kaj, prej je bila sodba tukaj, kakor jaz, in pomislite: v samem imenu presvetlega cesarja! Ja, Čebular, kar nad cesarja pojdi, boš videl, kako ti bo hitro stekla pravda, če ti bodo cesar količkaj pritisnili od vzadi! Samo to ti svetujem, tiste češplje se nikar ne dotekni pri svinjaku na Dunaju, tisto reč močno zamerijo."
Na glas se je režala vsa krčma; režala se je Barončkovi povesti in Čebularjevi osebi, obema.
Grohotal se je tudi Česen pri drugi mizi in se mu ni grohotalo samo od sebe in zaradi smeha, nego se je grohotal počasi in s preudarki: "Hoho, hoho, hoho!" —tak grohot je jako žaljiv.
Čebular ju ni bilo všeč; njegova je pravda, za pravico jo pelje, toliko ima stroškov zanjo in poti in jeze in sitnosti in trpljenja; na, temle tukaj^v krčmi je pa za norčijo in zraven žro njegovo vino! Najbolj ga je pa dražil Česen, tisti krivičnik; čemu ta goni svoj "hoho, hoho!" Mar se ne pravdata oba, drug z drugim? Mar je Česnovo prav-danje bolj pravično?
že je bila Čebularju na jeziku ostra beseda, taka, da bi se Česen prijel zanjo, in nemara ta reč potem sploh ne bi bila opravljena le z jezikom in z besedami.
Pa se je pravi čas oglasil tamkaj od Česnove mize iz silne megle glas Petrača, grajskega oskrbnika—megla je bila iz nje gove j)ipe. Bradat, siv možak je bil, pol gospoda, pol kmet, nikdar brez pipe, nikdar brez psa, psu je bilo ime Karo. Besede je bil bolj raskave, srca pa poštenega—takega so obrajtali. In še na to stran ga je poznalo deset far naokoli, da ne trpi laži. Namreč, če jo je povedal kdo drugi, ampak je mislil, da ima samo on pravico, da se laže. Pa je v lažeh tudi bil mojster, in so pravili, da se jih je naučil od svojega psa.
Poštenemu njegovemu srcu se ni zdelo prav, da se dva dobra, postavna moža, kakor sta Čebular in Česen, pravdata za prazen nič in kuhata jezo in sovra-vraštvo in bi oboje najrajši za-sejala še med sosede.
Pa se je oglasil izza dima svoje pipe in je dejal: "Ja, Baronček, to pot se nisi lagal, zaprt si bil res, če ne za češplje pa za zajca. Kajne, Karo?"
Pa je imel Karo navado, da
je na vsako tako vprašanje prijazno zatulil, češ res je in še kako je res.
Gospod Petrač je zapuhal oblak dima iz pipe in je dejal: "Tiste reči zaradi pravde pa nisi v še povedal in do konca, Baronček. Jo bom pa poveda} jaz, ki sem imel tudi opravka pri tisti tvoji pravdi. Ti si šel na Dunaj nad cesarja, jaz sem jo pa ubral v Rim in pred papeža. Cesarjev je več, papež je le eden, sem dejal, naj sveti oče papež vzame to reč zastran pota v roko, da se bo izkazala pravica. In sem se peljal v Rim in je ,šel Karo z menoj, da mi je kazal pot. Kajne, Karo ?"
Je potrdil Karo: "U u!"
"Ni Rim nič manjše mesto kakor Dunaj in ga je pod zemljo toliko kakor nad zemljo, to so katakombe—v katakombah se lahko izgubiš, ne najdeš več ven-kaj. Pa sem imel seboj podobico svetega očeta, pokazal sem jo Karotu, pa je šel Karo z nosom po tleh in ni obstal ne za hip in se ni zmotil ne za las, naravnost me je peljal k sv. Petra cerkvi, tam imajo sveti oče svoj farovž. Pred farovžem je stal mežnar in nama je prijazno pokimal: 'Že vemo, kdo sta in od kod. Kar v hišo stopita in ne zamerita: pri svetemu očetu je danes svatba'!"
"Kdo se pa ženi," sem vprašal, "menda vendar ne sveti oče?'
"Je odgovoril mežnar: 'Seveda ne! Sveto Cecilijo ženimo z mladim rimskim mučenikom, ki je življenje dal za sveto vero,' in je povedal ime, pa si ga nisem zapomnil. In še je povedal, da so ju sveti oče dali vkupe in jima napravili svatbo in so na svatbo povabljena vsa nebesa.
