КРАЉЕВИНА ЈУГОСЛАВИЈА ОПШТМ ДРЖАВНА СТАТИСТИКА ROYAUME DE YOUGOSLAVIE STATISTIQUE GÉNÉRALE D'ETAT СТАТИСТИЧКИ ГОДИШЊАК 1934-1935 ANNUAIRE STATISTIQUE КЊИГМ VI — LIVRE VI БЕОГРДД — BEOGRAD ШТАМПАРИЈА „РАДЕНКОВИЋ“ — IMPRIMERIE „RADENKOVIĆ“ 19 3 6 к * W/o/¡ 51170 озооззбзР? ERRATA Страна Page табела tableau рубрпка rubrique ред (одозго) ligne (d’en haut) стоји imprimé a треба lire 31 2 9 1 1,144.288 1,144.298 32 3 6 2 74 674 36 6 5 31 86.669 86.069 59 2 18 11 405.908 459.808 59 2 18 12 452 836 452.036 79 4 8 7 6.062 606 2 79 4 8 11 6.062 606-2 88 8 7 22 2447 21-47 103 19 2 13 4,593.876 4,593.867 200 16 3 4 2.620 1.620 274 8 2 4 Miš Niš 282 2 1 6 Ecoles ménagères Collèges 284 3 1 6 Ecoles ménagères Collèges 31 1 31 21 26 1 13 320 34 5 36 3.853 2.853 343 6 1 3 91 191 y Статнстичком годишњаку за 1933 годину на страни 30 и 31 (Климатске прилике) за Колашин a за месеце: јаиуар, фебруар, март, април и укупно за 1933 годину поткрала ce грешка, услед погрешно означених децнмала nivo треба исправити овако: Dans l’Annuaire Statistique de 1933. sur les pages 30 et 31 (Données climatologiques), en ce qui concerne „Kolašin“, doit être corrigé la faute, survenue à cause de la fausse indication de décimales, comme suit: јануар фебруар март април ........................ 1933 janvier février mars avril.........................1933 129-4 54-7 203-0 134-6 ..................... 2.106-6 7 и 9 11 6 21 .........................9—XI 24-0 16-3 82-2 75-0 .........................128-8 САДРЖАЈ - TABLE DES MATIERES Страна Page I Део — Конфигурација и клима A. Конфигурација ....................... B. Klimatske prilike.................... II Deo — Stanovništvo ....................... A. Popis stanovništva od 31 marta 1931 god. (definitivni rezultati) .............. B. Izračunat broj stanovnika ........... C. Kretanje stanovništva ............... a) Rođenja, venčanja i umiranja ..... b) Iseljavanje i podanstvo........... 1 3 15 27 29 53 55 56 66 III Део — Привреда 71 A. Пољоаривреда ...................... а) Ратарство ....................... б) Сточарство, живинарство, пчеларство и свиларство ....................... в) Шумарство ....................... г) МелиорацијаЈземљишта ............ д) Поморски риболов................. Б. Индусшрија ......................... а) Рударство и топиоништво ......... б) Патенти, жигови, узорци и модели. B. Саобраћај.......................... а) Путеви и мостови................. б) Превозна средства на путевима.... в) Железнице ....................... г) Трамваји......................... д) Поморски саобраћај .............. ђ) Речна пловидба ................... е) Ваздушна пловидба ............... ж) Пошта, телеграф, телефон......... з) Радиофонија ..................... Г. Трговина .......................... а) Спољна трговина ................. б) Унутрашња трговина .............. в) Кредитне установе ............... г) Берзе (ефектне и продуктне) ..... д) Цене............................. ђ) Стечајеви ........................ Д. Туризам ........................... Ђ. Осигурање ......................... Е. Задругарство ...................... 73 74 90 98 101 103 105 106 110 113 114 116 118 134 136 152 160 160 172 177 178 188 200 213 220 231 235 247 257 I Partie — configuration et climat A. Configuration B. Données climatologiques II Partie — Population /1. Recensement de la population du 31 mars 1931 (résultats définitifs) B. Nombre calculé de la population C. Mouvement de la population a) Naissances, mariages et décès b) Emigration et nationalité politique III Partie — Etat économique A. Agriculture a) Labourage b) Elevage du bétail et des volailles, apiculture et sériciculture c) Sylviculture d) Amélioration des terres e) Pêche maritime B. Industrie a) Mines et fonderies b) Brevets, marques, dessins et modèles C. Communications a) Routes et ponts b) Moyens de transport sur les routes c) Chemins de fer d) Tramways e) Trafic maritime f) Navigation fluviale g) Navigation aérienne h) Postes, télégraphes, téléphones i) Radiophonie D. Commerce a) Commerce extérieur b) Commerce intérieur c) Etablissements de crédit d) Bourses (valeurs et marchandises) e) Prix f) Faillites E. Tourisme F. Assurances G. Sociétés coopératives IV Deo — Kulturno i moralno stanje, socijalno staranje .............................. A. Prosveta ............................... a) Opšti pregled ........................ b) Osnovna nastava ...................... c) Ostale škole Ministarstva prosvete.... d) Škole Ministarstva trgovine i industrije ..... e) Škole Ministarstva poljoprivrede ..... f) Škole Ministarstva saobraćaja.......... g) Škole Ministarstva socijalne politike i narodnog zdravlja............................ h) Viša nastava.......;.......;.......... i) Štampa, muzeji, pozorišta, film....... B. Zdravstvene ргШке ...................... a) Socijalno-mediclnske ustanove......... b) Zdravstvene zadruge .................. C. Zaštita i,osiguranje radnika ........... a) Zaštita radnika ............;.......... b) Obavezna osigaranja .................. c) Penzioni zavod za nameštenike u Ljubljani d) Osiguranje rudarskih radnika.......... e) Osiguranje državnog . saobraćajnog osoblja f) Berze rada ........................... D. Kriminalitet ........................... a) Okružni i prvostepeni sudovi........... b) Sreski (kotarski) sudovi......;....... c) Kazneni zavodi ....................... V Део — Државкс устројство A. Народно претставништво, уирава u јавни службеници........................... Б. Финансије................................. а) Лржавни расходи и приходи ............ б) Државни монополи ..................... в) Царине ............................... г) Самоуправне финансије ................ Графички ирилози........................ IV Partie — Etat intellectuel et moral, prévoyance sociale A. instruction publique a) Aperçu général b) Instruction primaire c) Autres écoles du Ministère de l’Instruction publique d) Ecoles du Ministère du Commerce et de l’Industrie e) Ecoles du Ministère de l’Agriculture f) Ecoles du Ministère des Communications g) Ecoles du Ministère de la Prévoyance sociale et de la Santé publique h) Enseignement supérieur i) Presse, musées, théâtres, cinématographes B. Etat sanitaire a) Institutions médico-sociales b) Coopératives sanitaires C. Protection et assurance des ouvriers a) Protection des ouvriers b) Assurances obligatoires c) Caisse de retraite des employés de Ljubljana dl Assurance des mineurs e) Assurance du personnel du service des communications de l’Etat f) Bureaux publics de placement D. Criminalité a) Tribunaux de départements b) Tribunaux d’arrondissements c) Pénitenciers V Partie — Organisation de l'Etat A. Représentation nationale, administration et employés publics B. Finances a) Recettes et dépenses de l’Etat b) Monopoles de l’Etat c) Douanes d) Finances des corps autonomes Annexes graphiques Сграна Page 277 279 280 286 288 291 295 296 296 298 328 337 338 356 357 358 366 388 388 391 394 395 396 412 422 433 435 463 465 466 470 472 475 PREDGOVOR AVANT-PROPOS Ovaj Statistički godišnjak sadrži pored statističkog materijala za 1934 godinu u mnogo Slučajeva i podatke za 1935 godinu, zbog čega se smatralo kao opravdano da se i godina 1935 istakne u samom naslovu. Novi statistički materijal došao: je na mesto upo-rednih pregleda za ranije godine, koje su prethodni godišnjaci donosili, te se čitaoci za te preglede upućuju na Godišnjak za 1933 godinu. Ova knjiga sadrži, pored ranije objavljenih podataka, mnoge nove tabele, na primer o. rezultatima popisa stanovništva od 31 marta 1931 godine, o stanovništvu po bračnom stanju i godinama starosti, po mestu rođenja u kombinaciji sa godinama starosti i o stanovništvu sa telesnim nedostacima u kombinaciji sa starošću i bračnim stanjem. U ovaj Godišnjak ušli su i podaci o stočarstvu, živinarstvu, pčelarstvu i svilarstvu prema popisu iz 1931 godine. Umesio indeksa cena na malo, date su cene na malo za gradove-sedišta banskih uprava, za period od deset godina a za 1934 i 1935 godinu i po mesečima. Odeljci o turizmu kao i o zaštiti i osiguranju radnika sadrže podatke za 1934 i 1935 godinu, a osim toga uvećani su novim tabelama. Deo: „Državno ustrojstvo“ dopunjen je rezultatima izbora za narodno pretstavništvo u 1935, rezultatima izbora za seoske opštine u 1936 i tabelama o organizaciji administrativnih, sudskih i finansijskih vlasti. Pri kraju knjige dodato je osam stranica diagrama i kartograma, koji prikazuju statistički materijal iz oblasti demografije, poljoprivrede, stočarstva, saobraćaja, spoljne trgovine, osiguranja, prosvete, socijalnog staranja, državnih finansija itd. Na strani Vili dato je uputstvo za izgovaranje jugoslovenske azbuke, namenjeno strancima, radi pravilnog čitanja nacionalnih geografskih naziva, koji nisu transkribovani, već su pisani jugoslovenskim pravopisom-la-tinicom. Nazivi kontinenata i stranih država dati su i francuski. Redakcija ovog Statističkog godišnjaka po-verena je Dragoljubu Tasiću, pristavu Opšte državne statistike. Beograd, decembra 1936 Načelnik Opšte državne statistike, Dr. Rudolf Andrejka Le présent volume de l’Annuaire Statistique renferme outre les données statistiques de l’année 1934 dans bien des cas aussi celles de l’année 1935, ce qui justifie que cette année-ci se trouve mentionnée dans l’entête même de cette publication. Les nouvelles données statistiques ont remplacé les aperçus comparatifs des années antérieures et les intéressés sont priés de se référer en cas de besoin au volume de l’année 1933. La présente édition est enrichie par plusieurs nouveaux tableaux. C’est ainsi qu’on trouvera pour la première fois les résultats du recensement de la population du 31 mars 1931, ayant trait à la population suivant l’état matrimonial et l’âge, le lieu de naissance en combinaison avec l'âge et les données sur les tares physiques en combinaison avec l’âge et l’état matrimonial. Ce volume contient aussi les statistiques relatives à l’élevage du bétail et de la volaille, à l’apiculture et à la sériciculture d’après le recensement de 1931. Au lieu de l’index des prix de détail on a donné les prix de détail dans les chefs-lieux des banovines pour la période de 10 ans et pour les années 1934 et 1935 aussi par mois. Les parties relatives au tourisme et à la protection et l’assurance des ouvriers contiennent les données pour les années 1934 et 1935, complétées par de nouveaux tableaux. La partie: „L’organisation de l’Etat“ est complétée par les résultats des élections législatives de 1935 et des élections aux communes rurales de 1936, ainsi que par des tableaux se rapportant à l’organisation administrative et à celle des autorités judiciaires et financières. A la présente édition sont annexées huit pages de diagrammes et cartogrammes représentant les statistiques relatives à la démographie, à l’agriculture, à l’élevage du bétail, aux communications, au commerce extérieur, aux assurances, à l’instruction publique, à la prévoyance sociale, aux finances etc. On trouvera à la page Vlü quelques indications qui faciliteront aux étrangers la prononciation correcte de l’alphabet yougoslave et la lecture des noms géographiques nationaux publiés en orthographe yougoslave en caractères romains. Les noms des continents et des états étrangers ont été transcrits en français. Dragoljub Tasić, fonctionnaire de la Statistique générale d’Etat, a été chargé de la rédaction de cette publication. Beograd, décembre 1936. Le Directeur de la Statistique générale d’Etat, Dr. Rudolf Andrejka PRONONCIATION YOUGOSLAVE Les noms des banovines, villes, rivières etc., pour les raisons techniques, n'ont pas été transcrits en français. Afin de rendre possible leur prononciation correcte, nous donnons l’alphabet yougoslave en attirant l’attention sur les particularités suivantes: toutes les lettres se prononcent toujours de la même manière, qu’elles soient au commencement, au milieu ou à la fin du mot, l’accent seul et l’intonation varient. a = a b = b c — z allemand p. ex. Zoll ć =r tch doux, la fin des noms p. ex. Marinkovič č =r tch d = d dž = j anglais p. ex. Jon đ = gi italien p. ex. Giovanna e — ai f = f g - gu h = ch allemand p. ex. doch, machen i = i j = y anglais p. ex. yes k = k 1 = 1 lj = gli italien p. ex. Ventimiglia m — m n — n nj = gn 0 — 0 P p r = r s = Ç s ch t — t U = ou V — V Z = Z Ž = i Иапомена: При свођењу бројева на хиљаде усвојено je ово правило: бројеви испод 500 изостављани су, a за бројеве преко 500 повећавана je цифра хиљада за један, без обзира на слагање збира са сабирцима. По истож правилу сво-ђени су и децимали, kao и жилиони. Тежпература je дата y Целзијевиж степенима. Географска ду?кина рачуната je од Гринвича (источно). Из техничких разлога, ужесто: „Управа града Београда“, употребљено je само „Београд“. Observation: En réduisant les chiffres à des milliers on s’est servi de la règle suivante: les chiffres au-dessous de 500 ont été supprimés et pour les chiffres au-dessus de 500 on a compté un mille ou bien augmenté le chiffre des milliers avec une unité, ne tenant pas compte de la somme totale d’une colonne en question. On a procédé de la même manière en réduisant les chiffres à des millions et les décimales. La température est indiquée en degrés de Celsius. La longitude est comptée de Greenwich. Pour raisons techniques de l’impression, au lieu de »Préfecture de la ville de Beograd«, on ne trouve que „Beograd“. Тачка ( . ) уместо цифре значи да појава постоји или да жогке постојати, ахи да су подћци непознати. Цртица (—) уместо цифре значи да no« јава не постоји. Нула (0 или 0 0 итд) употребљена je кад су подаци жањи од половине јединице жере y датож случају. Un point ( . ) à la place d’un nombre signifie que l’objet de statistique existe ou bien qu’il peut exister, mais que les données sont inconnues. Un trait (—) à la place d’un nombre signifie que l’objet de statistique n’existe pas. Un zéro (0 ou 0 0 etc.) signifie une quantité inférieure à la moitié de l’unité numérique correspondante. 1 ДЕО — ] PARTIE Конфнгурација и клима - Configuration et climat Статистички годишњак 1934/35 A. КОНФИТУРАЦИЈА Извори: гвографске ноординате Штампани: „Карта Краљевине Југославије“, разм. 1:1,000.000 — Геодет. генерал С. П. Бош-ковић. Границе vi дужина морске обале Нештампани: Званични подаци Министар-ства војске и морнарице — Еојни географски ин-ститут. Морска остраа Штампани: „Naši otoci na Jadranu“ — Dr. Ivo Rubić Нештампани: Званични подаци Министарства војске и морнарице — Војни географски ин- ститут. Површина no надморској висини Нештампани: Званични подаци Министар-ства војске и морнарице — Еојни географски ин-ститут. Језера Негитимпани: Званпчни подаци Министар-ства војске и морнарице — Војни географски ин-ститут. Реив и водне снаге Штампани: „Popis vodenih tokova Kraljevine Srba, Hrvata i Slovenaca — 1924“, и Министарство саобраћаја: „Статистика пловидбе на рекама и каналима“! Нештампани: Званични подаци Министар-ства грађевина — Хидротехничко одељење и зва-нични подаци Дирекције поморског саобраћаја y Сплиту. Землаотреси Нештампани: Званични подаци Сеизмоло-шког завода Универзитета y Београду. Административна подела звмље Штампапи: Министарство војске и морна-рице — Војни географски институт: „Секције карте Краљевине Југославије“, разм.: 1:100.000. — A CONFIGURATION Sources: Coordonnées géographiques Imprimées: „Carte du Royaume de Yougoslavie“, dimens. 1:1,000.000 — du général de géod. S. P. Bošković. Frontières et longueur de la côte maritime Non imprimées: Renseignements du Ministère de la Querre et de la Marine — de l’institut géographique militaire. lies maritimes Imprimées: „Nos îles de l’Adriatique“, Dr. Ivo Rubić. Non imprimées: Renseignements du Ministère de la Guerre et de la, Marine — de l’Institut géographique militaire. Altitude de ia superficie Non imprimées: Renseignements du Ministère de la Querre et de la Marine — de l’Institut géographique militaire. Lacs Non imprimées: „Renseignements du Ministère de la Querre et de la Marine — de l’Institut géographique militaire. Rivières et force hydraulique Imprimées: „Recensement des eaux du Royaume des Serbes, Croates et Slovènes, eu 1924“ et Ministère des Communications: „Statistique de ia navigation intérieure (sur rivières et canaux)“. Non imprimées: Renseignements du Ministère des Travaux Publics — Section hydrotechnique et de la Direction de la navigation maritime à Split. Tremblements de terre Non imprimées: Renseignements de la Station sismologique de l’Université de Beograd. Répartition administrative du pays Imprimées: Ministère de la Guerre et de la Marine—Institut géographique militaire: „Section pour la carte du Royaume de Yougoslavie“, dimens, 1:100.000 1 Географске координате Југославије — 1 Coordonnées géographiques de la Yougoslavie 3 »i Најсевернија тачка Le point le plus septentrional Најужнија тачка. Le point le plus méridional Разлика — Différence 6° 02' 46“ 53' 40° 51' y близини тромеђе Југославије, Аустрије и Мауарске auprès de la triple frontière de Yougoslavie, d’Autriche et de Hongrie јужно од острва B. Петар y Преспан-ском језеру au sud de l’île V. Petar dans le lac Pre-spansko 16014'/46" 53' 21°08'/40(l51/ H 3 C 4 O Западна тачка Point occidental Источна гачка Point oriental 1 40 4')/ врх Јеловец на Јулијским Алпима Ј sommet du Jelovec sur les Alpes Julijski 23« 02/ BPX Ченгино кале на Малешким планинама sommet du Cengino, champ sur les montagnes Maleški 13° 43746“ 31 23“ O274I “44/ Разлика •— Différence 9“ 19' «J « S 3 O ü Највиша тачка Point culminant 0 Најнижа тачка Point inférieur Разлика-—Différence 2864 m морска обала côte de mer 2 Границе — 2 Frontières Граница — Frontière Граничне државе Etats voisins сувоземна terrestre km. I речна ! par rivières km. језерска par lacs km. 1 укупно total km. морска côtière km. Италија—Italie 279-0 10-9 — 289-9 oko 7ПЛ d’environ /uu Аустрија—Autriche 245-2 78-5 — 323-7 — Маџарска-—Hongrie 402-2 221-1 — 623-3 — Румунија—-Roumanie 267-1 290-2 — 557-3 - Бугарска—Bulgarie 508-8 27-3 — 5361 — Грчка—Grèce 238-5 4-1 19-5 2621 — Албанија—Albanie 339-8 60-2 65-5 465-5 — Укупно-—Total . . . 2.280-6 692-3 85-0 3.057-9 700 3 Дужина морске обале — 3 Longueur de la côte maritime Ваздушна линија — Ligne aérienne...................................... .... 550 km Стварна обала (дуж. обале континента)—La côte effective (longueur de la côte du continent) . 1.589*6 km Дужина обале острва — Longueur de la côte des lies................................. 3.608’0 km Укупно — Total . . . 5.197'6 km 4 Морска острва no величини — 4 Iles maritimes d’après leur grandeur «J X a Свега Total 0 д T 0 r a — De n t r- D. ° T £ # i S ïf r Æro. преко de plus de 100 km1 2 од — de , 20—100km2 од — de 5—20 km2 од —de 2—5 km2 од — de 1—2 km2 од — de 7 2— 1 km2 ИСПОД de moins de 72 km2 lO 00 829 914 6 И - 1 20 20 9 18 «30 Урачунати cy и светионици, — »j y compris les phare«. 5 Острва вeha од 5 km2 — 5 Iles de plus de 5 km2 6 Површина no надморској висини — 6 Altitude de la superficie Надморска висина Altitude m Б a HOB и н a - B a n o v i n e •Укупно Total Dravska Drinska Dunavska Moravska Primorska Savska Vardarska Vrbaska Zetska Beograd површина y K M2 — superficie km2 0- 200 1.530 5.493 26.169 3.944 4.671 23.656 823 4.083 1.970 375 72.714 200— 500 8.105 7.581 4.269 9.838 5.989 8.288 8.275 7.075 3.433 3 62.856 500—1000 4.652 9682 780 9.592 4.842 6.481 16.686 4.736 10.397 0 67.848 1000—1500 1.120 4.758 11 1.948 3.049 1.982 7.836 2.702 11.314 0 34.720 1500—2000 324 330 0 142-5 1.031 128 2.396 317 3.501 0 8.169-5 преко — plus de 2000 118 1 0 1-5 71 0 656 4 382 0 1.233-5 Укупно — Total 15.849 27.845 31.229 25.466 19.653 40.535 36.672 18.917 30.997 378 247.542 Средња надморска висина y метрима — Altitude moyenne en mètres 550-991 610-20 150*74| 538-72| 608’57 316‘2S| 846 52| 548 54| 978'45 10T00 56900 7 Jeeepa — 7 Lacs Свега Total Од тога — Dont преко de plus de 100 km2 од — de 20—100 km2 од — de 5-20 km2 од — de 2—5 km2 од — de 1—2 km2 од — de !/2--l km2 ИСПОД de moins de Ч2 km2 220 3 1 3 7 13 7 30 157 8 значајнија језера — 8 Lacs principaux 1 Назив Nom БаноЕина Banovine = v S cj B ^ Cu СУ M S °-S o 3 Надморска висина Altitude m. CO X X ¿ VC , S >> i: ** 4> S « x¡ 3 f §.£ ■po g S Примедба Remarque Skadarsko . . Zetska 369-72 1 4 Од тога припада 147"98 km2 Албанији — Dont 147-98 km2 appartiennent à l’Albanie Ohridsko . . . Vardarska 366-74 695 285 Од тога припада 118-98 km2 Албанији — Dont 118-98 km2 appartiennent à l’Albanie Prespansko . . 285-40 853 35 Од тога припада Албанији 49-40 km2 и Грчкој 47-80 km2 — Dont 49-40 km2 appartiennent à l’Albanie et 47-80 km2 à la Grèce Dojransko . . Jy 42-70 148 10 Од тога припада I5"58 km2 Грчкој — Dont 15-58 km2 appartiennent à la Grèce Vransko . . . Primorska 30-15 1 4 — Prokljansko . . Dunavska 11-45 0-50 20 — Palié .... 4-20 ¡01 Лечилиште — Bains Bohinjsko . Dravska 3-14 523 45 — Plavsko . . . Zetska 2-01 901 9 — Plivsko . . . Vrbaska 1-20 424 36 У близини Јајца — Près de Jajce Bledsko . . . Dravska 1-36 475 45 Чувено летовалиште - Célèbre séjour estival Triglavska >> 0-07 1340—2002 5 малих језера •— 5 petits lacs Durmitorska . Zetska 0-95 1410—2095 17 малих језера — 17 petits lacs Bjelasička . . >» 0-59 1120—1890 4 мала језера — 4 petits lacs Šarplaninska . Vardarska 0-12 1330—2470 14 малих језера — 14 petits lacs Piitvička . . . Savska 1-98 522—632 0-31 18 малих језера — 18 petits lacs 9 Површина сливова река дужих од 10 км. и језера 9 Superficie des bassins des rivières de plus de 10 km. de longueur et des lacs Свега река и језера fötal des rivières et des lacs Од тога ca површином од km2 Dont avec superficie de km2 Ca целокупним воденим tokom y нашој држави Avec Dentier fil de l'eau dans le pays a) 1.800 . Ca делимичним tokom — en partie b) 53 . Укупно — Total 1.853 . 704 12 716 464 5 469 363 17 380 132 4 136 76 5 81 10 3 1 1 1 2 — — H 5 1 1 10 Реке no дужини изнад 10 km. — 10 Rivières de plus de 10 km. de longueur Ca дужином од KM.1) — De longueur de km.1) Свега река — Total des rivières LO СЧ 1 O 8 1 LO . 03 y Југославији en Yougoslavie y иностранству à l’étranger i Dunav 2.860 362 229 2.269 817.100 176.980 640.120 2 Tisa 1.358 207 — 1.151 157.332 9.568 147.764 3 Sava 940 940 — — 94.694 94.677 17 4 Drava 720 311 95 314 40.131 11.573 28.558 5 Morava (Velika, Južna i Binačka) . . 568 568 — 36.637 36.637 — 6 Drina (sa Tarom) —Drina (avec Tara) 461 461 — — 19.677 19.677 — 7 Mura 445 59 70 316 14.412 1.992 12.420 8 Tamiš . 352 121 — 231 10.117 2.837 7.280 9 Vardar 350 264 — 86 28.096 21.925 6.171 Ш Bosna 308 308 — — 10.480 10.480 — 11 Kupa 296 296 — i 1.484 11.484 12 Zapadna Morava 295 295 — — 16.124 16.124 — 13 Una 255 255 — — 7.285 7.285 — 14 Ibar • 241 241 — — 8.389 8.389 — 15 Vrbas 240 240 — — 5.406 5.406 — 16 Lim 220 220 5.937 5.937 ' 17 Neretva 218 218 — — 5.581 5.581 — 18 Nišava 218 151 — 67 4.066 3.005 1.061 19 Begej • . . . . 218 72 — 146 5.559 1.201 4.358 20 Crna Reka 201 201 — — 5.048 5.048 — 21 Bosut — Bič 186 186 — 3.025 3.025 — 22 Bregalnica 184 184 — — 4.283 4.283 — 23 Timok 183 167 16 — 4.748 4.664 84 24 Beli Drim . . . . 175 156 — 19 11.992 7.424 4,568 25 Sana (pritoka Une. — Sana (affluent de runa) 146 146 — — 3.369 3.369 — 26 Lonja Trebež (pritoka Save) — Lonja Trebež (affluent de la Sava) . . . 132 132 — — 5.944 5.944 — 27 Toplica 126 126 — — 2.820 2.820 — 28 Česma (pritoka Lonje Trebež) — Če- sma (affluent de la Lonja Trebež) . 123 123 — — 2.608 2.608 — 29 Crni Drim 122 65 — 57 5.256 2.964 2.292 30 122 122 — — 1.830 1.830 — 31 Pčinja 122 122 — 3.065 3.065 — 32 Korana (pritoka Kupe) — Korana (af- fluent de la Kupa) 121 121 — . 2.994 2.994 — 33 Ukrina (pritoka Save) — Ukrina (af- fluent de la Sava) 119 119 — — 1.515 1.515 — 34 Spreča (pritoka Bosne) — Spreča (af- fluent de la Bosna) . 119 119 — — 1.948 1.948 — 35 Treska (pritoka Vardara) — Treska (affluent du Vardar) 117 117 — — 2.301 2.301 — 36 Krka 111 111 — — 1.997 1.997 — 37 Pek 110 110 — — 1.236 1.236 — 38 Vuka (pritoka Dunava) — Vuka (af- fluent du Danube) 110 110 — — 1.270 1.270 — 39 Kolubara 106 106 — — 3.727 3.727 — 40 Dobra (pritoka Kupe) — Dobra (af- fluent de la Kupa) 104 104 — — 750 750 — 41 Strumica 103 80 — 23 2.031 1.68! 350 42 Krivaja (pritoka Bosne) — Krivaja (affluent de la Bosna) 101 101 — — 1.387 1.387 — 43 Cetina 100 100 — — 1.949 1.949 — 12 Пловне реке и канали — 12 Rivières navigables et canaux Име реке-канала Nom de la rivière ou du canal Само за теретни саобраћај Seulement pour le trafic des marchandises Путнучки саобраћај — линија Југо-словенске речне пловидбе Transport des voyageurs. Lignes de la navigation fluviale yougoslave од места — du lieu km од места — du lieu | km Dunav целом дужином — tout le long 590 целом дужином — tout le long 590 Sava од Сиска — de Sisak 592 од Cp. Митровице — de Sr. Mitrovica 136 Drava од Барча — de Barca 151 од Осијека —• de Osijek . . 22 Tisa Begej (reka i kanal) — целом дужином — tout le long 164 од Сенте — de Senta . . . 122 (rivière et canal) . . целом дужином — tout le long 76 целом дужином — tout le long 76 Tamis од Панчева — de Pančevo .... 3 од Панчева — de Pančevo . 3 Kanal Kralja Petra . . . целом дужином — tout le long 124 — — Kanal Kralja Aleksandra . целом дужином — tout le long 68 — — Bojana1) целом дужином — tout le long 21 — Crnojevića Reka .... од yuiha — de l’embouchure . . . 12 — — Neretva1) од Метковића — de Metković 20 од Метковића — de Metković 20 Kupa . . ; од Карловца до Сиска — de Karlovac jusqu’à Sisak .... 136 — — Bosut дужином канала—le long du canal 40 — — Studva 18 Spačva Zrmanja од ушћа (до Обровца) y Новиградско море — d’Obrovac jusqu’à l’embou- 21 од ушћа до Обровца — de l'embouchure jusqu’à Krka chure dans la mer Novigradsko од yiuha до Скрадина — de Skradin jusqu’à l’embouchure 11 Obrovac од ушћа до Скрадина — de 11 15 l’embouchure jusqu’à Skradin 15 Свега — Total. 2062 1 995 ’) Ha овим рекама врши ce морска пловидба. — *) Utilisables pour la navigation maritime. 13 Водна постројења јачине преко 200 К. С.;стање 1934 године 13 Constructions hydrauliques au delà de 200 C. V.; état en 1934 OJ 0.*Н 'О o OJ oí pu z Река — Rivière Назив места Nom du lieu Срез Arrondissement Јачина K- C. при 9 томесеч-ној води Puissance en c. v., l'eau tombant pendant 9 mois Dravska banovina 1 Sava Kranj Kranjski 2.823 2 Sava . . Medvode Ljubljanski 715 3 Sava Brod . Ljubljanski 1.733 4 Sava — Dolinka Jesenice Radovljiški 2.976 5 Javornik Javornik Radovljiški 1.862 6 Završnica Žirovnica Radovljiški 1.333 7 Radovna Fužine — Gorje .... Radovljiški 253 8 Radovna Blejska Dobrava .... Radovljiški 567 9 Radovna Zasip Radovljiški 1.700 10 Sava — Bohinjka Savica Radovljiški 320 11 Tržlška Bistrica Slap Kranjski 458 12 Tržiška Bistrica Pristava Kranjski 422 13 Mošenik Sv. Ana Kranjski 1.979 14 Mošenik Sv. Ana Kranjski 1.378 15 Mošenik Tržić Kranjski 987 16 Mošenik Tržič • . . . Kranjski 277 17 Kokra Britof Kranjski 200 18 Sora Goričane Ljubljanski 235 19 Sora Selščica Škofja Loka .... Kranjski 230 , cu 0.-E \o o CU ci O.Z Река — Rivière Назив места Nom du lieu Срез Arrondissement Јачина K. C. при 9-то месеч-ној ВОДИ Puissance en C. V., l’eau tombant pendant 9 mois 20 Poljanska Sora Fužine Kranjski 312 21 Ind. kanal Kamniške Mlinščice Kamnik Kamniški 633 22 Novi kanal Kamniške Bistrice PeroBO Kamniški 208 23 Novi industrij, kanal (km. 18 77) Bakovnik Kamniški 207 24 Ljubljanica (desni breg) Fužine Ljubljanski 1.350 25 Ljubljanica (levi bree) Fužine Ljubljanski 1.350 26 Ljubljanica (desni breg) Vevče Ljubljanski 415 27 Ljubljanica (levi bree) Vevče Ljubljanski 200 28 Savinja Letuš Celjski 209 29 Krka Zagradec Novomeški 320 30 Drava Fala Mariborski (levi breg) 54.000 31 Meža Mežica Dravograjski 280 32 Meža Lom Dravograjski 353 33 Meža Poljana Dravograjski 390 34 Meža Ravne Dravograjski 400 35 Meža Ouštanj Dravograjski 291 36 Mislinja Mislinja Slovenjgraški 277 37 Bistrica Muta Dravograjski 295 38 Mura Ceršak Mariborski (levi breg) 1.706 39 Mura Sladki Vrh Mariborski (levi breg) 900 Drinska baño vina 40 Prača i Bistrica Sarajevo-Hrid SarajevsKi 967 41 Lašva Travnik Travnički 30Q 42 Moravica Ivaniča Moravički 2Ö0 43 Deti n ja Turica Užički 440 44 Đetinja Užice (pod Gradom) Užički 230 Dunavska banovina 45 Kanal Kralja Petra I Ustava kod Novog Vrbasa I Kulski 210 46 Mlava Malo Crnice Požarevački 220 M oravska baño vina 47 Nišava Sv. Petka Niški 430 48 Nišava Sićevo Niški 868 49 Crni Timok Gamzigrad Zaječarski 370 P rimorska bani d v i n a 50 Krka Puljane Kninski 11.500 51 Krka Roški Slap Kninski 660 52 Krka (Skradinski buk) Odlomak Lozovac Šibenički 5.550 53 Krka (Skradinski buk) Šibenik Šibenički 240 54 Kanal iz Jadro Solin Splitski 850 55 Cetina Vod. Gubavica—Zadvor. Splitski 44.000 56 Ljuta Padovo Konjički 202 Savska banov i n a 57 Kupa Ozalj Karlovački 1.600 58 Curak Skrad Delnički 1.200 59 Korana Turanj Karlovački 280 60 Korana Karlovac Karlovački 290 61 Mrežnica Đugaresa Karlovački 1.150 62 Orljava Orljavica Slavonsko-Požeški 240 63 Rečina Sušak Sušački 1.332 Vardarska bant v i n a 64 Jelašnička reka Stajkovce Pčinjski 614 65 Vučanska Vučje Leskovački 316 66 Prizrenska Bistrica Prizren šarplaninski 368 67 Tetovska Pena Tetovo Donjopološki 303 \ 'rbaska banoi vina 68 Lina Bihać Bihaćki 240 69 Vrbas Delibašino Selo Banjalučki 466 70 Pliva Jajce Jajački 10.300 Zetska banov i n a 71 Bistrica Ravna Rijeka Belopoljski 384 72 Bistrica Ravna Rijeka Belopoljski 237 73 potoci čečevački i Roglić Kovači Mitrovački 825 74 Raška Novi Pazar Deževski 440 75 Izvor Belog Drima Peć Pečki 850 14 Значајније водне снаге које ce могу искористити, стање 1934 14 Forces hydrauliques plus importantes qui peuvent être utilisées; état en 1934 ’© Оч ' aj « oJ¡ s "2 * S o ■U ö T3 Û, Z Река — Rivière Потез — Secteur Срез — Arrondissement Јачина K. C. при 9-TO месечној води Force en C. V., Геаи tombant pendant 9 mois Dravska banovir a i Kamniška Bistrica Županje njive km. 30—31 Kamniški 235 2 p. Mošenik Od izvora do Sv. Ane Kranjski 2.490 3 p. Mošenik Od Sv. Ane do Tržiča Kranjski 315 4 Tržiška Bistrica Od izvora do Sv. Katarine Kranjski 1.000 5 Tržiška Bistrica Od Sv. Katarine do Tržiča Kranjski 1.720 6 Tržiška Bistrica Od Tržiča do Bistrice Kranjski 4.480 7 Kokra Od izvora do pilane „Jezersko“ Kranjski 670 8 Kokra Od pilane „Jezersko“ do s. Kokra Kranjski 2.350 9 Kokra Od Kokre do Visokog Kranjski 1.890 10 Kokra Od Visokog do Kranja Kranjski 900 11 Sava Od Podbrezij do Kranja Kranjski 9.520 12 Sava Od Kranja do Smlednika Kranjski 6.700 13 Sava Kresnice — Ponoviče Litiski 17.389 14 Sava Zagorje Litiski 8.483 15 Sava Medno —Tacen Ljubljanski 8.204 16 Sava Tacen — Črnuče Ljubljanski 11.120 17 Unec Planina — Vrhnika Ljubljanski 1.440 18 Ljubljanica Ljubljana — Sv. Petar Ljubljanski 1.172 19 Drava Maribor Mariborski 23.048 20 Meža Mušenik Dravograjski 560 21 Drava Ožbolt Dravograjski 26.690 22 Drava Brezno Dravograjski 27.750 23 Drava Gajevci Ptujski 30.000 24 p. Ribnica Od Fužina do Janeza Radovljiški 650 25 p. Mostnica Od izvora do Suvog Potoka Radovljiški 580 26 p. Mostnica Od Suvog Potoka do Fužina Radovljiški 246 27 p. Završnica Od izvora do ušća Radovljiški 1.680 28 Mojstranska Bistrica Od izvora do slapa Peričnik Radovljiški 445 29 Mojstranska Bistrica Od Peričnika do Mojstrane Radovljiški 870 30 Radovina Od izvora do Fužina Radovljiški 690 31 Radovina Od Fužina do pilane „Fortuna“ Radovljiški 580 32 Radovina Od „Fortune“ do ušća Radovine Radovljiški 1.370 33 Lipnica Od Breznice do Podnarta Radovljiški 325 34 Sava Bohinjka Od Boh. Jez. do Boh. Bistrice Radovljiški 945 35 Sava Bohinjka Od Boh Bistrice do Soteske Radovljiški 2.380 36 Ssva Bohinjka Od Soteske do Mlina Radovljiški 3.500 37 Sava Bohinjka Od Mlina do Radovljice Radovljiški 1.280 38 Sava Dolinka Od izvora do Kranjske Gore Radovljiški 490 39 Sava Dolinka Od Kranjske Gore do Mojstrane Radovljiški 3.280 40 Sava Dolinka Od Mojstrane do Jesenica Radovljiški 3.880 41 Sava Dolinka Od Jesenica do Žirovnice Radovljiški 5.750 42 Sava Dolinka Od Žirovnice do Radovljice Radovljiški 5.250 43 Sava Od Radovljice do Podnarta Radovljiški 8.020 44 Sora Selščica Od izvora do Železnika Kranjski 825 45 Sora Selščica Od Železnika do Dolenje Vasi Kranjski 510 46 Sora Selščica Od Dolenje Vasi do Škofje Loke Kranjski 1.260 47 Sora Poljanščica Od Oslice do Poljana Kranjski 1.320 48 Sora Poljanščica Od Poljana do škofje Loke Kranjski 970 49 Sora Poljanščica Od Škofje Loke do Sore Kranjski 1.215 D rinska banovi n a 50 Zapadna Morava Nikoljska okuka Trnavski 1.050 51 Železnica Bogatič Sarajevski 4.500 52 Drina Gubič Zvornički 16.500 53 Prača Od Renovice do Ustiprače Rogatički 532 M c r a v s k a banovi n a 54 Crnica 1 Zabrega Paračinski 1.230 P r i morska banov i n a 55 Trebižat Vodopad Kravica Studen (km. 13,2) Ljubuški 4.443 56 Neretva Đajić(km.7) Konjički 3.800 57 Neretva Jablanica Mostarski 42.500 Редни број Numéro d’ordre Река — Rivière Потез — Secteur Срез — Arrondissement Јачина K. C. при 9-то месечној води Force en C. V., l’eau tombant pendant 9 mois 58 Neretva Raška Gora (km. 81,1) . . Mostarski 5.800 59 Neretva Mostarski 4.100 60 p. Rakitnica Višnica (km. 19,0) .... Konjički 6.300 61 Ljuta Kod ušća, mesto Padovi . . Konjički 510 62 p. Trešanica Kod ž. st. Bradina (km. 1,0) Konjički 200 63 p. Kraljušćica Mesto zvano Babauša . . . Konjički 2.600 64 Neretvica Mrmanjska kosa (km. 18,5) . Konjički 3.270 65 Rama Gračac Konjički 56.762 66 p. Doijanka Iiijina Gruda (km. 11,5) . . Mostarski 1.300 67 p. Doijanka Jablanica Mostarski 255 68 p. Orabovica Ušće potoka Mostarski 1.057 69 p. Orabovica 3 km. od ušća p. Grabovica Mostarski 515 70 Tihalina Klobuk . Ljubuški 870 71 p. Mlade Vitina Ljubuški 700 72 p. Trebižat Struge Ljubuški 240 73 Bijela Ćarage Konjički 309 74 p. Idbar Gornji Čelebić Konjički 296 75 Krka Kninsko polje km. 59,98-60,40 Kninski 296 76 Krka Bilušić buk km. 41,1—42,84 Kninski 2.101 77 Eistrica Golubić km. 7,1—8,7 . . . Kninski 913 78 Cetina Garjak km. 93,3—97,2 . . . Sinjski 640 79 Cetina Zasijok km. 74,5—81,6 . . Sinjski 581 80 Cetina Visoko km. 43,5-47,3 . . Sinjski 1.920 81 Cetina Nova Sela km. 32,0-43,3 . Splitski 13.440 82 Cetina Blato km. 25,0—32,0 . . . Splitski 2.400 83 Cetina Donji tok Cetine Splitski 15.000 84 Zrmanja Ervenik km. 47,3—40,8 . . Benkovački 202 85 Zrmanja Kaskade kod Ogara km. ~ Benkovački 213 86 Krupa Žegar km. 0,0—4,0 .... Benkovački 276 S avska banovin a 87 Gacka Donja Švica Otočački 1.100 88 Rječina Sušak — Kastav Sušački 20.000 89 Prošćansko i Kozjak je- zero (Korana) ispod Prošćanskog jezera . Slunjski — Otočački . . 6,600 90 Lika i Oacka Sv. Juraj Senjski 100.000 91 Sava Sv. Nedelja Samoborski 18.000 92 Drava Varaždin Varaždinski 40.000 93 Drava Donja Dubrava Varaždinski 75.000 V a rdarska banov i n a 94 Treska Kod s. Matke Skopski 3.350 95 Crni Drim Tašmorunište i Globočnica . Struški 12.500 96 Pćinja i Vardar .... Ušće Pčinje Skopski 9.300 97 Vrla i Vlasinsko blato . Vlasinsko blato Vlasotinački 12.700 98 Vardar Kamenji most kod Orašja . Đonjopološki 400 V r b a s k a banovi n a 99 Bosna Dubokovac (Modrić) . . . Derventski 13.180 100 Vrbas Od Crne Reke do Bočca . Mrkonjićki 1.200 101 Vrbanja Od Karanovca do B. Luke . Banjalučki 1.950 102 Bosna Kod Briestova Gračanički 8.100 Z e t s k a banovina 103 Studenica Manastir Studenica .... Studenićki ..... 3.350 104 Raška Manastir Sopoćani . . . Deževski 3.906 105 Istok Veliki Istok lstočki 950 106 Pečka Bistrica 7 km. uzvodno od Peći . . Pećki 2.000 2 km. uzvodno od Mana- Đakovički 600 107 Dečanska Bistrica . . . stira Dečani 108 Beli Drim Švanjski Most Podrimski 2.500 109 Zeta Bogetiči Nikšički 2.000 110 Zeta — slap Kujajava 5 km. nizvodno . Danilovgradski ..... 1.215 111 Seljašnica — vrelo . . . Seljani Miloševski 200 112 Kaludra Ržanica Beranski 1.100 113 Lim Berane Beranski 7.700 114 Tara Mateševo Andrijevlčki 1.170 15 Неизграђена постројења преко 200 К. С. — издате повластице, 1934 15 Constructions au delà de 200 C. V. non effectuées — concessions en 1934 tg£ ill Sa« Река — Rivière Потез — Secteur Срез — Arrondissement Јачина K. C. при 9-то месечној води Force en C. V., l’eau tombant pendant 9 mois D r i neka banovin a 1 2 Zapadna Morava Železnica Nikoljska Okuka .... Bogatić T rnavski Sarajevski 1.050 4.500 Mor avska banovi n a 3 Crnica Zabrega | Paračinski 1.230 Prim orska banovi n a 4 Trebižat Kod vodopada Kravica . | Ljubuški 4.443 V a r d arska banovina 5 Treska ¡ Matke j Skopski 3.350 Z e tska banovin a 6 7 Studemca Raška i Manastir Studenica . . • 1 Manastir Sopoćani . . . i Istočki ■ Dežcvski . • . . . . • 3.350 3.906 17 Земљотреси no месецима — Broj potresa po banovinama Nombre de tremblements suivant les banovines Meseci J¿ CS -SS CS co cs "co Mois tr. JS > ce > cs o g J¿ eo CS •o es i" Û Û 5 G o s 'u, O. CЛ cs > Januar — Janvier..................... Februar — Février.................... Mart — Mars.......................... April — Avril........................ Maj — Mai............................ Juni — Juin.......................... Juli — Juillet....................... Avgust — Août........................ Septembar — Septembre................ Oktobar — Octobre.................... Novembar — Novembre.................. Decembar — Décembre.................. Ukupno — Total 1935 Januar — Janvier..................... Februar — Février.................... Mart — Mars.......................... April — Avril........................ Maj — Mai............................ Juni — Juin.......................... Juli — Juillet....................... Avgust — Août........................ Septembar — Septembre................ Oktobar — Octobre.................... Novembar — Novembre.................. Decembar — Décembre.................. Ukupno — Total: 1934 „ „ 1933 „ „ 1932 „ л 1931 „ „ 1930 „ n 1929 „ n 1928 „ „ 1927 „ ћ 1926 1 15 4 7 6 1 4 2 6 4 34 29 23 51 12 9 39 20 38 10 7 4 8 2 1 1 38 1 10 4 17 16 25 7 5 8 14 332 19 5 10 23 60 14 39 42 442 14 13 1 11 9 12 18 5 21 24 13 17 2 4 4 4 26 2 2 5 1 1 1 11 3 27 11 7 31 33 28 45 76 58 15 2 1 3 4 2 1 2 6 2 38 14 28 40 42 36 28 219 57 104 2 5 4 3 38 6 1 3 3 1 2 10 40 107 168 1.235 23 33 78 87 64 16 Минимална водна снага, 1935 — 16 Minimum de la force hydrau'ique, 1935 R a h o b и h a Banovine Укупно водне ми* иималне снаге1) Minimum de la force hydraulique au total1) Од тога y ГОДИНИ — - Dont pendant 1’ année искоришћени падови chutes d’eau utilisées дате повластице заискоришћава-ње вод. ладова concessions de chutes d’ eau неискоришћена водна снага (падови) force hydraulique non utilisée (chutes d’eau) K. c.- c.v. број nocipo-јења јачине преко 200 кс. nombre de constructions au delà de 200 c. v. K. c. c. V. број по-властица nombre de concessions K. c. C. V. број главних падова nombre de plus principales chutes свега2) k. c.-c. v. total2) a) po banovinama — car banovines Dravska 300.000 39 84.544 — — 49 215.456 Drinska 385.000 5 2.137 2 5.550 4 377.313 Dunavska 180.000 2 430 — — — 179.570 Moravska 800.000 3 1.668 1 1.230 1 797.102 Primorska 250.000 7 62.952 1 4.443 32 182.605 Savska 750.000 7 6.092 — 7 743.908 Vardarska 335.000 4 1.601 1 3.350 5 330.049 Vrbaska 290.000 3 11.006 — — 4 278.994 Zetska 285.000 5 2.736 2 7.256 12 275.008 Ukupno — Total. . . 3,575.000- 75 173.166 7 21.829 114 3,380.005 Sliv Dunava — Bassin du Danube b) po slivovima — par bassins od toga: dont: 3,179.471 64 107.361 5 14.036 69 3,058.074 sliv Drave — bassin de la Drava 10 58.892 — — 7 „ Save — „ „ „ Sava 42 43.306 1 4.500 54 „ Morave— „ „ „ Morava 9 4.363 4 9.536 8 Sliv Jadranskog — Bassin de la mer mora Adriatique 281.076 10 65.502 1 4.443 40 211.131 Sliv Jegejskog — Bassin de le mer mora Egée 13.353 1 303 1 3.350 3 9.7Ou Oblast Karsta — Contrée calcaire (Karst) 101.100 — ■ — — — 2 101.100 Ükupno — Total . . . 3,575.000 75 173.166 7 21.829 114 3,380.005 1) Ukupna količina vodne snage oko 9,000.000 K. S. -- 1) Quantité totale de la force hydraulique 9,000.000 C. V. environ. 2.1 Unetl su samo glavni neiskorišteni vodni padovi. — 2) Ycompris seulement les plus principales chutes d’eau inutilisées. 17 Tremblements de terre suivant les mois Najveća jačina — La plus grande intensité Vrbaska Zetska Beograd Svega Total skala 1-XII échelle datum date mesto — lieu 1 2 1 — 43 V 17 - 1 Sušak 2 3 1 — 15 V 14 - 11 Priboj «i — 3 — 17 VI 31 - 111 Metlika 4 — 2 21 IV 24 - IV Radovljica o 3 2 5 IV 31 - V Bos. Novi 6 2 22 IV 22 - VI Beočlć t 1 — 17 V a/3 - Vll,b/13 - Vil a^Salaš, b/Tetovo S — 1 7 V 1 S - VUl unjilane 9 2 3 22 V 24 - IX Stolac 0 54 6 — 77 Vil 11 - X Banja Luka 1 15 — 25 VI 29 - XI Zenica o 14 20 V 12 - Xll Banja Luka 3 £6 20 291 Vil 11 - X Banja Luka 4 1 7 IV 29 - 1 Čapljina 5 1 1 U V 4-11 Ohrid 6 3 22 V 29 - 111 Jabukovac 1 2 16 V 26 - IV Crikvenica 1 8 V 3 - V Carevo Selo 1 — 12 IV 10 - VI Ludbreg 1 — 18 VI 25 - vil Kragujevac 1 — 10 V 6 - VUl Krakornlca — 5 V 15 - IX Bosiljevo 13 Vil 15 - X Ložnica 'CZ 45 V 12 - XI Travnik 1 18 V 20 - Xll Đevđclija 185 Vil 15 - X Ložnica в 12 234 VI 18-1 i 21 - 111 Ouča — Mirovci 7 18 344 VI 24 - 111 ¡ 19 - IV Resa n — Srbica 8 7 25 14 1.494 IX 8 - 111 Valandovo 9 2 47 1 153 vu 31 - Vlil 0 12 13 — 196 vu 19 - vu Arandelovac 1 7 22 1 500 Vil 19 - lil i 25 - VUl Sombor 2 8 28 3 1.196 IX H - V Gornji Milanovac 3 12 146 11 428 vin 12 - X 'i 1 113 — 18 Звмљотреси no јачини — 18 Tremblements de terre d’après leur intensité Бановина — Banovine Скала јачине*) — Echelle de l’intensité des secousses*) ¡1 I 1111 IV V VI VII VIII IX X XI XII Dravska 6 9 — — — — — — — — 15 Drinska — — 6 31 — 1 — — — — — —_ 38 Dunavska — — 1 5 1 — — — - — — — / Moravska — 2 1 10 13 Primorska — 1 9 13 3 — — — — — — — 26 Savska ....... — — 14 21 2 1 — — — — — — 38 Vardarska ■ 3 11 19 5 — — — — — — 38 Vrbaska — — 48 31 13 3 1 — — — — — 96 Zetska — 4 12 4 — — — — — — — 20 Beograa Ukupno — Total 1935 — 6 100 151 28 5 1 — — — — — 291 Dravska — — 16 18 — — — — — — — — 34 Drinska — — 6 10 — — 1 — — — — ■ 17 Dunavska — — 1 2 1 1 — — — — — — 5 Moravska — 1 4 4 2 — — — — — — — 11 Primorska — 2 10 12 3 — • — — — — — — 27 Savska — — 5 7 2 — — — — — — — 14 Vardarska — 1 13 18 8 — — — — — - 40 Vrbaska • — — 11 13 1 — — — — — — — 25 Zetska — 6 3 3 — —* — — — — — 12 Beograd .... — — • • — — — — — — — — Ukupno — Total 1934 — 4 72 87 20 1 1 --- — — — — 185 *) Интернационална скала (I—XU): I — погрес осетан само :■» инструменге, II — врло лак, III — лак потрес, IV — умерен V — доста јак, VI — јак потрес, VII - крло јак VIII — силан, — IX — страховит. X — разоран, XI — пустош, XII — катастро-фалан. — *) Echelle internationale (I—XU): i — sensible aux instruments, 11 — très faible, 111 — faible, IV — modérée, V - assez forte VI — forte. Vil — très forte, V1U — extrêmement forte, IX — ruineuse, X — destructive, XI — catastrophe, XII — grande catastrophe 19 Административна подела земље — 19 Répartition administrative du pays en 9 unités l’exception se nomme Краљевина Југославија подељена je на 9 админн- Le Royaume de Yougoslavie est réparti стративних јединица, које ce зову бановине, изузев administratives, qui se nomment banovines à град Београд и његову непосредну околину, која de Beograd et de sa banlieue directe, qui |еназвана^Упраш^ј)ад£^5еограда^^ la Préfecture de la ville de Beograd._ Бановина Banovine Dravska.........................15.849 13°43’ Drinska........................ 27.845 17*41' Dunavska....................... 31.229 18«20: Moravska....................... 25.466 20°23’ Primorska.......................19.653 15°07 SaVska......................... 40.535 14"20’ Vardarska...................... 36.672 204)1 Vrbaska ........................18.917 15*44 Zetska......................... 30.997 16*29 Beograd.................. . . 378 20°16’ Подаци Војног географског кнститута — Données 'S g 1 s ö g*E CU 0J 03 Q, O 3 CtЛ Географ. дужина Longitude1) r 3 I=t o CS 16*37’ 4 'Cj Sie O.T3 2*54’ 20°44’| 3*03’ 21°35’i 3*15’ 23°01’| 2°38 18*20’! 3*13’ 19«06’i 4*46 23*02’; 3*01’ 18*3l’j 2*47’ 20*58’! 4*29 20*44’ ¡ 0°28 Географ. шнрина Latitude1) «3 C o X 'O >iE S *4) SS Cu-o 46*53’! 45018’j 1*35 45*28’! 43*29’! 1*59’ 46«ll’í 43*46’! 2*25’ 44*43’! 43*36’! 1*07’ 44*24’| 42*53’j 1*31 46*32’ 44*07’ I 43*09’! 40*51’ 45*17’i 43*53’ 43*43’ 44*56’ 42*52’ 44*44’ 2*25 2*18 1*24 0*51’ 0*12’ Највећа висина Altitude maxim. 2.864 frigiav 2.107 Ločike 1.132 V. Štur. Rudnik 2.169 JVUdžor 2.228 Čvisnica 1.758 Vaganski Vr i 2.764 Korab 2.006 Činčer 2.656 Džaravlca 253 V. Vračar 137 77 68 35 0 0 43 88 0 69 CÚ a £ vi C s a 4 -«J rt C. C 2.727 2.030 1.064 2.134 2.228 1.758 2.721 1.918 2.656 184 de l'Institut géographique militaire. B. KLIMATSKE PRILIKE — B. DONNÉES CLIMATOLOGIQUES Izvori: Štampani: Ministarstvo građevina-Hidrotehničko odeljenje: „Izveštaj o vodnim talozima, vodostajima i količini vode“ za godine 1924—1934. Neštampani: Zvanični izveštaji Ministarstva građevina — Hidrotehničko odeíjenje; zvanični izveštaji meteoroloških opservatorija u Beogradu, Sarajevu i Ljubljani; Geofizičkog zavoda u Zagrebu, Hidrograf-skog ureda mornarice u Splitu i Štaba Vazduhoplovne komande — Petrovaradin. Sources: Impriméis: Ministère des Travaux publics — Section hydrotechnique: „Rapports sur les précipitations, sur les niveaux et la quantité d’eau“ pour les années 1924—1934. Non imprimées: Renseignements du Ministère des Travaux publics — Section hydrotechnique; renseignements des observatoires météorologiques à Beograd, à Sarajevo et à Ljubljana, de l’institut géophysique à Zagreb, de l’Office hydrographique de la marine à Split et de l’Etat-major de l’aviation à Petrovaradin . .. : . j_Pregled meteoroloških stanica — 1 Aperçu des stations météorologiques Ustanova kojoj stanica pripada Institution à laquelle appartient la station Broj stanica — reda Nombre de stations et leur rang Ukupno Total i II III IV Meteorološka opservatorija Univerziteta— Beograd - Observatoire météorologique de l’Université à Beograd 7 20 6 80 113 Geofizički zavod — Zagreb — Institut géophysique à Zagreb . . 3 12 11 63 89 Zavod za meteorologijo in geodinamiko — Ljubljana — Institut météorologique et géodynamique à Ljubjlana 3 3 35 91 132 Zavod za meteorologiju Sarajevo — Institut météorologique à Sarajevo 3 3 50 4 60 Ministarstvo vojske ¡mornarice — MinistèredelaGuerreetde la Marine 11 37 — — 48 Ministarstvo građevina — Ministère des Travaux publics .... 2 1 13 259 275 Ukupno — Total . . . 1935 29 76 115 497 717 Meteorološka opservatorija Univerziteta—Beograd —Observatoire météorologique de l’Université à Beograd 4 15 2 83 104 Geofizički zavod — Zagreb — Institut géophysique à Zagreb . . 3 15 7 57 82 Zavod za meteorologijo in geodinamiko — Ljubljana — Institut météorologique et géodynamique à Ljubljana 2 1 32 96 131 Zavod za meteorologiju Sarajevo —Institut météorologique àSarajevo 3 5 50 4 62 Ministarstvo vojskei mornarice —Ministère de la Guerre etde la Marine 12 36 — — 48 Ministarstvo građevina — Ministère des Travaux publics .... 2 5 14 243 264 Ukupno — Total . . . 1934 26 77 105 483 691 2 Meteorološke stanice — 2 Stations météorologiques Stanica — Station Koordinate-Coordor geografska-géographiques inées nadmorska visina — m. altitude — m. Osnovana stanica godine Fondée en Normalni barometarski pritisak Pression barométrique normale Primedbe Remarques dužina longitude širina latitude Beograd 20°27’ 44048’ 138 1888 I reda Bonaster 14°50’ 44« 13’ 123 1925 748-9 1 rang Brod Slavonski 18°01’ 45009’ 93 1929 II „ Bukovo 22°30’ 44°13’ 133 1891 II „ Cetinje 18°56’ 42024’ 672 1926 II „ Hvar 16°26’ 43010’ 6 1858 H „ Kraljevica 14°34’ 45°16’ 2 1926 II „ Ljubljana 14°30’ 46003’ 309 1850 735-5 I „ Novi Sad 19°52’ 45015’ 131 1877 H „ Prilep 21 »33’ 41°21 ’ 661 1925 II .. Sarajevo 18026’ 43052’ 637 1879 706-8 I „ Skoplje 21 '26’ 41 °59’ 240 1925 1 „ Split 16°26’ 43031’ 128 1926 75(1-0 I „ Vrnjačka Banja 20°54’ 43°37’ 226 1896 II „ Zagreb 15059’ 45049’ 162 1853 748-0 1 „ 3 Vodomerne stanice — 3 Stations hydrométriques Banovina Banovine 1935 God 1934 ine- 1933 - Á n 1932 nées 1931 1930 Dravska 98 97 96 94 93 83 Drinska 48 48 47 52 45 49 Dunavska 3.4 32 34 31 33 28 Moravska 33 30 28 29 28 28 Primorska 57 57 55 51 56 52 Savska 42 37 34 33 29 31 Vardarska 34 33 31 31 31 31 Vrbaska . 37 38 38 35 35 34 Zetska 65 64 58 62 54 66 Ukupno — Total .... 448 436 421 418 404 402 Статистички годишњак 1934/35 2 4 Barometarski pritisak — Srednja vrednost — 4 Moyenne de la pression barométrique Stanica Station Januar ; Janvier j Februar Février Mart Mars April Avril ’«Tos SS ; jun j Juin ; 1 Juli Juillet Avgust Août' 1 Septembar I Septembre I Ok toba j J Octobre I Novembar Novembre Decembar Décembre Godišnja Annuelle 1935 Beograd . . Fonaster . . 751-3 746-7 752-3 746-4 748-9 750-4 749-6 748-9 751-0 748-5 751-9 745-3 749-3 749-5 746-9 752-5 748-5 750-2 751-9 751-2 7 £0-3 751-9 749-2 750"6 744-8 749-8 L’rod (Slav.) . Bukovo . . 756-5 751-7 757-2 750-8 753-4 755-0 754-6 753-6 755-8 752-8 755-8 749-7 753-9 752-2 748-5 754-0 747-8 750-1 751-5 750-4 750-5 752-2 750-6 756-7 750-0 751 ‘2 Cetinje . . . 699-5 699-0 702-2 701-0 702-9 704-4 703-3 703-0 704-0 703-3 703-5 697-8 702-0 Hvar . . . 759-2 757-5 761-9 758-8 760-0 760-1 760-0 759-6 761-1 759-4 760-7 755-0 759’4 Kraljevica . 762-0 758-2 764-1 759-0 761-0 762-3 761-5 760-9 764-8 759-9 761-7 756-0 761-0 Ljubljana . • 736-2 731-0 738-0 731-8 734-2 .736-4 735-9 735-0 736-6 733-3 735-7 729-6 734-5 Novi Sad 752-3 747-5 754-2 748-0 750-5 752-0 751-4 750-7 752-6 750-0 753-3 746'8 750-8 Prilep . . . 703-0 701-7 705-0 702-5 704-5 706-1 705-2 704-9 706-0 705-3 706-9 701-0 704-3 Sarajevo . . 705-6 703-2 707-8 704-3 706-5 708-7 708-4 707-7 708-8 703-2 707-4 701-6 706-1 Skoplje . . 740-7 738-9 742-3 738-2 740-4 741-3 740-6 740-0 . 742-3 740-7 743-6 738-0 740-6 Split .... 748-4 746-6 751-3 748-2 749-7 751-0 750-1 749-5 751-0 749-2 750-4 744-4 749-2 743-3 739-9 744-9 739-5 741-9 743-6 743-6 741-9 743-8 741-6 745-3 739-0 7424 Zagreb . . . 749-9 744-1 750-8 744-2 747-0 748-8 748-5 747-4 749-2 746-2 749-0 742-7 747-3 1934 Beograd . . 756-1 755-2 745-4 747-3 749-4 748-0 747-0 747-5 751-2 751-8 752-5 749-4 750-1 754-8 755-2 745-8 749-8 750-4 749-6 749-3 746-6 752-2 751-9 752-1 750-0 750-6 Brod (Slav.) . 761-0 760-7 749-4 751-8 754-3 753-0 752-3 752-2 756-9 756-6 757-0 753-8 754‘9 758-8 754-9 749-4 750-2 750-8 749-5 747-2 748-9 753-7 752-6 754-1 753-0 751-9 Cetinje . . . 705-2 705-5 698-9 701-5 702-8 702-1 702-0 702-5 704-9 704-3 705-0 701-4 703-0 764-3 764-8 756-1 758-5 759-8 758-8 758-4 758-5 761-5 761-4 762-1 759-5 760-3 Kraljevica . Ljubljana . . 766-7 767-2 756-6 759-4 761-4 760-3 759-7 759-5 763-0 762-7 763-4 760-2 761-7 741-0 740-6 729-7 732-3 735-7 734-3 733-8 733-4 737-4 736-9 737-1 733-3 735-5 757-3 756-5 746-2 748-1 750-2 748-9 747-9 748-5 752-0 752-6 753-2 750" 5 751-0 Prilep. ... . Sarajevo . . Skoplje . . Split .... Vrnjačka Banja Zagreb . . . 708-4 707-8 702-0 703-8 705-0 704-0 703-5 704-2 707-0 706-7 708-0 704-3 705-4 710-7 710-9 702-5 704-8 716-8 . 710-2 709-0 709-0 704-9 • 746-4 745-6 738-2 739-3 740-5 739-8 738-3 738-7 742-2 742-6 744-5 741-0 741*4 754-2 754-5 746-1 749-5 750-0 749-9 749-5 749-6 751-6 751-2 751-8 749-0 750-6 748’2 747-3 738-1 739-7 741-8 740-5 739-6 740-2 744-4 744-5 745-0 742-8 742-7 754-3 753-8 742-8 745-0 747-9 746-6 746-0 745-9 749-8 749-9 750-2 746-6 748-2 5 Sunce — 5 Soleil Stanica Station Januar Janvier Februar Février Mart Mars April Avril ii Juni Juin Juli Juillet Avgust Août Septembar Septembre Oktobar Octobre Novembar Novembre 1 Decembar J Décembre 1 Ukupno u godini 'otal annuel Trajanje sunčevog sjaja u časovima — Insolation, durée en heures 1935 Beograd . . Bukovo . . 38 112 169 214 257 328 321 298 266 198 156 71 2.428 44 121 115 162 197 251 303 239 215 183 50 28 1.908 Hvar . . . 121 134 245 255 264 349 355 342 281 222 144 66 2.778 Ljubljana . . Novi Sad . . 102 190 142 204 263 275 . 168 . 51 2.009 29 96 125 165 219 280 271 272 232 101 Prilep . . . Sarajevo . . Skoplje . . Split .... 77 130 150 256 256 321 350 333 291 244 90 47 2.545 26 80 144 182 185 266 247 246 234 162 110 32 1.915 29 81 101 175 108 236 287 213 220 132 65 23 1.670 119 139 250 256 250 372 385 352 313 228 145 64 2.873 31 103 150 190 196 300 302 269 234 182 104 51 2.112 Zagreb . . . 82 122 193 196 245 312 291 264 253 154 54 37 2.203 1934 Beograd . . 59 111 162 210 293 249 286 299 214 154 84 31 2.152 Bukovo . . 57 117 90 160 265 234 280 264 171 155 93 21 1.907 Hvar . . . 149 192 128 219 309 321 361 317 237 220 162 102 2.717 Novi Sad . . 34 104 131 165 298 233 274 259 175 106 69 20 1.868 Prilep . . . 110 161 158 235 258 292 314 338 237 193 109 41 2.446 Skoplje . . 71 113 97 177 203 179 261 244 160 112 65 28 1.710 Split .... 125 189 116 212 294 312 367 328 237 211 153 93 2.637 42 76 132 202 235 204 257 268 191 141 59 41 1.848 Zagreb . . . 