JOANNESA DEBEVZA ,

V' Lublanfki duhovni hifiii Mafhnika
napravlenu.

Zhstertizh vun dami ,

V’ LUBLANI ,

Od Leop. Egerja na prodaj utifncnU.
i 3 o x.

KRATKI
REGELZE, inu

SA

5 A K E. A

6

,S v p t e

POKO

s’ perflavlenim

litanyami od pokore.

KRATKI

Navtiki, R^gelze, inu Mo

Iytve sa Sakrament IVfte

POKORE.

/♦- Kaj je grefhnik , im kaj
:  hiidiga je greh.

T.  Gj^fhnilc, kadar per ftioved-
iiyzi pred Mafhnikam kle2hy, je
en hadodclnik, katyri sa odpu-
fhanje proti ; en boInyk, kateri
sdravje shely ; en ni e rtu v, ka¬
teri k’ shivlenju ufiati horziie; en
M  2 Ilu-


4

fltishen , kateri po refheuju sdi-
hiije. Kakii ponishen more tedaj
v’ ferzu biti! kakii krotak Vfvo-
jitnu vunajuimu sadershanju! Po-
nishaj fe, šafratmij fe !

Gofpod, vfmili fe zhes me-
. ne : osdravi mojo dufho ; sa-
kaj jeft fim super tebe grefhyl!
—_ Pomagaj meni, o Bog: sa-
kaj vode fo noter do moje du-
fhe pertekle. Jeft fim fe po-
gresnil v’ enu globoku blatu j
kj?r ny nobeniga dna. 40 im
6g. Pjalm.  '

2. Nizh ny Inijfhiga, kakiir
gr§h. On je isv?rk vfiga hudiga,
inu vfe hiidu v’ febi sapopade Ka-
M velika preproftoft je, Bogaka-
puftiti! kakii velika nebval?shnoft
njegove dob:6te na hudu obra-
zhati! kakii velika nefr^zha, nje¬
gov ioviiishnik biti ! kakii velika
nefpamet, savolo eniga prasniga
dobyzhka, savolo eniga kratkiga

vefel-

- 5

vefelja v’ ■ nevarno.fi: vgzhniga po«
pogublenja fe podati ! Moje lid-
(Ivu je dvoje hudu fturilu: mene ,' jhi -
iensz shive vode , fo sapuflili , ter fo
/? Jlvime i skopali, Jhtirne , kat gr e fo
luhiajle , inu ne morejo vodo dershati;
govory Bog (per Jerem.na 2.
poft. 13. v.) O neuranoll;! 0 ne-
frgzha ! uftrafhi fe fvojili grahov,
inu febe:.

O Bog! ti vgfh mojo neiim-
noft, inu moje pregrehe pred
teboj nifo skrite. — Islgzi me
is blata, de ne obtizhym: re*
fhi me od teh, kateri mene
fovrashijo, inu o-d globokih vo¬
da : de me valovi ne utop?,
inu globozhyna ne poshre t inu
de fe lukua tg jame nad me¬
noj ne sapre. 68* Pfahu

II. Potrfjno/l pokore jploh toku
imenuvdne.

j. Po fturjenimu grghu.iiy .njzh
potrebuiCliiga kakiir pokora. Bres
a 3 - m

ž6

nje sa gr?fhnika ny viipanja k”
isvelizhanju. Aku pokoro ne Jlurite,
hote vfi pogubim,  govory Jesus
Kriftus per { S. Luk. na 13. poft. —
Ne odlajhaj V Gofpodu fe preober-
viti , inu ne odkladaj od, dnpva do
dneva:  fe bere per .Sirahu na 5*
poft. 8* v.

Uftal bom, inu pojidem k’
rnojimu ozh^tu , ter porezhem
njemu: Ozhe! jeftjim le pre¬
grehi! super nebela, Inu super
tebe ; inu nifim vezh uraden
tvoj iyn imenuvan biti: fturi
mene kakur eniga tvojih na¬
jemnikov: per <S. Luk. na it,
poft, 18. v.'

_ 2. Prava pokora je en dar Bosh*
ji, inu neisrezhena dobrotallosh-
ja: njeni sazh^tik je Duh Bosh-
ji ; inu fad , katjrjga ona per-
nefe, je nafhe pofvetzhenje. Sa
ta oar, inusato dobi 6 .0 je tr^ba
moliti, inu veliku moliti. <Si tu

lturil ?

fturil? ftaryfh td? Profitadaj sa
ta dar, inu sa td dobroto ; profi
prav ponishna sa preobernenje
Tvojiga ferza.

O Gofpod! preoberni mene,
inu jefl: bdm preobernen; sa-
kaj ti fi Gofpdd, moj Bog; sa*
kaj po timii, k?r fi me pre-
obernil, fim pokoro fluril, inu
po timu, ker fi meni ozhjr od-
perl, fini shaluvati sazhel: Je-
mn. na  31. po(t.  18* v,

JII. Sakrament pokore , njega go-
ripnftdva, mozh , inu potr^bno/t.

i. De bi ty, katfri po S. karftu
v’ gr^h padejo, supet s’ Bdgam
fe lpravili , je J. Kriftas ,Sakra*
meut fv?te pokore, ali fv ?te od-
v?se gori poftavil: k?r je M tfh*
nikam oblafi dodelil, gr?fhnike
v?sati, inu ©drsati, gr?he ^od*
pufhati, inu sadershiivati. Kate¬
rim hote grehe odpufhli  , tgm. [o ob
A  4 pujheni;

odpujheni: inu katerim lote nj§ sader-
shali  , t$m fo sadershani , je on
fvojim Apoftelnam r^kal per ,S.
Jan. na 20. poft. 13. v. O kakii
draga rezh je ta Sakrameot v’
zerkvi I kakii velika oblaft pec
mafbnikih ! kakii v e liku vefeije
sa fpokorjene gr^fhnike! kakii ve¬
lika lubfseti, inu vfmilenje od ftra-
ny J. Kriftufa J Skashi hval^sh-
noib sa to lubfsen ;  fposhaj tii
vfmilenje.

Hvali Gofpoda moja dnflia,
inu vfe, kar je v’ meni (.naj
hvaky-n}eg 6 vii  fv$tu im?, Hva¬
li Gofpdda moja dufha , inu
nikar ne posabi na vfe njego-
ve dobrote. (On je ta()  kate¬
ri vfe tvoje pregrobe odpiifha :
kateri vfe tvoje flabofti osdiav-
la ; 102. Pfalm.

2. Aku na nafhi flrani nizh ne
manka, fe v’ fakramentu poko¬
re vfe najde, kar je k’ nafhi

fpravi

9

fpravi potrebna. Per B'gu, ka¬
teri je ta Sakrament govi poda-
Vil, je vfmileaje: per raafiiniku
kateri tiga vun dely . je oblaft
v’ refnyzi preobernenimu gr^fh-
niku vfe gr?he odpuftiti: v’ krr-
vi Jesufa Kriftufa, kat?re v’timu
jSakramentu del^hui Dodanenr,
je bres mire velika saflushenje:
V’ timu t Sakramentu je obilna
mozh, inu gnada. Ne b 6 ji mo fe
od Boshje ftrany nizh ; b jimo
fe pak od nafhe ftrany, ter ne
opuftymonizh, kar je potrebna,
de fe k’ timu 4 Sakramencu Uf$d-
nu perpravimo.

Per Gofpddu je vfmilenje,
inu per njemu je obylnu od«
refhenje, 129. PJalm.

3. D?laj pokoro takti, kak ar
9 ,fe v’ zerkvi d?la (te opomynja
‘„ 4 S. Augufhtiu : ) nikar ne rs-
»ii:  .Jeft d?Iam pokoro na

„ fkrivnimu v’ fvojimu ferzu. M?-
A 5 nifh

IO

„ nifh , de fo klnzhi fapfl^jn z?r-
„kvi dani? ali je more-biti Kri-
,, ftus sapftojn k’ Apoitelnam re-
5, kal : Katerim bo‘e grpke nipnflili,
„ Um fo odpufheni  ? per ( S. Jon. na
„ 20. poji.  k’ ufakimu na dufhi
,, gobovimu pak : Pojidi, im i >
,, hiški fe Duhovnima ., im pern°ji
„ ddr , katpfiga je Mojses sapovgdal.
per t S, Matt, 8. polt 4. v. 'Ta
dar more per nafs biti ofer prave
sha'olti, o lkritoferzhne fp vedi,
inu dolshniga sadoltiiturjenja.,

Jeft fini rekal: Jeft b< 5 m fanj
zhes fe fvojo krivjzo pfed Go-
fpodam iposnal '  inu ty fi me¬
ni hudobijo roojiga grgha od¬
piliti I. 31. P Jalnu

IV. Isprajhhvdnje fvoje vejly.

Nad nobenim rasgleduvanjam,
prejifkuvanjam, ali ispraf»uivan-
jam n y .  tnliku Ie.sh?zhe kakim
rad tim iftim, kat?ru le more

na

II

na fvoji vgfti pred fpdveljo ftu-
rici. Kak i veliko fkerb fi m 're-
mo pecsadgri, de nizh od tiga,
kar je ondi od uafhih grgliov vun
povgdati treba , rado volim , ali
is grefhne samkernofti ne ispu-
flimo ! My fe moremo vfigazhi-
ftu (povedati»^trajnih, inu vu-
iiajuih grehov; njih fhtevyla, inu
njih lorte: moremo rasloshiti oko-
liftave , katere forto, ali naturo
nafhih grahov preming , ali si
fposnanje vgzhi llurg: moremo
povgdati g ghe super Boga , su¬
per fvojiga blishniga, inu super
lame febe : moremo naprej per-
nefti grghe fvojih rnifel, shelia,
befedy., dgl, inu opufhauja dol-
shuht tiladga Kriftiana moremo
rasodgtig-ghe zbes dulshnofti fvo¬
jiga ftatni , na katere fe Vgzhi
dejl malu mifli: sadnizh je tudi
trgba fe obtoshici ptujih g-ehov,
katerih fmo krivy, kir f no k’ cim
iftim ali kaj perpomogli, ali tih
iftih, na kacgro visho bodi, te

12

ctelfshne Burili. Isprafhuj fe te¬
daj fkerbnu , rasgl?daj fvo.ie fer-
z?, proli Boga sa rasfvitlenje pžr
t§mu opravilu.

Kd^ fposna vfe pregrehe ?
Ozhilli me, Q o Bog  ) od mojih
fkrivnih (grghovj  inu obvaruj
tvojiga hlapza pred  ptuji-
mi —Ty o Gofpod fi luzh moji-
ga fvetila: moj B g r&sfv?t-
li mojo tamo. i8- inu ij. P(alm.

V ♦ Shaloji inu njpe lafltiofti,

Kakufhna more pak shaloft zhes
nafhe gr^he biti, de bo gr^ham
omirjena , inu nafho dufho od
grahov osdravla?

l. Shaloft zhes gr?he m '*re po
ufi re£nyzi notrajna biti; tu je ,
ona more v’ ferzu biti, inu mo¬
re is ferza pridti. Shaloft , kate¬
ra is ierza ne pridi, tudi ny v’
lerzu; ona je enagolufiva, inu

hi-

■5^0^. 13

hinavska shaloft. Greh je fvoj sa-
zh^tik v’ ferzu imel, shaloft zhes
gr^h m re tedaj tudi is lerza prid-
ti. Raitergajte va;he fe<za  , ve pik
vajhe oHazkyla  , g< vory Bog fkusi
Preroka Joela lia 2. pod.

Bogu dopadeiozhi ofer je
shalolfi poln duh;  ftertu, inu
ponishanu ferz^, o B g • ne
bčsh sanizhijval. 50. Pfalm,

2. Shaloft more zhesnaturna
biti. Ona more is v§re, inu is
Bo hjiga Duha pvidti •* ona more
sa tiga volo uftati , k?r fmo
Boga rasshalili. Profi sa tako sha¬
loft ; obudi njo v’ fvojimu ferzu.

Tebi famimu fim grefhft,
('o Bog!')  inu pred teboj fim
hudu fturil. — Moj ozhe ! jeft
fim le pregr^f hil super neb?fa ,
inu super tebe, 50. Pfalm. inu
■ per ( S.Lub na 1$, poji,  ig v.

A 7

3 *

n froif

3. Kir nizh hujfhiga ny, icakur
je gr§h,.radre shaloll zhes gnjh
ta nar vezhi sh Uoft biti. Saflopi, im
pogl§i * kakii inu^grenkit ie Go-
fpoda fvrn^a Bog  1 s ipufliH , fe be-
re per Jere n/ na 2. polh

Vefelje nafliiga fe^za je sgi-
niln. — G or j g nam! k‘r fmo
grefhili, sa tu je naftie ferz?
shalolinu , inu nafhe ozhy je
te m oti obfhla'. V’ shalitvanja
Jerem. na  5. poft,

4. Shaloft moremo zhes ufe
fvoje gr^he imeti. Nobeniga gr^-
ha ny, kat?;i bi ne bil B .g 1 ,su-
peren , inu kat>riga bi on ne
fovrashil, inu nezhertil; savolo
ti ,a tudi noben greh ne fm£ biti,
kateri bi tudi nam ne bil s operen,
inu katertga bi my ne (ovrashi-
li, inu ne zhertili. ,Serz? ny
preobernenu , aku fhe kar koli
drugiga vezli lubi kakiir Boga,
Ra.gledaj tvoje ierz?., inu pogini,

15

3the ne t* 7 .hy v’ njemu fhekdku
JiuJobnu naguenje; poloshi td doli-

Preglej me , o B’6g, inu fpo-
snai moje lerz? ; 1’kufi tre,
inu fposnaj moje ftes^: inu po¬
glej , aku jeli krivyzhnu de¬
lam : inu peli me po v^zlini
poti. 138. Pfalm.