"Tako je nama pravil mežnar, prav prijazen je bil gospod, in se mi je zdelo malo sitno med tolikšno gospodo. Pa mi je mežnar ukazal, naj se nič ne bojim, samo škornje naj si obrišem na pragu, in če pipo iz ust dam v žep zaradi devic in gospe, ki so zbrane. Še Karotu je dovolil, da sme z menoj. Marsikatera kost, je dejal, da bo zanj ostala, samo priden mora biti in ne sme pod noge siliti parom, ki plešejo.— Kajne, Karo?"
Je potrdil Karo: "Uu!"
(Dalje prihodnjič)
Hll&A NAPRODAJ V EUCLiDU
Eno in pol nadstropje. Fornez na plin. 2 leti stara hiša. Za podrobnosti pokličite
IV 1-6312
RAZPRODAJA!
TE AVTE SE LAHKO KUPi
ZA PRIMERNE PONUDBE!
Oglej le si jih!
—Prihranite si!
Naročajte, Širite in čitdjte "Enakopravnost!"
TRGOVSKI LOKALI NAPRODAJ
Grocerija in mesnica
na vzhodni strani; nad $80,000 letnih dohodkov. Majhna zlata mina v Euclidu, "lease," zaloga in vsa oprema. $14,500.
WM. H. TOWN 823 E. 222 St., RE 1-6200 Realtor
DELO DOBIJO ŽENSKE
DELAVCI NA KLADIVAH ZA OBRATOVANJE KLADIVOV POMAGA«
Fiat dies; plača od ure poleg bonusa; stalno delo.
THE MACHINERY FORGING CO. 5450 Hamilton Ave. HE 1-0153
HIŠE NAPRODAJ
DELO DOBIJO MOŠKI
DELO DOBIJO MOŠKI
SANDERS
ZA TOVARNO BARVE PODNEVI Plača od ure—nadurno delo PICKER X-RAY 17S2S Euclid
POHIŠTVO NAPRODAJ
CENE ZNIŽANE
Ledenice, peči, pralni stroji, televizije in plinski grelci
Pohištvo za spalnice, družabne sobe, obednice, modroci z znotra-njimi vzmetmi, preproge, kabineti, linolej, kuhinjski kabineti, krasne svetilke, končne mizice, cocktail mizice, kuhinjski seti iz kroma po cenah, ki vas bodo presenetile. V gotovini, na odplačila ali "lay-away."
Oglejte si našo posebnost na opremi za tri sobe. Sleherni komad je izredne kakovosti in jamčen, da vam bo nudil poslugo, ki bi jo pričakovali od pohištvo po veliko višji ceni.
SEYMOUR
WAREHOUSE FURNITURE CO.
2148 E. 4th St.
2 bloka južno od Euclida "Vaša prijateljska prodajalna na vogalu"
Za dogovor pokljčite CH 1-3221 Vprašajte za Mr. Joseph
AVTI NAPRODAJ
NE CITAJTE TEGA OGLASA, ČE NE ŽELITE DOBREGA NAKUPA
1950 PLYMOUTH
SPECIAL DE LUXE 4-DOOR Radio, heater, seat covers; 2,400 actual miles.
$1,895
AIRCRAFT MACHINISTS MILLING MACHINISTS RADIAL DRILL PRESSES ENGINE LATHES MACHINE REPAIRMEN CARBIDE TOOL GRINDERS
LIBBY TURRET LATHES
Si morajo sami vzpostaviti delo in obratovati svoje stroje. Visoka plača od ure. Uposljevalni urad odprt dnevno od 8.30 do 4. pop.; ob sobotah od 8. do 12. ot)oldne.
TftK
CLEVELAND PNEUMATIC
3781 EAST 77th STREET od Broadway
1950 STUDEBAKER
4-DOOR
Radio, heater; 2,900 actual miles $1,895
1950 CHEVROLET
BELAIRE Radio, heater, bumper wing guards, outside rear view mirror, fender skirts $1,875
CADILLAC MOTOR CAR DIVISION
GENERAL MOTORS CORP. 6200 Riverside Dr.