44 172 138 243 254 226 309 246 218 120 112 38 2.120 6 Maksimalna i minimalna temperatura po mesečima 6 Maximum et minimum de température par mois Stanica Station Januar ; Janvier Februar : Février Mart Mars April Avril SS Juni Juin Juli Juillet Avgust Août Septembar Septembre Oktobar ! Octobre ; Novembar ! Novembre Decembar Décembre : —i Godišnja i Annuelle ! ■ 1935 Beograd a 8-0 16-4 21 0 27'9 31-2 36-7 35-2 38-5 35-1 33-1 - 18-9 13-7 38-5 b —15-5 —20'4 — 7'4 0-3 — 1-4 11-9 11-0 10*9 4-9 30 — 2-9 — 6-8 —20-4 Bonaster . a 71 9-5 10-5 15-3 19-5 26-7 28-0 26-7 24-2 20-3 15-0 11-1 28-0 b 2-5 4‘9 5-9 9-5 12-7 19-4 20-5 19-2 17-6 15-3 11-2 6-5 2-5 Erod(Slav.) a 8'5 17-5 21-2 27-8 30-4 37-0 36-5 34-8 30-0 29-8 20-6 15-2 37-0 b —21-3 —23-4 — 6-1 — 5-0 — 3-7 7-1 8-4 8-8 2-3 - 3-1 — 4-0 —16-5 —23-4 Bukovo . . a 5'5 11-2 19-7 26'2 28'7 34-7 35-7 34-2 33-7 30-0 12-7 8-2 35-7 b —15-5 —240 —n-o o-o 1-0 15-0 13-0 15-0 4-0 3-0 — 5-0 — 6-5 —24-0 Cetinje . . a 7'2 11-0 16-8 22-5 26-0 33-5 33-7 34-0 320 26'7 19-0 12-0 34-0 b —23-0 —17-0 —16-0 — 5-0 — 2-6 6-8 80 8-1 — 0-7 — 0-8 — 4-0 — 6-7 —23-0 Hvar . . . a 13-8 15-8 18-5 22-6 27-5 37-0 32-6 32-5 29-6 27-0 22-4 17-2 37-0 b — 5-1 — 2-4 — 1-4 1-5 7-0 14-9 15-4 16-4 12-4 9-0 6-0 2-0 — 5-1 Kraljevica . a 12-0 15-0 18-8 21-2 25-0 34-0 33-0 32-0 32-8 24-6 20-0 15-7 34-0 b — 6-0 — 5-5 — 2-0 4-5 4-0 14-5 14-0 13-0 10-0 6-0 4-2 0-6 — 6-0 Ljubljana . a 5-0 14-0 21-0 21-0 24-8 38-0 33-0 32-0 28'6 22-5 17-8 12-6 38-0 b —15-6 —17-6 — 7-2 — 30 — 1-8 8-3 7-4 8-2 3-0 1-8 — 3-5 —12-0 —17-6 Novi Sad . a 8'6 14-5 20-2 25'8 30-8 36-0 35-0 36-0 32-6 30-6 18-8 14-7 36-0 b — 16-0 —22-5 — 5-5 — 0-3 o-o 12-2 110 12-3 ■ 443 4-3 — 3-0 --Il *8 —22-5 Prilep . . . a 6'5 15-8 19-1 24-9 30-7 33-6 35-6 34-5 32-7 30-2 17-5 14-4 35-6 b —16-4 —16'5 — 5-1 — 5-4 0-4 10-4 îo-o 10-2 3-9 1-1 — 1-6 — 3-2 —16-5 Sarajevo . a 7-2 1-1 13-2 24-7 26-9 33-0 34-5 33-2 28-4 -i 27-2 18-1 13-3 34-5 b —160 —20-2 — 4-4 — 4-0 1-0 10-9 9-4 6-1 3-3 0-9 — 4-6 —11-8 —20-2 Skoplje . a 6-7 13-4 20-5 26-8 31-0 34-1 36-5 35-0 34-0 31-6 18-6 13-0 36-5 b —18-6 —15-8 — 3-4 — 2-0 — 0-6 9-1 10-2 9'5 3-0 2-1 — 40 — 4-0 —18-6 Split . . . a 6'7 10-2 12-7 17-7 21-4 29-9 ЗИ 29-5 26-6 21-4 15-8 11-7 31 1 b 1-3 3-8 5'8 îo-o 13-2 20-2 21-0 20-0 17-3 15-3 10-5 6-9 1-3 a 11-5 19-8 210 25-9 29'2 36-0 36-2 36-5 33-0 33-8 18-4 17-8 36-5 vrnjacKaßanja ђ —17-5 —25-0 —10-5 — 2-5 — 2-5 8-0 8'5 8-5 2-5 — 0-5 — 3-0 17-0 —25-0 Zagreb . a 8'4 14-5 20-2 25-8 30-8 36-0 35-0 36-0 32-6 30-6 18-8 14-7 36-0 b —160 —22-5 — 5'5 — 0-3 o-o 12-2 11-0 12-3 4-0 4-3 — 3-0 —11-8 —22-5 a — maksimum — maximum, b — minimum — minimum. Stanica Station Januar Janvier Februar Février Mart Mars April Avril i Maj Mai Juni Juin Juli Juillet 5bo > C << Septembar Septembre i Oktobar Octobre Novembar j Novembre ; Decembar | Décembre ¡ Godišnja 1 Annuelle И 1934 11*2 18-7 24-7 29-7 30-7 32-9 35-3 34-1 29-1 28-0 21-6 16-5 35-3 Beograd . £ — 69 —10-7 — 0-9 10 6-7 11-0 10-7 12-0 10-8 гз — 1*1 — Г9 — lü'7 1 1*6 14-4 17-2 21 0 26-8 27-6 29-7 30-2 260 24-1 18-6 15-4 30-2 Bonaster . ^ 24 — 0-6 5-2 5'2 13-0 12-7 16-2 15-6 14-0 6*3 6'5 6*1 ü‘6 \ 1 -4 18-4 22-7 302 29-9 335 34-0 35-5 27-5 28-4 1941 14-8 35-5 Brod (Slav.) ® — 7-0 —15-5 — 1-4 1-3 4-5 8-3 7-0 11-2 7-5 0-2 — 2-0 — 2-0 —15"5 fi-8 14-0 20-2 30-9 29-2 35-2 37-2 35-7 31-2 26-7 15-7 15-2 37-2 Bukovo . . Ü —17-4 —15-4 — 2-5 — 0-7 8-2 9-0 13-0 15-0 10-5 2-0 — U'5 — 5’5 — 17-4 12‘5 120 19-5 24-3 25-0 27-5 30-5 32-2 27-0 24-0 16-7 14-8 32-2 Cetinje . . k —11-5 —110 — 1-0 0-6 2-0 8-0 8-5 8-2 7-0 — з-о — 5*2 — 6-0 — 11*5 lfi'0 17-2 20-0 24-7 28-0 29-2 33-2 32-0 29-0 25'5 221 17-4 33-2 Hvar . . . g o-o — 2-2 4'6 4-7 13-6 15-6 14-4 15-6 16-4 7-0 3-6 4-3 — 2-2 11*7 14-8 210 24-8 30-2 30-4 ЗГ6 31-0 27-5 25-4 21-0 16-0 31-6 Kraljevica . ^ — 0-5 — 3-0 2-0 3-5 10'5 14-0 15-0 15-6 13-0 5-5 4-5 3-6 — 3-0 7*6 13-5 18-4 27-6 27-2 30-7 30-5 29-6 27-4 24-0 18-0 11-7 30-7 Ljubljana . ^ —10-8 —13-6 — 3-8 — 3-8 3-6 7-0 9-5 10-2 8-6 — 0-4 — 3-8 — 2-4 -13-6 8'5 17-6 22-0 28-5 30-2 32-0 34-4 34-8 26-3 27-2 21-0 15-5 34-8 Novi Sad . — 84 —12-9 — 0-8 1-2 6-2 11-0 11-6 13-5 11-5 1-0 — 1-0 — 2-5 —12-9 7-3 14-6 20-1 28-3 28-3 32-7 38-5 34-1 33-4 28-0 18-7 13-5 38-5 Pnlep • • . b — 8-7 — 9-5 — 1-9 1-6 5-8 8-2 11-1 11-5 9-7 0-4 — 2'4 — 1-9 — 9*5 98 16-5 23-6 300 30-5 32-2 33-5 34-7 26-7 27-6 21-0 14-4 34-7 Sarajevo . b —11-3 —14-0 — 4-8 — 0-2 2-0 6-6 7-6 90 7-3 — 3-1 — 3*6 — 4-4 — 14-0 120 17-1 21-8 30-2 29-1 35-5 41-2 35-7 360 29-4 19-5 15-5 41-2 Skoplje . . ђ — 6'7 —12-8 — 1-7 2-1 4-0 9-1 10-3 10-6 7-4 — 0-6 - 3-4 - 3-6 —12-8 13-6 15-2 19-7 26-0 29-8 зо-з зз-о 32-8 29-2 26-0 21-0 16-0 33-0 Split . . . b 0-9 — 2-8 3-8 5-2 12-6 13-4 13-8 13-8 5-9 5-9 3-9 3-2 — 2-8 a 9-4 18-0 23-3 30-1 31-2 33-4 34-5 34-8 32-5 28-5 21-5 16-9 34-8 VrnjačkaBanj* ђ —11-0 — 14-4 — 3-0 — 0-5 2-6 7-4 8-4 9-5 6-2 — 1-0 — 3-8 — 6-0 —14-4 9-2 16-7 20-0 271 27-5 30-4 31-3 31-9 26-4 24-0 20-0 14-2 31-9 Zagreb . . ђ — 6-9 —10-9 — 0-9 0-8 5-7 9*8 10-0 13-4 11-7 o-i — 0-7 - 1-5 1 — 10-9 i 7 Oblačnost — Srednja vrednost — 7 Moyenne de nébulosité Stanica- Station <ц fö •— 3 > gg 3.2 ja > X Ci« -t-» ел « «J SS Q-> << *5**« SS 'S .2 јз a Oi S3 3 ~î !Л 3 — WO > o << v- > O O ZZ ¡- OI (O u. A A E E a» v o SS cu az >ce ~ xî e o a o< 1935 Beograd . . Bonaster . . 8-7 6-3 5-2 5-9 5-3 3-9 4-0 3-4 1-1 4-4 47 7-7 50 6-4 6-1 4-6 6-0 5-3 3-5 2-4 3-5 2-8 6-0 7-0 8-5 5-2 Brod (Slav.) . Bukovo . . . 7-5 5-6 5-2 5-1 5-0 3-8 4-1 3-6 3-4 4-8 6-8 8-0 5-2 8-1 4-6 5-9 5-5 5-6 3-9 3-7 3-5 3-1 3-8 8-1 8-7 5*4 Cetinje . . . Hvar .... 6-3 6-0 3-9 5-1 5-6 2-5 2-2 2-1 1-8 3-7 5*3 8-1 4-4 6-3 5-4 4-2 4-9 5-4 2-8 2-3 2-1 2-2 4-2 5-8 8-2 4-5 Kraljevica . . 5-9 6-6 3-9 7-4 6-2 3-8 з-з 4-2 3-2 7-1 7-2 8-3 5*6 Ljubljana . . Novi Sad . . 7-9 67 5-4 7-3 6-5 4-5 5-1 6-1 5-0 8-7 9-2 9-8 6-8 8-4 6'2 5-7 6-7 5-5 4-3 3-8 4-5 3-9 5*0 5*1 7-9 5*6 Prilep .... Sarajevo . . 7-1 4-6 5-8 3-8 4-9 37 з-з з-о 2-5 3-0 5*8 80 4-6 77 6-8 8-5 5-6 5-8 3-8 4-2 4-3 3-1 4-2 5-3 8-6 5-7 Skoplje . . . 6'2 6-0 6-2 5-0 5-9 4-3 3-6 3-1 2-9 3-9 6*5 8-6 5-2 Split .... Vrnjačka Banja Zagreb . . . 5-9 5-8 4-3 5-4 5-8 3-3 2-7 2-5 2-4 4-4 5*6 8-3 4'7 9-0 7-9 5-4 67 5-5 5-7 5-1 7-2 6-0 5-8 3-4 5-0 3- 4 4- 3 3-2 47 2- 7 3- 9 3-6 6-9 5*6 8*2 77 9-2 5*0 6*3 1934 , Beograd . . Bonaster . . 7-8 67 6-3 5-7 48 5-6 4-6 4-1 4-2 5-4 6-9 8-4 5-9 5-3 4-1 7-7 5-2 4-5 4-4 2-4 3-8 3-5 5-0 5*2 7'6 4'9 Brod (Slav.) . 8-4 57 6-7 5-8 5-0 5-9 3-8 4-2 3*9 64 5*3 7*2 5*7 7-3 5-0 6-1 4-9 3-8 4-0 3-5 3-1 4-3 4-7 6*5 8-7 5*2 Cetinje . . . 5-0 4-1 8-0 5-4 4-7 4-3 2-7 2-6 3-7 4-5 6'0 7'2 4*8 4'9 4-5 7-9 5-5 4-4 3-6 2-7 3-2 4-1 4-8 5-4 6-7 4*8 Kraljevica . . Ljubljana . . 6-0 8-3 8-5 4-5 4-3 57 8-3 8-2 6-3 6-4 5- 5 6- 0 5- 6 6- 8 4-9 5- 3 6- 2 5-6 3- 9 5-3 4- 3 5- 8 6- 7 4-3 4-1 6-2 4-0 5-5 7-2 5-4 5"3 7-7 6-4 7- 5 9-3 8- 6 57 6-8 5-8 Prilep . . . Sarajevo . . Skoplje . . . Split .... Vrnjačka Banja Zagreb . . . 6-2 7-4 70 47 5-4 67 5-5 3-9 6- 7 6-2 7- 1 7-7 5-4 5-1 5'8 5-2 5-7 5-3 5-5 4-5 4- 6 5- 8 5-4 3-8 3- о 4- 5 3-8 2-8 1- 9 3-9 2- 8 3-5 4-0 4-8 4-0 3-8 4- 6 5- 9 5-3 4-5 5'8 7-6 7-0 5-5 7- 9 8- 5 8-7 6-2 5'! 6-0 5'7 4-6 7- 6 8- 8 6-4 5-0 5-7 7-8 4- 7 5- 8 4-3 6-5 4-9 6-4 3- 6 4- 6 3-2 5-8 3- 8 4- 7 4-9 7-2 7-2 6-6 7-4 9-4 5*3 6*5 8 Temperatura srednje vrednosti — - 8 T empérature moyenne 1935 Beograd . . . —4-0 4'6 0-5 7-1 4-4 8-1 12-0 12-2 16-2 15"6 22- 5 23- 2 22-2 23-9 22-0 22-5 17-8 20-6 16- 9 17- 5 5-7 13-1 3-8 9-1 117 14-8 Brod (Slav.) . Bukovo . . . Cetinje .... —4-1 -3-8 -2-8 5'9 1-2 -0-4 o-i 8'8 4-9 3"6 2-6 9'6 11-8 12- 3 9-3 13- 8 15- 4 16- 5 13-6 17- 5 22- 3 22-1 20-1 23- 8 22-2 23-5 21-0 25-0 20-9 23- 2 19-6 24- 1 16-6 18-9 16-1 20-7 14-9 16-8 12-8 18-6 5 9 4- 1 5- 9 147 2‘7 1-2 3-9 11-3 112 11-5 10-2 16-2 Kraljevica . . Ljubljana . . . Novi Sad . . Prilep .... Sarajevo . . . Skoplje . . . Split Vrnjačka Banja Zagreb .... 3-1 -3-6 -3-5 —27 -5-9 —3-2 3-9 -3-2 —17 61 1-3 1-2 -0-5 —0-6 —1-5 6-9 —0-6 3-4 8-0 4-1 4-8 3-4 41 5"5 8-8 2-8 6-0 12-1 8-8 12-3 10-5 97 12- 4 13- 5 10-8 117 15- 9 12-8 16- 1 16-1 13- 8 16-8 17-2 12-1 14- 7 23-1 20- 3 227 21- 5 19-8 23-0 247 21-2 220 24- 1 20-2 22- 5 22-0 19- 5 23- 6 25- 6 20- 1 21-9 22-9 18-2 22-1 22-2 19- 1 22-7 24-5 20- 8 20-9 20- 5 14-9 18-2 17- 7 14-8 18- 6 21- 5 16-6 17-3 16"5 12-2 167 15-6 14- 0 15- 5 18-1 15-6 14-1 11-8 5-0 5- 4 66 6- 7 6-6 12-9 5- 3 6- 3 7’7 0-6 3-8 40 2-8 3-9 9-3 2- 3 3- 5 14’3 9-6 11-9 11- 4 9-8 12- 0 15-6 10-3 117 1934 Beograd . . . bonaster . . . Brod (Slav.) . Bukovo . . . Cetinje Hvar .... Kraljevica . . Ljubljana . . . Novi Sad . . Prilep .... Sarajevo . . . Skoplje . . . Split Vrnjačka Banja Zagreb .... —1-2 6-9 -1-2 —4'2 —o-i 8-4 5-8 — L4 — 1-3 o-i —2-1 0-9 6'8 —17 o-i 1-3 7-5 0-2 0-4 —0-7 9-3 6- 4 0-2 17 0- з —0-5 1- 8 7- 9 0-2 27 10-8 10-7 10-3 7-5 7-6 12-7 in 7- 4 10-8 8- 7 8-8 9- 5 117 9-7 97 16-1 14-0 14-9 14- 4 12- 3 15- 9 14- 1 12-0 15- 9 14- 2 13- 8 15- 2 16- 0 14- 3 14-7 19-4 19- 0 18- 7 190 15-9 20- 4 19- 8 15- 6 19- 6 16- 4 15-8 18-0 20- 1 17- 5 18- 1 19- 9 20- 4 18-8 20-2 17-3 22-4 20-4 17- 1 19-4 19- 9 16-5 20- 6 22-1 18- 3 18-5 21-7 23-5 21- 7 23- 2 19- 8 25-0 24- 3 20- 0 22- 1 22- 4 19-1 23- 4 25- 0 197 21-9 21-9 23- 1 21- 9 22- 7 19-3 24- 4 23- 0 18- 5 22-4 22- 9 19- 3 23- 6 24- 3 19- 8 20- 8 17- 9 20-8 177 18- 6 16-0 217 20-8 16-6 18- 7 18-1 15"6 19- 0 21-7 16 3 18-4 12-0 16-1 11-6 13-1 10-4 17- 4 15- 1 9-6 12-2 18- 4 9- 0 12-6 16- 5 10- 3 11- 2 8-9 12-6 7- 9 8- 4 8-2 14-9 11-1 5-0 8-7 8-0 7- 6 8- 6 13-2 8-1 77 5-0 11-0 5-4 2-8 4- 6 12-0 10-2 5- 0 5-0 5- 6 4-2 6- 4 10-4 64 6-8 12-8 15-5 12-3 12-2 10-9 17-0 15- 2 10- 5 12-9 12- 9 10-6 13- 3 16- 3 11- 6 12-6 9 Relativna vlažnost — Srednja vrednost — 9 Humidité relative de l’air — Moyenne Stanica - Station ¡Januar ¡Janvier Februar Février -t-> СЛ a- V- « ra ss ¡April • Avril Maj ; Mai Jüni ; Juin ‘ Juli Juillet . ce 3 MO > o << Septembar Septembre Oktobar Octobre Novembar Novembre Decembar Décembre Godišnja Annuelle 1935 Beograd . . '. 83 74 70 65 62 60 54 60 60 64 78 80 68 73 86 71 79 77 74 65 68 66 80 79 80 75 Brod (Slav.) . 87 85 80 . 73 73 72 68 73 76 79 89 92 79 84 71 73 64 66 63 55 58 56 62 82 88 68 Cetinje . . . ;. Hvar . . . . 85 82 72 . 66 68 62 53 64 65 84 95 99 75 73 75 64 71 72 70 69 73 74 81 77 80 73 Kraljevica . . Ljubljana . . . Novi Sad . . 68 80 72 82 76 72 66 70 67 82 83 79 75 83 79 67 75 74 71 71 79 81 87 93 93 79 82 77 79 68 73 67 64 72 68 69 81 82 74 Prilep .... Sarajevo . . . Skoplje ... Split... . . Vrnjačka Banja 80 74 71 66 58 52 51 51 51 61 78 81 64 80 69 73 81 85 80 67 70 74 80 87 85 78 87 84 76 68 69 61 56 63 64 76 83 80 72 72 75 63 62 62 54 51 56 56 73 75 76 65 85 76 72 67 76 72 64 68 65 70 92 88 75 Zagreb .... 79 72 67 71 67 64 64 68 72 81 89 87 73 1934 Beograd . . . Bonaster . . . 86 74 57 53 53 65 66 66 72 77 80 84 69 67 71 80 77 . 69 69 67 70 77 81 77 83 74 Brod (Slav.) . 93 85 77 75 77 81 78 79 85 89 90 95 84 Bukovo . . . 95 87 82 80 78 81 65 62 64 70 75 91 78 Cetinje .... 82 81 84 71 66 71 78 74 82 92 92 96 81 Hvar' .... 73 70 84 82 70 69 67 72 79 72 71 71 73 Kraljevica . . 77 72 86 83 77 73 68 71 70 72 74 80 75 Ljubljana . . . 84 69 76 69 77 77 77 83 84 87 89 91 80 Novi Sad . . 91 77 67 68 64 80 71 71 76 83 87 , 91 77 Prilep .... 81 68 64 57 61 48 44 54 63 70 77 80 64 Sarajevo . . . Skoplje . . . 87 77 79 74 68 65 60 58 70 78 84 86 74 Split ..... 67 65 79 68 67 60 60 65 69 68 76 81 69 Vrnjačka Banja 86 74 75 71 70 70 79 78 78 85 87 89 78 1 Zagreb .... 88 71 73 68 71 75 69 78 79 85 84 87 77 10 Vodeni talog — 10 Précipita tions 1935 Beograd . Bonaster ... Brod (Slav.) . Bukovo . . . Cetinje 't . Hvar .... Kraljevica . . 82-2 78-0 40-6 69-1 60-4 37-2 18-1 18-3 16-4 310 24-3 67-6. 543-2 15-0 19-8 14-6 32-5 7-9 1-8 18-9 49-2 14-2 153-5 135-5 112-5 575-4 294 75-6 40-7 65-1 44-9 20-8 30-1 62-5 56-4 41-6 70-4 64"0 601’5 125-8 68-0 34-4 52-4 15-3 46-8 9-1 20-7 2-0 46-0 53-5 116-5 590"5 601-2 737-9 336-4 365-4 105-2 44-8 10-4 101-7 зз-з 530-5 817-8 1354-6 5039-2 156-5 58-9 16-0 25-4 29-6 1-6 26-9 38-0 15-9 87-0 131-6 139-1 726-5 17-8 •533 48-8 64-7 59-2 65-5 102-8 177-8 46-5 119-0 39-7 26-8 36-5 83-1 105-6 179-2 39-1 159-8 281-5 243-1 173-3 117-4 207-2 235-9 1158-0 1525-6 Novi Sad . . Prilep ... : Sarajevo . . . Skoplje . Split Vrnjačka Banja Zagreb 54-4 48-2 26-2 51-8 31*7 22-7 22-5 58-4 34-4 40-1 27-2 35-0 452-6 57-9 33-2 17-9 16-9 36-4 49-8 39-6 82-4 57-5 56-4 84-2 177-8 710-0 67*1 129-1 30-3 65-5 54-2 47-9 25-7 70-2 48-4 110-9 35-1 115-8 800-2 103-6 34-2 13-4 23-5 31-3 51-8 36-1 18-4 25-2 35-3 40-2 199-2 612-2 43-4 56-9 18-3 42-6 23-7 28-0 17-3 35-1 77-9 180-8 148-9 163-2 836-1 106-8 72-5 83-0 98-3 79-8 90-2 64-9 15-6 15-8 32-6 20-0 136-8 816-3 30-8 39-1 30-4 79-2 68-2 24-6 56-4 53-3 51-8 14Г2 77-0 90-3 742-3 & 1934 Beograd . . . 38-3 6-5 21-1 22-6 53-0 69-8 92-1 116-6 53-9 79-4 51-0 17-3 621-6 51-7 33-8 76-4 60-0 28-2 133-1 8-3 47-2 59-2 32-2 99-2 66-3 695'6 Brod (Slav.) . 36-2 2-3 206-0 7-1 47-3 119-7 115-6 37-5 81-4 80-4 101-9 19-0 854'4 51-9 1-0 8-5 14-1 17-8 79-4 15-8 87-6 55-2 12-1 23-4 55’4 422-2 Cetinje 210-6 309-7 674-3 184-4 157-8 288-7 140-7 107-8 417-6 336-9 773-8 585-1 4187-4 37-5 12-4 93-0 54-4 19-9 79-4 37-2 71-4 58-6 28-6 50-8 116-2 659-4 Kraljeviča . . Ljubljana . . . Novi Sad . . 61-9 30-7 166-1 100-7 98-0 239-7 101-9 186-7 103-5 162-9 198-3 266-9 1717-3 65-4 45"4 205-4 76-8 154-9 297-2 137-0 212-7 98-9 111-1 172-0 206-0 1782-8 51-0 9-8 35-7 22-9 38-4 104-8 72-9 52-2 86-3 66-6 56-0 12-1 608-7 Prilep .... Sarajevo . Skoplje . . . Split ..... Vrnjačka Banja Zagreb .... 29-1 8-0 21-7 30-2 61-0 72-9 28-2 26-6 51-3 113-8 29-4 39-0 511-2 50-4 19-3 63-9 17-6 117-8 156-4 94-4 83-7 81-5 96"5 109-9 32-5 923-9 43-8 2-4 30-7 74-1 58-4 50-2 34-1 30-7 33-8 97-2 33-6 26-1 515-1 58-9 11-2 125-8 65-9 34-5 75-3 17-0 70-1 87-7 28-6 61-6 186-1 822-7 36-2 18-1 7-8 16-6 49-5 128-1 167-1 132-7 71-3 54-1 60-7 18-5 760-7 65-2 7-2 55-4 18-5 105-4 145-6 134-0 78-4 68-2 67-9 72-5 48-2 866-5 lt Opšti atmosferski uslovi — 11 Conditions atmosphériques générales Broj dana u godini sa . Stanica — Station Nombre de jours de V- £ 2 G G 03 o: —3 “-J •si 0« Ü4 Mart Mars April Avril Maj Mai Juni Juin QJ S3 “3 3 1-* b£ o << Oí 0.0. 03 4Г СЛ Л S O ■X u OO a> O) > > o o 2Z to £ •Û.Q S E ■2-g |l Total l’année de c c TO TO -to —> 42 > -.4) 4- Цц jr* Apri A vri TO* TO ss Jum Juin 3 ’S -TO -TO 5d<3 > O < < O-O. O) 0> m c/) 4¿ u oo > > O o ZZ kišom-pluie 1 3 8 6 7 7 4 6 3 8 10 18 81 Skoplje snegom-neige 15 4 2 — — — — — — — — 2 23 olujom-oragp — — — — — 1 2 2 — 1 — 1 6 7 maglom-brouülard 4 3 1 4 12 30 kišom-pluie 11 12 6 ii 11 7 9 5 5 11 13 20 121 Split . . • snegom-neige olujom-orage 5 4 1 6 5 3 3 1 2 1 1 2 4 5 6 37 maglom-brouillard 1 1 2 kišom-pluie 3 8 6 16 14 13 14 12 7 9 11 14 127 Vnijačka Banja .... snegom-neige olujom-orage 2! 13 10 — — — — — - — — 9 53 maglom-brouillard 9 16 9 6 2 — 2 4 1 11 13 16 89 kišom-pluie 15 8 9 12 11 10 14 10 9 15 13 19 145 Zagreb snegom-neige olujom-orage 15 1 6 6 2 3 1 7 7 9 8 3 2 2 13 45 40 maglom-brouillard 17 13 6 3 1 0 1 0 7 7 16 16 87 1934 kišom-pluie 5 1 7 11 10 15 12 10 8 9 16 7 111 snegom-neige 1 1 6 — 2 1 2 2 21 Beograd olujom-orage maglom-brouillard 21 12 1 3 4 — 2 1 1 14 13 15 13 3 100 kišom-pluie 9 4 15 11 9 9 4 11 8 10 13 14 117 Bonaster snegom-neige — 2 — — 2 olujom-orage — 2 4 — 1 — — — — — — < 7 maglom-brouillard 1 5 2 2 1 n kišom-pluie 5 2 13 9 14 21 10 Il 10 7 6 7 115 Brod (Slav.) snegom-neige olujom-orage 10 4 1 1 6 3 2 1 Z 1 15 14 maglom-brouillard 8 5 5 5 2 2 3 5 6 23 12 76 kišom-pl.uie 1 3 6 3 9 9 5 8 7 4 5 14 74 Bukovo snegom-neige olujom-orage 9 11 3 1 2 6 5 12 19 maglom-brouillard 3 33 Cetinje kišom-pliuie snegom-ueige olujom-orage 6 8 6 3 18 3 12 13 14 H 5 8 13 17 15 137 14 maglom-brouillard 1 1 4 6 kišom-pluie 7 2 11 11 8 7 4 8 8 3 9 12 90 Hvar snegom-neige — — — — - — — — — — — — olujom-orage i — 1 — 10 8 6 5 4 2 2 2 41 maglom-brouillard — — 2 3 6 4 4 1 5 3 28 Broj dana u godini sa Po mesečimi — Par mois ai „ Л1 Ukupno Total Stanica — Station Nombre de jours de l’année de Januar Janvier Februar Février Mart Mars April Avril Maj Mai Juni Ju n Juli Juillet Avgust Août Septemba Septembre Oktobar Octobre r Novembai Novembn d £ XJ XJ E E 1 a» a.» U * S. 1, ensemble z.-s. f. ensemble a) Nombres absolus 1 406.267 450.730 856.997 144.944 142.3571 287.301 551.211 593.087 i 1,144.288 O 504.724 503.607 1,008.331 268.277 258.131 526.408 773.001 761.738 1,534.739 860.155 913.537 1,773.692 309.060 304.543 613.603 1,169.215 1,218.080 2,387.295 489.180 520.083 1,009.263 216.946 209.375 426.321 706.126 729.458 1,435.584 5 299.487 324.560 624.047 142.968 134.645 277.613 442.455 459.205 901.660 6 961.080 1,040.530 2,001.610 354.893 347.880 702.773 1,315.973 1,388.410 2,704.383 520.832 539.649 1,060.481 265.070 248.692 513.762 785.902 788.341 1,574.243 8 339.478 326.307 665.785 189.217 182.380 371.597 528.695 508.687 1,037.382 317.362 324.689 642.051 146.848 136.617 283.465 464.210 461.306 925.516 10 130.179 110.111 240.290 24.660 23.988 48.648 154.839 134.099 288.938 11 4,828.744 5,053.803 9,882.547 2,062.883 1,988.608 4,051.491 6,891.627 7,042.411 13,934.038 b) Nombres relatifs 12 100-00 100-00 100-00 — — — — — 13 100-00 100-00 100-00 — — — — — — 14 100-00 100-00 100-00 — — — — — — 15 100-00 100-00 100-00 — — — — — — 16 100-00 100-00 100-00 — — — — — — 17 100-00 100-00 100-00 — — — — . ' 18 100-00 100-00 100-00 — — — — — — 19 100-00 100-00 100-00 — — — — — — 20 100-00 1C0-00 100-00 — — — — — — 21 100-00 100-00 100-00 — — — — — — 22 100-00 100-00 100-00 — — — — — — 3 Stanovništvo sa telesnim nedostacima po polu, godinama starosti i bračnom stanju G o d i n e s t a muški — sexe masculin Telesni nedostaci Tares physiques 05 1 LO T O 05 T iO тГ (M O CN 05 CM 1 iO CM 05 lO 1 O CO 60 i više 60 et plus nepoznato inconnu svega ensemble j. 05 1 iO Slepi — Avengles 56 132 132 176 202 213 2.062 3.527 34 6.534 48 92 1 Gluhi — Sourds 39 324 427 571 74 536 3.786 3.974 40 10.371 30 174 2 Nemi — Muets 50 215 162 119 117 103 303 85 6 1.160 23 97 3 Gluhonemi — Sourds-muets 206 859 807 972 961 849 3.523 668 50 8.895 150 631 4 Bez desne ruke — Sans la main droite 7 26 31 62 101 135 1.240 252 6 1.860 9 7 5 Bez desne noge — Sans la jambe droite . 10 17 31 83 119 186 2.098 366 9 2.919 3 6 6 Bez leve ruke — Sans la main gauche 9 22 30 48 115 147 1.226 248 7 1.852 10 19 7 Bez leve noge —■ Sans la jambe 2.545 gauche 3 12 12 57 103 136 1.895 319 8 3 15 S Bez obe ruke — Sans les deux mains 9 1 5 5 9 75 15 119 1 9 Bez obe noge — Sans les deux jambes 5 19 5 18 25 21 372 70 3 538 2 7 10 Bez desne ruke i desne noge — Sans la main droite et la jambe droite 1 1 2 1 3 1 35 8 — 52 — 1 11 Bez desne ruke i leve noge. — Sans 10 la main droite et la jambe gauche — — — — 1 3 4 — 18 — — 12 Bez leve ruke i desne noge — Sans 13 la main gaTiche et la jambe droit — 1 2 1 1 20 5 — 30 — — Bez leve ruke i leve noge — Sans 11 la main gauche et la jambe gauche 2 1 1 2 3 6 37 5 — 57 2 1 Ukupno — Total 388 1.637 1.642 2.116¡2.430 2.346 16.682 9.546 163 36.950 280 1.051 15 Pismenost i starost — v. Godišnjak 1933. 4 Državljanstvo — Banovina — Banovine Broj državljana i Kraljevine Jugoslavije Nombre de sujets j du Royaume de Yougoslavie B r O d r ž a v 1 j a n a — Albanije de l’Albanie Grčke de la Grèce Bugarske de la Bulgarie Rumunije de la Roumanie Madžarske de la Hongrie Austrije de l’Autriche Italije de l’Italie Rusije (emigr.) de la Russie (émlgr.) Dravska 1,127.152 i 13 29 50 473 4,853 6.732 949 Drinska 1,528.441 408 15 184 181 235 416 537 1.656 Dunavska 2,371.075 23 109 814 1.227 3.014 500 324 6.766 Moravska 1,431.207 21 155 64 51 132 43 186 2.364 Primorska 898.335 71 23 12 5 53 153 2.159 125 Savska 2,641.187 12 14 631 648 16.406 2.835 8.302 2.870 Vardarska 1,569.712 594 1.143 62 39 43 46 82 1.674 Vrbaska 1,030.706 179 7 53 142 189 253 1.214 339 Zetska 921.773 784 10 7 15 70 179 756 876 Beograd 273.684 48 360 215 278 701 597 519 9.171 Ukupno — Total. . 13,793,272 2.141 1.849 2.071 2.636 21,316 9.875 20.811 26.790 3 Population atteinte de tares physiques suivant le sexe, läge et l’état matrimonial ros t 1 - -Age Ukupno — Total Bračno stanje — Etat matrimonial ženske — sexe féminin mušk — sexe masculin iženske — sexe féminin T o O T iO 20-24 25-29 30-59 60 i više 60 et plus nepoznato inconnu svega ensemble neoženjeni «■ célibataires oženjeni mariés udovci veufs razvedeni divorcés nepoznato inconnu neudate célibataires udate mariées udovice veuves razvedene I divorcées j nepoznato inconnu 1 101 157 161 172 1.536 3.456 25 5.748 12.282 1.698 3.061 1.735 39 i 1.449 1.372 2.896 30 i 2 239 246 286 269 2.297 2.699 31 6.271 16.642 3.094 5.480 1.725 69 3 1.999 1.809 2.407 51 5 3 72 71 69 47 194 42 2 617 1.777 943 183 30 — 4 497 70 46 4 — 4 590 738 755 645 2.714 545 40 6.808 15.703 6.848 1.704 288 47 8 5.836 590 344 31 7 5 12 33 29 16 149 57 5 317 2.177 380 1.338 125 16 1 146 106 62 3 6 21 34 42 53 266 79 3 507 3.426 648 2.043 205 23 — 217 178 106 6 — 7 17 27 32 29 127 51 1 313 2.165 419 1,309 114 10 — 159 89 61 4 — S 11 26 32 41 205 87 1 421 2.966 517 1.832 168 27 1 176 138 101 6 — 9 2 3 3 1 12 4 — 26 145 29 80 8 2 — 17 5 4 — — 10 4 7 11 11 50 13 — 105 643 175 310 51 2 — 80 15 9 1 — 11 1 3 2 1 4 3 — 15 67 24 24 4 — — 10 2 3 — — 12 _ — 1 — 1 1 — 3 21 5 10 3 — — — 2 1 — — 13 1 — 2 — 2 3 — (ч 38 11 15 4 — — 4 — 3 1 — 14 1 2 1 1 9 1 — 18 75 27 27 3 — — 12 3 1 1 1 15 1.072 1.347 1.426 1.286 7.566 7.041 108 21.177 58.127 14.818 17.416 4.463 235 18 10.602 4.379 6.044 138 14 Degré d’instruction et âge — voir Annuaire 1933. 4 Nationalité politique N o m b e d e s u j e S Ukupno stranih dižavljaiia Nombre total des sujets étrangers Broj prisutnih lica Nombre de la population de fait ' Poljske de la Pologne Čehoslovačke de le Tchécoslovaquie V & ce « E dans les autres banovines Ž,—f. 587 792 521 714 «e Svega u Kraljevini Jugoslaviji — Total m.—m. 67.821 64.293 40.183 50.278 f - , dans fe Royaume de Yougoslavie z.—f. 66.355 63.171 39.841 49.990 Q Rođeni u inostranstvu — Nés à l'étranger m.—m. Ž.—f. 482 417 916 981 1.931 1.916 3.919 3.693 Nepoznato — Inconnu m.— m. Ž.—f. 15 11 13 14 10 11 18 6 Svega — Ensemble m.—m. 68.318 : 65.222 42.124 54.215 Ž.—f. 66.783 j 1 64.166 41.768 53.689 1 Co to 5 Confession C o n f e s s i 0 П Ukupno T otal evangel-re- formovana (helvet-kal- vinska) protestante réformée ostale hrišćanske autres chrétiennes islamska (musliman- ska) musulmane jevrejska israélite ostale autres bez konfesije sans confession nepoznato inconnue 959 186 927 820 4 257 8 1,144.298 84 248 356.469 10.043 2 45 3 1,534.739 44.396 11.383 2.660 18.518 40 370 33 2,387.295 51 197 58.802 586 9 54 15 1,435.584 33 26 69.360 578 3 17 2 901.660 8.875 1.226 3.823 19.575 16 192 145 2,704.383 122 1.220 499.362 7.579 1 13 1 1,574.243 146 204 250.265 1.160 — 14 5 1,037.382 15 144 315.677 610 2 20 7 925.516 1.209 1.374 3.821 8.936 187 125 208 288.938 55.890 16.208 1,561.166 68.405 264 1.107 427 13,934.038 Population par groupes d’âge et par banovines — voir Annuaire 1933. 6 Population suivant le sexe, l’âge et le lieu de naissance staro s t i — A g e 20—24 25 29 30-34 35-39 40—44 45—49 50—59 60 i više 60 et plus nepoznato inconnu ukupno total 1 32.741 26.636 20.704 14.359 12.028 11.389 21.246 32.152 35 349.800 2 32.520 25.894 21.809 17.280 15.296 13.877 23.903 30.528 40 358.762 3 38.307 33,334 27.223 19.752 16.789 15.966 29.750 44.773 43 422.878 4 40.478 35.140 31.370 25.315 23.396 21.582 37.913 48.781 58 459.948 5 46.265 42.335 35.375 26.441 22.909 21.630 38.989 54.744 52 507.975 6 49.938 44.995 40.761 33.283 30.703 28.191 49.032 61.373 68 555.087 7 5.123 1.836 1.107 758 660 544 724 604 1 14.697 8 888 867 756 541 526 463 657 628 — 7.940 9 51.388 44.171 36.482 27.199 23.569 22.174 39.713 55.348 53 522.672 JO 50.826 45.862 41.517 33.824 31.229 28.654 49.689 62.001 68 563.027 U 3.675 3.151 2.552 2.159 2.106 1.941 2.959 2.573 4 28.368 12 З.77З 2.908 2.746 2.556 2.457 2.049 3.213 3.163 6 29.878 13 12 24 9 5 7 11 17 21 9 171 14 9 18 13 22 8 12 23 27 8 182 15 55.075 47.346 39.043 29.363 25.682 24.126 42.689 57.942 66 551.211 16 54.608 48.788 44.276 j 36.402 33.694 I i 30.715 52.925 65.191 82 593.087 Banovina Banovine Q o S Mesto rođenja — Lieu de naissance Rođeni u istoj opštini u kojoj su popisani — Nés dans la même commune dont on a fait le recensement................. Rođeni u istom srezu u kome su popisani — Nés dans le même arrondissement dont on a fait !e recensement..... Rođeni u istoj banovini u kojoj su popisani — Nés dans la même banovine dont on a fait le recensement............ Rođeni u drugim banovinama — Nés dans les autres banovines ............... Svega u Kraljevini Jugoslaviji — Total dans le Royaume de Yougoslavie........... Rođeni u inostranstvu — Nés à f'étranger Nepoznato — Inconnu ..................... Svega Ensemble Rođeni u istoj opštini u kojoj su popisani — Nés dans la même commune dont on a fait le recensement............... Rođeni u istom srezu u kome su popisani — Nés dans le même arrondissement dont on a fait le recensement.... Rođeni u istoj banovini u kojoj su popisani — Nés dans la même banovine dont on a fait le recensement.......... Rođeni u drugim banovinama — Nés dans les autres banovines ............. Svega u Kraljevini Jugoslaviji — Total dans le Royaume de Yougoslavie.......... Rođeni u inostranstvu — Nés à f'étranger Nepoznato — Inconnu ................... Svega — Ensemble Rođeni u istoj opštini u kojoj su popisani — Nés dans fa même commune dont on a fait le recensement............... Rođeni u istom srezu u kome su popisani — Nés dans le même arrondissement dont on a fait le recensement.... Rođeni u istoj banovini u kojoj su popisani — Nés dans la même banovine dont on a fait le recensement.......;.. Rođeni u drugim banovinama — Ñés dans les autres banovines .............. Svega u Kraljevini Jugoslaviji — Total dans le Royaume de Yougoslavie............. Rođeni u inostranstvu — Nés à f'étranger Nepoznato — Inconnu ................... Svega — Ensemble Pol Sexe Godine 0-4 5—9 10—14 1 15-19 m.—m. 130.586 108.921 57.263 54-767 1 z.—f. 127.049 102.766 54.663 53.955 2 m.—m. 131,426 110.376 58.981 57.062 3 Ž.—f. 127.977 104.483 56.153 57.946 4 m.—m. 132.454 112.159 60.974 60.479 5 ï.—i. 129.032 106.374 57.771 61.388 6 m.—m. 1.180 2.146 2.276 4.556 7 Ž. — f. 1.211 2.066 1.885 3.681 S m.—m. 133.634 114.305 63.250 65.035 9 Ž. - f. 130.243 108.440 59.656 65.069 10 m.—m. 43 86 284 392 11 ž.—f. 38 85 180 269 12 m.—m. 11 10 10 24 13 ž.-f. 6 11 6 20 14 m.—m. 133.688 114.401 63.544 65.451 15 Ž.—f. 130.287 108.536 59.842 65.358 16 m.—ш. 132.437 123.349 70.566 77.260 17 ž.-f. 130.442 121.172 69.695 79.127 18 m.—m. 135.223 127.504 74.225 83.407 19 Ž.—f. 133.640 125.506 73.107 87.347 20 m. — m. 140.403 134.742 80.303 93.526 21 Ž.—f. 138.208 132.836 78.664 98.450 m.—m. 2.090 3.899 4.084 8.240 23 Ž.—f. 2.010 3.743 2.644 4.045 24 m.—m. 142.493 138.641 84.387 101.766 25 Ž.—f. 140.218 136.579 81.308 102.495 26 m.—m. . 358 940 1.679 2.992 27 Ž.— f. 295 964 1.868 3.163 28 m.—m. 7 8 3 21 29 ž.-f. 6 11 8 14 30 m.—m. 142.858 139.589 86.669 104.779 31 ž.-f. 140.519 137.554 83.184 105.672 32 m.—m. 102.234 89.837 52.119 51.782 33 ž.-f. 99.369 85.197 51.505 52.806 34 m.—m. 103.012 91.114 54.148 55.054 35 Ž.—f. 100.188 86.512 52.861 57.407 36 m.- m. 103.958 92.828 56.203 58.706 37 Ž.—f. 101,247 88.229 54.249 60.417 38 m.- m. 1.029 1.660 1.270 3.090 39 Ž.—f. 968 1.610 912 1.769 40 m.—m. 104.987 94.488 57.473 61.796 41 Ž.—f. 102.215 89.839 55.161 62.186 42 m.—m. 35 115 180 195 43 ž.—f. 39 108 187 221 44 m.—m. 7 5 4 6 45 Ž.—f. 2 6 4 8 46 m.—m. 105.029 94.608 57.657 61.997 47 Ž.—f. 102.256 89.953 55.352 62.415 48 starosti — Age 20—24 i 25—29 30—34 35-39 40—44 45-49 50-59 60 i više 60 et plus nepoznato inconnu ukupno total 1 64.257 57.604 47.168 33.043 30.197 25.771 36.369 30.326 12 676.284 2 49.026 39.301 33.355 23.297 24.431 17.775 27.685 23.433 8 576.744 3 66.317 59.484 48.985 34.655 31.465 26.773 37,717 31.452 13 694.706 4 60.803 52.069 44.346 30.783 32.938 24.337 37.999 31.810 11 661.655 5 70.492 62.539 51.678 36.833 33.448 28.282 39.710 33.060 13 722.121 6 68.329 59.958 51.333 35.451 37.910 28.098 43.712 36.823 12 716.191 7 10.408 5.414 4.098 3.324 2.801 2.460 3.417 2.720 9 44.809 S 4.852 4.992 4.778 3.602 3.414 2.459 3.610 3.401 5 39.956 9 80.900 67.953 55.776 40.157 36.249 30.742 43.127 35.780 22 766.930 10 73.181 64.950 56.111 39.053 41.324 30.557 47.322 40.224 17 756.147 11 365 411 605 614 625 617 952 923 1 5.918 12 298 426 644 631 554 519 823 880 — 5.347 13 15 13 12 10 6 7 9 26 — 153 11 27 30 23 24 22 21 27 24 3 244 lo 81.280 68.377 56.393 40.781 36.880 31.366 44.088 36.729 23 773.001 16 73.506 65.406 56.778 39.708 41.900 31.097 48.172 41.128 20 761.738 17 84.187 79.019 65.948 48.860 45.233 45.150 66.292 77.048 161 915.510 18 69.188 56.167 49.458 40.071 38.316 37.087 56.486 66.067 118 813.394 19 89.392 84.483 71.042 52.908 48.788 48.507 71.233 82,782 169 959.663 20 86.303 74.113 65.063 52.026 51.583 49.590 75.402 85.943 164 959.787 21 100.123 94.804 80.793 60.879 55.581 55.467 81.069 93.318 197 1,071.205 22 105.087 93.663 82.666 66.687 66.348 63.467 96.075 108.628 228 1,131.007 23 11.784 7.935 6.444 5.420 4.104 2.850 3.124 2.844 11 62.829 21 5.452 5.786 5.977 4.368 3.420 2.453 3.457 3.528 24 46.907 25 111.907 102.739 87.237 66.299 59.685 58.317 84.193 96.162 208 1,134,034 26 110.539 99.449 88.643 71.055 69.768 65.920 99.532 112.156 252 1,177.914 27 2.726 2.917 3.759 3.440 3.124 2.792 4.687 5.613 10 35.037 28 3.113 3.325 4.137 3.942 3.641 3.494 5.570 6.488 12 40.012 29 17 10 8 7 12 3 10 14 24 144 30 7 11 6 11 11 9 14 17 29 154 31 114.650 105.666 91.004 69.746 62.821 61.112 88.890 101.789 242 1,169.215 32 113.659 102.785 92.786 75.008 73.420 69.423 105.116 118.661 293 1,218.080 33 57.961 53.180 41.246 26.500 28.625 26.078 35.818 48.474 9 613.863 31 46.713 38.443 32.167 23.939 27.401 22.600 33.911 39.444 6 553.501 35 60.670 56.155 43.707 28.286 30.286 27.467 37.657 50,593 26 638.175 36 60.423 52.581 43.616 31.900 36.936 30.238 45.073 51.003 14 648.752 37 64.646 59.855 46.776 30.480 32.305 29.228 40.000 52.977 62 668.024 38 66.864 58.927 48.953 35.789 41.440 33.881 50.359 56.588 55 696.998 39 8.227 4.674 3.163 2.184 1.726 1.467 2.415 2.921 50 33.876 10 3.205 3.550 3.209 2.435 2.317 1.831 3.179 3.723 73 28.781 11 72.873 64.529 49.939 32.664 34.031 30.695 42.415 55.898 112 701.900 12 70.069 62.477 52.162 38.224 43.757 35.712 53.538 60.311 128 725.779 13 192 408 695 583 477 347 461 448 4 4.140 41 245 344 520 442 329 278 423 468 3 3.607 45 6 12 8 2 3 6 12 8 7 86 46 7 3 6 2 7 6 8 8 5 72 47 73.071 64.949 50.642 33.249 31.511 31.048 42.888 56.354 123 706.126 48 70.321 62.824 52.688 38.668 44.093 35.996 53.969 60.787 136 729.458 Banovina Banovine Mesto rođenja — Lieu de naissance Cd J* Rođeni u istoj opštini u kojoj su popisani — Nés dans la même commune dont on a fait le recensement................. Rođeni u istom srezu u kome su popisani — Nés dans le même arrondissement dont on a fait le recensement..... Rođeni u istoj banovini u kojoj su popisani — Nés dans la même banovine dont on a fait le recensement............ Rođeni u drugim banovinama — Nés dans les autres banovines ............... Svega u Kraljevini Jugoslaviji — Total dans le Royaume de Yougoslavie........... Rođeni u inostranstvu — Nés à l'étranger Nepoznato — Inconnu Svega — Ensemble Pol Sexe Godine 0—4 5-9 10-14 15—19 m.—m. 67.012 59.641 36.769 40.102 1 Ž. — f. 63.322 55.977 35.064 42.559 2 m.—m. 67.269 60.009 37,135 401686 3 Ž — f. 63.600 56.339 35.447 43.504 4 m.—m. 67.857 60.924 38.183 42.578 5 Ž.—f. 64.204 57.259 36.355 45.425 e m.— m. 393 629 497 994 7 Ž.— f. 360 592 435 705 8 m.—m. 68.250 61.553 38.680 43.572 9 Ž.—t. 64.564 57.851 36.790 46.130 10 ш —m. 96 158 304 395 11 Ž,—f. 96 161 271 371 12 m.—m. 9 2 4 6 13 ž.-f. 7 9 3 6 Uf m.—m. 68.355 61.713 38.988 43.973 lb ž.-f. 64.667 58.021 37.064 46.507 16 m.—m. 156.160 142.056 88.103 89.137 17 ž.-f. 153.111 138.844 87.307 95.132 18 m —m. 158.045 144.838 90.654 93.131 19 ž.-f. 154.978 141.755 89.687 100.558 20 m.—m. 163.433 154.975 101.077 1 M .798 21 Ž.—f. 160.347 151.837 98.899 118.406 22 m.—m. 1.621 3.003 2.853 5.903 23 ž.-f. 1.666 2.924 2.332 4.411 24 m.—m. 165.054 157.978 103.930 117.701 25 Ž.—f. 162.013 154.761 101.231 122.817 46 m.—m. 392 867 1.804 2.746 27 ž.-f. 343 862 1.653 2.729 28 m.—m. 56 60 59 97 29 Ž,—f. 61 57 56 76 30 m—m. 165.502 158.905 105.793 120.544 31 Ž,—f. 162,417 155.680 102.940 125.622 32 m.— m. 132.141 102.918 64.815 65.960 33 ž.-f. 126.003 94.584 59.486 62.297 31 m.—m. 133.327 104.952 67.409 69.619 33 ž.-f. 127.126 96.497 61.357 68.440 36 m.—m. 134.911 107.725 70.236 74.461 37 ž.-f. 128.606 99.061 63.334 72.538 38 m.—m. 994 1.841 1.673 2.418 39 Ž.—f. 904 1.736 1.361 2.326 40 m.—m. 135,905 109.566 71.909 76.879 41 ž.-f. 129.510 100.797 64.695 74.864 42 m.—ni. 106 397 560 894 43 ž.-f. 107 368 517 830 44 m.—m. 1 — 2 1 45 Ž.—f. 3 1 4 1 46 m.—m. 136.012 109.963 72 471 77.774 47 ž.-f. 129.620 101.166 65.216 75.695 48 starosti— Age 20—24 25—29 30—34 35—39 40—44 I j 45—49 50-59 60 i više 60 et plus ¡nepoznate inconnu ukupno total 1 35.624 26.588 24.696 18.852 17.605 16.732 27.191 35.602 r 406.431 2 38.130 28.998 26.621 20.770 20.276 16.626 25.434 32.276 4¿ 406.098 3 36.185 27.02E 25,21 19.240 18.024 17.139 27.71£ 36.174 13 411.833 4 39.945 31.13t 28.804 22.478 21.993 17.967 27.427 34.544 4t 423.282 5 38.817 28.776 26.628 20.439 19.108 18.154 29.132 37.453 2C 428.069 6 42.654 33.963 31.558 24.636 23.989 19.581 29.724 37.104 53 446.505 7 3.856 1.261 843 610 516 449 505 377 C 10.935 8 1.134 1.253 1.173 846 754 493 735 802 ï 9.283 9 42.673 30.037 27.471 21.049 19.624 18.603 29.637 37.830 25 439.004 10 43.788 35.216 32.731 25.482 24.743 20.074 30.459 37.906 54 455.788 n 381 284 271 288 316 252 332 279 1 3.357 12 345 337 347 309 259 221 323 291 1 3.332 13 25 9 4 5 8 1 8 10 3 94 14 9 8 11 5 5 3 9 9 1 85 15 43.079 30.330 27.746 21.342 19.948 18 856 29.977 38.119 29 442.455 16 44 142 35.561 33.089 25.796 25.007 20.298 30.791 38.206 56 459.205 17 93.050 78.426 65.661 45.989 40.903 40.071 69.453 89.791 65 998.865 18 91.531 74.830 65.237 50,741 49.988 46.088 74.433 78.795 111 1,006.148 19 96.677 82.350 69.029 48.770 43.306 42.218 73.039 93.910 75 1,036.042 20 101.694 85.229 74.155 58.033 57.272 52.756 84.941 89.514 127 1,090.699 21 116.834 103.330 88.403 63.081 55.407 53.113 89.291 110.343 103 1,211.188 22 126.019 109.176 96.134 75.827 73.716 66.777 105.574 109.110 188 1,292.010 23 14.420 8.559 7.111 5.415 4.279 3.545 4.919 4.946 18 66.592 24 6.516 6.986 6.285 4.856 4.096 3.406 5.346 6.166 il 55.001 25 131.254 111.889 95.514 68.496 59.686 56.658 94.210 115.289 121 1,277.780 26 132.535 116.162 102.419 80.683 77.812 70.183 110.920 115.276 199 1,347.011 27 2.845 2.958 3.398 3.070 2.963 3.109 5.883 7.212 6 37.253 28 2.960 2.960 3.504 3.217 3.468 3.705 6.881 8.060 4 40.346 29 86 94 76 73 53 50 81 92 63 940 30 102 90 84 74 91 44 ' 109 136 73 1.053 31 134.185 114.941 98.988 71.639 62.702 59.817 100.174 122.593 190 1,315.973 32 135.597 119.212 106.007 83.974 81.371 73 932 117.910 123.472 276 1,388.410 33 53.400 44.564 32.857 24.850 21.542 21.007 41.355 56.699 6 662.114 34 49.913 38.138 30.602 23.298 24.364 20.971 37.028 43.854 2 610.540 35 56.251 47.198 35.275 26.868 23.300 22.773 44.864 61.352 9 693.197 36 60.683 49.001 39.652 30.476 31.736 27.362 1 48.029 56.638 3 697.000 37 62.224 52.372 38.733 29.654 25.702 25.053 49.004 66.606 21 736.702 38 67.463 55.617 45.294 34.955 36.337 31.053 54.552 64.189 3 753.002 39 11.372 7.494 4.539 2.659 2.151 1.600 1.836 1.699 6 40.282 40 3.533 3.433 3.010 2.056 1.855 1.357 2.030 2.070 — 25.671 41 73.596 59.866 43.272 32.313 27.853 26.653 50.840 68.305 27 776.984 42 Í 70.996 59.050 48.304 37.011 38.192 32.410 56.582 66.259 3 778.673 43 835 825 888 839 697 591 1.028 1.227 1 8.888 44 j 976 929 977 862 780 662 1.187 1.419 1 9.615 J 3 2 2 _ 2 3 5 9 30 «I 1 5 4 4 3 5 6 8 8 53 47 j 74.434 60.691 44.162 33.154 28.550 27.246 51.871 69.537 37 785.902 48 1 7l.973| 59.984 49.285 37.877 38.975 33.077 57.775 67,686 12 788.341 Banovina Banovine Mesto rođenja — Lieu de naissance Pol Sexe O o d i n a 0-4 5-9 10-14 15—19 Rođeni u istoj opštini u kojoj su popisani I — Nés dans la même commune dont m. - m. 93.122 75.991 45.028 on a fait le recensement Ž. t. 91.365! 71.786 42.477 Rođeni u istom srezu u kome su popi- sani — Nés dans le même arrondis- m. — m. 93.921 77.141 46.287 semen t dont on a fait le recensement Ž. — f. 92.124: 73.042 43.692 CtJ Rođeni u istoj banovini u kojoj su popi- JX. sani — Nés dans la même banovine m. — m. 94.451 78.271 47.415 Rođeni u drugim banovinama — Nés m — m. 624 1.089 1.064 CS dans les autres banovines Ž. — t. 573 1.035 907 JD Svega u Kraljevini Jugoslaviji — Totat m. — m. 95.075 79.360 48.479 dans fe Royaume de Yougoslavie Ž. — t. 93.204 75.117 45.598 > Rođeni u inostranstvu — Nés à l'étranger m. Ž. — m. - f. 72 63 190 138 178 179 Nepoznato — Inconnu m. Ž. — m. — f. 7 12 7 25 10 Svega — Ensemble m. Ž. — m. — f. 95.154 93.279 79.557 75.280 48.667 45.790 Rođeni u istoj opštini u kojoj su popisani — Nés dans la même commune dont ni. — m. 71.043 58.457 36.189 on a fait le recensement Ž. — f. 67.739 52.564 33.185 Rođeni u istom srezu u kome su popi- sani — Nés dans le même arrondis- m. — m. 71.724 59,586 37.576 sement dont on a fait le recensement Rođeni u istoj banovini u kojoj su popi- U — f. 68.396 53.694 34.327 39.743 CTJ sani — Nés dans la même banovine m. — m. 72.906 61.754 dont on a fait le recensement i — f 69.533 55.661 36.192 tЛ Rođeni u drugim banovinama — Nés m. — m. 606 1.002 718 dans fes autres banovines Ž. — f. 587 943 583 o 32.900 26.943 23.863 18.171 19.641 14.174 24.807 33.884 24 390.864 21 39.438 31.148 24.718 20.704 19.343 17.009 28,081 37.852 23 436.925 38.355 32.852 29.470 22.510 23.933 17.176 30.125 41.110 33 440.450 23 8.366 2.791 1.979 1.249 1.048 859 1.066 913 9 22.521 2.116 2,229 1.928 1.422 1.208 918 1,377 1.602 4 16.050 47.804 33.939 26.697 21.953 20.391 17.868 29.147 38.765 32 459.446 26 40.471 35.081 31.398 23.932 25.141 18.094 31.502 42.712 37 456.500 27 505 370 453 478 457 397 521 534 4 4.682 28 409 431 564 469 490 332 555 590 6 4.740 29 3 6 10 3 5 2 4 9 16 82 30 9 5 4 e 3 3 11 4 1 66 31 48.312 34.315 27.160 22.434 20.853 18,267 29.672 39.303 52 464.210 32 40.889 35.517 31.966 24.407 25.634 18.429 32.068 43.306 44 461.306 33 3.207 2.941 2.279 1.722 1.389 1.193 1.705 1.355 5 37.999 34 3.504 2.868 2.424 2.046 1.636 1.464 2.101 2.216 2 40.204 * - 3.207 2.941 2.279 1.722: 1.389 1.193 1.705 1.355 5 37.999 36 3.504 2.868 2.424 2.046! 1.636 1.464 2.101 2.216 2 40.204 37 3.301 3.030 2.363 1.804! 1.439 1,246 1.792 1.423 5 38.911 38 39 3.655 3.031 2.577 2.156! 1.760 1.599 2.303 2.421 2 41.762 22.089 15.146 11.495 8.431 6.709 5.456 6.543 4.371 6 102.485 40 11.40S 11.142 9.716 7.2331 6.036 4.892 6.283 5.60t 4 79.240 41 42 25.390 18.17t 13.858 10.235: 8.148 6,702 8.335 5.794 H 141.396 15.061 14.172 12.29: 9.389 7.796 6.491 8.589 8.027 6 121.002 43 1.294 1.36: 1.921 1.9031 1.452 1.06' 1.399 890 g 13.308 44 1.272 1.432 2.05Í 1.687! 1.313 901 1.255 1.175 t 12,978 1C îe Г 20 2 16 : » 11 135 46 12 C 12 13 7 5 : i i: 119 26.69' 19.551 15.80C 12.145 9.620 7,766 9,750 6.68Í 31 154.839 48 16.34' 15.61' 14.36C 11.088 , 9.122 ; 1 7.399 9.849 9.201 2f 134.099 en Oí 5 c ’> > O c C П en en ce ш >- 3 en >, O OC en^ 'S’ m en O O e~ >, O >- O oc c U O. Mesto rođenja — Lieu de naissance Pol G o 1 Sexe 0—4 5—9 10 14 Rođeni u istoj opštini u kojoj su popisani m.—m. 953.985 821.45( 3 484.515 — Nés dans la même commune dont Ž.—f. 925.815! 781.95' 4 467.009 on a fait le recensement sv.—ens. 1,879.800: 1,603.41( ) 951.524 Rođeni u istom srezu u kome su popi- m.~ m. 966.432 849.68: 504.001 sani — Nés dans- le même arrondis- z.—f. 938.77 801.97" 484.270 sement dont on a fait le recensement... sv.—ens. 1,905.2031 1,642.66C 988.271 Rođeni u istoj banovini u kojoj su popi- m.—m. 987.292 874.06: 536.307 sani — Nés dans la même banovine ž.-f. 958.842 834.798 512.087 dont on a fait le recensement sv. —ens. 1,946.135 1,708.861 1,048.394! m.—m. 10.838 19.772 19.051 Rođeni u drugim banovinama — Nés Ž.—f. 10.540 18.998 14.775; dans les autres banovines sv. —ens. 21.378! 38.77t 33.826! m. m. 998.13C 893.835 555.358 Svega u Kraljevini Jugoslaviji — Total Ž.—f. 969.383 853.796 526.862 dans le Royaume de Yougoslavie sv.—ens. 1,967.513 1,747.631 l,082.22o m.—m. 1.778 4.143 7.882 Rođeni u inostranstvu — Nés à 1‘étrangei Ž. - Í. 1.571 4.103 7.661 sv.—ens. 3.349 8.246 15.543! m.—m. 131 116 114 Nepoznato — Inconnu Ž.—f. 126 144 114: sv.—ens. 257 260 228 m.—m. 1,000.039 898.094 563.354 Ukupno — Total ž.-f. 971.080 858.043 534.637 sv.—ens. 1,971.119 1,756.137 1,097.991 R e I a t i v n i b r o Rođeni u ¡stoj opštini u kojoj su popisani m. m. 95-39 91-47 8601 — Nés dans la même commune dont Ž.—f. 95-34 9113 87-35 on a Fait le recensement sv.—ens. 95-37 91-30 86-66 Rođeni u istom srezu u kome su popi- ni. - -m. 96-64 93-61 89-46 ¿am — Nés dana' le même arrondis- Ž. f. 96-67 93-47 90-58 sement dont on a fait le recensement sv.—ens. 96-66 93-54 9001 Rođeni u istoj banovini u kojoj su popi- m.—m. 98-73 97-33 95-20 sani — Nés dans la même banovine Ž.—f. 98-74 97-29 95-78 dont on a fait le recensement sv.—ens. 98-73 97-31 95-48 m.—m. 1-08 2-20 3-38 Rođeni u drugim banovinama — Nés Ž.—f. T09 2-22 2-77 dans les autres banovines sv.—ens. 1-09 2-21 3-08 Svega u Kraljevini Jugoslaviji — Total m. —m. 99-81 99-53 98-58 ž.-f. 99-83 99-51 98-55 dans le Royaume de Yougoslavie sv.—ens. 99-82 99-52 98-56 Rođeni u inostranstvu — Nés à l'étranger m.—m. 0-18 0-46 1 -40 Ž.—f. 0-16 0-48 1-43 sv.—ens. 0-17 0-47 1-42 Nepoznato — Inconnu m.—m. ž.-f. o-oi 001 o-oi o-oi 002 002 sv.—ens. 001 0-01 002 Ukupno — Total m.—m. Ž.—f. 100-00 100-00 100-00 100-00 100-00 100-00 sv.-r-ens. 100-00 100-00 10000 dina 501.084 i 505.183 i 2 1,006.267j ä 531.069! 4 546.072! ä 1,077.141 « 536.82t -600.322, * 1,187.146! » 42.636 io 28.977 u 71.613Ј к 629.4601 « 629.299: u 1,258.759' ij 13.1421 m 12.814 u 25.9561 is 206 183 389 642.808 642.296 1,285.104 77- 95 78- 65 78-30 82-62 28 85-02 2» 83-82 91- 29 93-47 92- 38 6-63 4- 51 5- 57 97-92 97-98 97-95 205 1 -99 202 003 003 003 100 00 100-00 ■20 31 32 33 31 33 30 31 38 30 30 11 1-2 13 11 45 46 47 lUO-OO 48 starosti—Age 20-24 25-29 30—34 35-39 40-44 45—49 50-59 60 i više 60 et plus nepoznato inconnu ukupno total 1 503.253 432.399 350.845 254.193 234.902 219.298 347.412 425.574 329 5,529.245 2 444.151 353.959 302.400 231.616 233.161 198.703 316.184 356.061 361 5,1 16.557 3 947.404 786.358 653.245 485.809 468.063 418.001 663.596 781.635 690 10,645.802 4 528.709 459.047 375.396 274.266 252.678 235.603 374.284 459.787 382 5,802.337 5 528.882 443.499 380.976 291.544 298.011 253.885 404.208 451.441 462 5,823.998 6 1,057.591 902.546 756.372 565.810 550.689 489.488 778.492 911.228 844 11,626.335 ~ 589.759 517.491 427.031 314.681 288.086 267.957 423.171 511.657 518 6,324.837 8 614.312 530.282 459.503 353.784 359.276 305.780 484.228 536.520 658 6,550.393 9 1,204.07! 1,047.773 886.534 668.465 647.362 573.737 907.399 1,048.177 1.176 12,875.230 10 98.112 56.914 42.427 31.355 25.205 20.264 26.674 23.396 116 416.760 11 41.940 43.123 39.735 29.592 25.680 19.796 29.317 29.998 126 332.597 12 140.052 100.037 82.162 60.947 50.885 40.060 55.991 53.394 242 749.357 13 687.871 574.405 469.458 346.036 313.291 288.221 449.845 535.053 634 6,741.597 14 656.252 573.405 499.238 383.376 384.956 325.576 513.545 566.518 784 6,882.990 15 1,344.123 1,147.810 968.696 729.412 698.247 613.797 963.390 1,101.571 1.418 13,624.587 16 13.193 13.200 15.412 14.113 12.969 11.750 19.463 20.983 40 148.068 17 13.799 13.620 16.403 14.956 14.089 12.804 21.477 23.628 41 156.966 IS 26.992 26.820 31.815 29.069 27.058 24.554 40.940 44.611 81 305.034 li) 188 195 159 123 123 85 175 202 145 1.962 20 248 234 204 198 202 140 244 277 141 2.455 21 436 429 363 321 325 225 419 479 286 4.417 22 701.252 587.800 485.029 360.272 326.383 300.056 469.483 556.238 819 6,891.627 23 670.299 587.259 515.845 398.530 399.247 338.520 535.266 590.423 966 7,042.411 24 1,371.551 1,175.059 1,000.874 758.802 725.630 638.576 1,004.749 1,146.661 1.785 13,934.038 N o m b res re a t i f s 71-76 73-56 72-33 70-56 71-97 73-09 74-00 ■ 76-51 40-17 80-23 26 66-26 60-27 58-62 58-12 58-40 58-70 59-07 60-31 37-37 72-65 6908 66-92 65-27 64-02 64-50 65-46 66-05 68-17 38-66 76-40 28 75-40 78-10 77-40 76-13 77-42 78-52 79-72 82-66 46-64 84-19 29 78-90 75-52 73-85 73-15 74-64 75-00 75-52 76-46 47-83 82-70 30 77-11 76-81 75-57 74-57 75-89 76-65 77-48 79-47 47-28 83-44 31 84-10 88-04 88-04 87-35 88-27 89-30 90-14 91-99, .63-25 91-77 32 91-64 90-30 8908 88-77 89-99 90-33 90-46 90-87 68-12 93 02 33 87-79 89-17 88-57 88-10 89-22 89-85 90-31 91-41 65-88 92-40 34 13-99 9-68 8-75 8-70 7-72 6-75 5-68 4-20 14-16 605 35 6-26 7-34 7-70 7-43 6-43 5-85 5-48 5-08 13-04 4-72 36 10-21 8-51 8-21 8-03 7-01 6-27 5-57 4-66 13-56 5-38 37 9809 97-72 96-79 9605 95-99 9605 95-82 96-19 77-41 97-82 38 97-90 97-64 96-78 96-20 96-42 96-18 95-94 95-95 81-16 97-74 39 9800 97-68 96-78 9613 96-23 9612 95-88 96-07 79-44 97-78 40 -88 2-25 3-18 3-92 3-97 3-92 4-15 3-77 4-88 2 15 41 206 2-32 3-18 3-75 3-53 3-78 4-01 400 4-24 2-23 42 1-97 2-28 3-18 3-83 3-73 3-85 4-08 3-89 4-54 219 43 003 003 003 о-оз 0-04 003 003 0-04 17-71 003 44 004 0-04 004 0-05 005 0-04 0-05 005 14-60 003 45 003 0-04 0-04 0-04 004 003 004 0-04 16-02 003 46 100 00 ! 100-00 100 00 100-00 100.00 100-00 100-00 \1 oo-oo 100-00 100-00 47 100 00 100 00 100-00 100-00 100.00 100-00 100-00 100-00 100-00 10000 48 100 00 100 00 ! 100-00 100-00 100.00 100-00 100 00 100-00 100-00 100-00 Banovina Banovine 7 Stanovništvo po polu, godinama starosti i bračnom stanju Bračno stanje — Etat matrimonial Q 03 es e* to i- o e o. Neoženjeni, neudate — Célibataires Oženjeni, udate — Mariés, mariées Uđovci, udovice — Veufs, veuves..... Razvedeni, (-é) — Divorcés, (-ées).. Nepoznato — Inconnu ................ Svega •— Ensemble Neoženjeni, neudate — Célibataires Oženjeni, udate — Mariés, mariées Udovci, udovice — Veufs, veuves..... Razvedeni,(-e) — Divorcés, (-ées)... Nepoznato — Inconnu ................ Svega — Ensemble Neoženjeni, neudate — Célibataires Oženjeni, udate — Mariés, mariées Udovci, udovice — Veufs, veuves..... Razvedeni,(-e) — Divorcés, (-ées)... Nepoznato — Inconnu ................ Svega — Ensemble Neoženjeni, neudate — Célibataires Oženjeni, udate — Mariés, mariées Udovci, udovice — Veufs, veuves..... Razvedeni, (-e) — Divorcés, (-ées).. Nepoznato — Inconnu ................ Svega — Ensemble Neoženjeni, neudate — Célibataires Oženjeni, udate — Mariés, mariées Udovci, udovice — Veufs, veuves..... Razvedeni, (-e) — Divorcés, (-ées).. Nepoznato — Inconnu ................_ / Svega — Ensemble Pol Sexe G o d i n e 0-4 5-9 10-14 15-19 m. — m. 68.318 65.222 42.124 54.002 1 Ž. — f. 66.783 64.166 41.768 52.305 m. — m. — — — 210 3 Ž - f — — — 1.370 4 m. — m. — — — 2 5 Ž. — f. — — — 12 6 m. — m. — — — 1 7 Ž. — f. — — — 1 8 m. — m. — — — — 9 Ž. — f. — — 1 10 m. — m. 68.318 65.222 42.124 54.215 11 ž. — f. 66.783 64.166 41.768 53.689 12 m. — m. 133.688 114.401 63.510 59.950 13 Ž. — f. 130.287 108.536 59.702 51.362 là al. — m. — ; 34 5.444 15 Z. — f. — — 137 13.766 16 ni. — m. — — — 28 17 ž. — î. — — ' 68 18 in. — m. — — — 27 19 Ž. — f. — — 3 162 20 m. — m. 2 21 Ž. — f. — 22 m. — m. 133.688 114.401 63.544 65.451 23 Ž. — f. 130.287 108.536 59.842 65.358 24 m. — m. 142.858 139.589 86.042 96.735 25 Ž. — f. 140.519 137.554 83.075 83.981 26 m. — m. — — 2/ 7.957 27 Ž. — f. — — 106 21.317 28 m. — ni. — — — 47 29 Ž. — f. — — 3 19! 30 m. — m. — 40 31 7. — Í. — — — 183 32 m. — m. — — — — 33 Ž. — f. — — — 34 m. — m. 142.858 139.589 86.069 104.779 35 Ž. — Í. 140.519 137.554 83.184 105.672 36 m. — m. 105.029 94.608 57.579 48.134 37 Ž. ~ f. 102.256 89.953 55.188 46.595 38 m. — m. — — 78 13.733 39 Ž. — î. — — 164 15.631 40 m. — m. — — — 89 41 Ž. — î. — — — 103 42 m. — m. — — — 41 43 Ž. — f. — — — 86 44 m. m. — — — — 45 Ž. — f. — — — — 45 m. — m. 105.029 94.608 57.657 61,997 47 Ž. — f. 102.256 89.953 55.352 62.415 48 m. — m. 68.355 61.713 38.987 42.935 49 ž. — f. 64.667 58.021 37.059 42.695 50 m. — m. — — 1 1.025 51 Ž. - f. — — 5 3.776 52 m. — m. — — — 12 53 Ž. — f. — — — 31 54 m. — m. — — — 1 55 Ž. — f. —. — — 5 56 m. — m. — — — — 57 m. — m 68.355 61.713 38.988 43.973 59 Ž. - f. 64.667 58.021 37.064 46.507 60 7 Population suivant le sexe, l’âge et l’état matrimonial 3 4 5 0 8 9 10 11 12 13 14 13 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 starosti — Age 20-24 25—29 30—34 . 35-39 40—44 45-49 50 59 60 i više 60 et plus nepoznato inconnu ukupno total 50.248 27.868 12.060 5.644 3.821 2.932 4.590 4.793 35 341.657 41.678 ' 23.217 13.971 9.779 7.685 5.902 9.099 9.581 31 345.965 4.804 19.309 26.585 23.260 21.237 20.344 35.300 38.909 23 189.981 12.796 25.073 29.298 24.954 22.900 20.240 31.823 24.958 29 193.441 17 121 243 278 399 630 2.421 13.947 5 18.063 105 364 784 1.430 2.865 4.341 11.652 30.438 19 52.010 5 46 154 180 225 220 375 292 — 1.498 29 132 223 239 244 232 348 208 — 1.656 1 2 1 1 — — 3 1 3 12 2 3 6 3 15 55.075 47.346 39.043 29.363 25.682 24.126 42.689 57.942 66 551.211 54.608 48.788 44.276 36.402 33.694 30.715 52.925 65.191 82 593.087 47.982 14.678 5.287 2.540 1.843 1.287 1.654 1.178 9 448.007 19.072 5.036 2.359 1.227 942 519 700 434 3 380.179 32.759 52.648 49.747 37.080 33.659 28.477 38.085 25.270 14 303.217 53.468 58.528 51.394 34.340 32.741 21.485 26.085 12.265 12 304.221 323 758 1.040 920 1.181 1.442 4.104 10.121 — 19.917 574 1.364 2.577 3.790 7.890 8.933 21.189 28.297 4 74.686 214 291 317 239 194 160 245 159 — 1.846 392 477 448 350 327 160 198 132 — 2.649 2 2 2 2 3 — — 1 — 14 81.280 1 68.377 56.393 1 40.781 36.880 31.366 44.088 36.729 1 23 773.001 73.506 65.406 56.778 39.708 41.900 31.097 48.172 41.128 20 761.738 61.543 18,867 7.690 3.872 2.626 1.914 2.377 1.985 92 566.190 32.043 9.437 5.024 3.020 2.112 1.582 1.843 1.419 63 501.672 52.256 85.100 81.332 64.091 57.993 56.446 79.715 73.768 118 558.803 79.588 89.753 82.412 63.574 57.024 51.102 68.631 50.201 151 563.859 476 1.054 1.348 1.259 1.763 2.332 6.218 25.576 6 40.079 1 116 2.345 4.198 7.474 13.494 16.140 33.961 66.699 63 145.684 374 645 634 515 431 414 577 458 7 4.095 912 1.249 1.151 938 788 594 673 340 3 6.831 1 9 8 6 3 2 19 48 1 1 2 2 5 8 2 13 34 114.650 105.666 91.004 69.746 62.821 61.112 88.890 101 789 242 1,169.215 113.659 102.785 92.786 75.008 73.420 69.423 105.116 118.661 293 1,218.080 24.611 6.623 2.386 1.039 768 466 672 732 42 342.689 12.388 2.667 1.233 610 424 213 232 130 21 311.910 47.589 56.984 47.046 31.282 32.496 29.107 38.232 37.309 44 333.900 56.885 58.305 48.902 34.092 35.452 26.456 33.725 26.995 52 336.659 610 1.027 970 793 1.087 1.363 3.859 18.213 4 28.015 653 1.408 2.155 3.648 7.970 9.185 19.860 33.590 19 78.591 258 312 238 134 156 112 122 100 — 1.4/3 391 438 392 311 244 140 149 70 1 33 2.222 3 3 2 1 4 — 3 — 49 4 6 6 7 3 2 3 2 43 76 73.071 64.949 50.642 33.249 34.511 31.048 42.888 56.354 123 706.126 70.321 Ö2.824 52.688 38.668 44.093 35.996 53.969 60.787 136 729.458 34.116 12.170 4.632 2.140 1.479 996 1.346 1.571 17 270.457 23.652 9.184 4.069 2.458 1.827 1.197 1.472 1.337 22 247.660 8.841 17.881 22.667 18.730 17.858 16.970 25.934 27.439 9 157.355 20.225 25.716 27.679 21.415 19.543 15.094 20.434 16.844 26 170.757 111 257 420 441 587 856 2.651 9.073 1 14.409 '226 626 1.289 1.876 3.594 3.980 8.850 20.006 8 40.486 11 22 27 31 24 34 43 36 — 229 38 34 52 47 43 27 35 3 19 2 300 5 2 43.079 1 30.330 27.746 21.342 19.948 18.856 29.977 38.119 29 442.455 44.142 35.561 33.089 25.796 25.007 20.298 1 30.791 1 38.206 1 56 459.^05 Banovina Banovine Bračno stanje — Etat matrimonial СТЈ .M <л > nj СЛ Neoženjeni, neudate — Célibataires Oženjeni, udate — Mariés, mariées Udovci, udovice — Veufs, veuves..... Razvedeni, (-e) — Divorcés, (-ées).. Nepoznato — Inconnu ................ Svega — Ensemble « м c/3 -a eS > Neoženjeni, neudate — Célibataires Oženjeni, udate — Mariés, mariées Udovci, udovice — Veufs, veuves..... Razvedeni, (-e) — Divorcés, (-ées).. Nepoznato — Inconnu ................ Svega — Ensemble «J Js£ <л cU JD > Neoženjeni, neudate — Célibataires Oženjeni udate — Mariés, mariées Udovci, udovice — Veufs, veuves..... Razvedeni,(-e) — Divorcés, (-ées)... Nepoznato — Inconnu ................ Svega — Ensemble C /3 O) K] Neoženjeni, neudate — Célibataires Oženjeni, udate — Mariés, mariées Udovci, udovice — Veufs, veuves..... Razvedeni, (-e) — Divorcés, (-ées).. Nepoznato — Inconnu ................ Svega — Ensemble Pol G d i n e Sexe 0—4 5—9 10-14 15—19 m.—m. 165.502 158.905 105.785 114.379 1 Ž.—t. 162.417 155.680 102.852 101.325 2 m.—m. — 8 6.111 3 ž.-f. — — 88 24.037 4 m.—m. — — 21 5 Ž.—f. — — — 121 G m.—m. — — 13 7 ž.—f. — — 132 8 m.—m. — — — 20 9 ž.-f. — — — 7 10 m.—m. 165.502 158.905 105.793 120.544 11 ž.-f. 162.417 155.680 102.940 125.622 12 m.—m. 136.012 109.963 72.268 66.293 13 ž.-f. 129.620 101.166 64.889 59.268 14 m.—m. — — 202 11.343 15 ž.-f. — — 323 16.175 16 m.—m. — — 1 112 17 ž.-f. — — 3 172 18 m,—m. — — — 26 19 Ž,—f. — — 1 80 20 m.—m. — — — — 21 ž.-f. — — — — 22 m.—m. 136.012 109.963 72.471 77.774 23 Ž.—f. 129.620 101.166 65.216 75.695 24 m.—m. 95.154 79.557 48.614 46.235 25 ž.-f. 93.279 75.280 45.633 37.215 26 m.— m. — — 51 4.423 27 ž.-f. — — 146 12.174 28 m.—m. — — 1 54 29 ž.-f. — — 6 115 30 m.—m. — — 1 35 31 ž.-f. — — 5 115 32 m.—m. ž.—f. — — — 1 1 33 34 m.—m. ž.-f. 95.154 79.557 48.667 50.748 35 93.279 75.280 45.790 49.620 36 m.—m-ž.