VI, Perpomaganje Jlrahii, potrgbnojl
lubfsni,

1. Strah je sa gr?fhnika dober,
je perpomonen, je en dar Bush-
ji. Bojite fe tiga ijtiga  , ka‘pi sa-
more dufho, inu teHi pogubiti v’ pe¬
kel.  go.vory J. Kdftus per S. Mate.
na 10, polh 28. v. Stari vlaj is
ftraha. kar l”he ne samorefli is
Jub^sui k’ pravyzi Buriti,

. Gofpod ! nikar me ne fvari
v* tvojimu ferdu, inu ne tepi
me v’  tvoji jesi. Vfmili fe zhes
mene, o Gofpdd! sakaj jeft (im

- fiab:

16

^ 0 ^

flab : osdravi me, o Gofptid l
sakaj moje kofty fe trofejo od
ftraha; inu moja dufha je fyl-
nu oinamlena. 6. Pfalm .

2. Kakar je dobra, de lirah s a-
zhne , takti je tudi potrebna, de
lubesen dokonzha. ,Serz? fe ne
premeny, a ! - u fe lubfsen ne pre-
meny. Lub?sen pruti gr^hu ne
more is fe;zi drugazhi pregnana
biti kakur 1 obes ni o pruti pra-
vyzi, inu pruti Bogu, kateri je
isv^rk vfe pravyze.

Jeft bom tebe lubil, o Go-
fpod , mojamozh! Gjfpod je
moja terdnoft, moje perbej-
shalfhe, inu moj odrefhenyk ;
moj Bog, je moj pomozhnyk.
17. Pfalm.

3, lSiiz.Ii ne ftury pokoro bol
refnyzhno, pravi C S. Augufhtyn
kakor lub?seu pruti Bogu, inu
fovrasbenje greha. Kdor ne hibi,

v’

i?

v’ fmerti ojlane%  pifhe ( S. Jan- v.
i. lyftu na 3. p. 14. v. Inu tim,
katffi veliku lubijo, bo veliku
grahov odpufhenih, po bef?dah
Jfsufa Kriftufa. Lub^sen je mira
sa odpufbanje. 0 de bi ty sa tu
shaliival, kir fi fvojiga taka lu-
b?sni ur^dniga Boga rasshalil ! o
de by njega.sa naprej is zjiga
ferza lubii, inu na to visho kri-
vyzo popravil , katero fi njemu
fturil, kadar fi livar/ vezh ka-
kiir njega lubii 1  Froli sa to lu-
b?s£n.

4 Stvari v’raeni, o Bog J zhiftu
ferz?, inu ponovi v’ mojimu o-
ferzhju praviga duha. 50. Pjalm.

VIL Spoved, njg potrgbnoft , inu
lajlnofli.

1, t Svoje gr?he zhertiti ny sa-~
dofti; my fe njih moremo tudi
fpov^dati. Kakiir grenka je tebi
fpoved, inu kakiir tebe ponisha,

takti

1 $

takti potrebna je ona tebi. Spo¬
vej feponishnu, kir fikrivizhen;
odkritoferzhnu, kir v’  prizho Boga
govoryfh j inu zhittu , aku
.osdravlen biti shelyfh.

( [Gofpod !]) Jeft fim tebi mo
jo pregrgho van povedal, inu
mojo nepravizo nifim sakrivaL
31 . Pfalm.

2. Per fpovždi lashy , hinav-
fhiuo , sakrivanje na pomozh je¬
mati , l'e ne rezke zhloveku * te-
muzh fatnimu Bogu lagati, Tu je
gr?h Ananya a, inu < Safyre, od
katerih fe bere v’ Apoftelfkimu
djanju na V. pod. ter saflushi
ravnu tu, kar fta ta dva prejela,
Zherti takti grgflino savytoft.

Blagor zhlovgku- , katerimu
■Gofpod greh ny sa raj tal, inu
v’ kateri ga lerzti ny nobene
golufye. 31. Pfalm.,

19

•3, Kaj pomaga zlilovfka golu-
fatj, kadar Bog ne samore golu-
■fan biti ? Staven tiga pak kaj men
re boi hudobniga biti, kak ur eni-
ga, kateri na Boshjimu m?(tu fe«
dy, flepiti ?

Mbj ,Syn , daj zhaft G o (po¬
du Israelskimu .Bogu, fposnaj,
inu povy , kaj fi fturil , ter
nizli ne sako vaj, J osne m  7. p*

4. Je framiiv atije, kalem v’ grgh
p§le , inu, je framiivanje, katp:u per-
nele zkaji, inu miloft , po bef?dah
^Si aha na 4, poli. 2f. v* .Sramu«
vanje nafs sap?Ie v’ gr?h, kadar
ftury, de fe k’ nar vezhi fhkodi
fvoje vefty, inu iVojiga isve-
iizhanja odkritoferzhnu ne fpo-
vemo. t Sramuvanje nam pak per-
pravi zbali, inu nam, perne fe gna-
do , kadar naredy, de fe grahov
p »'listina obtbshiruo. .Sramuj fe,
kir ii grefhyl , fpovej fe tudi is
franiuvanjam; ampak ne pulti fe

uasaj

20

^ 0 ^

nasajdershati, debi fvojegrfhe na
tanku ne rasodel.

My fmo grefbili, hudobyo
fturili, bresboshnu delali , od
tvojih sapoved , inn ukasyl od-
ftopili, inn prozhfhli. — Tvoja,
o Gofpod je pravyza : my pak
fmo saframuvanja nafhiga ob-
lizhja uradni, Daniel na  4. p.
5. v.

Kikufhni fad samote golu-
flva , inu hinavska fpoved perne-
fti ? Ona je en nov, inu doftikrat
V£kfhi gr§h , kakur fo poprejl’hni
gr^hi bily ; en Bogarop , savolo
nezhafl:y, katera le fakramentu,
inu kervi Jesut'a KriUufa ftury ;
ftrafhnu pezhenje vefty : inu ve-
liku hujfhi ftaii m§mu uniga, v’
kat^rimu je grefhnik pred ipovčd-
jo bil. Obvaruj fe pred to nefr?-
zho s’ odkritolerzno Ipovedjo.

Sa tu kir fiin mo/zhal , fo
moje kofiy od ufakdaniga ve-

kanja

21

kanja otcrpnile. K?r je bila tvo¬
ja roka nožh inu dan teshka na
meni; fun fe v’ fvoji teshavi
f£m ter tje obrazhal, k?r je
mene tern bodel. 31, Pfalm.

6 .  General fpoved, ali v?lika
fpoved je v’ zhafih dobra , v”
zhafih tudi potrebna. Ona ie dn-
„ bra, kadar kdq fhe nobene fpo-
vedi ny ftnril; k^darkdo v’ kaki
ftan ftopi ;  kadar fe kdo na eno
poffbno visho od fvgtiga Duha
omehzhetiiga zhuti fvoje ferz?,
inu sadersbanje pobolfhati; inu
kadar fe kdo k' fmerti perpravla.
Potrebna pak je velika fpoved
timi rti ni, -katerih ftutjene (povedi
fo nizh, ali maluveljale, savolo
pomankanja na perpravlanju, ali
na pokori; savolo opufhanja na-
loshenib d?l; ali pak sa tu , kir
nifb sadofti ferzhnofti im?li gr?fh-
nih perlo huoft le ogibati. De fe
pak is velike fpovčdi tairti fad
sadoby» kat^riga onapernefti mo¬
re,

22  ^ 0 ^ 5 ,

re , je tr?ba, de fepred fpoved-
30 V|ft na tanku isprafha, de ie
med fpdvedjo nizh ne samo!zhy,
inu de fe po fpovedi vfe bolfhi
shivlenje pele. c S!zer pak ne bo
Vijlka fpoved nizh drugiga kakiir
en g< lrfdn myr, ali pak novu
pezhenie vefty , inu nov nepokoj
pernefla. Ne potrebuiesh ty v^I-
ke lpdv^di , ali od z^liga shivlf li¬
ja, ali faj od enih* lejt ? Prafhaj
le, inu pofvetuj fe s’fvojimlpo-
yednykam od tiga.

Jeli bom v’ prizho tebe,
Gofpod ! vfe lej ta fvojiga sliiv- ,
lenja v’ grenkdfti 1'voje dufhe
premiflil, Isaiasna  38, p • 1 S. v.

Vlil • Kakii fe ima en pokorienik
pruti fvojimu Jpov'edhyku sader-
shati.-

1. Spov£dnyk je eu dober per-
jatel, en lubesniv osdravnyk,
ejt fvetuvavez, kateri sa grehe,

fla-

ŠG-04Č  2 ?

flabofti , inu nadloge tvoje du-
fhe vejditi more. Isvoli fi eniga,
kateri je tak kakiirfhen more
biti; tu je, eniga vuzheniga, mo-
driga, Iubesniviga, inu sa tvoje
isvelizhanje fkerbniga mosha,
Profi Boga sa eniga takiga ; sa-
kaj famii od Boga , inu lamu s’
molitujo samorefh njega sadobi«
ti. Potiniupak, k?r fi eniga taki¬
ga isvolifh, inu najidefh, raso-
deni njemu fvoje ferze s’ zglim
savupanjam.

Gofpdd! kateri vfih ferza
posiiafh , pcknshi, kat§riga fi
isvolil. Apoftelsku djanje na u
poft,  24. Vi

a. Poftavi fe pred fpovednyka
ponishnu, obtdshi fe bres samol-
zhanja , poflufhaj njega , kakur
de bi fam Kriflus govoril, inu
podversi fe njeg6vimu visbatiju
inu povdlju, Bol^sen fposnati, na¬
vtike Ivojiga osdravnyka s’ volo

po-

24 ^0^,

poflufhati, naprej pifane sdravy-
la sveftii jemati, fo dobri pomen¬
ki, de bo dufha v’ kratkimu o-
sdravlena. Aku hi tebi eu prerok
tudi kaj teshavniga naloshil, bi
ty vender tu fturiti mogel; sa ko¬
like vezh morefh fpovednyku po¬
koren biti, kadar kaj ukashe , ka¬
kim bi s’ prerokam r?kal: Umy
Je , inu losh ozkiften.  V’ 4. Bukv*
od Kralov na V. polt« 13. v.

Moje fe:z£ je perpravlenut,
o Bog! moje ferz? je perprav-
lenu. Stari meni snano t6 pot,
po kateri imam bodici — —
Vozili me tvojo vol o fturiti,
sakaj ty fi moj Bog. 107. inu
142. Pfalm •

3. Mafhnik je od Jesufa Kri-
ftufa ta.ku oblaft v?sati, kakcu' ob¬
lati: odv^sati taku oblaft grelce
Sadershuvati, kakiir oblaft gr?he
odpufhati prejel. Pofhtiij njegovo
oblaft , inu podveisi fe njemu,,

? 2S

naj te odv^she, ali sav§she, naj
ti' gr?he f kusi odv?so odpufty, ali
fkusi odlafbanje odvese sadershy.

Jeft nitim ur^dčn kruh otrok
jffii, pulti meni 1 'amu, o Go-
Ipod J drobtyne pobarati, kate¬
re od tvoje myse padalo, --
Golpod 1  jeft nifim uraden, de
ty grefh pod mojo fti ?ho, am¬
pak taniti rezi s’ befedo , inu
moja dufha bo osdravleua , per
( S. Mat . na  15. inu  18. poji-
\

IX. Od dodejlenja , inu ollajhanja
odv$se,

1. Waj pomaga prenagla, inu zhes
r?gelze J?sufa Kitala,  inu nje¬
gove zfrkve dodejierea odv s.-. ?
Otta je nevarna sa t?, katfi  j >
dodejl§ ; ona je nepridna, inu
tudi prav fhkodliva sa te, ka¬
teri njo preji mejo. Nikar ne r  e-
li, de i tebi Ipove !nyk sanifhal,
ampak fkerbi, le 'tsdosiravb
B Ta

26

Ta pravizhni tr>e bo is nf-
milenja fvaril, itru pok k regal:
olje gr^fhniki pak nima mojo
glavd omallki. 140. Pfalm.  ?, v.

2 .  OdVjSa fe m ^re odpovedo¬
vati, ali pak odlafhati po zer-
kvfnitmi ukasuvauju, kakur fe bo
sdaj povfdalu.

Pervizh :  Tim iftim , kateri v’
navadi eniga gr^ba shiv§ < fe mo¬
re odv^sa takti dolgu odlafhati,
de fe pob lfhajo. V’ zh?m fi fe
ty pobolfhal ? koliku fi febi k’ po-
bolfhanju Cie fturil ?