Cleveland 11, O,
Cleveland Tank Plant
ima na razpolago takoj službe za
INŽENIRJE
z izkušnjo na Machine Tool Armor Arc varen j em
POMOŽNE MASTER MEHANIKE
ELEKTRIČNE INŽENIRJE
LAYOUT
6-dnevni tednik Dobra plača EMPLOYMENT OFFICE Odprto od ponedeljka do sobote
ARC VARILCI
ZA PRODUKCIJSKO VARENJE Plača od ure in bonus Prebivalec na zapadni strani ima prednost. 60 LINCOLN AVE.
Berea 4*5379
Harry's Upholstering
2119 W. 58 St.. AT 1-9638
Pokličite kadarkoli za proračun za nanovo tapetiranje vašega pohištva za družabno sobo, stole, itd. Napravimo jih, da zgleda j o kot novi.
POMFTAi^T
ODVAŽALCl ODREZKOV
SVINCA VOZAČI ROČNIH TRUKOV
40 ur tedensko—stalno delo The Cleveland Pneumatic Tool Co. 3781 E. 77 St.. od Broadway
LIVARJI
FLOOR and BENCH Dobra plača od ure
Stalno delo NORTON FOUNDRY
3580 Norton Rd., W. 142 Lorain Ave.
SHAPER HAND Satno zelo izurjen delavec
Ne priglasite se če niste imeli že precejšnje izkušnje v job shop. 50 ur tedensko .Plača od ure J. HACKER CO. 1375 E. 27 St.
SLITTER OPERATOR
Mora biti izurjen Ponoči
NOTTINGHAM STEEL
4510 DIVISON
1949 LINCOLN
4-DOOR
Radio, heater, spotlight, white-wall tires, lender siciAs, windshield washers. $1,745
1950 DODGE
Coronet club coupe; popolnoma opremljen; gyromatic drive, tajerji z belimi stenami; 151 aktualnih milj.
1950 BUICK
Super convertible; dynaflow; vse tovarniške potrebščine; krasna Sequot cream barva z črnim vrhom; 5,000 originalnih milj.
1948 DE SOTO
Custom sedan s 4 vrati; čisto črn; tajerji z belimi stenami; vse tovarniške potrebščine; 17,000 originalnih milj. Krasota.
1947 CHRYSLER
Royal 4-vrata; ■ 19,000 originalnih milj; popolnoma opremljen z "puncture proof tubes."
NOBENEGA NADOMESTILA NI ZA
SOLNČNO SVETLOBO
PRAV ABSOLUTNO NOBENEGA za boljši vid, za boljše zdravje,
za več aktivnosti na prostem
POMNITE,
da je glas na "standard" čas, glas proti daljšemu dnevu š solncno svetlobo.
Odbor za zboljšanje mestnega življenja.
1948 CHEVROLET
FleetUne sedan s 4 vrati; zelo malo milj prevoženih; popolnoma tovarniško opremljen; privlačna 2-vrstna siva barva.
1950 STUDEBAKER
Commander; 2 vrata; 7,000 originahiih milj; overdrive; tajerji z belimi stenami. Popolnoma tovarniško opremljen.
LEPA IZBERA PREDVOJNIH AVTOV V DOBREM STANJU
LOUIS
5200 DETROIT
HARMON PONTIAC
1950 PONTIACS; uradAikovi avti Veliki prihranki 1949 PONTIAC "8" sedanette; hydramatic $1,795
1948 PONTIAC 4-vrata; hydramatic __________________$1,395
1947 PONTIAC Streamliner 4-vrata; opremljen $1,195
1947	PONTIAC Streamliner sedanette;
opremljen ___________________________________________________________$1,195
1948	OLDS "87," Sedanette; hydramatic............$1,295
ODPRTO NOCOJ 2929 MAYFIELD	ER 1-2400
Nasproti Cleveland Heights mestne dvorane
1949 OLDS
4-DOOR
Hydramatic, radio, heater, sun visor, seat covers, directional signals. $1.795
1949 DODGE
4-DOOR MEADOWBROOK Heater, directional signals, etc.
$1,685
1948 PONTIAC
4-DOOR STREAMLINER Hydramatic, radio, heater, backup lights. $1,345
1948 OLDS
4-DOOR
Hydramatic, radio, heater, white walls. $1,445
1948 DODGE
2-DOOR
Fluid drive, heater, white walls, seat covers, directional signals. $1,365
1947~BUICir
ROADMASTER SEDANETTE Radio, heater, white walls, windshield washers and spotlights. $1,295
1947 PONTIAC
CONVERTIBLE Radio, heater, road lights, new top, ect $1,195
1947 DE SOTO
4-DOOR
Fluid drive, radio, heater, directional signals, grille guards.