-f. 73.600 62.934 40.708 43.932 37 70.188 56.768 36.967 39.063 38 m.—m. — — 40 2.585 39 ž.-f — — 93 5.847 40 m.—m. — — 1 29 41 Ž,—f. ~~ 1 60 42 m.—m. — — — 8 43 ž.-f. — 2 57 44 m.—m. — — — — 45 ž.-f. — — — — 46 m.—m. 73.600 62.934 40.749 46.554 47 ž.-f. 70.188 56.768 37.063 45.027 48 starosti — Age 20—24 25—29 30—34 35—39 . 40—44 45—49 50—59 60 i više 60 et plus nepoznato inconnu ukupno total 1 85.506 31.757 13.155 7.119 . 5.101 3.847 5.141 4.716 66 700.979 2 52.952 22.604 13.516 9.187 6.922 4.843 6.166 4.399 65 642.928 3 48.055 81.861 83.849 62.566 55.318 53.028 • 86.936 84.343 78 562.153 4 80.839 92.803 86.322 65.674 59.793 52.111 75.498 50.346 119 587.630 5 350 720 1.131 1.159 1.536 2.212 7.089 32.71 1 11 46.940 6 1.101 2.593 4.781 7.966 13.5581 16.218 35.298 68.195: 62 149.893 7 257 592 841 787 739 718 995 806 2 5.750 S 701 1.208 1.383 1.143 1.093 757 942 526 5 7.890 » 17 11 12 8 8' 12 13 17 33 151 10 4 4 5 4 5 3 6 6 25 69 11 134.185 114.941 98.988 71.639 62.702 59.817 100.174 122.593 190 1,315.973 12 135.597 119.212 106.007 83.974 81.371 73.932 117.910 123.472 276 1,388.410 13 35.094 11.543 3.691 1.478 850 558 720 679 17 439.166 14 16.946 2.589 921 451 343 217 288 216 — 376.914 15 38.570 47.752 39.139 30.456 26.353 25.221 46.736 50.373 13 316.158 16 54.248 56.186 46.472 34.569 33.213 25.830 39.286 27.728 9 334.039 17 662 1.257 1.204 1.131 1.265 1.406 4.338 18.407 — 29.783 18 570 985 1.688 2.722 5.316 6.949 18.136 39.685 2 76.228 19 107 139 127 86 82 61 77 78 — 783 20 209 224 204 135 103 81 65 56 — 1.158 21 1 — 1 3 — — — — 7 12 22 — — —■ — — 1 1 2 23 74.434 60.691 44.162 33.154 28.550 27.246 51.871 69.537 37 785.902 24 71.973 59.984 49.285 37.877 38.975 33.077 57.775 67.686 12 788.341 27.169 7.992 2.843 1.437 1.207 895 1.168 1.009 10 313.290 26 9.759 2.480 1.134 693 598 346 405 243 4 267.060 27 22.771 32.833 30.278 24.052 22.352 18.072 24.454 17.426 13 196.725 28 38.788 38.027 31.881 22.418 21.243 13.527 16.526 7.953 12 202.695 29 371 662 842 825 1.168 1.410 3.750 8.664 1 17.748 30 498 895 1.443 2.358 4.077 4.217 9.673 14.538 6 37.826 31 158 142 127 105 88 72 111 81 — 920 32 223 166 152 133 111 64 86 45 — 1.100 33 3 1 1 1 1 1 1 2 12 34 — — — — 2 — 1 2 — 6 35 50.472 41.630 34.091 26.419 24.816 20.450 29.484 27.181 26 528.695 36 49.259 41.568 34.610 25.602 26.031 18.154 26.691 22.781 22 508.687 37 36.244 14.849 5.750 2.572 1.704 872 1.150 1.158 25 285.498 38 16.826 5.722 2.716 1.490 1.222 718 1.121 1.265 18 234.084 39 11.793 18.979 20.860 19.227 18.447 16.652 26.689 30.488 11 165.771 40 23.583 28.803 27.597 20.463 19.643 12.716 18.341 13.984 16 171.086 41 221 406 468 549 626 693 1.770 7.592 2 12.357 42 312 826 1.496 2.350 4.659 4.930 12.527 27.996 9 55.166 43 54 81 82 85 76 49 63 70 — 568 44 168 166 156 104 110 65 79 61 — 968 45 46 — — 1 1 — 1 — — 14 1 16 2 47 48.312 34.315 27.160 22.434 20.853 18.267 29.672 39.308 52 464.210 48 40.889 35.517 31.966 24.407 25-634 18.429 32.068 43.306 44 461.306 (II наставак) staro i — Age 20—24 25-29 30—34 35—39 40-44 45—49 50—59 60 i više 60 et plus nepoznato inconnu ukupno total 1 21.583 10.051 4.413 2.106 1.261 798 683 400 15 87.827 2 9.055 4.459 2.397 1.253 753 441 409 293 7 58.846 3 4.991 9.162 10.871 9.509 7.854 6.473 8.148 4.710 10 61.977 4 6.843 9.972 10.255 7.911 5.991 4.506 4.851 2.114 9 53.705 5 36 128 205 211 255 296 689 1.480 3.301 6 178 600 1.060 1.456 2.039 2.211 4.384 6.720 2 18.665 7 28 126 223 250 196 154 166 70 1 1.216 8 250 559 613 449 312 221 182 67 1 2.688 9 56 88 88 69 54 47 64 26 5 518 10 19 24 35 19 27 20 23 11 6 195 11 26.694 19.555 15.800 12.145 9.620 7.768 9.750 6.686 31 154.839 12 16.345 15.614 14.360 11.088 9.122 7.399 9.849 9.205 25 134.099 13 424.096 156.398 61.907 29.947 20.660 14.565 19.501 18.221 328 3,795.760 14 234.362 87.395 47.340 30.168 22.828 15.978 21.735 19.317 234 3,367.218 15 658.458 243.793 109.247 60.115 43.488 30.543 41.236 37.538 562 7,162.978 16 272.429 422.509 412.374 320.253 293.567 270.790 410.229 390.035 333 2,846.040 17 427.263 483.166 442.212 329.410 307.543 243.067 335.200 233.388 435 2,918 092 18 699.692 905.675 854.586 649.663 601.110 513.857 745.429 623.423 768 5,764.132 19 3.177 6.390 7.871 7.566 9.867 12.640 36.889 145.784 30 230.612 20 5.333 12.006 21.471 35.070 65.462 77.104 175.530 336.164 194 729.235 21 8.510 18.396 29.342 42.636 75.329 89.744 212.419 481.948 224 959.847 22 1.466 2.396 2.770 2.412 2.211 1.994 2.774 2.150 10 18.378 23 3.313 4.653 4.774 3.849 3.375 2.341 2.757 1.524 10 27.462 24 4.779 7.049 7.544 6.261 5.586 4.335 5.531 3.674 20 45.840 25 84 107 107 94 78 67 90 48 118 837 26 28 39 48 33 39 30 44 30 93 404 27 112 146 155 127 117 97 134 78 211 1.241 28 701.252 587.800 485.029 360.272 326.383 300.056 469.483 556.238 819 6,891.627 29 670.299 587.259 515.845 398.530 399.247 338.520 535.266 590.423 966 7,042.411 30 1,371.551 Nombre 1,175.059 s relatifs 1,000.874 758.802 725.630 638.576 1,004.749 1,146.661 1.785 13,934.038 31 60-48 26-61 12-77 8-31 6-33 4-85 4-15 3-27 40-05 55-08 32 34-96 14-88 918 7-57 5-72 4-72 4-06 3-27 24-23 47-81 33 48-01 20-75 10-92 792 5-99 4-78 4-11 3-27 31-48 51-40 34 38-85 71-88 85-02 88-89 89-95 90-25 87-38 7012 40-66 41-30 35 63-74 82-28 85-73 82-66 7703 71-80 62-62 39-53 45-03 41-44 36 51-01 77-08 85-38 85-62 82-84 80-47 74-19 54-37 43-03 41-37 37 0-45 1-09 1-62 210 302 4-21 7-86 26-21 3-66 3-34 38 0 80 2-05 4-16 8-80 16-40 22-78 32-79 56-94 20-08 10-35 39 0-62 1-57 2-93 5-62 10-38 1405 21-14 42-03 12-55 6-89 40 0-21 0-41 0-57 0-67 0-68 0-66 0-59 0-39 1-22 0-27 41 0-50 0-79 0-93 0-96 0-85 0-69 0-52 0-26 1-04 0-39 42 0-35 0-60 0-76 0-83 0-77 0-68 0-55 0-32 1-12 0-33 43 o-oi 0-01 002 0-03 0-02 003 002 o-oi 14-41 001 41 o-oo o-oo o-oo o-oi o-oo 001 o-oi 000 9-62 001 45 001 o-oo o-oi o-oi 0-02 0-02 001 o-oi 11-82 0-01 46 100-0C 100-00 100-00 100-00 100-00 100-00 100-00 100-00 100-00 10000 47 îoo-oc 10000 100-00 100-00 10000 100-00 100-00 100-00 100-00 100-00 48 100-0C Стати 100-00 стички гол 10000 ишњак 19 100-00 34/1935. 100-00 100-00 100-00 100-00 100-00 100-00 4 8 Starost — 8 Age Navršena godina starosti An révolu Broj stanovnika Nombre d’habitants Navršena godina starosti An révolu Broj stanovnika Nombre d’habitants Navršena godina starosti An révolu Broj stanovnika Nombre d’habitants m.-s. m. ž.-s. f. svega ensem- ble m.-s. m. Ž.-S. f. svega ensem- ble m.-s. m. Ž.-S. f. svega ensemble 0 242.217 234.249 476.466 43 60.788 63.945 124.733 85 3.765 3.841 7.606 1 190.898 184.625 375.523 44 63.252 76.329 139.581 86 2.329 2.326 4.655 2 3 183.561 189.397 178.344 184.851 361.905 374.248 40—44 326.383 399.247 725.630 87 88 1.455 1.076 1.408 1.170 2.863 2.246 4 193.966 189.011 382.977 45 70.013 88.098 158.111 89 1.820 2.206 4.026 0—4 1,000.039 971.080 1,971.119 46 47 60.813 58.267 67.740 59.203 128.553 117.470 85—89 10.445 10.951 21.396 5 6 190.100 184.631 183.363 176.669 373.463 361.300 48 49 54.347 56.616 56.675 66.804 111.022 123.420 90 91 2.518 933 3.200 1.167 5.718 2.100 7 187.374 178.507 365.881 45—49 300.056 338.520 63'i.576 92 415 377 792 8 9 174.390 161.599 165.891 153.613 340.281 315.212 50 51 68.286 52.745 100.060 62.795 168.346 115.540 93 94 255 461 292 459 547 920 5—9 898.094 858.043 1,756.137 52 53 47.265 43.348 50.961 42.741 98.226 86.089 90—94 4.582 5.495 10.077 10 164.750 159.485 324.235 54 48.318 54.184 102.502 95 528 556 1.084 11 12 148.567 92.773 138.791 88.508 287.358 181.281 50—54 259.962 310.741 570.703 96 97 290 185 289 153 579 338 13 77.673 72.793 150.466 55 56.245 64.931 121.176 98 175 157 332 14 79.591 75.060 154.651 56 42.487 44.085 86.572 99 286 353 639 10—14 563.354 534.637 1,097.991 57 58 37.503 33.671 35.790 33.520 73.293 67.191 95—99 1.464 1.508 2.972 15 92.131 90.550 182.681 59 39.615 46.199 85.814 100 537 596 1.133 16 17 141.275 130.312 136.806 132.347 278.081 262.659 55—59 209.521 224.525 434.046 101 102 202 48 155 37 357 85 18 143.763 146.435 290.198 60 55.878 76.127 132.305 103 34 20 54 19 135.327 136.158 271.485 61 39.305 43.430 82.735 104 44 47 91 15—19 642.808 642.296 1,285 104 62 63 33.298 30.474 32.115 28.781 65.413 59.255 100—104 865 855 1.720 20 149.607 156.499 306.106 64 34.163 34.188 68.351 105 . 55 41 96 21 22 149.746 136.010 131.345 125.907 281.091 261.917 60—64 193.118 214.941 408.059 106 107 22 17 30 13 52 30 23 130.981 121.883 252.864 65 39.745 41.599 81.344 108 10 8 18 24 134.908 134.665 269.573 66 31.648 31.234 62.882 109 35 36 71 67 28.046 26.123 54.169 267 20—24 701.252 670.299 1,371.551 68 23.596 22.141 45.737 105—109 139 128 69 27.119 29.601 56.720 25 131.594 136.868 268.462 110 39 51 90 26 124.376 122.615 246.991 65—69 150.154 150.698 300.852 111 15 12 27 27 120.238 116.362 236.600 112 2 2 4 28 108.525 105.022 213.547 70 35.516 44.272 79.788 113 5 6 11 29 103.067 106.392 209.459 71 23.144 24.355 47.499 114 5 5 10 72 17.664 16.858 34.522 142 25-29 587.800 587.259 1,175.059 73 15.221 13.756 28.977 110-114 66 76 74 16.826 16.634 33.460 30 123.715 147.279 270594 115 8 9 17 31 100.357 104.325 204.682 70-74 108.371 115.875 224.246 116 3 2 5 32 33 34 88.653 87.700 84.604 88.242 83.264 92.735 176.895 170.964 177.339 75 76 77 16.563 11.703 9.580 16.208 11.248 9.154 32.771 22.951 18.734 117 118 119 6 3 4 1 4 7 3 8 30—34 485.029 515.845 1,000.874 78 8.124 7.983 16.107 115-119 24 16 40 79 10.003 10.946 20.949 35 84.253 100.428 184.681 120 \ v,iše 30 32 62 36 75.612 82.392 158.004 75—79 55.973 55.539 111.512 et plus 37 70.881 72.484 143.365 38 65.583 68.132 133.715 80 13.744 16.266 30.010 nepoznato 819 966 1 785 39 63.943 75.094 139.037 81 6.604 7.277 13.881 inconnu 35—39 360.272 398.530 758.802 82 83 4.204 2.976 4 269 2.972 8.473 5.948 40 73.837 109.087 182.924 84 3.479 3.525 7.004 41 63.264 79.406 142.670 Ukupno 6,891.627 7,042.411 13,934.038 42 65.242 70.480 135.722 80-84 31.007 34.309 65.316 Total 9 Gradovi* * — 9 Villes* Г roj stanovnika 31-111-1931 g. Nombre d’habitants à la kao mesto de la ville seulement kao opština de la commune entière Dravska banovina Celje 7.602 7.602 Ljubljana 59.765 59.765 Maribor 33.131 33.131 Ptuj ........ 4.257 4.257 Drinska banovina čačak ,7.376 9.115 Sarajevo 78.173 78.173 šabac 12.566 12.566 Travnik 6.810 6.810 Tuzla 16.708 16.708 Užice 7.482 7.482 Valjevo 11.050 11.050 Dunavska banovina Bela Crkva 9.657 9.657 Kragujevac 27.208 27.208 Novi Sad 63.985 63.985 Petrovgrad 32.831 32.831 Požarevac 14.042 14.042 Ruma 13.403 13.403 Senta 31.969 31.969 Smederevo 10.477 10.477 Sombor 32.334 32.334 Sremska Mitrovica . . 13.839 13.839 Sremski Karlovci . . . 5.587 5.587 Stara Kanjiža .... 19.108 19.108 Subotica 100.058 100.058 Velika Kikinda .... 28.400 28.400 Vršac 29.411 29.411 Moravska banovina Jagodina 6.912 6.912 Kruševac 10.052 11.037 Niš 35.465 35.465 Pirot 11.215 11.215 Žaječar 10.633 10.633 Primorska banovina Livno 4.106 4.327 Mostar 20.295 20.295 Split 35.332 43.711 Šibenik 15.216 37.271 *) Po § 2 Zakona o gradskim opštinama od Istaknuti gradovi su sedišta banovina. *) D’après l’art. 2-e dela Loi sur les communes juin 1936. Les villes imprimées en italiques sont les chefs-lieux Grad — Ville Broj stanovnika 31-111-1931 g. Nombre d’habitants à la date du 31-111-1931. kao mesto I kao opština de la ville de la com-seulement j mune entière Savska banovina Bakar 2.075 2.075 Bjelovar 10.252 10.252 Čakovec 5.025 6.192 Karlovac 21.210 21.210 Koprivnica . ... 9.472 9.472 Križevci 7.035 7.035 Nova Gradiška . . 4.218 4.218 Osijek 40.337 40.337 Petrinja 5.536 5.536 Senj 3.072 3.072 Sisak 10.915 10.915 Slavonska Požega . . 7.125 7.125 Slavonski Brod . . . 13.776 13.776 Sušak 16.111 16.111 Varaždin 14.612 14.612 Vinkovci ....... 13.267 13.267 Virovitica 10.652 10.652 Vukovar 10.862 10.862 Zagreb 185.581 185.581 Vardarska banovina Bitolj 33.024 33.024 Kumanovo 16.984 16.984 Leskovac 17.632 17.632 Priština 16.358 16.358 Prizren 18.955 18.955 Skoplje 64.737 68.334 Tetovo 16.212 16.359 Vranje 9.303 10.013 Vrbaska banovina Banja Luka ..... 22.165 22.165 Bihać 8.374 8.374 Zetska banovina Cetinje 6.366 8.982 Herceg Novi 1.685 12.110 Dubrovnik 10.076 18.765 Kotor 2.514 5.367 Peć 13.338 13.338 Podgorica 10.247 10.247 Beograd Beograd 266.849 266.849 Pančevo 22.089 22.089 2-VII-1934 godine. Broj gradova na dan 30 juna 1936 godine urbaines du 22-VIM934. Nombre de villes à la date du 30 es banovines. B. IZRAČUNAT BROJ STANOVNIKA B. NOMBRE CALCULÉ DE LA POPULATION 1 Broj stanovnika Kraljevine Jugoslavije (izračunat geometrijskom progresijom) 1 Population du Royaume de Yougoslavie (calculée par progression géométrique) Qodina Année Na dan popisa A la date du recensement ' Na dan 30 juna Au 30 juin Na dan Ujedinjenja l-XII-1918 A la date de l’Union au l-XII-1918 Na dan 31 decembra Au 31 décembre 1918 11,606.176 11,620.521 1919 — 11,706.957 — 11,794.035 1920 — 11,881.764 — 11,970.141 1921 11,984.911') 12,059.178 — 12,148.877 1922 — 12,239.245 — 12,330.281 1923 — 12,421.997 — 12,514.392 1924 — 12,607.480 — 12,701.257 1925 — 12,795.732 — 12,890.908 1926 — 12,986.796 — 13,083.395 1927 — 13,180.709 — 13,278.749 1928 — 13,377.523 — 13,477.028 1929 — 13,577.272 — 13,678.262 1930 — 13,780.006 — 13,882.505 1931 13.934.0382) 13,985.765 — 14,089.792 1932 — 14,194.598 — 14,300.181 1933 — 14,406.546 — 14,513.706 1934 — 14,621.663 — 14,730.424 1935 — 14,839.990 — 14,950.372 i) 31-M921 2) 31-IIM931 2 Broj stanovnika po banovinama u i934 i 1935 god. (izračunat geometrijskom progresijom) 2 Population par banovine en 1934 et 1935 (calculée par progression géométrique) Banovina — Banovine Na dan 30 juna 1934 godine Au 30 juin 19 3 4 Na dan 31 decembra 1934 goQine Au 31 décembre 19 3 4 Na dan 30 juna 1935 godine Au 30 juin 19 3 5 Na dan 31 decembra 1935 godine Au 31 décembre 19 3 5 Dravska 1,171.352 1,175.536 1,179.725 1,183.933 Drinska 1,655.464 1,674.789 1,694.317 1,714.064 Dunavska 2,456.325 2,467.074 2,477.857 2,488.681 Moravska 1,519.926 1,533.327 1,546.880 1,560.481 Primorska 935.036 940.273. 945.538 950.830 Savska 2,799.693 2,814.625 2,829.630 2,844.712 Vardarska 1,663.847 1,678.074 1,692.420 1,706.888 Vrbaska 1,105.131 1,115.926 1,126.823 1,137.823 Zetska 975.626 983.571 991.581 999.656 Biograd 339.263 347.229 355.219 363.304 Kraljevina Jugoslavija — Royaume de Yougoslavie 14,621.663 14,730.424 14,839.993 14,950.372 - ; . A-: C. KRETANJE STANOVNIŠTVA C. MOUVEMENT DE LA POPULATION Izvori; Sources: Rođenja., venčanja i umiranja Neštampani: Opšta državna statistika prema izvodima iz knjiga rođenih, venčanih i umrlih. Neštampani: Opšta državna statistika prema zvaničnim podacima ustanova nadležnih za raspravu bračnih parnica. Iseljavanje i podanstvo Štampani: izveštaji Iseljeničkog komesarijata u Zagrebu. Neštampani: Zvaničnl podaci o podanstvu — Ministarstvo unutrašnjih poslova — Upravno ode-Ijenje. Naissances, mariages et décès Non imprimées: Statistique générale d’Etat d’après les registres sur nés, mariés et décédés. Non imprimées: Statistique générale d’Etat d’après les données officielles des institutions jugeant les procès de divorce. Emigration et nationalité politique. Imprimées: Rapports du Commissariat de l’émigration à Zagreb. Non imprimées: Renseignements sur la nationalité politique du Ministère de l’Intérieur — Section administrative. 1 2 3 4 5 O 7 8 9 10 11 12 13 14 15 U 17 18 19 20 21 a) ROĐENJA, VENČANJA I UMIRANJA -1 Rođenja po zakonitosti — zakoniti — légitimes Živorođeni ženske s. f. svega1) ensemble1) muški s. m. 12.685 31.716 28.П4 23.083 17.200 36.157 34.983 22.098 i 7.849 2.239 12.196 29.878 26.356 21.542 16.249 33.535 31.705 20.215 15.831 2.050 24.881 61.595 54.470 44.625 33.449 69.692 66.688 42.313 33.680 4.289 Nés vivants nezakoniti — illégitimes Mrtvorođeni — zakoniti — légitimes muški s. m. ženske s. f. svega muški ensemble s. m. ženske s. f. 1.720 726 3.110 846 705 3.572 364 714 260 307 1.588 657 2.945 907 647 3.426 375 729 235 293 3.308 345 227 1.383 157 116 6.055 532 358 1.753 227 185 1.352 136 87 6.998 604 451 739 303 230 1.443 112 87 495 97 55 600 22 22 Total 19342) 226.124 I 1933 222.004 „ 1932 228.875 „ 1931 • 231.436 „ 1930 241.485 „ 1929 224.481 „ 1928 216.626 „ 1927 224.302 „ 1926 226.732 „ 1925 216.376 „ 1924 218.204 209.557 206.258 213.178 215.894 223.559 207.089 199.846 206.444 210.747 199.835 203.039 435.682 428.262 442.053 447.330 465.044 431.570 416 472 430.746 437.479 416.211 421.243 12.324 12.135 12.116 11.563 12.399 10.757 10.733 10.728 10.908 10.448 10.841 11.802 11.639 11.609 11.201 11.730 10.217 10.318 10.143 10.648 10.411 10.751 24.126 23.774 23.725 22.764 24.129 20.974 21.051 20.871 21.556 20.859 21.592 2.535 2.419 2.577 2.807 2.930 1.818 1.810 1.940 2.086 2.165 Višak u zbiru muških i ženskih označuje koliko ima rođenih nepoznatog (eventualno neodređenog) pola Prethodni podaci a) NAISSANCES, MARIAGES ET DÉCÈS I Naissances d’après la légitimité 2 Mort-nés Svega živorođenih i mrtvorođenih Total des nés vivants et des mort-r.és Broj mrtvorođenih na 10.000 rođenih između Brcj nezakonitih na 10.000 rođenih između nezakoniti illégitimes Nombre de mort-nés pour 10.000 naissances de Nombre d’illégitimes pour 10.000 naissances de muški s. m. ženske s. f. svega1) ensem- ble zakonitih légitimes neza- konitih illégi- times svega total zakon. légit. nezak. illégit. svega l’en- semble živorođ. nés vivants mrtvoro- đenih mort-nés rođenih ukupno l’ensemble / 66 46 112 25.453 3.420 28.873 224-73 327-49 236-90 1.173-51 1.637-43 1.184-50 6 4 10 61.869 1.393 63.262 44-29 71-79 44-89 219-60 352-11 220-20 3 71 74 145 55.360 6.200 61.560 160-77 233-87 168-13 1.000-41 1,4(K)-97 1.007-15 4 6 9 15 45.037 1.768 46.805 91-48 84-84 91-23 377-98 351-29 377-74 a 16 9 25 33.672 1.377 35.049 66-23 181-55 70-76 388-49 1.00806 392-88 G 66 49 115 70.747 7.113 77.860 149-12 161-68 150-27 912-50 982-91 913-56 7 4 2 6 67.229 745 67.974 80-47 80-54 80-47 109-60 109-69 109-60 8 5 8 13 42.512 1.456 43.968 46-81 89-29 48-22 329-78 613-21 331-15 9 4 1 5 33.832 500 34.332 44-93 10000 45-73 144-84 318-47 145-64 10 9 3 12 4.333 612 4.945 101-55 196-08 113-25 1.227-24 2.142-86 1.237-61 11 253 205 458 440.044 24.584 464.f 28 99-13 186-30 103-74 524-70 950-21 52911 12 310 264 574 432.495 24.348 456.843 97-87 235-75 105-22 525-93 1.194-09 532-96 13 261 227 488 446.575 24.213 470.788 101-26 201-54 106-42 509-36 97405 514-31 14 267 226 493 452.229 23.257 475.486 108-33 211-98 113-40 484-24 914-32 48912 15 307 238 546 470.142 24.675 494.817 108-44 221-28 11406 493-26 967-40 498-67 16 • • • 457.225 17 • 442.173 • 18 • • 456.030 • 19 • • • 463.729 • 20 • • 441.843 21 . . . 447.878 • i) L’excédent du total des nés du sexe masculin et du sexe féminin représente le nombre de nés du sexe inconnu ou éventuellement indéterminé. 2) Données préliminaires. 2 Živorođeni po veroispovesti — Banovina — Banovine Pravoslavna Orthodoxe Rimokatolička Catholique romaine Grkokatolička Catholique grecque Starokatolička Vieille catholique m. ž. svega m. Ž. svega m. Z. svega m. Ž. svega sexe m. s. f. ensemble s m. s. f. ensemble s. m. s f. ens. s. m. S. f. ens. Dravska 31 24 55 14.145 13.545 27.660 29 40 69 _ Drinska .. 20.226 19.092 39.319 3.680 3.483 7.166 1 1 24 30 54 Dunavska 19.630 18.261 37.891 9.136 8.657 17.793 237 227 464 5 1 6 Moravska 22.810 21.589 44.399 123 112 235 — — — — — — Primorska 3.251 2.864 6.115 13.206 12.661 25.867 2 3 5 8 7 15 Savska ... 8.763 8.137 16.900 30.465 28.370 58.835 169 171 340 52 34 86 Vardarska 24.198 22.366 46.564 362 303 665 56 46 102 — — Vrbaska 12.565 11.650 24.215 3.958 3.752 7.710 163 149 312 2 2 Zetska ... 10.068 9.071 19 139 1.220 1.143 2.363 _ 1 — 1 Beograd 1.829 1.694 3 523 550 514 1.064 11 8 19 Ukupno — Total 1934') 123.371 114.748 238.120 76.845 72.543 149.388 656 637 1.293 101 82 183 it „ 1933 120.024 112.659 232.683 78.489 73.505 151.994 849 802 1.651 70 59 129 „ 1932 124.947 117.056 242.003 81.198 77.349 158.547 780 713 1.493 91 80 171 „ 1931 126.028 1 18.393 244.421 81.277 76.678 157.955 917 861 1.778 86 66 152 it „ 1930 132.376 124.2231 256.599 83.985 78.624 162.609 799 686 1.485 85 77 162 *) Prethodni podaci. 2) Višak u zbiru muških i ženskih označuje koliko ima rođenih nepoznatog (eventualno neodređenog pola). 3 Rođenja po polu i vitalitetu —3 Naissances d’après le sexe et la vitalité 2 Banovina — Banovine živorođeni — Nés vivants Mrtvorođeni Mort-nés Broj muških na 1000 ženskih kod — Nombre de garçons pour 1000 filles muški s. m. ženske s. f. svega1) ensemble1) 2 c £ <л ženske s. f. /-—ч JD -Q сз B bJD O) c СЛ 1929 235.238 217.306 452.544 2.724 1.957 4.681 1.082-52 1.391-93 1.085-28 »> „ 1928 227.359 210.164 437.523 2.618 2.032 4.650 1.081-82 1.288-39 1.083-80 it 7» 1927 235.030 216.587 451.617 2.501 1.912 4.413 1.08515 1.30805 1.08710 »7 ti 1926 237.640 221.395 459.035 2.679 2.015 4.694 1.073-38 1.329-53 1.075-69 »7 4 1925 226.824 210.246 437.070 2.738 2.035 4.773 1.078-85 1.345-45 1.081-41 »7 ti 1924 229.045 213.790 442.835 2.840 2.203 5.043 1.071-36 1.28915 1.073-58 »» ti 1923 225.139 207.640 432.779 3.052 2.122 5.174 1.084-28 1.438-27 1.087-86 »7 ti 1922 218.918 201.992 420.910 2.898 2.189 5.087 1.083-80 1.323-89 1.086-37 >7 ti 1921 228.973 213.557 442.530 3.293 2.674 5.967 1.072-19 1.231-49 1.074-16 „v T, -, , , u niuških i ženskih označuje koliko ima rođenih nepoznatog У L excédent du total des nés du sexe masculin et du sexe féminin représente le nombre de nés indéterminé. r (eventualno neodređenog) pola, du sexe inconnu, éventuellement 2) Prethodni podaci. — 2) Données préliminaires. 2 Nés vivants suivant la confession Evangelička Protestante Islamska (muslimanska) Musulmane Jevrejska Israélite Ostale Autres confessions Bez konfesije Sans confession Ukupno živorođenih Total des nés vivants m. Ž. svega m. Ž. svega m. Ž. . СЛ m Ž. svet: a m. Ž. svega m. Ž. svega2) s. m. S. f. ens. s. m. S. f. ensem. s.m. s. f. S S s. m. S. f. ens. s. m. S. f. ens. s m. s. f. ensem2) 1 198 174 372 i 1 i 1 2 14.4CE 13.784 28.189 2 50 33 83 8.410 7.836 16.246 51 57 108 i — i — — — 32.442 30.535 62.978 3 2.104 2.04914.153 6 7 13 89 86 175 11 9 2t 6 4 10 31.224 29.301 60.525 4 1 1 991 746 1.737 4 2 6 — — — — — - 23.929 22.449 46.378 5 — — — 1.437 1.359 2.796 1 2 3 — — — — — 17.905 16.896 34.801 6 206 177 383 7 8 15 67 64 131 _ - 39.729 36.961 76.690 7 20 16 36 10.642 9.258 19.900 69 91 160 - — — — — — 35.347 32.080 67.427 3 40 50 90 6.077 5.338 11.415 9 3 12 — — — — — — 22.812 20.944 43.756 9 6.816 5.844 12.660 4 7 11 — 1 1 — — — 18.109 16.066 34.175 W 85 66 151 20 17 37 51 44 95 — — — — - — 2.546 2.343 4.889 1 2.704 2.565 5.269 34.406 30.413 64.819 346 356 702 12 10 22 7 5 12 238.448 221.359 405.908 2 2.830 2.622 5.452 31.474 27.854 59.328 390 384 774 6 6 12 7 6 13 234.139 217.897 452.836 3 2.926 2.773 5.699 30.581 26.353 56.934 450 437 887 9 5 14 9 21 30 240.991 224.787 465.778 4 2.690 2.648 5.338 31.544 28.015 59.559 427 415 842 6 3 9 24 16 40 242.999 227.095 470.094 5 3,147 2.941 6.088 32.983 28.279 61.262 491 450 941 6 3 9 12 6 18 253.884 235.289 489.173 1) Données préliminaires. 2) L’excédent du total des nés du sexe masculin et du sexe féminin représente le nombre de nés du sexe inconnu, éven-uellement indéterminé. 4 Venčanja — 4 Mariages Banovina Banovine Sklopljeni brakovi Nombre de mariages Broj stanovnika 30-VI2) Nombre d’habitants au 30-VI2) Broj stanovnika na 1 brak Nombre d’habitants par mariage Broj brakova na 10.000 stanovnika Nombre de mariages pour 10.000 habitants Dravska 7.607 1,171.352 153-98 64-94 Drinska 10.189 1,655.464 162-48 61-55 Dunavska 16.306 2,456.325 150-64 66-38 Moravska ... 9.800 1,519.926 15509 64-48 Primorska 6.789 935.036 137-73 72-61 Savska 18.827 2,799.693 148-71 67-25 Vardarska 12.530 1,663.847 132-79 75-31 Vrbaska 7.025 1,105.131 157-31 63-57 Zetska 7.056 975.626 138-27 72-32 Beograd 2.898 339.263 11707 85-42 Ukupno — Total 19341) 99.027 14,621.663 147-65 67-73 „ „ 193» 111.498 14,406.546 129-21 77-39 „ „ 1932 111.059 14,194.598 127-81 78-24 „ „ 1931 126.069 13,985.765 110-94 9014 „ 1930 138.319 13,780.006 99-62 100-38 „ „ 1929 128.120 13,577.272 105-97 94-36 „ 1928 121.334 13,377.523 110-25 90-70 „ „ 1927 124.104 13,180.709 106-21 94-16 „ „ 1926 124.249 12,986.796 104-52 95-67 „ „ 1925 123.005 12,795.732 10403 9613 „ „ 1924 114.896 12,607.480 109-73 9113 „ „ 1923 129.796 12,421.997 95-70 104-49 ;; ;; 1922 131.776 12,239.245 92-88 107-67 „ „ 1921 157.055 12,059.178 76-78 130-24 o p ethodnl p odaci — ’) Données préliminaires ) Izračunat ge cmetrijskcm progresijom — 2) Calculé par progression géométrique. 5 Venčanja po veroispovesti — 5 Mariages suivant la confession Banovina — Banovine Veroispovest kojoj pripada bogomolja u kojoj je izvršeno venčanje A quelle confession appartient l’église dans laquelle a eu lieu le mariage Građanski brak Marians civils Ukupno — Total pravoslavna orthodoxe rimokatolička catholique romaine grkokatolička catholique grecque starokatolička vieille cathol.que evangelička protestante islamska < muslimanska) . mahométane jevrejska israélite ostale autres confessions Dravska 62 7.386 12 6 132 5 4 7.607 Drinska 5.883 1.152 1 40 22 3.013 77 1 10.189 Dunavska 5.391 915 36 2 222 : 31 9.709 16.306 Moravska 9.143 125 — ■ 528 4 9.800 Primorska 1.101 5.123 — 33 — 531 1 6.789 Savska .. 3.5Í4 14.634 55 123 147 4 133 187 18.827 Vardarska 7.916 136 24 — 9 4.390 55 12.530 Vrbaska 3.495 1.289 56 3 23 2.155 3 1 7.025 Zetska 3.559 629 — 3 1 2.859 5 7.056 Beugt ud 1.927 577 1 45 61 40 87 — 160 2.898 Ukupno — Tolal 19341) 42.021 31.966 185 255 617 13.520 396 _ 10.067 99.027 » „ 1933 48.833 34.163 238 237 692 15.697 323 11.315 111.498 „ „ 1932 49.757 33.893 243 251 774 13.320 330 12.491 111.059 „ „ 1931 57.505 38.749 277 208 895 16.023 337 10 12.065 125.069 „ „ 1930 64.625 41.437 263 186 927 17.610 373 20 12.878 138.319 *) Prethodni podaci - ’) Données préliminaires 6 Venčanja, razvodi brakova í rodena deçà — 6 Mariages, divorces et enfants nés Banovina Banovine Sklopljeni brakovi Nouveaux mariages Razvedeni brakovi1) Mariages dissous par le divorce1) Broj razvedenih brakova na 100 sklopljenih Nombre de divorces pour 100 mariages nouveaux Broj rođene dece Nombre d’enfants nés Broj rođene dece na 100 sklopljenih brakova Nombre d’enfants nés pour 100 mariages nouveaux Dravska 7.607 276 3-63 28.873 379*56 Drinska . 10.189 931 914 63.262 620-89 Dunavska 16.306 1.155 7-08 61.560 377-53 Moravska 9.800 544 5-55 46.805 477*60 Primorska 6.789 140 2 06 35.049 516-26 Savska ... Vardarska 18.*27 12.530 444 689 2-33 5-50 77.860 67.974 413-56 542-4Q Vrbaska .. 7.025 695 989 43.968 625-88 Zetska 7.056 373 529 34.332 486*56 Beograd 2.898 273 9-42 4.945 170-63 Ukupno-Total 19342) 99.027 5.520 557 464.628 469-19 ц и 1933 111.498 5.500 4-93 456.843 409-73 a ii 1932 111.059 5.231 4-71 470.788 423-91 ii ii 1931 126.069 6.393 507 475.486 37716 ii ii 1930 138.319 5.826 4-21 494.817 35774 ii ii 1929 128.120 6.070 4-74 457.225 356-87 ii ii 1928 121.334 5.580 4-60 442.173 364-43 ii ii 1927 124.104 5.254 4-23 456.030 367-46 ii ii 1926 124.249 4.940 3-98 463.729 373*23 ii ii 1925 123.005 5.481 4-46 441.843 35Q-21 ii ii 1924 114.896 5.508 4-79 447.878 389-81 ii1 u 1923 1922 129.796 131.776 6.492 6.548 500 4-97 437.953 425.997 337-42 323-27 ii ii 1921 157.055 6.720 428 448.497 285-57 7 Pregled razvedenih i uništenih brakova i dozvoljenih rastava kod svih priznatih veroispovesti 7 Aperçu des mariages annulés et dissous par le divorce et des séparations de corps suivant les confessions admises Rimokatolička Evangelička Grkokatolička Starokatolička Islamska Jevrejska Orthodoxe Catholique romaine Protestante Catholique grecque Vieille catholique musulmane Israélite broj brakova nombre de mariages dozvoljena rastava od stola i postelje séparation de corps СЛ JŽ E 2 broj brakova nombre de mariages dozvoljena rastava od stola i postelje séparation de corps CO a» S E -g broj brakova nombre de mariages broj brakova nombre de mariages broj brakova nombre de mariages Banovina c .2, .5 TJ O Banovine cd > KD vU o C c g i a> « g. to J w Çd O, (U ¿3 CO d? P cd ai O I? Ss~ U > t- C co д «3 '5 °-« co > N .2^0 2 T3 JS c 45 eu — S C c C 3 cd N Vh O 0* -a a c 2 0) •— c ed e £ a> c i- o- •Ê S a -2 ¿3 a ÖJ0 ° “ Oh Ö/D ‘П cd cd 5 E Д cd c °* •o 3 W > I? s “a W, TJ (D cd ~ c s л ■S ■£. >N ČT o a» •o a S S E S 2 g. ■g e o. 4! 3 s. ÿ » ¿3 N CO •— S JB ’S U) 2 'U >co *2 C c O c O. Cd •5 w c CK S « •o 3 î: > S > N co JB c £ bp 2 s 1 2 S C CO a» 22 >3 g 3 C 3 Cd C Л 0.35 T" Í и CJ co 1 ” ■= o 1» S“l» 0'a'a — 3 +-* Dravska 17 72 142 4 1 2 33 — — — — Drinska 227 1 1 — — — — — 1 12 - 672 7 — 10 Dunavska 854 13 186 6 34 57 — — — — — — — — — 5 Moravska 525 _ — — — — — — — — — — 19 — — — Primorska 13 2 25 — — — — — 3 61 — 36 — — — Savska 124 ■ 69 35 8 3 — — — 18 177 — — — 10 Vardarska 222 — 414 48 — 4 — 1 ' — Vrbaska 138 — 2 — — — — — — 25 — 518 12 — — Zets'a 59 5 7 — — — — — — — — 297 5 — — Bzo¿rai 211 12 23 11 5 — — — — — — — 6 1 — 4 Ukupno — Total it »> a n it n it n 1934 1933 1932 1931 1930 1929 2.390 2.539 2.199 2.836 2.313 2.670 25 71 39 96 61 79 359 228 258 309 418 357 229 161 110 149 131 147 51 24 36 42 41 48 61 53 72 77 70 77 68 21 8 24 33 18 22 12 4 313 306 224 246 201 178 1 1.962 2.023 2.164 2.402 2.413 2.417 73 26 74 75 137 48 2 1 33 31 34 42 28 45 1928 2.312 75 268 116 35 66 1 1 — 25 160 — 2.447 52, 1 21 1927 2.107 62 301 120 28 74 — — — 18 120 — 2.360 47 1 16 it n 1926 1.975 75 298 125 33 59 1 1 — 12 ¡09 — 2.163 54 6 24 1925 2.424 93 354 131 31 72 1 — — 5 102 — 2.154 57 26 31 a a 1924 2.439 84 312 128 ! 34 47 2 — — i 30 1 2.283 102 26 19 !. Kretanje stanovništva - C. Mouvement dela population 8 Umiranje po godinama starosti1) — Banovina—Banovine G odine staro s t i — do 6 meseci jusqu’à 6 mois od 7 do 1 de 7 à 1 mes. god. mois an od 2—5 god. de 2 à 5 ans 6 do 10 god de 6 à 10 ans 11 do de 11 à 20 god, 20 ans m.-s.m. ž.-s.f. m.-s.m. ž.-s.f. m.-s.m. ž.-s.f. m.-s.m. ž -s.f- m.-s.m. ž.-s.f. Dravska 1.522 1.141 372 302 524 496 168 146 228 191 Drinska 2.983 2.460 2.072 1.890 2.901 2.772 639 661 559 706 Dunavska 4.811 3.723 1.383 1.284 2.027 1.883 604 580 767 1.008 Moravska 1.702 1.338 898 795 1.847 1.786 504 482 598 711 Primorska 1.657 1.393 971 816 1.223 1.147 275 297 274 372 Savska 5.727 4.460 2.399 2.208 1.504 1.489 640 581 746 897 Vardarska ... , 3.092 2.513 1.866 1.629 3.087 3.009 675 632 667 773 Vrbaska 1.897 1.561 1.545 1.433 2.158 2.177 542 525 393 471 Zetska 1.603 1.327 839 789 1.326 1.325 317 299 364 422 Beograd 254 191 103 77 112 105 37 40 101 73 Ukupno — Total I 1934г)3) 25.248 20.108 12.449 11.224 16.709 16.189 4.402 4.243 4.698 5.624 „ 1933 24.151 19.661 10.149 9.191 14.365 13.797 4.315 4.376 4.949 6.029 „ „ 1932 28.782 23.312 13.568 12.254 17.489 16.542 5 252 5.047 5.794 6.921 „ 1931 28.05? 22.844 14.071 12.394 18.527 17.976 5.486 5 272 5.926 6.903 „ „ 1930 27.803 22.222 13.006 11.661 18.585 17.862 5.748 5.599 6.104 7.250 m - s. m. Ž.- s. f. „ „ 1929 36.837 29.878 „ 1928 36.043 29.482 „ „ 192? 40.345 33.266 „ „ 1926 35.810 29.831 ,, „ 1925 34.424 28.112 „ 1924 35.581 28.719 , 1923 , 1922 „ 1921 1 2 3 4 5 6 7 S 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 !) Za god. 1921-1929 umrli su računati po mestu smrti, a za 1930-1934 po mestu stalnog boravka umrlog lica 2) Prethodni podaci 3) Višak u zbiru pokazuje lica, čije je mesto stalnog boravka nepoznato 9 Umiranje po veroispo vesti — Banovina Banovine Pravoslavna Orthodoxe Rimokatolička Catholique romaine Grkokato- 1 ička Catholique gi ecque Starokato- lička Vieille catholique Evangelička Protestante . E B» >N co SV. ens. m. s. m. >N сл SV. ens. m. s. m. >N СЛ SV. ens. E é » »N w • M S 5 e S E СЛ 4-i >N (Л SV. ens. Dravska 57 15 72 8.075 8.039 16.114 13 16 29 2 2 201 189 390 1 Drinska 8.640 8.977 17.617 2.020 1.850 3.870 — 1 1 13 8 21 22 19 41 2 Dunavska 12.844 12.802 25.646 6.975 6.626 13.601 142 158 300 2 1 3 1.505 1.408 2.913 3 Moravska 10.740 11.411 22.151 52 48 100 4 Primorska 1.258 1.171 2.429 6.135 5.879 12.014 1 — 1 5 2 7 — — — 5 Savska 4.896 4.775 9.671 19.416 18.469 37.885 106 121 227 34 40 74 195 156 351 6 Vardarska 9.909 10.106 20.015 147 162 309 22 13 35 — — — 7 7 14 7 Vrbaska 5.275 5.225 10.500 1.854 1.684 3.538 95 56 151 — — — 19 27 46 8 Zetska 3.994 3.951 7 945 608 593 1.201 9 Beosrad 1.363 1.145 2.508 323 346 669 — — — 3 2 5 45 53 98 10 Ukupno-Total 19341)2) 58.980 59.579 118.559 45.629 43.701 89.330 379 365 744 59 53 112 1.994 1.859 3.853 11 „ „ 1933 57.109 57.324 114.433 46.729 44.013 90.742 374 350 724 54 34 88 2.080 1.822 3.902 12 „ „ 1932 64.845 64.386 129.231 51.960 49.022 100.982 443 368 811 47 23 70 2.188 2.023 4.211 13 „ „ 1931 66.723 66.022 132.745 51.529 48.719 100.248 484 449 933 51 31 82 2.137 1.972 4.109 14 „ 1930 63.639 63.114 126.753 48.318 46.116 94.434 379 350 729 42 46 88 1.989 1.806 3.795 15 J) Prethodni podaci. 2) Višak u zbiru pokazuje lica čije je mesto stalnog boravka nepoznato. 8 Décédés classés par âge1) G r o U p e s d’ â g e Ûkupno umrlih Total des décédés 1 od 21—40 god. de 21 à 40ans 41—60 god. de 41 à 60 ans 61—80 god. de 61 à 80 ans preko 80 god. plus de 80 ans nepoznato âge inconnu m.-s.m. Ž.-S f. m.-s.m. Ž.-S. f. m.-s. m. Z.-s. f. m. s. m. 1 Ž.-S. f. m -s.m. ž.-s.f • m.-s.m. Ž.-S. f. svega ensemble 1 989 857 1.089 1.188 2.678 2.994 785 955 i 8.356 8.270 16.626 2 1.676 2.008 1.921 1.847 1.933 1.913 348 324 13 15 15.045 14.596 29.641 3 2.470 3.012 2.966 2.733 5.028 5.076 1.376 1.645 186 250 21.618 21.194 42.812 4 1.403 2.118 1.336 1.643 2.346 2.386 709 685 56 67 11.399 12.011 23.410 0 862 1.135 897 759 1.614 1.385 467 458 10 4 8.250 7.766 16.016 6 2.749 2.964 3.319 3.310 6.377 6.474 1.358 1.330 — 24.819 23.713 48.532 7 1.457 2.283 1.336 1.689 2.333 2.114 795 698 272 338 15.580 15.678 31.258 S 1.029 1.300 1.397 1.194 1.294 1.069 281 205 64 60 10.600 9.995 20.595 9 883 1.273 947 914 1.360 1.249 443 503 26 34 8.108 8.135 16.243 JO 363 295 405 279 348 401 73 126 7 10 1.803 1.597 3.400 11 13.887 17.247 15.617 15.558 25.326 25.063 6.636 6.929 635 778 125.607 122.963 248.570 12 14.378 17.498 16.719 15.913 26.817 25.695 6.977 7.059 797 864 123.617 120.083 243.700 13 15.017 19.023 16.918 15.865 27.644 26.482 7.099 7.268 874 1.017 138.437 133.731 272.168 14 15.634 19.137 17.080 16.386 27.755 26.796 7.005 7.007 1.216 1.355 140.757 136.070 276.827 15 14.543 18.251 15.909 14.973 24.613 23.832 5.557 5.756 1.009 1.204 132.877 128.610 261.487 16 109.354 110.180 146.191 140.058 286.249 17 103.407 103.674 139.450 133.156 272.606 18 101.121 101.562 141.466 134.828 276.294 19 89.076 90.044 124.886 119.875 244.761 20 88.433 88.460 122.857 116.572 239.429 21 96.589 93.638 132.170 122.357 254.527 22 ¡30.936 121.607 252.543 23 132.728 121.750 254.478 24 131.2451 120.859 252.104 1) Pour les années de 1921 à 1929 on a calculé le nombre de décédés d’après les lieux des décès et pour les années 1930 à 1934 d’après les résidences des décédés. 2) Données préliminaires. 3) L’excédent du total représente les individus dont la résidence habituelle a été inconnue 9 Décès suivant la confession Islamska (muslimanska) Musulmane Jevrejska Israélite Ostale Autres confessions Bes konfesije Sans confession Nepoznato Inconnu Ukupno umrlih Total des décédés E . £ . ê Ć . И é 4-î • M ë . . «i è » >N (Л SS S «; >N сл > C Cn 4» s » >N 1Л > B (0 (U E >N C/3 > c СЛ O) E » >N сл > e СЛ (U è ¿ >N ce СЛ CU 1 1 7 9 16 1 1 1 1 8.356 8.270 16.626 4.304 3.716 8.020 46 25 71 15.045 14.596 29.641 2 2 102 145 247 7 11 18 17 20 37 22 23 45 21.618 21.194 42.812 606 551 1.157 1 1 2 — — — — — — — — — 11.399 12.011 23.410 846 711 1.557 4 3 7 — — — 1 — 1 — — — 8.250 7.766 16.016 32 1 33 139 149 288 1 — 1 — 2 2 — — — 24.819 23.713 48.532 5.455 5.362 10.817 39 28 67 1 — 1 — — — — — — 15.580 15.678 31.258 3.352 2.998 6.350 5 5 10 — — — — — — — • — 10.600 9.995 20.595 3.503 3.588 7.091 3 3 6 8.108 8.135 16.243 15 3 18 52 47 99 — — — — 1 1 2 — 2 1.803 1.597 3.400 18.116 16.930 35.046 398 415 813 10 13 23 18 24 42 24 24 48 125.607 122.963 248.570 16.755 16.108 32.863 464 404 868 7 5 12 14 14 28 31 9 40 123.617 120.083 243.700 18.429 17.473 35.902 458 388 846 7 13 20 21 21 42 39 14 53 138.437 133.73! 272.168 19.284 18.429 37.713 489 394 883 20 16 36 19 18 37 21 20 41 140.757 136.070 276.827 17.974 16.740 34.714 482 389 871 8 20 28 46 29 75 — — — 132.877 128.610 261.487 1) Données préliminaires 2) L’ excédent du total représente les individus dont la résidence habituelle a été inconnue. 10 Uzroci smrti — 10 Causes de décès Banovina—Banovine U zrok smrti1) — Cause de décès») Ukupno Total trbušni tifus fièvre typhoïde velike boginje variole mrase - rougeole šarlah - scarlatine veliki kašalj coqueluche difterija i gušobolja diphtérie et croup tuberkuloza pluća2 *) tuberculose des poumons2) **C ja C o S ’S £ сл T3 smrt zbog porođaja4) accidents puerpéraux de l’accouchement4) nasilni smrt i samo-ubistvo - suicide et morts violentes ostale i nepoznate bolesti - maladies inconnues et autres Dravska 19 56 6 43 144 1.727 172 79 915 13.465 16.626 Drinska 1.572 — 642 433 2.773 1.169 3.844 1.577 423 804 16.404 29.641 Dunavska 613 — 180 62 329 666 5.416 348 203 1.245 33.750 42.812 Moravska .... 346 — 205 195 533 567 3.338 970 200 787 16.269 23.410 Primorska .. 36 — 6 6 11 61 1.970 23 175 340 13.388 16.016 Savska . 522 — 616 141 514 453 6.889 787 190 1.619 36.801 48.532 Vardarska . 274 — 535 377 933 555 3.293 858 284 508 23.641 31.258 Vrbaska 1.387 — 479 460 2.934 754 3.336 1.030 419 335 9.461 20.595 Zetska 241 — 222 98 546 348 1.961 418 221 471 11.717 16.243 Beograd 19 — 10 3 2 34 613 10 14 199 2.496 3.400 Ukupno - Total 19345)0) 5.030 — 2.951 1.781 8.618 4.751 32.392 6.193 2.208 7.227 177.419 248.570 » >> 1933 3.458 — 1.749 1.880 7.559 4.151 33.797 3.103 2.064 6.936 179.003 243.700 »> a 1932 4.571 — 2.969 2.338 6-139 4.956 35.350 5.971 2.344 7.503 199.027 272.168 » u 1931 3.229 — 3.740 3.551 7.609 4.958 37.946 5.101 2.443 6.836 201.414 276.827 » » 1930 3.637 — 2.822 6.822 7.229 4.863 36.466 4.222 2.188 6.455 186.783 261.487 » >» 1929 3.819 — 2.518 9.460 5.389 4.698 41.352 , 15.439 6.666 196.908 286.249 » » 1928 3.841 — 2.041 11.095 6.140 3.723 38.580 11.083 6.805 189.298 272.606 >> 1927 3.649 — 1.505 4.471 6.109 2.944 38.025 19.051 6.070 194.470 276.294 „ „ 1926 2.879 2 1.269 2.664 8.014 2.226 36.913 6.895 5.698 178.200 244.761 » » 1925 3.458 3 1.368 3.341 8.949 2.339 35.806 6.567 5.287 172.311 239.429 >) )> 1924 4.253 64 1.912 4.150 6.875 2.896 38.082 9.626 6.023 180.646 254.527 1) Uzrok smrti u vrlo malom broju slučajeva konstatuje lekar, a u ogromnoj većini slučajeva matičar ubeležava uzrok smrti prema iskazu rođaka, pa usled toga brojevi ne mogu biti potpuno tačni kod bolesti, gde je diagnoza teža, kao što su akutne zarazne bolesti i tuberkuloza. >) La cause de décès est constatée dans un nombre très restreint de cas par le médicin et dans la plupart des cas elle est notée par l’officier de l’état civil d’après des indications des parents et c ’est pourquoi les chiffres des décès ayant pour cause des maladies, dont le diagnostic est difficile à établir, savoir les maladies contagieuses acutes et la tuberculose, ne peuvent être absolument exacts. 2) Za 1924—1929 god. uzete su u većini sve vrste tuberkuloze, samo za neke krajeve (za bivšu pokrajinu Bosnu i Hercegovinu) uzeta je samo tuberkuloza pluća. 2) Pour les années de 1924 à 1929 on a inséré pour la plupart toutes les formes de tuberculose et ce n’est que pour quelques régions (l’ancienne province de Bosnie et de Herzégovine) qu’on a inséré seulement la tuberculose des poumons. s) Za 1924—1929 god. únete su u ovu rubriku 1 ostale epidemijske bolesti, koje se za 1930—1934 god. nalaze u rubrici: „ostale i nepoznate bolesti“. s) Pour les années de 1924 à 1929 cette rubrique contient aussi les autres maladies épidémiques qui se trouvent pour les années 1930—1934 sous la rubrique: „Autres maladies- et maladies inconnues“. 4) Za 1924—1929 god. slučajevi smrti zbog porođaja uneti su u rubriku: „Ostale i nepoznate bolesti“. 4) Pour les années de 1924 à 1929 les décès à cause d’accidents puerpéraux sont compris sous la rubrique: „Autres maladies et maladies inconnues“. 5) Prethodni podaci. 5) Données préliminaires. 6) Višak u zbiru pokazuje lica, čije je mesto stalnog boravka nepoznato. 6) L’excédent du total représente lés individus dont la résidence a été inconnue. 11 Prirodni priraštaj — 11 Accroissement naturel Banovina — Banovine Broj živorođenih Nombre de nés vivants I —il Broj umrlih Nombre de. décédés Priraštaj Accroissement 1 Broj stanovnika 30-VI3) ; Nombre d’habitants au 30-VI8) Broj živorođenih Nombre de nés vivants Broj umrlih Nombre de décédés Priraštaj Accroissement na 1000 stanovnika рош 1000 habitants Je «e ra G a. « 0/ en /0 na 1000 stanov, pour 1000 habit. Dravska 28.189 16.626 11.563 1,171.352 24-07 1419 9-87 0-73 5-47 Drinska 62.978 29.641 33.337 1,655.464 38-04 17-90 20-14 1-20 15-78 Dunavska . . 60.525 42.812 17.713 2,456.325 24-64 17-43 7-21 0-57 8-39 Moravska 46.378 23.410 22.968 1,519.926 30-51 15-40 1511 0-90 10-87 Primorska 34.801 16.016 18.785 935.036 37-22 17-13 20-09 0-96 8-89 Savska . 76.690 48.532 28.158 2,799.693 27-39 17-33 1006 0-69 13-33 Vardarska 67.427 31.258 36.169 1,663.847 40-52 18-79 21-74 0-99 17-12 Vrbaska . 43.756 20.595 23.161 1,105.131 39-59 18-64 20-96 1-22 10-96 Zetska 34.175 16.243 17.932 975.626 3503 16-65 18-38 0-58 8-49 Beograd 4.889 3.400 1.489 339.263 14-41 10-02 4-39 3-94 0-70 Ukupno — Total 19341)2) 459.808 248.570 211.238 14,621.663 31-45 17-00 14-45 0-85 100-00 „ „ 1933 452.036 243.700 208.336 14,406.546 31-38 16-92 14-46 0-84 98-63 „ 1932 .465.778 272.168 193.610 14,194.598 32-81 19-17 13-64 0-78 91-65 „ „ 1931 470.094 276.827 193.267 13,985.765 33-61 19-79 13-82 0-78 91-49 „ 1930 489.173 261.487 227.686 13,780.006 35-50 18-98 16-52 0-92 107-79 „ „ 1929 452.544 286.249 166.295 13,577.272 33-33 2108 12-25 0-67 78-72 „ 1928 437.523 272.606 164.917 13,377.523 32-71 20-38 12-33 0-67 78-07 „ 1927 451.617 276.294 175.323 13,180.709 34-26 20-96 13-30 0-71 83-00 „ „ 1926 459.035 244.761 214.274 12,986.796 35-35 18-85 16-50 0-87 101-44 „ „ 1925 437.070 239.429 197.641 12,795.732 34-16 18-71 15-45 0-80 93-56 „ 1924 442.835 254.527 188.308 12,607.481 35-12 2019 14-94 0-76 89-14 „ „ 1923 432.779 252.543 180.236 12,421.99' 34-84 20-33 14-51 0-73 85-32 „ „ 1922 420.910 254.478 166.432 12.239.24E 34-39 20-79 13-60 0-67 78-79 „ 1921 442.530 252.104 190.426 12,059.17? 36-70 20-91 15-79 0-77 90-15 ‘) Prethodni podaci. *) Données préliminaires 2) Višak u zbiru kod umrlih pokazuje lica, čije je mesto stalnog boravka nepoznato. 2) L’excédent du total des décédés fait savoir ceux dont on n’a pas connu la résidence. 3) Izračunat geometrijskom proporcijom. s) Calculé par progression géométrique. Статистички годишњак 1934/1935. b) ISELJAVANJE I PODANSTVO 12 Iseljavanje u evropske zemlje — 12 Emigration continentale — Zemlja use ljenja — Pays d e destination eu Banovina—Banovine a CC £ £ < 5* 3 f— ■ 3 .2“ ‘Sr "ф CQ 3 0 CC 1 Grèce w> < Ф 3 ce cr ce ’2 > ce £ < >> Cl i C O E i 3 CO ce Italie bp 3 CQ 1 bß 0£ 3 3 ИШ > - Total Francusk Nemačka 3 H Belgija - C 3 E 5 Grčka - Austrija ■is •§■5 OH Albanija Holandij Madarsk ce <_> ce > k/D Italija - ce H ce bß 3 03 E -g tu E ce Jí X 3 3 JJ Ostal? z Autres p Ukupno Dravska 2.203 262 13 344 76 6 6 2 8 _ 15 2.935 Drinska — — 17 — — — — 2 — — — — — — — — 19 Dunavska 32 6 46 — 2 i 5 8 — — 2 1 — 7 — 29 139 Moravska 1 2 — — 8 — — 1 2 — 1 — — 50 — — 65 Primorska 45 168 1 17 1 i 58 934 6 — 25 1 12 — —*• 137 1.406 Savska 307 8 4 4 1 — 8 19 — 2 t) 4 13 — — 31 407 Vardarska 33 — 3.639 — 509 266 1 62 75 — 14 — 2 397 — 3 3.001 Vrbas ka 7 — — — — — 2 1 — — — — 2 — — — Г2 Zetska 1 348 — — 4 — — 561 — — 2 — — — * ‘ ■ 916 Beograd 1 1 68 — 3 13 — — 9 — — — — 9 — — 104 Ukupno — Total 1934 2.629 448 4.123 34 524 285 418 1.103 653 8 54 10 37 463 — 215 11.004 „ „ 1933 2.305 6 1.931 52 662 313 104 416 880 153 49 3 33 560 — 41 7.508 „ „ 1932 1.947 507 1.433 31 795 320 360 498 289 40 114 15 37 179 6 71 6.642 „ 1931 4.722 1.482 877 49 991 604 606 499 210 5! 178 24 97 125 10 35 10.560 „ „ 1930 13.593 2.614 1.911 1.660 1.312 922 739 724 594 400 398 235 140 74 62 31 25.409 „ „ 1929 8.064 1.198 618 4.349 938 255 1.309 524 546 102 38 302 41 948 193 19.425 „ „ 1928 1.728 811 1.369 1.380 1.383 1.470 980 731 534 353 30 219 366 467 717 12.538 „ „ 1927 437 184 1.024 255 226 1.085 695 588 267 155 190 698 358 398 6.560 Turska azijska i evropska - ‘) La Turquie d’Asie et d’Europe. 13 Iseljavanje u vanevropske zemlje — 13 Emigration intercontinentale Banovina—Banovine Zemlja useljen a — Pays de destination Argentina - Argentine Sjedinjene države Amerike—Etats-Unis | Kanada - Canada Urugvaj - Uruguay Brazilija - Brésil Čile - Chili Australija - Australie Peru - Pérou Novi Seland Nouvelle Zélande Južna Afrika Afrique du Sud Bolivija - Bolivie Ostale zemlje Latinske Amerike - Autres pays de l’Amérique latine Ostale zemlje sveta Autres pays du monde Ukupno—Total Dravska 51 236 112 8 2 2 _ — i 8 420 Drinska 5 15 5 — 2 — — — — — — — 13 40 Dunavska 132 314 70 16 15 — — — — — — i 14 562 Moravska .. — 5 1 — 5 — — — — — — — ' 11 Primorska .. 105 124 7 7 12 38 93 4 39 24 13 2 54 522 Savska 114 405 309 21 18 1 27 1 1 15 — 7 49 968 Vardarska 12 110 15 — 2 4 12 — — — — — 15 170 Vrbaska 1 13 7 — — — — — — — —' — 1 22 Zetska 17 37 14 4 — 4 16 1 — 5 — 2 1 101 Beograd 5 69 3 1 3 1 2 — — — — 1 6 91 Ukupno-Total 1934 442 1.328 543 57 59 48 152 6 40 44 13 14 161 2.907 1933 281 1.106 537 27 38 37 144 2 16 21 10 2 — 2.221 1932 249 1.403 491 44 10 97 83 3 38 7 18 11 — 2.454 1931 883 2.499 604 495 39 99 87 5 49 26 7 15 — 4.808 1930 4.759 4.215 2.745 934 294 184 193 37 89 51 12 40 7 13.560 1929 6.688 4.792 4.030 1.168 636 279 205 154 78 57 20 72 10 18.189 1928 7.484 4.796 5.921 1 892 499 375 436 36 88 93 76 75 18 21.789 1927 7.127 4.759 4.656 905 2.527 425 1.138 184 130 62 7 56 — 21.976 1926 3.327 4.75b 4.998 526 2.756 243 1.109 — 359 16 — 140 — 18.230 1925 2.337 3.891 2.487 221 7.771 364 314 — 62 8 — 181 7 17.643 » >» 1924 3.941 3.638 1.976 176 7.461 182 1.736 — 110 1 — 335 19 19.575 14 Iseljavanje u vanevropske zemlje po zanimanju iseljenika Banovina Banovine Dravska ......... Drinska.......... Dunavska Moravska ........ Primorska Savska ......... Vardarska....... Vrbas ka ........ Zetska .......... Beograd......... Ukupno - Total: 1934 „ „ 1933 „ „ 1932 „ „ 1931 „ „ 1930 „ „ 1929 „ „ 1928 „ „ 1927 „ „ 1926 „ - „ 1925 „ „ 1924 Radnici — - Ouvriers Slobodno zanimanje Professions libérales “b* UiI Članovi porodi- kvalifikovani qualifiés nekvalifikovani non qualifiés Zemljoradnici Agriculteurs ce koji ne privređuju Membres de fa-miles sans activité économique m.-s.m. Ž.-S. f. m.-s.m. Ž.-S. f. m.-s. m. Ž.-S. f. m.-s.m. Ž -S. f. m.-s. m. Ž.-S. f. 60 49 24 37 59 45 19 40 40 47 7 5 1 4 4 2 3 2 7 5 75 36 27 96 44 62 9 26 84 103 3 60 10 25 2 35 107 63 1 53 1 48 4 71 50 236 80 32 66 172 126 18 34 100 104 30 — 20 10 60 16 8 4 15 1 7 5 3 1 1 3 1 1 1 5 21 2 9 7 24 11 8 6 6 7 20 5 5 4 15 1 16 13 6 6 517 190 144 262 488 327 136 175 334 334 417 144 101 254 401 221 109 134 234 206 450 191 94 306 427 180 172 215 212 207 733 157 253 619 1.126 472 204 280 498 466 1.480 377 627 1.092 5.104 1.898 298 542 1.080 1.062 1.579 446 821 1.164 7.989 2.753 296 381 1.429 1.331 1.602 515 1.331 1.146 12.467 1.996 208 225 1 231 1.068 1.237 390 1.302 1.003 12.798 2.277 143 110 1.372 1.344 1.072 329 1.634 1.105 9.578 1.773 174 148 1.214 1.203 791 177 1.224 1.023 6.676 2.723 199 208 2.544 2.078 882 139 1.761 1.050 7.301 2.787 251 156 2.795 2.453 Ukupno Total 420 40 562 11 522 968 170 22 101 91 2.907 2.221 2.454 4.808 13.560 18.189 21.789 21.976 18.230 17.643 19.575 En“/» 14-45 1-37 19-33 0-38 17-96 33-30 5-85 0-76 3-47 3-13 100-00 76-40 84-42 165-39 466-46 625-70 749-54 755.97 627-11 606-91 673-37 15 Iseljavanje u vanevropske zemlje po godinama starosti iseljenika 15 Emigration intercontinentale suivant l’âge des émigrants Iseljenici po godinama starosti — L’âge des émigrants Banovina preko 50 god. od 31—50 od 18—30 ispod 18 Ukupno — Total Banovine plus de 50 ans de 31 à 50 de 18 à 30 au-dessous de 18 m.-s. m. Ž.-S. f. m.-s m. Ž.-S. f. m.-s. m. Ž.-S. f. m.-s. m. ž.-s. f. m. s. m. Ž.-S. f. svega ensem. Еп °/° Dravska 35 18 90 77 32 70 45 53 202 218 420 14-45 Drinska.. 3 2 8 6 5 5 6 5 22 18 40 1-37 Dunavska Moravska Primorska 20 2 30 34 11 79 1 137 131 1 76 47 1 64 48 2 64 93 4 85 110 55 239 8 316 323 3 206 562 11 522 19-33 0-38 17-96 Savska... 45 33 322 154 78 113 113 110 558 410 968 зз-зо Vardarska 24 1 65 13 21 14 23 9 133 37 170 5-85 Vrbaska. 1 — 8 4 1 2 1 5 11 11 22 0-76 Zetska... 4 2 42 14 14 9 8 8 68 33 101 3-47 Beograd 13 3 29 15 13 5 7 6 62 29 91 313 Ukupno - Total: 1934 177 104 781 491 276 332 385 361 1.619 1.288 2.907 100-00 )) J> 1933 130 89 725 355 160 291 247 224 1.262 959 2.221 76-40 >> >> 1932 123 101 798 393 187 376 247 229 1.355 1.099 2.454 84-42 » \ )> 1931 190 170 1.341 659 648 635 635 530 2.814 1.994 4.808 165-39 »> )> 1930 347 267 3.221 1.383 3.315 1.995 1.706 1.326 8.589 4.971 13.560 466-46 » » 1929 355 285 3.973 1.608 5.322 2.505 2.464 1.677 12.114 6.075 18.189 625-70 » » 1928 363 205 5.513 1.306 8.910 2.164 2.053 1.275 16.839 4 950 21.789 749-54 » » 1927 439 255 5.843 1.405 8.295 1.868 2.275 1.596 16.852 5.124 21.976 755-97 » » 1926 335 219 4.747 1.209 6.481 1.635 2.109 1.495 13.672 4.558 18.230 627-11 » » 1925 418 311 3.680 1.583 4.146 1.848 3.190 2.467 11.434 6.209 17.643 606-91 .. » 1924 512 248 4.454 1.618 4.646 2.128 3.378 2.591 12.990 6.585 19.575 673-37 16 Iseljenici koji se vraćaju iz evropskih zemalja po godinama starosti 16 Emigrants continentaux, retournant au pays, suivant leur âge Zemlje iz kojih se iseljenici vraćaju Pays desquels rentrent les émigrants G o d n e s t a r o s t i - - A g e preko 50 god. plus de 50 ans od 31-50 de 3l à 50 od f 8—30 de 18 à 30 ispod 18 i|Od au dessous de 18 ans Ukupno— Total u o/n m. s. m. Ž S. f. m- s. m. Ž. s. f. m. s. Ш. Ž. s. f. m. s. m. Ž. s. f Ш. s. m. Z. s. f. svega ensem. Francuska — France .... 57 7 880 405 1.024 180 102 99 2.063 691 2.754 62-29 Nemačka — Allemagne . . . 11 1 84 20 30 3 14 26 139 50 189 4-28 Turska1) — Turquie1) .... 26 1 54 7 42 2 5 4 127 14 141 3T9 Belgija — Belgique 5 1 74 8 48 3 6 6 133 18 151 3-42 Rumunija ■— Roumanie . , . 12 — 52 4 70 3 4 4 138 11 149 3-37 Grčka — Grèce 9 — 12 1 8 — — — 29 I 30 0-68 Austrija — Autriche 5 2 122 31 76 14 7 6 210 53 263 5-95 čehosiovačka— Tchécoslovaquie 5 1 53 5 41 2 3 3 102 11 113 2-56 Albanija — Albanie . . . . 2 — 9 — 4 — — — 15 — 15 0-34 Holandija — Pays - . as . . . 14 1 1 118 43 51 16 89 92 272 162 434 9-82 Mađarska — Hongrie .... 2 1 7 4 3 — 4 — 16 5 21 0-47 Svajcarska — Suisse .... 1 — 13 2 1 2 2 — 17 4 21 0-47 Italija — Italie 4 6 ¡6 5 8 2 7 6 35 19 54 1-22 Bugarska — Eulgarie .... 4 1 8 — 11 — — — 23 1 24 0-54 Luksemburg — Luxembourg . . Ostale zemlje Evrope — Autres 1 — 5 3 1 i 4 8 7 15 0-34 pays d’Europe . . ... 4 — 14 8 11 — 4 6 33 14 47 T06 Ukupno — Total 1934 . . 162 32 1.521 546 1.429 227 248 256 3.360 1.061 4.421 10000 „ „ 1933 . . 173 17 1.255 161 1.679 238 205 167 3.312 583 3.895 88-10 „ „ 1932 . . 284 22 2.789 432 3.268 764 392 258 6.733 1.476 8.209 185-68 *) Turska azijska i evropska - !) La Turquie d’Asie et d’Europe. 17 Zanimanje iseljenika koji se vraćaju iz evropskih zemalja — 17 Emigrants continentaux, retournant au pays, suivant leur profession Ukupno — Total Zanimanje - - Profession Zemlje iz kojih se iseljenici vraćaju Pays des quels rentrent les éim ¡grants muških s. m ženskih s. f svega ensem. kva'ifikova-ni radnici ouvriers quaiifiés nekvalifiko-vani radnici Duvriers non qualifiés zemljoradnici agriculteurs slobodne profesije professions libérales članovi porodice koji ne privređuju membres d< familles sans activité économique m s. m. Ž. s. f. m s. m. Ž. S. f. m. s. m. Ž. s. f. m. s. m. Ž S. f. m s m. Ž. S f. Francuska — France 2.063 691 2.754 131 58 507 210 1.319 324 17 8 89 91 Nemačka — Allemagne 139 50 189 64 2 50 23 11 1 1 — 13 24 Turska1) — Turquie1) . 127 14 141 8 — 20 8 94 — — — 5 6 Belgija —• Belgique . . 133 18 151 41 — 58 10 26 2 3 — 5 6 Rumunija — Roumanie 138 11 149 1 — 23 4 112 3 — — 2 4 Grčka — Grèce . . . 29 1 30 20 — 6 1 — — 3 — — Austrija — Autriche . . čehosiovačka — Tchéco- 210 53 263 20 3 72 32 43 10 69 2 6 6 Slovaquie 102 11 113 9 — 11 6 12 1 67 1 3 3 Albanija — Albanie . . 15 — 15 2 — 1 — 12 — — — . — Holandija — Pavs-Bas . 272 162 434 136 1 41 69 14 2 1 — 80 90 Mađarska — Hongrie . 16 5 2! 3 — 6 3 5 2 — — 2 — Svajcarska — Suisse 17 4 21 8 — 3 2 3 2 1 — 2 — Italija — Italie . . . 35 19 54 13 1 13 11 1 2 2 — 6 5 Bugarska — Bulgarie Luksemburg — Luxem- 23 1 24 4 — 8 1 11 — — — — bourg Ostale zemlje Evrope — 8 7 15 4 1 1 2 2 — — — 1 4 Autres pays d’Europe 33 14 47 13 — 7 5 5 1 3 1 5 7 Ukupno — Total 1934 3.360 1.061 4.421 477 66 827 387 1.670 350 167 12 219 246 „ ,, 1933 3.312 583 3.895 381 10 1.010 228 1.574 178 159 7 188 160 „ „ 1932 l) Turska azijska i evrop 6.733 ska - 1.4/6 La Turqu 8.20У ie d'Asie 728 et d'Ei 22 irope. 