Vfmili fe zhes mene, o Go-
fpod ! vfmili fe zhes mene,-
sakaj moja dnfha fe na tebe

sanefe.-Jeft Cm r^kal;

Sdaj fim ?azh<?l ; tu premen-
jenje je od defnyze nar vifhi-
ga. 56. inu  76. Pjalm.

Drugizh:  Ti ifti, kateri f o v

bli-

Jfro 44  27

blishni perloshnofti enigfl gr?ha,
ali v’ to ifto hodijo , inu lijd pu-
ftiti samorejo, ne fm§jo odv?sa-
ni biti, dokler nji ne puft?. { Si
ty tu fturil P ali fi perpravlen tu flu-
riti? Aku tebe tvoje dtfmokii pokui-
Jha  , isderi tuiflu , inu versi o A Jebe  po
vuku J. Kriftufa (per ,S. Math, na
poft.) od nevarnih rezhy, aku
ravna bi tebi taka lube, ali po¬
trebne bile, kakiir dgfuu okj,

Beshyte od meae vli, kate¬
ri hudobijo delate ; sakaj Go-
fp6d je glafs mojiga jokanja
vflifhal. 6. P/alm  9. v.

Trgtjizhi  Timiftiro, kateri fo s’
kom v’ fovrashtvu, fe takti dol¬
gu odv?sa ne dodel/ , de fe
ipravjo. Kadar tvoj dur , fe’ alt'irju
pernefejh , inu fe tam fpomnijh , de
tv3/ brat kaj smer tebe ima: padi on¬
di tvoj ddr pred altdrjam  , inu pojdi
poprhi fe fp<-avit s ’ tvojim brutam ,
inu It Maj pridi, im ojraj tvoj ddr;

B % vu -

28

vuzby J. Krirtus (per ,S. Mat.
na f. poft. 23., v.)

Odpufti nam nafhe dolg? 9
k-kur tudi my odpufhamo na-
fhim dolshnykain ; per  ,6’. Mat.
na  6, poft . 12. v.

Zhetertizh :  Tiifti, kateri ptuje
blagu imajo, ne l’m? j o odv?sani
biti, dokler tu idu na aj ne da¬
do, aku san drejo. Nimafb ty
liizh, kar bi tvoje ne bilo? N?
fi nikdmiir krivyzo fluril ? fi tu
ptuje nasaj dal, inu fhkoio po-
pravil? ii tu fturiti is 1'erza per-
pravlen ?

Gofp'd! jeft h’zheni polo-
vyzo mojiga blaga med vbo-
ge dati, inu aku fim koga ogo-
liifal, vernem zhetirikrat tdli-
ku. per S. Luk. na  19. poft.  8. v.

Pethh:  Tiifti, kat§ti dolsbnofti
rfakigaKdftjana, ali pof?bne dohh-

no-

29

nofti fvojiga Itami ne velo, ne
morejo : akti dolgu odv^so do-
f?zhi,| okler fe t?ilte ne navu-
zb?„ Vefh ty, kar fi dolshdn vf-
diti kakur kriltian , kak ir'gospo¬
dar , kakiir naprejpoftavlen, k.kuir
pofe!, kakur podloshen , ali pod
katerim imenam bbdi ?

Is mojiga z?liga ferza jed
yfhem tebe ( o Gojpoi)  ne pu¬
lti me od tvojih sapoved od-
Itopiti. V’ mojicnu ferzu lini
jelt tvoje bei^de fehranil : de
super tebe ne grefhym, 118.
Pjal,  io. o.

3. De grffhnik odveso k’ pridu
prejime , mo e reiiiyzbtui pre-
obernen biti; itiu de mafhnik od-
vfso po pameti dodejly , fe mo¬
re od njegoviga preobernenja
previshati. Kakufhne snaminja
imafh ty, iiiu samorefh od tvo-
jiga preobernenja dati ?

30

(Gnfpod)  pofhli tvojo luzh,
inutvojo refnyzo , de one me¬
ne vishajo, ter me na tvoj
fv?ti hrib , inu v’ tvojo fv^to
hifho p?lejo : inu jeft bom (to¬
pil pred altar Bo^hji: pred Bo¬
ga , kateri mojo mladoft ras-
vefely. 42. Pjalm,  3. v.

4. Ty fe bojyfh bres odv?se
umreti, boj fe sa veliku vezh bres
preobernenja odvgsan biti, inu
fenzo eniga preobernenja sh§ sa
preobernenje dershati. Preglodaj
lvo j e ferzg.

( [Gofpoi ) rasfv?tli moje ozhy,
de kje v’ fmerti ne safpym!
de kadaj moj fovrashnik ne po-
rezhe* Premagal fim ga: 12.
Pjalm.  4. v*

Od pokore fe is njeniga fa-
du fodi: nj?ni fad fo pak dela:
befjde farne fo tu ,  kar je liftje
na drev^fu ; one nifo noben fad;

3 £

jnn drevfi, kat.eru farmi lilije no-
fi, je nerodovitna drevd. Sturi
tadaj uraden fad pokore ‘ hiti do¬
bra delati, kolikur nar vezh samo-
refh.

Jeli bom v’ hifhi Boshji ka¬
kor ena rodovytna oljika se-
lenyl: jeft fim sa ufelej, inu
na vekoma na miloft Boshjo
savdpal. 51. Pjalm.  10. v.

X. Ol sadoftijlurjenja.

1. Noben greli ne more bres
pokorjen j a oftati. Hozhefh tedaj,
de tvoje .gr?he Bog ne pokory,
pokori nje lam.

Kdo bo moji glavi sadom vo-
de, inu mojim ozhem ftudd-
nez fols dal? Jeremij, na  9. poji,

2 ,  V’ fakramentu fvetiga kar-
fla je greha saflushenje ka-
kar grehodpufhenu; v’fakramen¬
tu fvete pokore pak je Gzer greh
odpufhen , vender fe fpodobi, de

B 4 grefh-

32 'Ž&O^s,

gr^fhnik savolo tiga iftiga kaj
terpy. Kroti hudobna vefelje fvo-
ji a gi\ha s' folsami refnyzhne
pokore.

Jed fim truden od sdih-.v.in-'
ja, vie nozh y  na moji podeli
filmi jokam, inu moje leshali-
fhe is’ folsami mozhim. 6. PJ .

3. V’ Sakramentu pokore sdru-
shi Bogmilod s’ pravyzo. On Ika-
she Tvojo miloft, kadar gr?he od-
pudy : inu fkashe Tvojo pravyzo,
kadar gr?he pokory, in_u_ gr?fh-
niku sapov? t^ifti pokoriti.

Ty fi pravyzhen, o G^fpdd!
inu pravyzhna je tvoja fodba.
— O Gofpod r^fhi mojo du-
fho. Gofpdd je ufmilen, inu
pravyzhen , nafh Bog fe rad
vfmili. 118. PJalm.  137. v, inu
114. Pfalm.  5. v*

4. Nafhe sadoftifturjenje bi bi-

lu

^tvo'f' 4 , 33

Iti prasmi, aku bi s’ sadofliftur-
jenjam Jesufa Kri hifa ne bila
sdrushenu, inu ak i bi ivoio ir?d-
noft ne sadobiiu od ujegoviga sa-

doftifturjenja, inu saflushenja.
Ds pak sadoftifturjenja inu saflu¬
shenja J^lusa Krilit! fa delcshni
poftanemo, fi m remo kaj ter-
pl^nja naloshiti. Kar te.plenju J?-
suta Kriftufa na vudih ujegoviga
duhovniga telefa, tu je, njego¬
ve z-rkve, manka, moremo my
ufak per Tebi fkusi tu doda viti ,
de fkerbimo Boshji pravizi sado-
fti fturiri. £ Si ty tu fturil? flu-
ryfh tu ? ali fi refnizhnu fkleuil
tu fturiti ?

Gofpod b6 sa mene plazhal:
Gofpod!  tvoje ufmilenje je
v^zhnu: ne sapdfti d?!a tvojih

rok.-Jeft dopolmijem na

moji mu mefu tu: kar od Kri-
ftuloviga terpl?nja manka sa nje¬
gova telu , katera je zerku.
137. Pfalm.  8. v. inu Ly[i. na
KoUojane  1 » poji, ^4,13.

B S. 5. Na-

$. Nafhe sadodifturjenje more
taku biti, desamore pomozh zhes
bol?sm nafhe dufhe biti, de nafs
pred durjenim, inu pred novim
gr?ham varuje , inu de je en ofer
sa fpravo , kat?ti j?so Boshjo po-
tolashi, inu Boshji pravyzi, taku
rezhi, orroshje usame, s’ kate¬
rim saffushimo vdarjeni biti. ima
tvoje sadodidurjenje t? laftnodi
na iefai ?

«■ Ojftru oblazhylu bom obli¬
ki : podil fe bom, inu poni-
shal, inu bom prej?!, kar pro¬
fan. 34. Pfalm.  13. v.

XI. Nevarnoft nasajpalza ,

Kaku velika nehva!?shnoft, inu
nefr?zha je v’ greh nasaj padi,
od kat?riga je zhfovžk odv?saa
bil, inukat?ri je njemu odpufhen.
O kaku fe ima on bati, de nje¬
gova popr?jfhna pokora nizh ny
veljala, inu de bo njegov nasaj-

padez

33

pad&z fodbo njegoviga pogublenja
podpezhatil, inu njemu sa naprej
urata milofti Boshje saperl! Po-
"’gl{i , ti fi sdrav pofial , nikar ne gr$-
Jhi vezh, de Je tebi kaj hujjhiga ne
pergodp , je r?kal J. Kriftus per 4 S.
Jan. na f. poft. 14. v.

"Vfmili fe zhes mene, o Go-
fp6d ! sakaj jefl: lim flab ; o-
sdravi me, o Gofp 'd! sakaj mo¬
je kofty fe trofejo od ftraha,
iuu moja dufha je fylnu omam-
lena. — — Je!t fim r^ven inu
vboshčn j O B6g pomagaj me¬
ni. -Moje ozhy v^dnu na

Gofpoda gledajo: sakaj on bi
moje noge is saderg r?fhil. 6 .
Pfalm.  3. v.  69. Pfalm.  6. v. inu
24. Pfalm . 15. v.

XII, Kakiijhnige (ena more pokor -
jenik po Jpovedi bitu

I. Po fpovedi fe mire savu-
panje s’ ftraham, inu ftrah s’sa-
B 6 sav T Uf

gd

savupanjam nasajdershati. N; tako
visho b-jfh bres maloferzhnofti
ponishen , bres sanikernofti po¬
kojen , bre^ prevs^tnofti v upanja*
poln.

Gofpod varuje te majhine t
jeft lim ponishan bil * inu on
me je r?l'hil; bodi supet per
myru moja dufha; sakaj Go¬
fpod je meni dobru Buril. —
Sa kaj C shaloftna moja dufha ?
inu sa kaj me motifh ? Savii-
p*»j na Bogh, sakaj jeft ga b 5 m
fhe hvalil: On je pom6zh rno-
jiga obiizhja, inu moj Bog, 114.
Pfdlm.  6. v. inu  42. Pfalnu

Z, S d v o!o odpufkeniga greha ne
bodi bres (Irahii , govory S. Dah
v’ S. Pifmu per 4 Sirahu na 5, p,
5. v. Zhe hozhefh dobru vu-
panie sa tvoje isve!yzhanje im?-
ti, fe m ’refh sa tuiftu lerzhau
truditi, ter v’ li ahu, inu trepe¬
tanju do konza truditi.

37

t Slushyte Gofpodu s’ ftraham,
inu vefelyte fe v’ njemu s’
trepetanjarn — Prebodi (o Bog)
moje mefi s’ tvojim ftraham ;
saka j jeft fe bojym tvoje f dbe.
a Pfulm. 11. v. inu  ii 8 - Pfalm.
120. v .

3. Po fturjeni pokori bodi is
ferza ponisben, inu Bogu hval?-
shen; t? d v? zh?dnofti m rejosa
naprej tvoje z?lu shivienje po-
fvetzhuvati.

Hvali Gofpoda moja dufha,
inu ufe, kar je v’ meni Qmj
h o ali)  njeg6vu fv?tu im?. Hva¬
li Gofpoda moja dufha, inu ni¬
kar ny po abi na vfe njegove
dobr te. On je ra, kat?ri ufe
tvoje pre^r?he odpufha : kate¬
ri ufe tvoje flab fti osdravla:
kat?ri tvoje shivienje od fmer-
ti r?fhi. kateri tebi obilno mi-
loft, inu ufmilenje fkashe. On je
ta , kateri tebe s’ dobrotami po
B 7 tvo*

3S 3&04&

tvojih sheljah obdaruje. io?»'
Pfalm. —  — 0 Gofpo I! moj
Bog / jeft hotzhem tebe is z?-
liga mojiga ferza hvaliti, inu
na vekoma tvoje im? zhaftiti;
sakaj tvoje uftnilenje je veli¬
ka nad menoj: ty bosh mojo
dufho is globokiga pekla r?«
fiiil. 85» Pfalm . 13 . v .