$1,225
1946 PONTIAC
4-DOOR Radio, heater, seat covers. $995
Elyria, Ohio
DELO DOBIJO MO$KI
•	Punch Press operatorji
•	Hand Polishers in buffers
•	Nakladalci in razkladale!
V
PLATING DEPARTMENTU
Zglasite se v EMPLOYMENT URADU
BROWN-LIPE-GHAPIN DIVISION
General Motors Corp. Route 113, Elyria
PRODAJALCI za direktno prodajanje
Zelo potreben predmet za vsak dom, posebno v naših predmestjih; še nikoli se ni izkoristilo; nobenega odrekanja; zelo visoka provizija.
Zglasite se med 9. zj. in 4. pop.
Lee Plumbing & Heating Co.
' mOO^insman Rd.
ACME-GRIDLEY
operatorji za e-spindlc avtomatične screw stroje. Izurjeni, si morajo sami vzpostaviti delo. Izvrstna plača od komada poleg jamčene dnevne plače. Menjajoči se šifti.
BROWN & SHARPE
Operatorji za single spindle screw machine. Izurjeni, si morajo sami vzpostaviti delo. Izvrstna plača od ure poleg produkcijskega bonusa. Menjajoči se šifti.
TURRET LATHE
Operatorji za Harding, Warner & Swasey, Bardon & Oliver ročne screw machines; menjajoči se šifti, dobra plača dB komada, poleg jamčene tedenske plače.
Z W MACHINE
PRODUCTS INC.
5151 St. Clair Ave.
NEIZURJENI DELAVCI
V TOVARNI IZVRSTNE DELOVNE RAZMERE
Plača od ure Dovolj nadurnega dela
Mining Machine farts, Ihc.
5707 ST. CLAIR AVE. UT 1-1800
B R U S A Č I ROUGH CASTINGS
Baker in aluminum 6 dni, stalno; podnevi; plača od ure poleg nadurnega dela.
GLUNTZ BRASS & ALUMINUM FOUNDRY
10805 HARVARD
1941 PONTIAC
2-DOOR $295
OGLEJTI SI PRI
LOU MELISKA
PONTIAC, INC. 6603 Bfookpark Rd.
ON 1-5060 ODPRTO PON., SREDO, PETEK DO 9. ZV.
DOBRI ZIDARJI DOBE DELO
pri
THE H. K. FERGUSON CO.
DOLGOTRAJNO DELO ZAVAROVANJE RADI VREMENA * DOBRA PLAČA OD URE •
Na zapadni strani — FORD ENGINE PLANT
Brookpark Rd.
Vprašajte za ARCHIE MacFARLANE
Na južni strani — FORD PARTS PLANT PROJECT 5800 Grant Ave.
Vprašajte za FRANK RHEIN
Na vzhodni strani — OSBORN MFG. CO.
5400 Hamilton
Vprašajte za CONRAD HJALMARSON
STRAN 4
ENAKOPRAVNOST
7. novembra 1950
ANTON INGOLIČ; ,
PREPOZNO
NOVELE
(Nadaljevanje)
Toda to so bile le misli, roke se niso niti zganile, kolena so začela klecati.
V tem se je patrulja približala na nekaj korakov.
"Kdo si?" je vprašal v nemščini vojak s puško na gotovo.
"Občinski uradnik," je Piveo za jecljal.
"Pokaži dokumente!"
Pivec je segel v žep. Skozi zmedo misli se mu je zablisni-lo: še je čas! Toda roka ni segla v hlačni žep, marveč v notranji žep suknje. Pokazal je legitimacijo in nočno dovoljenje. Vojaka sta prižgala električno svetilko. Tedaj je Pivec videl, da se komaj držita na nogah. Tako sta bila pijana, da sta tftežka prebrala glavne podatke.
še ni prepozno, še ni, je šepetalo Pivcu, toda roke niso bile pokorne slabotnemu glasu.
"A? Tolmač?" se je zasmejal vojak. "Torej naš človek! Gut! Pridi z nama na kozarček vina! Malo sva te preplašila. Nič ne de. To je naša metoda. Pojdi z nama, da splakneš svoj strah! Pridi kamerad!"