2.269 471 2.949 692 417 27 370 264 18 Iseljenici koji se vraćaju iz vanevropskih zemalja po godinama 18 Emigrants intercontinentaux, retournant au pays, suivant les années Zemlje iz kojih se iseljenici vračaju Pays desquels rentrent les ériîigrants G o d i n e — A n n é Od Ujedinjenja 1934 1933 1932 1931 1930 1929 1928 1927 1926 1925 1924 do kraja 1923 g, Depuis l’Union jusqu’à la fin de l’année 1923 Sjedinjene države Amerike — E-tats-Unis 1.064 1.500 3.265 3.427 3.887 3.620 3.702 4.259 3.950 4.329 4.646 39.506 Argentina — Argentine .... 564 948 1.078 2.114 1.626 1.004 673 575 676 533 340 2.797 Kanada — Canada 410 589 1.057 1.265 1.115 783 673 418 253 106 130 574 Brazilija — Brésil 40 25 179 377 424 259 472 309 529 622 78 35 Urugvaj — Uruguay 85 130 121 323 177 73 135 41 18 5 5 — Novi Seland — Nouvelle Zélande 15 26 59 89 68 75 36 32 14 14 15 70 Čile — Chili 16 29 50 166 56 11 7 19 22 4 4 20 Meksiko — Mexique 7 1 T 4 11 — — — 3 1 2 — Bolivija — Bolivie 4 3 7 16 5 5 1 6 3 - 4 — Peru — Pérou 5 - 2 14 2« 8 25 13 8 12 5 — Ostale zemlje Latinske Amerike — Autres pays de l’Amérique latine 7 12 19 28 8 18 9 3 5 1 6 1 Australija — Australie 39 88 133 231 199 127 89 67 40 48 7 124 Južna Afrika — Afrique du Sud 21 17 17 29 3 3 3 5 — — 1 — Ostale zemlje sveta —• Autres pays du monde 32 17 37 6 — 6 2 6 33 16 1 21 Ukupno — Total 2.309 3.385 6.031 8.089 7.607 5.992 5.827 5.753 5.554 5.691 5.244 43.148 1 19 Zanimanje iseljenika koji se vraćaju iz vanevropskih zemalja 19 Emigrants intercontinentaux, retournant au pays, suivant leur profession Zemlje iz kojih se iseljenici vraćaju Pays desquels rentrent les émigrants Broj — Nombre Z a n i manje- - P r o f e s s i O n muških du sexe masculin ženskih du sexe féminin ukupno total kvalifikova-ni radnici ouvriers qualitiés nekvalifi- kovani radnici ouviiersnon qualifiés zemljorad- nici agriculteurs slobodne p.ofesije professions libérales članovi porodice koji ne privređuju — membres de familles sans activité économique m. s. m. Ž. s. f. m. s. m. Ž. s. f. m. s. m. Ž. S f m. s. m. Ž. s. f. m. s. m. Ž. s. f. Sjedinjene države Ameri- čke-Etats-Unis .... 789 275 1.064 189 29 418 134 103 24 8 u 71 77 Argentina - Argentine . . 493 71 564 103 17 157 34 217 5 1 — 15 15 Kanada - Canada .... 357 53 410 43 — 207 20 78 12 — — 29 21 Brazilija - Brésil .... 29 11 40 11 1 8 9 3 — 2 — 5 1 Urugvaj - Uruguay . . . 68 17 85 21 3 33 12 12 1 1 — 1 1 Novi Seland - N. Zélande 15 — 15 4 — 5 — 6 — _ — — — Čile - Chili 16 — 16 6 — 4 — 6 -- — - — — Meksiko - Mexique . . . 5 2 7 3 — 2 2 — — — — — — Bolivija - Bolivie .... 4 — 4 4 — — — — — — — — Peru - Pérou 5 — 5 4 — 1 — — — — — — — Ostale zemlje Latinske Amerike — Autres pays de l’Amérique latine . — 7 1 — 4 — — - 2 — — — Australija - Australie . . 39 — 39 5 — 12 — 22 — — — — — J. Afrika - Afrique du Sud 16 5 21 11 — — 4 1 — 1 — 3 1 Ostale zemlje sveta - Au- tres pays du monde . . 29 3 32 11 1 15 2 3 - — — — — Ukupno — Total: 1934 1.872 437 2.309 416 51 866 217 451 42 15 n 124 116 „ „ 1933 2.870 515 3.385 541 54 1.242 187 768 94 173 39 146 141 „ 1932 4.969 1.062 6.031 1.386 58 2.067 525 887 45 232 103 397 331 „ 1931 6.936 1.153 8.089 2.540 132 2.325 562 1.466 88 195 78 410 293 „ 1930 6.336 1.271 7.607 1.569 286 2.533 567 1.754 180 62 15 418 223 „ 1929 4.891 1.101 5.992 1.703 204 1.391 274 1.536 274 .32 10 229 339 „ 1928 4.687 1.140 5.827 1.236 110 1.837 458 1.254 245 23 18 337 309 „ 1927 4.434 1.319 5.753 1.489 205 1.848 708 926 245 25 24 146 137 „ 1926 4.176 1.378 5.554 676 85 2.091 632 1.039 279 51 39 319 343 „ „ 1925 4.151 1.540 5.691 1.544 248 1.500 584 745 334 26 19 336 355 ,. 1924 3.987 1.257 5.244 878 41 1.869 691 718 52 9 3 513 470 20 iseljenici koji se vraćaju iz vanevropskih zemalja po godinama starosti 20 Emigrants intercontinentaux, retournant au pays, suivant leur âge Godine s t a 0 s t i - Age Zemlje iz kojih se iseljenici vraćaju Pays desquels rentrent les émigrants preko 50 god. plus de 50 ans od 31 de 31 do 50 à 50 od 18 do 30 god. de 18 à 30 ans Ispod 18 god. au dessou« de 18 ans ukupno total u % m s. Ш. Ž. S. f. m. s. m Ž. s. f. m. s. Ш Ž. S. f. m. s.m. Ž S. f. m. s. m. Ž. s. f. svega ens. Sjedinjene države Amerike — 46-08 Etats-Unis 237 63 442 107 39 25 71 80 789 275 1.064 Argentina — Argentine . . . 49 2 365 26 64 26 15 17 493 71 564 24-43 Kanada — Canada .... 11 4 300 19 17 14 29 16 357 53 410 17-76 Brazilija — Brésil 3 — 18 7 5 2 3 2 29 11 40 1-73 Urugvaj '— Uruguay .... 9 1 50 10 8 5 1 1 68 17 85 3-68 Novi Seland—Nouvelle Zélande 6 — 9 — — — — — 15 — 15 0-65 Čile — Chili — — 14 — 2 — — — 16 — 16 0-69 Meksiko — Mexique . . . — — 5 1 — 1 — — 5 2 7 0-30 Bolivija — Bolivie .... 2 — 2 — — — — — 4 — 4 0-17 Peru — Pérou 1 — 3 — 1 — — — 5 — 5 0-22 Ostale zemlje Latinske Amerike — Autres pays de l’Amérique latine 1 — 4 — 2 — — — 7 — 7 0-30 Australija — Australie .... 7 — 28 — 4 — — — 39 — 39 1-69 Južna Afrika — Afrique du Sud Ostale zemlje sveta — Autres 4 1 8 2 1 1 3 1 16 5 21 0-91 pays du monde — — 22 1 7 2 — — 29 3 32 1-39 Ukupno Total 1934 330 71 1.270 173 150 76 122 117 1.872 437 2.309 100-00 » . 1933 452 73 1.802 201 457 96 159 145 2.870 515 3.385 146-60 , . 1932 649 126 3.135 433 898 228 287 275 4.969 1.062 6.031 261-20 „ . 1931 1.005 200 3.990 384 1.519 271 422 298 6.936 1.153 8.089 350-32 „ „ 1930 792 87 3.895 586 1.222 371 427 227 6.336 1.271 7.607 329-45 . 1929 269 61 2.772 510 1.599 345 251 185 4.891 1.101 5.992 259-51 , , 1928 184 117 2.809 375 1.338 331 356 317 4.687 1.140 5 827 252-36 „ 1927 207 170 2.819 588 1.265 428 143 133 4.434 1.319 5.753 249-16 „ . 1926 37 88 3.115 604 730 432 294 254 4.176 1.378 5.554 240-54 . . 1925 220 111 2.277 463 1.351 672 303 294 4.151 1.540 5.691 246-47 , . 1924 356 35 1.937 514 1.121 265 573 443 3.987 1.257 5.244 227-11 21 Podaci o prirođenim i otpuštenim licima — 21 Naturalisation et dénaturalisation Promena državljanstva Sujets étrangers Godin e — Années 1935 1934 1933 1932 1931 1930 1929 1928 1927 1926 1) Primijeni u naše državljanstvo putem prirođenja — Acquisition de la nationalité yougoslave par naturalisation 1.284 1.130 1.255 1.667 1.616 1.266 617 1.630 1.091 589 2) Primljeni u naše državljanstvo putem opcije — Acquisition de la nationalité yougoslave par option .... a) Na osnovu Senžermenskog ugovora o miru — En vertu du traité de paix de St. Germain 44 b) Na osnovu Trijanonskog ugovora o miru — En vertu du traité de paix de Trianon 7 35 c) Na osnovu Neptunskih konvencija En vertu de la convention de Neptuno — — — — — 153 — — — Ukupno — Total 1.284 1.130 1.255 1.667 1.616 1.266 770 1.630 2.159 Otpušteno iz našeg državljanstva— Dé- naturalisation 166 147 211 250 533 247 94 180 88 201 ill ДЕО — ill PARTIE Привреда — Etat économique A. ПОЉОПРИВРЕДА — A. AGRICULTURE Извори: Ратарство Шшампани: Министарство пољопривреде: „По-љопривредна годишња статистика 1934 н 1935“. Спгочарство, живинарство, пнеларство и сви-ларство Нешшамаани: Општа државна статистика: По-пис становништва, пољопривредних газдинстава (госиодарстава) и стоке y Краљевини Југославији на дан 31 марта 1931 године. Шумарство Шшамаани: Министарство шума и рудника: „Šume u Kraljevini Srba, Hrvata i Slovenaca— 1926“, (подаци за 1925 годину). Нешшампан:.: Званични подаци Министарства шума и рудника (о шумарству и пошумљавању). Поморсни риболов Шшамиани: Дирекција поморског саобраћаја y Сплиту: „Statistika morskog ribarstva 1934 i 1935 godine“. Мелиорација земљишта Нешшамаани: Званични подаци Министарства грађевина — Хидротехничко одељење. Sources: Labourage Imprimées: Ministère de l’Agriculture : „Statistique agricole annuelle 1934 et 1935". Elevage du bétail et des volailles, apiculture et sériciculture Non imprimée : Statistique générale d'Etat: Re- censement de la population, des ménages agricoles et du bétail dans le Royaume de Yougoslavie à la date du 31 mars 1931. Sylviculture Imprimées: Ministère des Forêts et des Mines: „Les forêts ‘dans le Royaume des Serbes, Croates et Slovènes — 1926", (données pour l’année 1925). Non imprimées: Renseignements du Ministère des Forêts et des Mines (sur sylviculture et reboisement). Pêche maritime Imprimées: Direction des communications maritimes — Split: „Statistique de la pêche maritime en 1934 et 1935“. Amélioration des terres Non imprimées: Renseignements du Ministère des Travaux publics — Section hydrotechnique. a) PATAPCTBO — 1 Преглед обрађене површине — Бановина — Banovine Укупна површина Superficie totale 0 6 p a ђ e н a површина — оранице terre labourable баште и вртови jardins ливаде prairies ha ha °/o ha o/0 ha o/o Dravska 1,584.862 3 Tl .425 37-60 11.114 T34 257.077 3T04 1 Drinska 2,784.533 792.308 56-10 14.852 1 '05 223.937 15-86 2 Dunavska 3,122.910 2,150.463 79-85 37.752 T40 133.370 4-95 3 Moravska 2,546.598 743.970 54-75 14.567 T07 166.524 12-25 4 Primorska 1,965.302 247.889 20-33 9.578 0-78 113.371 9-30 5 Savska ... . . ... . . . . , . 4,053.544 1,281.458 54-61 29.559 1 '26 430.201 . 18-33 G Vardarska 3,667.196 ■ 904.567 45-36 7.352 0-37 111.402 5-59 7 Vrbaska 1,891.741 732.227 68-69 9.262 0-87 161.450 1514 S Zetska 3,099.722 308.788 2T48 8.943 0-62 236.488 16-45 9 Beograd 37.758 12.168 77-42 472 3-00 145 0-92 10 Укупно — Total 1935 24,-754.166 7,485.263 52-08 143,451 TOO 1,833:965 12-76 11 Dravska 1,584.862 313.850 37-85 10.956 T32 257.287 3103 12 Drinska 2,784.533 794.154 56-21 15.653 111 227.191 16-08 13 Dunavska 3,122.910 2,116.308 79-14 38.165 T43 131.043 4-90 14 Moravska 2,546.598 722.835 54-50 13.955 T05 160.813 12-12 15 Primorska • 1,965.302 247.860 20-36 9.052 . 0-74 113.299 9-31 16 Savska 4,053.544 1,242.501 53-69 28.465 V23 434.990 18-79 17 Vardarska 3,667.196 911.338 45-61 6.584 0-33 103.506 5-18 1S Vrbaska 1,891.741 721.966 67-96 11.459 1 '08 164.805., 15-51 19 Zetska 3,099.722 305.634 2T60 9.259 0-65 231.297 16-34 20 Beograd 37.758 15.309 75-37 272 T34 970 4-77 21 Укупно — Total 1934 24,754.166 7,391.755 5T80 143.820 TOI 1,825.201 12-79 22 2 Преглед оранице no врстама култура — Бановина — Banovine 0 д o p a н и житарице céréales це долази н a : — индустриско биље cultures industrielles ha o/o ha o/o Dravska 192.647 6T86 3.042 0-98 1 Drinska 680.016 85-83 8.171 ТОЗ 2 Dunavska 1,926.557 89-59 57.926 2-69 3 Moravska 684.518 92-01 7.207 0-97 4 Primorska 192.731 77-75 5.590 2-26 5 Savska 967.989 75-62 30.371 2-37 G Vardarska 707.240 78-18 20.721 2-29 7 Vrbaska 492.372 67-24 4.655 0-64 8 Zetska 263.915 85-47 2.453 0-79 9 Beograd 9,842 80-88 35 0-29 10 Укупно — Total 1935 6,117.827 8T74 140.171 T87 11 Dravska . . 192.186 6T24 2.941 0-94 12 Drinska 668.325 84-16 6.072 0-76 13 Dunavska 1,897.712 89-67 53.258 2-52 14 Moravska 667.368 92-33 6.022 0-83 15 Primorska 192.732 77-76 4.108 T66 16 Savska 938.252 75-51 19.343 T56 17 Vardarska 693.114 76-06 16.519 P81 18 Vrbaska 468.492 64 89 3.755 0-52 19 Zetska 258.751 84-66 2.661 0-87 20 Beograd .... 12.177 79-54 61 0-40 21 Укупно — Total 1934 5,989.109 8T02 114.740 T 55 22 a) LABOURAGE 1 Tableau de la superficie cultivée Superficie cultivée пашњаци pâturages виногради vignobles воћњаци vergers баре и трстици marais et marécages укупно — total ha % ha % ha 0/ /0 ha 0/ /0 ha 0/ /0 1 193.949 23-42 25.669 3-10 21.862 2-64 7.096 0-86 828.192 100-00 f? 293.633 20-79 2.641 0-19 80.118 5-67 4.771 0-34 1,412.260 100-00 3 247.749 9-20 51.031 1-89 43.031 1-60 29.883 1-11 2,693.279 100-00 4 360.868 26-55 27.440 2-02 40.706 3-00 4.871 0-36 1,358.946 100-00 768.060 62-99 38.970 3-20 26.190 2-15 15.209 1-25 1,219.267 100-00 6 536.070 22-84 42.066 1-79 23.199 0-99 4.190 0-18 2,346 743 ÎOO-(K) 7 924.218 46-34 12.205 0-61 5.416 0-27 29.213 1-46 1,994.373 100-00 8 141.690 13-29 314 003 20.092 1-88 1.003 0-10 1,066.038 100-00 9 839.025 58-37 5.762 0-40 11.821 0-82 26.746 1-86 1,437.573 100-00 10 1.866 11-88 1.033 6-57 6 0-04 27 0-17 15.717 100-00 11 4,307.128 29-97 207.131 1-44 272.441 1-90 123.009 0-85 14,372.388 100-00 12 193.817 23-37 24.770 2-99 21.657 2-61 6.931 0-83 829.268 100-00 13 292.847 20-73 2.256 0-16 74.543 5-27 6.290 0-44 1,412.934 100-00 14 265.421 9-93 48.801 1-82 39.794 1-49 34.451 1-29 2,673.983 100-00 15 357.238 26-94 25.033 1-89 41.367 312 5.058 0-38 1,326.299 100-00 16 768.187 63-11 37.678 3-10 25.894 2-13 15.206 1-25 1,217.176 100-00 17 537.930 23-24 42.051 1-82 23.446 101 5.040 0-22 2,314.423 100-00 18 927.315 46-41 11.509 0-58 5.102 0-26 32.598 1-63 1,997.952 100 00 19 145.042 13-65 286 0-03 17.325 1-63 1.449 0-14 1,062.332 100-00 20 820.000 57-95 5.452 0-39 11.212 0-79 32.296 2-28 1,415.150 100-00 21 2.560 12-60 1.086 5-35 6 0-03 109 0-54 20.312 100-(K) 22 4,310.357 30-21 198.922 1-39 260.346 1-82 139.428 0-98 14,269.829 100-00 2 Tableau des terres labourables La superf icie labourable est répartie de la façon su i v a n t e повртарски усеви légumes jardiniers СТОЧНО (крмно) биље cultures fourragères угари — jachères укупно — total ha % ha % ha 0/ /0 ha % 1 66.632 21-40 46.664 14-98 2.440 0-78 311.425 10000 2 34.357 4-34 12.326 1-55 57.438 7-25 792.308 i 00-00 3 62.373 2-90 99.442 4-63 4.165 0-19 2,150.463 100-00 l 23.627 3-17 14.797 1-99 13.821 1-86 743.970 100-00 5 27.623 11-14 6.561 2-65 15.384 6 20 247.889 100-00 6 129.040 10-08 122.171 9-54 30.571 2-39 1,280.142 100-00 7 33.732 3-73 11.718 Г30 131.156 14-50 904.567 100-00 8 33.128 4-52 18.573 2-54 183.499 25-06 732.227 100-00 9 20.103 6-51 2.313 0-75 20.004 6-48 308.788 100-00 10 1.015 8-34 1.276 10-49 — — 12.168 100-00 11 431.630 5-77 335.841 4-49 458.478 6-13 7,483.947 100-00 12 65.781 20-96 50.479 16-08 2.463 0-78 313.850 100-00 13 37.428 4-71 12.744 1-61 69.585 8-76 794.154 100-00 14 65.858 3-11 92.009 4-35 7.471 0-35 2,116.308 100.00 15 23.052 3-19 12.867 1 78 13.526 1-87 722.835 100-00 16 28.174 11-36 6.246 2-52 16.600 6-70 247.860 100-00 17 123.151 9-91 125.549 10-11 36.206 2-91 1,242.501 100-00 18 33.519 3-68 9.028 0-99 159.158 17-46 911.338 100-00 19 31.591 4-38 17.571 2-43 200.557 27-78 721.966 100-00 20 19.353 6-33 2.157 0-71 22.712 7-43 305.634 100-00 21 1.543 10-08 1.528 9-98 — — 15.309 100-00 22 429.450 5-81 330.178 4-47 528.278 7-15 7,391.755 100-00 3 Житарице — Бановина — Banovine П ш површина е н и ц a -— superficie - F r o m e принос - n t - récolte засејана ensemencée пожета récoltée укупан totale par 1 -a хектара - - hectares мет. иен. (1Ö0 кг.) q. (100 kg.) Dravska 62.894 62.784 677.797 10-80 1 Drinska 244.630 239.920 1,883.521 7-85 2 Dunavska . 891.878 861.726 8,240.343 9-56 3 Moravska 223.861 218 770 1,583.429 7-24 4 Primorska 38.419 37.846 330.780 8-74 5 Savska 322.311 317.728 3,960.134 12-46 6 Vardarska 244.888 238.168 1,663.714 6-99 7 Vrbaska 115.159 109.116 1,062.614 9-74 8 Zetska 61.724 59.699 459.990 7-71 9 Beograd 4.455 4.455 32.530 7-30 10 Укуино — Total 1935 2,210.219 2,150.212 19,894.852 9-25 11 Dravska 61.252 59.680 532.331 8-92 12 Drinska 234.544 221.273 1,753.499 7-92 13 Dunavska 846.353 817.401 8,179.166 10-01 14 Moravska 216.130 204.864 1,710.346 8-35 15 PrimorsKa 38.569 37.292 427.569 11-47 16 Savska 308.079 298.965 2,754.068 9-21 17 Vardarska 233.276 228.059 2,023.620 8-87 18 Vrbaska 102.374 98.443 677.086 6-88 19 Zetska 57.381 54.103 487.431 9-01 20 teooj ad 4.125 4.005 51.020 12-74 21 Укупно — Total 1934 2,102.083 2,024.085 18,596.136 9-19 22 (I наставак) Бановина — Banovine O в a c — површина — superficie Avoine принос — récolte засејана ensemencée пожета récoltée укупан totale Са 1 ho par 1 ha хектара - - hectares мет. цент. (100 кг.) q. (100 kg.) Dravska 22.978 22.859 214.472 9-38 1 Drinska 62.928 61.496 424.832 6-91 2 Dunavska 34.123 33.854 375.730 11-10 3 Moravska 35.561 34.401 162.849 4-73 4 Primorska 7.399 7.398 53.902 7-29 5 Savska 59.144 58.082 681.562 11-73 6 Vardarska 55.087 53.218 258.827 4-86 7 Vrbaska 74.708 71.899 434.363 6-04 8 Zetska 29.106 28.389 170.809 6-02 9 Beograd 175 175 1.400 8-00 10 Укупно — Total 1935 381.209 371.771 2,778.746 7-47 11 Dravska 23.847 23.697 213.214 9-00 12 Drinska 63.103 60.469 549.351 9-08 13 Dunavska 36.232 35.836 458.529 12-80 14 Moravska 34.638 31.906 186.704 5-85 15 Primorska 7.464 7.334 72.457 9-88 16 Savska 59.060 58.261 680.803 11-69 17 Vardarska 56.896 55.174 389.772 7-06 18 Vrbaska 71.913 69.923 574 536 8-22 19 Zetska 29.096 27.916 207.389 7-43 20 Beograd 160 158 1.580 10-00 21 Укупно — Total 1934 382.409 370.674 3,334.335 9-00 22 3 Céréales J e ч a м — Orge P a ж — S e i g 1 e површина - - superficie принос — récolte површина - - superficie принос — récolte засејана ensemencée пожета récoltée укупан totale Ca 1 h, par 1 ha засејана ensemencée пожега récoltée укупан totale nar 1 ha par хектара - - hectares мет. цен. (100 q. (ICO kg. КГ.) ) хектара - - hectares мег. цен. (100 кг.) q. (100 kg.) 18.574 18.563 201.892 10-88 35.041 34.648 294.615 8-50 32.880 32.254 292.280 9-06 6.187 6.080 48.974 8-05 39.131 38.835 503 122 12-96 7.690 7.625 83.974 11-01 32.777 31.478 237.028 7-53 18.012 17.536 108.911 6-21 4 62.420 62.046 468.032 7-54 7.772 7.718 65.881 8-54 5 53.846 52.826 597.258 11-31 40.103 39.319 401.377 10-21 110.474 106.539 823.528 7-73 118.065 113.114 746.203 6-60 30.577 28.804 252.473 8-77 11.210 10.812 100.550 9-30 52.643 50.939 379.075 7-44 16.276 15.339 110.372 7-20 55 55 585 10-64 — — — — 11 433.377 422.339 3,755.273 8-89 260.356 252.191 1,960.857 7-78 12 18.612 17.992 159.447 8-86 34.168 32.726 250.799 7-66 13 34.178 32.944 366 148 11-11 6,437 6.043 49.956 8-27 11 39.136 38.267 452.926 11-84 7.249 7.047 67.394 9-56 15 34.325 31.834 253.998 7-98 18.475 17.742 125.411 7-07 16 62.708 61.784 624.324 10-10 7.736 7.502 79.139 10-55 17 51.661 50.104 484.144 9-66 39.348 37.652 307.223 8-16 18 111.734 109.810 1,011.251 9-21 116.144 114.925 870.593 7-58 19 29.665 28.662 291.534 10-17 9.163 8.754 66.557 7-60 20 52.252 50.418 455.152 9-03 16.555 15.602 135.836 8-71 21 50 46 428 9-30 — — — — 22 434.321 421.861 4,099.352 9-72 255.275 247.993 1,952.908 7-87 (I suite) K y к y р y з - — M a ï s Hano л и ц a - — M é t e i 1 површина — - superficie принос — récolte површина - - superficie принос — récolte засејана ensemencée пожета récoltée укупан totale ca , . par 1 ha засејана ensemencée пожета récoltée укупан totale “ 1 ha par хектара — - hectares мет. цен. (ШО q- (100 kg.) КГ.) хектара - - hectares мег. цен. (i00 q. (100 kg.] кг.) 1 42.526 41.895 569.979 13-60 3.955 3.941 43.109 10-94 2 327.926 274.040 2,213.147 8-08 1.454 1.451 12.423 8-56 3 952.212 882.024 14,135.256 16-03 918 918 10.714 11-67 4 360.488 314.927 2,291.615 7-28 11.820 11.437 62.593 5-47 5 58.796 47.828 348.557 7-29 13.358 13.209 112.885 8-55 6 462.556 450.503 6,865.386 15-24 10.702 10.459 110.548 10-57 7 166.039 162.059 1,500.993 9-26 8.780 8.745 52.049 5-95 8 244.434 206.375 1,346.795 6-53 5.112 4.947 44.239 8-94 9 91.798 87.560 940.881 10-75 5.747 5.547 38.611 6-96 10 5.157 5.100 71.400 14-00 — — — — 11 2,711.932 2,472.311 30,284.009 12-25 61.846 60.654 487.171 8-03 12 43.095 42.701 654.433 15-33 4.001 3.876 33.717 8-70 13 324.330 318.423 5,821.652 18-28 1.484 1.343 12.679 9-44 14 966.485 956.954 23,901.574 24-98 1.198 1.169 13.117 11-22 15 352.267 343.666 4,519.065 1315 10.651 10.312 51.709 5-01 16 58.973 57.827 995.260 17-21 12.533 12.050 141.934 11-78 17 449.356 441.441 8,918.639 20-20 10.766 10.489 94.042 8-97 18 162.923 159.050 1,752.437 11-02 8.295 ' 8.274 53.739 6-49 19 242.682 238.087 3,552.988 14-92 4.682 4.550 45.082 9-91 20 91.686 90.172 1,254.155 13-91 5.964 5.773 46.491 8-05 21 7.842 7.772 171.601 22-08 — — — — 22 2,699.639 2,656.093 51,541.804 19-41 59.574 57.836 492.510 8-52 Бановина — Banovine K површина - p y п H и K — - superficie E p e a u t r e принос — récolte засејана ensemencée пожета récoltée укупан totale Са , u par 1 ha хектара — hectares мет. цен. (100 кг.) q. (100 kg.) Dravska 205 205 1.980 9-66 Drinska • 1.982 1.955 14.119 7-22 Dunavska — — — — Moravska 1.950 1.944 9.624 4-95 Primorska 2.893 2.827 22.187 7-85 Savska ■ 3.781 3.764 26.795 7-12 Vardarska 27 27 177 6-56 Vrbaska 2.161 2.137 16.108 7-54 Zetska 5.012 4.884 30.117 6T7 Beograd — — — — Укупно — Total: 1935 18.011 17.743 121.107 6-83 Dravska 271 271 2.578 9-51 Drinska 1.826 1.695 14.852 876 Dunavska 2 2 6 3-00 Moravska 799 777 3.726 4-80 Primorska 3.018 2.977 27.702 9-31 Savska 5.051 4.995 47.999 9-61 Vardarska 164 157 1.314 8-37 Vrbaska 2.168 2.084 18.220 874 Zetska 4.065 3.866 32.350 8-37 Beograd — — — — Укупно — Total: 1934 17.364 16.824 148.747 8-84 4 Индустријско биље*) — Бановина Banovine Шећерна pena — Betterave à sucre Памук — - Coton Лан - - Lin површина superficie принос — récolte површина superficie принос récolte површина superficie принос récolte 3aceia- на-еп- semen- cée поже- та-ré- coïtée укупан totale ca , U par 1 ha засеја-на ensemencée поже-та récoltée влакна ¡ fil семена graine засеја- на-en- semen- cée поже-1 a-ré-coltée влакна fil ce e — Qriottiers Д y њ e — C o g n a s s i e r s K e c T e h и — Châtaigniers принос — récolte принос — récolte принос — récolte број дрвета ca 1 број дрвета укупан ca 1 број дрвета укупан ca 1 nombre укупан дрвета nombre дрвета nombre дрвета de pieds totale par pied de pieds totale pied de pieds totale pied m. цен. — q. кг.—kg. M. iiPH. — q. кг. - kg. m. цен. — q. кг.—kg. / 9.182 440 479 2.803 158 5-64 o 88.918 3.825 4-30 73.856 3.389 4-59 9.482 3.055 32-22 3 384.629 23.436 6-09 145.402 9.500 6-53 48 3 6-25 4 97.247 4.627 4-76 102.611 7.537 7-35 — — — 181.773 9.630 5-30 9.042 831 9-19 19.861 3.073 15-47 G 86.378 8.849 10-24 31.850 1.776 5-58 214.956 30.093 14-00 7 25.432 2.123 8-35 30.231 5.786 19-14 67.357 19.672 29-21 8 15,835 737 4-65 13.701 406 2-96 251.946 45.608 1810 9 18.735 1.182 6-31 21.740 3.704 1704 240.655 26.133 10-86 10 4.000 200 5-00 200 20 10-00 — — — 11 912,129 55.049 6-04 431.436 33.107 7-67 804.305 127.637 15-87 12 11.408 1.315 11-53 3.175 368 11-59 — — — 13 74.304 9.900 13-32 73.050 19.400 26-56 7.137 603 8-45 14 364.612 43.718 11-99 140.620 28.906 20-56 61 10 16 39 U 112.602 11.567 10-27 110.866 30.250 27-29 — — — 1G 179.445 8.758 4-88 18.221 1.499 8-23 19.749 1.845 9-34 17 104.103 17.129 16-45 48.725 11.220 23-03 211.358 65.938 ЗГ20 18 22.191 3.724 16-78 29.001 8.129 28-03 57.919 16.948 29-26 19 19.159 2.736 14-28 17.587 3.173 18-04 193.892 45.374 23-40 20 21.767 2.670 12-27 27.947 8.578 30-69 240.687 30.813 12-80 21 10.400 2.980 28-65 4.600 2.520 54-78 — — — 22 919.991 104.497 11-36 473.792 114.043 24-07 730.803 161.531 22-10 (II suite) Бадеми — Amandiers Лимуни - - Citronniers Нарануе — Orangers принос — récolte број дрвета nombre de pieds принос récolte број дрвета nombre de pieds принос récolte број дрвега nombre de pieds укупан totale ca 1 дрвета par pied укупан totale ca 1 дрвета par pied укупан totale ca 1 дрвета par pied m. ц. - q. Kivkg. м.ц.-q. кг.-kg м.ц.-q. кг.-kg. 1 — — — — 2 3 — — — — — — — — — 4 — — — — — 335.139 16.693 4-98 1.361 169 12-42 2.516 246 9-78 G 8.915 533 5-98 — — — — — — 7 22.112 642 2-90 — — — — 8 9 11.642 786 6-75 9.685 581 600 18.603 5.676 3051 10 — — — — — — — — — 11 377.808 18.654 4-94 1 1.046 750 6-79 21.119 5.922 28-04 12 13 Z — — - — — — 14 — — — — — 13 IG 326.473 7.737 2-37 1.187 141 11-88 2.220 238 1072 17 6.538 443 6-78 — — — — 18 20.644 4.024 19-49 — — — 19 20 11.709 849 7-25 4.936 663 13-43 9.465 1.142 12-07 21 1.000 100 10-00 — — — — 22 366.364 13.153 3-59 6.123 804 13-13 11.685 1.380 11-81 б) СТОЧАРСТВО, ЖИВИНАРСТВО, ПЧЕЛАРСТВО И СВИЛАРСТВО 9 Стока, живина, кошнице и животињски производи Према попису становнишгва, пољопривредних газдинстава и стоке од 31 уарта 1931 год. Бановина Banovine K о њ и — C h e v a u X g ¿ C £ 5 V c a à « « « = co c/3 ” O , C 3 OJ q -- u ЈГЕ I g s- as омад (ждребад) од 1—3 год. poulains de là 3 ans од 3 год. и више de 3 ans et plus Свега Total мушки du sexe mase. женски du sexe fém. кобиле juments пастуви étalons коњи-пари- пи - chevaux hongres 1 2 3 4 5 6 7 8 a) Стока чији сопственици немају пољопривредна газдинства Dravska . 14 12 10 688 83 [ 1.056 1.863 Drinska . . . • 112 90 82 1.060 147 2.242 3.733 Dunavska 596 520 386 6.655 760 7.568 16.485 Moravska 97 65 43 721 90 1.065 2.081 Primorska 20 20 13 342 24 538 957 Savska 277 253 154 3.659 181 5.715 10.239 Vardarska 463 336 201 2.080 206 4.179 7.465 Vrbaska 53 55 41 421 42 1.082 1.694 Zetska 85 125 61 666 96 1.446 2.479 Beograd 100 58 50 1.737 215 3.638 5.798 Svega — Ensemble . . . 1.817 1.534 1.041 18.029 1,844 28.529 52.794 б) Сгока на пољопривредним газдинствима Dravska 1.770 1.052 1.775 30.530 1 1.309 22.050 58.486 Drinska 10.607 7.527 5.307 45.186 ¡ 4.993 47.367 120.987 Dunavska 25.298 15.936 13.560 156.810 17.881 121.313 350.798 Moravska 4.624 3.773 2.701 24.152 2.879 16.920 55.049 Primorska 4.458 3.572 2.648 20.105 1.524 31.640 63.947 Savska 30.867 20.080 22.448 141.941 4.515 75.544 295.395 Vardarska 12.568 9.205 5.951 43.716 3.744 46.628 121.812 Vrbarska 10.342 8.175 5.938 40.994 2.765 47.054 115.268 Zetska 9.427 8.909 5.794 32.522 3.129 28.121 87.902 Beograd 149 122 87 1.091 136 1.225 2.810 Svega — Ensemble .... 110.110 78.351 66.209 537.047 42.875 437.862 1,272.454 У к y п н O — Dravska 1.784 1.064 1.785 31.218 1.392 23.106 60.349 Drinska 10.719 7.617 5.389 46.246 5.140 49.609 124.720 Dunavska 25.894 16.456 13.946 163.465 18.641 128.881 367.283 Moravska 4.721 3.838 2.744 24.873 2.969 17.985 57.130 Primorska 4.478 3.592 2.661 20.447 1.548 32.178 64.904 Savska 31.144 20.333 22.602 145.600 4.696 81.259 305.634 Vardarska 13.031 9.541 6.152 45.796 3.950 50.807 129.277 Vrbaska 10.395 8.230 5.979 41.415 2.807 48.136 116.962 Zetska 9.512 9.034 5.855 33.188 3.225 29.567 90.381 Beograd 249 180 137 2.828 351 4.863 8.608 Ukupno — Total 111.927 79.885 67.250 555.076 44.719 466.391 1,325.248 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1б 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 b) ELEVAGE DU BETAIL ET DES VOLAILLES, APICULTURE ET SERICICULTURE 9. Bétail, volailles, ruches et produits animaux — D’après le recensement de la population, des ménages agricoles et du bétail du 31 mars 1931. Мазге и муле — Mulets et mules Говеда — Boeufs CO ïi « 1 e oi 1 године и више — d’un an et plus Is магарци " 5S =°- >>c E-tt Свега o •? § e A 3 У to - јуницеикра« краве јалове јунци иби- свега S S co ВОЛОВИ boeufs 4 M 4)M ïg 37Í3 S • « Ö *5 -Î2 «S Total ânes co =* 3 3 ве музаре génisses et vaches bré-haignes(sté- кови veaux et total Is ¡ли I" E-0 ai u, a> сд H > vaches à lait riles) taureaux 9 10 ! il 12 13 14 15 i6 17 18 a) Bétail dont les propriétaires n’ont pas de ménages agricoles 1 47 47 12 586 2.768 262 187 137 3.940 2 18 242 260 12 1.896 4.579 650 319 538 7.982 3 15 193 208 212 3.576 11.528 3.107 1.158 679 20.048 4 16 150 166 277 437 550 267 110 791 2.155 5 3 202 205 100 198 723 62 17 142 1.142 6 4 225 229 44 2.018 7.582 644 406 195 10.845 7 76 359 435 3.263 1.656 2.594 1.007 289 2.374 7.920 8 — 12 12 19 1.669 4.035 413 314 297 6.728 9 20 204 224 576 2.526 4.580 852 641 1.270 9.869 10 33 33 19 69 690 117 30 151 1.057 11 152 1.667 1.819 4.534 14.631 39.629 7.381 3.471 6.574 71.686 b) Bétail des ménages agricoles 12 7 223 230 202 92.228 228.068 26.152 45.008 53.714 445.170 13 58 192 250 308 151.947 230.249 60.060 82.041 155.900 680.197 là 63 255 318 1.713 101.511 192.032 78.490 36.843 41.549 450.425 15 103 366 469 1.318 80.718 87.647 94.995 24.187 127.864 415.411 16 801 6.834 7.635 35.609 35.448 76.922 16.574 20.163 55.317 204.424 17 134 867 1.001 3.952 191.087 507.822 47.329 70.639 88.830 905.707 18 1.642 4.474 6.116 71.767 98.584 123.791 81.783 44.499 207.900 556.557 19 51 84 135 372 120.505 208.515 40.055 68.475 108.232 545.782 20 492 3.355 3.847 11.652 108.968 175.919 46.208 57.728 110.203 499,026 21 8 8 21 365 1.790 295 78 61 2.589 22 3.351 16.658 20.009 126.914 981.361 1,832.755 491.941 449.661 949.570 4,705.288 Total 23 7 270 277 214 92.814 230.836 26.414 45.195 53.851 449.110 24 76 434 510 320 153.843 234.828 60.710 82.360 156.438 688.179 25 78 448 526 1.925 105.087 203.560 81.597 38.001 42.228 470.473 26 119 516 635 1.595 81.155 88.197 95.262 24.297 128.655 417.566 27 804 7.036 7.840 35.709 35.646 77.645 16.636 20.180 55.459 205.566 28 138 1.092 1.230 3.996 193.105 515.404 47.973 71.045 89.025 916.552 29 1.718 4.833 6.551 75.030 100.240 126.385 82.790 44.788 210.274 564.477 30 51 96 147 391 122.174 212.550 40.468 68.789 108.529 552.510 31 512 3.559 4.071 12.228 111.494 180.499 47.060 58.369 111.473 508.895 32 41 41 40 434 2.480 412 108 212 3.646 33 3.503 18.325 21.828 131.448 995.992 1,872.384 499.322 453.132 956.144 4,776.974 Бановина Banovine Биволи — Buffles Свиње — Porcs С/3 3 О t-f “ ■ С/5 О O -° СЛ c eu O o ° S c CO c e ^ a, 4? e xo O W 3 o ce 29 30 31 32 33 34 35 36 37 a) Bétail dont les propriétaires n’ont pas de ménages agricoles 11 184 63 329 42 618 514 2.566 68 3.148 2 4.853 668 5.821 1.914 13.256 1.205 1.720 156 3.081 3 8.683 1.216 15.255 1.925 27.079 4.299 6.812 631 11.742 4 1.902 221 3.080 1.233 6.436 517 890 36 1.443 b 555 114 1.214 157 2.040 171 555 29 755 s 1.753 142 2.881 348 5.124 580 1.244 91 1.915 7 60.240 5.298 80.349 16.172 162.059 4.626 8.491 778 13.895 6' 7.244 739 8.052 1.899 17.934 178 355 14 547 9 6.807 641 8.323 3.430 19.201 2.098 4.272 214 6.584 10 431 70 1.267 200 1.968 485 497 64 1.046 11 92.652 9.172 126.571 27.320 255.7151 14.673 27.402 2.081 44.156 b) Bétail des ménages agricoles 12 12.795 2.850 20.265 3.191 39.101 2.387 8.850 461 11.698 13 563.229 70.946 716.785 128.749 1.479.709 104.323 160.506 12.191 277.020 It 434.822 49.029 625.581 61.688 1,171.120 18.722 25.156 2.046 45.924 lb 804.460 86.892 1,197.626 178.161 2,267.139 131.079 229.789 11.395 372.263 16 434.612 64.144 691.823 156.874 1,347.453 93.704 185.621 23.475 302.800 17 197.706 13.296 305.560 28.083 544.645 21.681 41.276 2.008 64.965 18 891.173 93.710 1,171.113 263.613 2,419.609 297.653 584.795 37.833 920.281 19 322.896 39.837 477.142 72.234 912.109 57.653 112.148 7.875 177.676 20 630.719 68.046 790.397 221.452 1,710.614 201.296 354.100 41.094 596.490 21 863 66 2.609 261 3.799 85 150 13 248 22 4,293.275 488.816 5,998.901 1,114.306 11,895.298 928.583 1,702.391 138.391 2,769.365 Tota 1 23 12.979 2.913 20.594 3.233 39.719 2.901 11.416 529 14.846 24 568.082 71.614 1 722.606 130.663 1,492.965 105.528 162.226 12.347 280.101 25 443.505 50.245 640.836 63.613 1,198.199 23.021 31.968 2.677 57.666 26 806.362 87.113 1,200.706 179.394 2,273.575 131.596 230.679 11.431 373.706 27 435.167 64.258 693.037 157.031 1,349.493 93.875 186.176 23.504 303.555 28 199.459 13.438 308.441 28.431 549.769 22.261 42.520 2.099 66.880 29 951.413 99.008 1,251.462 279.785 2,581.668 302.279 593.286 38.611 934.176 30 330.140 40.576 485.194 74.133 930.043 57.831 112.503 7.889 178.223 31 637.526 68.687 798.720 224.882 1,729.815 203.394 358.372 41.308 603.074 32 1.294 136 3.876 461 5.767 570 647 77 1.294 33 4,385.927 497.988 6,125.472 1,141.626 12,151.013 943.256 1,729.793 140.472 2,813.521 0 c CÛ 1 03 X 5 o X 03 Ш Перната живина (перад) — Volailles КогВнице — Ruches СЛ s' S CÛ o 0 a- £ g " c 5 » 5 CT s o S C 5 1 « § iü o s « o a. СЛ •V О ! О) X о u патке (пловке, раце) canards (canes) I IsT X ci o« сл <и OJ bd CL -|С «=( CU o -o ce 22 ce a) CQ O -O Rf O) O T3 cd > 00 o -C X O «< O) O T3 cd cu сл >•2 s S sl=:ü v> Cd CU (d 7; O. ni P Ш s >T3 Cg JJ»1 tf *3 TD >- 3- cd cu ^ ¿22 cd s 3 •= S* §s bß *=( cu O) S S cd cf cd CQ O co X 3 s 3 -s ^ CU S ■o д CU «Л H cu Oí o *- 3 u X5 -a O Eg CU o -2 \o e добивена вуна y кг. laine en kg. sf 2.1 C O c O ^ Cd 'O cu ^ * TO v 5" G •W- s c« 5 o ~ O CJ ü « aß c o 47 48 49 50 51 52 53 54 55 a) Bétail dont les propriétaires n’ont pas de ménages agricoles 1 14.932 11 3.283 3,692 44.764 275 199 190 — 20.848 721 1.225 3,453 25.501 2.615 3.577 1.799 154 s 93.537 3.427 10.193 30,506 63.214 11.006 19.962 7.554 17.181 4 2.214 1.470 521 1,493 10.174 2.695 3.948 2.043 — a 3.263 456 435 590 12.374 1.039 990 511 — 6 53.042 681 1.987 10,602 65.751 2.506 2.115 1.323 254 6.873 15.168 2.431 1,354 14.236 84.188 83.990 33.951 314 s 16.316 1.333 192 2,197 14.847 5.413 6.761 4.267 200 9 17.163 2.948 2.296 1,286 14.919 9.832 10.555 5.773 7 10 7.765 522 533 1,865 3.885 697 967 949 22 11 235.953 26.737 23.096 57,038 269.665 120.266 133.064 58.360 18.132 b) Bétail des ménages agricoles 12 1,037.061 399 8.757 56,141 321.969 20.864 7.644 10.870 __ 13 551.291 128.719 45.255 48,226 315.334 820.551 791.087 442.869 9.312 14 1,051.993 117.991 18.028 148,491 238.672 582.186 894.720 402.518 52.629 15 167.778 193.693 69.574 38,977 253.344 1,362.247 1,570.055 822.190 11.384 16 208.881 165.490 57.613 20,473 216.766 869.654 763.919 388.787 1.427 17 2,334.276 59.343 29.432 183,749 474.362 299.197 329.137 195.700 1.370 18 173.736 189.809 117.900 28,260 282.878 1,377.934 1,260.590 611.145 325.698 19 480.397 89.412 35.709 50,306 232.007 523.882 555.200 281.534 215 20 460.424 241.335 127.629 18,718 395.685 1,052.846 1,024.825 537.231 607 21 21.250 909 144 1,136 850 1.876 2.948 1.409 — 22 6,487.087 1,187.100 510.041 594,477 2,731.867 6,911.237 7,200.125 3,694.253 402.642 Tota 1 23 1,051.993 410 12.040 59,833 366.733 21.139 7.843 11.060 24 572.139 129.440 46.480 51,678 340.835 823.166 794.664 444.668 9.466 25 1,145.530 121.418 28.221 178,997 301.886 593.192 914.682 410.072 69.810 26 169.992 195.163 70.095 40,469 263.518 1,364.942 1,574.003 824.233 11.384 27 212.144 165.946 58.048 21,063 229.140 870.693 764.909 389.298 1.427 28 2,387.318 60.024 31.419 194,352 540.113 301.703 331.252 197.023 1.624 29 180.609 204.977 120.331 29,614 297.114 1,462.122 1,344.580 645.096 326.012 30 496.713 90.745 35.901 52,504 246.854 529.295 561.961 285.801 415 31 477.587 244.283 129.925 20,004 410.604 1,062.678 1,035.380 543.004 614 32 29.015 1.431 677 3,001 4.735 2.573 3.915 2.358 22 33 6,723.040 1,213.837 533.137 651,514 3,001.532 7,031.503 7,333.189 3,752.613 420.774 10 Домаћа стока угинула, убијена и поклана услед сточних болести — Број угинулих, покланих и убијених домаћих животињз — Nombre d’animaux domestiques péris, abattus et tués Бановина — Banovine ce СЛ Зз ffl g C a 2 |§ X 3 CO 5 £ Š № 0> ce > fÇrd» S s 5 n з CO Q. cq СЛ U O c X U S¿ o u Q. Š «- ac 3 G 'O ce туберкулоза tuberculose шушгавац gangraena emphysema- tosa O Ч B g OŽ? шуга scabies богиње оваца variola ovina i v C 'Sí 3 - V CX u 2 o <3 G cj почето y раду KM. travaux en cours km. le fri a» .G* o* S aa >» 5 1 á O'* Ss ■SS O, (U 2 * S a> почето(ураду) KM. travaux en cours кт. y проЈектукм. en projet km. S ce S a* S U Sa > V £ c CO 2 t/> ce-a S O. H O) H -d) §• O cd «3 C O. cd cd « o Dravska . . 10 7.168 18.362 24 73 363 38 Drinska . . 8 858 38.868 40 191 42 — 195 46 73 2 404 5 000 Dunavska1) 78 713.186 5.789 15.877 1.361 33 103 5.727 36 59 7.916 81.000 Moravska . 1 2.036 40 Primorska . 18 663 9.196 2.341 — — — 34 — 50 — — — Savska . . 8 390.044 45.810 2.422 425 100 15 2.147 32 12 2.346 27.000 Vardarska . 7 275 7.356 1.824 — 18 55 100 Vrbaska . . 4 31.444 14.824 — 183 91 30 59 101 Zetska . . 1 — — 358 — 8 — — — — Укупно - Total: 135 1,145.674 140.205 22.886 2.233 284 148 8.628 46 430 73 10.666 113.000 Водне задруге од 1. XII. 1918 до 31. XII. 1934 године Coopératives hydrauliques de 1. XII. 1918 à 31. XII. 1934 Dravska . 10 2.763 23.018 150 73 363 38 Drinska . . 8 858 38.868 40 191 42 195 46 73 2 404 5.000 Dunavska1) 77 713.186 5.789 15.877 1.361 33 103 5.727 36 59 7.916 81.000 Moravska . 1 2.036 — — 40 — - Primorska . 16 663 9.196 2.341 — — — 34 — 50 — — — Savska . . 7 390.044 45.810 2.422 425 100 15 2.147 32 12 2.346 27.000 Vardarska . 4 275 7.356 1.824 — 18 — 55 100 Vrbaska . 4 23.795 12.279 6.200 183 91 30 59 — 101 — Zetska . . 1 — — 358 — — — • 8 — — — — — Укупно-Total: 128 1,133.620 142.316 29.212 2.233 284 148 8.628 46 430 73 10.666 113.000 *) Ca Управом града Београда — Ј) Avec la Préfecture de la ville de Beograd 2) Износ воде y литрима које пумпа избацује за једну секунду Capacité de la pompe en litres pai seconde 17 Мелиорациони радови од l-XII-1918 до 31-XII-1935 године 17 Travaux d’amélioration de l-XII-1918 à 31-XII-1935 Бановина — Banovine Потпуно изведене мелиорације Améliorations complètement exécutées Делимично изведене Partiellement exécutées Још неизведене Pas encore effectuées површина superficie утрошено 1000 дин. dépensé en 1000 din. површина superficie утрошено 1000 дин. dépensé en 1000 din. површина superficie приближно кошгање 1000 дин. coût approximatif en 1000 din. држава Etat интересенти и остале установе intéressés et autres institutions лржава Etat интересенти и осгале установе intéressés et autres institutions хектара hectares хектара hectares хектара hectares a 16.762 2,118 3,458 45.547 5,826 15,332 38.985 44,512 в 7.168 1,018 1,473 18.362 5,136 11,856 24 24 Drinska . . a 1.153 599 640 61.154 5,001 11,333 44.807 11,265 в 858 70 55 38.868 4,213 11,326 40 40 Dunavska1) a 738.834 260,017 663,355 41.634 21,576 7,057 91.872 147,650 в 713.186 256,089 646,564 5.789 21,056 7,057 15.877 20,000 Moravska . a 3.809 2,021 4,845 — — — 20.607 23,999 в 2.036 1,599 4,386 — — — — — Primorska . a 4.510 5,952 805 42.166 5,797 240 30.135 107,511 в 663 1,260 223 9.196 1,115 240 2.341 20,108 Savska . . a 467.544 3,240 188,551 131.567 8,579 600 76.107 53,284 в 390.044 983 177,285 45.810 1,616 — 2.422 14,000 Vardarska . a 611 731 1,122 18.056 4,422 482 51.638 17,312 в 275 398 600 7.356 1,416 272 1.824 2,000 Vrbaska a 31.513 21,282 10,266 20.708 1,500 719 12.901 16,895 в 31.444 21,180 10,238 14.824 1,067 113 — 14,500 Zetska a 2.662 5,027 70 53.555 9,100 — 32.026 64,000 в — — — — — — 358 700 Укупно — ' rotal . a 1,267.398 300,987 873,112 414.387 61,802 35,763 399.078 486,427 в 1,145.674 282,597 840,825 140.205 35,620 30,864 j 22.886 71,372 Мелиорациони радови од 1 -XII-1918 до 31-XIl -1934 Travaux d’amélioration de l-XII-1918 à 31-XlI- 1934 Dravska . a 5.145 838 655 49.434 5,094 6,483 19.220 32,581 в 2.763 514 275 23.018 4,619 6,385 150 150 Drinska . . a 1.153 599 640 61.154 5,001 11,333 44.807 11,265 в 858 70 55 38.868 4,213 11,326 40 40 Dunavska •) a 738.834 260,017 663,355 41.634 21,576 7,057 91.872 147,650 в 713.186 256,089 646,564 5.789 21,056 7,057 15.877 20,000 Moravska a 3.809 2,021 4,845 — — 20.607 23,999 в 2.036 1,599 4,386 — — — — — Primorska a 4.510 5,952 805 42.166 5,797 240 30.135 107,511 в 663 1,260 223 9.196 1,115 240 2.341 20,108 Savska . a 467.544 3,240 188,551 131.567 8,579 600 76.107 53,284 в 390.044 983 177,285 45.810 1,616 — 2.422 14,000 Vardarska a 611 731 1,122 18.056 4,422 482 51.638 17,312 в 275 398 600 7.356 1,416. 272 1.824 2,000 Vrbaska . a 25.642 2,502 855 14.779 2,311 930 20.541 25,244 в 23.795 2,125 603 12.279 2,138 515 6.200 8,000 Zetska . a 2.662 5,027 70 53.555 9,100 32.026 64,000 в — — — — — — 358 700 Укупно — Total a 1,249.910 280,927 860,898 412.345 61,880 27,125 386.953 482,845 в 1,133.620 263,038 829,990 142.316 36,174 25,795 29.212 64,998 1) Ca управом града Бео града — 1) Avec la Préfecture de la ville de Beograd a = укупне мелиорације — a — total des améliorations b — одтога водне задруге — в — dont aux coopératives hydrauliques д) ПОМОРСКИ РИБОЛОВ — е) PÊCHE MARITIME 18 Рибари на мору и њихове рибарске лађе 18 Pêcheurs maritimes et leurs bateaux de pêche Окружје лучке капетаније 1 реда District de capitainerie de port de I classe Број рибара Nombre de pêcheurs Број и тонажа рибарских лађа Nombre et tonnage des bateaux de pêche ë 1 1 «-» X in OJ s CO •e* s « Q. RS V» csa X CO S ана Arrondissement minéralogique, Ljubljana . . 9.803 4.368 Рударско сатништво — Сарајево Arrondissement minéralogique, Sarajevo 28.070 41.922 Рударско сатништво — Сплит Arrondissement minéralogique, Split ..... Рударско сатништво — Загреб . . . Arrondissement minéralogique, Zagreb .... 4.542 — — — — — — — Укупно — Total 1934 32.612 44.370 9.803 4.368 41.922 31.290 2.305 60.110 Министарство шума и рудника — Београд . . Ministère des Forêts et des Mines, Beograd . . 40.318 30.952 2.204 54.003 Рударско главарство — Љубљана Arrondissement minéralogique, Ljubljana . . 6.047 3.461 Рударско сатништво — Сарајево Arrondissement minéralogique, Sarajevo . 26.274 45.115 Рударско сатништво — Сплит Arrondissement minéralogique, Split Рударско сатништво — Загреб Arrondissement minéralogique, Zagreb 4.482 — — * — — — Укупно — Total 1933 .... 30.756 40.318 6.047 3.461 45.115 30.952 2.204 54.003 *) Овај производ je под наазорои рударских власги само на територији бивше Краљевине Србије и Црне Горе. a) MINES ET FONDERIES 1 Production des mines beulement pour les entreprises se trouvant sous contrôle du Ministère des Forêts et des Mines) Production des mine s - Бакарна РУДа minerai de cuivre s: t-f ai -f v U üj & y ° '5 -° .s 3- ca i- p N ffl n 0J “ O o C (U ^ ï c G. T3 o E хромова РУДа minerai de chrome антимонова руда minerai d’antimoinej боксит bauxite 44 eu t— « СЛ * -g X S) £ <3 ce £ S мрамор ') marbre S eu X h ï д и o £ § 1 ° £ B s . 3 £ O * сирово fer brut ш « a — S 3 O S £ s s U CX 0 £ &g s •- (J N варена sel cuit Ht- Д " 1 * S, gf-lš 3e O 3 0 *r O -° °« U, 5 ä a ® ° tí a .2 s 3 U (J S -g 2 S 9* o S t> a. 3 -° g ° §■£ O N варена sel cui1 si.l'g IS .Il 3 Ü V 1.000 динара — en milliers de dinars број запосленог особља — Effectif du personnel 1 309,141 — — — 12,616 — 2.562 — — — 305 2 _ 17,331 — 156 351 — — 20,587 3 30,257 — — — 18,865 — 831 — — — 665 — 4 — — — — — — — — — — — 5 5,616 — — — — — 74 — — — — — 6 35,873 309,141 20,587 17,331 18,865 12,616 905 2.562 156 351 665 305 7 — 307,140 -- — — 13,928 — 2.032 — — ■ — 247 8 — — 14,996 12,959 — — — — 138 3.461 — — 9 31,884 — — — 20,302 — 352 — — — 640 — 10 — — — — — — — — — - — — 11 4,922 — — . — — 50 — — — — — 12 1 36,806 307,140 14,996 12,959 20,302 13,928 402 2.032 138 3.461 640 247 1) Ces productions ne se trouvent sous contrôle des autorités minières que sur le territoire des anciens Royaumes de Serbie et de Monténégro 3 Вредност рударских производа — (Само за предузеИа под надзором Министзрства шума и рудника — Производња рудника — гвоздена руда minerai de fer мангано- Рударско подручје Administration des mines камени угаљ houille мрки угаљ houille brune лигнит lignite ва руда minerai de manganèse y 1 0 0 0 дн Hi pa — Министарство шума и рудника—- Београд . . . Ministère des Forêts et des Mines, Beograd .... Рударско главарство — Љубљана 63,350 78,660 23,588 — — Arrondissement minéralogique, Ljubljana Рударско сатништво — Сарајево — 153,188 5,002 — — Arrondissement minéralogique, Sarajevo Рударско сатништво — Сплит 11,701 110,068 21,897 11,418 452 Arrondissement minéralogique, Split . . — 15,423 23 — — Рударско сатништво — Загреб Arrondissement minéralogique, Zagreb 34,814 31,484 497 _ Укупно — Total 1934 75,051 392,154 81,995 11,915 452 Министарство шума и рудника — Београд .... Ministère des Forêts et des Mines, Beograd .... Рударско главарство — Љубљана 67,864 78,341 20,167 — — Arrondissement minéralogique, Ljubljana Рударско сатништво — Сарајево — 162,147 6,640 — — Arrondissement minéralogique, Sarajevo Рударско сатништво — Сплит 10,117 106,467 25,630 3,155 295 Arrondissement minéralogique, Split Рударско сатништво — Загреб — 13,761 8 — — Arrondissement minéralogique, Zagreb — 34,664 31,838 561 — Укупно — Total 1933 77,981 395,380 84,283 3,716 295 4 Запослено особље према врстама производа — (Само за предузећа под надзором Министарства шума и рудника — Производња рудника — мрки угаљ houille brune мангано- Рударско подручје Administration des mines камени угаљ houille ЛИГНИТ lignite гвоздена РУД?. minerai de fer ва руда minerai de manganèse број запосленог особља — Министарство шума и рудника— Београд .... Ministère des Forêts et des Mines, Beograd .... 3.831 3.810 1.247 Рударско главарство — Љубљана Arrondissement minéralogique, Ljubljana 5.844 398 Рударско сатништво — Сарајево Arrondissement minéralogique, Sarajevo 744 5.524 1.002 826 46 Рударско сатништво — Сплит Arrondissement minéralogique, Split Рударско сатништво — Загреб — 838 6 — — Arrondissement minéralogique, Zagreb — 2.655 2.393 45 — Укупно — Total 1934 4.575 18.671 5.046 871 46 Министарство шума и рудника — Београд .... Ministère des Forêts et des Mines, Beograd . 2.877 3.515 1.082 Рударско главарство — Љубљана Arrondissement minéralogique, Ljubljana . 5.588 432 Рударско сатништво — Сарајево Arrondissement minéralogique, Sarajevo . . . 617 5.393 1.046 491 43 Рударско сатништво — Сплит . Arrondissement minéralogique, Split Рударско сатништво — Загреб . . • . — 758 4 — — Arrondissement minéralogique, Zagreb Укупно — Total 1933 — 2.519 2.111 40 3.494 17.773 4.675 531 43 *) Ове производње су под надзором рударских власти само на територији бив. Краљевине Србије и Црне Горе. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 3 6 7 8 9 10 11 12 3 Valeur de la production des mines Seulement pour les entreprises se trouvant sous contrôle du Ministère des Forêts et des Mines) — Production des mines пирит pyrite бакарна РУДа minerai de cuivre XJ i I S 03 O* a r=t u _ >* *a c « Q, rt s 2 N ® 2 =t U O ce o s •Si, *o> ë s g s o s s' M vo 2 § g o X a» Ru 03 2 gs свега решено jugé au total 1 e- >-> 4 O e oo s h > ü O 4 > i?!E K и л o m e тар a — k i 1 o m è tres — Dravska 1.016-1 20-8 1.036-9 1.036-9 234-2 1 Drinska 4-3 750-8 — 755-1 — 7-6 , 7-6 762-7 — 2-5 2 Dunavska 2.247-3 221-2 — 2.468-5 — — — — 2.468-5 140-5 — 3 Moravska 568-4 254-1 — 822-5 15-1 — 21-8 36-9 859-4 — — 4 Primorska 146-2 215-8 — 362-0 — — — 362-0 7-8 5 Savska 2.168-9 0-4 2.169-3 17-5 17-5 2.186-8 202-8 6 Vardarska 615-3 — 359-4 974-7 — — 47-9 47-9 1.022-6 — — 7 Vrbaska 176-3 208-6 — 384-9 — — — — 384-9 — 4-3 S Zeiska 101-3 203-7 19-8 324-8 — — — — 324-8 — — 9 Beograd 64-7 6-8 — 71-5 — — — 71-5 21-5 10 Укупно — Total 1935 7.108-8 1.882-2 379-2 9.370-2 15-1 25-1 69-7 109-9 9.480-1 599-0 14-6 11 Dravska 1016-1 20-8 1036-9 1.036-9 241-3 12 Drinska 4-3 749-6 — 753-9 — 7-6 — 7-6 761-5 — 6-3 13 Dunavska 2247-3 221-2 — 2468-5 — — — — 2.468-5 140-5 — 14 Moravska 568-4 254-1 — 822-5 15-1 — 21-8 36-9 859-4 — — 15 Primorska 146-2 215-8 — 362-0 ~~ ' 362-0 — 7-8 16 Savska 2168-9 0-4 2169-3 17-5 17-5 2.186-8 202-8 _ 17 Vardarska 615-3 — 359-4 974-7 — — 47-9 47-9 1.022-6 — — 18 Vrbaska 176-3 208-6 — 384-9 — — — — 384-9 — 4-3 19 Zetska . 101-3 203-7 19-8 324-8 — — — — 324-8 — — 20 Beograd 46-2 6-8 — 53-0 — — 53-0 21-5 ” 21 Укупно — Total 1934 >) 7090-3 1881-0 379-2 9350-5 15- 1 25-1 69-7 109-9 9.460-4 606-1 18-4 22 „ 1933 1) 7073-5 1880-8 379-2 9333-5 26-2 25-1 69-8 121-1 9.454-6 591-9 18-4 23 1932 ‘) 7077-5 1887-4 379-2 9344-1 26-2 25-1 69-8 121-1 9.465-2 572-7 18-4 24 „ 1931 >) 7077-5 1893-3 407-4 9378-2 26-2 25-1 69-8 121-1 9.499-3 572-4 18-4 25 1930 ‘J 6893-1 1866-5 407-3 9166-9 26-2 7-6 69-8 103-6 9.270-5 544-8 25-2 26 1929 >) 6860-5 1854-7 407-3 9122-5 26-2 7-6 69-8 103-6 9.226-1 572-7 25-2 27 „ 1928 i) 6784-5 1854-6 407-4 9046-5 26-2 7-6 69-8 103-6 9.150-1 572-6 25-2 28 „ 1927 i) 6764-7 1807-4 407-4 8979-5 240 33-2 106-0 163-2 9.142-7 269-1 25-2 29 „ 1926 i) 6728-6 1797 1 387-5 8913-2 24-0 33-2 106-0 163-2 9.076-4 269-1 25-2 30 J) Сгварна дужина 2) Мост ce налази на граници Дринске и Савске бановине c) CHEMINS DE FER 6 Lignes des chemins de fer, viaducs, tunnels, ponts et passages Дужина железничких пруга y екс-плиатацији приватној и Мини-старства шума и рудника Longueur des lignes des chemins de fer en exploitation privée et du Ministère des Forêts et des Mines Мостови — Ponts y куно — T ot a 1 CA CJ гвоздени бетонски E CA 4) bû ce y јавном саобра-hajy - déclarées d’utilité publique нису y јавном саобраћају - non déclarées d'utilité publique ’S -a S узане c 3 H > 1 . è s- B . è 2 o • g > 4 O « CO > C 1-00 0-76 ai «2 03 C CJ 4) 0-76 0-60 r~ H S 03 a. B c eu et (U o -a O.B c a, . „ „ „ „ 0-60 378-7 380-0 371-4 378-5 j 410-5 Ухупно — Total 9.3497 9.326-1 9.310-7 9.327-5 1 9.223-5 8 Мостови и тунели — 8 Ponts et tunnels Година Année Мостови — Ponts Тунели — Tunnels број nombre укупна дужина longueur totale m број nombre укупна дужина longueur totale m a) Државне железнице — a) Chemins de fer de l’Etat Нормални колосек — Voie normale 19341) . . . 3.905 45.700 192 65.128 19331) . . . 3.899 44.998 192 65.128 19324 . . . 3.899 44.998 192 65.128 1939) . . . 3.899 44.998 189 64.947 19301) . . . 3.715 42.394 168 59.933 1929') . . . 3.702 42.273 166 59.303 19281) . . . 3.646 41.406 162 56.880 19271) . . . 3.645 41.402 162 56.880 1926 . . . 3.595 40.698 158 53.490 1925 . . . 4.365 38.432 153 52.332 Узани колосек 076 — Voie étroite de 076 19341) . . . 2.514 15.958 209 39.324 19331) . . . 2.514 15.958 209 39.324 19321) . . . 2.514 15.958 209 39.324 1939) . . . 2.515 15.962 209 39.324 19301) . . . 2.513 15.955 207 37.287 1929') . . . 2.508 15.896 207 37.287 19281) . . . 2.508 15.896 206 37.237 19271) . . . 2.484 15.501 204 35.233 1926 . . . 6.227 17.172 213 36.788 1925 . . . 7.572 18.000 213 36.788 Угани колосек 0 60 — Voie étroite de 0‘60 1934 .... 226 2.597 2 14 1933 .... 226 2.597 2 14 1932 .... 226 2.597 2 14 1931 .... 226 2.597 3 45 1930 .... 226 2.597 3 45 1929 .... 226 2.597 . 3 45 1928 .... 226 2.597 3 45 1927 .... 226 2.597 3 45 1926 .... 220 2.480 • * Укупно — Total 1934 .... 6.645 64.255 403 104.466 1933 . . . 6.639 63.553 403 104.466 1932 .... 6.639 63.553 403 104.466 1931 .... 6.640 63.557 401 104.316 1930. . . . 6.454 60.946 378 97.265 1929 .... 6.436 60.766 376 96.635 1928 .... 6.380 59.899 371 94.162 1927 .... 6.355 59.500 369 92.158 1926 . . . . 10.042 60.350 371 90.278 1925 .... 11.937 56.432 366 89.120 l) Само мосгови од 2 м. и више — *) Seulement les ponts de 2 m. et plus. 9 Станице — 9 Stations cu ‘CU c < I CCS X R o u СЛ C 0 R 1 0) EJ S a: CCJ H U Cfl ■v X 1 c« H g s •«j, K u Товаришга — Gares da chargement а> S u S> S 43 5 CO CX £ oï >» Ö 3 0 E— 1 o tc c * OS 1 а 5 1 O g g S 2 Ш K ce 2 S > Ú 5 * s § gai XI 3 a; s % S «3 o ffl 'CB X s o S eu >, O 0) g 0*0) ex ex <5 3 c ce ||S S *e a) Државне железнице — a) Chemins de fer de l’Etat Нормални колосек — Voie normale 1934 827 392 36 7 1.262 0-179 5-599 209 817 13 351 971 2 289 1933 822 392 35 9 1.258 0-179 5-596 209 817 13 351 967 2 289 1932 821 392 37 8 1.258 0-179 5-592 203 807 12 346 979 2 277 193 1 822 386 38 8 1.254 0-179 5-577 203 810 12 347 1.018 4 232 1930 812 394 24 7 1.237 0.180 5-550 186 840 12 297 1.012 2 213 1929 809 385 26 7 1.227 0-183 5-478 182 873 10 283 1.059 10 162 1928 801 359 30 25 1.215 0-180 5-559 180 854 21 292 1.031 3 174 1927 802 356 27 19 1.204 0-178 5-608 178 849 23 299 1.037 6 161 1926 796 369 15 26 1.206 0-183 5-471 183 805 29 280 1.028 20 159 1925 768 375 37 14 1.194 0-181 5-515 183 788 18 265 1.043 7 144 Узани колосек 076 — Vole étroite 0-76 1934 233 119 1 2 355 0-186 5-367 70 212 2 70 297 6 52 1933 229 118 4 1 352 0-185 5-414 70 212 2 70 294 6 52 1932 230 117 4 — 351 0-184 5-426 66 216 2 67 293 6 52 1931 230 118 4 — 352 0-180 5-555 66 224 4 70 292 6 54 1930 231 128 1 — 360 0-185 5-409 65 214 5 57 279 6 47 1929 230 125 1 — 356 0-183 5-456 67 224 4 54 '259 27 42 1928 228 76 11 36 351 0-184 5-435 73 233 4 53 289 4 58 1927 219 80 13 33 345 0-191 5-238 72 252 4 52 283 6 56 1926 239 92 3 15 349 0-195 5-131 61 229 5 62 310 6 33 1925 221 124 7 1 353 0-198 5-056 61 221 6 62 313 6 34 Узани колосек 0-60 — Voie étroite 0 60 1934 14 46 2 1 63 0166 6011 63 60 3 1933 14 41 3 1 59 0-155 6-441 — 59 56 3 1932 14 41 3 1 59 0-159 6.295 — 59 56 3 1931 14 41 3 1 59 0-156 6-415 — 59 56 3 1930 14 45 3 1 63 0153 6-516 — 62 — — 601 — 3 1929 14 45 3 1 63 0-153 6-516 62 53 3 6 1928 14 — — 49 63 0153 6-516 — 63 58 3 1927 14 1 — 48 63 0160 6 257 — 62 60 3 1926 10 6 — 48 64 0165 6-055 — 64 60 4 1925 13 46 — 2 61 0-157 6-352 — — — б) Приватне железнице — Chemins de fer privés 1934 92 52 8 31 183 0-209 4-775 1933 92 51 8 31 182 0-208 4-802 1932 92 50 8 30 180 0-206 4-855 1931 92 51 4 29 176 0-200 4-992 . 1930 92 51 4 30 177 0-207 4-840 1929 92 49 4 30 175 0-204 4-897 1928 80 50 8 42 180 0-210 4-761 1927 67 46 3 28 144 0-207 4-833 • 10 Локомотиве — 10 Locomotives Година Année Локомотиве ca засебним тендером ca Locomotives à tender séparé à 6 везаних осовина essieux accouplés E Тендер -локомотиве ca Machines - tenders à 4 5 6 везаних осовина essieux accouplés -O sa S o H "** OJ ^ Ш X . _• s g I se J* o4 13 C CU a) Државне железнице — a) Chemins de fer de l’Etat Нормални колосек — Voie normale 1934 31 815 230 104 45 1.225 11 508 8 — — 527 1.752 0-25 1933 35 807 230 104 45 1.221 7 508 8 — — 523 1.744 0-25 1932 42 862 254 105 45 1.308 9 521 8 — — 538 1.846 0-26 1931 42 862 254 105 45 1.308 9 521 8 — — 538 1.846 0-26 1930 99 964 256 105 45 1.469 12 535 10 — 557 2.026 0-30 1929 123 996 238 67 45 1.469 23 541 11 — — 575 2.044 0-30 1928 125 999 240 61 45 1.470 25 537 11 — — 573 2.043 0-30 1927 149 1.510 250 58 45 2.012 — — — — — —• 2.012 0-30 1926 146 1.497 240 38 45 1.966 — — — — — — 1.966 0-30 1925 129 1.497 245 44 50 1.965 — —" — — — — 1.965 0-30 Увани колосек 0 76 — Voie étroite 0’76 1934 11 115 199 2 59 386 38 92 33 1 3 38 204 590 0-31 1933 11 113 199 2 59 384 38 94 33 3 38 206 590 0-31 1932 II 119 199 2 59 390 38 97 33 4 38 210 600 0-32 1931 11 119 199 2 59 390 38 97 33 4 38 210 600 0-31 1930 11 121 183 — 58 373 36 99 40 4 38 217 590 0-30 1929 11 152 164 32 359 54 105 29 4 35 227 586 0-30 1928 6 128 120 — 59 313 39 106 40 4 52 241 554 0-29 1927 50 224 163 4 111 552 — — — — — — 552 0-31 1926 50 224 156 4 111 545 — — — — — 545 0-30 1925 49 227 140 3 107 526 — — — —- ■— 526 0-29 Узани колосек 0 60 — Voie étroite 0'60 1934 _ _ _ 11 17 140 168 168 0-44 1933 ■ — 11 16 140 — — 167 167 0-44 1932 — — — 14 18 141 — — 173 173 0-47 1931 — 15 19 141 — — 175 175 0-46 1930 — — — — — — 15 34 158 — — 207 207 0-50 1929 _ 15 36 158 — — 209 209 0-51 1928 — 13 36 159 — — 208 208 0-51 1927 — — — — 12 35 160 — — 207 207 0-53 1926 — — 12 33 159 — — 204 204 0-53 1925 — — — — — — 12 32 161 — — 205 205 0-53 б) Приватне железнице — b) Chemins de fer privés 1934 12 _ 11 9 _ 32 11 19 24 7 3 64 96 0-11 1933 12 11 9 — 32 11 22 21 7 3 64 96 0-11 1932 13 8 9 — 30 11 22 27 7 3 70 100 0-11 1931 13 — 8 9 — 30 11 23 26 7 3 70 100 0-11 1930 13 8 9 30 10 22 28 7 3 70 100 012 1929 12 7 9 — 28 9 20 28 7 3 67 95 011 1928 9 10 10 4 — 33 9 22 21 7 3 62 95 011 1927 — — 5 4 — 9 15 20 31 7 3 76 85 012 11 Путничка кола — 11 Voitures à voyageurs Кола ca — Voitures à «3 rr 5 (U J (Л S jU-U P Л м O s es * S кола — Série de voitures 2 3 4 6 ô*S O. O \o te v eu . ° 4 Bj'oo, ¡§Ss . s 2 £ o 'o 3 o. o \o +- * £ g ffgüo 4-8 æâ c °.