HA-

-j


39

'NAVU K

sa ispokorjene dufhe
OD

GOSPODOVE MOLITVE,
Katera, fe,  Ozhe nafh, imenuje*

» eliku Kriftianov je, kateri ne
fposnajo , kaka imenytna je Go-
fpčdova Molitu ♦ Ozhe najh.  Ta
molku je nar fvetejfhi, nar obil-
nifhi, nar mozhnejfhi, nar po-
tr^buifhi, inu nar bol perpravnU
sloshena sa ispokorjeniga gr^fh-
nika,

i* Molku: Ozke najh ,  je nat
fvetgjfhi. Nizh 1'hkodljviga, uizh
na p a zh ni ga, nizh zhlov?fhkiga,
nizh po^mlifkiga ny notri. Kat
fe v* ti molitvi shely, je pervizh

zhaft

40

zhaft Hoslija , drugizh nafhe po-
fvetzhenje. Profhne sa zbafne do¬
brote , od katerih tan ke.i fpon'’.-
nimo, fo na nafhe vfzlinu isve-
lizhanje obernene. Ta molita je
tudi od tod ta nar fveteifhi kit
je taiHi ta nar fvetcjfhi, kateri je
njo sloshil - inu nafs vuzhii, imam
rezhi, nafh Gofpod J /us Kriftus*

2. Ta molitu je nar rbilnifhi.
Ona v’ fedmirih pmfhnah sapo-
pade ufe nafhe pravyzh e sheljf.
Ona je na potrebe nafhe dufne,
inu liafhiga tel/a obernena. My
profimo v’ ti molitvi ufe, kar le
ima od Boga profiti; ufe, kar fo
.Svetnyki ftare poftave profili ♦
inu ufe. kar fo, inu bodo ,-Svet«
nyk.i nove portave proiiii*

3. Ti molitu ie nar mozhn?jfhi.
Ona per Bogu nar vezh velja.
Sakaj taifti je gotdva perpravlen
to molitu uflifhati, kateri nafs
opomynja , de imamo profiti,

inu

41

inu kateri nafs sraven t?ga fhe
tudi vuzhy , kaj, inu kaku ima¬
mo piOtki ; inunafho profhno
fam sloshjr. Ta molitu, kakim go¬
vor? 1'veti moshje, Bogu fylo (tu-
ry, eno fylo, katera je njemu
perj?tna.

4. Ta moli tu je nar potrebni,
fhi- V’ molitvah, katere my Ca
my sloshimo, bi my utegnili Bo¬
ga sa take rezhy profitikatere
nam.on nozhe dati, ali katere
prejeti bi nam bilu fhkodfivn. Ta
moli tu pak, kat?ro nafo je Go-
fpod fara vuzhil , nima drugiga
v’ lebi, kakiir tu, kar nam on
dati hozhe, inu tu , kar nam je
prej?u dobru. Ne bojmo Ce; aai'h
neb?Chki Ozhe nam bd v’ retny-
zi dobre rezhy dod?jlil ; on nam
ne bo kamen dal , kadar ga sa
kruh profitno , tudi ne kazho,
kadar ga sa ribo profitno, Nafhi
2 alfi Ozh?tfi bi tega ne Burili-
sa koliku majn bo kaj takiga ne.

b?fh-

42

b^fbki Ozhe fturil, ta velika bol*
fh'. Ozhe m^mu unih.

5. Ta molitu je nar bol per-
pravna sa ispokorjeniga gr^fhni-
ka. Ona v’ njemu nar vezh po-
nishnofli obudy. Nobena molitu
nats bol ne podvuzhy od vifoko-
fti, mpgozhnofti , dobrdte, inu
fvetdfti v^zhniga Boga. inu od
rfvfhine , flabofti , fpazhenja ,
inu nepremoshnofii gr?fliniga zhlo
v?ka ; nobena nam bol v’ ferz?
ne ffshe, kakur molitu Ozhe
najh.  Nobena druga molitu ne pre¬
more v’ nafhimn ferai vekfhi sha-
loft zhes nafhe pregrehe, inu tu¬
di zhes nafhe male preftopke o-
buditi,

O kaku bi fe ena dufha per
pervih befedah, Ozhe nafh , ne
sjokala , aku bi li ona prav k*
ferzu us?la , kaka nefr^zhna je
ona, kir je fvojiga neb^fhkiga
Ozheta rasshalila! O koliku krat

le

J^o 4 f 43

fe ta molitu v’ en dan tje '•trdli,
bres premHedca, med rastrjfenim
miflami, inu s’ enim ferzarn, ka-
t§ru tgmu , kar fe profl, na rav-
noft na proti ftojy! Med drugim
sdihuvaujam bi bilu gr^fhnikam
zhes tu sdihuvati treba, de fo to
takii imenytno molita tolikakrat
nefpodobnu molili, ter fo fe ta¬
kti sadershaii, kakur de bi bolfhi
bilu njo vezhkrat po verfti in i
hitru smoliti, kakim pak enkrat
po zhafu , s’ premifelkam, inn
is shivo vero.

De tedaj en prav fpokorjen grafit¬
ni k td sametuvanje t? molitve
poravna, inu de njo sa napr?j
takti, kakur fefpodobi, s’duham
kriflianfke bogaboj?zhnofti opra¬
vi, ft ima naprej us^ti toifto s’
takim pefhtiivanjam moliti, ka-
ktir fe na vifokoft tiga fpodobi,
proti katerimu je obernena, inu
na veliko!! tiga , kateri nafs je
njo naviizhil, inu od katgriga fe,

Go-

44

Gofpo lnva molim  imenuje. On mo¬
re s’ ufako bef?do te molitve tVo-
je ferz^ fklenje-ui im?ti, inu njo
rajfhi enkrat sloshnti„ inu prav
moliti, kakim pak vezhkrat po
verlti naglu , inu is fuhim ler-
zam. Sakaj B5g ne gleda toliku
na l'htevylu befedy nafh.e molit¬
ve kakim na ntrajnu nafhiga
ferza.

M 0 L I T U

Ozhe najh

po potrebi fpokorjeniga gr?fh-
nika rasloshena.

Nagovor pred profhnjami.

Ozhe najhl  Jeft fim en pun-
tar-k , nehval.shen , hudoben ,
rasvnjsdan otrok. Jeli fim fe ho-
tčl od tebelozhiti, inu od tebe po¬
begniti , n^iim hotel tebi podlo-
shen biti, ter fim fe hotel ufimu

od-

45

odpovedati, kar fe per tebi ner-
zhaka, ina sadoby. Jed fi n tebe
permbral d dri tvoje hifhe meni
odpreti, cie fi n vun sb^jshal. ina
po lpazhenim nagnenin mojiga
lerza, inu mojih šhelj4 fe fpudid.
Ozhe nafh! ied ni im vezh ura¬
den tvoj otrok imenovan biči Sta-
krat ina ftukrat bi moja mati na
mena posabila, ona bi Je (rami-
va!a tak i liodobniga sa_ {V .jiga
otroka fposnati, te i-  bi tajyla. de
je moja nrui, in i de fi n ?eft njg-
ni fyn. Ty pak o Goipod I niti
posab’1 , kaj fi ty meni, imi kaj
fim jed tebi, Ty hotzhesh fhe
sdaj moj Ozhe biti, inu mene sa
fvojiga otroka lposnafh, Shesdaj
hotzhesh ravnil takti m j Ozhe
biti, kakur fi Ozhe pravyzhnih,
inu fvjtih dufh, katere tebe ni¬
koli sapnftile nifo. Ty hotzhesh,
de imam ied , en gr?fhen lyn ,
med tvoje fv§te otroke perfht^t
biti. de imam ravuu tq  pravyze
ushivati, katere uni ushivajo . niu

46 ^o^sž.

$* nimi k’ tebi rezhij Ozhe najh»
0 moj Bog! aku ravmi fmo gre«
fhili, fmo vender sdajzi, ka^ar
nam je r?fs'shal, inu fe k' pokori
podamo, siipet tvoji; inu sdajzi,
kadar fmo my tvoji, fi tudi ty
nafh : ty fi nafh ftvarnik , nafh
dobrotnik, nafh Ozhe. O de bi
jeft prav v’ refnyzi shaluval, inu
fe fpokoril f

Ozhe nafh , kat§ri fi v * nebefih  j
Jeft fim fe zhes nebu , inu zhes
tebe pregr?fhil: kakii bi fe tedaj
podftopil s’ teboj govoriti ? Ka¬
ka bi jeft fmel ozhy k’ neb^fam
usdigniti ? Sh? po t^m , kir fim
od neb^fs, od mojiga neb?fhkiga
doma velike inu vifoke refnyze
flifhal, fim fam radovolnu po¬
begnil, ter fim fe na eno ptujo
piifto semlo podal, na eno sem-
lo polno sverij azhin, na eno po*
sablenodeshelo, nadeshelo pogub-
lenja, r^vfhine , tamote , na eno
deskelo , v’ kateri zhlovek po

fvojih

fvojih šheliah shivy , v’ kateri ny
druge r^gelze, kak ur lj>akarya,
inu smefhnava, v’ kateri jezhlo-
vek taku delezh od nebefs , de
njf ne vidi, inu taku deiezh od
tebe i o Ozhe! de tebe ne flifhi.
Jeft fim le bres fkerbi, prav rad,
inu s’ veieljam nebffhkimu de-
I?shu odpovedal; inu sakaj td?
Oh! jeft fim fe odpovedal sa ta¬
kih dobrot Volo , kat?re drugiga
im?na uradne nifo, kakur im§na
prasnovi, nizh?mernofti, inu lash-
nivofti t  jeft fim (e odpovedal
savolo shi vinskiga vefelja, sa vo-
]o vefelja , sa katerim drugiga ne
oftane kakor_ kafauje , de fino
tu iftu ushlvali. Al ty fi meni,
taku rezhi, zhes mojo volo en
drag, inu shlahten deldsh perhra-
nil. Ty me hotzhesh v* ufe pra-
vyze nasaj poftaviti; kir fi meni
tvoje ferzg, inu duri tvoje hifhe,
imam rezhi, pokoro odperel, fku-
si katero fe nasaj notri pride.

Aku

48

Ak'i fim jefi: en Bishji otrok,
fim tudi eo irb Boshji , en sra-
veni b ali perdrushen irb J^sufa'
Krifiufa, kateri je v’ nehefa 1'bil
rneni profior perpravit , ter tam-
kej shivy,i' u ktailnie m vekoma;
kamri "a kradivanja mam tudi jeft
enkrat del;-hen biti. Ta v/pan¬
je dajesh ty, neb.fhk^ Ozhe. u-
fim grgfhirikam , kateri fe fkusi
refnyzhno pokoro k’ tebi nasaj
podajo,

Ta fv?jt, inu njegovu vefe-je
v’ shivlenju, po fmerti pak p&-
kel , inu v?zhnu terplenje je
delesh otrok tiga iVejci. Oh! rav¬
nil tu Cim fi jefi isbial , kir fi n
gr&fhil. Nebuje delesh otrok Bosh-
jih takti tih , kitari fo grefhni-
kk inufkusi pokoro nasaj pridejo,
kakur tih, kateri fo ufelej pra-
vyzhni , inu ta deldsh nigdar sa-
puftili nifo. Jefi: tedaj taki she-
lym, kakiir rnozhuu vipam ta
dele>h dof^zhi, aku ravnu fim bil

49

s’ veliku ftarih pregreh, inu no¬
vih nesveftob obdan.

Ozhe nafh, kateri fi v’ neb?*
fih! kaj bi jeft od eniga Ozh f
ta , kateri je v’ nebefih , drugiga
profil kakur tu, kar k’ neb?fam
p?le? Tu drfigu b6sh ty meni s’
obilnoftjo navergel , aku je tvo¬
ja vola. Ty meni tuiftu ne bosh
dal, aku bo mojimu isvelizhatiju
fhkoduvati im?lu , inu aku bres
tigaiftiga biti k’ moji pokori
flushi.