Pivec je moral z njima. Vojaka sta ga predstavila svojim tovarišem. Večinoma se zanj niti zmenili niso, nekateri pa so ga hrupno pozdravili.
"Kaj boš prevajal, ko bomo mi odšli?" ga je nekdo vprašal smeje.
"Ali znaš ruskijj?" se mu je drugi zasmejal iil mu pčtae-žiknil z levim očesom.
"Pij, tolmač, pij! To je edino, kar ti še ostane!"
Pivec je moral piti. Revolver | v žepu ga je tiščal.
Ali ni še vedno čas? Samo stopiti je treba k vratom. In potem po vrsti: "bum, bum, bum!" Kot muhe bi počepali.
"Kajpremišljaš, tolmač? Pij!" je dregnil obenj zavaljen možakar. "Premišljajo naj drugi. To ni naša stvar. Mi nismo premišljali, ko smo šli proti Moskvi, pa ne premišljamo zdaj, ko gremo proti Dunaju. Pijmo!"
Pivec je zvrnil kozarec. V zadregi se je smehljal. Ni se izgubil upanja. Vendar ni vedel, kaj naj podvzame. Zamislil si je bil drugače. Da bi imel vsaj minuto časa, da bi pretehtal nov položaj.
Vojaki ga niso pustili na mi ru, silili so ga z vinom, vpraševali, kje so Rusi, kje partizani, kje Tito. Pivec je spoznal, da so sami Avstrijci, ki so imeli vojske že davno dovolj. Če bi prišel en sam Titov borec, bi se mu brez besede predali.
Kakšno korist bi storil, če bi streljal nanje?
Toda nekaj mora storiti! Mora!
Poslovil se je. Pred kavarno pa je obstal.
Kam?
Krenil je na drugo stran ulice. Spoznal je še jasneje, da mora še nocoj nekaj storiti. Če ne bo nocoj, ne bo nikoli. Ti svetli trenutki se ne bodo povrnili. Tudi je vse pripravljeno. Revolver ima. Ničesar še ni zamudil.
Tedaj je zaslišal pred seboj vojaški korak.
Stopil je za telegrafski drog. Nasproti mu je prihajal visok
vojak. Nekaj odločnega in samozavestnega je bilo v njegovem koraku.
Pivec se je še bolj pritisnil za drog. Počakal je trenutek. Vojak je bil samo še nekaj korakov pred njim. Kot gora je bil velik. Tedaj je Pivec segel po revolver, ga nameril v vor jaka in dvakrat sprožil.
Vojak se je v hipu zvrnil. Pivec se je pripravil na skok preko plota. Tedaj pa je vojak za-ječal silno, pretresljivo: "Saj nisem Nemec, Slovenec sem!"
"Kdo?" je jeknil Pivec.
"S Pohorja sem," je odvrnil vojak hropeče. "Nemci so me potisnili v vojsko ... V Grčiji in Bolgariji sem bil . . . Nisem si upal prej zbežati . . Zdaj grem, da poiščem partizane . . zadnji čas je... "
Pivec je obstal ob vojaku. Nejasno je videl mlad, od bolečin raztrgan obraz. Vojak se je zgrabil za prsi in zahropel.
Pivec se je poražen pognal na plot.
Tedaj je zadonelo tik za njim:
"Halt!"
Snop jarke luči je osvetlil Pivca na plotu umirajočega vojaka v nemški uniformi na tleh pod njim. Takoj nato se je raz-leglo v samotno ulico nekaj strelov.
Franc Pivec se je skotalil mrtev v Mileticev vrt.
(Konec)
Društveni koledar
NOVEMBRA
10.	novembra, petek. — Ples Cleveland Ambassadors v SND
11.	nov., sobota — Plesna vese lica zbora ^dria v AJC na
Recher Ave.
11 novembra, sobota. — Plesna veselica društva Brooklyn ski Slovenci št. 48 SDZ v Do
u zapadnih Slovencev, 6818 Denison Ave.
11.	novembra, sobota — Ples društva "Slovenec" št, 1 SDZ v SND
12.	novembra, nedelja — Prireditev društva V boj SNPJ v SDD, Waterloo Rd,
12. novembra, nedelja — Proslava 40-letnice SDZ v SND
17.	novembra, petek — Ples kluba Goranin v SND
18.	novembra, sobota. — Ples društva Lunder-Adamič št. 28 SNPJ v SND
19.	novembra, nedelja — Koncert zbora "Jadran" v SDD, Waterloo Rd.