* g a 3 ^ . o «e > z> ïht: £ °Z. °- r (3-0 V J¡ 5 n и S H Д4С * ° g * ce ® o « K =z °" a) Државне железнице — a) Chemins de fer de l’Etat ЈНормални колосек — Voie normale Дворска-салонска — Royales et salons 16 18 40 4 78 o-oi 270 0-04 I разред — I classe 1 — — — 1 — 2 — I-II разред — 1-11 classe 374 19 128 — 521 0-07 1.317 019 11 разред — 11 clase 347 12 9 — 368 0-05 766 0-11 i-II-111 разред — I-Il-lIl classe . 3 — 27 — 30 — 114 002 I1-II1 разред —11-111 classe .... 104 5 14 — 123 002 279 0-04 III разред — III classe За пртљаг (службена) —■ Four- 1.616 60 156 — 1.832 0-26 4.036 0-57 gons à bagages 977 27 17 — 1.021 014 2.103 0-30 Поштанска — Postales 120 3 104 — 227 003 665 009 Укупно — Total: 1934 . . 3.558 144 495 4 4.201 0-59 9.552 1-35 „ „ 1933 . . 3.582 150 497 2 4.231 0-60 9.614 1-37 „ 1932 . . 3.551 151 499 2 4.203 0-60 9.563 1-36 „ 1931 . . 3.636 154 502 2 4.294 0-61 9.754 1-39 „ „ 1930 . . 4.069 149 501 2 4.721 0-69 10.601 1-54 „ 1929. . 3.792 143 496 2 4.433 0-66 10.009 1-49 „ „ 1928 . . 4.148 135 494 2 4.779 071 10.689 1-58 „ '927. . 4.149 136 494 3 4.782 0-71 10.700 1-58 „ 1926. . 4.103 78 443 1 4.625 070 10.218 1-55 „ „ 1925 . . 3.822 119 394 1 4.336 066 9.583 1-46 Узани колосек 0 76 — Voie étroite 076 упно — Total: 1934 . . 137 392 365 _ 894 0-47 2.910 1-53 „ „ 1933 . . 137 392 365 — 894 0-47 2.910 1-53 ,, „ 1932 . . 151 387 350 — 888 0-47 2.863 1-50 if „ 1931 . . 154 324 337 — 815 0-42 2.628 1-34 ff „ 1930 . . 174 356 482 — 1.012 0-52 3.344 1-72 ff „ 1929 . . 171 352 352 — 875 0-45 2.806 1-44 >> „ 1928 . . 182 258 429 — 869 0-46 2.854 T 50 ff „ 1927. . 182 257 428 — 867 0-48 2.847 1-58 ff „ 1926 . . 157 314 382 — 853 0-48 2.784 1-55 ff „ 1925 . . 259 82 437 — 778 0-44 2.512 1-41 Узани колосек 0 60 — Voie étroite 0 60 Укупно — Total: 1934 . . 75 75 0-20 300 0-79 if „ 1933 . . 75 75 0-20 300 0-79 >1 „ 1932. . 75 0-20 300 0-81 f) „ 1931 . . 75 0-20 300 0-79 if „ 1930 . . 79 0-19 316 0-77 ff „ 1929 . . 91 0-22 364 0-89 „ „ 1928 . . 85 0-21 340 0-83 ff „ 1927. . 79 0-20 316 0-80 if „ 1926 . . 71 018 284 0-73 ” „ 1925 . . 47 0-12 144 0-37 б) Приватне железнице — b) Chemins de fer privés Укупно — Total: 1934. . 137 5 61 203 0-23 533 0-61 fi „ 1933 . . 137 1 61 — 199 0-23 521 0-60 ff „ 1932 . . 131 5 64 — 200 0-23 533 0-61 „ „ 1931 . . 131 11 66 — 208 0-24 559 0-64 ff „ 1930 . . 128 11 50 — 189 0-22 489 0-57 >> „ 1929 . . 111 16 49 — 176 0-21 466 0-54 if „ 1928 . . 108 17 47 — 172 0-20 455 0-53 fi „ 1927. . 84 6 47 — 137 0-20 374 0-54 12 Теретна кола — 12 Wagons à marchandises Врста кола — Série de wagons Број кола ca Nombre de wagons à IR Укупан број кола Nombre total des wagons » C 1 §2 g? H o ci t» SÈ X *0 . % «E nît Укупан бро| осовина Nombre total des essieux ч ce 2 — i « O ■:S”á SgJSï S»-° J . a s E s SÍ'“ a e E V- « S o S I°Zft Просечан капацитет оптерећења oco-вине y тонама Capacité moyenne de chargement d’un essieu en tonnes 2 3 4 осовина — essieux a) Државне железнице — a) Chemins de fer de l’Etat Нормални колосек — Voie normale Покривена — Couverts .. 17.324 — 49 17.373 2-46 34.844 4-93 7-1 Отворена: — Découverts: a) ca високим странама a) à hauts bords 22.796 1 1 22.798 3-23 45.599 6-45 7-8 б) ca ниским странама b) à bords bas ou sans bords . 2.911 14 125 3.050 0-43 6.364 0-90 7-2 Специјална: — Spéciaux: a) цистерне—a) citernes ... 221 — — 221 0-03 442 006 75 б) остала — b) autres 2.960 99 15 3.074 0-44 6.277 0-89 6-3 Укупно — Total: 1934... 46212 114 190 46.516 6-58 93.526 13-24 7-4 1933... 46.393 89 189 46.671 6-63 93.809 13-32 7-4 1932... 46.409 89 188 46.686 6-64 93.837 13-34 7-4 1931 ... 46.464 91 186 46.741 6-68 93.945 13*43 75 >>• ff 1930... 45.937 41 185 46.163 672 92.737 13-51 7-3 1929... 45.686 1 306 45.993 6-84 92.599 13-78 7-9 1928... 50.136 27 215 50.378 7-46 101.215 14-99 7-9 1927... 49.973 4 216 50.193 7-43 100.822 14-93 • 1926... 50.126 4 214 50.344 7-63 101.120 15-33 . ff if 1925 ... 49.082 101 213 49.396 7-50 99.319 15-08 • Узани колосек 0 76 - Voie étroite 0 76 Укупно -— Total: 1934... 1.435 3.744 5.815 10.994 5-77 37.362 19-61 3-7 1933... 1.435 3.744 5.815 10.994 5'77 37.362 19-60 3-7 1932... 1.398 3.766 5,842 11.006 5-78 37.462 19-67 3-7 1931 .. . 1.607 3.915 6.046 11.568 592 39.143 2002 30 )> >> 1930... 1.697 3.810 6.604 12.111 6-22 41.240 21-18 30 1929..- 1.610 3.645 4.103 9.358 4-82 30.567 15-74 3-2 1928. . • 2.054 4.103 4.063 10.220 5-36 32.669 17-12 3-1 1927..- 1.798 3.627 3.190 8.615 4-77 27.237 15-07 . 1926..- 1.208 3.295 3.564 8.067 4-50 26.557 14-83 ff a 1925..- 817 204 7.597 8.618 4-83 32.634 18-28 Узани колосек 060 — Voie étroite 0-60 Укупно — Total: 1934... 942 942 249 3.768 9-95 1933... 942 942 2-48 3.768 9-92 1-3 1932... 884 2-38 3.536 9-52 1931 ... 945 2-50 3.780 9-99 a ff 1930... 886 2-16 3.544 8-63 1929... 885 2-16 3.540 8-62 1928... 824 2-01 3.296 803 1927... 717 1-82 2.868 7-28 1926... 935 2-41 3.740 9-65 a ff 1925... • • 1.079 2-78 3.837 9-90 б) Приватне железнице — b) Chemins de fer privés Укупно — Total: 1934... 659 362 1.055 2.076 2-38 6.624 7-58 1933... 661 365 1.053 2.079 2-38 6.629 7-59 1932... 745 364 1.033 2.142 2-45 6.714 7-68 1931 ... 746 403 1.008 2.157 2-46 6.733 7-66 1930... 745 406 1.006 2.157 2-52 6.732 7-86 1929... 742 398 1.009 2.149 2-51 6.714 7-84 1928... 745 392 979 2.116 2-47 6.582 7-68 ff » 1927... 780 418 610 1.808 2-60 5.254 7-55 13 Саобраћај путника — 1 класа - - I classe Н класа - - II classe III класа — III classe Година пропутованих пропутованих пропутованих путника километара путника километара путника километара Année voyageurs kilomètres voyageurs kilomètres voyageurs kilomètres parcourus parcourus parcourus a) Државне железнице — Нормални колосек — 1934 19.816 6,372.658 446.998 66,911.744 17,867.709 784,282.630 1933 15.976 5,707.061 359.335 65,151.410 19,010.161 871,212.339 1932 17.234 6,149.595 467.519 80,330.166 24,037.411 983,127.285 1931 29.077 10,459.714 687.235 110,987.213 29.159.438 1.218,578.758 1930 20.671 7,706.849 846.752 111,364.776 31,923.270 1.287,756.851 1929 47.534 15,293.788 1,130.631 135,366,935 33,740.562 1.239,804.482 1928 42.137 14,622.227 1,116.645 135,699.995 34,081.524 1,317,453.917 1927 45.945 .3,474.585 1,254.450 130,707.400 31,951.148 1.248,728.707 1926 56.209 18,594.811 1,195.125 121,420.353 29,176.202 1.271,589.878 1925 24.869 4,120.572 1,282.053 83,357.509 28,142.677 1.103,695.289 ^зани колос«к 0 76 1934 519 219.589 76.474 8,596.741 2,00^.435 86,196.328 1933 485 175.197 87.495 7,931.844 2,061.400 87,373.533 1932 527 171.836 122.492 10,628.327 2,648.347 107,038.165 1931 1.642 427.175 168.579 15,530.818 3,330.891 137,499.856 1930 2.993 689.504 205.264 18,377.658 3,203.234 134,418.161 1929 1.899 732.891 191.231 17,075.328 3,222.919 126,661.093 1928 2.010 471.991 196.223 15,632.382 3,386.264 127,471.247 1927 1.343 265.032 183.042 14,439.592 3,352.798 118,348.988 1926 1.974 381.843 192.251 14,383.304 3,237.200 135,737.399 1925 2.203 263.230 213.459 12,869.177 3,073.529 116,682.666 Узани колосек 0'60 1934 14 796 39.490 1,954.375 1933 — — 3 665 51.093 1,962.383 1932 — — 9 2.303 62.658 2,285.933- 1931 — — 24 5.597 100.755 3,327.156 1930 — — — — 146.443 5,489.495 1929 — — 275 15.044 156.439 5,807.890 1928 — — 10 621 184.668 8,770.567 1927 — — 703 25.308 146.448 6,416.039 1926 — — 2.744 147.256 225.059 13,112.721 1925 — — 2.686 137.971 211.784 11,998.012 Укупно — 1934 20.335 6,592.247 523.486 75,509.281 19,910.634 872,433.333 1933 16.461 5,882.258 446.833 73,083.919 21,122.654 960,548.255 1932 17.761 6,321.431 590.020 90,960.796 26,748.416 1.092,451.383 1931 30.719 10,886.889 855.838 126,523.628 32,591.084 1.359,405.770 1930 23.664 8,396.353 1,052.016 129,742.434 35,272.947 1.427,664.507 1929 49.433 16,026.679 1,322.137 152,457.307 37,119.920 1.372,273.465 1928 44.147 15,094.218 1,312.878 151,332.998 37,652.456 1.453,695.731 1927 47.288 13,739.617 1,438.195 145,172.300 35,450.394 1.373,493.734 1926 58.183 18,976.654 1,390.120 135,950.913 32,638.461 1.420,439.998 1925 27.072 4,383.802 1,498.198 96,364.657 31,427.990 1.232,375.967 б) Приватне железнице — 1934 208 7.167 25.368 573.867 987.276 18,466.932 1933 217 7.177 41.372 830.273 898.086 17,074.096 1932 207 7.489 41.304 884.501 913.677 18,635.859 1931 218 7.328 41.489 839.040 1,043.869 22,585.343 1930 55 4.248 41.061 907.340 1,123.703 24,271.454 1929 31 2.431 57.667 1,183.899 1,091.034 23,256.437 1928 30 1.514 37.607 629.088 1,103.883 23,049.669 1927 • • 44.651 889.974 1,162.712 20,800.500 i 2 3 4 5 0 7 8 9 10 11 12 13 14 15 10 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 13 Voyageurs transportés IV класа — IV classe Ca повластицом - A prix réduit Укупни — Total пропутованих пропутованих пропутованих путника километара путника километара путника километара voyageurs kilomètres voyageurs kilomètres voyageurs kilomètres parcourus parcourus parcourus a) Chemins de fer de l’Etat Voie normale l — — 7,546.731 524,296.502 25,881.254 1.381,863.534 2 — — 7,834.199 499,359.044 27,219.671 1.441,429.854 3 — — 5,614.292 452,354.293 30,136.456 1.521,961.339 4 — — 6,060.607 477,419.715 35,936.357 1.817,445.400 3 — — 7,492.027 556,088.653 40,282.720 1.962,917.129 G — — 7,144.594 494,343.489 42,063.321 1.884,808.694 7 — — 6,875.786 469,997.482 42,116.092 1.937,773.621 8 — — 6,294.522 436,353.437 39,546.065 1.829,264.129 U 376 71.695 5,367.730 299,978.345 35,795.642 1.711,655.082 10 1.196 34.742 4,575.554 197,413.828 34,026.349 1.388,621.940 Voie étroite 0.76 11 1,153.302 38,162.732 908.569 95,354.310 4,142.299 228,529.700 12 1,212.927 38,035.165 958.659 97,015.369 4,320.966 230,531.108 13 1,028.622 35,977.116 1,013.193 91,288.557 4,813.181 245,104.001 14 1,223.604 44,069.189 972.460 99,812.229 5,697.176 297,339.267 13 1,284.547 43,423.318 996.782 94,703.920 5,692.820 291,612.561 16 1,463.563 47,567.209 1,024.831 93,030.561 5,904.443 285,067.082 17 2,001.498 61,036.178 1,039.822 87,091.016 6,625.817 291,702.814 18 1,849.053 54,793.817 1,044.572 83,085.061 6,430.808 270,932.490 19 1,800.217 53,183.631 770.055 44,445.945 6,001.697 248,132.122 20 1,872.015 68,845.218 621.233 29,181.808 5,782.439 227,842.099 Voie étroite 0.60 21 _ 60.120 5,987.784 99.624 7,942.955 22 — — 39.744 3,579.275 90.840 5,542.323 23 — — 37.849 3,176.415 100.516 5,464.651 24 — — 38.063 4,212.782 138.842 7,545.535 25 — — 42.396 4,278.094 188.839 9,767.589 26 — — 44.245 3,867.317 200.959 9,690.251 27 — — 37.417 3,669.293 222.095 12,440.481 28 — — 33.618 3,030.717 180.769 9,472.064 29 — — 4.048 391.146 231.851 13,651.123 30 — — 4.784 498.850 219.254 12,634.833 Total 31 1,153.302 38,162.732 8,515.420 625,638.596 30,123.177 1.618,336.189 32 1,212.927 38,035.165 8,832.602 599,953.688 31,631.477 1.677,503.285 33 1,028.622 35,977.116 6,665.334 546,819.265 35,050.153 1.772,529.991 34 1,223.604 44,069.189 7,071.130 581,444.726 41,772.375 2.122,330.202 35 1,284.547 43,423.318 8,531.205 655,070.667 46,164.379 2.264,297.279 36 1,463.563 47,567.209 8,213.670 591,241.367 48,168.723 2.179,566.027 37 2,001.498 61,036.178 7,953.025 560,757.791 48,964.004 2.241,916.916 38 1,849.053 54,793.817 7,372.712 522,469.215 46,157.642 2.109,668.683 39 1,800.593 53,255.326 6,141.833 344,815.436 42,029.190 1.973,438.327 40 1,873.211 68,879.960 5,201.571 227,094.486 40,028.042 1.629,098.872 b) Chemins de fer privés 41 74.706 1,250.159 377.308 8,786.164 1,464.866 29,084.289 42 89.048 1,436.083 263.436 6,392.945 1,292.159 25,740.574 43 92.666 1,660.303 269.056 6,002.295 1,316.910 27,190.447 44 110.654 1,872.757 251.863 6,437.771 1,448.093 31,742.239 45 103.630 1,850.703 210.183 5,420.044 1,478.632 32,453.789 46 87.385 1,429.811 164.971 4,329.549 1,401.088 30,202.127 47 118.183 3,229.803 187.310 4,831.986 1,447.013 31,742.060 48 2.918 108.662 192.350 5,463.266 1,402.631 27,262.402 14 Саобраћај пртљага и робе — Саобраћај пртљага — Trafic bagages Саобраћај робе — тоне — количина превезена брзим, пушичким и мешовитим во- број превезених тона број ТОНСКИХ KM. плаћени превози - transports commerciaux Година Année quantité en tonnes transportée par trains rapides, à voyageurs et mixtes nombre de tonnes-kilomètres приватна роба marchandises privées свега ensemble пртљаг bagages на 1 km. експло-атаиионе ду-жине par kilomètre exploité апсолутно nombre absolu на 1 km. експлоата-ционе ду-жине par kilomètre exploité брзовозна и експресна marchandises G. V. et colis express споровозна роба marchandises Р. V. 1934 5.342 0-8 637.254 90-2 a) Др>1 59.133 кавне жеЈ Нормални 9,236.690 1езнице — колосек — 9,295.823 1 1933 5.723 0-8 670.051 95-2 57.936 8,863.059 8,920.995 2 1932 8.070 1-1 986.936 140-3 58,052 9,270.286 9,328.338 3 1931 9.599 1-4 1,140.460 163-1 83.191 11,348.996 11,432.187 4 1930 9.640 1-4 1,484.057 216-1 81.301 13,385.622 13,466.923 5 1929 12.848 1-9 1,454.940 216-5 109.684 15,886.529 15,996.213 6 1928 13.577 20 1,661.214 245-9 72.726 14,740.186 14,812.912 7 1927 11.342 1-7 2,278.014 337-4 106.389 15,500.088 15,606.477 8 1926 11.341 1-7 2,482.828 376-3 121.481 15,351.596 15,473.077 9 1925 11.198 1-7 1,732.997 263-2 89.264 16,180.927 16,270.191 10 1934 717 0-4 104.262 54-7 3.512 Узани кол 2,009.162 осек 0 76 — 2,012.674 11 1933 676 0-4 99.828 52-4 4.210 1,977.631 1,981.841 12 1932 1.343 0-7 323.593 169-9 5.132 2,111.183 2,116.315 13 1931 1.837 0-9 274.443 140-3 5.522 2,436.608 2,442.130 11 1930 1.305 0-7 220.058 113-0 6.219 2,919.500 2,925.719 15 1929 1.271 07 177.210 91-2 6.604 3,150.350 3,156.954 16 1928 1.625 0-9 179.165 93-9 5.475 3,164.008 3,169.483 17 1927 1.884 1-0 285.478 158-0 7.712 3,048.689 3,056.401 18 1926 2.254 1-3 325.339 18T7 8.314 2,810.530 2,818.844 19 1925 1.723 1-0 166.082 93-1 6.746 2,320.130 2,326.876 20 1934 13 o-o 958 2-5 32 Узани коЈ 34.309 tocen 0 60 — 34.341 21 1933 19 o-i 1.703 4-5 27 42.958 42.985 22 1932 43 o-l 4.608 12-4 45 65.627 65.672 23 1931 22 o-l 2.052 5-4 46 90.747 90.793 24 1930 23 0-1 2.502 6-1 96 82.103 82.199 25 1929 50 o-l 3.662 8-9 199 70.061 70.260 26 1928 78 0-2 10.487 25-5 155 66.715 66.870 27 1927 88 0-2 6.110 15-5 191 53.780 53.971 28 1926 112 0-3 8.439 21-8 300 55.446 55.746 29 1925 238 0-6 22.437 57-9 . 51.310 30 1934 6.072 0-6 742.474 79-4 62.677 11,280.161 Укупно — 11,342.838 31 1933 6.418 0-7 771.582 82-7 62.173 10,883.648 10,945.821 32 1932 9.456 1-0 1,315.137 14T3 63.229 11,447.096 11,510.325 33 1931 11.458 1-2 1,416.955 151-9 88.759 13,876.351 13,965.110 34 1930 10.968 1-2 1,706.617 185-0 87.616 16,387.225 16,474.841 35 1929 14.169 1-6 1,635.812 180-3 116.487 19,106.940 19,223.427 36 1928 15.280 1-7 1,850.866 204-0 78.356 17,970.909 18,049.265 37 1927 13.314 1-5 2,569.602 287-0 114.292 18,602.557 18,7:6.849 38 1926 13.707 1-6 2,816.606 32T0 130.095 18,217.572 18,347.667 39 1925 13.159 1-5 1,921.516 219-4 18,648.377 40 1934 425 0-5 9.565 10-9 б) ПриЈ 1.152 затне жел 960.015 [езнице — 961.167 41 1933 312 0-4 7.932 91 1.359 905.819 907.178 42 1932 272 0-3 7.210 8-3 720 886.793 887.513 43 1931 536 0-6 14.082 16-0 931 1,028.543 1,029.474 44 1930 620 0-7 16.500 19-3 954 1,133.850 1,134.804 45 1929 1.255 0-1 28.295 330 1.043 1,392.643 1,393.686 де 1928 1.036 01 24.827 29-0 1.042 1,454.283 1,455.325 4,7 1927 1.035 o-i 30.909 44-4 1.028 1,107.629 1,108.657 4S 14 Trafic bagages et marchandises Trafic marchandises en tonnes Саобраћај робе — тонских km. — Trafic marchandises - en tonnes— km. nombre de tonnes transportées број тонских km. — nombre de tonnes—kilomètres режијски на 1 km. плаћени превози transports commerciaux режијски на 1 km. превози укупно екслл. дужине приватна роба- marchandises privées превози У K y П H 0 ционе transports en service total par km. exploité брзовозна и експресна marchandises G. V. et colis express споровозна роба marchandises P. V. c b e r a ensemble transports en service Total par. km. exploité a) Chemins de fer de l’Etat Voie normale 1 2,887.424 12,183.247 1.724 8,636.649 2.060,862.387 2 2,673.277 11,594.272 1.647 8,900.841 1.929,617.394 3 2,442.288 11,770.626 1.673 8,862.212 1.940,953.778 4 3,106.940 14,539.127 2.079 14,474.290 2.274,431.407 5 2,934.458 16,401.381 2.389 13,451.169 2.640,396.316 6 2,909.280 18,905.493 2.813 17,035.408 2.997,630.928 7 2,986.949 17,799.861 2.635 12,479.226 2.645,773.845 8 2,328.840 17,935.317 2.656 15,858.550 2.269,150.471 9 2,138.553 17,611.630 2.669 15,475.119 2.163,429.444 10 2,075.976 18,346.167 2.786 8,027.607 1.767,658 357 Voie étroite 076 11 1,104.308 3,116.982 1.636 830.413 421,120.715 12 961.966 2,943.807 1.545 1,102.537 441,678.870 13 893.684 3,009.999 1.581 896.063 417,671.666 14 985.955 3,428.085 1.753 1,202.150 384,473.760 15 959.940 3,885.659 1.996 1,294.039 501,632.105 16 1,007.635 4,164.589 2.144 1,297.682 546,830.242 17 970.254 4,139.737 2.170 832.233 518,637.537 18 845.804 3,902.205 2.159 923.586 432,365.251 19 829.337 3,648.181 2.037 858.485 385,861.075 20 689.063 3,015.939 1.690 712.735 326,410.220 Voie étroite 060 21 19.021 53.362 141 5.215 4,721.057 22 26.700 69.685 183 4.408 5,833.085 23 21.692 87.364 235 7.055 9,516.074 24 24.422 115.215 304 11.575 10,042.219 25 20.689 102.888 251 15.248 6,615.321 26 17.621 87.881 214 34.279 7,528.970 27 38.040 104.910 256 16.809 5,523.491 28 23.931 77.902 198 21.948 5,843.009 29 21.061 76.807 198 40.142 5,775.083 30 23.826 75.136 194 . . Tota 1 31 4,010.753 15,353.591 1.642 9,472.277 2.486,704.159 32 3,661.943 14,607.764 1.566 10,007.786 2.377,129 349 33 3,357.664 14,867.989 1.597 9,765.330 2.368,141.518 34 4,117.317 18,082.427 1.939 15,688.015 2.668,947.386 35 3,915.087 20,389.928 2.211 14,760.456 3.148,643.742 36 3,934.536 23,157.963 2.552 18,367.369 3.551,990.140 37 3,995.243 22,044.508 2.430 13,328.268 3.169,934.873 38 3,198.575 21,915.424 2.448 16,804.084 2.707,358.731 39 2,988.951 21,336.618 2.431 16,373.746 2.555,065.602 40 2,788.865 21,437.242 2.448 • • b) Chemins de fer privés 41 141.935 1,103.102 1.262 50.870 58,401.959 42 135.280 1,042.458 1.193 62.640 56,194.176 43 141.786 1,029.299 1.178 24.563 55,145.792 44 143.499 1,172.973 1.335 41.419 59,153.961 45 158.378 1,293.182 1.510 38.341 62,861.817 46 151.817 1,545.503 1.804 46.288 76,001.578 47 199.056 1,654.381 1.931 39.102 104,455.675 48 124.740 1,233.397 1.772 42.462 54,080.864 2.069,499.036 498,555.173 2.568,054.209 363.459 1.938,518.235 454,536.424 2.393,054.659 339.913 1.949,815.990 448,584.327 2.398,400.317 340.929 2.288,905.697 531,831.279 2.820,736.976 403.337 2.653,847.485 493,449.870 3.147,297.355 458.395 3.014,666.336 535,165.593 3.549,831.929 528.162 2.658,253.071 532,639.619 3.190,892.690 472.424 2.285,009.021 390,665.787 2.675,674.808 396.273 2.178,904.563 270,766.287 2.449,670.850 371.286 1.775,685.964 252,265.697 2.027,951.661 307.984 421,951.128 159,856.270 581,807.398 305.347 442,781.407 140,119.357 582,900.764 305.840 418,567.729 128,717.975 547,285.704 287.380 385,675.910 125,822.570 511,498.480 261.569 502,926.144 120,573.144 623,499.288 320.219 548,127.924 108,055.337 656,183.261 337.856 519,469.770 101,148.885 620,618.655 325.306 433,288.837 76,181.487 509,470.324 281.943 386,719.560 76,431.541 463,151.101 258.628 327,122.955 73,072.009 400,194.964 224.224 4,726.272 4,171.811 8,898.083 23.496 5,837.493 5,426.784 11,264.277 29.643 9,523.129 5,420.540 14,943.669 40.236 10,053.794 5,411.643 15,465.437 40.860 6,630.569 3,476.012 10,106.581 24.620 7,563.249 2,628.218 10,191.467 24.827 5,540.300 4,289.031 9,829.331 23.945 5,864.957 2,674.674 8,539.631 21.663 5,815.225 2,425.213 8,240.438 21.266 4,540.163 2,744.914 7,285.077 18.800 2.496,176.436 662,583.254 3.158,759.690 337.846 2.387,137.135 600,082.565 2.987,219.700 320.307 2.377,906.848 582,722.842 2.960,629.690 317.981 2.684,635.401 663,065.492 3.347,700.893 358.907 3.163,404.198 617,499 026 3.780,903.224 409.921 3.570,357.509 645,849.148 4.216,206.657 464.657 3.183,263.141 638,077.535 3.821,340.676 421.196 2.724,162.815 469,521.948 3.193,684.763 356.705 2.571,439.348 349,623.041 2.921,062.389 332.843 2.107,349.082 328,082.620 2.435,431.702 278.116 58,452.829 4,722.260 63,175.089 72.291 56,256.816 4,279.301 60,536.117 69.271 55,170.355 4,597.702 59,768.057 68.392 59,195.380 4,167.203 63,362.583 72.118 62,900.158 5,084.108 67,984.266 79.365 76,047.866 5,881.786 81,929.652 95.612 104,494.777 7,055.847 111,550.624 130.179 54,123.326 3,975.221 58,098.547 83.475 Статистички годишњак 1934/1935 9 15 Приходи од експлоатације железница — .000 km. — tonnes-nettes » 0» • <ü c o> .2 ° 'Ï’O G, M * ® g g 4 S =0 O a o g « E 2 g g «sl X СЛ S-S cn 5 o -E IS g o 02 03 e3 1 ^ o o H o ^2 Г-' o« E »° o Q,c/5 § •£ ” s 2 S o«a b °«.2 § s V 0 1 n 1 g M M b S E XQ t_ 4- u X ca ca -P js a) Chemins de fer de l’Etat 1 148,321.936 15.864 1.979,884.764 25-27 0-21 67-03 7-49 211.759 31.838 42.254 162 1.128 2 175,077.167 18.773 1.956,295.371 26'28 0-29 64-48 8-95 209.766 32.493 43.203 162 1.125 3 201,731.172 21.667 1.975,811.441 27-56 0-32 61-91 10-21 212.209 32.079 43.120 163 1.118 4 178,840.330 19.173 2.382,008.913 27-79 0-38 64-32 7-51 255.375 35.928 49.614 174 1.223 5 109,576.531 11.880 2.655,290.145 26-91 0-25 68-71 4-13 287.883 39.702 54.716 182 1.294 6 138,880.677 15.306 2.680,313.084 26-33 0-31 68-18 5-18 295.390 37.961 56.222 182 1.323 7 56,656.593 6.245 2.455,786.974 29-40 0-39 67-90 2-31 270.682 33.664 50.225 169 1.206 8 130,794.531 14.609 2.390,503.033 29-99 1-26 63-28 5-47 266.997 34.469 52.128 .180 1.305 9 209,032.752 23.818 2.524,648.601 28-14 1-30 62-28 8-28 287.673 37.752 57.766 195 1.381 10 103,175.173 11.782 2.441,020.994 28-73 1-54 65-50 4-23 278.754 39.556 60.084 213 1.378 b) Chemi ns de fer privés 11 2,148.782 2.459 45,595.389 15-45 o-io 79-74 4-71 52.175 22.511 293 794 12 2,109.897 2.414 44,701.965 14-54 0-08 80-65 4-72 51.152 21.740 294 799 13 1,449.591 1.659 40,790.209 16-75 0-16 79-53 3-55 46.676 19.405 278 733 14 1,411.600 1.607 49,118.378 17-88 0-21 79-03 2-87 55.905 24.732 309 866 15 1,788.414 2.088 55,336.174 17-31 0-23 79-23 3-23 64.600 24.976 308 912 16 1,846.637 2.155 68,279.200 15-49 0-25 81-56 2-70 79.682 25.758 334 1.025 17 2,201.865 2.570 56,616.304 18-58 0-30 77-23 3-89 66.071 20.666 269 865 18 1,271.581 1.827 48,261.203 22-53 0-35 74-48 2-64 69.341 21.364 315 914 Recettes du transport des bagages, des colis express et des chiens. 17 Железничке пруге y грађењу 17 Lignes des chemins de fer en construction Дужина пруга — Longueur des lignes нормалних узаних свега normales étroites total километара — kilomètres 42 — 42 19 — 19 41 41 85 - 85 82 82 22 — 22 291 — 291 3 z 3 44 — 44 19 — 19 85 — 85 90 90 35 35 276 — 276 296 — 296 161 — 161 89 — 89 Бановина — Banovine Dravska .................................. Drinska .................................. Dunavska ................................. Moravska ................................. Primorska ................................ Savska ................................... Vardarska ................................ Vrbaska .................................. Zetska ................................... Beograd .................................. Укупно — Total 1935 Dravska .................................. Drinska .................................. Dunavska .....................:........... Moravska ................................. Primorska ................................ Savska .................................. Vardarska ................................ Vrbaska .................................. Zetska .................................. Beograd ................................. Укупно — Total 1934 „ 1933 „ 1932 „ 1931 18 Потрошња горива — 18 Consommation du combustible Потрошња горива .— Consommation du combustible на 1 локомотивски км. на 1000 бруто тон. km. свега тона У кг. У КГ. Година total des tonnes par 1 locomotive - km. par 1000 kilomètres- Année en kg. tonnes --brutes en kg. К 0 л o c е к — v o i нормални узани - étroite нормални узани étroite норма чни узани - étroite normale 0-76 0-60 normale 0-76 0-60 normale 0-76 0T0 a) Државне железнице — a) Chemins de fer de l’Etat 1934 .... 1,051.759') 228.206 9.858 22-2 164 9-3 99 140 437 1933 .... 1,076.404 224.880 11.483 23-5 170 10 1 103 136 443 1932 .... 1,108.353 218.955 12.009 23-9 15-6 9-8 106 131 396 193! .... 1,207.840 237.387 13.379 24-3 157 9-9 102 129 397 1930 .... 1,219.333 230.564 13.018 24-2 15-2 8'9 96 123 345 1929 .... 1,383.818 239.667 13.312 260 150 9'4 107 130 385 1928 .... 1,365.791 240.584 14.359 24-7 14-9 9-4 108 132 392 1927 .... 1,303.846 221.502 11.179 24-6 14-7 8'7 112 137 383 1926 .... 1,266.278 200.108 12.788 245 14-6 87 111 138 392 1925 .... 1,131.998 255.843 ¡4.130 23-4 21-2 10-7 111 209 480 б) Приватне железнице — b) Chemins de fer privés 1934. . . . 37.059 18-3 238 1933 .... 36.332 17-7 239 1932 .... 40.112 191 273 1931 .... 48.877 24-6 • 308 1930 .... 55.769 25 2 310 1929 .... 63.699 24-0 311 1928 .... 71.990 26-3 342 1927 .... 97.328 431 635 *) Није урачунато гориво моторних кола. *) Non compris le combustible des automotrices. 20 Прекид саобраћаја — Колосек — Voie одроњавања зем-ље и стена éboulements Прекид саоб снежне вејавице tourbillons de neige раћаја услед — поплаве и олује inondations et orages број случајева nombre d’accidents C O : 1 s £ S JS Q. S- c« C «S ce *o 3 Î| «£ .2,5 *cj ’s’ «s « c број случајева nombre d’accidents e o * o. « =? 1 E g s , o. « £ § s ä s §• -S O) w> ai « T3 3 i 2 Ig 5-= « es i; c O. O — 4» H T3 Нормални колосек — Voie normale i 75 3 80 Узани колосек 0-76 — Voie étroite 0-76 .... 5 45 — 3 48 „ „ 0-60 „ „ 0-60 .... — — 2 . 2 Укупно1) — Total1) 1934. . 5 45 3 75 8 128 „ „ 1933. . 8 555 17 778 13 502 „ „ 1932 . . 17 976 21 518 15 335 „ „ 1931 . . 17 293 7 25 7 31 „ „ 1930. . 4 45 4 40 16 123 „ „ 1929 . . 21 392 91 5 098 44 596 „ „ 1928 . . 3 2 2 1 „ „ 1927 . . 2 2 7 1 >, „ 1926 . . 26 . 16 77 1 „ „ 1925 . . 21 • 27 56 . 1 *) Само државне железниие. 2) Неслагање збира са сабирцима настало je због недостатака детаљних података о трајању прекида за узани колосек 0‘60 који су дати само y рубрици „укупно“. 19 Потрошња мазива — 19 Consommation du graissage Потрошња мазива — Consommation du graissage свега кг. total des kg. на 1 локомотив. km. y rp. par 1 locomotive - km. en gr. на 1000 бруто тон. km. У rp. par 1000 kilomètres-tonnes-brutes en gr. колосек — voie нормални normale узани - étroite HOp" мални nor- male узани-étroite нор- мални nor- male узани-étroite 0-76 1 0-60 0-76 0-60 0-76 0-60 Г одина Année a) Државне железнице — a) Chemins de fer de l’Etat 1934 . 1933 . 1932 . 1931 , 1930 . 1929 , 1928 1927 1926 1925 1934 1933 1932 1931 1930 . 1929 . 1928 . 1927 . 3,570.977 3,550.823 4,235.153 5,049.917 5,788.378 5,932.323 5,709.989 5,315.012 4,970.272 4,031.724 1,343.301 1,576.487 1,799.733 1,908.605 1,858.005 1,816.780 1,793.709 1,593.362 1,443.204 1,130.146 66.794 75 97 63 338 827 82.567 77 119 72 341 956 138.968 91 128 113 406 1.075 149.275 101 126 110 428 1.039 178.510 115 123 122 458 989 155.552 111 114 110 460 987 166.164 103 111 109 449 982 146.071 100 105 113 456 989 159.170 96 105 109 435 996 153.249 83 94 116 396 922 2.963 3.182 4.585 4.432 4.727 4.500 4.537 5.003 4.879 5.207 б) Приватне железнице — b) Chemins de fer privés 124.295 61 798 127.175 62 836 131.138 62 892 149.786 75 943 168.374 76 936 190.033 72 929 202.997 74 963 171.221 76 1.117 terruption du service Interruption du service à cause de лругих елементаоних непогоча — autres cas de force majeure судара и исклизнућа collisions et déraillements поквареног горњег строја dégâts de la voie прегажења écrasements c o C ö o >t a. a 2 ■4 t- S « « 2 Oé « co c eu 4) CU ■§ 3 2 j j¡ .2, g %* 3.3 SS H 73 CO C , o. « g S S S S CL — CO C v « ,o § W J Моторна кола — Voitures motrices Приколнце — Voitures non motrices у саобраћаЈу en exploitation y резерви en réserve на оправци en réparation y саобраћају en exploitation y резерви en réserve на оправци en réparation број кола nombre de voitures број места y колима nombre de places број кола nombre de voitures број места y колима nombre de places Beograd . . . 59 81 2.104 6 9 38 882 28 3 1 Ljubljana . . . 16 23 404 13 2 4 100 — — 2 Niš 12 6 96 2 2 3 63 5 2 3 Novi Sad . . , 7 13 130 2 1 — — 4 Osijek . . . 11 9 198 3 6 132 — — 5 Sarajevo . . . 8 9 180 4 1 8 128 3 1 6 Subotica . . . 14 13 298 6 2 16 406 13 1 7 Zagreb .... 20 58 928 4 7 29 480 27 2 8 Ukupno — Total 1935 147 212 4.338 40 24 104 2.191 76 9 9 Beograd .... 59 81 2.104 5 9 38 882 28 3 10 Ljubljana . . . 16 29 460 — — 4 — 11 Niš 12 6 96 2 2 3 63 5 2 12 Novi Sad . . . 7 13 260 2 1 13 Osijek .... 11 8 176 2 6 132 14 Sarajevo . . . 8 9 180 3 2 8 128 3 1 15 Subotica . . . 14 12 244 4 1 12 318 4 1 16 Zagreb .... 18 56 904 3 7 35 551 21 5 17 Ukupno — Total 1934 145 214 4.424 21 22 102 2.074 65 12 18 *) Број превезених пугника, пређени км. и приход односи ce само на објекте y саобраћају. 22 Жртве саобраћајних удеса - 22 Victimes des accidents de chemins de fer Погинули - Tués Ловређени — Blessés Број — Nombre Колосек — Voie 3 > C » bß 1 a> •S vc a/ JV JQ B O) a> <л 3 bß TO >> сд C a> bß TO 1 a> VO cn OJ .n E OJ co X S ¡4 5 ~ 0 OJ c *a X S 03 S 'СЈ jU a> _ O.X5 3 0 ai C 'O X S 3^ s £ O OJ 3 T3 X ¡1 ■5$ Ш O 0) 3 -O X S b' 1 s 3 0 0 0 X У a £ § a to £ E e c cu 1 > 1 S H > c ¡V £ 0, oj c a, CD O >> c oj s 0- Qj c a- m CJ путничких-км. voyageurs-km. возних километара trains-km. a) Државне железнице — a) Chemins de fer de l’Etat Нормални колосек — Voie normale Узаниколосек 076 — Voie étroite 0*76 Узани колосек 0‘60 — Voie étroite 0-60 8 18 2 96 12 122 14 35 8 53 11 73 11 161 30 0006 0-025 0035 0-50 0-21 1 46 1-14 2-65 1-24 2 01 1-14 Укупно — Total. 1934 „ „ 1933 „ „ 1932 „ „ 1931 „ „ 1930 „ „ 1929 „ „ 1928 „ „ 1927 „ „ 1926 „ „ 1925 8 9 20 18 23 23 32 14 18 24 20 30 40 43 44 59 71 63 53 64 108 100 79 107 106 107 126 98 93 100 136 139 139 168 173 189 229 175 164 188 43 25 72 55 50 35 57 33 50 119 64 90 70 83 114 126 123 139 101 201 84 57 62 72 81 95 90 78 79 144 191 172 204 210 245 256 270 250 230 464 0-005 0-005 0011 0-008 0-010 o-oii 0-014 0-007 0009 0015 0027 0015 0-040 0-026 0022 0-016 0-025 0-016 0-025 0-073 0-43 0-66 0-87 0-90 0- 91 1- 24 1-45 1-37 1-21 1-58 1-37 1-99 1-53 1- 73 2- 35 2-64 2-52 303 2-31 4-95 2-30 2-21 1- 72 2- 23 2T8 2-24 2-58 2-14 2-13 2-46 1-79 1-26 1-35 1-50 1-67 1-99 1-84 1-70 1-81 3-54 б) Приватне железнице — b) Chemins de fer privés „ „ 1934 „ 1933 1 1 4 3 5 4 2 2 4 4 2 10 0-034 0-069 0-078 • „ 1932 — — 3 3 — 1 1 2 — — — — — — ;; 1931 „ „ 1930 „ „ 1929 „ „ 1928 „ .. 1927 1 1 1 3 2 2 3 5 4 5 2 6 6 6 8 3 1 6 2 1 2 6 4 2 0-031 0-032 0 037 0-037 — — • — d) TRAMWAYS 23 Trafic des tramways Број1) превезених путника Nombre de voyageurs transportés Ha 1 седиште долази пут-ника Nombre de voyageurs par place Bpoji) пређених km. Nombre de kilomètres de train (voiture-km.) П P и X 0 д — R динара — e c e t t e dinars укупан1) приход recettes au total no km. екс-плоатационе дужине par kilomètre exploité ОД 1 седишта par place ОД 1 путника par voyageur 1 42,345.327 14.181 8,442.060 56,392.993 955.813 18.886 1-33 2 5,180.026 10.278 1,517.685 7,613.632 475.852 15.106 1-47 3 1,185.064 7.453 512.776 2,014.929 167.911 12.673 1-70 4 1,961.836 15.091 661.222 2,841.871 405.982 21.861 1-45 5 2,568.089 7.782 1,146.613 2,977.874 270.716 9.024 1-16 6 3,880.427 12.599 897.657 5,295.693 661.962 17.194 1-36 7 951.989 1.352 1,208.012 1,515.726 108.266 2.153 1-59 8 37,162.787 26.394 5,921.322 34,911.598 1,745.580 24.795 0-94 9 95,235.545 14.587 20,307.347 113,564.316 772.546 17.394 1-19 10 46,603.491 15.607 8,114.080 57,160.085 968.815 19.143 V23 11 4,837.880 10.517 1,481.967 7,508.530 469.283 16.323 1-55 12 1,180.432 7.424 510.774 2,045.095 170.425 12.862 1-73 13 1,793.801 6.899 602.593 2,566.490 366.641 9.871 1-43 14 2,541.640 8.252 1,021.087 3,044.851 276.805 9.886 1-20 15 3,455.556 11.219 892.922 5,559.513 694.939 18.050 1-61 16 873.716 1<555 753.410 1,561.615 111.544 2.779 1 *79 17 36,011.213 24.750 5,979.283 34,739.203 1,929.956 23.876 0-96 18 97,297.729 14.973 19,356.116 114,185.382 787.485 17.572 1-17 i) Le nombre de voyageurs transportés, de kilomètres parcourus et de recettes ne se rapport qu’aux objets en circulation д) ПОМОРСКИ САОБРАЋАЈ — 24 Стање трговачке морнарице — Врста пловидбе Oenre de navigation Број Nombre fl o м c O ^ h QJ X c (V X ÖJ3 Cd C X c o £ E- H рско O K p y ) Dubrovnik 2 1 'o* 13 Дуга пловидба — Long cours 28 84.126 764 65.730 1 Велика обална пловидба — Grand cabotage . . . 4 4.237 — 58 3.380 2 Мала обална пловидба — Petit cabotage 160 4.673 -- 356 14.254 3 Рибарице — Bateaux de pêche 1.257 1.655 — 3.159 268 4 Обројене лађе — Canots numérotés 666 820 — 1.015 432 5 Плутајући докови — Docks flottants — — — — — 6 Плутајуће дизалице — Grues flottantes — — — — — 7 Укупно — Total 1935 2.115 95.511 — 5.352 84.064 S Дуга пловидба — Long cours 28 82.253 132.743 753 57.430 9 Велика обална пловидба — Grand cabotage . . . 3 2.429 3.935 39 2.204 10 Мала обална пловидба — Petit cabotage 142 4.831 6.080 466 10.286 11 Рибарице — Bateaux de pêche 1.257 1.942 — 3.043 216 12 Обројене лађе — Canots numérotés 699 899 — 1.069 480 13 Плутајући докови — Docks flottans — — — — — 14 Плутајуће дизалице — Grues flottantes — — — — — 15 Укупно — Total 1934 2.129 92.354 142.758 5.370 70.616 16 1933 2.110 113.894 177.108 5.699 90.199 17 1932 1.867 112.436 175.308 6.353 89.437 18 1931 1.940 110.156 168.639 5.374 83.987 19 1930 1.836 94.729 146.477 5.094 70.520 20 1929 1.896 91.463 141.362 5.098 68.305 21 1928 1.961 92.793 — 5.294 70.786 22 (1 наставак) Врста пловидбе Genre de navigation Број Nombre П o m o O t—* ■H S s X c S & g cd cd c X G O O H H P C K 0 Sušak O _ >> 2 s-° rrt GD 2 fcß X Cd Cd G X G O O H H O K p y » 'o Id « cu P J? s _ o Sr S S C 3 Il Ëi 111« X ž z .je — o> dd Дуга пловидба — Long cours 24 58.053 572 39.090 1 Велика обална пловидба — Grand cabotage . . . 8 7.653 — 124 6.226 2 Мала обална пловидба — Petit cabotage 216 8.327 — 1.161 25.248 3 Рибарице — Bateaux de pêche 708 1.303 1.731 771 4 Обројене лађе — Canots numérotés 771 1.822 — 3.679 2.155 5 Плутајући докови — Docks flottants . — — — 6 Плутајуће дизалице — Grues flottantes — — — — — 7 Укупно — Total 1935 1.727 77.158 — 7.267 73.490 8 Дуга пловидба — Long cours 21 48.612 76.384 491 35.290 9 Велика обална пловидба — Grand cabotage . . . 8 7.653 12.671 124 6.226 10 Мала обална пловидба — Petit cabotage .... 227 3.368 6.961 701 26.413 11 Рибарице — Bateaux de pêche 712 1.450 2.079 350 12 Обројене лађе — Canots numérotés 1.671 3.357 — 1.942 1.064 13 Плутајући докови — Docks flottants — 14 Плутајуће дизалице — Grues flottantes — — — 15 Укупно — Total 1934 2.639 64.440 96.016 5.337 69.343 16 1933 2.621 60.864 92.706 5.181 71.043 17 1932 2.485 59.829 91.435 4.808 69.338 18 1931 2.338 51.196 74.443 4.657 70.943 19 1930 2.354 50.926 80.481 4.869 55.759 20 1929 1.861 48.061 72.689 3.847 50.292 21 1928 1.887 43.035 — 3.523 47.199 22 d) TRAFIC MARITIME 24 Effectif de la flotte marchande D i s t r i c t m a r i t i m e Kotor Split Број Nombre Тонажа нето Tonnage net O «a SJ, v* ÖX; X CTS CTS C X G O O HH Нормални број момчади Nombre normal de l’équipage 1 d> ad Број Nombre O b V B a s & X CTS «S G X a O O HH Тонажа бруто Tonnage brut Нормални број момчади Nombre normal de l’équipage d> iàd 14 41.873 342 29.816 — 7 5.363 — 112 5.103 36 1.169 158 3,542 281 6.007 — 669 10.583 228 331 585 53 1.768 3.499 — 6.188 1.383 451 776 646 186 1 370 2.638 — 2.569 635 2 3.143 — 17 250 — 2 286 — 8 90 715 2.276 — 1.389 3.781 3.444 62.809 — 9.905 47.860 _ 13 38.665 61.603 314 26.816 — 6 5.169 8.931 99 5.103 40 1.148 1.489 164 3.064 282 5.645 5.980 637 10.110 211 315 631 100 1.677 3.397 23 6.375 820 495 819 704 — 1.118 2.188 — 2.019 344 — 2 5.500 — 12 — — 2 286 — 8 — 746 2.282 1.489 1.499 3.164 3.100 60.850 76.537 9.464 43.193 759 3.151 2.847 1.492 3.684 3.154 61.445 73.321 9.183 42.243 768 8.396 11.288 1.572 8.041 3.090 60.467 81.279 9.048 47.019 750 7 030 9.041 1.499 7.221 3.204 57.675 76.888 9.467 43.792 763 5.622 6.802 1.514 5.320 3.285 57.073 74.622 9.941 41.554 fiQQ 3.678 4.167 1.369 3.715 3.344 54.132 66.358 10.009 38.023 698 2.402 1.356 3.023 3.312 50.048 — 9.942 34.017 (I suite) Šibenik Број Nombre Тонажа нето Tonnage net S- \o -° rrt & 3 X CTS CTJ c X c o o HH O CTS (D O- g t»JD \0 1- ec S S S3 X 3 c- CTS O) cr CTS 3" ir'OJ s s-g — o. o E tu o S o tj X z d> d d Број Nombre 1 _ — 66 2 3 538 21 400 22 3 162 2.753 — 381 4.300 855 4 2.427 5.029 — 7.717 895 6.388 5 832 2.022 — 1.698 382 4.090 6 — — — Z 7 — — 2 8 3.424 10.342 — 9.817 5.977 11.425 9 — — 62 10 2 364 549 14 280 19 11 160 3.319 1.219 407 4.537 851 12 2.436 5.064 — 7.765 430 6.293 13 809 1.937 — 1.617 164 4.792 14 — — — 2 — — — 2 16 3.407 10.684 1.768 9.803 5.411 12.021 3.382 10.245 1.219 9.654 5.471 12.026 3.269 10.191 1.219 9.295 5.482 11.479 3.185 11.997 4.571 9.015 6.312 11.417 3.089 14.118 8.302 8.819 8.086 11.327 3.616 14.973 8.104 9.855 7.704 11.416 22 3.505 14.642 — 9.523 7.278 11.363 Укупно — Total O £1 5 S) X CTJ CTJ c X c o O H H O f- 4-G Qu »-\o -O CTJ dd 184.052 1.678 134.636 17.791 — 315 15.109 22.929 — 2.725 57.927 11.817 — 19.380 3.370 8.078 — 9.607 3.790 3.143 —. 17 250 286 — 8 90 248.096 — 33.730 215.172 169.530 270.730 1.558 119.536 15.615 26.086 276 13.813 18.311 21.729 2.375 54.410 12.168 23 19.893 1.916 9.200 — 7.351 2.052 5.500 — 12 — 286 — 8 — 230.610 318.568 31.473 191.727 249.599 347.201 31.209 212.640 251.319 360.529 31.076 219.317 238.054 333.582 30.012 212.255 222.468 316.684 30.237 181.239 212.307 292.680 30.178 168.039 202.920 — 29.638 162.303 Лука или пристаниште Port Бродова допутовало на једра —à voiles — Entrée des navires на napy — à vapeur број nombre тонажа tonnage број nombre тонажа tonnage Crikvenica 54 2.253 3.289 569.724 Dubrovnik 662 24.537 3.747 2,396.953 Herceg Novi 147 3.799 1.844 418.350 Hvar 145 5.544 1.529 613.510 Korčula . . . . 229 7.711 2.613 899.075 Kotor 308 9.652 1.834 589.982 Kraljevica 142 1.226 3.467 297.455 Makarska 41 1.270 2.233 505.046 Metković 323 20.117 1.082 190.535 Omiš 340 10.400 1.848 312.252 Rab 40 721 1.554 524.444 Senj 216 7.426 1.616 219.109 Split — Vranić 1.762 68.477 8.483 3,286.532 Sušak 1.567 74.982 3.511 1,219.041 Šibenik 754 32.782 3.756 920.947 Tivat 276 7.489 2.297 220.231 Trogir 310 9.716 2.000 217.766 Ostala . ...... 4.171 120.312 38.110 4,589.829 Укупно — Total 1935 11.487 408.414 84.813 17,990.781 Crikvenica 33 1.134 2.800 462.596 Dubrovnik 767 29,001 3.789 2,340.674 Herceg Novi 108 2.474 1.739 454.007 Hvar 174 7.102 1.339 521.345 Korčula 257 7.305 2.222 781.347 Kotor 260 7.966 1.885 553.060 Kraljevica 188 1.586 2.582 251.199 Makarska 25 657 2.145 490.655 Metković 208 12.999 1.114 197.001 Omiš 283 6.826 1.347 259.869 Rab 46 1.692 1.658 469.173 Senj 231 8.253 1.528 220.806 Split — Vranić 1.687 64.516 8.188 3,146.109 Sušak 1.756 80.788 3.327 1,181.121 Šibenik 587 27.465 3.843 883.319 Tivat 222 5.760 2.262 236.780 Trogir 258 8.670 1.958 253.252 Ostala 4.179 115.725 37.296 4,289.896 Укупно — Total 1934 . . . 11.269 389.919 81.022 16,992.209 1933 . . 11.565 400.194 80.393 15,990.690 1932 . . . 11.617 434.273 79.878 15,408.728 1931 . . . 11.032 406.752 90.463 16,322.866 1930 . . . 9.134 371.869 87.399 14,607.194 1929 . . . 9.097 345.876 82.906 14,623.858 1928 . . . 7.530 300.743 77.499 14,101.346 1927 . . . 6.742 295.303 64.279 11,544.555 1926 . . . 6.207 250.240 63.603 9,970.581 1925 . . . 5.653 220.980 55.829 9,247.495 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 Бродова отпутовало — Sortie des navires Укупно — Total на једра à voiles на napy à vapeur број nombre тонажа tonnage број nombre тонажа tonnage број nombre тонажа tonnage 1 54 2.253 3.289 569.724 6.686 1,143.954 2 661 24.048 3.752 2,404.286 8.822 4,849.824 3 147 3.799 1.843 418.272 3.981 844.220 4 145 5.544 1.529 613.510 3.348 1,238.108 5 229 7.711 2.614 899.134 5.685 1,813.631 6 308 9.652 1.834 589.982 4.284 1,199.268 139 1.203 3.467 297.455 7.215 597.339 8 41 1.270 2.233 505.046 4.548 1,012.632 9 321 19.974 1.079 189.928 2.805 420.554 10 340 10.400 1.848 312.252 4.376 645.304 11 40 721 1.554 524.231 3.188 1,050.117 12 215 7.409 1.616 219.109 3.663 453,053 13 1.760 68.272 8.490 3,317.165 20.495 6,740.446 14 1.566 74.768 3.513 1,219.270 10.157 2,588.061 15 759 33.758 3.764 924.775 9.033 1,912.262 16 275 7.477 2.296 220.174 5.144 455.371 17 310 9.716 2.000 217.766 4.620 454.964 18 4.140 118.349 38.108 4,589.372 84.529 9,417.862 19 11.450 406.324 84.829 18,031.451 192.579 36,836.970 20 33 1.134 2.800 462.596 5.666 927.460 21 769 29.352 3.790 2,340.197 9.115 4,739.224 22 108 2.474 1.738 453.929 3.693 912.884 23 174 7.102 1.339 521.345 3.026 1,056.894 24 257 7.305 2.221 781.288 4.957 1,577.245 25 260 7.966 1.884 552.956 4.289 1,121.948 26 188 1.586 2.582 251.199 5.540 505.570 27 25 657 2.145 490.655 4.340 982.624 28 208 12.999 1.114 197.001 2.644 420.000 29 283 6.826 1.347 259 869 3.260 533.390 30 46 1.692 1.657 469.041 3.407 941.598 31 231 8.253 1.528 220.806 3.518 458.118 32 1.686 64.170 8.190 3,146.197 19.751 6,420.992 33 1.742 79.658 3.319 1,175.755 10.144 2,517.322 34 592 27.935 3.846 882.989 8.868 1,821.708 35 222 5.760 2.262 236.780 4.968 485.080 36 258 8.670 1.958 253.252 4.432 523.844 37 4.159 115.353 37.301 4,291.233 82.935 8,812.207 38 11.241 388.892 81.021 16,987.088 184.553 34,758.108 39 11.537 401.256 80.403 16,038.992 183.898 32,831.132 40 11.445 431.847 79.798 15,356,926 182.738 31,631.774 41 10.905 400.419 90.230 16,278.012 202.630 33,408.049 42 9.095 372.180 87.379 14,604.345 193.007 29,955.588 43 9.044 342.296 82.869 14,594.992 183.916 29,907.022 44 7.503 299.083 77.477 14,098.600 170.009 28,799.772 45 6.740 295.113 64.244 11,526.373 142.005 23,661.344 46 6.183 249.039 63.589 9,970.688 139.582 20,440.548 V 5.648 221.247 56.813 9,246.572 123.943 18,936.294 Земља доласка или одредишта Pays d’origine et de destination Југославија — Yougoslavie Албанија — Albanie . . . Алжир — Algérie . . . . Аргентина — Argentine . . Белгија — Belgique . . . Бразилија — Brésil . . . Бугарска — Bulgarie . . Кипар — Chypre .... Додеканез — Dodécanèse Египат — Egypte .... Енглеска — Angleterre Еритреја — Erythrée . Француска — France . Грчка — Grèce . . . Холандија — Pays-Bas Италија — Italie................. Индија — Indes Orient............ Ирак — Irak...................... Јапан — Japon ................... Јужна Африка — Afrique du Sud Канада — Canada............................. Кандија — Candie............................ Канарска острва — Iles Canaries............. Конго — Congo............................... Либија — Libye.............................. Малта — Malte . . . Мароко — Maroc . . Норвешка -— Norvège Немачка — Allemagne Палестина — Palestine Пољска — Pologne . Румунија — Roumanie Русија — Russie . . Сијам — Siam . . . Сирија — Syrie . . Сомалија — Somalie............................. Сјед. држ. Америке — Etats-Unis d’Amérique . . Шпанија — Espagne.............................. Шведска — Suède................................ Тунис — Tunisie .... •................... Турска —-- Turquie............................. Укупно — Total 1935 Бродова допутовало — Entrée des navires на једра à voiles на пару à vapeur број nombre тонажа tonnage број nombre тонажа tonnage 8.711 260.527 79.344 13,175.325 1 159 6.798 215 29.951 2 — — 5 7.519 3 — — — — 4 4 162 32 66.627 5 6 — — — — 7 — — 8 11.637 8 — — 2 650 9 — — 35 112.004 10 _ 107 298.680 11 — — ! 2.554 12 1 28 14 46.438 13 37 3.384 533 517.220 14 — — 44 69.890 15 2.575 137.515 4.211 3,219.089 IG — — 4 13.460 17 — — — — 18 — — — — 19 — 20 21 — — 9 17.985 22 — — — — 23 — — 1 1.152 24 — — 5 2.890 25 8 6.244 26 — — 37 52.740 27 — — — — 28 — — 30 47.800 29 — — 3 15.516 30 9 25.541 31 — — 1 1.630 32 — — 8 15.937 33 — — — — 34 — 6 8.959 35 _ 36 — — 9 97.640 37 — — 49 53.277 38 — — — — 39 — — 10 10.014 40 — — 73 62.412 41 11.487 j 408.414 84.813 7,990.781 42 i 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Бродова отпутовало — Sortie des navires h a à j e д p a voiles à тонажа број н a n a p y vapeur тонажа У k y n h o Total број tonnage nombre tonnage nombre 254.481 79.148 12,679.935 175.810 9.078 227 34.166 863 — 39 41.913 44 — 43 122.503 43 166 30 64.907 69 1 2.896 1 — 1 2.831 1 — 12 20.689 20 — 19 8.496 21 — 68 163.377 103 36 96 249.389 204 — 32 84.570 33 — 9 20.899 24 4.282 513 551.533 1.130 — 52 110.174 96 138.281 4.045 2,792.464 13.361 — 10 40.110 14 — 4 11.445 4 — 9 32.007 9 — 34 133.548 34 3 11.273 3 — 13 25.596 22 — 10 18.983 10 1 — 8 9.980 1 13 _ 23 28.053 31 — 77 102.113 114 — 1 2.325 1 — 22 35.074 52 “ 30 93.286 33 — 2 4.112 9 3 — 5 9.484 13 — 6 18.448 6 — 26 30.357 32 11 30.425 11 — 23 250.172 32 — 58 67.850 107 — 1 2.246 1 — 38 44.941 48 — 80 78.881 153 406.324 84.829 18,031.451 192.579 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Бродова допутовало — Entrée des navires Земља доласка или одласка Pays d’origine et de destination на једра à voiles на пару à vapeur број nombre тонажа tonnage број nombre Југославија — Yougoslavie Албанија — Albanie , . . Алжир — Algérie . . . . Аргентина — Argentine . . Белгија — Belgique . . . 7.883 227.685 75.660 276 9.515 8 1 2 72 1 27 Бразилија — Brésil . . Кипар — Chypre . . . Данциг — Danzig . . Египат — Egypte . . Енглеска — Angleterre 7 2 16 107 Финска — Finlande Француска — France . Грчка — Grèce . . . Холандија — Pays-Bas Италија — Italie . . . — — 1 п 72 4.260 У 555 8 4.340 3.034 147.160 Индија — Indes................. Јапан — Japon ................. Јужна Африка — Afrique du sud Канада — Canada ............... Канарска острва — Iles Canaries 8 1 13 Конго — Congo . . . Малта — Malte . . . Мароко — Maroc . . Немачка — Allemagne Палестина — Palestine 2 3 16 29 Португалија — Portugal.............................. — Сијам — Siam........................................ — Сирија — Syrie...................................... — Сједињене државе Америке — Et.-Un. d’Amérique , 1 Шпанија — Espagne................................... — 1 7 15 65 Тунис — Tunisie................ Турска — Turquie ..... Остале земље — Autres pays 1.196 13 96 11 Укупно — Total 1934 11.269 389.919 81.022 1933 1932 1931 1930 11.565 11.617 11.032 9.134 400.194 434.273 406.752 371.869 80.393 79.878 90.463 87.399 1929 1928 1927 1926 9.097 7.530 6.742 6.207 345.876 300.743 295.303 250.240 82.906 77.499 64.279 63.603 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Бродова отпутовало —• Sortie de navires У k y n h o на једра на пару Total général voiles à vapeur тонажа број тонажа број тонажа tonnage nombre tonnage nombre tonnage 204.793 75.404 11,560.972 166.494 23,969.585 11.546 9 4.863 646 35.261 — 64 68.552 65 69.469 — 19 48.530 20 50.511 72 32 63.274 63 121.569 7 28.600 7 28.600 — 2 3.710 9 13.606 — 2 4.600 4 9.200 — 71 100.313 87 123.457 64 85 205.701 193 340.518 1 2.363 2 4.726 — 17 51.337 26 68.765 5.328 653 618.115 1.359 1,235.954 — 31 51.683 39 101.681 167.027 4.109 3,109.724 14.740 7,011.113 10 31.903 18 58.538 — 11 39.322 11 39.322 — 57 112.171 58 112.280 — 8 31.477 8 31.477 — 28 52.220 41 75.604 2 8.466 4 15.486 — 24 36.563 27 39.931 — 53 77.296 69 101.685 — 29 58.172 58 126.052 — 14 20.298 14 20.298 2 6.863 3 8.445 — 6 18.916 6 18.916 . 18 39.906 25 49.224 62 33 304.829 51 484.480 — 73 85.171 138 157.040 19 24.235 32 34.898 107 82.260 203 147.381 — 21 34.683 33 53.036 388.892 81.021 16,987.088 184.553 34,758.108 401.256 80.403 16,038.992 183.898 32,831.132 431.847 79.798 15,356.926 182.738 31,631.774 400.419 90.230 16,278.012 202.630 33,408.049 372.180 87.379 14,604.345 193.007 29,955.588 342.296 82.869 14,594.992 183.916 29,907.022 299.083 77.477 14,098.600 170.009 28,799.772 295.113 64.244 11,526.373 142.005 23,661.344 249.039 63.589 9,970.688 139.582 20,440.548 1 2 3 4 ■5 ô 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 28 Кретање бродова no застави брода Застава брода — Pavillon du navire Бродова допутовало — Entrée des navires на једра — à voiles број nombre тонажа tonnage на пару — a vapeur број nombre Југославенска — Yougoslave...................... Албанска — Albanais............................. Аустријска — Autrichien......................... Белгијска — Belgique ,.......................... Данска — Danois................................. Египатска — Egyptien............................ Енглеска — Britannique.......................... Естонска — Estonien............................. Француска — Français............................ Грчка — Grec.................................... Холандска — Hollandais.......................... Италијанска — Italien........................... Литванска — Lithuanien.......................... Немачка — Allemand . . ,........................ Норвешка — Norvégien ........................... Палестинска — Palestinien....................... Румунска — Roumain.............................. Сјед. Држ. Америке — d’Etats-Unis d’Amérique . . Шпанска - Espagnol.............................. Шведска — Suédois............................... Укупно — Total 1935 Југословенска — Yougoslave...................... Албанска — Albanais ............................ Аустријска — Autrichien......................... Белгијска — Belgique............................ Чехословачка — Tchécoslovaque................... Данска — Danois................................. Египатска — Egyptien............................ Енглеска — Britannique.......................... Финска — Finlandais............................. Француска — Français............................ Грчка -— Grec................................... Холандска — Hollandais.......................... Италијанска — Italien........................... Литванска — Lithuanien.......................... Немачка — Allemand ............................. Норвешка •— Norvégien . ................. Сјед. Држ. Америке — d’Et.-Unis d’Amérique . . Шпанска — Espagnol.............................. Шведска — Suédois............................... Турска — Turc .................................. Укупно — Total 1934 1933 1932 1931 1930 1929 1928 1927 1926 1925 9.170 292.145 80.878 276 9.183 1 16 832 1 4 144 2 4 6 180 3 173 2 82 8 33 3.010 129 38 1.978 102.779 3.495 1 1 1 — 50 8 2 59 1 1 13 — — 2 — — 4 11.487 408.414 84 813 8.387 256.526 76.849 347 11.049 7 11 554 — 2 72 1 1 — — 8 1 184 4 75 — — 1 5 47 3.921 70 — — 29 2.464 117.513 3.799 — — 35 — 16 7 209 10 — 2 2 1 81.022 11.269 389.919 11.565 400.194 80.393 11.617 434.273 79.878 11.032 406.752 90.463 9.134 371.869 87.399 9.097 345.876 82.906 7.530 300.743 77.499 6.742 295.303 64.279 6.207 250.240 63.603 5.653 220.980 55.829 Бродова отпутовало — Sortie des navires У к y п H o — Total на једра — à voiles на пару — à vapeur број * тонажа број тонажа број тонажа nombre tonnage nombre tonnage nombre tonnage i 9.139 289.757 80.892 14,375.251 180.079 29,289.640 2 276 9.193 1 76 554 18.528 3 16 832 1 47 34 1.758 4 4 144 2 72 12 432 5 — — 4 3.882 8 7.764 6 — — 3 783 6 1.566 7 6 180 176 464.417 361 928.260 — — 1 1.787 2 3.574 9 — — 8 20.346 18 40.774 to 33 3.010 127 155.031 322 319.436 11 — — 38 81.933 76 163.866 12 1.974 103.150 3.498 2,712.793 10.945 5,628.743 13 — — 1 2.325 2 4.650 14 — — 49 170.606 99 343.551 11 — — 8 9.316 16 18.632 16 — — 1 3.670 2 7.340 17 — — 1 1.900 2 3.800 18 2 58 12 13.455 29 27.134 19 — — 2 10.448 4 20.896 20 — — 4 3.313 8 6.626 21 11.450 406.324 84.829 18,031.451 192.579 36,836.970 22 8.356 255.119 76.844 13,031.306 170.436 26,582.216 23 348 11.080 7 400 709 22.929 24 11 554 — — 22 1.108 2ó 2 72 1 36 6 216 26 — — 1 12 2 24 27 — — 8 7.894 16 15.788 28 — — 2 2.935 3 3.173 29 4 75 183 353.633 375 708.791 30 — — 1 2.363 2 4.726 31 — — 5 14.198 10 28.396 32 47 3.921 69 91.667 233 191.615 33 — — 29 65.095 58 130.190 34 2.466 117.862 3.804 3,244.941 12.533 6,723.302 35 — — 1 1.936 2 3.872 36 — — 35 136.312 70 272.624 37 — 16 17 648 32 35.296 38 7 209 10 10.719 34 21.856 39 — — 2 2.159 4 4.318 40 — — 2 1.955 4 3.910 41 — — 1 1.879 2 3.758 42 11.241 388.892 81.021 16,987.088 184.553 34,758.108 43 11.537 401.256 80.403 16,038.992 183.898 32,831.132 44 11.445 431.847 79.798 15,356.926 182.738 31,631.774 45 10.905 400.419 90.230 16,278.012 202.630 33,408.049 46 9.095 372.180 87.379 14,604.345 193.007 29,955.588 47 9.044 342.296 82.869 14,594.992 183.916 29,907.022 48 7.503 299.083 77.477 14,098.600 170.009 28,799.772 49 6.740 295.113 64.244 11,526.373 142.005 23,661.344 50 6.183 249.039 63.589 9,970.688 139.582 20,440.548 51 5.648 221.247 56.813 9,246.572 123.943 18,936.294 Статистички годишњак 1934/1935 10 29 Кретање путника no лукама и пристаништима 29 Mouvement des voyageurs suivant les ports ai H 3 s » Cd p* cj S -+-* p. h? s 4 s cd a >> '«=? Кретање ca иностранством Mouvement avec l’étranger Кретање y туземству Mouvement intérieur Укупно Total y доласку под заставом entrée sous pavillon y одласку под заставом sortie sous pavillon свега total y доласку entrée y одласку sortie i свега ensemble Југосла- вије Yougo- slave страном étranger Југосла- вије Yougo- slave стра- ном étran- ger Crikvenica . 