P ero a Projhnja' Gofpodove molytve>-

Pojvezhenu bodi tvoje ime.  Bodi
pofvezhenu tu vi loku, tu fveni,
tli zhaftytlivu im?, kateru nizh
drugiga ny kakur fam ty , mfij
Bog! Jeft r?vesh fim tvoje fvetu
im? od moje mladofti lem na ufe
forte vi; h e sanizhuval, ofrarnotll,
inu v* nezhafty imel. Jeft fim'
f kaži Ivo je fpazheuu sadershanje
C inu

' 5<5  ^ 0 ^

jim pohujfhlivu shivlenje kriv bil,
de je tvoje lv?tu im? tudi od dru¬
gih sanizhuvanu, inu kl?tu bilu.
0 kaj je tedej fturiti , de bo tu
fv?tu im? fku.-i mene v’ fvojo
zhaft nasaj poftavlenu, de bo is’
ftraham , inu s’ Iubesnijo pofhtu-
vanu ? Na trt hotzhem fvojo du-
fho inu fvoie teiu vi hati. . Na
pofvetzhenje im?na mojiga Boga,
inu Ozh?ta imajo ufe moje shel-
j?, inu profhne obernenje biti. Sa
volo t?ga fv?tiga im?na b m ufe
terpel, inu fe b '»m sa fr?zhniga
fhtel,aku bcm kaj sa njegovo zhaft
terpel.

t Sv?t Ozhe! naj bo tvoje im?
v’ meni takd poiVeczhenu, de
tebe.v’duhu* inu v’ refnyzi mo¬
lim, de tebe s’ shivov?ro, terd-
nim vupanjam , gor?zho lubesni¬
jo , s’ pravim shaluvanjam, s’ref-
nyzhno pokoro, s’ novim shiv-
lenjam , inu s’ takim sadershan-
jam zhaftym, kat?ru poulod, kj?r

s 1

koli fim koga pohujfhal, k’ dob¬
rima podvuzhy. Naj bo tvoje
im? per meni fkusi prav kri-
ftianfku shivlenje pofvetzhenu ;
de ufi drugi iposnajo, kaj fi ty,
inu kakuflme dolshnbfli imajo
pruti tebi ufe ftvary ispolniti. Po¬
fvetzhenu bodi tu iftu fkusi sve-
ftobo v’ ohranjeoju tvojih gnad ,
fkusi v^duo fk&rb kaj dobriga ftu-
riti, inu kaj hudiga odverniti ,
ali ufiaviti.

Nebffhki Ozhe J Pofvetzhenu
bodi tvoje im? fkusi pofvetzhen-
je tvojih v?rnih , inu tvoje z?rk-
ve. Sturi lv?te tvoje v?rne ; ftu-
ri, de tebe fvejt fposna, de le
gt?fhniki k’tebi vernejo, de pra-
vyzhni v’ fvetolti rafejo , inu
otlanejo: fturi de bodo tvoji Du¬
hovni s’ ufimi zhjdnofti obdani;
de bo tvoja z?.rku ufa zhifta, de
ona fvojo pervo fvetlobo , inu le¬
poto nasaj doby; de tebe ufs
fvy t molj, de fe poufod tvoja vi-
fokoft vidi, de tebe ufe de .bele
C %  zha-

5 2

zhaflf , de tebi ufak zhlovek flu-
shi. Dod?jli , de tebe tudi jeft vi-
foku zhaftym, s’ duham, inu s’
tel?fam ; s’ eno fvetofti, ji’ kate¬
ri me moje karftne oblube v$-
shejo ; s’ novim shivlenjam , fku-
si kat^ru per tebi moje ftaru shiv-
lenje v’ posablenje pride,

Pofvetzbenu bodi tvoje ime
v’ neb^hh. Ufi Angeli, ufi tvoji
4 Svetnyki nai tebe vifoku hvalijo.
Jesus Krifhis, od kat^riga je ufa
Imeaytnoft tvojih ftvary, naj iife
namofti, inu doftavi, kar ufe ftva-
ty  ra semli, inu v’neb§fih takti,
kakur fi ty ur§dt v n , ne pre¬
morejo sa tvoje pofvetzhenje
fturiti.

Druga Projhnia Gofpodove
molytve.

Pridi tvoje kraUflvu,  Ufe pod
tvoje kral^fivu flifhi, neb^fhki
Ozhe J Ty fam fi Krai ufih kra-

lov, Gofp('d ufih gofpoduvav-
zov, Gnfpodar ufiga vidiozhiga,
inu nevidiozhiga, Al fmiii fe te¬
bi ! kakii mala my na to rei’ny-
zo miflimo! Rasfv^tli nafs tedaj
s’tvojo lazil j o 3  de tvojo kraljVO
vifok jft, tvojo oblafl:, tvojo mo-
gozhuoft ponyshnu fposnamo,
inu ufelej pred ozhmy imamo;
daj nam ommehzheno val o, de
tebi ufo poktkfhno 1’kashemo,
Krabij ty, o Bog, v’ nafhi pa¬
meti , inu v’ nafhimu lerzu , s’
notridajanjam shive v?re , terd-
niga savbpanja, gor^zhe lub^sni.
Na to visho bomo my tebe sa
kraia fposnali , zhaftili , inu
molili,

0 kaku tnalu ludy tebe sa
fvojiga pravtga kraia (posna l  Ute
fe 1’korej zhes tebe usdiguje, ul e
fe upy ra tvoji mu povelju, ufe le
punta zhes tvojo poftavo. Skorej
ulak hdtzh© lam fvoj gofpod biti,
inu po fvoji vbli shiv^ti. Jeti
C 3 ub6g

54

ubog gr?fhnik fim tudi en taku-
fhen bil, ter fim veliku vezh
tvojim ftvar^m, fvejtu, vojvodu
tame 1‘lushi) kakar tebi mojima
Golp jdu, inu Kralu. Nad tvojo
pofiavo fim malu, ali nizh do-
padajenja imel. Kjer koli fim m6-
gel, tim fe od tvoje pofia ve prozh
obe mil, inu fim fi druge lashny.
ve. inufhkodlyvepoftave nar^jai.
Zhe fim na tebe miflil, fim te¬
be sa neufmileniga tirana inu
terdiga gofpoda 1'htel kakiir en
flushen , kac| i k’ fvojimu gofpd-
du lub^sni nima,

O m 'fi Bog! jefi nefrezhni fim
tebe is fvojiga ferza , v’ katerimu
fi ty fvoje kralefivu poftaviti ho¬
tel , vun pahnil; ter nitim ter-
pei, de bi ty zhes mene kra-
luvai , tetrmzh fim puftil fvoje
laltnu fpazhenu nagnenje inu po-
shelenje kralu vati. Aku ravna
sdaj po mojima preobernenju
gr^h v’ mojima shivfitu vezh ne

55

kraluje; aku ravnil me fv^jt k’
febi vezh ne pervabi; aku ravnu
me hudyzh fem ter tje vezh ne
vodi; aku ravnu fi ty. o Bog,
sdaj moj K al, inn sapupanje ino-
jiga ferza ; vender jeti l'he sdaj
v’ (Vojimu ferzu enu uperanje
proti tvoji poftavi oozhutim. Oh
kak d*hnu puntanje ne uftane vezh-
krat fk ivaj v’ meni zhes tvoje
sapovedil kolkukrat fim tebi ne-
sv ? a! k ikti rez.hy (e meni fiie
sdaj to hi, inu kolkukrat fe me¬
ni gnali v’ tvoji fluthbi l Kuki
malu tedaj je tvoje kralgllvu v’
moji dufhi uterjenu, inu uiiano-
vytenu ! Dofirikrat fe Iposabim,
inu ue pomiflim, kakii hudii inu
nenfmilenu ib me moji popr?j-
fhni gofpoduvavzi, ali bol re-
zhi, moji (ovrashniki imeli, ve-
sali, iau tepli ; ter fe , takti re-
zhi, kaSam, de fini nj^sapullil,
inu de (im le pod tvoj 1‘ladak,
lohak, inu dobrote poln jami po¬
dal. Moj Bog! kraluj zhes mene,
C 4 zhes

50 S4chk,

zhes in oj shivot, zhes moje fer-
z? , zhes uie laftnofti moje du-
i'he; kraluj s’ trojo mogozlino
gttado, s’ tvojim fladkim duham,
s’ tvojo lubgsnijo. Konzhaj ufe v’
meni, kar imam nepokorniga v’
febi, inu iam od Tebe, Kraluj ty
iam, kraluj pop61ni.mu, inu ka¬
kim ta nar vil'hi oblaftnyk. Ka-
daj o Golpod! kadaj bosh ty zhes
mene na to visho kraliival? oh!
tu is popred ne bo sgodilu, ka¬
kim po t?m , k?r me bosh od
moji ga umerjozhiga telefa L^fhil,
od t?ga telila, katf«B ie taki iil-
nuup?ra,  tvoji gnadi, inu tvoji
poftavi pokornu biti. O naj pride
tvoje kralgftvu v’mene! naj pride
1'korej l  Naj pride fkorej taifti
dan,  na kateri dan bo krajl^itvu
midyzhovu konzhanu; na kateri
dan bosh ty zhes savershene s'
mogoZhnoftjo, zhes isvolene s’
iubesnijo kraliival; na kateri dan
bosh ty iam kral, fam _ goipod ,
lam ta nar v^kfhi. Pridi tvoje
kraleitvu ! ^ t  Tretja

. 3-7

Trgtja Projhnia Gojpodove
molytve.

Sgndi fe tvoja vola, kafcur v ’ ns-
frifih , toku m semli.  Do sdaj fim
.iefi po Tvoji voli, po Tvojih mi-
fl:h , po Tvoji mi sapelyvimu tfmu
hodil* Jeli lim shivel, kakiir To
meni shelj? mojiga tnefa n 'tri
dajale ,* v’ meni le je famd zhlo-
veTbka vola fturila. Jeli lim d?-
lal po Tvoji voli, is lub?sni pruti
febi, inu po voli drugih is vu-
panja kakiga dobyzh ! a , ali is
periasuofti: jefl fim shi. el po ve¬
li fvejta, inu fovrashnikov tvoje
poftave. Vezhkrat lim uganiival,
kakii bi le pregovoril, bi Te
meni prav sd?lu . kar fim zlies
fv?te regelze tvojiga evaiig^lja
fturil, Hudyzhu fim pervolil, kat*
je hotžl, inu kak r je hotel,
inu lim eden njegovih pomagiv-
zov bil- ( S voj ogla vuofi, navada,
nagnenje je rggelza mojiga greTh-
uiga sadershanja biiii, Aku fiin
C 5 tebi

58 A? o A?

tebi pokoren bil, inu fini kai Po¬
briga fluril, fejetu farni tolkaju
sgodilu, kolkiir ie fvejt perpiftil,
inu dovolil. Poftave , kat?re
ufe Angelze, inu ufe nedolshne
ltvary vihajo, nifirn hotel vedi-
ti, inu kadar fim uj? v?del (itn
ni? sanizhiival. Kar fim dobriga
ftnr.il, inu kar ladj? vidijo, je
bilii s’ mojo fpazheno volo sm?-
fhanu.

Sna tudi biti . de fe moja fpa-
zhaua vola zeld v’ mojo pokoro
v’ m.ifs utik je. Sna biti, de po¬
koro ne delam sa tli , k?r /im njo
dofshen delati, inu sa tu, k?rty
tako i neti h tzhesh, temuzh sa
rudo kaj drugiga, O kakiifhnu
upiranje zhutim v’febi, v’ iVo-
ji-nu te za, v’ 1 'vojimu ehivotu ,
k ul ;r vidim , de je voja vola
roeni nonishuvauje , inu britkoft
mk.a inči ! kakd rad bi jeft do-
ilio-at imel, de bi tebe na Ivojo
v Jo uapelai! O moj B g! ni fim

sh?

59

sh? sadoBi po zhIov?fhki voli shi-
vel ? kadaj b im po tvoji Boshji
v5li d^lal ? 0 Bog preoberui mo¬
jo puutarfko inu napazhno voloj
Buri nio tvoji fv^ti inu pravy-
zhni voli pokorno; ukroti njo s’
tvojo lubfsnio . inu mogozhno
gnado. Stari , de jeB tukej na
semli tvojo volo taki ispolnim ,
kakur de bi v’ nebelih bil, kjer
fe ufe po tvoji voli sgoiy.

O Gofpod! doBikrat ladje po
tvoji voli delajo, brej tiga, de
bi tli v^dli , inu de bi hotli po
tvoji voli delati; o:iy fhe nalafh
tvoji v61i nafpruti delati hozhejo.
Skleni njih volo s’ tvojo ; Buri,
de v’ duhu v?re po tvoji voli de¬
lajo , inu v’ duhu , s’ kat?rira
Angeli inu ,Svetnyki tvojo volo
izpolnijo. Sgodi fe , o ueb-fhki
Ozhe, tvoja vola kakur v’ neb?-
fih , takti na semli, berfh, sve¬
titi > popolaimu, s’ veleljam, zhi-
C 6 ftu,

60 j^o 4 ?

ilu , ifiu farad sa tu, k?r je tvoja
vela,

Zhsterta Projhnja Gofpjdove
rnolytve.