22.	novembra, sreda — Ples kluba Carrollton v SND
23.	novembra — Zahvalni dan Koncert zbora "Zarja" v dvorani SND, St. Clair Ave.
24.	novembra, petek — Ples društva št. 99, HBZ v SND
25.	novembra, sobota — Ples društva sv. Cecilije št. 37 SDZ v SND
26.	novembra, nedelja — Ples društva Collinwood Hive TM v SDD, Waterloo Rd.
26. novembra, nedelja — Koncert zbora Abraševic v SND
DECEMEBRA
1.	decembra, petek. — Ples Ricbman Memorial Post št. 661 v SND
2.	dec., sobota — Ples društva Jugoslav Camp št. 293 WOW v SND
3.	decembra, nedelja — Ples društva Združeni bratje SNPJ v SDD, Waterloo Rd.
3. decembra, nedelja. — Koncert zbora "Slovan" v AJC, Recher Ave.
8.	dec., petek — Ples Bonnavets kluba v SND
9.	dec., sobota — Plesna veselica zbora Adria v AJC na Recher Ave.
9. dec., sobota — Ples društva St. Clair Grove št. 98 WC v SND
EMPIRE COAL — 8202Broadway
OLGA POCOHONTAS
IMAMO VSAKOVRSTNI PREMOG NAJBOLJŠE VRSTE VES PREMOG DOBRO ODBRAN
VUlcan 3-3416	Anna For tuna, lastnica
Lastniki Fordov!
•BOLJŠA POSLUGA
LIGHT MOTOR OVERHAUL
•	Replace Rings
•	Replace Bearings
•	Inspect Wrist Pins
•	Inspect Oil Pump
•	Clean Carbon
•	Inspect Valves C AO Q5 Oil. parts, labor f7?'^^
NIZJE
CENE
CLUTCH SPECIAL
Replace Clutch Disc Replacf Pressure Plate Replace Tlirowout Bearing Inspect Universal Joints Inspect Pilot Bearing Inspect Cam cOT TT Shaft
Parts and labor
WINTERIZE SPECIAL
•	Lubricate Car ~
•	Change Oil
•	Change Transmission and Differential Grease
•	Tighten all Hoses
•	Tighten Head Bolts
•	linspect Windshield Wipers
Oil, grease	CA QC
included
KAR RABITE,
IMA WILLIAM L. THOMAS. INC.
BRAKE SPECIAL
•	Rellne Brakes
•	Inspect Drums
•	Pack Front Wheels
•	Inspect Wheel Cylinders
•	Fill Master
Cylinder	CI 7 QC'
Parts and labor
MOTOR TUNE-UP
•	Replace Points
•	Stroboscope Distributor
•	Clean and Adjust Plugs
•	Clean and Adjust Carburetor
•	Check Voltage Regulator
•	Set Timing Plus parts,__
$4.95
10. decembra, nedelja — Koncert Mlad. pev. zbora v SDD, Waterlop Rd.
10. dec., nedelja — Božičnica Clevelandske federacije SNPJ v SND
16.	dec., sobota — Ples društva Croatian Pioneers št. 663 HBZ v SND
17.	decembra, nedelja — Ples dr. Waterloo Camp WOW v SDD, Waterloo Rd.
23. dec., sobota — Ples Progresivnih Slovenk v SND
30.	dec., sobota — Ples društva Kristusa Kralja št. 226 KSKJ v SND
31.	decembra, nedelja — Silvestrov ples zbora Jadran v SDD, Waterloo Rd.
31. decembra, nedelja — Silvestrov večer Slov. nar. doma in Kluba društev SND
31. dec., nedelja — Silvestrov večer zbora "Slovan" v AJC, Recher Ave.
JANUARJA — 1951
5.	januarja, petek — Ples društva Cleveland št. 126 SNPJ v SND
6.	januarja, sobota — Veselica
AMERIŠKA NAJVEČJA
RAZSTAVA ŽIVIL
IN DOMOV
Gene "Uncle Jake' Carroll amaterske predstave vsaki dan
2.00, 2.30 pop. in 8.30, 9.00 zv.