3.684 164 3.684 164 7.696 37.444 38.685 76.129 83.825 Dubrovnik . 2.945 2.829 3.346 3.180 12.300 69.614 67.285 136.899 149.199 Hercegnovi . 71 — 46 — 117 28.920 27.312 56.232 56.349 Hvar . . . 27 10 20 9 66 12.493 11.861 24.354 24.420 Korčula . . 47 59 41 73 220 24.077 24.127 48.204 48.424 Kotor . . . 73 41 43 9 166 48.571 47.131 95.702 95.868 Kraljevica . — — — — — 38.031 37.688 75.719 75.719 Makarska . 136 — 6 — 142 31.099 30.326 61.425 61.567 Metković . . — 41 2 — 43 26.926 25.999 52.925 52.968 Rab .... — 104 — 58 162 21.359 21.476 42.835 42.997 Split.... 2.201 2.436 1.125 2.180 7.942 221.587 220.994 442.581 450.523 Sušak . . . 889 — 752 — 1.641 174.699 173.976 348.675 350.316 Šibenik . . 325 897 14 936 2.172 92.305 90.631 182.936 185.108 Trogir . . . 7 19 7 19 . 52 31.792 30.890 62.682 62.734 Ostalo . . . 1.384 1.439 1.966 1.248 6.037 356.725 356.520 713.245 719.282 Укупно Total 1935 . 11.789 8.039 11.052 7.876 38.756 1,215.642 1,204.901 2,420.543 2,459.299 Crikvenica . 2.548 422 2.548 422 5.940 32.225 26.542 58.767 64.707 Dubrovnik . 2.952 2.647 3.231 3.059 11.889 63.898 60.852 124.750 136.639 Hercegnovi . 25 — 21 — 46 26.024 22.691 48.715 48.761 Hvar . . . 17 — 22 — 39 11.551 10.862 22.413 22.452 Korčula . . 152 74 53 120 399 17.482 17.512 34.994 35.393 Kotor . . 199 30 63 16 308 50.711 49.199 99.910 100.218 Kraljevica . — — — — — 40.529 37.876 78.405 78.405 Makarska . 1 — — — 1 28.693 27.904 56.597 56.598 Metković . . 3 59 — 5 67 26.469 25.334 51.803 51.870 Rab ... . — 97 — 97 194 10.852 10.167 21.019 21.213 Split .... 1.851 3.140 547 1.914 7.452 208.764 208.290 417.054 424.506 Sušak . . . 1.570 — 1.390 — 2.960 134.693 133.992 268.685 271.645 Šibenik . . 565 773 14 794 2.146 96.166 98.059 194.225 196.371 Trogir . . . 25 14 25 14 78 30.108 29.655 59.763 59.841 Ostalo . . . 1.104 1.249 865 1.650 4.868 335.013 331.721 666.734 671.602 Укупно > Total 1934 . 11.012 8.505 8.779 8.091 36.387 1,113.178 1,090.656 2,203.834 2,240.221 1933 6.568 8.150 3.999 6.473 25.190 1,055.564 1,009.255 2,064.819 2,090.009 1932 5.999 7.080 3.305 7.061 23.445 1,028.198 1,037.437 2,065.635 2,089.080 1931 15.211 8.331 5.904 6.984 36.430 1,302.615 1,277.121 2,579.736 2,616.166 1930 13.679 8.607 8.328 10.383 40.997 1,268.578 1,265.465 2,534.043 2,575.040 1929 13.425 11.698 7.757 12.908 45.788 1,185.451 1,177.944 2,363.395 2,409.183 1928 11.941 10.414 8.550 10.461 41.366 1,072.425 1,009.576 2,082.001 2,123.367 1927 11.942 11.419 8.954 11.021 43.336 981.658 911.131 1,892.789 1,936.125 30 Кретање путника морем и Скадарским Језером 30 Mouvement des voyageurs sur mer et sur le lac de Skadar Пруге и окружја Lignes et districts O- C/3 O O) se g * -č " ¡o s E i °/0 Превезено путника no разредима voyageurs transportés suivant les classes % Прева СКИХ milles parce I II III укупно total a) Домаће npyre a) Lignes nationales Главне пруге дуж целе обале — Lignes principales le long de toute la côte 310.416 18-1 26.255 56.265 71.966 154.486 11-1 Побочне npyre y поморском округу:— Lignes locales dans le district de: Sušak 166.028 9-7 104.350 249.590 353.940 25-6 Šibenik 120.180 7-0 — 20.373 124.532 144.905 10-5 Split 301.863 17-6 2.301 57.067 369.340 428.708 31-0 Dubrovnik 73.406 4-3 — 24.313 67.009 91.322 6-6 Kotor 60.402 3-5 34.390 — 73.346 107.736 7-8 Пруге ca иностранством — Lignes avec l’étranger 310.228 18-1 18.981 15.607 35.868 70.456 5-1 Пруге на Скадар. Језеру — Lignes sur le lac de Skadar 29.138 1-7 15.434 15.434 1-1 Свега — Ensemble .... 1,371.661 80-0 81.927 277.975 1,007.085 1,366.987 98-8 б) Стране npyre b) Lignes étrangères Главне npyre ca иностранством — Lignes principales avec l’étranger . . . 200.515 11-7 3.988 4.163 4.749 12.900 0-9 Побочне npyre y поморском округу — Lignes locales dans le district de: Sušak 7.488 0-4 241 469 710 o-i Šibenik 134.414 7-9 136 443 2.007 2.586 0-2 Свега Ensemble . . . 342.417 20-0 4.124 4.847 7.225 16.196 1-2 Укупно — Total 1935 . . 1,714.078 100-0 86.051 282.822 1,014.310 1,383.183 100-0 a) Домаће npyre a) Lignes nationales Главне npyre дуж целе обале — Lignes principales le long de toute la côte 266.013 17-5 18.672 42.377 67.027 128.076 9-7 Побочне npyre y поморском округу — Lignes locales dans le district de: Sušak 175.884 11-6 97.592 230.350 327.942 24-9 Šibenik 126.388 8-3 — 22.277 131.204 153.481 11-7 Split . 267 384 17-6 10.698 54.976 336.911 402.585 30-6 Dubrovnik 104.148 6-8 — 23.850 67.411 91.261 6-9 Kotor 72.305 4-7 — 48.444 84.502 132.946 îo-i Пруге ca иностранством — Lignes avec l’étranger 260.390 17-1 17.160 15.101 16.688 48.949 3-7 Пруге на Скадарском Језеру — Lignes sur le lac de Skadar 29.138 1-9 15.258 15.258 1-2 Свега — Ensemble . . 1,301.650 85-5 46.530 304.617 949.351 1,300.498 98-8 б) Стране npyre b) Lignes étrangères Главне npyre ca иностранством — Lignes principales avec l’étranger . . . 200.515 13-1 4.332 4.185 4.976 13.493 1-0 Побочне npyre y поморском округу — Lignes locales dans le district de: Sušak 7.488 0-5 156 304 460 o-o Šibenik 13.414 0-9 — 264 1.575 1.839 0-2 Свега — Ensemble . . 221.417 14-5 4.332 4.605 6.855 15.792 1-2 Укупно — Total 1934 1,523.067 100-0 50.862 309.222 956.206 1,316.290 100-0 „ „ 1933 1,482.335 97-3 53.915 288.924 855.528 1,198.367 91-0 „ „ 1932 1,516.471 99-6 105.373 239.256 897.040 1,241.669 94-3 „ „ 1931 1,576.717 103-5 114.969 266.337 1,037.801 1,419.107 107-8 „ „ 1930 1,521.422 99-9 61.713 416.273 1,104.324 1,582.310 120-2 „ „ 1929 1,498.809 98-4 47.154 385.768 1,035.640 1,468.562 111-6 „ „ 1928 1,363.860 89-6 38.651 327.148 928.201 1,294.000 98-3 „ „ 1927 1,168.014 76-7 53.349 253.720 813.393 1,120.462 85-1 „ „ 1926 1,331.510 87-4 98.116 156.092 749.250 1,003.458 76-2 m* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 31 Промет робе y туземству и ca иностранством no мору Лука или пристаниште Р о r t s Промет y туземству — Trafic avec l’intérieur увоз — importation извоз — exportation једрења- ком à voiles паробро- дом à vapeur свега ensemble једрења- KOM à voiles !паробро- ДОМ à vapeur K B И H r a 6.060 5.400 11.460 5.778 20.067 14.275 21.752 36.027 1.104 18.460 86.503 48.792 135.295 31.747 57.131 599 2.051 2.650 1.000 2.327 1.065 9508 10.573 5.740 1.316 57.303 22.381 79.681 171 6.412 6.735 3.694 10.429 1.310 160 87.428 158.294 245.722 67.102 313.734 3.680 3.045 6.725 10.450 301 26.087 8.427 34.514 115.825 20.786 4.332 10.710 15.042 5.505 51.200 10.787 14.892 25.679 12.709 23.860 206.516 300.181 506.697 424.576 539.913 215.725 328.675 544.400 63.035 214.605 47.750 30.325 78.075 153.000 48.656 29.767 12.728 42.495 45.875 2.033 8.029 2.012 10.041 8.203 6.581 8.200 94.794 102.994 12.698 945 16.491 2.630 19.121 29.415 4.228 41.846 4.056 45.902 90.220 32.280 146.696 218.232 364.928 172.755 121.526 1,025.871 1,302.579 2,328.450 1,258.218 1,486.521 4.473 17.191 21.664 5.825 4.367 20.384 16.888 37.272 1.789 6.827 21.128 — 21.128 10.326 — 101.072 43.809 144.881 20.708 55.505 525 3.359 3.884 900 5.653 3.591 8.932 12.523 4.140 1.606 53.826 23.463 77.289 193 8.925 8.478 1.704 10.182 2.000 74 38.282 112.091 150.373 26,635 121.413 4.307 4.181 8.488 6.010 303 29.690 11.221 40.911 75.835 30.664 3.475 11.910 15.385 5.443 85.651 8.461 21.143 29.604 16.996 18.990 254.167 154.442 408.609 469.993 706.598 200.116 368,382 568.498 50.986 199.620 28.404 48.779 77.183 112.060 43.281 23.190 9.823 33.013 35.706 3.054 12.613 2.527 15.140 5.283 1.453 7.386 43.007 50.393 15.715 1.457 16.440 4.375 20.815 21.080 2.256 36.630 859 37.489 73.996 520 185.025 229.751 414.776 158.846 129.518 1,061.663 1,137.837 2,199.500 1.120.465 1,427.735 1,101.693 1,022.713 2,124.406 1,135.448 1,438.260 1,172.692 999.007 2,171.699 1,118.593 1,553.361 990.582 1,367.182 2,357.764 1,040.112 1,879.297 1,283.551 1,284.593 2,568.144 1,037.303 1,414.707 1,191.194 1,445.875 2,637.069 1,080.437 1,719.784 989.085 1,658.905 2,647.990 833.080 2,291.307 938.227 1,776.489 2,714.716 781.348 1,861.404 555.265 1,140.170 1,695.435 617.730 1,380.820 Bakar . . . . , Bar ................ Dubrovnik . . Hvar . . Korčula . . . Kolor .... Malinska . . . Metković . . . Novi............ Omiš — Dugirat Pag. . . . Senj............ Split........... Sušak . . . . Šibenik .... Tivat........... Trogir . . . . . Ulcinj . . Velaluka . . Zelenika . . . Ostale — Autres Укупно — Total 1935 Bakar ......... Bar................ Brna........... Dubrovnik . . . Hvar...........• Korčula . . . , Kotor.......... Malinska . . . Metković . . . • Novi........... Omiš — Dugirat Pag............ Senj........... Split.......... Sušak .... Šibenik .... Tivat.......... trogir .... Ulcinj ........ Velaluka . . . , Zelenika . . . Ostale — Autres Укупно — Total 1934 1933 1932 1931 1930 1929 1928 1927 2,744.739 10.192 8.616 10.326 76.213 6.553 5.746 9.118 2.074 148.048 6.313 106.499 91.094 35.986 1,176.591 250.606 155.341 38.760 6.736 17.172 23.336 74.516 288.364 2,548.200 2,573.708 2,671.954 2,919.409 2,452.010 2,800.221 3,124.387 2,642.752 1,998.550 31 Trafic des marchandises par mer avec l’intérieur et l’étranger Промет ca иностранством — Trafic avec l’étranger Целокупан промет Total général du trafic Важност луке y цело-купном промету no Importance des ports dans le trafic total suivant увоз — importation ИЗВОЗ — exportation укупно промета ca иностранством Total du trafic avec l’étranger једрења- KOM à voiles паробро- ДОМ à vapeur свега ensemble јадрења- KOM à voiles паробро- ДОМ à vapeur свега ensemble редном броју луке le numéro d'ordre % K B И H T 1 80.356 80.356 20.570 35.629 2 — 30.282 30.282 — 16 3 1.298 1,599.906 1,601.204 99.687' 1,279.429 4 — 73 73 77.049 200.300 5 289 — 289 6.697 1.200 6 1.177 30.347 31.524 140 80.307 7 — — — 35.116 4.400 8 1.365 89.087 90.452 214.838 377.373 9 — — — 30.266 37.100 10 — 212.402 212.402 41.390 538.823 11 — 12.000 12.000 — — 12 — 12 12 45.230 50.231 13 5.745 1,689.956 1,695.701 319.300 7,047.898 14 37.351 1,171.770 1.209.121 897.743 2,732.217 15 2.817 45.855 48.672 136.131 2,239.365 17 3.038 50.900 18 — — — 885 — 19 — — — 11.535 — 21 110 3.101 3.211 154.698 64.204 22 50.152 4,965.147 5,015.299 2,094.313 14,739.392 32.500 32.500 15.107 26.822 24 7.029 15.597 22.626 — 178 25 — — — 40.470 — 26 10.800 1,339.479 1,350.279 239.342 1,252.225 27 — — — 44.150 184.869 28 — 128 128 27.956 5.963 29 — 30.191 30.191 . 7.306 30 — — — 42.476 13.457 31 300 84.592 84.892 141.739 284.681 32 — — — 48.383 37.239 33 5.160 129.029 134.189 58.620 461.898 34 35 Z 97.885 41.342 36 9.906 1,062.867 1,072.773 188.114 6,782.692 37 75.474 1,042.984 1,118.458 1,108.571 2,859.033 38 3.715 47.697 51.412 183.000 1,516.333 39 3.354 3.354 — 1.000 40 6.966 72.295 41 — 4.064 — 42 — — — 26.044 114 43 44 1.596 548 2.144 109.121 19.208 45 113.980 3,788.966 3,902.946 2,382.008 13,566.655 46 93.659 3,545.700 3,639.359 1,541.748 11,216.168 47 77.092 3,239.429 3,316.521 1,928.180 9,802.633 48 103.999 4,694.231 4,798.230 1,838.890 13,093.369 49 42.218 5,217.484 5,259.702 2,207.710 15,673.155 50 199.322 5,984.590 6,183.912 2,378.664 15,904.816 51 212.649 4,499.108 4,711.757 2,122.029 13,674.324 52 265.394 3,415.278 3,680.672 2,491.685 10,816.526 ¿3 281.635 1 2,417.750 2,699.385 2,978.905 10,001.720 a л a — q. 56.199 136.555 173.860 9 0-65 16 30.298 85.889 15 0-32 1,379.116 2,980.320 3,204.493 3 11 -90 277.349 277.422 283.399 7 105 7.897 8.186 25.815 30 o-io 80.447 111.971 198.235 8 0-74 39.516 39.516 51.415 20 0-19 592.211 682.663 1,309.221 5 4-86 67.366 67.366 84.842 16 0-31 580.213 792.615 963.740 6 3-58 — 12.000 83.747 17 0-31 95.461 95.473 157.721 11 0-59 7,367.198 9,062.899 10,534.085 1 39-13 3,629.960 4,839.081 5,661.121 2 21‘03 2,375.496 2,424.168 2,703.899 4 10-04 — — 90.403 14 0-34 53.938 53.938 78.763 18 0-29 885 885 117.522 12 0-44 11.535 11.535 64.299 19 0-24 — — 168.402 10 0-62 218.902 222.113 881.322 — 3-27 16,833.705 21,849.004 26,922.193 — 100-00 41.929 74.429 106.285 14 0-43 178 22.804 68.692 21 0-28 40.470 40.470 71.924 18 0-29 1,491.567 2,841.846 3,062.940 4 12-45 229.019 229.019 239.456 9 0-97 33.919 34.047 52.316 23 0-21 7.306 37.497 123.904 11 0-51 55.933 55.933 68.189 22 0-28 426.420 511.312 809.733 7 3-29 85.622 85.622 100.423 16 0-41 520.518 654.707 802.117 8 3-26 — 106.479 13 0-43 139.227 139.227 204.817 10 0-83 6,970.806 8,043.579 9,628.779 1 39-14 3,967.604 5,086.062 5,905.166 2 24-01 1,699.333 1,750.745 1,983.269 6 8-06 1.000 4.354 76.127 17 0-31 79.261 79.261 101.137 15 0-41 4,064 4.064 71.629 19 0-29 26.158 26.158 70.309 20 0-29 — 112.005 12 0-46 128.329 130.473 833.613 — 3-39 15,948.663 19,851.609 24,599.309 — îoo-oo 12,757.916 16,397.275 21,095.389 85-76 11,730.813 15,047.334 19,890.987 — 80’ 86 14,932.259 19,730.489 25,007.662 — 101-66 17,880.865 23,140.567 28.160.721 — 114-48 18,283.480 24,467.392 29,904.682 — 12Г57 15,796.353 20,508.110 26,280.487 — 106-83 13'308.211 16,988.883 22,346.351 — 90-84 12,980.625 15,680.010 19,373.995 — 78-76 32 Промет робе no мору са иностранством 32 Trafic des marchandises par mer avec l’étranger Земља порекла или намене Pays de provenance ou de destination Увоз — Importation Извоз — Exportation квинтала quintaux % p. c. квинтала quintaux o/o p. c. 566 001 196.876 1-17 1.302 003 443.702 2-64 10.291 0-21 170.621 1-01 42.505 0-85 150.298 0-89 77.270 1-54 10 2-85 43.173 0-86 480.170 1,440.075 28-71 638.065 3-79 16.062 0-32 126.288 0-75 221.050 4-41 149.573 0-89 676.177 13-48 1,632.668 9-70 — 38.312 0-23 430.049 8-58 6,595.697 3918 111.413 0-66 221.420 4-41 521.666 3-10 525.188 10-47 395.190 2-35 — 640.183 3-80 650.174 12-96 417 — — — 306.093 1-82 134.764 2-69 189.161 1-12 5.080 0-10 52.000 0-31 91.792 1-83 465.160 2-76 116.396 2-32 236.550 1-41 506.176 301 311.965 6-22 2,787.416 16-56 5,015.299 100-00 16,833.705 100-00 4.529 012 193.674 1-22 1.394 0-04 841.097 5-27 50.832 1-30 155.301 0-97 115.381 2-96 271.859 1-71 4 16.967 10-68 — — 119.562 3-06 732.420 4-59 1,518.805 38-91 422.839 2-65 4.748 0-12 267.349 1-68 92.296 2-37 258.685 T62 218.217 5-59 760.788 4-77 91.641 2-35 57.817 0-36 378.738 9-70 7,469.972 46-84 50 o-oo 130.915 0-82 70.675 1-81 615.481 3-86 264.273 6-77 198.442 1-24 100 o-oo 846.615 5-31 221.613 5-68 — — — — 248.308 1-56 75.343 1-93 264.371 1-66 1.016 0-03 104.200 0-65 34.800 0-89 501.928 3-15 16.958 0-44 207.838 1-30 236.193 1-48 205.008 5-25 1,162.571 7-29 3,902.946 100-00 15,948.663 100-00 3,639.359 93-25 12,757.916 79-99 3,316.521 84-97 11,730.813 73-55 4,798.320 122-94 14,932.259 93-63 5,259.702 134-76 17,880.865 11212 6,183.912 158-44 18,292.480 114-70 4,711.657 120-72 15,796.453 99-05 3,680.672 94-30 13,308.211 83-44 2,699.385 69-16 12,980.625 1 81-39 Укупно — Total квинтала quintaux o/o p. c. Албанија — Albanie........... Алжир — Algérie ............. Аргентина — Argentine .... Белгија — Belgique........... Данциг — Danzig.............. Египат —• Egypte ............ Енглеска — .Angleterre . . . . Француска — France........... Грчка — Grèce................ Холандија — Pays-Bas . . . . Индија Енгл. — Ind. Britannique Италија — Italie............. Малта — Malte................ Мароко — Maroc............... Немачка — Allemagne . . . . Палестина — Palestine . . . Пољска — Pologne............. Сирија — Syrie ........ Сједињене Америчке Државе — Etats-Unis ................ Шведска — Suède.............. Шпанија — Espagne............ Тунис — Tunisie . . . . . Удр. Држ. Јуж. Африке — Etats - Unis d’Afrique du Sud. Остале ' земл>е — Autres pays. Укупно — Total 1935 Албанија — Albanie . Алжир — Algérie ._ . Аргентина — Argentine Белгија — Belgique . . Данциг — Danzig . . Египат — Egypte . . . Енглеска — Angleterre Француска — France . Грчка — Grèce . . . Холандија — Pays-Bas Индија Енгл. — Ind. Britannique Италија —• Italie' . . . Малта —• Malte . . . Мароко — Maroc . . Немачка — Allemagne Палестина — Palestine Пољска — Pologne . . Сирија — Syrie . . . Сједињене Америчке Државе Etats-Unis.......... • Шведска — Suède .... Шпанија — Espagne . . . Тунис — Tunisie............ Удр. Држ. Јуж. Африке — Etats - Unis d’Afrique du Sud. Остале Земље — Autres pays Укупно — Total 1934 1933 1932 1931 1930 1929 1928 1927 1926 197.442 445.004 180.912 192.803 77.280 523.343 2,078.140 142.350 370.623 2,308.845 38.312 7,025.746 111.413 743.086 920.378 640.183 650.591 306.093 323.925 57.080 556.952 352.946 506.176 3,099.381 21,849.004 198.203 842.491 206.133 387.240 416.967 851.982 1,941.644 272.097 350.981 979.005 149.458 7,848.710 130.965 686.156 462.715 846.715 221.613 248.308 339.714 105.216 536.728 224.796 236.193 1,367.579 19,851.609 16,397.275 15,047.334 19,730.579 23,140.567 24,476.392 20,508.110 16,988.883 15,680.010 0-90 2-04 0-83 0-88 0-35 2- 40 9 51 0- 65 1- 70 10-57 0-17 32-16 0- 51 3- 40 4- 21 2- 93 2-98 1- 40 1- 48 0-26 2- 55 1-62 2- 32 1418 100-00 1-00 4-24 1-04 1- 95 2- 10 4-29 9-78 1-37 1-77 4-93 0- 75 39-54 0-66 3- 46 2 33 4- 27 1- 12 1 -25 1- 71 0- 53 2- 70 113 1- 19 6-89 100-00 82-60 75-80 99-39 116-57 123-30 103-31 85-58 78-99 33 Промет бродова, кретање путника и промет стоке и робе y Југословенским лукама на Скадарском језеру 33 Mouvement de la navigation et des voyageurs, trafic des marchandises et du bétail sur le lac de Skadar suivant les ports yougoslaves Л y k a Port Саобрађај бро-дова - Mouvement des bateaux Кретање путника Mouvement des voyageurs Промет стоке Trafic du bétail Промет робе Trafic des marchandises допутовало entré отпутовало sorti увоз impor* tation ИЗВОЗ expor- tation ca туземством intérieur ca иностранс гвом avec l’étranger § i_ âs 'Ss- C '03 тегленица remor- queurs изиностран- ства-de l’étranger I 3 Su® ee — a* S o 5-2 03 a o §■ is ce 33 O a> =1 'O O (Л O a» a» oS ce ó •“ H a> o bX) ce c S| ! ce 03 o a> a£l ” 10 Д-с ñE s ¿ •“ H O ce H 3 i»ie c Ä|I Oí *QÍ 0.0 C vo e Oí *QÍ Oí *OÍ Oí “oí £gc o: “oí CXXOÍ Југословенска Yougoslave 31 89.903 36 64.978 38 53.277 36 36.172 22 29.546 7 8.258 Бугарска - Bulgare — — — — — — — 1 753 — — Данска - Danois — — i 1.267 — — i 1.118 — — — — Енглеска - Britannique 42 19.600 57 3.394 69 4.614 49 3.680 4 11.274 6 17.501 Грчка - Grec 24 39.648 29 15.742 44 17.208 36 16.475 35 18.574 25 6.643 Холандска - Hollandais 13 15.140 12 7.631 13 9.213 22 7.823 6 8.862 — — Италијанска - Italien 28 20.908 25 8.559 27 9.759 20 12.452 9 12.155 8 10.853 Немачка - Allemand 10 8.984 22 10.195 30 8.824 23 19.997 10 13.426 17 23.992 Норвешка - Norvégien 7 1.998 16 2.010 28 21.567 21 18.129 — — 2 Сједињене Државе Америке - D’Etats-Unis 10 . 21 6.826 25 6.792 23 53.854 18 59.937 15 49.874 ИЈведска - Suédois 3 3.720 3 2.657 2 1.697 2 2.519 — — — — Руска - Russe — — 6 3 . 6 . — — 1 Румунска - Roumain — — 1 1.698 — — — — — — — — Турска - Turc 1 150 — — Укупно — Total 168 199.901 229 124.957 279 132.951 239 172.219 106 154.677 81 117.121 35 Робни промет преко југословенске слободне зоне y Солуну 35 Trafic des marchandises à travers la zone libre yougoslave à Saionique Г o д и h a A n пч- е Приспело из — Arrivé de Опремљено за — Expédié pour Југославије la Yougoslavie иностран. l’étranger Југославију la Yougoslavie Грчку la Grèce Остале земље les autres pays железнипом par chemin de fer t бродом par navire бродом par navire железницом par chemin de fer бродом par navire железницом par chemin de fer бродом par navire K B И H г a л a - — quintaux 1935 1,934.954 4.448 149.384 172.322 93.434 53.699 21.378 1,811.636 1934 1,983.456 3.308 235.372 166.755 66.077 28.359 3.628 1,870.765 1933 1 805.440 11.350 234.230 254.800 34.340 34.860 3.730 1,672.530 1932 1,712.600 18.400 200.030 204.670 8.030 76.080 5.770 1,614.550 1931 1,242.860 36.110 154.200 193.210 5.390 100.220 12.070 1,062.660 1930 741.500 7.830 148.280 153.130 1.000 99.800 17.380 523.060 ђ) РЕЧНА ПЛОВИДБА — f) NAVIGATION FLUVIALE 36 Стање пловног парка — 36 Effectif de la navigation fluviale Јачина ма- Највећи бро Највећа но- шина y K.C. путника сивост y Врста бродова F одина Број Puissance Chiffre maxi- тонама Capacité Catégorie des bateaux Année Nombre des machines mum des maximum en en C.V. voyageurs tonnes 1935 113 35.604 _ _ Реморкери '934 1933 112 112 34.268 34.009 — — Remorqueurs 1932 221 33.024 — — 1931 208 33.173 — — 1935 41 9.136 12.607 Путнички бродови 1934 1933 46 50 9.673 10.087 13.507 13.544 — Bateaux à voyageurs 1932 65 10.231 12.840 — 1931 62 10.199 12.725 — 1935 5 680 1.102 Мешовити бродови 1934 10 1.375 1.593 — 1933 12 1.443 1.633 — Bateaux à service mixte 1932 44 2.350 2.476 — 1931 43 2,307 2.431 — 1935 16 3.217 _ 2.817 Парни и моторни шлепови 1934 1933 17 16 3.231 3.106 — 2.701 2.731 Chalands à moteur et à vapeur 1932 22 841 — 1.023 1931 19 760 — 911 1935 4 129 710 106 Скеле (парне и моторне) 1934 4 149 1.195 206 1933 5 249 1.395 234 Bacs (à vapeur et à moteur) 1932 6 165 1.715 241 1931 6 187 1.715 244 1935 263 5.610 Моторни чамци 1934 237 4.912 — — Canots à moteur 1933 177 3.856 1932 1931 — — — -- 1935 643 363.553 Гвоздени шлепови 1934 637 — — 374.111 1933 635 — — 372.440 Chalands en fer 1932 638 — 378.393 1931 634 — — 378.078 1935 298 41.762 Дрварице 1934 279 — — 42.777 Chalands en bois 1933 260 48 289 1932 229 — 48.668 1931 239 — — 50.691 1935 818 _ 7.859 Дереглије и чамци 1934 976 — — 10.187 1933 1.066 — — 11.298 Péniches et canots 1932 1.231 — 12.722 1931 1.115 — — 12.797 1935 2.201 54.376 14.419 416.097 Укупно — Total 1934 2.318 53.608 16.295 429.982 1933 2.333 52.750 16.572 434.992 1932 2.456 46.611 17.031 441.047 1931 2.326 46.626 16.871 442.721 37 Промет робе no присгаништима — 37 Trafic des marchandises suivant les ports Пристаниште — Port Саебраћај робе — Trafic des marchandises ТраНЗИТ — Transit Сплавови — Radeaux увоз importation извоз exportation истовар décharge- ment уговар chargement G c o E S *0 §7i ffl u. cn ai >»> НИЗВОДНО vers l’aval s =7 O» 5 VU s a c « s S сл a. '¿2 o C 4 o c H o T o h a — t o n n e ms Beograd 76.762 6.146 706.892 46.442 55.601 Pančevo 7.167 28.243 85.018 31.620 — — 5.071 5 Zemun 17.019 5.232 85.337 3.057 — — 2.076 — Petrovgrad 9.640 21.452 50.883 24.277 14.816 — 1,671 — Novi Sad 25.036 8.385 77.222 21.158 : — 7.848 — Sisak 1.273 110.737 1.923 11.605 Belišče — 9.883 300 80.721 — — 65 — Smederevo 19.549 51.396 35.919 6.953 — — 8.541 287 Kostolac — 952 45 65.487 38.438 — 426 — Senta 2.264 6.913 22.495 14.033 — — 540 — Bosanski Brod 35.765 1.370 6.572 18.161 750 Kovin — 10.584 10.901 4.805 — — 36 — Bosanska Gradiška . . . 11 354 6.136 58.334 — — — 20 Bosanska Rača .... , 4.252 3.861 22.694 — — 280 787 Sestilovac — 2.669 16.981 60.660 — — 180 — Ostala pristaništa — Autres ports .... 101.058 278.302 478 587 687.478 1,353.331 209.081 91.788 122.313 Укупно — Total 1935 . 290.544 436.133 1,697.886 1,147.803 1,406.585 209.081 174.(23 135.767 Beograd 93.508 15.800 634.529 67.106 65.789 _ Pančevo 4.365 102.656 68.134 39.698 — — 3.442 — Zemun 11.681 26.838 101.510 8.780 — — 436 — Petrovgrad 8.952 61.208 44.466 20.280 23.880 — 505 — Novi Sad 31.504 15.614 61.661 19.106 — — 5.623 80 Sisak 927 97.539 3.029 13.071 Belišče 19.154 3.284 55.537 — — — — Smederevo 18.829 10.870 35.436 9.114 — — 5.370 131 Kostolac . — 3.684 30 63.138 — — — — Senta 784 22.619 25.079 17.621 21.567 — 405 — Bosanski Brod 38.907 404 7.640 17.713 Kovin 20 34.371 22.324 2.582 — — 234 — Bosanska Gradiška . . . — 1.099 5.088 52.679 — — — — Bosanska Rača .... — 18.285 26.327 15.289 — — — 120 Sestilovac — 3.731 9.071 46.528 — — — — Остала пристаништа — Autres ports .... 108.320 485.613 404.095 593.184 1,254.356 321.520 59.538 87.866 Укупно —Total 1934 . . 316.870 822.873 1,546.213 1,031.384 1,299.803 321.520 141.342 101.268 1933 . . 243.587 527.031 ¡1,244.481 820.108 944.683 466.866 89.054 78.061 1932 . . 285.981 266.359 1,594.289 834.341 1,130.738 164.099 96.468 88.435 1931 . . 358.920 583.902 1,705.972 998.170 1,545.563 292.623 147.560 140.688 1930 . . 569.243 672.676 1,688.857 1,210.166 806.881 206.808 186.220 226.461 1929 . . 492.058 731.973 1,065.068 843.309 692.494 359.106 187.524 236.451 1928 . . 479.281 327.886 1,369.933 1,045.736 763.570 312.716 177.515 — 1927 . . 425.647 338.114 1,264.294 812.492 866.177 255.816 161.519 — 1926 . . 397.994 857.694 1,251.724 834.113 455.602 232.006 — — 1925 . . 367.451 886.960 1,052.640 771.909 266.594 193.569 — — 38 Саобраћај робе no застави превозиоца 38 Trafic des marchandises suivant le pavillon du transporteur Застава превозиоца Pavillon du transporteur Спољни саобраћај Trafic extérieur Унутрашњ саобраћај T rafic intérieur Транзит — Transit Укупно Total увоз importation ИЗВОЗ exportation истовар décharge- ment узводно vers l’amont НИЗВОДНО vers l’aval T 0 h a — t o n n e s Југословенска — Yougoslave . 213.583 227.118 1,690.018 64.610 837 2,196.166 Маџарска — Hongrois .... 12.986 19.438 500 165.964 28.099 226.987 Чехословачка —Tchécoslovaque 12.175 29.911 1.000 108.574 41.996 193.656 Аустријска — Autrichien . . . 19.068 33.993 1.560 268.789 52.249 375.659 Немачка — Allemand 17.153 22.457 500 260.778 37.557 338.445 Румунска — Roumain .... 9.321 75.260 3.808 242.085 16.953 347.427 Енглеска — Britannique .... — — — 79.256 4 79.260 Француска — Français .... 1.130 6.797 500 67.340 10.505 86.272 Холандска — Hollandais . . . 3.275 4.328 — 112.050 16.415 136.068 Остале — Autres 1.853 16.831 — 37.139 4.466 60.289 Укупно — Total 1935 . . 290.544 436.133 1,697.886 1,406.585 209.081 4,040.229 Југословенска — Yougoslave . 240.811 486.173 1,546.213 59.112 12.755 ' 2,345.064 Мауарска — Hongrois .... 11.337 45.886 — 145.492 51.589 254.304 Чехословачка — Tchécoslovaque 18.581 53.786 — 97.133 40.589 210.089 Аустријска — Autrichien . . . 19.071 81.450 — 221.386 90.932 412.839 Немачка — Allemand 21.526 41.076 — 246.439 39.449 348.490 Румунска — Roumain 2.453 64.256 235.621 52.958 355.288 Енглеска — Britannique . . . — — 75.184 75.184 Француска — Français .... — 24.208 69.048 14,291 107.547 Холандска — Hollandais . . 3.026 15.758 125.876 13.582 158.242 Остале — Autres 65 10.280 — 24.512 5.375 40.232 Укупно — Total 1934 . . 316.870 822.873 1,546.213 1,299.803 321.520 4,307.279 „ 1933 . . 243.587 527.031 1,244.481 944.683 466.866 3,426.648 „ „ 1932 . . 285.981 266.359 1,594.289 1,130.738 164.099 3,441.466 „ „ 1931 . . 358.920 583.901 1,705.972 1,545.563 292.623 4,486.979 „ „ 1930 . . 569.243 672.676 1,698.857 806.881 206.808 3,954.465 „ „ 1929 . . 492.058 731.973 1,065.068 692.494 359.106 3,340.699 „ „ 1928. . 479.281 327.365 1,361.733 763.570 312.716 3,244.665 „ „ 1927 . . 425.719 350.914 1,264.294 865.177 255.816 3,161.920 „ „ 1926 . . 397.994 861.515 1,252.779 455.602 232.006 3,199.896 ,, „ 1925 . . 367.551 886.960 1,052.643 266.594 193.569 2,767.317 39 Промет путника no пристаништима 39 Transport des voyageurs suivant les ports Пристаниште Port Саобраћај путника Transport des voyageurs допутовало отпутовало У к y п H o arrivés partis Total лица — personnes 785.537 763,842 1,549.379 154.975 151.479 306.454 29.902 29.095 58.997 10.136 9.371 19.507 169.292 168.468 337.760 298.062 281.395 579.457 13.893 12.777 26.670 51.091 47.933 99.024 9.604 13.286 22.890 12.404 12.196 24.600 7.891 10.021 17.912 447.251 430.608 877.859 136.351 145.596 281.947 2,126.389 2,076.067 4,202.456 1,626.638 1,540.881 3,167.519 172.634 172.342 344.976 29.038 28.041 57,079 10.024 10.136 20.160 191.637 190.987 382.624 376.531 376.301 752.832 16.616 15.411 32.027 48.396 46.799 95.195 9.857 12.840 22.697 12.713 12.745 25.458 11.340 12.947 24.287 1,145.377 1,125.205 2,270.582 145.152 151.037 296.189 3,795.953 3,695.672 7,491.625 3,440.799 3,205.133 6,645.932 3,464.148 3,191.309 6,655.457 3,716.475 3,470.466 7,186.941 4,007.914 3,779.951 7,787.865 3,303.555 3,186.869 6,490.424 3,424.321 3,327.601 6,751.922 3,598.972 3,492.964 7,091.936 3,785.359 3,720.219 7,505.578 3,389.280 3,176.459 6,565.739 Beograd . Kamenica . Kovin . . Novi Bečej Novi Sad . Pančevo . Slankamen Smederevo Titel . . . Petrovgrad . . Veliko Gradište Zemun .... Ostala pristaništa — Autres ports Укупно — Total 1935 Beograd Kamenica . Kovin . . Novi Bečej Novi Sad . Pančevo . Slankamen Smederevo Titel . . . Petrovgrad . . Veliko Gradište , Zemun............ Ostala pristaništa Autres ports Укупно — Total: 1934 „ „ 1933 „ 1932 „ 1931 „ „ 1930 „ 1929 1928 1927 1926 1925 40 Извоз и увоз no врстама робе — Лржава — Etat Немачка - Allemagne..................... Аустрија - Autriche .................... Чехословачка - Tchécoslovaquie.......... Мауарска - Hongrie...................... Румунија - Roumanie..................... Бугарска - Bulgarie..................... Албанија - Albanie...................... Укупно — Total 1935 . Немачка-Allemagne....................... Аустрија - Autriche..................... Чехословачка - Tchécoslovaquie.......... Мауарска - Hongrie .... .......... Румунијс - Roumanie..................... Бугарска - Bulgarie..................... Албанија - Albanie...................... Укупно — Total 1934 . ,. „ 1933 . „ „ 1932 . „ „ 1931 . „ „ 1930 . „ „ 1929 . „ „ 1928 . CO Q- >> « >> C/3 s E ? ~ ¡5 s Ä CÛ Остали производи пољопривреде Autres produits agricoles O CÛ S Q. ° 3 » X T O h a a • b 10.383 16.575 1.832 — 5.739 800 1.169 1 2 a 59.791 13.729 — 7.964 1.000 3 • b — 768 — — — 4 a 125.544 20.322 50 6.576 13.404 5 — 503 — 16 56.923 6 a 49.537 3.086 650 7.576 1.000 7 — 230 — — 15.891 8 a 14.001 3.674 — 676 650 9 70 7.628 — — 7.282 10 a — — — — — 11 — 23 — — — 12 a — 19 133 — — 13 b 46 21 2 — — 14 a 259.256 57.405 833 28.531 16.854 15 * b 116 11.005 2 16 81.265 16 a 104.085 15.233 3.939 17 ’ b — 1.029 — — 677 18 a 204.300 27.932 — 6.389 2.000 19 ' b — 3.243 — — — 20 a 204.738 28.871 — 2.665 11.171 21 • b 12 94 — 77 59.016 22 a 6.340 3.148 13.328 6.496 500 23 ’ b 65 515 — 20 14.350 24 a 133.911 1.177 — — 2.855 25 * b 20 1.956 — — 3.120 26 a — — — — — 27 • b — — — — 28 a — 35 258 — 29 • b 72 36 — — — 30 a 653.374 76.396 13.586 19.489 16.526 31 • b 169 6.873 — 97 77.163 32 a 412.811 42.165 14.431 5.188 5.457 33 • b 78 6.654 7 317 56.000 34 a 179.694 30.700 10.076 3.554 3.420 35 • b 84 11.058 1.619 537 129.423 36 a 466.566 14.649 37.401 18.932 448 37 • b 3 4.727 109 659 158.110 38 a 512.738 19.138 38.967 23.274 39 • b 3.473 2.462 — 27 257.325 40 a 564.839 26.367 14.370 34.448 19 41 • b 2.380 543 — — 282.349 42 a 135.677 33.117 25.120 42.776 550 43 •b 11.962 5.403 245 96 243.887 44 Primedba: a = izvoz; a — exportation Remarque: b — uvoz; b — importation Металургијске сировине, руде и копови - Minerais et matières premières métallurgiques Кухин-ска co и ве-штачко ђубре - Sel de cuisine et engrais artificiels ce сл tO OJ >> 2 * c X .5 ч c 03 c f J s x s x S CD X X 3 CS 2 sT 4 ce f- CD S израде од метала Métaux, machines et II objets métalliques Индустријски произ-води Produits industriels Sd ce l_< X OJ з « a feb * lu « ü O .n oj m G co g (U 5 -a B X œ S SS Si OS<8 Денчана роба Marchandises mixtes en colis P a 3 h o Divers O X c ce >~* -*_» « o ^ H t 0 n n e S 1 614 70 49 1.105 22 35.357 2 219 — 53 5.438 4.561 — 145 5.664 896 19.977 3 1.722 — — 128 12 — — 982 77 85.405 4 476 9.239 20 1.757 7.532 — 92 3.867 18 23.769 5 22.979 — — 41 1.122 — 3 750 60 190.851 6 132 1.262 13 4.061 6.847 — 783 3.821 60 74.421 7 41.733 — — 119 47 — — 415 40 104.203 8 — — — 8.439 513 — 36 943 — 26.052 9 30 — — — — — 3 146 888 20.068 10 25 40.799 83.636 2.712 668 — 68 143 3.198 146.229 11 — — — — 6 — — 6 12 — — — — — — — 1 24 13 — — — — — — — 90 1 243 14 — — — — 1 — — 1 1 72 15 67.078 358 1.236 6 3.488 1.088 436.133 16 852 51.300 83.722 22.407 20.122 — 1.124 14.440 4.173 290.544 17 45 1,073 22 2.275 49 126.721 18 85 — 95 6.335 2.821 — — 5.322 741 17.105 19 1.795 — 1.137 9 31 — — 2.792 1 246.386 20 91 6.520 10 3.452 7.026 — 7 4.471 1.408 26.228 21 12.218 — 25 50 1.521 — — 1.443 23 262.725 22 54 — 20 3.606 7.365 — 61 4.201 592 75.098 23 15.069 — — 932 117 — — 834 3 46.767 24 — — 107 6.287 402 — 116 1.752 33 23.647 25 148 — — 418 221 — 88 391 770 139.979 26 27 55 57.444 105.930 3.739 187 — — 94 2.133 174.678 28 29 — — — — — — — 2 — 295 30 — — — — — — — 1 .5 114 31 29.275 1.162 2.482 1.912 _ 88 7.737 846 822.873 32 285 63.964 106.162 23.419 17.801 — 184 15.841 4.912 316.870 33 9.327 — 32.726 693 — 71 3.957 205 527.031 34 138 38.440 91.577 25.112 11.073 — 1.842 10.742 1.607 243.587 35 11.558 302 22.995 615 _ 140 2.842 463 266.359 36 333 14.773 84.076 13.825 12.227 — 3.066 12.638 2.322 285.981 37 19.502 _ 16.849 5.944 _ 275 2.827 508 583.901 38 1.052 36.573 77.804 22.980 17.739 — 5.851 30.341 2.972 358.920 39 41.994 40 18.465 13.698 _ 287 4.064 11 672.676 40 1.012 40.416 142.220 29.384 5.614 — 17.100 67.788 2.422 569.243 41 72.162 10 36 14.272 5,445 5 731.973 42 46 38.721 66.557 21.927 1.876 — 4.255 71.201 2.203 492.058 43 73.638 65 12.388 27 3.953 54 327.365 44 15 38.290 62.710 36.590 3.589 — 5.596 69.755 1.143 479.281 41 Саобраћај на ђердапском сектору — 3 a с т a в a Pavillon У 3 B 0 д H 0 Vers 1’ amont V H и 3 b o e r s 1’ Д H O a v a LH л e n O B и — натоварени chargés свега празни i ensem. vides ble натоварени chargés празни vides свега ensem- ble број nombre тона-tonnes број nombre 6poj nombre тона tonnes број nombre Југословенска — Yougoslave .... 402 220.720 70 472 58 29.516 389 447 1 Аустријска — Autrichien 547 267.837 46 593 164 56.964 434 598 2 Енглеска — Britannique 212 131.241 3 215 2 783 223 225 3 Грчка — Grec .... • — — — — — — — — 4 Мађарска — Hongrois 272 140.645 9 281 85 26.836 243 328 5 Немачка — Allemand 443 250.038 13 456 102 37.486 350 452 6 Румунска — Roumain 401 205.289 18 419 91 48.518 372 463 7 Француска — Français 161 90,386 22 183 79 40.835 129 208 8 Холандска — Hollandais 263 143.643 27 290 95 38.132 202 297 9 Чехословачка — Tchécoslovaque . . 248 112.800 13 261 138 42.557 149 287 10 Укупно — Total 1935 2.949 1,562.599 221 3.170 814 321.627 2.491 3.305 11 Југословенска — Yougoslave .... 325 182.073 202 527 236 117.364 268 504 12 Аустријска — Autrichien 350 182.543 190 540 298 113.658 184 482 13 Енглеска — Britannique 232 120.100 6 208 4 2.110 204 208 14 Грчка — Grec — — 1 1 — — — — 15 Мађарска — Hongrois 214 116.865 59 273 140 55.315 104 244 10 Немачка — Allemand 351 210.566 20 371 88 45.581 268 356 17 Румунска — Roumain 377 205.296 61 438 221 121.467 172 393 18 Француска — Français 117 69.656 33 150 74 45.462 58 132 19 Холандска — Hollandais 233 135.038 43 276 76 36.603 174 250 20 Чехословачка — Tchécoslovaque . . 187 88.585 20 207 120 46.639 69 189 21 Укупно -- Total 1934 2.356 1,310.722 635 2.991 1.257 584.199 1.501 2.758 22 1933 1.844 1,029.096 1.098 2.942 1.730 827.038 1.274 3.004 23 1932 2.237 1,181.788 348 2.585 873 357.751 1.804 2.677 24 1931 2.849 1,510.882 396 3.245 1.017 427.141 2.280 3.297 25 1930 1,772 947.329 1.186 2.958 1.146 437.115 1.663 2.809 20 1929 1.488 725.614 1.941 3.429 2.246 924.841 1.198 3.444 27 1928 1.849 832.395 691 2.540 1.119 410.605 1.493 2.612 28 1927 2.223 992.857 375 2.598 889 335.391 1,629 2.518 29 1926 1.127 520.049 1.776 2.903 1.806 731.086 863 2.669 30 1925 766 353.845 1.777 2.543 1.872 740.685 1 788 2.660 31 41 Trafic du secteur de Đerdap (Portes de Fer) y T K y O t П H 0 a 1 У 3 B O Д H Vers 1’ a m O O n t Низводно Vers l’aval Укупно Total C h a 1 and S 6 p O Д O B И bate aux натоварени chargés празни vides свега ensemble реморкери remorqueurs путнички à voyageurs c b e r a ensemble реморкери remorqueurs путнички à voyageurs c b e r a ensemble реморкери remorqueurs путнички à voyageurs број nombre тона tonnes број - nombre 1 460 250.236 459 919 210 92 302 126 90 216 336 182 2 711 324.801 480 1.191 227 80 307 144 80 224 371 160 3 214 132.024 226 440 14 — 14 14 — 14 28 5 357 167.481 252 609 141 6 147 89 4 93 230 10 6 545 287.524 363 908 63 63 78 78 141 7 492 253.807 390 882 213 72 285 186 67 253 399 139 8 240 131.221 151 391 106 — 106 103 103 209 9 358 181.775 229 587 105 105 64 64 169 10 386 155.357 162 548 126 — 126 75 — 75 201 — 11 3.763 1,884.226 2.712 6.475 1.205 250 1.455 879 241 1.120 2.084 491 12 561 299.437 470 1.031 176 175 351 137 174 311 313 349 13 648 296.201 374 1.022 193 61 254 103 63 166 296 124 11 206 122.210 210 416 13 — 13 9 — 9 22 16 354 172.180 163 517 139 7 146 72 6 78 211 13 17 439 256.147 288 727 54 54 43 43 97 18 598 326.763 233 831 250 86 336 166 85 251 416 171 19 191 115.118 91 282 80 — 80 59 — 59 139 20 309 171.641 217 526 102 — 102 44 — 44 146 21 307 135.224 89 396 87 — 87 48 — 48 135 — 22 3.613 1,894.921 2.136 5.749 1.094 329 1.423 681 328 1.009 1.775 657 23 3.574 1,856.134 2.372 5.946 977 232 1.209 731 230 961 1.708 462 21 3.110 1,539.539 2.152 5.262 1.077 220 1.297 785 212 997 1.862 432 25 3.866 1,938.023 2.676 6.542 1.160 242 1.402 797 240 1.037 1.957 482 26 2.918 1,384.444 2.849 5.767 929 259 1.188 720 254 974 1.649 513 27 3.734 1,650.455 3.139 6.873 1.012 195 1.207 935 196 1.131 1.947 391 28 2.968 1,243.000 2.184 5.152 897 248 1.145 721 243 9S4 1.618 491 29 3.112 1,328.248 2.004 5.116 831 235 1.066 630 235 865 1.461 470 30 2.933 1,251.135 2.639 5.572 897 202 1.099 842 203 1.045 1.739 405 31 2.638 1,094.530 2.565 5.203 748 204 952 736 204 940 1.484 408 e) ВАЗДУШНА ПЈ10ВИДБА — g) NAVIGATION AERIENNE 42 Имовина и рад друштва „Аеропут“ - 42 La propriété et l’activité de la société „Aeroput“ O) V КОЊИ chevaux државних пошта des bureaux de poste de l’Etat помоћних пошта des bureaux de poste auxiliaires y K y П H O total 1935 643 1.182 2.080 3.905 349 154 931 541 6.840 1.980 8 820 1934 642 1.167 2.115 3.924 349 160 1.057 277 6.744 1.918 8.662 1933 743 1.157 2.096 3.996 374 172 1.055 397 7.038 1.908 8.916 1932 765 1.143 2.095 4.003 340 195 1.058 401 5.533 3.220 8.753 1931 774 1.139 2.137 4.050 318 226 1.228 339 5.516 2.842 8.358 1930 771 1.125 2.116 4.012 252 228 715 410 6.443 1.166 7.609 1929 745 1.110 2.149 4.004 301 213 749 428 6.438 950 7.388 1928 925 931 1.996 3.852 316 247 937 804 6.290 1.827 8.117 1927 958 899 2.011 3.868 315 196 711 803 6.098 801 6.899 1926 910 882 1.867 3.659 340 159 530 987 5.860 845 6.705 <) Ca ручним колицима —• 4) Avec voitures postales à main. 44 Дужина поштанских линија и пропутовани километри 44 Longueur des lignes postales et kilomètres parcourus Година Année Дужина поштанских линија y км. Longueur des lignes postales en km. Поштом годишње пропутовани кило.мефи на линијама Kilomètres parcourus annuellement par la poste sur les lignes сувсземних sur routes 4. CO S ü «J las? 5 * S .a s “ пловидбе-них — sur voies maritimes, fluviales et lacs O as c , >. CT3 “ ° сувоземним sur routes железничким sur voies ferrées пловидбеним sur voies maritimes. fluviales et lacs укупно total 1935 17.422 40.467 4.608 62.497 14,782.588 17,747.129 3,227.866 35,757.583 1934 15.960 38.543 4.690 59.193 13,878.219 15,924.053 2,234.696 32,036.968 1933 15.551 19,997 3.890 39.438 13,604.021 14,726.655 2,689.320 31,019.996 1932 22.152 34.388 5.784 62.324 11,981.439 13,336.005 1,027.110 26,344.554 1931 20.375 26.876 5.722 52.973 7,500.000 12,994.730 1,839.600 22,334.330 1930 24.737 20.129 4.587 49.453 10,585.125 10,719.596 1,439.445 22,744.166 1929 21.427 16.666 4.396 42.489 12,309.845 10,065.349 1,008.069 23,383.263 1928 19.473 16.503 1.680 37.656 9,086.762 13,758.775 818.645 23,664.182 1927 15.324 12.639 4.519 32.482 8,712.059 13,381.775 818.645 22,912.479 1926 15.965 10.672 4.570 31.207 7,747.373 8,666.199 642.646 17,056.218 45 Писмоносне пошиљке — 45 Trafic de la poste aux lettres Пошиљке подлежне такси — Envois soumis à la taxe* i »S a> ’Д —- * S-o (U -S o U X G * * w «et; «9 -« O te “S ü O >» H писма — lettres дописнице cartes postales штампане ствари imprimés пословни папири papiers d'affaires робни огледи échantillons препоруке envois recommandés Année плаћена affranchies ' неплаћена non affranchies 1000 к о м a д — 1000 р i è c e s Унутрашња служба — Service interne 1935 93,369') 2,038 50,666 61,926 2,853 2,565 6,390 57,882 277,688 1934 98,700') 2,215 49,716 57,929 2,753 2,697 6,709 56,245 276,964 1933 97,653') 2,169 48,056 162,679 3,368 2,578 6,389 53,139 376,033 1932 110,486') 2,713 51,517 168,652 3,018 2,882 7,592 53,908 400,769 1931 119,258') 2,999 59,882 159,510 3,464 3,229 10,133 57,978 416,453 19302) 133,075 2,495 54,066 139,765 3,357 3,873 17,759 43,045 379,677 1929 119,809 3,168 58,650 140,510 1,967 2,416 17,091 42,762 369,283 1928 112,398 2,160 50,811 141,603 1,705 2,908 21,006 37,238 348,824 1927 110,554 2,044 42,601 98,501 1,629 2,306 22,510 35,841 293,476 1926 105,830 2,095 48,009 89,505 1,346 2,257 20,283 31,670 280,712 Мећунарадна служба — Servi ce international 1) Отправљене — 1) Expédition 1935 9,410') 127 3,446 2,400 63 325 743 58 16,575 1934 11,818') 308 4,160 3,197 77 323 722 71 20,675 1933 11,069') 122 4,330 4,942 66 239 747 74 21,589 1932 15,008') 216 5,072 5,456 154 358 1,027 142 27,433 1931 14,462') 193 4,402 8,262 325 418 1,658 140 29,860 19302) 13,085 167 3,534 5,016 58 254 1.967 134 22,249 1929 12,583 139 3,442 5,834 54 256 1,951 73 22,380 1928 16,237 277 4,124 4,790 52 346 2,290 113 25,939 1927 15,383 429 3,059 3,878 26 313 2,387 69 23,156 1926 15,491 457 2,730 3,756 37 284 2,411 78 22,833 2) Примљене — 2) Réception 1935 11,368') 101 3,311 5,785 190 591 925 40 22,312 1934 17,706') 320 4,182 9,513 210 1,136 1,010 57 34,134 1933 14,453') 95 3,228 15,949 210 707 869 34 35,545 1932 20,892') 114 4,725 19,685 302 1,054 1,034 46 47,852 1931 17,875') 140 5,393 17,301 414 1,074 1,561 78 43,836 19302) 16,218 75 3,797 13,531 367 770 1,673 258 35,017 1929 18,497 232 11,407 17,843 771 841 1,527 71 49,661 1928 14,716 105 4,034 9,553 71 667 1,784 77 29,223 1927 11,909 75 2,788 8,703 150 459 1,711 36 24,121 1926 13,815 210 4,316 8,973 57 1,319 2,034 30 28,720 t) Пошиљке подлежне такси, хитне, унесене су y рубрику писма — плаћена. t) Les envois soumis à la taxe, express, sont insérés sous la rubrique: lettres affranchies. 2) За раније године унесене cy препоруке y рубрике: писма, дописнице, штампане ствари, пословни папири. 2) Pour les années antérieures les envois recommandés ont été insérés sous les rubriques: lettres, cartes postales, imprimés papiers d’affaires, Статистички годишњак 1934/1935. 46 Пакети и вредносне пошиљке — 46 Colis et envois avec valeur déclarée Г одина Année П a k e T и . обични ordinaires — Colis postaux ca означеном вредношћу avec valeur déclarée Вредносне пошиљке Envois avec valeur déclarée број — nombre вредност y динарима valeur en dinars број — nombre број — nombre вредност y динарима valeur en dinars Унутрашња служба — Service intérieur 1935 . . . 3,526.844 495.223 7.581,680.522 488.481 12.353,104.630 1934 . . . 3,567.773 695.943 9.511,801.864 509.763 21.882,307.009 1933. . . 3',331.455 687.549 8.876,988.920 531.313 18.029,766.327 1932 . . . 3,039.333 600.388 7.657,524.611 608.128 25.748,568.063 1931 . . . 3,462.004 882.475 9.811,488.666 701.521 23.128,969.358 1930 . . . 3',806.941 986.042 11.158,369.068 700.471 28.436,188.631 1929 . . . 3,621.693 1,068.165 7.922,667.636 774.011 30.435,284.558 1928 . . . ЗЈ962.960 1,235.736 3.768,764.870 981.620 30.872,027.126 1927 . . . 3,608.622 1,171.390 5.401,184.240 1,139.094 25.173,803.165 1926 . . . ЗЈ434.743 1,512.162 3.443,287.352 1,082.730 23.034,041.098 Међународна служба — Service international 1) Отправљене — 1) Expédition 1935 . . . 21.466 3.263 6,859.919 6.815 119,643.932 1934 . . . 18.824 3.040 8,712.812 5.016 95,747.158 1933 . . . 15.900 3.844 4,922.142 4,226 54,052.206 1932 . . . 20.851 4 762 6,930.957 25.989 58,967.820 1931 . . . 31.186 8.024 11,654.351 133.466 223,878.257 1930 . , . 95.343 25.497 30,739.543 198.496 314,738.851 1929 . . . 34.449 24.578 242,227.060 220.303 305,555.928 1928 . . . 35.571 26.219 29,707.976 246.642 333,225.534 1997 . . . 20.375 32.878 34,312.754 234.060 185,947.610 1926 . . . 57.757 22.842 27,323.684 197.874 117,447.541 2) Примљене — 2) Réception 1935 . . . 261.822 22.097 28,127.890 36.255 160,382.661 1934 . . 276.889 21.665 32,834.985 37.696 51,678.702 1933 . . . 199.527 19.766 35,588.069 30.806 41,242.595 1932 . . 304.979 23.742 36,431.761 39.990 65,048.025 1931 . . . • 582.966 56.910 73,869.448 87.180 137,490.771 1930 . . 683.036 119.434 204,966.934 185.630 295,907.009 1929 . . . 794.502 165.236 329,549.382 183.43! 297,341.308 1928 . . . 732.380 234.752 479,161.962 121.827 288,771.185 1927 . . . 785.734 204.568 349,763.202 127.990 283,809.330 1926 . . . 972.289 172.758 779,879.844 54.708 60,833.800 47 Промет новина — 47 Trafic des journaux Г одина Année Унутрашња радња Trafic interne Међународна радња Trafic international У k y n h o Total отирављено expédition примљено réception 1935 128,199.687 2,057.778 6,523.799 136,781.264 1934 121,981.120 1,958.384 8,869.579 132,809.083 1933 110,638.454 2,119.931 6,544.148 119,302.533 1932 113,711.623 2,028.848 8,075.493 123,815.964 1931 . . . • . . 114,572.879 2,534.613 6,600.735 123,708.227 1930 87,766.423 1,791.685 2,623.524 92,181.632 1929 86,510.137 3,833.679 7,842.811 98,186.627 1928 89,603.084 2,789.968 6,552.657 98,945.709 1927 45,833.565 1,878.414 6,702.928 54,414.907 1926 42,505.216 1,756.366 6,973.424 51,235.006 48 Писмоносне пошиљке y међународном саобраћају no државама и континентима 48 Trafic international de la poste aux lettres suivant Etats et continents Држава — Etat Пошиљке y 1.000 комада — En 1.000 pièces d’envoi 1935 1934 1933 1932 1931 1930 a) Европа — e) Europe 1) Отправљене — 1) Expédiés Аустрија — Autriche 3.220 3.690 3.605 4.968 4.838 3.724 Белгија — Belgique 312 333 355 441 461 449 Бугарска — Bulgarie . . 432 415 376 440 373 345 Чехословачка — Tchécoslovaquie ... 1.540 2.169 2.147 2.903 2.780 2.007 Енглеска — Angleterre 522 688 562 559 608 495 Француска — France ... • 1.935 1.947 1.924 2.028 2.902 1.720 Г рчка — Grèce 191 302 305 449 410 480 Холандија — Pays-Bas 159 386 186 234 263 218 Италија — Italie . • . . 1.491 1.723 1.850 2.114 2.438 1.832 Мађарска — Hongrie 1.250 1.343 1.785 2.448 3.326 1.601 Немачка — Allemagne 2.441 2.732 2.589 3.360 4.005 2.863 Пољска — Pologne . . 183 276 313 455 342 304 Румунија — Roumanie 333 389 683 829 726 416 Швајцарска — Suisse 429 647 633 643 867 627 Турска — Turquie 159 226 266 337 183 223 Остале државе — Autres pays 539 444 613 802 796 576 Свега — Ensemble . . 15.136 17.710 18.192 23.009 25.319 17.880 0) Други континенти b) Autre8 continents Азија — Asie 130 86 107 115 119 44 Америка •— Amérique 1.155 2.560 3.015 4.050 4.092 4.034 Африка — Afrique 112 129 160 118 185 110 Аустралија — Australie 41 103 116 142 145 180 Свега — Ensemble .... 1.438 2.878 3.397 4.424 4.541 4.368 Укупно —• Total 16.575 20.588 21.589 27.433 29.860 22.249 Транзит — Transit .... 514 505 503 419 456 299 a) Европа — a) Europe 2) Примљене — 2) Reçus Аустрија — Autriche 4.725 7.883 8.381 11.271 9.946 7.940 Белгија — Belgique 400 503 310 531 418 457 Бугарска — Bulgarie 415 352 442 446 553 341 Чехословачка — Tchécoslovaquie . . . 2.196 3.603 4.115 5.392 4.411 3.316 Енглеска — Angleterre 488 687 967 1.228 893 1.587 Француска — France 3,260 4.104 3.619 4.373 4.190 2.658 Грчка — Grèce 328 486 398 428 558 346 Холандија — Pays-Bas 139 179 156 229 138 59 Италија — Italie 1.261 1.916 2.107 2.649 2.525 2.239 Мађарска — Hongrie 1.329 2.223 2.861 3.674 3.328 2.165 Немачка — Allemagne 4.663 5.991 5.578 8.235 7.362 5.393 Пољска — Pologne 206 437 443 494 690 378 Румунија — Roumanie 382 593 748 735 753 433 Швајцарска — Suisse . . . 512 632 572 1.218 1.233 1.049 Турска — Turquie 225 337 261 331 241 286 Остале државе — Autres pays .... 455 832 700 794 1.007 780 Свега ■— Ensemble .... 20.984 30.756 31.657 42.027 38.246 29.427 6) Други континентв b) Autres continents Азија — Asie 108 111 124 148 90 28 Америка Amérique 1.049 2.815 3.366 5.192 5.000 5.196 Африка — Afrique 115 120 128 150 159 67 Аустралија — Australie 57 232 270 334 341 299 Свега — Ensemble .... 1.328 3.278 3.888 5.825 5.590 5.590 Укупно — Total 22.312 34.034 35.545 47.852 43.836 35.017 U* 49 Поштански авионски промет — Година Année Унутрашња радња — T r а í i c intern e Међународна отправљено — писма lettres CO o „! Sl te o ce s iS S3 >> C «J O» g CO g-| H ex пакета — colis C3 CO s Si U -t-> IS дописница cartes postales свега ко-мада total des objets 5 • CO M 8 S 2* h >>cx!u 1935 .45.098 5.853 788 51.739 251 4 36 155.906 6.198 1934 5.487 1.062 132 6.681 79 7 57 85.406 2 148 1933 6.290 3.486 300 10.076 107 4 11 40.218 5.248 1932 2.615 406 124 3.145 37 39 121 17.688 1.450 1931 4.686 1.267 12 5.965 82 12 26 25.958 1.675 1930 . 2.091 44 17 80 50 Откупне пошиљке — 50 Envois grevés de remboursement a et 1935 1934 1933 1932 1931 1930 1929 Унутрашња радња — Service interne Међународна радња — Service international отправљене expédiés примљене encaissés враћене non recouvrés отправљене expédiés примљене encaissés враћене non recouvrés број nombre H O ° ^ E 3 5«; Q» ^ CQ > eu -Q 0*6 Q. O \o C H O S ^ 5s eu Jx Он ЈИ cq > eu JD ’o E eu o \o C E“ O o X £ Sä CU « m > 1000 дин. dinars O) -Q 'o E cu o \o c t- O o u- ч S Oj —j cu 5 m > eu s— CD ‘o E eu o \o C H O |s O -3 O 03 > 1000дин dinars 1000дин. dinars 1000 дин. dinars 1000дин. dinars 1000дин. dinars 1,733.773 1,753.776 1,489.379 1,335.527 1,636.668 1,707.487 1,704.483 631,919 593,697 545,929 471,629 557,751 603,841 620,013 1,432.587 1,425.580 1,334.203 1,213.352 1,491.818 1,503.941 1,289.752 423,155 438,486 515,396 431,529 493,019 517,094 504,868 61.204 53.501 38.679 37.012 48.038 50.712 48.010 24,882 20,693 16,711 14,581 15,658 18,377 16,880 255 2.492 5.750 1.145 65 468 1,522 518 7.953 13.186 53.899 26.993 534 2,830 11,738 8,739 15.659 5,045 51 Упутнице и поштански налози y унутрашњој служби 51 Mandats postaux et ordres de recouvrement du service interne eu Уплаћене упутнице — Mandats versés Поштански налози — Rocouvrements postaux x c поштанске телеграфске наплаћено враћено 1 postaux télégraphiques valeurs encaissées non recouvrés CS O) t— cq J a u o. « eu «J HÏ e o ex « eu Ui ce uB C «ft« » \Q X §* >» > "O \o c aa >> >*o 1935 5,826.707 2.579,600.163 151.657 250,125.616 1.099 465.745 2.470 1,223.807 1934 5,958.592 2.931,935.881 1.586 690.498 1.332 516.009 1933 5,745.957 2.959,907.780 ¿ 2.387 904.523 2.279 794.828 1932 5,388.787 2.864,078.813 . 1.994 724.416 2.600 1,186.092 1931 6,054.094 3.370,459.482 • • 2.919 1,005.874 3.337 1,608.54! 