Daj nam danas nafk ufakUni k*uh.
V’ dnovih moie flepote (im jeft
od tebe, nebgfhki Ozhe ! nep -
tr^bne rezhy shelel, inu , kadar
fira tfifte sad bil. fini nje na¬
pak obrazhal : danas proli ra tel e
farmi sa tu potrobim, inu s a ir.
do, tnifhi prav obrazhati. Jeft te
profim sdaj sa tu., bres katinga
zhiovek ne more sbiv ! fti t tebi
zhes puftjm od tvoiiga daru per-
tsrgati, Rolkar je tvoja vola. Jed
fini bil ufe prevezh sa naprti 1’ker-
ben , inu fim hotdl sa veliku zha-
fa previden biti , danasTamu pro¬
fim §a potrebe danafhniga dneva,
j pil fim tu potrebna v’ d (Ju Ivo¬
vih rok , v’ fvojih Tkerb^h v’
Jvoji modrofti jifkal: danas tuillu
'farad v’ tvoji previdnofti jifhem,

inu

'S&o^ 6l

jnn or? tvoje milofti prtSfim. Daj
meni danas ufakdani kruh.

i\ku ravnu bi ty meni ta kruh
krstil, bi fe jeft vender med sa-
pifbene ne fhtel, inu bi nesha-
luval, k-r v?m, de ie ea
drugi dar fhe veliku bol irneny-
ten. inu meni veiiku bol potre¬
ben ; ker imam druge veliku bol
Cine potrebe , ka ur fo pak po¬
trebe telila. Prolim tedej pony-
shnu sa en drugi kruh : ta kruh
je tvoja refnyza, tvoja gnada,
tvoj duh, tyfam , o moj Bog J
Od tebe shelym, nafiten biti. Moj
ufakdani kruh imajo folse , ter-
pi^nje, duh pokore, sbaluvanje,
ponj^shnoil , lub^sen eniga prav
ibokorjeniga, inu ufetu biti, kar
premore v’ meni novu shivlenje
uterditi, inu kar dobre shel^ boi ■
oshivy, zhes kat.re le moje me-
fii, inu {late navade Clnu usdi-
giijejo, inu ka ima mene o
k on z-a na tvoji pori ftanovytniga
fturiri, C 7  Jeli

6 *

Jefl: fe ne podftdpim sa kruh
tvojiga Altsna profiti; sakaj ta
kruh tim apauel, kir fim od tvoje
hifhe fkusi gr?h pobegnil. P;o-
fi m  sa kruh tvojih najemnikov,
sa ta terdi, inu ta pufti krah ,
katfriga ima gr fh-ii zhlovek v’
patu fv>»jiga ob asa , tu ie, v’
fois.hp kore j (ti. Prjfimte,  de
mene s’ ushivanjam t?ga kruha
perpravlenigi ftu! - ysh kruh tyo~
jih ot’dk , neb^fhki kruh, ur^duu
Uihyci.

Jeft fim en berazh : ufe me¬
ni mi uka, ufiga pot ebuiem; fku-
si gr$h fim fe v’ tvoje bedfhtvu
vergel Poglej v’ takimu liana p i-
dem pred tebe , inu te profim sa
ufe, kar v^fh, inu fhe bol, ka-
kur jefl, Vijfh, de potreb jem.
Daj uam danas nafh ufakdaui kruh.

Ta

63

Pgtd Projhnja Gofpolove
mo!ytve.

Olpafli nam mjhe dolg ?, kdViir
tuli mv oipnjhamo nafhim dnhhnf-
kam . Nebefhki Ozhe! odpiliti me¬
ni moje dol r$.  M .<ii dolg ■ vi, ka¬
tere fim per tebi (tu ril, fo moji
gr?hi; ti dolgovi fo filmi veliki.
UDkdina poko a ie premajhiaa
moje ulakdane d >lg? popl-zhari.
Je tedaj pot § da, de per ufi iV« .ji
pokori tebe ?a milolt profim. Ali
t y  fam pon-jash milolt, kgr o>?-
tash milolt fkasati, aku b m tudi
jelt fvojimu bli hnirnu milolt fki¬
sal. O kakufl.-p, kakii neulmi-
len, imi fvoji dufhi (ovrashen bi
jelt bil, aku bi milolt. fkaši mi-
loit, odpufbanje fkasi odpafhan-
je, na to taka lohko vi ho ne
jifkal !  Jeft bi saflushil sv?sau ,
inu v’ j^zho versben biti, aku
bi fvoji ani bli sirnim a ne odpu-
ftil, ker tudi ty meni na tu od-
puttici ob^tash. Jelt bi fam zhes

febe

64

febe fodbo isrekel, kadar bi k’ tebi
moli! rekozh : Odpufti nam nafhe
dolge , kakar tudi my odpufhamo
nafhim dolshnykam. Ta moja mo-
Jytu bi en nov grijh bila, k t i bi
bila lash , inu norzhiivanje pred
Bogam 1 aku bi jefl fvoiimu biish-
nirau ne hotel odpuftid.

Aku mene kdo rasshali, on
rasshali eniga zhloveka. Kadar jefl:
tebe rasshalim , mojiga Boga ras-
shaiim. Oh! kaj je en gr?fhen
zhlovbk, inu kaj je Bog? zhe
fini tedej kriv'yzo sa slu usgl, k§r
fim en gi\Then zhlovek , sdaj od-
puftjrm, kir fim en kriftjan; jeft
odpuftym is z^liga leiza s’ ve-
fdljam, inu po polnimu. Aku bi
jefl na tanku preudaril, bi mo¬
rebiti vidil, de fim fi t?ga, de
me moj bfisbni sbali, fimi kriv,
inu de fim tu rasshaieuje safifi-
shil. Nadlega vanje, katera od fvo-
jiga bli haiga terpym , je dufti-
krat tepen j e tvoje pravyzhne ro-

Mb04£  6<5

ke. Hkfhem te la], kadar me bd
moj blishni nailfguval, tvojo pra-
vyzhno  fodbo moliti. Ne bom
prafhal, zhe je moj blishni kriv,
ali ne, zhe je meni krivyzo
kuril, ali ne , zhe jeureden.de
ga zhertim, ali ne; temuzh ho-
zhem odpultiti, sa tu, de odpu-
1’hanje sad- bym. Poglej , moj
Beg, tu imam kuriti, de m jo
dufho obvarujem, de mojiga blish-
niga podvuzhym , mu k’ tebi o
bernem , de tvojimu- evang?lju
pok6rl'hino fkashem , de le po
tvojimu exemplu proti neperjat-
lam sadershym.

Nikdar nilim jek tolikai nadl|-
guvan, kolikur safiiishm, inu koli*
kar potrebujem k’ plazhavauju
mojiga dolga per tebi. Aku bi ta,
kat?ri me rasshali, kadar mene
rasshali, tudi tebe^ne rasshali!,
bi li’ jeli: vofhil, rasshalen biti,
sa tu, de bi perLshnok imel sa

po-

66

pokoro kaj preterpeti, inu per
tebi ufmilenje duikzhi.

Dtj meni , o B'g,  takti volnd,
inu omehzhenu lerz?, de ufelej,
ufi ti tem, k.ic?ri meni krivyzo
Bur?. is ferza persanefem , inu
odpuftym. Nikar ne dopufii , de
bi v’ m o ji mu le zu u nar majnfbi
ifikriza e i :a moshtiminja t il la.
D d jli me,ti myr s’ mojim bli h.
nitn, de bom imel tebe is sa-
viipanjam sa odpjufhanje profiti,
inu tebi rezhi: Odnufti nam ua-
fhe dolg?, k  a kur tudi my odpu-
fhamo nafhim dolshnyka$n.

f Sh JI a Projhnja Gojpodove
mo!yive.

Inunafs neupelaj v'Jkujhnniavo. O
Gofp6d ! t y  ve h , kaka lilnu fim
jeli k’ budirnu nagnen, inu sla tli
k’euekacerim pregr-ham. T y  v?sh,
koku veliko flabo'1 je gr?h v’ meni
naša j pullil, kakuterdd imenitno*

JfroSi*  67

je ftare navade tizh?, kakufhno filo
hudyzh mojim pozhutkam , inu
mojima lerzu d?ia. Ty. vidish,
de ta moj fovrashnik ufaki zhafs
okoli mene ftojy, de 011 sdaj ka-
kdr kazha tiha , inu fkrivaj k’
meni lese, sdaj kakur poshrefhni
l?v fe v’mene saganja. Ty vesh,
kaku hitru, inu lobka fim tebi
nesv^ft.' Ena majhina fkufhnjava
mozh mojiga ferza podere. Oi-
verai tedej od mene fkafanjavo;
saverui mojiga fk. dinji v za : ne
sapurti tvojo ftvar, inu d^lu tvo¬
jih rok; kir (imeni fam tyshel-
j? dal gr?ha fe varovati, iuu k?r
m je preobernenje od tvoje gna-
de pride. Me perpufti, de bi fe
moj fovrashnik nad men j vele¬
li!, inu fe fhtimal, de me je is
tvojih rok ispuli'. Stoj meni na
ftrani, visliaj me , dershi me na-
saj. Ne paiti me v’ perloshnoft
gr?ha jidti: inu aku me v’ per-
loshnoit prid ti puftysh, daj mo¬
jimu ferzu potrebno mozh , de

68


ne padem , inu de fe ne po-
gubym.

Kadar zhlovek gr?h ftury, v’
febi od njega en oftank obier-
shy, kateri je isv^rik, inu fem?
fkufhnjav. Kadar zhlovek veli-
ku grahov ftury, je njemu fko-
rej ufe fkufhnjava: tak i, ,de ii
fkufhnjavez , kj?r koli hotzhe,
lohku pot k’ fkufhanju isbere. O
Gofpod ! daj meni gnado , poufod
fe varuvati, de ne bom prema¬
gan , inu de ne padem, Sturi,
de is ufih perloshnoft v’ gr^h pa-
fti meni bodo perloshnolti v’ po-
nishnofti, v’dolitrenju , v’ mo*
]ytvi, v’ lub^sni k’ famoti, v'
tvojimu duhu uterjeu biti, inu
rafti

Jfeft fira fam febi fkufhnjava
k?r imam neftanovytno naturo
fkashenu ferzf, omarnlene po
zhutke , nagneuje k’ iVojim ufta
ranim navadam. Ne sapufti me

o moj

69

o m6j B6g! Ne pufti me is tvo¬
jih rok tje, kam ur me moje na-
gnenje shene. T y  vfsh , kaj fim
delal, kadar fi me ispuftil: mo¬
rebiti , de sdaj , aku me ispu-
ftysh, l'he hujfhi, fhe bol rasvus-
dan podanem. Aku fe fposabim,
inu -aku na fvojo laflno mdzh sa-
vcpam , pridi o moj Bog k’ me¬
ni, inu usami meni erm trku go-
lufyvu savupanje ; de s’ mojo
fhkodo ne fktfim , kakuflab fim
lam od febe. Jeftshivym na fv§j-
tu , v’ fi^Vti vezhne fkufhnjave,
v’ fr?di sapelyviga modrovanja ,
inu sadersbanja, v’ frydi napazh-
nih navad inu l'heg, Jeft dojym
na fr^di derezhe vode pregreh ti-
ga fvejta, katera ufe omaje, inu
k’ febi isterga, kar terduu ne
ftojy. O Gofpod ! ne pulti mene
omojati, poda vi me terdnu, pod¬
piraj me, de bom ltanovyten,
de le s’ fvejta m ured ne pogu-
bym.

70

Sidrna Projhnja Gofpodove
molyive.

Temuzh najh rgfhi od hudfga.
Refhi me , o Gofp d» od moje
flabofti. Jeft fim berfb truden v
vojfkuvdnju zhes tli ht',du, kat?-
ru v’ meni ti?!y. En^kaj, fam
ne v^m, k=i. n ene v’ tu kudu
ul^zhe. Sapelyvi exempli drugih
ludy , moje uftarane, inu ukore-
rynene navade, moja filra natu¬
ra me tje potegi je. O Gofpcd !
refhi me od t?ga hudiga. Po t^m
k?r fim grefh'1, je v’ meni vfe
fpazhenu , vfe fkashenu, vfe na¬
robe. Aku ravnu fe fpokorym ,
fe vender mifli, rhelj?, po-
zhutki bres konza nasaj obra-
zhajo,

Kaku velika nefr?zha bo, aku
po tem, k?r fim fvoje pregrehe
obshalnval, inu tih ifiih fe va-
ruvati toliku krat oblubil , supet
nasaj padem, inu fe supet tebi

J^o 4 f 71

odpovem.! D obri navuki, iuu fve-
ti , premifhlnvsnje , l^pi exem-
p)i , nefr^zha drugih gr^fhnikov,
ftrah pred pek lam , vupanje ne-
b?fhkiga vetelja , mil*li na nebf-
fa, inu peki , ufe tii mojo 1'la-
bo inu grtfhno naturo pred gr?-
ham farno od febe ne b^ sadofti
obvaruvahi ; terruzh tvoja r.o-
trajna gnada, tvoja uligamcgozh-
na gnada . ta je v’ Banu mene
obvarovati, inu od hudiga r?-
fhiti,

Jeft (im sanikkran, mlazhen,
nemarču , toshliv , nesv?ft proti
tebi, moj Bog ! Moja lubesen
proti lebi, perlisuvanje, inu do-
brykanje sapeliviga 1’vejta meni
lashe, de tukaj ali tamkaj ny ve-
liku hudiga ; inu jeft fe berfh
rad udam. Želu tudi is tega, kar
prav fturym, fi vezli fam per
iebi domifhldjem, kakur je famu
na iebi, O Bog , r v fhi me od
perliijiivanja 1'vejta, od golffne

boga-

72  ^ 0 ^

bogaboj?zhnofti, od hinavfke po¬
kore, od prasne fvetofti.