MESTNA DVORANA 9.-17. novembra
Dnevno 1.00 do 11.00 zv. (rasven ob nedeljah)
Vstopnina 50c
Chicago, 111.
RESPONSIBLE Business Woman needs 3 room unfurnished apart-meijt. Any good location North. Convenient bus transportation. Moderate rental to $90. — MO-hawk 45422 days. BElmont 5-3138 evenings.
LANDLORDS — Stop-Look-Read! A very respectable young couple and baby desperately need a 3-4 room unfurnished apartment in Evergreen Park or any good location. Good references. They are tenants that any landlord can be porud of! Please call: Evergreen Park 8020 and reverse charges.
STOP — LOOK — READ! A very reliable couple, with 2 children are in desperate need of a 4 room furnished or unfurnished apartment, in any nice locality, (furnished apartment preferred). A-1 references. They are the perfect tenants for your apartment. Please call: ARmitage 6-6212.
LANDLORDS, Immediate ^Possession! A respectable young couple, with 1 child, need a 4-5 room unfurnished apartment, in Oak Park or Berwyn. (1 or 2 bed-• rooms.) Excellent references. They are a very fine family. ■ Please call. EUclid 3-4790.
LANDLORDS — Fine Tenants. A very reliable young couple and well behaved school aged girl desperately need a 4-6 room unfurnished apartment on the N. or N.W. side. 2 bedrooms if possible, A-1 references. Help them — they are a very deserving family! Call: HUmboldt 9-0469.
društva Napredne Slovenke št. 137 SNPJ v SND
12.	januarja petek — Veselica Les Gudy. kluba v SND
13.	januarja sobota — Veselica Glasbene Matice v SND
14.	januarja, nedelja — Prosla va 5-letnice Hrvatskega radio kluba v SND
19.	januarja, petek — Ples društva sv. Vida št. 25 KSKJ v SND
20.	januArja, sobota — Ples društva Glas clevelandskih delavcev št. 9 SDZ v SND
VAŠI ČEVLJI
BODO 2GLEDAL1 KOT NOVI. ako jih oddaste v popravilo zanesljivemu čevljarju, ki vedno izvrši prvovrslno delo.
Frank Marzlikar
16131 ST. CLAIR AVE.
ZAKONSKA DVOJICA
ki v kratkem pričakuje otroka nujno potrebuje stanovanje s 4 ali 5 sobami. Najraje na zapadni strani mesta.
Pokličite OLympic 1-1748
Chicago, 111.
HELP WANTED—MALE
FLOOR MEN!
To Handle Steel Stocks and Parts
ALL SHIFTS Insurance Plan PAID VACATIONS New Building
ALGONQUIN TOOL & DIE CO.
4908 W. FLOURNOY ST.
PUNCH PRESS OPERATORS
ALL SHIFTS 10c per HOUR BONUS on 4 p. m. to 12 Midnight
5c per HOUR BONUS on 12 Midnight to 8 a. m. INSURANCE PLAN PAID VACATIONS NEW BUILDING APPLY Algonquin Tool & Die COMPANY
4908 West Flournoy
WANTED TO RENT
RESPONSIBLE Catholic Couple — No children or pets urgently need 4 room unfurnished apartment. Any good location South. Near Catholic Church. Moderate rental. — ATlantic 5-5480.
ATTENTION — No Finer Tenants! A very respectable couple, own business, with 4 well trained children, desperately need a 6 room unfurnished, unheated apartment, in the vicinity of St. Helen's parish, or Northwest Side. Up to $50. Best of references. Help them. They are a very deserving family. Please call: HUmboldt 9-1034.
AYTNI	$180,000 pristnih Ford avtnih komadov AYTNI
_ _ _ . _ _ Prodajalcem na debelo damo posebne popuste	_
KOMADI!	p.*,, dorfov. KOMADI!
William L. Thomas, Inc.
KJER JE VAŠ BIZNES UPOŠTEVAN	POSLUGA PODNEVI IN PONOČI — AVTO NA RAZPOLAGO
NUDIMO VOZNIKOM TRUKOV POSEBNO POSLUGO PONOČI
5310 St. Clair Ave.	HEnderson 1-1103
Prodajni oddelek odprt od 8. zj. do 2. zj. — ob sobotah do 4. pop.