1930 6,340.041 3.652,954.034 229.284 309,041.553 3.794 1,178.034 3.486 1,725.655 1929 6,204.400 3.515,995.276 235.247 295,992.278 2.942 3,719.566 2.891 1,266.368 1928 5,578.044 3.083,053.972 195.601 235,439.766 3.544 4,310.056 3.734 1,510.569 1927 5,359.118 2.549,756.884 193.150 137,922.466 3.013 1,663.097 2.981 993.744 1926 4,431.812 2.372,680.642 845,618 145,765.340 1.319 1,699.102 1.049 488.929 49 Trafic postal aérien радња — Trafic international expédition n P H m љ e h o — - réception свега комада total des objets m v s M *2 £ o h ex пакега — colis писама lettres X " « S s (U O c3 У 2 ® C - X 2 81 v S 5 ï д o S 1 1 I a» š SS S 3 ÏJ3 c G S O r* B o o c c £ R (j свега комада total des objets Û bÎ3 c ca a» § s g i H ex пакета — colis свега комада total des objets тежина У КГ. poids en kg. свега комада total des objets тежина У кг. poids en kg. 1 162.104 1.561 10 74 297.474 6.525 303.999 3.048 112 501 2 87.554 817 48 178 98.362 1.375 99.737 1.030 268 1.221 3 45.466 367 10 29 89.799 3.353 93.152 901 257 1.122 4 19.138 209 81 335 45.003 2.834 47.837 707 436 1.678 5 27.633 423 7 21 37.713 3.117 40.830 1.029 542 2.518 6 20.878 327 5 11 • • 20.021 608 514 2.626 ТЕЛЕГРАФ — TELEGRAPHES 52 Телеграфске станице, дужина линија и жица, апарати и радио-станице 52 Bureaux télégraphiques, longueur des lignes et développement des fils, appareils et radio-stations 03 ‘03 G G < 1 CS X X 4 o U T e л e Г P a Ф — T é l é g r a P h e s 73 es a ST cr S -G SI- h 2 ° s V* >> ?S 4— X eu 3* -a S „ X £ g .5 % E CD оз *-5 те ■> X од Tora желез-ничке-đont des chemins de fer 03 од тога желез-ничке-dont des chemins de 1er 73 03 03 G 5 G ^ in sS =( 3 2 ° G 73 73 03 £.g S. g o E g à 2 o G 73 X «e ± 03 3 c >ï C 03 co 'П G ‘03 G G 73 03 03 a 1 s 2 ° G 73 03 X E 73 E e< 03 G G ‘03 G G 73 03 c E 'ćs S t- SS < 3 o o G 73 73 äs ° 1 Ц. 73 3 o o G 73 X) £ 03 • 73 G 03 1 o X G X >> 03 X 3 73 >> G en i—i es ‘03 G G 73 03 c 5« 2 i— 03 G o 3 G 73 1935 2.039 551 17.272 35 253 17.560 964 10 54.364 1.010 265 55.639 29.859 617 2.039 4 1934 1.998 530 18.042 56 603 18.701 873 12 90.854 2.123 613 93.590 36.503 629 2.151 4 1933 1.919 470 19.594 61 662 20.317 1.259 9 90.655 2.230 742 93.627 36.070 435 2.102 4 1932 1.815 369 19.822 61 662 20.545 2.303 8 89.146 2.245 804 92.195 34.230 457 2.100 4 1931 1.871 470 20.824 75 647 21.546 2.830 12 94.525 2.091 801 97.417 36.665 365 2.049 3 1930 1.664 289 20.022 66 543 20.631 2.694 10 91.700 2.157 578 94.435 35.820 281 2.028 3 1929 1.572 281 20.907 43 491 21.441 2.727 8 91.700 1.953 555 94.208 35.378 277 1.873 2 1928 1.589 333 22.065 72 204 22.341 3.934 7 90.019 1.330 215 91.564 33.828 284 2.051 2 1927 1.582 434 22.549 72 204 22.825 3.918 7 89.449 1.328 215 90.992 32.394 282 2.044 2 1926 1.264 156 24.044 102 204 24.350 5.314 7 86.558 1.697 215 88.470 30.679 289 2.024 2 1925 1.530 200 23.622 54 200 23.876 4.975 6 87.946 1.189 211 89.346 31.535 206 2.122 2 Година Année Б p o j T e л e r p a m a — N ombre te t é 1 é g r a m m e s унутрашњих intérieurs међународних — internationaux транзитних de transit укупно total отправљених expédiés примљених reçus свега ensemble 1935 3,256.469 156.534 151.342 307.876 135.952 3,700.297 1934 3,083.373 178.382 177.165 355.547 153.680 3,592.600 1933 3,132.984 239.866 242.986 482.852 203.353 3,819.189 1932 3,371.474 269.587 274.153 543.740 292.847 4,208.061 1931 4,296.297 356.650 380.235 736.885 517.926 5,551.108 1930 4,519.024 436.890 466.092 902.982 635.809 6,057.815 1929 4,669.552 418.574 459.961 878.535 656.345 6,204.432 1928 4,379.949 417.190 453.850 871.040 697.773 5,948.762 1927 4,213.292 433.917 469.935 903.852 582.702 5,699.846 1926 4,068.518 424.893 488.732 913.625 592.520 5,574.663 1925 5,036.910 551.471 577.761 1,129.232 501.001 6,667.143 54 Унутрашњи телеграфски саобраћај — 54 Trafic télégraphique intérieur Г одина Отправљени телеграми — Expédition Од тога на жељезничким станицама Dont aux stations des chemins de fer Année државни службени приватни укупно државни службени приватни укупно de l’Etat de service privés ensemble de l’Etat de service privés ensemble 1935 656.243 249.147 2,351.079 3,256.469 799 720 11.191 12.710 1934 556.251 251.723 2,275.399 3,083.373 634 621 10.740 11.995 1933 467.542 247.017 2,418.425 3,132.984 602 675 11.529 12.806 1932 431.652 270.400 2,669.422 3,371.474 679 645 13.180 14.504 1931 745.432 314.073 3,236.792 4,296.297 1.656 680 17.015 19.351 1930 814.727 332.889 3,371.408 4,519.024 1.758 650 18.026 20.434 1929 807.743 358.916 3,502.893 4,669.552 2.000 2.067 20.938 25.005 1928 601.303 325.693 3,452.953 4,379.949 2.213 1.530 19.490 23.233 1927 528.098 306.348 3,378.846 4,213.292 3.575 1.576 25.889 31.040 1926 460.750 291.296 3,316.472 4,068.518 4.977 627 19.614 25.218 1925 468.045 293.420 4,275.445 5,036.910 4.109 659 18 723 23.491 55 Међународни телеграфски саобраћај — 55 Service télégraphique international Година Отправљени телеграми — Télégrammes expédiés Примљени телеграми Télégrammes reçus Année државни службени приватни укупно државни службени приватни укупно de l'Etat de service privés total de l’Etat de service privés total 19352) 2.796 17.273 136.465 156.534 3.970 17.324 130.048 151.342 19342) 3.090 20.541 154.751 178.382 4.576 21.643 150.946 177.165 19332) 2.123 20.257 217.486 239.866 4.114 19.648 219.224 242.986 19322) 2.708 18.941 247.938 269.587 4.106 19.326 250.721 274.153 19312) 3.469 13.187 339.994 356.650 6.201 12.792 361.242 380.235 1930i) 4.800 14.507 407.188 426.495 7.005 13.628 433.107 453.740 19291) 6.757 14.264 390.895 411.916 8.553 14.464 426.806 449.823 19281) 11.858 13.741 384.671 410.270 8.388 14.303 420.509 443.200 19271) 10.771 17.709 396.263 424.743 9.913 11.045 438.063 459.021 19261) 10.072 18.310 390.538 418.920 14.964 15.216 450.835 481.015 19251) 6.725 22.713 457.310 486.748 18.639 19.114 531.504 569.257 !) Телеграфски саобраћај само између Краљевине Југославије и европских држава. *) Service télégraphique entre le Royaume de Yougoslavie et les autres pays d’Europe seulement. 2) Телеграфски сао5раћај између Краљевине Југославије и свих држава света. 2) Service télégraphique entre le Royaume de Yougoslavie et tous les autres pays du monde. Земља, континент Г o д и н a — A n n é e Pays, continent 1935 1934 1933 1932 1931 1930 1929 a) Европа — a) Europe Отправљени телеграми — Télégrammes envoyés Албанија — Albanie 2.638 2.786 3.133 4.316 4.419 5.113 5.095 Аустрија — Autriche .... 29.474 33.595 44.989 48.843 66.260 85.723 90.384 Белгија — Belgique 287 381 2.075 4.989 5.434 6.699 7.719 Бугарска — Bulgarie 4.852 4.941 4.609 10.324 14.209 18.308 18.545 Чехословачка—Tchécoslovaquie 14.563 14.904 21.519 8.140 11.144 14.128 10.680 Енглеска — Angleterre . . . 2.478 2.489 8.456 60.007 77.644 91.338 90.251 Француска — France .... 3.755 4.509 14.471 23.176 32.218 39.783 44.009 Грчка — Grèce 9.772 11.205 10.442 27.870 39.608 59.024 46.031 Италија — Italie 46.296 57.121 54.194 3.246 4.046 7.084 4.247 Мађарска — Hongrie .... 16.589 17.534 19.282 12.508 14.462 16.155 16.167 Немачка — Allemagne .... 3.254 3.443 21.409 1.888 2.994 2.591 2.760 Пољска -— Pologne 484 637 3.231 16.578 21.966 21.993 22.290 Румунија — Roumanie .... 8.515 9.578 10.999 1.812 2.368 2.966 2.522 Шпанија — Espagne .... 1.783 2.906 2.022 24.118 32.187 34.120 31.253 Швајцарска — Suisse .... 3.972 4.639 6.923 7.157 9.785 10.603 10.060 Остале земље — Autres . . . 3.151 3.001 5.126 6.922 8.648 10.867 9.903 Свега — Ensemble . . 151.863 173.669 232.880 261.894 347.392 426.495 411.916 |б) Други континенти b) Autres continents Азија — Asie 110 240 692 592 443 368 324 Америка — Amérique .... 3.027 2.906 3.572 4.495 6.158 7.645 5.275 Аустралија — Australie . . . 2 9 34 58 101 106 187 Африка — Afrique 1.532 1.558 2.688 2.548 2.556 2.276 872 Свега — Ensemble . . 4.671 4.713 6.986 7.693 9.258 10.395 6.658 Укупно — Total . . 156.534 178.382 239.866 269.587 356.650 436.890 418.574 a) Европа —a) Europe Примљени телеграми — Télégrammes reçus Албанија — Albanie 2.967 2.712 3.215 4.535 5.057 5.882 6.870 Аустрија — Autriche 29.220 34.858 46.893 49.415 74.050 93.861 101.528 Белгија — Belgique 269 630 1.810 4.847 7.026 7.979 9.051 ByiapcKa — Bulgarie 5.492 5.116 5.290 10.796 15.151 20.454 23.575 Чехослозачка—Tchécoslovaquie 7.553 7.662 17.712 9.733 12.377 12,456 12.756 Енглеска — Angleterre .... 1.339 6.033 10.078 62.394 84.307 97.201 95.964 Француска — France 1.638 3.527 11.948 25.609 36.185 44.519 50.967 Грчка — Grèce 10.913 11.623 10.741 26.298 37.098 64.937 45.055 Италија — Italie 52.036 60.419 58.771 3.495 4.325 8.357 4.218 Мађарска —- Hongrie . . . 18.645 20.653 21.717 11.480 13.477 14.466 15.128 Немачка — Allemagne .... 1.543 2.043 18.203 2.059 3.363 3.074 2.593 Пољска — Pologne 509 613 4.024 17.350 23.818 25.569 26.052 Румунија — Roumanie .... 7.975 9.600 9.957 1.779 1.978 2.509 2.407 Шпанија — Espagne 1.670 1.707 2.447 21.174 32.414 30.988 31.521 Швајцарска — Suisse .... 851 812 6.458 7.146 9.453 9.505 10.564 Остале земље — Autres . . . 3.665 4.197 4.978 6.975 8.623 11.983 11.574 Свега — Ensemble . . 146.285 172.205 234.242 265.085 368.702 453.740 449.823 б) Други континенти b) Autres continents Азија — Asie 515 642 665 476 411 427 365 Америка — Amérique .... 3.487 3.403 4.874 5.494 7.235 8.543 8.458 Аустралија — Australie . . . 48 48 68 123 127 160 120 Африка — Afrique 1.007 867 3.137 2.975 3.760 3.222 1.195 Свега — Ensemble . . 5.057 4.960 8.744 9.068 11.533 12.352 10.138 Укупно — Total . . 151.342 177.165 242.986 274.153 380.235 466.092 459.961 F o д и н a — Année Земља, континент — Pays, continent 1935 1934 1933 1932 1931 1930 a) Европа — a) Europe Отправљени телеграми — Télégrammes envoyés Аустрија — Autriche 10.711 11.098 10.434 11.843 17.076 15.742 Белгија — Belgique 3.056 2.295 2.564 2.321 4.536 5.477 Чехословачка — Tchécoslovaquie . . 10.858 8.924 7.147 8.494 17.074 15.610 Енглеска — Angleterre 12.542 10.225 8.947 27.645 44.384 50.427 Француска — France 13.240 12.973 13.252 2.766 4.059 4.678 Холандија — Pays-Bas 2.846 2.342 2.226 ¡3.051 24.406 23.463 Немачка — Allemagne 30.525 23.568 33.869 2.258 4.914 4.193 Пољска — Pologne 4.212 3.909 3.605 7.907 9.420 6.485 Швајцарска — Suisse 3.699 4.242 3.444 3.815 7.575 6.536 Остале државе — Autres . • . . . . 3.805 3.108 3.583 2.901 6.228 5.065 Свега — Ensemble . . . 95.494 82.684 89.071 83.001 139.672 137.676 i6) Други континентн b) Autres continents Азија — Asie 1.111 933 666 617 1.432 1.630 Америка — Amérique 1.512 1.408 1.599 1.952 4.669 4.489 Аустралија — Australie 155 56 14 40 45 65 Африка —- Afrique 1.506 1.571 1.228 1.067 2.372 2.659 Свега — Ensenible . . . 4.284 3.968 3.507 3.676 8.518 8.843 Укупно — Total .... 99.778 86.652 92.578 86.677 148.190 146.519 Транзит — Transit . . . 78.070 73.210 71.349 71.659 162.496 172.016 a) Европа — a) Europe Примљени телеграми — Télégrammes reçus Аустрија — Autriche 14.654 15.176 13.768 15.161 20.322 22.913 Белгија — Belgique 3.177 2.063 2.332 1.199 1.789 1.701 Чехословачка — Tchécoslovaquie . . 20.130 15.804 15.822 5.927 10.061 8.825 Енглеска — Angleterre 14.927 7.709 6.223 34.063 50.333 55.947 Француска — France 14.400 13.271 14.327 2.613 6.024 6.059 Холандија — Pays-Bas 1.754 1.402 2.074 8.800 11.779 9.412 Немачка — Allemagne 33.235 27.073 25.695 2.872 3.293 3.634 Пол>ска — Pologne 4.693 3.948 3.500 17.106 19.183 19.324 Швајцарска — Suisse 8.408 9.492 9.476 10.351 12.182 11.242 Остале државе — Autres 5.229 3.851 4.233 3.315 5.177 5.958 Свега — Ensemble . . . 120.607 99.789 97.450 101.407 140.143 145.015 ¡6) Други континенти b) Autres continents Азија — Asie • 905 772 582 556 813 1.095 Америка — Amérique 2.646 2.524 2.764 3.665 6.226 6.518 Аустралија —■ Australie 147 63 33 28 15 22 Африка — Afrique 2.824 3.239 2.821 565 587 680 Свега — Ensemble . . . 6.522 6.598 6.200 4.814 7.641 8.315 Укупно — Total .... 127.129 106.387 103.650 106.221 147.784 153.330 ТЕЛЕФОН — TELEPHONES 58 Централе, јавне говорнице и апарати 58 Stations centrales, postes publics et appareils Година Année Централе — Stations centrales Јавне говорнице — Postes publics (cabines) Апарати — Appareils на ручни погон и ca заједничком батеријом manuelles et avec battérie centrale аутоматске automati- ques свега ensemble на ручни погон fonctionnant à main аутодоатске automati- ques свега ensemble на ручни погон fonctionnant à main аутоматски automati- ques свега ensemble 1935 1.289 5 1.294 1.315 118 1.433 19.556 27.382 46.938 1934 1.236 5 1.241 1.213 105 1.318 20.400 26.542 46.942 1933 1.231 5 1.236 1.174 94 1.268 19.558 24.318 43.876 1932 1.225 5 1.230 1.156 94 1.250 20.838 24.705 45.543 1931 1.189 5 1.194 1.194 81 1.275 24.234 24.197 48.431 1930 1.110 4 1.114 1.218 41.738 1929 1.087 4 1.091 1.149 36.911 1928 1.051 4 1.055 1.128 36.411 1927 1.050 4 1.054 1.064 31,393 1926 929 — 929 ' 1.007 . 28.378 59 Дужина градске и међуградске телефонске мреже 59 Longueur du réseau urbain et interurbain Градска мрежа — Réseau urbain Међуградска мрежа — Circuit interurbain Дужина y километрима — Longueur en km. 0) ND g G < 1 G X X 4 O C-1 линије1) — ignés ЖИ це1) — fils линије1) — lignes жице1) — fils 3 g < .2¿ en t-CS ‘> G Ć3 JD G 1 2 O 03 Q. "ču B 4 '-£» s «e O “ S > ce U ce 4 ce CS X 5 S >. ci S a > 0) s eu H s ДЈ e« X S s Ci Висина антене y м. — Hauteut de l’antenne en m. | T p a j a њ e e m и c и j y часовима— сл 2 -o CL 0 1 Cl ai a o JS O) M) Oh 0 1 ce t- (U o. « a o 0) a V su CO eu a o* ‘co 3 S 1 ce X s >, s ce X i s >o PO O 0) 'O) W) 4U 3 O* CO 3 B 1 ce X s s 2 es 4 a) 3 a. 0 a. 0) 3 .2* 'co 3 B 1 es X X co >» C9 X <=t O CX «8 X a> B es •a 0) •o > ex s ce co ce X s co >> 2 (U B es •S 1 O) s ce a. Ci co 0) t3 *0) B 0 CJ 1 a) •s 4 a» 5 o X 0) CO O Cl "eu B O "ce 0 si) 1 ce co O CX C S ce_ ’s* И ce H S 3 0) CX a e 0) CJ co W CJ a ai JD 'S 0 CJ 1 ce £ ce m ч ex a ce X 7 >i ce X Beograd i 2-5 437 160 100 144 42 763 759 376 194 20 44 24 159 Ljubljana i 50 569-9 90 100 37 8 209 299 134 104 38 8 7 270 Zagreb i 0-7 276-2 25 50 181 55 287 365 173 55 10 15 43 67 Укупно — Total 1935 3 — — — — 362 105 1.259 1.423 683 353 68 67 74 496 Beograd 1 2-8 437 160 100 173 24 907 449 391 146 20 29 41 200 Ljubljana 1 5-0 569 90 120 32 40 223 265 61 45 30 4 4 299 Zagreb 1 0-7 276-2 25 48 133 18 343 203 195 109 8 9 45 41 Укупно — Total 1934 3 — — — — 338 82 1.473 917 647 300 58 42 90 540 / 2 3 4 6 7 8 .9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 3 fí 7 8 63 Recettes et dépenses du service des postes, télégraphes et téléphones 1932 1931 1930 1929 1928 1927 1926 1 0 0 0,— d i n a r S 1 2 3 4 5 36,569 4,597 29,744 275,947 10,155 49,491 [33,761 303,562 8,871 47,337 11,330 31,807 274,911 4,241 293,955 30,006 37,990 12,960 295,605 29,060 43,283 2,503 258,645 50,192 58,821 2,022 272,577 [ 103,205 1,542 6 5,193 43,882 6,670 7 8 362,205 439,567 376,295 374,911 370,452 369,680 377.324 9 10 11 12 289,175 43 171 117,810 27,445 337,425 44,906 122,326 23,976 324,285 49,919 125,747 35,345 327,043 48,669 109,423 35,027 328,240 51,092 102,829 35,762 305,301 51,858 112,789 28,883 285,322 [ 160,930 22,027 13 1,196 8,740 7,935 . . . 14 478,797 537,373 543,231 520,163 517,924 498,831 468,279 i) RADIOPHONIE 64 Stations d’émission Durée des é missions e n heu r e s Број запосленог особља Chiffre du personnel Приход Recettes Расход Dépenses ce àjS S-S 1 « eu O O, eo C сл « ^ £ c 52 ’sÄ a c O O Ci Ci часови страних језика cours de langues étrangères берзе и трговачке вести bourse et nouvelles commerciales новинарски извештаји nouvelles de presse ce ¥ O ua >2 S £8 5 E S H CJ 5§ * O ce ej sï 5 СЛ oü s .2 Qi 'u Q.'Oj c O. X “ ?i .w .° K*‘ce a. 2 a G «j vli дечији часови conférences pour enfants eu E E 5 >» S ffl O S S •8* X ce O a» H o S C fl, ° Sj ce ST ° ce S| Ci 4-1 X U Ci o ¡1 ce •— В« o .. H c 4 O o -a динара — dinars 1 80 45 172 280 109 94 5 19 33 38 84 3.484 599 57 8,544.985 7,346.487 2 326 8 60 132 51 441 34 18 7 65 77 677 3.010 — 37 2,268.805 2,405.521 3 151 — 167 219 96 101 40 55 51 — 49 467 2.647 — 22 3,602.521 3,635.010 4 557 53 399 631 256 636 79 92 91 103 210 1.144 9.141 599 116 14,416.311 13,387.018 5 34 60 237 227 92 150 9 34 48 41 52 568 3.932 _ 53 7,447.820 6,419.362 6 172 16 70 90 42 473 23 16 30 63 75 572 2.645 — 35 2,122.200 1,870.160 7 75 — 152 333 83 172 16 47 — — 12 432 2.426 — 22 3,370.453 3,307.614 S 281 76 459 650 217 795 48 97 78 104 139 1.572 9.003 — 110 12,940.473 11,597.136 65 Пријемни радио-апарати — Д и p e к ц и Dir e c t i o J' e n s Укупан број претплатника Nombre total des abonnés П p и j e m h и радио-ап a p a t и — 5 «o CU ¡_ o 3 fr O) g 1 > i) 1931 47.880 12.772 1.122 3.889 15.186 10.696 2.408 767 65 Postes récepteurs p o s t es r é c e p t e u r S a v e c 1 a ш p e s ca високом антеном avec antenne extérieure ca електрич-HOM мрежом као антеном se servant du réseau électrique comme antenne ca собном антеном avec antenne intérieure S 1 a CS T3 O- cS O cS O 'CS ca директним при~ кључком на град-ску електричну мрежу travaillant directement au courant électrique ca батеријом à batterie 7 8 9 10 и више од 10 et plus de 10 1 297 156 66 61 27 13.070 358 745 11 13.620 564 2 98 87 16 18 56 996 10.377 658 183 7.232 4.982 3 284 178 38 22 15 13.136 9.935 2.779 111 18.979 6.982 4 96 45 1 3 1 3.111 162 257 10 2.642 898 5 129 34 2 6 4 3.711 12 417 31 3.233 938 6 58 31 10 4 8 2.358 53 837 70 1.798 1.520 7 904 723 391 31 11 9.740 5.436 3.054 42 7.174 11.098 8 19 3 8 3 — 1.071 2 182 41 708 588 0 1.885 1.257 532 148 122 47.193 26.335 8.929 499 55.386 27.570 10 247 138 50 50 18 9.166 233 651 10 9.568 492 11 103 87 16 18 52 833 8.856 523 208 6.564 3.856 12 139 155 21 12 6 13.716 5.437 2.827 138 13.081 9.037 13 80 29 17 9 — 1.667 943 95 — 1.852 853 14 • 41 22 7 2 — 2.722 28 164 47 2.104 857 15 71 50 20 6 12 1.384 57 528 7l 983 1.057 16 316 349 147 23 5 9.315 2.424 3.162 400 6.287 9.014 17 20 8 7 1 — 735 1 127 36 491 408 18 1.017 838 285 121 93 39.538 17.979 8.077 910 40.930 25.574 19 987 765 292 130 47 34.646 16.723 6.367 867 35.087 23.516 20 969 767 226 53 18 36.881 11.921 6.862 1.071 28.715 28.020 21 496 309 162 64 9 33.811 8.216 4.925 928 24.274 23.606 Г. ТРГОВИНА D. COMMERCE Извори: Спољна трговина Шшампаии: Министарство финансија: „Ста-тистика спољне трговине“. Унутрашња трговина Нешшампани: Званични подаци Министарства трговине и индустрије о трговачким акционарским друштвима. Извешгаји трговинских комора о тр-гоначким радњама. Извештаји трговинских, инду-стријских и занатских комора о трговачким пут-ницима. Кредитне установе Нештампани: Званични иодаци Министарства трговине и индустрије о акционарским друштвима уопште и о самоуправним штедионицама Зва-нични подаци Поштачске штедионице о улозима и поштанско-чековном промету. Штампани: Извештаји: „Народна банка“, „Државна хипотекарна банка", „Привилегована аграрна банка“ „Занатска банка“ и „Поштанска штедионица“. Берзе Нештампани: Подаци берза: Нови Сад, Ско-пље, Сомбор. Штампани: Годишњи извештаји берза: Бео-град, Загреб, Љубљана. Цене Штампани: Народна банка Краљевине Југо-славије: „Bulletin trimestriel". Негитампани: Општа државна статис гика пре-ма подацима тржишта y бановинским седи-штима. Стенај s в и Нештампани: Општа државва статистика према полацима окру жних судова. Sources: Commerce extérieur Imprimées-. Ministère des Finances: „Statistique du commerce extérieur“. Commerce intérieur Non imprimées: Renseignements du Ministère du Commerce et de l’Industrie sur les Sociétés commerciales par actions. Données des Chambres de Commerce sur les Maisons de Commerce. Données des Chambres de Commerce, d’industrie et des Métiers sur voyageurs de commerce. Etablissements de crédit Non imprimées: Renseignements du Ministère du Commerce et de l’Industrie sur les Sociétés par actions en général et sur les Etablissements de crédit des corps autonomes. Données officielles de la Caisse d’Epargne Postale sur les dépôts et sur le mouvement des chèques postaux. Imprimées-. Comptes rendus: „Banque Nationale“, „Crédit Foncier du Royaume de Yougoslavie“, „Banque Agricole Privilégiée S.A.“, „Banque des Métiers“ et „Caisse d’Epargne Postale“. Bourses Non imprimées : Données des bourses: Novi Sad, Skoplje, Sombor. Imprimées: Rapports annuels des bourses: Beograd, Zagreb, Ljubljana. Indices des prix Imprimées-. Banque Nationale du Royaume de Yougoslavie: „Bulletin trimestriel“. Non imprimées Statistique générale d’Etat d’après les données des marchés dans les chefs-lieux des banovines. Faillites Non imprimées: Statistique générale d’Etat d’après les données des tribunaux collégiaux de 1-re instance Статистички годишњак 1934/1935 12 a) СПОЉНА ТРГОВИНА — 1 Упоредни преглед спољне трговине — Г одина Année Количина y 1000 тона Quantité en 1000 tonnes Вредност y 1, ИЗВОЗ exportation 000.000 динара — увоз importation ИЗВОЗ exportation увоз importation 1935 3.327 981 4.030 3.700 1934 3.584 876 3.878 3.573 1933 2.930 793 3.378 2.883 1932 2.398 880 3.056 2.860 1931 3.323 1.133 4.801 4.800 1930 4.733 1.514 6.780 6.960 1929 5.330 1.672 7.922 7.595 1928 4.527 1.565 6.445 7.835 1927 4.251 1.331 6.400 7.286 1926 4.885 1.241 7.818 7.632 1925 4.398 1.514 8.905 8.753 1924 3.916 1.128 9.539 8.222 1923 3.026 1.123 8.049 8.310 1922 2.214 1.232 3.691 6.442 1921 1.584 734 2.461 4.122 2 Извоз no вредности — 2 Exportation d’après la valeur Земља намене Г o Д и h e — - A n n é e s 1935 1934 1933 1932 1931 Pays de destination 1000 din. o/o 1000 din. 1 % 1000 din. % 1000 din. % 1000 din. °/o Албанија — Albanie . . . 9,774 0-24 9,258 0-24 7,664 0-23 15,242 0-50 22,561 0-47 Алжир — Algérie .... 23,942 0-59 28,287 0-73 25,638 0-76 17,282 0-57 18,270 0-38 Аргенткна — Argentine . . 18,427 0-46 14,745 0-38 18,180 0-54 8,973 0-29 25,017 0-52 Аустрија — Autriche . . . 577,157 14-32 634,401 16-36 731,795 21-66 676,093 22-13 727,317 15-15 Белгија — Belgique . . . 136,211 3-38 166,859 4-30 114,094 3-38 77,016 2-52 54,036 1-13 Бразилија — Brésil . . . 2,425 0-06 2,964 0-08 706 002 19 o-oo 670 001 Бугарска — Bulgarie . . . 3,700 0-09 31,238 0-81 2,157 0-06 3,822 012 4,200 0-09 Грчка — Grèce 146,903 3-64 145,877 3-76 134,236 3-97 133,617 4-37 256,802 5-35 Египат — Egypte* • . . . 32,950 0-82 26,127 0-67 16,066 0-48 16,332 0-53 21,108 0-44 Енглеска — Angleterre . . 212,267 5’27 180,542 4-66 90,406 2-68 64,536 2-11 96,399 2-01 Индија Енгл. — Inde brit. . 4,797 0-12 7,254 0-19 4,278 013 6,322 0-21 11,400 0-24 Италија — Italie .... 672,321 16-68 797,578 20-57 725,518 21-48 705,035 23-07 1.198,688 24-97 Канада — Canada .... 85 o-oo 55 o-oo 3 000 14 0-00 59 o-oo Маџарска — Hongrie . . . 200,668 4-98 136,557 3-52 118,530 3-51 125,460 4-11 317,746 6-62 Немачка — Allemagne . . 751,465 18-65 597,793 15-41 470,679 13-93 344,763 11-28 543,305 11-32 Норвешка — Norvège , . 513 0-01 130 0-00 269 o-oi 317 001 614 001 Пољска — Pologne .... 67,059 1-66 50,712 1-31 39,545 1-17 59,036 1-93 50,026 1-04 Румунвја — Roumanie . . 16,560 0-41 39,127 1.01 29,762 0-88 11,521 0-38 90,459 1-88 C. C. C. P. — U. R. S. S. — — 2,129 005 6 o-oo 5,056 0-17 75 o-oo Сјед. Амер. Државе — Etats-Unis d’Amérique . . 224,778 5-58 156,837 4-04 63,601 1-88 29,009 0-95 49,315 1-03 Турска — Turquie . . . 9,980 0-25 2,779 0-07 546 002 3,032 0-10 8,847 0-19 Француска — France . . . 62,793 1-56 51,464 1-33 74,341 2-20 82,192 2-69 192,667 401 Холандија — Pays-Bas . . 15,461 0-38 34,427 0-89 20,423 0-60 12,224 0-40 21,779 0-45 ЦеЈлои — Ceylan .... 386 o-oi — — 653 002 468 001 32 o-oo Чехословачка — Tchécosl. . 540,027 13-40 437,294 11-28 366,124 10-84 402,501 13-17 743,600 15-49 Чиле — Chili 200 0-01 158 o-oo 282 o-oi 33 o-oo 319 0-01 Швајцарска — Suisse . . . 97,487 2-42 136,592 3-52 111,532 3-30 66,499 2-18 138,405 2-88 Шведска — Suède .... 10,762 0-27 4,208 o-ii 3,830 0-11 2,024 0-07 2,485 0-05 Шпанија — Espagne . . . 50,882 1-26 59,742 1-54 42,397 1-26 37,227 1-22 68,269 1-42 Остале земље - Autres pays 140,378 3-48 123,071 317 164,584 4-87 149,909 4-91 136,497 2-84 Укупно Total . . 4.030,360 100-00 3.878,205 10000 3.377,845 100-00 3.055,576 100-00 4.800,966 100-00 a) COMMERCE EXTERIEUR 1 Tableau comparatif du commerce extérieur Valeur en millions de dinars Провоз y 1000 тона Transit en 1000 tonnes извоз већи (+) или мањи (—) од увоза exportation supérieure (+) °u inférieure (—) à l’importation ИЗВОЗ 1935 = 100 exportation увоз 1935 =100 importation 1 - 331 ÎOO'OO 100-00 2,673 2 - 305 96-23 96-57 2,506 3 r 495 83-82 77-92 1,933 4 - 196 75-83 77-30 1,997 5 h 1 119-13 129-73 2,856 6 - 180 168-24 188-11 2,264 7 + 327 196-58 205-27 2,344 8 -1391 159-93 211-76 2,484 9 - 886 158-81 196-92 2,580 10 + 186 194-00 206-27 1,997 11 + 152 220-97 236-57 1,834 12 + 1317 236-70 222-22 1,413 13 - 261 199-73 224-59 958 là -2751 91-59 174-11 598 15 -1661 61-07 111-41 368 3 Увоз no вредности — 3 Importation d’après la valeur Земља порекла Pays de provenance Г o д и h e — A n née s 1935 1934 1933 1932 1931 1000 din. % 1000 din. 7o 1000 din. 7o 1000 din. 7o 1000 din.1 % Албанија — Albanie . . 1,706 0-05 3,206 0-09 314 0-01 703 0-02 1,008 0-02 Алжир — Algérie .... 125 o-oo 365 0-01 938 0-03 416 o-oi 552 o-oi Аргенгина — Argentine - . 57,261 1-55 64,945 1-82 31,718 1-10 27,501 0-96 51,108 1-06 Аустрија - Autriche . . . 441,166 11-92 441,998 12-37 463,344 16-07 384,148 13-43 729,894 15-21 Белгија — Belgique .... 69,025 Г87 73,420 2-06 25,568 0-89 41,701 1-46 57,222 1-19 Бразилија — Brésil 55,736 1-51 58,258 1-63 54,197 1-88 74,558 2-61 96,867 2-02 Бугарска — Bulgarie . . . 13,118 0-35 1,853 0-05 1,058 0-04 5,910 0-21 1,394 0-03 Грчка — Gièce 65,981 1-78 58,605 1-64 40,152 1-39 25,205 0-88 41,577 0-87 Египат — Egypte 41,111 1-11 13,231 0-37 5,038 0-17 5,989 0-21 1,891 0-04 Енглеска — Angleterre . 373,445 10-09 331,273 9-27 280,414 9-73 212,618 7-44 315,524 6-57 Индија енглеска — Inde britan. 95,656 2-58 115,217 3-23 84,077 2-92 39,999 1-40 88,064 1-83 Италија — Italie ..... 370,765 10-02 555,045 15-53 458,789 15-92 361,937 12-66 493,990 10-29 Канада — Canada 467 001 482 o-oi 368 o-oi 242 o-oi 1,505 0-03 Маџарска — Hongrie 107,541 2-91 102,899 2-88 113,219 3-93 141,828 4-96 251,850 5-25 Немачка — Allemagne 598,079 16-16 497,162 13-91 379,245 13-16 506,425 17-71 925,408 19-28 Норвешка — Norvège . . 6,179 0-17 8,058 0-23 5,660 0-20 3,726 0-13 8,950 0-19 Пољска — Pologne . . 61,266 T66 67,191 T88 48,971 T70 54,723 1-91 66,804 1-39 Румунија — Roumanie . . . 67,896 1-84 63,637 1-78 75,360 2-61 85,557 2-99 78,424 T63 C. C. C. P. — U. R. S. S. . . Сјед. Амер Државе — 12,579 0-34 6,199 0-17 3,581 0-12 2,013 0-07 2,350 0 05 Etats-Unis d’Amérique. . . 228,979 6-19 229,648 6-43 148,309 5-15 126,591 4-43 199,793 4-16 Турска — Turquie .... 4,790 013 3,300 0 09 1,294 0-04 5,454 0-19 9,672 0-20 Француска — France .... 160,866 4-35 177,693 4-97 120,632 4-19 129,319 4-52 210,565 4-39 Холандија — Pays-Bas . . . 64,492 V74 69,046 1-93 34,064 1-18 36,431 1-27 76,109 1-59 Цејлон — Ceylan 11,305 0-31 7,136 0-20 7,593 0-26 9,490 0-33 — — Чехословачка - Tchécoslovaquie 516,790 13-97 417,608 1T69 348,805 12-10 446,991 15-63 872,426 18-18 Чиле — Chili 1,103 0-02 6 o-oo 3,573 0-12 2,151 0-08 3,966 0-08 Швајцарска — Suisse .... 89,626 2-42 92,918 2-60 70,525 2-45 81,635 2-86 125,893 2-62 Шведска — Suède . . . . . 16,502 0-45 16,046 0-45 12,390 0-43 12,694 0-44 17,305 0-36 ЦЈпанија - Espagne 19,932 0-54 15,236 0-43 13,168 0-46 6,489 0-23 7,232 0-15 Остале земље - Autres pays 146,286 3-93 81,617 2-28 50,152 1-74 27,225 0-95 62,938 1-31 Укупно — Total 3.699,775 íoo-oc 3.573,298 100-00 2.882,516 100-00 2.859,669 100-00 4.800,281 100-00 12* 4 Извоз no количини — 4 Exportation d’après la quantité Земља намене Pays de destination Албанија — Albanie . Алжир — Algérie . . . Аргентина — Argentine Аустрија — Autriche . Белгија — Belgique Бразилија — Brésil . . Бугарска — Bulgarie . Грчка — Grèce . . . Египат — Egypte . . . Енглеска — Angleterre Индија Енглеска- Ind. Bri Италија — Italie . . Канада — Canada . Маџарска — Hongrie Немачка— Allemagne Норвешка — Norvège Пољска — Pologne . Румунија— Roumanie C. C. C. P. — U. R. S. S Сјед.Амер.Држ.-Etats-Un Турска — Turquie . . Француска — France . Холандија — Pays-Bas Цејлон — Ceylan . . . Чехословачка - Tchécosl Чиле — Chili.......... Швајцарска — Suisse . Шведска — Suède . . Шпанија — Espagne . Остале земље - Autres pays Укупно — Total Једнница мере Unité de mesure r 0 Д И H e — A n n é e S 1935 1934 1933 1932 1931 кг. — kg. 19,054.027 20,434.266 19,153.143 33,460.004 39,607.894 ком.-pièc. 7 226 60 44 3.408 кг. — kg. 75,325.781 68,810.752 50,763.942 37,243.194 29,490.662 ком.-pièc. — 12 — 1.000 53 кг. — kg. 16,803.921 15,229.025 29,508.240 11,240.660 34,167.256 ком.-pièc. — — — 4,007 кг. — kg. 264,615.615 378,913.888 470,222.239 287,798.076 215,869.036 ком.-pièc. 244.229 146.492 187.085 221.287 453.804 кг. — kg. 137,681.208 155,106.192 140,029.600 1 108,102.516 53,918.952 ком.-pièc. 14.252 9.259 2.451 90.402 кг, —kg. 1,586.878 15,491.555 3,582.968 3.848 2,060.651 ком.-pièc. — — — — — кг. — kg. 1,493.454 1,682.298 1,453.841 1,860.610 1,469.984 ком.-pièc. 481 312 44 85 101 кг. — kg. 47,223.336 55,493.722 51,678.760 79,769.427 144,653 261 ком.-pièc. 822.568 816.941 654.904 520.418 709 291 кг. -— kg. 55,116.418 72,756.718 61,070.796 57,758.091 45,619.550 KOM.-pièc. 7.297 126 619 128 — кг. — kg. 86,176.561 95,746.395 48,000.245 30,902.059 43,497.228 ком.-pièc. 27 141 — 2.971 42.419 кг. — kg. 7,025.770 17,755.365 13,835.887 11,905.268 16,428.873 ком.-pièc. — — — — 51 кг. — kg. 928,474.484 1 072,374.016 951,989.412 903,499.318 1.090,957.001 ком.-pièc. 70.621 122.543 133.980 139.754 243.864 кг. — kg. 27.709 31.189 103 10.248 500.144 ком.-pièc, — — — — 76 КГ. Kg. 311,769.399 160,165.532 99,782.285 96,696.480 308,920.472 ком.-pièc. 63 20 238 8.132 205.418 КГ. Kg. 372,183.827 372,481.332 202,280.309 114,648.300 99,761.333 ком.-pièc. 557 379 2.740 26.679 39.888 кг. — kg. 88.978 42.666 212.460 2,440.492 636.295 ком.-pièc. — — 44 — 461 кг. — kg. 8,920.225 6,947.817 9,564.183 5,302.495 4,248.712 ком.-pièc. 178 — — 81 — кг. — kg. 38,994.791 64,901.284 6,371.375 2,996.923 58,782.221 ком.-pièc. — — — 98 261 кг. — kg. — 765.242 256 1,657.024 16.507 ком.-pièc. — — — — — кг. — kg. KOM.-pièc. 24,404.123 29,749.171 18,164.392 19,070.430 33,371.069 — — — 4.982 кг. — kg. 1,393.348 892.196 83.897 234.313 17,123.191 ком.-pièc. 17.622 1.650 1.047 3.228 1.464 кг. — kg. 26,790.183 28,775.113 42,729.790 35,121.578 79,716.117 ком.-pièc. 8.628 5.291 9.670 16.398 1,223.208 кг. — kg. 16,331.888 31,003.245 20,897.951 11,662.614 14,749.843 ком.-pièc. 17.808 193.347 95 41.631 105.562 кг. —- kg. 468.538 — 4,043.946 461.585 90.000 ком.-pièc. — — — — — кг. — kg. 247,458.376 329,568.947 111,943.830 96,055.148 387,334.185 ком.-pièc. 75.482 24.312 47.068 55.944 65.877 кг. — kg. 27.017 655.677 1,674.500 27.613 882.038 ком.-pièc. — — -• — — кг. — kg. 49,244.022 74,014.956 49,292.845 17,561.934 26,239.704 kom -pièc. 25.964 23.043 9.692 9.033 22.434 кг. — kg. 12,173.890 11,244.677 6,357.328 1,193.218 5,676.688 ком.-pièc. 1.004 920 1.194 9.310 кг. — kg. 61,057.530 69,633.576 58,957.839 51,141.031 66,213.078 ком.-pièë. 398 18.897 15.160 — 27.408 кг. — kg. 441,433.504 348,942.052 387,132.694 315,024.499 273,193.589 ком.-pièc. 17.307 17.589 10.180 12.430 9.909 кг. — kg. 3.253,344.801 3.499,608.864 2.860,779.056 2.334,848.996 3.095,195.534 ком.-pièc. 1,324.493 1,380.580 1,073.547 1,062.986 3,263.658 5 Увоз no количини — 5 Importation d’après la quantité Земља порекла Pays de provenance Јеаинииа мере Unité de mesure Г 0 Д И H e — Années 1935 1934 1933 1932 1931 кг.-kg. 397.075 904.683 256.553 365.004 158.382 Албанија — Albanie . . ком -pièc. 4 2 — 4 7 M3-m3 126 73 16 11 25 кг.-kg. 56.473 154.698 3,178.959 163.590 192.400 Алжир — Algérie . . . ком.-pièc. — — — — — M3-m3 — — 1 8 — кг.-kg. 12,181.580 16,526.762 7,867.909 8,425.965 8,241.752 Аргентина — Argentine . ком.-pièc. — — — — 1 M3-m3 — — 620 — кг.-kg. 64,263.275 61,806.854 70,292.250 59,113.308 92,214.866 Аустрија — Autriche . . KOM.-pièc. 33.282 31.031 53.711 54.259 145.338 M3-ms 708 1.021 1.078 1.137 2.204 кг.-kg. 6,381.456 17,179.728 12,285.169 29,375.541 6,855.912 Белгија — Belgique . . . kom.- pièc. 4 26 989 1.557 1.567 M3-m3 — — 2 — — кг.-kg. 5,706.520 5,454.647 4,557.513 6,500.734 9,456.562 Бразилија — Brésil . . . ком.-pièc. — — — — — M3-m3 3 3 — — — кг.-kg. 5,107.062 943.376 630.895 3,755.710 601.246 Бугарска — Bulgarie . . ком.-pièc. 1 — — 2 63 M3-m3 — — — — — кг.-kg. 33,115.014 31,314.169 31,093.317 4,593.495 9,769.046 Грчка — Grèce . ... kom.- pièc. 1 918 120 161 19 M3-m3 — — — — кг.-kg. 17,204.209 14,514.455 6,966.115 13,399.347 450.734 Египат — Egypte . . . ком.-pièc. 2.404 1.805 — 6 123 м3-т3 — — — — кг.-kg. 151,273.797 156,662.567 120,716 556 107,572.589 157,352.069 Енглеска — Angleterre . ком.-pièc. 4.687 5.917 3.625 4.847 3.904 M3-m3 7 — 18 — — кг.-kg. 15 366.058 26,824.664 17,176.901 7,087.177 15,258.318 Индија Енглеска-Inde Brit. ком.-pièc. 1 1 — — — M3-m3 80 8 — 1 23 Ki'.-kg. 53,264.801 68,440.868 74,335.301 72,451.846 97,146.144 Италија — Italie .... ком.-pièc. 15.024 56.378 80.420 50.750 238.147 M3-ms 73 218 149 187 498 кг.-kg. 25.405 13.935 26.352 7.824 154.846 Канада — Canada . . . ком.-pièc — — — — 6 M3-m3 9 30 — — — кг.-kg. 39,862.943 25,666.887 33,133.165 53,168.838 91,663.135 Мадарска — Hongrie . . ком.-pièc 289 241 369 606 3.992 M3-m3 2 7 14 333 705 кг.-kg. 173,016.267 112,812.743 111,880.151 170,123.534 222,711.5Í5 Немачка — Allemagne . ком.-pièc 33.271 51.540 24.388 21.301 18.709 M3-m3 20 31 3 530 46 (I наставак) Године — Années Pays de provenance s 7; * Jr E s 3 V 1935 1934 1933 1932 1931 кг.-kg. 1,019.757 2,003.513 1,105.819 528.951 817.021 Норвешка — Norvège . ком.-pièc. — 60 — — 72 M8-m3 — — — — — кг.-kg. 56,227.869 58,033.371 40,202.136 45,502.650 55,634.027 Пољска — Pologne . . . ком.-pièc. 3.346 41.867 30.707 1.144 40.359 M8-m3 — — — 248 — кг.-kg. 110,544.496 120,472.044 139,222.253 154,283.108 119,800.166 Румунија — Roumanie . ком.-pièc. 4 67 9 — 892 Ms-m3 315 259 903 6.241 2.106 кг.-kg. 41,465.927 15,274.837 13,085.552 5,858.808 6,089.343 C. C. C. P,- U. R. S. S. . ком.-pièc. . — — M*-m8 — — — — — Сјед. Амер. кг.-kg. 32,672.114 21,746.138 12,473.616 14,062.002 16,341.892 Државе ком.-pièc. 553 2.262 1.180 179 1.613 Etats-Unis . M8-m3 189 69 109 46 194 кг.-kg. 844.701 438.514 120.769 9,293.194 19,042.025 Турска — Turquie . . . ком.-pièc. 1.566 1 1.257 1.084 M8-m3 — — 50 91 686 Француска - - France . . кг.-kg. 10,710.574 12,123.578 11,945.672 11,068.624 25,035.135 ком.-pièc. 24.421 27.160 19.465 19.233 37.972 M3-m3 1 3 280 1.330 420 Холандија — кг.-kg. 19,597.164 10,555.511 3,019.617 3,573.376 12,468.225 - Pays-Bas . KOM.-pièc. 716 2 7 6 353 M3-m3 — — — — кг.-kg. 1,424.895 946.011 896.439 1,210.289 Цејлон — Ceylan .... ком.-pièc. M8-m3 — — — — — кг.-kg. 80,448.672 65,465.260 48,912.510 79,191.179 116,376.970 Чехословачка — I checo- ком.-pièc. 140.846 85.063 35.626 35.083 126.025 Slovaquie . M8-m3 9 1 — 45 23 Чили — Chili кг.-kg. ком.-pièc. 329.425 352 1,533.763 1,000.071 1,767.391 M8-m3 — — — — — — Suisse . . кг.-kg. 5,717.453 6,968.102 5,098.047 2,028.852 3,849.967 Швајцарска ком.-pièc. 16.444 11.303 4.619 8.528 36.187 M3-m8 — — — — — Шведска — Suède . . . кг.-kg. ком.-pièc. 2,780.603 1,979.016 1,460.711 25 904.531 41 1,127.092 138 i M8-m3 — — — — Шпанија — Espagne . . кг.-kg. ком.-pièc. 5,477.253 4,600.491 1 2,835.872 1,773.881 1 1,446.934 M3-m3 — — — — — Остале земље — Autres кг.-kg. ком.-pièc. 29,779.381 10.310 11,629.729 69 9,666.184 128 5,769.142 573 29,502.132 22.651 pays . . . M*-m8 2.183 2.549 1.387 152 1.754 кг.-kg. 976,262.219 871,457.503 785,976.066 872,153.160 1.121,525.247 ком.-pièc. 287.174 315.713 255.389 199.538 679.222 M8-m8 3.725 4.272 4.630 10.360 8.684 Бро| 'одине — A n n é e S иаринске тарифе Именовање — Désignation 1935 1934 1933 1932 1931 Numéro đu tarif douanier Вредност y 1000 динара Valeur en milliers de dinars 1— 49 Производи земљорадње — Produits agricoles Производи сточарства — Produits de l’élevage 1.131,765 1.158,070 959,593 870,431 1.113,288 50— 90 1.117,970 859,974 924,071 903,085 1.504,330 91—102 Производи шумарства — Produits da la sylviculture 772,683 755,451 653,715 489,809 879,027 103—128 Производи пољопривредних грана индустрије — Produits de l’industrie agricole 69,295 82,953 44,039 56,870 106,788 129—145 Остала јестива и гредмети за храну — Autres comestibles et produits alimentaires .... 27,283 21,140 18,455 21,694 45,030 146 Производи дувана — Préparations du tabac . — 237 345 1,093 48 147—179 Копови уопште, минерална уља ч њихови производи — Minéraux en général, huiles minérales et leurs dérivés 217,668 192,010 161,192 147,097 354,751 180—195 Прерађен восак и роба начињена употребом масти, уља и воска — Cire ouvrée ainsi qu’articles fabriqués avec des graisses, des huiles et des cires 1,712 1,589 835 886 2,586 196—271 Хемијски и апотекарски производи, вештачка средства за ђубрење, запаљиве и експло-зивне материје — Produits chimiques et pharmaceutiques, engrais artificiels ainsi que matières inflammables et explosibles .... 114,759 123,430 130,854 130,601 203,366 272—369 Биљне и животињске материје за предива и израде од њих — Matières textiles végétales ou animales et préparations de ces matières 88,773 131,081 75,738 75,259 108,708 370—385 Кожа и крзно, израде од њих и израде од црева — Cuirs et pelleteries, articles en cuir et en pelleterie et articles en boyau . . 5,872 4,586 4,569 6,039 12,250 386—398 Каучук и гутаперка — Caoutchouc et guttapercha 71 48 24 1,035 559 399—406 Плетарске израде од биљних материја изу-зев предива — Articles tressés en matières végétales, autres que les filés 29 42 50 109 384 407—409 Четкарске и ситарске израде и метле — Articles de brosserie, tamis et balais .... 380 470 504 48 201 410—440 Материје за рецкарију и израде од њих — Matières à tailler et articles de ces matières 39,701 68,876 35,434 23,736 39,610 441—474 Хартија, књиге, географске карте и слике — Papier, livres, cartes géographiques et images 21,928 15,910 10,730 11,704 34,412 475—506 Израде од камена, керамичког материјала и осталих минералних и фосилних матери-ја — Articles en pierre, en céramique et en autres matières minérales et géologiques . . 10,619 8,709 6,882 6,335 14,654 507—526 Стакло и израде од стакла — Verre et articles en verre 1,044 1,432 1,303 350 6,010 527—645 Метали и израде од њих — Métaux et articles en métaux 401,265 438,936 337,935 296,520 366,406 646—682 Машине, апарати, справе, електротехнички апарати и превозна средства — Machines, appareils, instruments, articles électrotechniques et moyens de transport 7,359 12,624 10,584 12,282 7,381 683—691 Научни предмети и на другом месту непоме-нути инструменти и апарати — Appareils scientifiques ainsi qu’instruments et appareils non dénommés ailleurs 170 604 980 532 1,075 692—700 Часовници, ватрено оружје и дечије играчке — Horlogerie, armes à feu et jouets d’enfants 16 32 11 62 100 Укупно — Total. . . 4.030,360 3.878,204 3.377,845 3.055,576 4.800,966 S .§ X a S Г 0 Д И H e — j 4 n n é e S X -o § fî* QJ O O Sa 2•a 3 s ÏE Именовање — Désignation 1935 1934 1933 1932 1931 O.g S3 ua ^ Z Вредност y 1000 динара — Valeur en milliers de dinars 1—49 Производи земљорадње — Produits agricoles 508,030 492,067 422,310 420,165 485,731 50—90 Производи сточарства •—Produits de l’élevage 204,187 218,985 138,387 108,125 239,235 91—102 Производи шумарства — Produits de la sylviculture 24,782 23,966 18,230 15,214 26,840 103—128 Производи пољопривредних грана индустрије — Produits de l’industrie agricole 14,639 16,101 18,156 25,606 53,470 129—145 Остала јестива и предмети за храну — Autres comestibles et produits alimentaires . . 4,324 4,601 4,565 8,679 19,186 146 Производи дувана — Préparations du tabac — — — 1 — 147—179 Копови уопште, минерална уља и њихови производи — Minéraux en général, huiles minérales et leurs dérivés 236,899 210,512 192,457 217,368 286,023 180—195 Прерађени восак и роба начињена употребом масти, уља и воска— Cire ouvrée ainsi qu’ articles fabriqués avec des graisses, des huiles et des cires 18,188 18,594 15,744 13,872 20,500 196—271 ХемиЈски и апотекарски производи, вештачка средства за ђубрење, запаљиве и експло-зивне материје — Produits chimiques et pharmaceutiques, engrais artificiels ainsi que matières inflammables et explosibles . . . 246,089 230,305 205,252 162,472 240,304 272—369 Биљне и животињске материје за предива и израде од њих — Matières textiles végétales ou animales et préparations de ces matières 1.123,997 1.148,174 950,815 816,701 1.418,292 370—385 Кожа и крзно, израде од њих и израде од црева — Cuirs et pelleteries, articles en cuir et en pelleterie et articles en boyau .... 45,207 45,282 34,645 46,789 104,088 386—398 Каучук и гутаперка — Caoutchouc et guttapercha 64,131 55,698 47,274 50,338 89,893 399—406 Плетарске израде од биљних материја изузев предива — Articles tressés en matières végétales, autres que les filés 2,110 1,994 1,719 1,800 2,646 407—409 Четкарске и ситарске израде и метле — Articles de brosserie, tamis et balais . . . 2,356 2,596 1,604 1,830 2,988 410- 440 Материје за рецкарију и израду од њих — Matières à tailler et articles de ces matières 42,759 39,211 24,591 28,088 59,675 441—474 Хартија, књиге, географске карте и слике — Papier, livres, cartes géographiques et images 126,127 130,446 103,981 99,853 162,378 475—506 Израде од камена керамичког магеријала и осталих минералних и фосилних материја — Articles en pierre, en céramique et en autres matières minérales et géologiques . . 58,803 49.497 50,629 56,166 93,148 507—526 Стакло и израде од стакла — Verre et articles en verre 32,322 27,998 26,559 35,440 64,914 527—645 Метали и израде од њих — Métaux et articles en métaux 540,264 531,599 387,263 421,861 705,260 646—682 Машине, апарати, справе, електротехничкк апарати и превозна оредства — Machines, appareils, instruments, articles électrotechniques et moyens de transport 359,825 290,623 213,157 294,444 647,651 683—691 Научни предмети и на другом месту непо-менути инструменти и апарати — Appareils scientifiques et instruments et appareils non dénommés ailleurs 33,739 26,199 19,636 26,566 59,148 692—700 Часовници, ватрено оружје и дечије играчке — Horlogerie, armes à feu et jouets d’enfants 10,996 8,852 5,541 8,291 18,912 Укупно — Total .... 3.699,775 3.573,300 2.882,516 2.859,669 4.800,281 8 Извоз no деловима царинске тарифе — количина 8 Exportation par catégories du tarif douanier — en quantités t»poj Једпница Г - Année иарииске тарифе Numéro du tarif douanier Именовање — Désignation o д и h e - S мере Unité de mesure 1935 1934 1933 1932 1—49 Произв ди земљорадње - Produits agricoles кг.-kg. 644,348.055 971,864.338 771,532.24! 492,473.717 50—90 Производи сточарсгва - Produits кг.-kg. 57,944.599 48,702.924 54,458.149 49,572.375 de l’élevage ком.-pièc. 992.196 912.706 932.572 822.137 91-102 Производи шумарства - Produits кг.-kg. 986,465.387 1.044,779.554 936,718.564 804,209.418 de la sylviculture . ком.-pièc. 272.019 434.034 122.685 171.257 103—128 Производи пољопривредних гра- на индустрије - Produits de l’industrie agricole кг.-kg. 67,732.071 84,025.376 51,499.200 42,022.136 129—145 Остала јестива и предмети за храну - Autres comestibles et produits alimentaires кг.-kg. 2,418.499 2,152.927 1,748.685 1,475.914 146 Производи дувана - Préparations du tabac кг.-kg. — 1.824 5.859 5.694 147—179 Копови y опште, минерална уља и њихови производи - Miné- raux en général, huiles minérales et leurs dérivés кг.-kg. 1.349,142.513 1.155,381.576 876,735.662 804,499.080 180—195 Прерађени восак и роба начи-њена употребом масти, уља и воска - Cire ouvrée ainsi q’articles fabriqués avec des graisses, des huiles et des cires кг.-kg. 450.498 450.706 348.779 302.150 196—271 Хемијски и апотекарски произ-води, вештачка средства за ђу-брење, запаљиве и експлозивне материје - Produits chimiques et pharmaceutiques, engrais artificiels, matières inflammables et explosibles кг.-kg. 57,045.027 65,466.702 74,213.415 61,515.907 272—369 Биљне и животињске материје за предива и израде од њих Matières textiles végétales ou animales et préparations de ces matières кг.-kg. ком.-pièc. 10,816.355 60.043 13,043.113 33.717 9,268.506 18.130 10,097.639 69.053 370—385 Кожа и крзно, израда од њих и 386—398 израде од црева - Cuirs et pelleteries, articles en cuir et en pelleterie et articles en boyau кг.-kg. 302.095 171.860 114.705 163.288 Каучук и гутаперка - Caoutchouc et gutta-percha кг.-kg. 4.067 33.107 1.110 5.747 399—406 Плетарске израде од биљних ма- терија изузев предива - Аг- tides tressés en matières végétales, autres que les filés .... кг.-kg. 2.591 2.916 3.734 8.344 407—409 Четкарске и ситарске израде и метле - Articles de brosserie, кг.-kg. 5.779 11.082 16.875 8.352 410—440 Материје за рецкарију и израде од њих - Matières à tailler et articles de ces matières .... кг.-kg. 7,238.065 44,217.312 23,841.162 15,343.361 441—474 Хартија, књиге, географске карте 3,603.159 475 -506 и слике - Papier, livres, cartes géographiques et images . . . кг.-kg. 1,478.912 1,169.053 964.769 Израде од камена, керамичког 507—526 материјала и осталих минерал-них и фосилних материја - Articles en pierre, en céramique et autres matières minérales et géologiques . . . кг.-kg. 12,592.894 11,763.743 9,120.830 7,457.763 Стакло и израде од стакла - Verre кг.-kg. кг.-kg. 404.288 539.742 417.642 81.468 527—645 Метали и израде од њих - Métaux et articles en métaux . . 52,867.481 52,266.870 47,015.087 39,122.715 646—682 Машине, апарати, справе, елек- тротехнички апарати и пре-возна средства - Machines, ар- pareils, instruments, articles électrotechniques et moyens de кг.-kg. 2,083.451 3,558.207 2,745.557 12 2,875.381 50 transport KOM.-pièc. O 683—691 Научни предмети и на другом месту непоменути инструменти и апарати - Appareils scientifi- кг.-kg. 2.140 5.780 8,453 5.339 ques ainsi qu’instruments et appareils non dénommés ailleurs KOM.-pièc. — — 2 5 692—700 Часовници, ватрено оружје и кг.-kg. ком.-pièc. 35 152 72 50 дечије играчке - Horlogerie, armes à feu et jouets d’enfants 232 122 146 484 кг.-kg. ком.-pièc. 3.253,344.802 3.499,608.864 2.860,779.056 2.334,848.997 Укупно - Total: . . . 1,324.493 1,380.580 1,073.547 1,062.986 Укупно - Total: . . . тона-ton. 3,326.883 3,584.242 2,929.706 2,398.239 Јединица мере Г одине — A n n é e s Unité de mesure 1935 1934 1933 1932 1931 кг.-kg. кг.-kg. ком.-pièc. кг.-kg. Ms-ms 96,289.592 16,930.846 137 6,311.009 3.725 96,076.550 19,516.700 170 7,750.554 4.272 89,141.856 12,474.006 190 4,161.748 4.630 93,507.702 12,845.241 101 3,105.853 10.360 93,194.800 20,167.963 594 5,173.735 8.684 кг.-kg. 2,430.556 3,184.675 3,546.425 5,702.519 10,782.719 кг.-kg. 271.888 265.068 223.406 423.077 793.763 кг.-kg. — — 3 2 — кг.-kg. 570,612.339 492,448.795 447,738.889 533,945.317 622,440.248 кг.-kg. 3,015.709 2,688.001 2,519.336 2,227.390 2,801.342 кг.-kg. ком.-pièc. 67,596.674 52.241 68,351.764 94.239 69,486.623 93.809 49,997.899 41.648 83,172.620 44.084 кг.-kg. ком.-pièc. 33,818.509 215.076 36,253.076 208.005 27,181.968 154.626 22,304.209 145.877 34,042.984 604.935 кг.-kg. 311.111 310.034 269.158 358.980 740.563 кг.-kg. 2,992.367 2,450.340 2,089.228 1,690.952 1,949.787 кг.-kg. 30.070 29.407 25.668 27.736 48.008 кг.-kg. 20.558 22.669 14.162 20.094 33.922 кг.-kg. 1,273.387 1,165.923 934.797 1,400.859 2,803.759 кг.-kg. 36,605.068 36,702.560 26,374.059 23,057.994 36,444.182 кг.-kg. 16,784.746 12,743.040 13,772.889 18,309.204 34,859.600 кг.-kg. 4,196.827 2,561.199 2,529.378 5,989.562 12,502.611 кг.-kg. 104,673.599 75,208.255 73,840.192 85,220.947 131,504.269 кг.-kg. ком.-pièc. 11,735.605 1.699 13,443.079 1.064 9,450.193 809 11,715.643 1.486 27,432.193 4.384 кг.-kg. ком.-pièc. кг.-kg. ком.-pièc. кг.-kg. ком.-pièc. M3-m» тона-ton. 228.238 92 133.521 17.929 976,262.219 287.174 3.725 981.463 174.973 66 110.841 12.169 871,457.503 315.713 4.272 875.724 134.019 79 68.063 5.876 785,976.066 255.389 4.630 793.483 194.943 204 107.037 10.222 872,153.160 199.538 10.360 880.145 421.659 467 214.520 24.758 1.121,525.247 679.222 8.684 1,133.110 Број царинске тарифе Numéro du tarif douanier Именовање — Désignation 1- 50- 91- 103- - 49 - 90 -102 -128 129—145 147- 180- 146 -179 -195 196—271 272—369 370—385 386- 399- 407- 410- 441- 475- 507- 527- 646- -398 -406 -409 -440 -474 -506 -526 -645 -682 683-691 692—700 Производи земљорадње - Produits agricoles............... Производи сточарства - Produits de l’élevage ....... ГТроизводи шумарства - Produits de la sylviculture............ Производи пољопривредних rpa-на индустрије - Produits de l’industrie agricole . ... Остала јестива и предмети за храну - Autres comestibles et aliments................... Производи дувана - Produits du tabac ........................ Копови уопште, минерална уља и њихови производи - Minéraux en général, huiles minérales et leurs dérivés . . . . Прерађена восак и роба начиње-на употребом масти, уља и воска - Lire ouvrée ainsi qu’ar-ticles fabriqués avec des graisses, des huiles et des cires Хемијски и апотекарски произ-води, вештачка средства за ђу-брење, запаљиве и експлозивне материје - Produits chimiques et pharmaceutiques, engrais artificiels ainsi que matières inflammables et explosibles. . Биљне и животињске материје за предива и израде од њих -Matières textiles végétales ou animales et préparations de ces matières ................. Кожа и крзно, израде од њих и израде од црева - Cuirs et pelleteries, articles en cuir et pelleterie, et articles en boyau Каучук и гутаперка - Caoutchouc et gutta-percha............... Плетарске израде од биљних ма-терија изузев предива - Articles tressés en matières végétales, autres que les filés .... Четкарске и ситарске израде и метле - Articles de brosserie, tamis et balais............... Материје за рецкарију и израде од њих - Matières à tailler et articles de ces matières • . . Хартија, књиге, географске кар-те и слике - Papier, livres, cartes géographiques et images Израде од камена, керамичког матерИЈала и осталих минерал-них и фосилних материја -Articles en pierres, en céramique et autres matières minérales et géologiques .... Стакло и израде од стакла -Verre et articles en verre . . Метали и израде од њих - Métaux et articles en métaux . . Машине, апарати, справе, елек-тротехнички апарати и превоз-на средства - Machines, appareils, instruments, articles électrotechniques et moyens de transport..................... Научни предмети и на другом месту непоменути инструменги и апарати - Appareils scientifiques, ainsi qu’instruments et appareils non dénommés ailleurs ......... Часовници, ватрено оружје и де-чије играчке - Horlogerie, armes à feu et jouets d’enfants Укупно — Total . . Укупно — Total (U Wc X h O -Q Cd Cd -П \o o JS Ûh S ii c 9 ° X a S a i— сл C s — d> -Ч-. <3J -z? d> sr S ' ^ - S (Л OJ (U 3 c CT 3 1 «-5 «3 Ï cu 0 s d) 3 O s 1 o. cd f- X d» ca X 03 ca OJ o. o. g u g cd X F- d> Q--a o c oo d> c X P «J >» O- o hS S H o O £ сл Г" 3 -d) Q 1 ET S X >> «=i Преносне позиције Postes transitoires Cd ca s H ¡aá ч-cri \X O cd cd e; cd P H o 3 O < co d) d) CL 1 id cd H X \o >. u Укупно Total e n 1000 dina r s 1 20,995 16,648 48,037 5,991 959 49,830 2,314 42,866 752 12,908 6,931 219,741 2 93,220 225,747 132,021 107,850 105,767 367,120 5,026 386,938 13,332 124,782 118,986 1.760,445 3 34,047 32,598 411,196 129,085 109,546 458,735 12,910 315,484 13,257 498,019 62,006 2.487,319 4 37,392 73,933 350,684 24,075 18,625 253,160 8,276 147,089 5,071 96,643 38,328 1.140,337 5 81,992 111,138 178,728 6,964 2,159 114,420 586 163,513 3,038 20,447 11,945 758,046 6 64,718 106,798 588,444 14,795 25,563 81,423 10,202 274,274 23,404 161,262 36,912 1.508,832 7 135,143 228,663 295,350 37,824 1,197 219,305 10,961 183,482 803 20,160 7,832 1.214,130 8 20,409 17,001 8,686 470 171 20,272 310 57,378 — 68,101 2,491 209,948 9 44,548 86,649 52,925 47,773 318 49,504 787 45,347 8,242 3,609 8,728 357,103 10 70,599 201,254 325,217 42,260 19,621 295,878 33,105 246,343 83,169 54,042 21,124 1.498,988 11 8,056 34,829 103,374 10,102 1,285 58,850 5,649 57,655 1,135 8,172 18,742 343,928 12 22,850 17,728 67,491 419 69 32,003 1,829 63,506 29 641 1,644 217,601 13 22,801 16,076 97,762 56,597 4,610 119,322 105 42,791 23,511 3,339 15,548 426,753 14 11,445 36,889 33,746 12,537 — 33,162 255 38,071 1,037 9,068 5,464 190,100 lô 13,559 6,295 19,723 2,138 507 37,713 5,413 269,334 11,286 48,490 23,297 450,174 16 12,545 6,076 420,603 10,637 91,869 100,196 4,192 79,347 2,909 10,991 4,900 838,368 17 6,084 14,647 16,542 557 141 7,568 4 31,145 15 351 7 121,223 18 301 1,264 2,709 45,926 54,208 80 4,836 179 3,037 11,839 125,523 19 — 1,734 9,383 3,020 — 9,420 10 4,042 233 2,734 3,200 37,921 20 2 728 5,781 6,115 10 14,201 311 3,216 65 3,814 1,922 37,638 21 210 3,289 30,498 10,580 567,429 103,060 3,582 271,589 2,482 33,451 16,103 1.086,144 22 11,580 306,007 118,121 149,203 4,448 108,907 55,676 502,437 8,949 63,019 53,254 1.445,113 23 74 93 1,403 116 111 1,177 240 945 — 156 96 4,714 24 712,570 1.546,084 3.318,424 725,033 954,406 2.589,436 161,824 3.231,628 202,897 1.247,237 471,297 16.480,087 (Наставак) Готовина Encaisse Сопствене хартије од вредности Fonds publics appartenant à la société Врста друштва — Genres de sociétés C/5 Зи CS o CÛ o CTJ (Л 3 -a >v Q- a) £ S X ’ôT U CS g '« S a e Ш c/5 O CU •; f- « P T3 w O CTJ ctj x: = \o o CU S ^ СЛ fi O 3 3 C/3 c 0) — •ZP-+-» r» s O) СЛ 5 ai 0J ^СТЗ (Л 3 i f=i o> a* « c a h ‘P 5 3 «-S-S 3 * CTJ S:s~ Инвентар — Mobilier eL 0 t: *=c. 0 I Oh Q-’ СЛ 0 1 G 1 a! CTj CTJ ' 5C 1 h S eu o. ~o 0 i C i СЛ O 1 C B 1 eu CTJ * >V a 0 HS S H eu 0 £ СЛ H a) eu аа a. x> b 3 0 ^ c B a) c 1 £ ... J Kanape и кауције Arrhes et cautionnements c/3 as (U X) -eu Q 1 5 s a; * >-» Преносне позиције Postes transitoires CTJ CQ S h B 4-ctJ -.B 0 CTJ CTJ cd V h -fca 0 3 O ■< CO eu » U Укупно Total e n 1000 d i n a r s 1 1,187 32,836 50,577 5,209 315 56,555 4 58,303 263 6,385 6,085 228,853 2 76,668 257,180 165,388 96,910 139,257 480,334 5,288 696,940 10,760 126,444 125,608 2.287,364 3 33,728 38,938 358,595 35,981 93,214 351,615 12,507 304,635 56,354 460,182 36,898 2.235,046 à 40,133 68,164 409,084 15,478 11,237 186,064 8,749 134,809 12,930 102,284 51,139 1.129,725 5 64,132 100,165 163,459 8,926 825 100,959 616 135,266 2,422 9,550 8,261 621,770 6 84,842 201,033 717,057 39,108 29,087 89,264 54,993 351,781 11,999 176,045 58,640 1.936,309 7 131,639 187,379 295,388 11,247 1,559 221,285 9,059 196,369 2,206 33,100 12,532 1.186,821 8 18,627 20,174 10,294 12,654 171 9,618 290 51,877 — 2,225 5,673 144,297 9 19,277 80,651 55,875 7,673 244 72,046 824 46,615 6,935 2,348 6,917 314,504 10 68,702 229,475 359,195 51,973 20 071 321,956 50,541 234,560 86,623 36,318 38,452 1.588,894 11 13,894 29,477 107,741 11,477 1,079 60,610 1,699 44,890 360 12,916 17,807 340,617 12 18,261 14,660 70,448 386 69 30,651 1,516 51,323 628 1,041 1,960 201,978 13 33,674 6,722 132,470 5,210 509 122,859 932 55,769 7,802 15,094 20,487 418,420 14 7,713 12,671 33,068 11,977 33,704 135 37,926 486 9,173 3,410 157,948 15 4,971 8,700 5,891 17,998 838 23,753 2,244 303,411 14,561 45,087 16,738 450,513 16 11,99' 9,310 396,810 18,743 9,799 208,970 5,101 72,786 2,348 18,651 4,078 858,086 17 11.27C 16,781 8,772 4,128 44 9,035 — 24,552 16 14 1,128 111,190 18 1,431 343 2,708 46,28C — 56,11€ 138 5,766 56 2,527 13,339 130,038 19 — 1,154 9,082 2,63' — 8,869 3C 4,972 58C 746 3,848 35,434 20 3 71 ï 3,373 9,02î 51E 16,602 53C 2,296 22 3,45C 2,061 38,917 21 2,76 7 5,461 31,363 33,72< 3 891,203 46,93 3,88' 199,58' 6,38C 23,531 71,493 1.362,097 22 5,13 4 169,99. 8,813 11,06( 3 233 38,84’ 6,468 343,01' 4,956 27,498 42,708 704,874 2 9 5 10! i 1,26. 