Ufs fvejt v’ hudimu ti2hy, ka¬
ki) r govory eden tvojih Apoftel-
nov: tu ufak Jan bol vidim. Kar
ty, o Bog! v ;  tvojimu evangpl-
ju fvejt imenuješ h, je ufe hudti.
O Bog, r^fhi me od duha, od
del , imi od sapeluvanja hudob¬
nica fvejta,

Nar v? 1  fhi hudu je gr !( h. Sakaj
sguba na premosbenju , bolesen
na shivotu , sanizhuvanje med
fv?jtam, inu druge teshave, ali
supernovi tiga shivlenja fe lamu
od tod hude rezby imenovati
imajo, ker fo tepenie gr^ha. Te
nadloge fo doftikrat farne na fe-
bi dobre rezhjr, inu flifhijo v’
verfto od tvoje previdnoffi nare¬
jenih rezhy., kakur nam tvoj ( S.
evangfli da saftopiti. Sgodi fe te-
dej po tvoji voli , aku menish,
de fo tu k’ mojirnu isvelyzhanju

dobre

73

dobre rezhy. Profim. te, ref hi
me pred ulim drugim od gr?ha.
Ta je ufelej , inu poufod ref-
nyzfinu budu. R?l’hi me od upy-
ranja mojiga poshelenja proti do-
brimu , inu od drugih oftankov
mojiga gr^ha, R?fhi me od v?zh-
niga pogublenja, od pekla, ka-
tiri je en nefrezhni konez greha,
konez bres ufiga konza; k^r tara
ny pobolfhanja, iie odpufhanja.

Sklep Gofpodove molytve.

Amen.  Ozhe nafh! Ufe kat
fim tebe v’ ti molytvi od mojiga
Isvelizharja navuzhen , profil,
fhe enkrat ob kratkim s’eno be-
f^do profim, inu rezhem : Amen,
tu je, sgodi fe takii , kakiir fim
profil. Gofpod! uflifhi mojo mo-
lytu, inu moje upitje naj k’ te
bi pride. U Gofpod i pred teboj
fo moje shelj?, inu moje sdihu-
vanje tebi ny fkrytu, Uflifhi mo¬
jo molytu inu ne saversi mojo
profhno ; poflufhaj me , inu
D  u-

?4  ^ 0 ^,

liflifhi me ufelej, kadar bom te¬
be po navil k'u fve.??.ga lubiga ,Syna
Jesuta Knfltifa nafihiga Vuzbeny-
ka profil. Inu kir je on nafh brod¬
nik, bres kari riga jelb ni fiati u-
reden uflilhan biti ; uflifihi me
fikusi ravnu t^ga .ffsufa Kriftufa
Gofpoda nafihiga, kat?ri s’ teboj
shivy, inu k ral je v’ edynofti
4 Svetiga Daha Bog od vekoma do
vekoma. Amen.

7 *

L I T A N Y E

OD

POKORE

is fvgtiga Pifma isbrans  *)

Gofpcd , ufmili fe zhes nafs !
Kriftus, ufmili fe zhes nafs 1
Gofpjd , ufmili fe zhes nafs!
Kriftus, flifhi naisl Kriftus, ufli-
fhi nafs !

Ozhe is neb^fs , ufigamogo-'] n
zimi B g! ! re

.Sin uliga 1 Vej ca refhni Bog 'i Z  i
.Sv^ti Dah , refnyzhni Bog
.Sv^ta Trojyza en lan B g

CD

*) Sa fe , kafer bi radi kaj prerai-
ihluvali , jp k’ ufaki * rnlhni per-
ftavlenu, v’ katerih bukvah fe naji-
de, kar ona v’ febi ima. De bi pak
profhne krajih:, inu saitop : ti !d-
shifhi bi]e , vezhi dej’ a’ druščini
befedami povedo , kar ,S. P.fmu
govory, D 2

?5

I. Kaku hudu je v’ gr?h padi,

O Bog, tvoja pravyza je
Angele sa volo njih pregrehe
v’ v?zhnu pogu.blenje pahnila.

II. liji. ,S. Petra na II. poji.

4. v.

O Bog ,  gr?h je zhlov?ka is
Paradisha, inu frezhniga shiv-
lenja v’ zhafno inu v?zhno ne-
fr?zho vergel. I. Bukve IVlojs.

III. poji. 'f

O Bog, savolo gregreh je

bild ufe zhlovefhtvu svunaj
farne tebi sv?fte Noetove hi-
fhe potoplenu. I. B. Mojs •
VI. inu VIL p.

O Bog, ti 15 sa volo pre¬
greh .Sodomfku, inu Gomor-
fku rn?ftu , inu deshelo s’
shveplara inu ognam pokon-
zhal. I. B. Mojs XIX, p.

O Bog. ftrafhnu je v’ tvo¬
je rok? pafti. Liji. na Hebrej¬
ce X, p.  31 . v.

O Bog

Ufmili fe zhes nafs !

77

0  Bog my fmo hudu gre-'
fhili, inu tvoje sapovdi pre-;
ftopili. Daniel IX, p,  f. v.

O Bog nafhe hudobye nafs
teshe, inu m y  pfjfhamo ♦ ka
kii bdmo tedaj samogli shiv<j-
ti? Ezehiel XXXIIL  pojtav.
io. v .

II. Ufmilen Bdg gr?fhnika k’
pokdri opomynja.

O Bog, ti n Adama pervi- j,
ga gr?fhuika lubesnivu opo-1
minjal fvoj gr^h lp os na ti, inu j
fpokoriti. I. B. Mojs. III.  p.
9. v.

O  Bog, ti gr^fhnike opo-
niyujat'h, de le imajo preo-
beruiti, inu fvoje hude d?la
sapuftiti. Ezeh. XXXIII.  po¬
jtav.  II. v,

O Bog, tvoja dobrota nafs
k’ pokori vabi. Lift. na Rim-
ze II. p. 4. v .

Da

O Bog

Utrnili fe zhes nafs I

78

O Beg, ti fi Janesa Kriftu-'
foviga napovediivavza poflal
gr^fhnike k’ pokori nagovar¬
jati. S. Malt. III. p,  2. v.

O Bog, tvoj £ Sin J. Kriftus
je tudi perfhal gr?fhuike k’
pokori kiizati. ( S. Luk. V> p.
32. v.

O Bog, J. Kriftus je (voje
pridiguvanje s’ govorjenjam
od pokore sazhgl. iS 1 . JVLirka

1. p.  15- ». , y

III. Bdg je grfthmkam lubesnyv,
ga tu, de bi fe k’ pokori podali.

O Bog, ti fi bdrfh po per-
virou gr?lm zhlov^fhtva s’
njim virnilenje imel, ter fi
njemu odrefhenyka oblubil.

I. B. Mojs. HI. p.  15. v.

O Bog, ti fi Israelze is E-
giptovfke terde flusknofti r?-
II. B . Mojs ;

- < » ' o B6g,

Ufmili fe zhes nafs ?

79

O Bog, ti fi Israelzatn ne-]
fveftobo , inu nepok6r£hino
vezhkrat odpuftil. 11. Bukv.
Mojs.

'  0 Bog, ti fi nam miloftliv
bil, kadar fmo savolo gr§ha
tvoji fourashniki biiy. L, na
Rim. V. p.  10. v.

O Bog, ti fi nam is neisre-
zhene lub?sui fku&i J. Kriftu-
fa shivlenje dod?jlil , kadar
fmo bily fkusi nafiie gr?he
mertvy. Liji. na Ejesans II,  j,
poji.  4. v:

O G Tp/d, ti uozhefh, de
bi fe kdo pogubil, ampak, de
bi le vfi k’ pokori oberniih
II. L. ( S. Pfira Iti. p.  9. v.

O Gol p :d 5  ti fi dobrotliv,
inu ufmilen, poterpeshliv, inu:
velike tniloili . Joel II. p..  13. v.

O y?sus Krillus , ti fi bil
prati < Satnaryjfki gre f h nizi ta-
ku lubesniv, de ii nji tebe
posnad dal. Ev. t S. Jan. IV,
p, 2,6. v.  . J:

D 4 OJ.

Ufmili fe zbes nafs !

go

O J. Kriftus , ti hifho Za-'
hevsa vifhiga z lnorja niii sa
vergel, ampak fi isvelyzhan-
je noter perutih Luk. XIX.
poji.  &. v.

O J. K iftus, ti £1 perfhal
jifkat , in.u isvelyzhat te,
kateri fo fe fktisi gr§h sgubi*
li. Luk. XIX.  p. io. v.

O J. Kriftus , ti eno pet
tebi savolo sakonfke nesve-
ftobe tbsheno,inu preprizhano
sireno niti obfbriil, ampak finjo
opomin jai, de nima vezh gre ’
i’hyci. Ev.  £ S.Joan. Vlil. poji.
II. v.

O J. Kriftus, ti fi r.ifi sa
nezhaft fhtel s’ zblnarji, inu
s’ drugimi gr?fhniki pe; jasen
biti. Luk. V. p.  30. v.

O J. Kriftus, ti fi P?tra,
kadar je tebe tr^tizh satajil,
med miloftlivim pogledam v’
1'erzu om^zhil, de je fvoj grfh
grenkft ob jokal. Luk. XXII. p.

Ufmili fe zbes nafs !

81

O J. Kriflus, ti, kat?rine'
samoresh grefhyti, fi nafhe 1
grehe na febe ušel , inu sa
te ifte na k ish.u ume el. I.

Ln C S. P§t. II- p • 22. V.

O J. Krirtus, ti fi <S Pav¬
la ravnu takrat, kadar je nar
hujfhi zhes tvoje v?rne div¬
jal , v’ fvojiga Jogra premi¬
nil. Djanje Apojldnov III - p.

9. v.

IV. Pokdra tndre po saflushen-
ju gregrfhe oj ftra biti.

O Bog, ti fi Adamu truda
polnu dilu , inu teshave sa
pokoro naloshil. I. B- Mojs-

III. p.

O Bog, grefhuu m^ftu Ni¬
nive je s’ fvojim Kralam vred
v’ ojdrimu oblazhylu, inu v’
pepilu pokoro d^lalu. Jonas

III. p. 6. v.

O Bog , Kral .David fe je
po fvoji pregrem oj dni po-

D $ ko-

Ufmili fe zhes nafs!

82

kory!, II. BuK od Kral.  XII.
p. 16. v.

O Bog, Krali Ahab, <Vla-
nalTes, Ezehia, Nabuhodono-
sor fo po fvojimu gr?hu v’
shaliivanju, v’ ojftrofli prati
febi, v’ terplgnju pok6» - o de¬
lali. II. B. od Kral.  XXI. p\
27. v.  — II. Buhi. Kronike.
XXXIII. p. iuv,  — iv. B.
od Kral.  XIX. p. 1. v . — Da¬
niel  IV. p.

0 Bog,, ti fi r?kal ?  de fe
imamo k’ tebi is z?liga ter- ^
za, s’ poftam , s’ jokam, inu
s’ shaliivanjam veruiti. Joel.

II. p. 13. v.

O Bog, ti fi nafs fkusi Ja-
nesa Karfiayka opominjal u-
rqdni iad pokore Buriti. Mati.

III. p. 8* v.

V.  Bog je na pravo pokoro
miloftliv.

O Bog, ti fi prebiva v za m J

Ki-

Uimili fe zhes na Is

if^b'4? 83

Ninivfkiga tnefk na lijih po ‘
kdro milofiiiV bil. Jonas  lil.
poji-  J. v.

O B6g, ti fi Kralu Davidu
ra njegova re(hyzhnu shalu..
vanje gr^h odpilili K II. E. od
Krat,, XII, p.  13. v,

O Bog, ti fi K ra la m Ahabu,
Ezeftfu, Manailesu, Naboho-
cionosorju sa volo lijih poko¬
re tniloft; 1 'kasal. III. E. od
KraL  XXI, p,  29. v.  — IV. E. !>
od Kral  XX. p.  4. v.  •— II,
Buk. Kron . XXXIII. p. 12,
v .— Daniel  IV. p. 33. v.

O Bog , ti fi Mardoheja,
inu druge Jude od sanizhu-
vanja inu imerti r^Thil, kgr
fo fe k’ pokori podali. EJter,

IV. p. •

O Bog i  ti fi Mababejzam
na njih pokoro dodjlil, de fo _
fovrashnike premagali. I. E.
od Mah. Ul. p.  47. v.

. D 6

O Kri-

Ufinili fe zhes nafs !

84

O Kriftus, po tvojimu pri--
zhiivanju je ozhytni gr^fhnik
savolo fvoje pokore opra,vy-
zheu biti saflushil. Luk.  XVIII. „
p. 13. v.

O  Kriftus, ti fi fe tudi, od
ene Kananejke., k^r fe je poui-
shala, isprofiti puftil. Malt ,
XV. p.  28- v.

O Kriftus, ti fi tudi ozhit
ni gr^fhnizi savolo nje poko¬
re , inu fvete lubesni pruti te¬
bi gr^he odpuftil. Luk.  VIL p,

47. v.  [

O Kriftus", ti fi rasb jniku
na tvoji defni krishanimu sa¬
volo ujegovigashaluvanja zli. s
fvoje giyhe Pa>*adysh cblu-
bil. Luk.  XXIII. p. 42. v.