PLEASE HELP _ S. O . S. — Responsible Young Cčuple — 3 lovely babies desperately need 4-5 room unfurnished apartment. Northwest. Moderate rental to $60. Must move. Unhealthy and unsafe for family. — BRunswick 8-1655.
VERY RESPONSIBLE Employed Couple. No children. No pets. Desperately need 2-4 room unfurnished heated apartment. North of Irving Park and West of Pulaski. Moderate rental. — spring 7-1545.
RESPONSIBLE Couple — 2 year old child need 3-4 room unfurnished apartment. North or North West. Moderate rental. — PEnsacola 6-3310.
RESPONSIBLE Young Couple — 1 year old child urgently need 3-4 room apartment. Any good location. Prefer North Side. Moderate rental.	ROgers
Park 4-3031.
COUPLE with 1 son (high school) being evicted, needs 3-4 room unfurnished apartment, heated or unheated. Will decorate. Call before 10:30 a. m. — CRawford 7-9119 or after 2 p. m. DEarborn 6-9602. Ask for Mrs. Frisch.
3 RESPONSIBLE Adults - 3 year old child desperately need 4-5 room unfurnished stove heat apartment. Good location South. Moderate rental. — Michigan 2-4054.
RESPONSIBLE Employed Vet and Family urgently need 4-5-6 room unfurnished apartment. Any good location North, Moderate rental to $80. — C Anal 6-3836 daily. No response call DEarborn 2-3179.
RESPONSIBLE Telephone Company Employee - Wife urgently need 3%-4 room unfurnished apartment. No children or pets. North Side. Moderate rental. — EDgeWater 4-5434.
baby urgently need 4-5 room unfurnished apartment. Any good location. South or West. Willing to decorate.—BUtterfield 8-6267.
V' "Enakopravnosti" dohite vedno sveže dnevne novice o aogodkih po svetu in doma!
FOR —
CHICAGO
and all sections of the Midwest OUR ADVERTISING REPRESENTATIVES are the
Chicago Advertising Co.
139 N. CLARK ST. CHICAGO, ILL. DEarborn 2-3179
REAL ESTATE
2 STORY Brick Business Property and Tavern Business. Will sell tavern seperately if desired. Wonderful deal. Owner ill. Will sacrifice. — flilltop 5-1736.
3104 N. KOSTNER 6-room, brick bungalow, 5 large rooms down, 1 up, glazed rear porch, cedar lined closets, oil heat, garage. Want offer! — Danielson, 5501 Irving Park, SPring 7-9700.
FOR SALE 4% room town house. East — 106th St. $1,700 down. By owner. PUllman 5-3438
ENGLEWOOD — 10 room residence, Convert, easy to apartment. Rock siding, excellent condition, new furnace, automatic heat; 2 baths; powder room: full basement; aluminum storms-screens; 2 car garage. — BUtterfield 8-7363.
SOUTH SIDE Private party wants 2 to 6 flat apartment building. 5's to 6's.
Victory 2-0916 Reasonable
NORTHWEST SIDE Park Ridge.
25 feet lot on Cumberland. $800.
HUmboldt 9-0580
HELP WANTED—Domestic
COMPETENT WOMAN for general housework. Plain cooking. Own room and bath. Modern home. References. Good salary — Bittersweet 8-3190.
BUSINESS OPPORTUNITY
DELICATESSEN Fully equipped. New fixtures.
room living quarters. REgent 4-1302
HERE IS A GOOD BUY — Beauty Shop for sale or rent. South. Good living quarters. Selling because of illness. Come out and see for yourself. RAdcliff® 3-6755. No response call DEarborn 2-3179.
BEAUTY SHOP — Portage Park-Well established. 2 operators. 2 room flat in rear. Reasonably priced. Agent. — HAymarket
1-484».
FEMALE HELP WANTED
DOCTORS — Man, Wife and GENERAL HOUSEWORK — NeW
modern home all electric equip" ment. Light cooking. Personal laundry. 2 children. Own room and bath. $30.00 week. — RAV. 8-0201.
FEMALE HELP WANTED
FILE CLERKS
Recent High School Graduates Acceptable
NO EXPERIENCE NECESSARY FULL OR PART TIME GOOD STARTING SALARY CHANCE FOR ADVANCEMENT 5 DAYS, 40 HOURS PAID VACATIONS
Merchants Motor Freight, Inc. 2901 W. 31st St. . CLiffside 4-1400
MR. CASSLER