VI. Pokdra fe ne fmg odlafnad.

O Bog, tvoje fv^tu Pifrou
grefknike opomynja, de fe
imajo bres samude k’ tebi ver¬
ni ti, inn de n’imajo od dn?

do

tiirnui fe zhes nafsf

VSo^, 85

do dn§ odlafhati, t Syrah  V,'
poji.  g- v.

O  Kriftus, ti gr^fhniku, aku
pokoro odlafha , v’ perglihi
od bogatiga , k t .ri je na Tvo¬
jo dufhn posabil s’neprevide-
no Trne rej o shiigash. Luk.  XII.
p. no. v.

O Kriftus -» ti nafs onomyti-
jafh , de fe imamo k’ fodbi
perpravlati. Matt . XXI M. po/l.

42. v. do koma.  .

O Kriftus, ti fvarysb grffh-
nika, kateri s’ nesveflim hiap-
zam rezhe: Moj Gofpdd od¬
lafha pridti. Luk.  XII. p.  45. v.

VII, Kaku hudu je v’ grfhu
terdouratnu odati.

O Bog, kejor je terdiga,
inu nepokdrjeniga Terza, tam
Tebi jeso tvoje pravyze k’ tod-
bi nabfra. Na Rimze  II. poji.

5 » v. . .

Utrnili fe zhes nafs !

85

O ; B % , ti gr?fhnimu fvfj ]
tu sa volo nepokore po Noe¬
tovima fvatjenju niii sanefih
II L.  S. Pen  II. p. ?.• v.

O Big, ti fi Faraona v’ E-
gypta ftrafhntt obiifkal, ker
fe na tvoje zhudeshe ny dal
omehzhiti. II. Ruk. Mojs.

VIII. Kaka nevarnu je vupanje
na Boshjo milolt sgubiti.

t

O Bog, Kajo ufmilenie ny f
dof?gel, kpr tuiftu' ny vsipati

hotel. I. Ruk. Mojs . IV. p.

13. v.

O Cofpod ’ nad Judesham
Ifhkarjotam fe vidi , kaku
ftrafhuu je , vupanje tvoje
milofti is ferza potiti. D jan.
Apdft.  I. p- 18. v.

<

IX. Hinavtko pokoro Bog
savershe.

O Bog, ti Fe na hindvfku
kafanje

UFmili fe zhes naf? !

S7

Krak ( SavIa .po' n-jegdvimu"
g:eha niJi hotel oser^ti. I . B.
od Kriil.  XV. p.

0  Bog, pokoro hudobniga
Krak Antibha fi ti savergel,
k§r njemu ny is ferza fhla.

II, B. ■> l Mah.  IX, p.

O  Bog , kdor tebe, inu
fvojiga blishniga ne hibi o Ba¬
ne v’ 1 'cnerti lVojiga gr?ha. I.

L. t S. Jan.  III. p.  14, v.

X. Bog fvoje perjitle pokory,
sa tu, de nj? zhifti.

O Bog, ti tepesh ufe, ka¬
tere lnbifh, inu ojUru imafh

. katere med fvoje otroke,
usamesh. Liji • na Hebr,  XII,
p.  6, v .

O Bog, ti tvojim flushab-
nikam Mojsefu inu Aaronu sa
volo ene malov§re nifi 1'rezho
dodfjli.I v’ oblubleno deshelo
pridti. IV. B. Mojs . XX. p.
iz. v.

Ufrnili fe zhes nafs !

83

0 B 'g', ti fi tvojima per-'
jatls Joba ojftrii fkuffeal, sa
tu. de bi njega ozhiftil. Buh
od Joba.

0 Bog, ti fi tebi sveftiga
Tobia s’ nadlogami objifka! ,
de bi on kakiir fvet Job sa
isgled poterpeshlivofti bil. B
od Tobia  II. p, \i. v.

O Bog, ti fi pravyzniga K r a-
la Davida s’ nadlogami tepel,
aku ravnu te  je Tam pokoryl.

II. Buk. od Kral.  XII. inu >
XVIII. p.

XI. L?pi isglpdi radovolne po¬
kore fvftih li)dy.

0 Bog , tvoj perjatel Job
je v’ pr&hu, inu v’ pepelu po¬
koro d?lal. Buh od Joba  XLII.
p.  6. v .

O Kriftus , tvoj napovedfi-
vavez Jannes Karftnyk je ;
bil sa nals en isgled od po¬
kore. Matt,  III. p.  4 . v,

0  Kri-

Ufmili fe zhes nafs !

14 . 0 ^

0 Kriftus, ti fatn , kateri
fi vfa fvet6ft, fi ojftrii sftivel,
inu v’ pufkav® fhal. Matu  IV.p.

0 Kriftus, ti fi fe zhetiri-
def^t dny inu nozhy v’ pu-
1'havi p o It ji. Malt.  IV. p.

0 Kriftus, ti (i taku krotak
bil, de ii ie .Satanu fkuinati
puftil. Matu  IV, p.

0 Kriftus, ti ii v’ pufhavi
.svf.ri na rr^flu !udy sa dru-
fhlno imel. Mark , I. p. 13. v.

0 Kriftus, ti fi z?le nozhy
fvoje telii s’ zhujenjam tru¬
dil, inu v’ molitvi bil. Luk .
VI. p.  12. v.

89

CD


O

C*

a

&

Bodi miloftliv 1
Bodi miloftliv !

Sauefi nam,
Golpdd!
Uflifhi nafs,
Gofpod!

Od ufiga hudiga
Od ufiga greha
Od tvoje j?se
Od nagle jnu neprevidene
1'merti

Od odiafhanja pokore

pa

CVS,

o tr
0-3

O- »3

•5» ,

90  fr-o4Č

Od nepokore
Od terdouratuofli
Od hindvfke pokore
Od nesavupanjana tvojo miloft
Skusi tvoje vzhlovezhenje
Skusi tvoje rojffvu
Skusi tvojo obreso
Skusi tvoje fvftu im?

Skusj tvoje v’ teroplu offranie
Skusi tvoje faejshanje v’Egipt
Skusi tvoje fkritu inu tihu
shivienje
Skusi tvoj Karft
Skusi tvojo pokoro
Skusi tvoje prenienjdMje na
^ hribu Tabor
Skusi tvoj krivavi pot
Skusi, tvoje terpl?nje
Skusi tvojo-s a naf$ preIyto kry
Skusi tvojo fmert inu tvoj
pokop

Skusi tvoje od mertvih ufta-
jenje

Skuki tvoj v’ nebu odhod
Skusi p er hod .Svetiga Duha
!dan fodbs

M  . c My

R?fhi nafs , Gofpdd J

9 '

My grffhniki
De nam sanefefh,

De nam 6dpuftyfh,

De nafs k’ pravi pokori per-
pelefh.

De s’ tvojo pomozhjd famy j
febe taka fodimo, de ne
bomo od tebe lojeni. I. L.
m Kor.  XI, p. 31. v.

De nam pomagafh ut'?dčn fad
pokore fturiti. Matt,  III. p.
8 . v . },

De nafhe teli!, kakur je do
sdaj hudobyi flushilu , ta-
ku sa naprej fvetolli, inu
pravyzhnofti flushi. NaRim.
VI, p, 19. v.

De nam ferzhnoft dodejlyfh
nafhe tel d o.jltrd dershati,
inu v’ flushnoit fpraviti. I.
L. na Kor. IX. p.  27. v.

De vezh ne puftyfh gr^h v’ na
, fhimu tel$fu gofpodbvati, inu
nafs po sheljah nafhiga me-

fa'

Prdfimo te, uflifhi nafs I

92

fa delati. Na Rim.  VI. p.'

12, v.

De nam pomozli dafh nafhe i
meOi s’ gr^hi inu sheljami
vred krishati. Na Galaziar-
je  V. p. 24. v.

De ne bomo po nezhimerno-
fti fvojih pozhutkov , inu v’
tami fvojiga viima shiv^li
kakiir neverniki. Na Efes .
IV. p. 17. v.

De nam dodejlyfh ftariga po
slieljah fvoje smote fpazhe- ’
niga zhlovgka doli poloshi-
ti. Na Efes.  IV, p.

De nafs ne puftyfh po fpa-
zhenimu gnanju naChih shel-
ja delati. Na Efes , IV. p.

De ufo lash opuftimo, inu re-
fnyzo lubimo.lZVa Efes.IV-  p.

De r.izh gr?fhniga ne govo¬
rimo. Na Efes.  IV. p.

De fe hudobyi inu pofvejtnim
sheljam odpovemo. Na Tit.

■ II. p*  ^2. v.  .

De

Profimo te, uflifhi nafs »

93

ŽP-0 4?

De tresti a , pravvzhnu, iuu ■
bogaboj^zhe shivimo. Na
Tit . II. p. 22 - v.

De ne bomo vezh fv?jt lobi¬
ji , tudi niteh, kar je na
fv^jtu. 1 . L, Jan.  1L p. i>d.

De (e ne bomo vezh po Tv 71-
tu dershali. Na Rim.  XII.
p. 2 . V.

De fe v’ Tvojih mi Hi h pono¬
vimo. Na Rim.  XII. p. a. v•

De ne bomo prasne zhafty shel
ni, inu dragim nevofhlivi. *
Na Gal  V. D. 2 6 , v.

De s’ nfmilenjam proti fvoii-
mu blishnimu per tebi ufmi-
lenje saflushimo. Matu  V.
p. 7. v .

De fe med Teboj s’ bratovfko
lub^snio lubimo, Na Rim .
XII. p. io. v.

De drugim nefturimo, kar n’
hozhemo, de bi nam dru¬
gi fturili. B. od TobialV, p.
16 ,v.

De

Profimo te, uflifhi nafs!

94

De taka drugim fturimd, ka-'|
kur shelimo, de bi nam dru
gi rt urili. Matu  VII. p.  12. v.

De ve  bomo velikdft tvoje
dobrote inu poterprshlivo-
lli , inu tvojiga zhakanja
sahizhuvali. Na Rim.  II p,

4. v.

De nafs s’ duhovnim orosh-
jam previdifhzhes hudyzha,
kateri nafs salasuje. Na E-
fes.  VI. p . n. v.

De nam pufiyfh >■’ savupanjam
k’ trdnu tvoje milorti fe
perblishati, inu 11 (milenje
sadobiti. Na Hebr.l\.p.  i6u.

De v’ ftrahu inu terpetanjusa
nafhe isvelyzhanje delamo,
Na Filip'me.  II. p.  12. v.

De do konza rtauovytni orta-
nemo , inu takii isvely-
zhanje dof?shenao. Man.
XXIV. p’  13* "v.

De nafs ufiifhifh,

t Syn Boshji!

Jagne

Prdfimo t?, uflifhi nafs!

’ 95

Jagne Boshje, kateru odlcmlefh
grehe fvejta J Sanefi nam,
. Gpfp d !

Jagne Boshje, kateru odjemlgfh
grehe fvejta !  Uflifhi nafs,
Gofpod !

Jagne Boshje« kateru 5. t. d. U(mi¬
li fe zhes nafs, Gofpod !

Kriftus, flifhi nafs !

Krili us , uflifhi nafs !

Gofpod j ufmili fe zhes nafs !

Krili us, ufmili fe zhes nafs !

Gofpod, ufmili fe zhes nafs 1

Ozhe nafh, kateri fi v’nebgfih.

Is  50. Pjalma.

f,  Oberni tvoj obras od mojih
grahov:

?!, I n u isbrifhi vfe moje krivyze.
Stvari v’ meni, o Bog, zhiftu
ferzf:

Inu ponovi v’mojimu oferzh-
ju praviga Duha,

f.  Ne saversi me od tvojiga ob.
lizhja ;

$< Inu ne usjuni meni tvojiga
fv^tiga Duha.

9  &■

MOLIMO.

O Bog, kateri nikogar ne saver-
shefh, ampak ufakimu, tudi nar vfk«
ftimu grelKniku odpuftvfh, ^ aku fe k’
tebi s’ refuvzhno pokoro verne ; ufli-
[hi nafs dobrdtlivu v’ nafhi rfvffiipi,
inn v’ nafhimu shaluvanju , ter dodfili
nam, de tvoje sapdvdi sveftu ispdl-
nimo.

Gofpdd, kateri is grefhnika, kadar
je tvoja vola , pravyzhniga fturvfb ,
ter n’ hdzhefh njega pogublenje ! prd-
fimo te ponishnu, perhdpi nam s’  tvojo
gnado, na katero savupamo t .  ter va¬
ruj , inu brani nafs , de bdmo v’ tvoji
llushbi terdni oftali, inu de nafs ne
bd nobena, fkufhnava samogla cd te¬
be ldzhiti.

Gofpdd, ti ne shelvfh grefhnikam
fmert, ampak, de fe k’ tebi vernejo,
inu pokoro flure ; poglpdaj ufmilenu
na nafho riabdft ; pomagaj nam v’ trudu
nafhe pokore, katero fmo s’ tvojopo-
mozhjd sazbfli ; inu dodeli nam po
tvoji breskonzhni milofti odpufhanie
nafnih grehov, sveftobo v’ tvoji llush¬
bi , inu k’ sadnimu krdno , katero fi
ti vfitn do konza lbnovytnim oblubil,
Tu prdiimo fkusi Kriftufa Gofpdda na-
fhiga. Amen.