12' 4 22 2,61( 28 3,542 — 1,056 1,599 10,979 2 650,14 3 1.492,09 3 3.396,71 3 557,93 3 1.200,30( 2.549,25 3 165,58 3.360,99' 228,686 1.115,65' 550,861 16.494,676 Врста друштва Genres de sociétés Уплаћена главница Capital versé Резервни (законски фонд Fonds de réserve (légal) Остале резерве Autres réserves y 1000 д и н a p a — Пољопривредне гране индустрије — Industrie agricole 49,487 1,691 17,167 Индустрија дрвета — Industrie du bois . • 371,835 21,373 188,568 Рударска индустрија — Industrie des mines 734,943 56,684 619,736 Земљана индустрија — Industrie des terres Металургијска и машинска индустрија — Industrie métallurgique et des 235,424 106,793 162,126 machines 180,680 23,973 92,332 Хемијска индустрија — Industrie chimique 681,973 33,698 175,525 Текстилна индустрија — Industrie textile Индустрија кожа и прерада кожа — Industrie du cuir et de la transforma- 238,413 73,231 154,102 tion du cuir 39,375 16,044 27,508 Индустрија сваковрсне конфекције — Confections 75,175 10,320 27,115 Индустрија прехране — Industrie de l’alimentation 399,018 102,017 330,965 Млинови — Moulins 89,070 17,011 48,105 Индустрија и конфекција хартије — Industrie du papier Бродоградилишта, фабрике вагона, аероплана и саобраћајних потреба — 60,755 6,994 47,201 Chantiers, usines des wagons, des avions et des besoins de communications Графичка индустрија, штампарије, издавачка и огласна предузећа — Indu- 158,992 2,402 72,141 strie graphique, imprimeries et établissements d’édition et de publicité . 58,252 3,475 6,165 Грађевинарство — Industrie du bâtiment Водоводи, електр. и гасне центр. — Conduite d’eau, centrales d’électri- 54,336 3,054 1,961 cité et de gaz • 264,632 64,718 87,831 Остале индустрије — Autre industrie . • 18,850 6,047 16,822 Хотели и кафане — Hôtels et cafés Позоришта, биоскопи, радио, музичке и спортске установе — Théâtres, 42,680 1,227 8,081 cinémas, radiophonie, institutions musicales et sportives . • Лечилишта и санаторијуми — Hôpitaux et sanatoriums Транспортна и саобраћајна друштва — Sociétés de transport et de communi- 18,125 2,567 3,075 15,203 853 3,461 cations 500,093 23,662 109,714 Трговина сваковрсном робом — Commerce 490,431 12,492 83,786 Остала друштва — Autres sociétés Ú913 58 626 Укупно — Total 1934 4.779,654 590,388 2.284,111 Пољопривредне гране индустрије — Industrie agricole 43,762 8,261 13,946 Индустрија дрвета — Industrie du bois 434,395 36,396 215,935 Рударска индустрија — Industrie des mines 866,453 34,741 323,846 Земљана индустрија — Industrie des terres Металургијска и машинска индустрија — Industrie métallurgique et des 243,206 136,414 99,903 machines 148,880 16,603 43,368 Хемијска индустрија — Industrie chimique . . . . 902,546 39,302 214,690 Текстилна индустрија — Industrie textile Индустрија кожа и прерада кожа — Industrie du cuir et de la transforma- 248,262 53,982 141,376 tion du cuir 44,925 6,073 31,512 Индустрија сваковрсне конфекције — Confections 69,900 8,417 26,405 Индустрија прехране — Industrie de l’alimentation 425,918 99,868 316,532 Млинови — Moulins 90,830 19,142 43,960 Индустрија и конфекција хартије — Industrie du papier . . Бродоградилишта, фабрике вагона, аероплана и саобраћајних потреба — Chantiers, usines des wagons, des avions et des besoins de communications Графичка индустрија, штампарије, издавачка и огласна предузећа — Indu- 61 /725 7,126 38,016 159,492 2,362 67,108 strie graphique, imprimeries et établissements d’édition et de publicité . 55,548 3,463 5,743 Грађевинарство — Industrie du bâtiment Водоводи, електр. и гасне центр. — Conduite d’eau, centrales d’électricité 52,261 3,259 1,583 et de gaz 268,548 28,174 106,089 Остале индустрије — Autre industrie 12,600 680 1,220 i Хотели и кафане — Hôtels et cafés Позоришта, биоскопи, радио, музичке и спортске установе — Téâtres, cinémas, radiophonie, institutions musicales et sportives 45,287 3,497 6,183 1 16,664 2,502 2,216 Лечилишта и санаторијуми — Hôpitaux et sanatoriums Транспортна и саобраћајна друштва — Sociétés de transport et de commu- 15,702 868 3,306 nications 650,959 110,967 153,184 Трговина сваковрсном робом — Commerce . 183,471 14,100 4,475 Остала друштва — Autres sociétés . . 5,069 50 545 Укупно — Total 1933 5.046,401 636,248 1.861,142 1932 4.237,570 629,204 1.367,025 1931 4.176,998 477,001 1.391,740 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 lia Bilans des sociétés par aclions passif Пензиони фонд Fonds de retraites Менични пријеми (акцепти) Acceptations Повериоци Créanciers Преносне позиције ј Postes transitoires Остала пасива Autre passif Чиста добит Bénéfice net Укупно Total e n 1000 dinars 1 337 9,384 135,412 917 3,284 2,061 219,741 2 11,225 42,405 1.074,231 8,171 37,719 4,918 1.760,445 3 10,602 33,538 604,969 66,005 243,990 116,851 2.487,319 4 10,178 20,718 568,438 5,681 25,306 5,672 1.140,337 ô 18 13,061 408,171 3,365 21,528 14,918 758,046 6 8,635 24,225 316,236 23,689 226,773 18,078 1.508,832 7 2,300 89,114 613,273 847 26,512 16,339 1.214,130 S 375 — 48,860 76,555 1,231 209,948 9 35 10,175 202,861 18,377 6,564 6,480 357,103 10 845 65,793 388,904 81,555 109,752 20,139 1.498,988 11 1,889 31,382 133,385 1,629 20,171 1,287 343,928 12 4,919 40,693 52,885 1,473 56 2,626 217,601 13 499 21,722 105,500 27,593 34,799 3,106 426,754 14 1,820 7,689 103,567 1,138 3,431 4,562 190,100 15 133 10,292 350,750 14,759 14,579 310 450,174 16 8,928 9,527 301,312 584 91,514 9,323 838,368 17 — 1,120 74,455 — 135 3,793 121,223 18 1 5,106 67,705 106 262 354 125,523 19 — — 12,897 28 494 734 37,921 20 264 2,950 14,253 65 332 257 37,638 21 5,106 11,045 392,051 1,627 22,348 20,497 1.086,144 22 388 27,216 713,860 9,917 100,491 6,532 1.445,113 23 — — 1,837 240 — 40 4,714 24 68,495 477,155 6.685,813 267,764 1.066,597 260,108 16.480,087 25 337 17,218 134,525 3,576 6,383 843 228,853 26 12,442 93,293 1.378,167 25,233 83,337 8,166 2.287,364 27 6,423 30,058 429,468 59,392 391,404 93,260 2.235,046 28 9,656 26,757 563,771 14,171 22,664 13,183 1.129,725 29 3,157 13,631 382,641 959 3,939 8,590 621,770 30 7,898 22,465 354,867 12,073 356,103 26,367 1.936,309 31 300 90,853 556,598 5,179 77,300 12,971 1.186,821 32 117 14,050 40,947 180 4,097 2,399 144,299 33 36 13,974 172,505 8,134 9,225 5,908 314,504 34 879 80,074 424,113 96,420 123,562 21,528 1.588,894 35 1,762 21,328 145,658 1,038 15,923 977 340,617 36 4,370 42,005 45,554 579 591 2,010 201,978 37 — 6,109 141,743 7,355 33,716 536 418,420 38 1,350 6,500 78,753 415 3,111 3,065 157,948 39 133 10,274 345,936 15,093 21,716 259 450,513 40 8,433 23,939 309,996 653 101,859 10,396 858,086 41 — — 92,808 — 3,138 744 111,190 42 0 4,925 50,924 354 18,642 227 130,038 43 600 10,379 28 2,824 221 35,434 44 256 1,958 13,081 228 3,186 332 38,917 45 5,466 50,588 350,447 5,815 32,371 2,300 1.362,097 46 111 20,576 428,940 7,056 41,297 4,848 704,874 47 — — 4,774 — 521 20 10,979 48 63,126 591,176 6.456,596 263,931 1.356,908 219,148 16.494,676 49 82,416 574,641 6,606,604 242,774 1.220,868 178,300 15.139,402 50 54,421 598,825 6.495,661 141,413 1.231,804 298,010 14.865,874 Статистички годишњак 1934/35 13 Г y б и T a k — Врста друштва Genre de sociétés иззаии на особље-dé-penses poui le personne дотације фондовима dotations aux fonds порези impôts y 1000 динара — Пољопривредне гране индустрије — Industrie agricole 11,694 654 1,727 Индустрија дрвета — Industrie du bois . 74,776 587 10,417 Рударска индустрија — Industrie des mines 188,641 145 23,462 Земљана индустрија — Industrie des terres 52,494 13,648 13,157 Металургијска и машинска индустрија — Industrie métallurgique et des machines 112,889 1,013 29,319 Хемијска индустрија — Industrie chimique 45,668 5,980 18,864 Текстилна индустрија — Industrie textile 148,129 8,765 27,529 Индустрија кожа и прерада кожа — Industrie du cuir et de la transformation du cuir 10,417 2,213 Индустрија сваковрсне конфекције — Confections 67,647 3,050 25,353 Индустрија прехране — Industrie de l’alimentation 93,121 9,958 30,926 Млинови — Moulins 17,203 900 6,825 Индустрија и конфекција хартије — Industrie du papier 11,369 50 3,384 Бродоградилишта, фабрике вагона, аероплана и саобраћајних потреба Chantiers, usines des wagons, des avions et des besoins de communications 14,400 120 5,264 Графичка индустрија, штампарије, издавачка и огласна предузећа — Industrie graphique, imprimeries et établissements d’édition et de publicité 41,121 9,250 1,724 4,549 Грађевинарство — Industrie du bâtiment 322 1,174 Водоводи, електр. и гасне центр. — Conduite d’eau, centrales d’électricité et de gaz • 40,543 23,332 8,962 Остале индустрије — Autres industries 4,373 — 2,207 Хотели и кафане — Hôtels et cafés 2,034 — 1,036 Позоришта, биоскопи, радио, музичке и спортске установе — Théâtres, cinémas, radiophonie, institutions musicales et sportives . . . 4,958 3,649 Лечилишта и санаторијуми — Hôpitaux et sanatoriums 1,805 22 324 Транспортна и саобраћајна друштва — Sociétés de transport et de communications 53,744 18,650 13,447 Трговина сваковрсном робом — Commerce .... 86,916 2,344 9,188 Остала друштва — Autres sociétés 1,379 — 143 Укупно — Total: 1934 1.094,571 91,264 243,118 Пољопривредне гране индустрије — Industrie agricole 12,607 608 3,139 Индустрија дрвета — Industrie du bois 137,059 2,164 37,738 Рударска индустрија — Industrie des mines 203,452 2,186 24,985 Земљана индустрија — Industrie des terres 64,386 5,725 11,303 Металургијска и машинска индустрија —- Industrie métallurgique et des machines 89,561 1,806 18,072 Хемијска индустрија — Industrie chimique 76,808 14,527 29,023 Гекстилна индустрија — Industrie textile 86,858 13,227 26,647 Индустрија кожа и прерада кожа — Industrie du cuir et de la transformation du cuir 7,979 2,647 Индустрија сваковрсне конфекције — Confections 67,356 2,143 20,300 Индустрија прехране — Industrie de l’alimentation 105,794 12,063 50,014 Млинови — Moulins 20,157 833 9,535 Индустрија и конфекција хартије — Industrie du papier 10,615 3,089 3,093 Бродоградилишта, фабрике вагона, аероплана и саобраћајних потреба Chantiers, usines des wagons, des avions et des besoins de communications 10,970 2,725 3,938 Графичка индустрија, штампарије, издавачка и огласна предузећа •— Industrie graphique, imprimeries et établissements d’édition et de publicité Грађевинарство — Industrie du bâtiment 46,060 807 2,889 7,648 187 1,251 Водоводи, електр. и гасне центр. — Conduite dVau, centrales d’électricité et de gaz • 55,396 19,013 9,573 Остале индустрије — Autres industries 4,299 — 603 Хотели и кафане — Hôtels et cafés 2,012 469 1,201 Позоришта, биоскопи, радио, музичке и спортске установе — Théâtres, cinémas, radiophonie, institutions musicales et sportives . . . 6,315 945 4,375 Лечилишта и санаторијуми — Hôpitaux et sanatoriums 1,550 19 371 Транспортна и саобраћајна друштва — Sociétés de transport et de communications ...... 88,876 27,870 3,086 Трговина сваковрсном робом — Commerce 51,241 1,603 6,167 0’стала друштва — Autres sociétés 1,251 205 Укупно — Total 1933 1.158,252 112,008 270,158 „ 1932 1.133,878 64,171 217,909 „ .. 1931 1.164,133 108,646 244,222 1 12 Compte pertes et profits des sociétés par actions Pertes Добитак — Profits ОТПИСИ 1 остали трсшкови j чиста добит укупго бруто приход губитак укупно sements autres dépenses bénéfice net total recettes brutes pertes total e n 1000 c i n a r s 1 1,068 30,844 1,768 47,755 41,613 6,143 47,755 2 24,577 157,766 5,049 273,173 188,653 84,520 273,173 3 45,375 99,202 115,147 471,973 442,482 29,491 471,973 4 15,288 60,009 9,089 163,685 134,524 29,161 163,685 5 25,557 67,466 14,872 251,116 240,360 10,755 251,116 6 18,332 63,332 17,035 169,212 159,297 9,915 169,212 7 14,513 144,984 17,274 361,194 356,582 4,613 361,194 8 3,290 13,929 1,211 31,060 28,652 2,408 31,060 9 6,163 84,219 5,840 192,271 185,188 7,083 192,271 10 10,231 169,765 20,145 334,147 318,695 15,452 334,147 11 785 40,921 1,014 67,649 49,610 18,038 67,649 12 8,076 14,225 2,626 39,728 39,571 157 39,728 13 3,532 29,847 3,093 56,256 43,032 13,224 56,256 14 5,046 61,359 4,431 118,230 113,711 4,519 118,230 15 2,782 24,790 63 38,382 18,691 19,691 38,382 16 14,310 80,295 8,513 175,955 171,604 4,351 175,955 17 902 4,052 4,169 15,704 15,696 7 15,704 18 361 20,814 478 24,723 12,728 11,995 24,723 19 1,086 18,882 1,443 30,019 27,647 2,372 30,019 20 162 4,000 255 6,568 4,609 1,959 6,568 21 10,377 131,642 20,474 248,334 231,451 16,883 248,334 22 13,411 120,127 6,316 238,302 193,457 44,844 238,302 23 127 1,358 21 3,028 2,974 54 3,028 24 225,354 1.443,828 260,328 3.358,464 3.020,827 337,635 3.358,464 25 1,764 23,691 843 42,652 36,566 6,085 42,652 26 39,461 190,424 8,152 414,999 286,742 128,257 414,999 27 34,681 93,523 121,023 479,849 458,325 21,525 479,849 28 9,378 73,612 13,995 178,401 143,897 34,504 178,401 29 21,253 67,480 8,822 206,994 199,101 7,893 206,994 30 30,163 75,092 25,813 251,427 193,628 57,798 251,427 31 16,967 132,956 13,053 289,708 275,783 13,925 289,708 32 1,290 14,021 2,399 28,335 24,240 4,096 28,335 33 5,805 65,379 4,406 165,388 159,297 6,092 165,388 34 32,211 190,176 21,508 411,766 376,001 35,765 411,766 35 2,464 44,096 976 78,062 62,260 15,802 78,062 36 6,156 15,345 1,810 40,109 38,449 1,660 40,109 37 5,772 17,276 556 41,237 25,899 15,337 41,237 38 3,319 53,934 3,087 110,097 107,440 2,656 110,097 39 1,415 23,218 259 33,977 '8,529 15,449 33,977 40 15,329 70,421 10,728 180,461 177,024 3,437 180,461 41 273 2,758 1,159 9,093 8,307 786 9,093 42 166 17,779 2 21,630 9,432 12,198 21,630 43 620 14,580 671 27,505 21,944 5,562 27,505 44 204 3,821 332 6,298 4,428 1,870 6,298 45 9,081 196,375 2,160 327,448 258,220 69,228 327,448 46 26,247 61,619 5,416 152,293 127,332 24,961 152,293 47 136 2,596 20 4,208 3,537 671 4,208 48 264,156 1.450,173 247,189 3.501,936 3.016,380 485,556 3.501,936 49 243,258 1.324,383 189,426 3.173,026 2.833,706 339,320 3.173,026 50 312,712 1 1.252,824 256,581 i 3.339,120 3.003,107 336,013 3.339.120 АКГИВА Баншшна — Fanovine СЗ a*ë СЛ > O - Encaisse ' cc 03 c_ 03 o S s c« g m S -U « ce c 3 B" ce И > S £ •£ e u Менице Portefeuille d’effets de change Сопсшене хартије од вредности Fonds publics appartenant à la société Сировине и разно-врсни материјал за продукцију Matièies premières 1 et matériel pour la fabrication Роба Marchandises y 1000 д и h apa — Dravska 61 9,708 117,132 5,508 36,626 205,270 86,354 Drinska ... 31 3,283 46,269 6,124 3,526 40,177 76,808 Dunavska 103 11,272 40,918 1,470 24,672 44,040 138,649 Moravska 8 504 15,719 5,254 1.812 12,897 20,407 Primorska 19 672 18,698 — 33,964 43,289 31,825 Savska 358 30,993 48,881 22,447 145,770 213,651 620,787 Vardarska 10 330 212 ¡27 148 2,949 4,130 Vrbaska 10 1,249 21,132 72 2,648 22,656 46,734 Zetska 3 50 43,833 — 792 1 10,347 Beograd 146 103,370 83,203 10,336 306,081 115,472 196,926 Укупно —- Total 1934 . . 749 161,431 435,997 51,337 556,037 700,403 1.232,968 Dravska 59 8,301 39,331 5,662 35,207 176,699 99,246 Drinska 33 5,586 42,305 6,060 3,355 44,377 69,514 Dunavska 104 7,321 26,325 2,371 26,124 47,495 149,585 Moravska 8 749 6,202 — 13,621 9,732 32,864 Primorska 19 1,223 38.605 82 34,325 54,023 24,842 Savska 297 37,445 71,136 21,094 146,446 172,346 749,136 Vardarska 7 284 153 213 349 400 1,329 Vrbaska 9 2,263 6,178 10,369 4,681 18,420 27,355 Zetska 4 69,194 50 — 1,657 5,950 17,548 Beograd 127 21,519 172,397 11,053 249,592 111,273 142,896 Укупно — Total 1933 . . 667 153,884 402,682 56,903 515,358 640,716 1.314,315 „ 1932. . 697 100,447 242,852 109,486 401,517 571,812 1.288,278 ПАСИВА Бановина — Fanovine Главница Capital versé Резервни фонд Fond de réserve Остале резерве Autres réserves y 1000 д и h a p a — Dravska ‘ 513,305 60,939 195,172 Drinska 174,675 40,032 37,891 Dunavska . 276,267 144,781 216,787 Moravska 95,900 3,845 40,894 Primorska 506,468 44,399 132,280 Savska 1.001,845 169,261 533,635 Vardarska 38,600 26,555 11,521 V rbaska 84,730 7,558 109,261 Zetska 243,558 — 34,996 Beograd 775,862 52,159 762,931 Укупно — Total 1934 . . . 3.711,210 549,528 2.075,367 Dravska 487,055 46,254 166,441 Drinska 175,725 29,300 39,999 Dunavska 285,012 97,748 246,027 Moravska 95,900 7,599 77,073 Primorska 492,790 79,678 33,027 Savska 1.274,238 184,862 560.936 Vardarska 32,500 1,876 11,905 Vrbaska 97,530 7,555 112,854 Zetska 324,938 468 43,102 Beograd 862,762 48,924 399,870 Укупно — Total 1933 . . . 4.128,450 504,263 1.691,234 „ „ 1932 . . . 3.303,140 578,028 1.255,328 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 13 Bilans des sociétés industrielles par actions ACTIF Машипс-рије и lex-ничке ин-ста^ације Machines e installation techniques Инвешар Mobilier Транспор-гна сред-ства Moyens de transport Иепокрет-HOCl и Immeubles Kanape и кауције Arrhes et cautionnements Дужниии Débiteurs Преносне пизиције Postes transitoires Осзала актива Autre actif Губитак Pertes Свега Total e n 1000 ded i n a Г S 261,664 55,425 2,446 247,749 104 347,061 4,021 53,156 37,024 1.469,249 105,519 10,453 63,168 78,172 9,154 118,537 7,631 26,396 14,110 609,325 350,761 12,249 114,831 225,612 23,323 192,582 7,956 38,147 27,720 1.254,200 63,018 8,739 1,364 51,385 12,504 31,278 — 6,733 2,650 234,263 663,922 7,821 4,814 121,517 2,377 72,544 22,390 187,646 47,688 1.259,167 746,199 264,085 73,692 845,411 8,789 995,366 10,845 111,765 120,068 4.258,748 59,593 7,807 5,690 74,556 10,035 13,448 923 11,424 13,591 204,972 56,202 2,461 16,124 48,645 2 47,370 1,112 87,854 38,530 392,790 52,640 16,765 8,590 22,464 — 3,190 — 169,451 2,964 331,089 791,011 124,268 91,691 582,943 35,637 623,187 136,112 448,453 80,540 3.729,230 3.150,530 510,073 382,403 2.298,462 101,925 2.444,563 190,989 1.141,025 384,884 13.743,033 278,939 40,762 899 243,595 810 382,430 3,845 23,753 40,838 1.380,316 73,113 11,931 62,307 114,967 9,223 117,044 5,872 27,680 12,936 606,271 353,971 15,281 35,677 313,310 14,472 198,935 6,067 41,683 25,179 1.263,796 80,427 7,500 3,464 59,614 15,498 36,372 5,154 8,655 1,387 281,242 738,899 6,466 334 49,988 5,353 85,978 11,221 169,202 60,549 1.281,091 905,442 232,279 76,714 921,363 56,617 1.332,742 7,816 218,691 130,683 5.079,949 48,194 819 124 16,640 9,800 9,423 — 5,834 4,430 97,990 52|703 4,330 39,586 51,266 41 89,355 908 69,296 39,767 416,518 65,730 16,944 17,704 29,225 — 19,675 — 199,804 7,162 450,643 742,694 118,765 71,510 574,928 42,687 529,861 175,807 291,656 92,882 3.349,520 3.340,112 455,078 308,319 2.374,897 154,500 2.801,814 216,691 1.056,254 415,814 14.207,335 2.676,653 497,369 369,815 1.985,304 130,423 2.954,227 180,193 1.012,761 267,352 12.788,489 PASSIF Пензиони фонд Fonds de retraites Менични пријеми Acceptations Повериоци Créanciers Преносне no-зиције Postes transitoires Остала пасива Autre passif Чиста добит Bénéfice net Свега — Total e n 1000 de dinars 1 ¡1,416 17,797 608,662 3,603 30,196 28,160 1.469,249 O 7,067 20,840 288,774 1,282 30,327 8,436 609,325 3 20,933 47,929 463,649 7,422 62,140 14,293 1.254,200 429 9,354 65,853 291 12,579 5,119 234,263 318,378 21,931 235,451 260 1.259,167 17,295 180,899 2.222,742 21,937 67,117 44,018 4.258,748 26 1,828 102,376 2,111 21,704 251 204,972 3,626 10,021 171,232 1,716 4,169 476 392,790 2,348 8,965 — 4,500 36,722 331,089 10 1,943 139,822 1.232,578 195,489 474,497 93,949 3.729,230 il 62,737 430,837 5.483,210 255,781 942,679 231,685 13.743,033 12 12,808 37,335 585,121 4,675 25,830 14,799 1.380,316 13 8,957 23,293 279,842 1,426 31,370 16,359 606,271 15,106 44,181 474,115 6,229 85,984 9,394 1.263,797 '399 9,154 67,853 16,009 3,481 3,774 281,242 345,612 11,007 314,604 4,373 1.281,091 17 14,748 212,749 2.544,854 35,770 206,385 45,408 5.079,949 18 23 2,883 36,980 6 11,712 107 97,991 3,453 15,203 ¡63,995 103 15,443 381 416,518 ' 26 2,201 41,243 — 4,709 33,957 450,644 21 1,774 165,530 1.058,436 175,227 554,349 82,648 3.349,520 22 57,294 512,529 5.598,050 250,451 1.253,868 211,200 14.207,338 23 74,882 534,148 5.595,225 235,205 1.044,577 167,955 12,788,489 14 Рачун губитка и добитка индустриских акционарских друштава 14 Comptes pertes et profits des sociétés industrielles par actions Бановина Banovine Губитак — Pertes Добитак — Profits » U — свега — total Износ y 1000 динара — Montant en 1000 de dinars { Dravska 167,943 502 43,837 60,160 132,600 28,331 433,374 416,413 16,962 433,374 Drinska 31,750 1,310 6,019 8,758 23,358 8,598 79,793 66,314 13,479 79,793 Dunavska 76,424 11,407 21,478 15,488 148,719 13,147 286,663 261,991 24,672 286,663 Moravska 25,658 40 6,258 962 13,586 5,125 51,630 49,962 1,668 51,630 Primorska 25,854 9,612 7,125 6,156 19,772 430: 68,950 59,809 9,141 68,950 Savska 383,044 13,136 79,741 42,631 540,960 44,078 1.103,590 986,430 117,160 1.103,590 Vardarska 4,613 86 566 6,702 7,104 329 19,400 16,020 3,379 19,400 Vrbaska 8,651 1,700 2,075 8,660 5,265 95 26,445 20,550 5,896 26,445 Zetska 99,223 — 4,392 9,853 939 34,577 148,985 148,404 580 148,985 Beograd 120,573 32,455 43,839 40,461 254,702 96,630 588,659 522,067 66,592 588,659 Укупно - Total 1934 943,735 70,248 215,330 199,830 1.147,005 231,341 2.807,489 2.547,960 259,529 2.807,489 Dravska 140,983 3,593 38,121 57,938 124,064 14,692 379,392 357,469 21,922 379,392 Drinska 26,996 1,327 28,090 7,876 23,743 16,455 104,487 88,692 15,795 104,487 Dunavska 86,883 14,374 19,522 22,044 131,843 9,709 284,376 237,960 46,416 284,376 Moravska 38,446 35 5,260 3,158 14,201 3,774 64,874 64,470 404 64,874 Primorska 31,868 — 17,326 19,871 15,699 5,153 89,917 45,793 44,124 89,917 Savska 428,853 25,442 90,353 54,241 564,393 44,087 1.207,370 1.068,140 139,230 1.207,370 Vardarska 4,346 2,320 523 1,666 6,477 107 15,439 13,208 2,231 15,439 Vrbaska . . 9,655 2,457 1,634 6,192 35,347 381 55,665 16,171 39,494 55,665 Zetska 108,238 773 9,557 11,536 8,692 61,852 200,647 194,341 6,306 200,647 Beograd 133,992 27,755 45,169 43,109 233,277 82,579 565,881 489,427 76,455 565,881 Укупно-Total 1933 1.010,262 78,076 255,557 227,629 1.157,736 238,788 2.968,047 2.575,670 392,378 2.968,047 » „ 1932 1.007,340 52,782 204,603 217,686 1.081,260 182,915 2.746,586 2.518,044 228,542 2.746,586 „ 1931 1.029,852 79,916 216,168 271,612 973,534 238,076 2.809,157 2.585,712 223,445 2.809,157 15 Трговачки путници — 15 Voyageurs de commerce ¿•S 1 1 O « >> ОЛ 5 $ M >>> e Назив коморе Седиште S >>£ 4 o l1 w > « Q.^ O. 41 ,8-0 « § £ CO •s £ '1> SE *C* O G *z S Total Dénomination des Chambres Siège 2|-° RJ ; TZZ 1 X Ä c S. 1 3 S ^ > S д Л O c s 15 Ш > O ra C5 3 X «3 Ô&S G « O. o bJD LQ >> Трговинска комора — Chambre de Commerce .................. Индустријска комора — Chambre d’industrie................. Трговинско-индустријска комора — Chambre de Commerce et d’industrie............................................... Трговинско-индустријска и занатска комора Commerce, d’industrie et des Métiers . . . Chambre de Занатска комора — Chambre des Métiers Укупно — Total: 1935 ............ Трговинска комора — Chambre de Commerce................... Индустријска комора — Chambre d’industrie . . .......... Трговинско-индустријска комора — Chambre de Commerce et d’industrie............................................... Трговинско-индустријска и занатска комора Commerce, d’industrie et des Métiers....... — Chambre de Занатска комора — Chambre des Métiers Укупно — Total: Beograd . . . 97 97 Beograd . . . 38 — 38 Zagreb .... 624 — 624 Osijek .... 86 — 86 Petrovgrad . . 41 5 46 Sarajevo . . . 17 — 17 Banja Luka . . 6 — 6 Skoplje . . . 31 1 32 Ljubljana . . . 430 4 434 Novi Sad . . 172 — 172 Split . . 11 — 11 Dubrovnik . . 14 — 14 Podgorica . . Beograd . . . 18 — 18 Zagreb .... 129 — 129 Osijek .... 13 — 13 Sarajevo . . . — — — Banja Luka . . 2 — 2 Skoplje . . . 3 3 1732 10 1742 Beograd . . . 103 — 103 Beograd . . . 50 — 50 Zagreb .... 750 5 755 Osijek . . . . 97 — 97 Petrovgrad . . 42 — 42 Sarajevo . 29 — 29 Banja Luka . . 4 — 4 Skoplje . . . 22 22 Ljubljana . . . 469 4 473 Novi Sad . . . 171 1 172 Split 17 — 17 Dubrovnik . . 6 — 6 Podgorica . . Beograd . . . 17 17 Zagreb .... 200 1 201 Osijek .... 15 — 15 Sarajevo . . . 1 — i Banja Luka . . 1 — 1 Skoplje . . . 2 — 2 1934 1996 11 2007 1933 1793 9 1802 1932 1999 9 2008 1931 2730 13 2743 1930 3052 8 3060 1929 , 2967 16 Трговачке радње — Ha подручју комора Dans le ressort des Chambres de Commerce Врста трговачких радња — OJ 0 £-at 1 E S E o- ca o H u 0 s đ e« < a X s v gjfei g-liSj v И * tu t S w x"0 < »s 1 i g s j £ E_ e-glS 4) ca <-> vu w 2 2*° h CO-Ü C u X 3 c o 2 n 9*0 a3 a>.2 ÍS u«« in g g S .22 u 5 ti E C s S c M o O o s í (U W CJ a» : ü a; i .y. u ac«; ; S S 05 2 : a c v ca I Ja S 3 C tu , U 0*0 CUTS tt-Si *a m J Banja Luka Beograd Dubrovnik Zagreb . Ljubljana Novi Sad Osijek . Petrovgrad Podgorica Sarajevo Skoplje . Split . . Укупно — Total 1935 Banja Luka Beograd Dubrovnik Zagreb . Ljubljana Novi Sad Osijek . Petrovgrad Podgorica Sarajevo Skoplje . Split . . Укупно — Total 1934 280 17 713 793 193 156 28 109 23 155 2.467 315 727 836 169 135 29 109 20 166 2.506 431 2.969 108 2.620 399 2.331 363 1.097 272 1.531 600 356 12.077 437 2.739 1.587 483 2.326 325 916 254 1.497 550 527 11.641 4.293 10.372 1.055 9.384 333 6.447 3.547 2.677 2.211 5.255 7.250 3.256 56.080 4.155 9.565 9.101 420 6.353 2.178 2.780 2.261 4.825 7.037 3.632 52.307 44 499 30 375 90 270 47 71 12 138 81 114 1.771 28 485 373 100 259 49 76 12 142 80 112 1.716 317 19 411 16 28 47 78 916 300 454 24 26 47 78 929 2.203 1 18 447 600 3.269 2.104 18 426 600 3.148 43 253 17 109 572 88 61 41 24 53 53 25 1.339 26 141 1*13 572 123 54 38 28 53 53 27 з i s 6 7 8 9 10 11 12 13 U 16 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1.228 26 АКТИВА в) КРЕДИТНЕ УСТАНОВЕ — Бановина — Banovine Број - Nombre Готовина и потражи-вања no ви-ђењу- Caisse et créances à vista Менипе Portefeuille d’efftts de change ea * V, a g 2 en ss*g> «8 «S Г0 0. ii u g Д ЈЗад o S “-a5 Es <1¡£ X 1 û. CA * s 8 c £5 !§ g завода de banques 5 ° s* g S I «2 €>* -o y 1000 динара — Dravska 12 23 87,292 179,660 4,589 26,741 439,897 Drinska 64 22 37,510 237,655 6,757 3,784 248,630 Dunavska 163 6 61,656 608,846 6,913 39,833 156,946 Moravska 90 — 14,862 266,987 4,018 3,347 92,521 Primorska 12 3 11,066 28,331 2,763 32,940 36,174 Savska 104 73 280,531 1.653,169 65,073 239,675 1.650,574 Vardarska 48 6 10,250 170,162 4,582 — 69,063 Vrbaska 20 1 1,740 50,468 395 — 17,691 Zetska 26 11 8,428 97,183 325 5,367 70,159 Beograd 76 26 367,573 623,290 44,674 527,593 1.222,075 Ukupno — Total 1934 615*) 171 880,908 3.915,751 140,088 879,280 4.003,731 „ „ 1933 619 209 885,379 4.116,868 153,710 851,966 4.478,051 „ „ 1932 632 237 777,720 4.335,988 123,032 997,287 4.627,189 „ „ 1931 639 254 1.034,791 5.327,887 209,855 1.039,494 6.065,776 „ „ 1930 659 264 1.668,704 5.595,908 487,437 710,214 7.071,110 *) Од овог броја под стечајем или y ванстечајиој ликвидацији налазили су ce 18 завода. 16 Maisons de commerce Genre de maisons de commerce осигуравајућа прелузећа entreprises d’assurances остала новчана предузећа autres entreprises financières угоститељска hôtels, cafés, restaurants, auberges etc. шпедитери и ца-рпкски посредници expéditeurs et intermédiaires à la douane i s • .22 >ï o _2 X «ü 3 ta a 2 *1 n ó ■a-S S ” a s-a S-g S.Š3 фијакерска npe- дузећа entreprises de voitures de place гаљигашка npeiy-зећа (нозари за превоз робе ca сточном запрегом) entreprises de transport de marchandises^ traction de boeufs разни бирои bureaux divers Q- S c/J »- m I 43 oj m ° c сл o‘2d 0- [i- Остале резерве Autres réserves y 1000 д и h a p a — Бановинске штедионице Etablissements de crédit des banovines 10,000 7,349 3,300 Окружне штедионице Etablissements de crédit des départements .... — 983 — Штедионице удруженлх општина Etablissements de crédit des communes fédérées — 681 — I радске и општинске штедионице Etablissements de crédit municipaux et communaux 71,869 58,563 50,916 Укупно — Total 1934 . . . 81,869 67,576 54,216 „ 1933 . . . 83,544 34,990 72,389 „ 1932. . . 83,843 34,671 50,106 „ „ 190 . . . 94,671 53,189 1930 . . . 81,946 101,641 20 Ранун губитка и добитка самоуправних штедионица — • F y б и T a K — C s o отписи-amortissements Назив штедионице Désignation de l’établissement режијски трошко frais d’ad ministral камате intérêts gi *8 g* 83 £ g.« = S £ S 3 2 ПЗ U O «J C es u *0 остали autres y 1.000 д и h apa — Бановинске штедионице Etablissements de crédit des banovines Окружне штедионице 4,478 15,053 33 2,694 Etablissements de crédit des départements . 716 2,861 150 213 Штедионице удружених општила Etablissements de crédit des communes fédérées . 319 732 10 Градске и општинске штедионице Etablissements de crédit municipaux et communaux 42,326 67,304 28,282 3,517 Укупно — Total 1934 . . . 47,839 ' . 85,950 28,465 6,434 19 Bilans des établissements de crédit des corps autonomes ACTIF Ззјмови на sadren хипотеке Prêts sur gages et hypothèques Општински зајмови Emprunts communaux Текући рачунп Comptes courants Дужнипи Débiteurs Непокретности Immeubles Хартије од вредности Titres Остала акшва Autre actif Укупно Total e n 1000 de dina r s 60,743 114,343 103,117 6,197 6,175 24,054 9,166 418,859 30,002 7,498 2,687 14 448 409 3,105 52,987 7,123 — . 2,559 — 257 — 1,053 17,574 234,917 332,785 901,330 972,233 1.027,528 470,853 321,495 443,336 448,020 556,383 548,770 482,285 654 697 437,521 45,842 52,053 55,086 77,846 59,704 722,170 74,845 81,725 92,355 81,943 78,890 54,365 105,159 129,622 81,384 83,032 104,242 104,749 166,540 179,864 332,570 410,366 426,269 285,891 1.823,968 2.313,389 2.480,909 2.516,260 2.955,258 2.633,713 PASSIF Пензиони фонд Fonds de retraites Улози на штедњу Dépôts sur livietS Текући рачуни Comptes courants Рсесконг Réescompte Остали повериоци Autres créditeurs Остала пасива Autre passif Укупно Total e n 1000 de dinars 1 2,143 292,490 90,098 1,489 5,570 6,421 418,859 2 89 51,736 — — 21 158 52,987 3 — 16,660 115 — — 119 17,574 4 17,657 1.481,424 27,045 28,000 56,210 32,284 1.823,968 5 19,889 1.842,310 117,258 29,489 61,801 38,982 2.313,389 6 16,633 1.285,470 680,866 37,479 40,010 229,527 2.480,909 12,150 1.325,853 644.062 37,086 21,227 307,261 2.516,260 8 10,316 1.533,057 762,140 13,632 49,883 438,370 2.955,258 9 1.414,963 565,850 13,170 295,302 160,842 2.633,713 20 Comptes des pertes et profits des établissements de crédit des corps autonomes ________________ Pertes Д o б и T a k — P r o f i t s дотације фондова dotation aux fonds порези impôts остали трошкови autres dépenses ЧИС1 a добит bénéfice net укупно total камате intérêts оаали приходи autres recettes губитак pertes укупно total m i 1 1 i e r s de dinars 1 1,250 412 983 2,496 27,399 24,834 2,565 — 27,399 2 13 196 35 89 4,272 3,671 602 — 4,272 Л — 114 765 — 1,940 1,827 24 89 1,940 4 8,192 5,665 5,554 10,199 171,038 98,595 51,542 20,900 171,038 * 9,455 6,387 7,337 12,784 204,649 128,927 54,733 20,989 204,649 21 Биланс Народне банке — 21 Bilans de la Banque Nationale Г o д и h e —- Années Позиције биланса Postes du bilan 1935 1934 1933 , 1932 1 1931 y 1000 динара — en 1000 de dinars АКТИВА — ACTIF Подлога: — Encaisse: or en caisses et злато y касама и на страни l’étranger ................................. новчанице y страној монети — billets étrangers девизе — devises ............................... Девизе које не улазе y подлогу — Devises ne faisant pas part de l’encaisse.......................................... Кован новац (y сребру и никлу) — Monnaie métallique (en argent et en nickel)........................... Зајмови — Prêts......................................... Хартије од вредности — Portefeuille des titres.......... Ранији аванси држави — Avances anciennes à l'Etat Привремени аванси Главној државној б пагајни — Avances temporaires au Trésor de l’Etat .................... Вредност резервног фонда — Valeur du Fonds de réserve Вредности фонда за амортизаиију непокрегности — Valeur du Fonds de l'amortissement des immeubles Вредносш разних банчиних фондова vers Fonds de la Banque....... Valeur des di- Вредности пензионог фонда — Valeur de la Caisse de retraite .......................................... HenoKpeiHociи -Immeubles- Завод за израду новчанииа — Etablissement pour la fabrication des billets............................... Намештај и прибор — Matériel et mobilier ... Разна актива — Actif divers................. Оставе и кауције — Dépôts et cautionnements- Укупно — Total: ПАСИВА — PASSIF Главнииа — Capital ............................... Новчанице y оптипају — Billets en circulation Потраживање државе — Avoir de l’Etat.............. Обавезе no жиро и разним рачунима - - Engagements en comptes de virement et en comptes divers... Обавезе ca роком — Engagements à terme ........... Резервни фонд — Fonds de réserve ........-......... Фонд за амортизацију непокретности tissement d’immeubles ................ Разни банчини фондови Пензиони фонд банчиног особља du personnel de la Banque --Разна пасива — Passif divers Fonds d’amor-Fonds divers de la Banque Caisse de retraite Осгављачи остава и кауиија - Déposants des dépôts et des cautionnements .................................. Добитак за поделу акционарима aux actionnaires.................... Bénéfice à répartir 1.431,536 29 32,746 1.784,606 36 120,850 1.794,992 8 111,217 1.760,826 806 206,502 1.758,403 6,356 332,055 331,645 104,411 54,505 1,994 86,458 329,881 1.781,306 49,367 1.670,608 206,109 1.763,957 16,929 1.686,635 239 957 2.101,993 11.766 1.715,567 139,915 2.456 837 15,451 1.808,621 38,831 2.252,869 27,420 1.799,243 600,000 118,976 600,000 106,383 600,000 54,975 600,000 58,099 77,890 9,040 8,960 9,200 5,300 — 2,799 3,080 2,549 2,650 2,950 41,305 109,310 32,160 106,824 23,394 106,686 21,665 106,338 21,941 95,718 42,643 2,000 423,140 3.050,582 43,395 3,367 244,286 2.794,407 43,516 3,532 91,719 2.866,721 44,341 3,474 2.866,558 46,589 2,757 33,908 2.795,085 10.026,913 9.626,396 9.832,298 10.099,377 9.378,474 180,000 4.889,988 7,382 180,000 4.383,998 6,904 180,000 4.327,169 7,310 180,000 4.772,718 13,515 180,000 5.172,271 29,293 1.378,286 193,400 133,263 858,928 952,880 112,397 1.023,704 1.106,323 84,346 684,345 1.459,434 73,840 387,211 681,128 82,782 22,036 5,403 16,011 4,457 10,381 3,412 5,757 2,903 1,185 3,088 41,409 103,345 32,212 262,587 23,498 180,439 21,714 22,366 3.050,582 : 2.794,407 2.866,721 2.866,558 2.795,085 21,819 21,615 18,994 18,594 24,064 10.026,913 9.626,396 9.832,298 10.099,377 9.378,474 22 Рачун губитка и добитка Народне банке 22 Comptes de pertes et profits de la Banque Nationale Позиције рачуна губитка и добитка Г o д и h a — A n n é e s 1935 1934 1933 1932 1931 Postes du compte de pertes et profits y 1000 динара — en milliers de dinars ГУБИТАК — PERTES 51,761 54,753 63,246 49,719 24,881 Амортизација — Amortissements 9,905 7,727 10,724 7,816 2.113 Сумњива потраживања — Créances douteuses . Разлика на курсу no девизним пословима — Différence de cours 33,625 32,764 63,069 50,813 6,100 3,675 résultant des opérations sur devises ..... * . Државно учешће y заради банчиној — Participation de l’Etat 10,178 9,799 4,932 4,190 25,799 Дотаиија резервног фонда — Dotation au fonds de réserve 1,684 1,653 2,312 1,199 2,260 Чист добитак за поделу акционар^ма — Bénéfice net à répartir 21,819 21,615 18,994 18,594 17,145 Укупно — Total 128,973 128,311 163,278 132,331 81,974 ДОБИТАК — PROFITS 100,525 23,064 65,608 11,768 Интерес на менице — Intérêts sur effets Интерес no зајмовима на залоге — Intérêts sur avances sur titres 82,660 16,829 3,207 1,587 92,091 16,132 1,836 1,414 122,630 23,997 Приход’хартија од вредности — Recettes des titres . . • Приход од депоа y иностранству — Revenus des dépôts à l'étranger 1 аплаћена отписана потраживања (ca интересом и трошковима) 2,057 4,683 1,333 322 2,709 739 8,931 6,370 Recouvrement des créances douteuses amorties Разни приходи — Recettes diverses 15,759 10,468 9,911 7,087 1,150 Укупно - Total 128,973 128,311 163,278 132,331 81,974 23 Биланс Државне хипотекарне банке 23 Bilans du Crédit Foncier du Royaume de Yougoslavie Позиције биланса — Postes du bilan Г o д и h e — A n n é e s 1935 1934 1933 j 1932 j 1931 y 1000 динара — en milliers de dinars 509,543 2.332,272 648,110 120,361 79,975 206,508 266,451 2.380,622 618,444 138,141 86,329 184,566 246,737 2.412,196 628,642 91,094 92,673 160,481 84,602 2.408,169 592,899 114,467 133,976 140,077 55,404 2.445,473 548,692 109,096 118,553 109,231 654,243 172,312 530,738 129,554 359,917 59,006 316,183 64,156 275,455 47,598 9,108 7,539 3,298 2,324 2,630 2.339,354 159,671 200,411 119,130 2.220,272 153,182 72,006 124,122 2.220,054 100,237 78,879 150,066 2.125,990 96,108 80,556 156,860 448,062 95,757 123.695 149,362 7.550,999 6.911,967 6.603,280 6.316,368 4.529,009 348,395 246,632 170,333 151,823 121,269 1.463,784 1.330,903 1.242,303 1.238,901 1.409,398 1.169,484 1.031,352 870,618 724,898 615,790 249 525 151,792 125,277 110,892 92,943 73,501 42,371 34,369 28,730 24,266 18,651 811,161 798,235 775,653 816,647 851,149 161,150 456,068 196,845 615,575 219,783 667,796 222,018 647,749 196,383 518,113 2.339,354 2.220,272 2.220,054 2.125,990 449,744 130,424 227,489 7.550,999 135,896 176,609 6.911,967 136,991 160,128 6.603,280 136,991 134,142 6.316,368 131,376 143,635 4.529,009 AKTHBA — ACTIF Готовина — Caisse........................ Хипотекарни зајмови — Prêts hypothécaires Комунални зајмови — Prêts communaux . Зајмови на залоге — Prêts sur gages . Домаће менице — Effets yougoslaves . Непокретна имања — Immeubles .... Текући р-ни државних установа — Comptes courants des institutions d’Etat ...... Вредност резервног фонда — Valeur du fonds de réserve Вредност фонда за амортизацију банчиних зграда — Fonds d'amortissement des bâtiments du Crédit Foncier Кауције, гаранције, оставе и разне обавезе — Cautionnements, garanties, dépôts et obligations diverses .... Разни текући рачуни — Divers comptes courants Откупљене вредности — Valeurs rachetées ... « Разна актива — Autres actifs............................... Укупно — Total ПАСИВА - PASSIF Самостални фондови Fonds autonomes......................... Разни фондови и капитали јавних установа — Fonds divers et capitaux des institutions publiques .... Улози на штедњу no уложним књижицама — Dépôts d’épargne i d’après des livrets.................................... Улози на штедњу no текућим рачунима — Dépôts d’épargne d’après comptes courants :............................. Резервни фонд — Fonds de réserve........................... Фонд за амортизапију ганчиних зграпа — Fonds d’amortisseme: des bâtiments du Crédit Foncier.................... Зајмови на сграни no заложницама и обвезницама y оптииају Lettres de gage à l’étranger et obligations en circulation Текући рачун државчих установа — Comptes courants des institutions d’Etat .... Разни текући рачуни — Divers comptes courants Полагачи кауиије и разне оставе — Déposants de caution nements et dépôts divers........................... Зајмови no текућим рачунима — Emprunts d’après comptes courants . . . . Разна пасива — Autres passifs Укупно — Total Позиције рачуна губитка и добитка Postes du compte de pertes et profits Г o д и h e —-A n n é e s 1935 1934 1933 1932 1931 y 1O00 динара — en milliers de dinars ГУБИТАК — PERTES Камата no капиталима — Intérêts des capitaux 61,837 64,313 56,345 52,760 47,219 Камага no фондовима — Intérêts des fonds .... 59,735 54,125 46,129 46,497 47,191 Камата no текућим рачунима — Intérêts des comptes courants 42,103 32,110 36,198 33,071 31,550 Камата no зајмовима на страни — Coupons des émissions à l'étranger . 55,285 54,527 52,440 54,532 58,059 Провизија и ажија — Commissions et agio .... — — — 435 — Трошкови no буџету — Frais généraux 17,784 16,495 15,135 12,483 14,133 Добигак и губитак no пословима банчиним —Profits et pertes des affaires de la Banque 8,637 7,556 4,937 4,232 8,161 Отписи — Amortisssments 21,865 28,487 27,320 21,546 26,808 Камата на залоге — Autres intérêts payés .... 4,229 13,849 21,486 20,375 5,429 Чист добитак — Bénéfice net 40,163 49,304 51,129 59,081 68,429 Укупно — Total 311,638 320,766 311,119 305,011 305,979 ДОБИТАК - PROFITS Интерес no хипотекарним зајмовима — Intérêts sur prêts hypothécaires . . 161,786 189,098 186,297 190,427 199,400 Интерес no комуналним зајмовима — Intérêts sur prêts corn-munaux 55,400 55,767 53,426 47,549 46,968 Ин epec no зациовима на залоге — Intérêts sur avances sur titres 7,035 10,355 9,118 10,336 8,051 Камата п> домаћим менкиама — Intérêts sur lettres de change yougoslaves 11,338 10,736 12,89! 15,045 11,281 Камата no текућим рачунима — Intérêts sur comptes courants 56,777 43,498 38,083 30,783 22,791 Разни приходи — Recettes diveises 19,302 11,312 11,304 10,871 18,488 Укупно — Total 311,638 320,766 311,119 305,011 306,979 25 Биланс Привилеговане аграрне банке O Д И H e — A n n é e s Позиције биланса — Postes du bilan 1935 1934 1933 1932 1931 y 1000 динара — en milliers de dinars АКТИВА — ACTIF Благајва и потраживања a виста — Caisse et créances à vista 32,348 54,188 74,506 81,766 50,201 Хартије од вредности — Titres Дужници; — Débiteurs: — — — — 23,714 no хипотекарним зајмовима — emprunts hypothécaires 467,430 479,527 473,794 481,109 489,925 no зазружним зајмовима на обвезнице и мемице — emprunts coopératifs sur obligations et lettres de change 174,175 173,292 172,600 177,702 186,441 no зајмовима на ломбард задружних обвезница и меница -- avances sur obligations et lettres de change . 956 983 1,147 1,244 426 no задружним текућим рачунима — comptes courants coopératifs 78,499 68,473 71,628 68,271 64,408 no ескон iним меница.иа — escompte de lettres de change 1,492 1,483 2,154 4,472 687 no ломбардним зајмовима — avances sur titres • no дугорочним зајмовима водних задруга — emprunts à 290 13,513 285 13,721 352 7,543 426 760 longs termes des coopératives h^drotechniquts . — — Ненаплаћена камата no задружним зајмови.ма — Intérêt non 15,524 reçu des prêts aux coopératives — — — — Разна актива — Actifs divers 801 704 36 38 68 Врелност резеовних фондсва — Valeur des fonds de réserve Вредност пензионог фонда банчиниг особља — Valeur du fonds 26,498 21,184 15,527 12,300 8,652 de retraite du personnel ue la Banque .... 5,513 3,121 2,358 2,363 — епокретносги — Immeubles 4,202 3,626 2,934 1,449 — Оставе — Dépôts . . 1.013,598 1.011,525 305,418 271,235 281,449 Кауци|е — Cautionnements Дужниии no гаранииЈама — Débiteurs d’après lettres de ga- 1,049 1,953 2,421 1,525 600 rantie 36,000 33,000 5,500 — 70.822 Акиионари — Actionnaires 10,960 11,114 11,129 11,163 6,577 Пословање за рачун орећих — Opérations pour c:mptedes tiers 3,394 3,434 3,867 — — Гараниије — Garanties 54,000 22,000 — — — Укупно — Total 1.940,242 1.903,613 1.152,914 1.115,063 1.184,7311 Позиције рачуна губитка и добитка Postes du compte de pertes et profits Г o д и h e — Années 1935 1934 1933 1932 1931 1930 1000 динара — en milliers de dinars ГУБИТАК — PERTES Камата no улозима на штедњу — Intérêts sur dépôts d’épargne 405 726 934 895 534 622 Разна камата — Intérêts divers 107 438 400 260 — — Трошкови: плата и додаци, порез на плате, канцеларијски ма-теријал, огрев осветлење итд. — Frais: traitements et allocations, impôt sur les traitements, matériel de bureau, chauffage, éclairage etc 9,554 10,838 11,538 12,450 14,071 11,010 Трошкови непокретног имања — Frais des immeubles — — 34 — — — Отписи — Amortissements 184 322 973 1,781 — — Чиста добит — Bénéfice net 34,385 36,576 38,783 39,420 44,357 26,770 Укупно _ Total 44,636 48,900 52,662 54,806 58,962 38,403 ДОБИТАК - PROFITS Камата, провизија и разни приходи no свима банчиним посло-вима — Intérêts, provisions et recettes diverses sur toutes les opérations de la Banque ....... 44,634 48,821 52,564 54,725 58,878 38,403 Пренос добитка из прошле године — Bénéfice transféré de l’année passée 2 80 99 81 84 — Укулно — Total 44,636 48,900 52,662 54,806 58,962 38,403 25 Bilans de la Banque Agraire Privilégiée Г o д и h e — Années Позиција биланса — Postes du bilan 1935 1934 1933 1932 1931 1930 1000 динара — en milliers de dinars ПАСИВА — PASSIF Главница — Capital 700,000 700,000 700,000 700,000 700,000 700,000 Резервни фонл — Fonds de réserve . 35,951 34,622 32,530 18,147 9,558 7,407 Разни фондови — Fonds divers .... Пензиони фонд чиновника — Fonds de retraite 5,853 3,740 3,108 2,540 1,024 — des employés 7,153 5,574 3,772 2,639 1,947 — Улози на штедњу — Dépôts d'épargne 32,530 30,234 32,677 23,498 26,618 9,807 Средишња земаљска позајмица y ликвидацији — Caisse de Crédit centrale du pays en liquidation — — 2,196 2,165 Остављачи остава — Déposants de dépôts 1.013,598 1.011,525 305,418 271,235 281,449 240,487 Полагачи кауциЈа — Cautionnements . 1,049 1,953 2,421 1,526 600 500 Преносни рачуни — Comptes transitoires . 2,050 3,831 2,999 10,483 18,276 14,537 Чиста добит — Bénéfice net .... 34,385 36,576 38,783 39,420 44,357 26,770 Неподигнуте дивиденде — Dividendes non retirés 5,035 4,168 5,683 11,668 1,358 Привремени рачуни — Comptes provisoires 5,594 10,750 8,902 33,908 26,528 — Гараниије — Garanties 90,000 55,000 5,500 — 70,822 — Укапиталисана камата — Intérêts capitalisés . — — 6,197 — — — Разна пасива — Passif divers . Повериоци no пословању за рачун трећих — 3,650 2,207 1,057 — — — Créanciers des opérations pour compte de tiers 3,394 3,434 3,867 — — — Укупно — Total 1.940,242 1.903,613 1.1.52,914 1.115,063 1.184,731 1.001,673 Статистички годишњак 1934/35 14 27 Биланс Занатске банке — 27 Bilans de la Banque des Métiers Г o д и h e — Ann é e s Позиције биланса — Postes du bilan 1935 1934 1933 1932 1931 y 1000 динара — en milliers de dinars Актива — Actif Готовина и потражнвања a виста — Encaisse et créances à vista 7,208 1 13,643 5,213 3,00C 2,744 Хартије од вредности — Titres — — — 796 1,500 Менице — Lettres de change 63,483 60,823 62,555 75,601 80,032 Текући рачуни: — Comptes courants: занатске задруге — coopératives artisanes 19,160 19,079 21,278 21,357 18,313 остали текући рачуни — autres comptes courants 18,158 16,943 15,039 6,798 6,045 Зајмови no залсгама хартија од вредности — Prêts sur gage de titres . 215 163 290 485 536 Намештај и прибор — Mobilier 694 753 790 837 913 Вредност резервног фонда — Valeur du fonds de réseive . . . 2,397 2,000 1,395 782 1,276 Вредност пензионог фонда — Valeur du fonds de retraites . 70 51 33 40 78 Разна актива — Actif divers ......... 592 598 649 382 613 Кауције — Cautionnements 673 681 686 681 681 Дужници no гаранцијама — Débiteurs d’après lettres de garantie 572 667 599 341 943 Супергаранције — Supergaranties 48,825 39,121 25,916 14,160 — ; Непокретности -- Immeubles .... ... 750 — — — — : Оставе no текућим рачунима и друге — Valeurs d'après comptes courants et autres 70,901 67,817 65,735 62,442 49,089 Оставе no залогама хартија од вредности — Titres gagés .... 1,019 1,079 2,745 3,992 2,957 Укупно — Total 234,717 223,418 202,923 191,694 165,720 Пасива — Passif Уплаћена главвица — Capital versé 64,000 64,000 64,000 64,000 64,000 Фондови: — Fonds:, резервии фонд и фонд за разлику на курсу — de réserve et pour la différence du cours 3,433 2,636 1,995 1,749 1,388 фонд за сумњива потраживања — fonds pour créances douteuses 721 654 593 548 346 фонд за попуну дивиленде y наредним годинама — fonds de complètement des dividendes pour les années ultérieures 96 96 500 500 ; ,.c; фонд за помагање занатлијске литерагуре — fonds de subvention de la littérature artisane 36 52 32 37 113 Пензиони фонд банчиног особља — Fonds de retraite du personnel de la Banque . 275 219 166 136 119 Улози — Dépôts 39,235 42,812 36,907 29,620 32,292 Текући рачуни — Comptes courants 15 4 26 69 7 ¡ Реесконт - дуг код Народне. банке —■ Réescompte auprès de la Banque Nationale 897 11,612 8,751 Разна пасива — Passif divers 1,088 864 876 699 1,063 Неиспла! ена дивиде(да — Dividendes non payés ...... 271 23 i 114 268 164 Преносна камата — Intérêts transitoires 639 650 715 842 985 Издате гаранције — Lettres de garantie • 572 667 599 341 943 Полагачи кауција — Déposants des cautionnements . 673 681 686 681 681 Полагачи супергаранција — Déposants des supergaranties - . . 48,825 39,121 25,915 14 160 — Ос1авл>ачи остава — Déposants des valeurs 71,920 68,896 68,480 66,433 52,047 Тантијеме — Tantièmes 221 206 148 — 316 Преостатак добити на расположење збору акционара — Excédent du profit à disposition de l’assemblée des actionnaires 1,800 1,627 1,171 — 2,505 Укунно — Total 234,717 223,418 i 202,923 191,694 165,720 Позиције рачуна губитка и добитка Postes du compte des pertes et profits Г o д и н e — A n n é e s I 1935 1 1934 1933 1932 1931 У 000 динара — en milliers de dinars ГУБИТАК — PERTES Трошкови: — Frais: плате особљу — traitements du personnel .... 1,648 1,835 1,984 1,924 2,007 материјални и лични издаци — frais pour matériel et personnel 1,394 1,375 1,411 1,885 2,143 Провизија — Provision — 2 3 — Камата: — Intérêts: no реесконту — réescompte 42 — 610 976 605 no улозима на штедњу — dépôts d’épargne . . 668 725 888 1,233 1,176 Разлика на курсу хартија од вредности — Différence entre le cours des papiers de valeur — — 190 1,236 124 Пореза на камату улога - Impôt sur intérêts des dépôts 67 19 73 98 85 Отписи — Amortissements 1,889 2,538 2,902 2,752 788 Чист добитак — Bénéfice net 2,267 2,060 1,482 949 3,169 Укупно — Total . . . 7,977 8,552 9,542 11,056 10,097 ДОБИТАК — PROFITS Пренос добитка — Bénéfice transféré 52 — 30 5 Камате: — Intérêts: no меницама — sur lettres de change 5,415 6,031 6,895 8,678 8,132 no текућим рачунима — sur comptes courants . 2,003 1,961 2,004 1,677 1,238 no залогама хартија од вредности-sur titres sous gage 15 29 46 69 85 Провизија — Provision 11 14 — — 29 Разни приходи — Recettes diverses 480 517 597 602 610 Укупно — Total . . . 7,977 8,552 9,542 11,056 10,097 29 Биланс Поштанске штедионице ca филијалама 29 Bilans de la Caisse d’Epargne Postale avec ses succursales Г o д и н e — Année S Позиције биланса Postes du bilan 1935 1934 1933 1932 1931 y 1000 динара — en milliers de dinars АКТИВА — ACTIF Готовина — Encaisse Дужници — Débiteurs Хартије од вредности — Papiers de valeur . . . Непокретности — Immeubles Инвентар -— Mobilier Оставе — Dépôts Разна актива — Actifs divers 443,494 1.307,672 335,750 75,556 3,111 1.184,556 14,078 409,040 1.201,862 291.604 69,488 3,639 1.382,937 12,070 413,658 1.021,499 260,061 51,180 4,055 1.633,644 88,418 189,989 936,405 159,617 52,617 4,676 1.848,337 142,193 177,043 765,143 121,158 53,451 5,099 1.386,869 113,937 Укупно — Total .... 3.364,218 3.370,639 3.472,515 3.333,835 2.622,700 ПАСИВА — PASSIF Улози штедни — Dépôts sur livrets d’épargne . . Улози чековни — Dépôts en comptes-chèques . . Отказани улози — Dépôts sous préavis Резервни фонд — Fonds de réserve Остављачи — Déposants Добитак — Bénéfice Разна пасива — Passif divers 850,741 1.178,998 37,780 1.184,556 56,877 55,266 718,492 1.139,881 21,822 1.382,937 53,193 54,313 564,103 1.158,253 6,413 1.633,644 51,366 58,736 442,674 671,670 272,780 39,468 1.848,337 27,445 31,460 334,141 512,675 286,958 32 275 1.386,869 23,976 45,806 У купно — Total . . . 3.364,218 3.370,639 3.472,515 3.333,835 2.622,700 30 Чековни рачуни код Поштанске штедионице 30 Comptes de chèques de la Caisse d’Epargne Postale Централа и филијале Caisse centrale et succursales Epoj чековних рачуна — Nombre de comptes de chèques 1935 1934 1933 1932 1931 1930 1929 1928 1927 1926 1925 Beograd 6.643 6.290 5.895 5.300 4.768 4.300 3.710 3.150 2.740 2.210 1.610 Ljubljana ........ 6.736 6.410 6.221 5.952 5.688 5.430 5.165 4.914 4.733 4.470 4.208 Sarajevo 3.143 3.091 2.975 2.898 2.846 2.799 2.753 2.706 2.674 2.588 2.619 Skoplje 1.323 1.300 1.203 1.159 1.086 1.001 817 678 347 — — Zagreb 7.594 7.380 7.100 6.579 6.012 5.663 5.348 5.068 4.684 4.359 4.022 Укупно — Total 25.439 24.471 23.394 21.888 20.400 19.193 17.793 16.516 15.178 13.627 12.459 31 Поштанско-чековни и вирмански промет Поштанске штедионице и њених филијала 31 Mouvement des chèques postaux et des virements de la Caisse d’Epargne Postale centrale et de ses succursales Година Année Уплате — Versements Исплате — Paiements Укупно уплате и исплате Total des versements et des paiements број nombre ИЗНОС y 1000 дин. montant en 1000 dinars број nombre ИЗНОС y 1000 дин. montant en 1000 dinars број nombre ИЗНОС y 1000 дин» montant en 1000 dinars извршено вир-маном без гото-вине y 1000 д. sans espèces (par virement) en 1000 dinars 1935 11,160.558 32.901,846 4,113.945 32.855,638 15,274.503 65.757,484 33.437,160 1934 10,604.762 31.196,776 3,961.920 31.203,110 14,566.682 62.399,886 30.176,932 1933 9,672.914 30.600,156 3,820.253 30.386,420 13,493.167 60.986,576 29.802,819 1932 9,573.378 28.380,965 3,539.867 28.211,087 13,113.245 56.592,052 25.864,472 1931 10,696.371 31.506,481 3,428.553 31.706,404 14,124.924 63.212,885 30.114,725 1930 10,396.183 32.773,129 2,966.251 32.777,208 13,362.434 65.550,337 32.153,715 1929 9,190.384 29.987,144 2,654.227 29.745,268 11,844.611 59.732,412 28.948,896 1928 8,404.433 26.852,070 2,512.477 26.869,367 10,916.910 53.721,437 25.039,516 1927 7,343.301 23.232,577 2,214.493 23.109,118 9,557.794 46.341,695 21.225,642 1926 5,909.687 20.297,549 1,960.879 20.277,514 7,870.566 40.575,063 17.907,461 32 Улози no књижицама код Поштанске штедионице 32 Dépôts sur livrets d’épargne de la Caisse d’Epargne Postale CM o O co O) CO 05 (M ro 05 го со 05 јануар janvier фебруар i février i н » п 9 Ч a — Q.-C с > 3 ce 1 s 4 Sa >*р Пшенично брашно sa хлеб бело 1 кг Banja Luka 5-28 5-21 5-02 4-04 3-77 3-65 3-23 3-44 2-50 2-50 2-50 2-50 2-60 2-30 2-50 Beograd 5-14 5-19 5-21 4-58 4-31 3-77 3-35 з-зо 2-83 2-50 2-50 2-25 2-62 2-75 з-оо Cetinje 6-29 6-17 6-08 5-13 4-42 3-71 4-00 4-40 3-50 3-50 3-50 4-00 4-00 4-00 4-00 Ljubljana 5-29 5-40 5-27 4-63 4-08 3-92 3-50 3-81 2-75 2-50 2-50 2-50 2-50 2-75 2-75 Niš 4-13 4-50 5'26 4-16 3-49 3-31 3-21 2-99 2-50 з-оо 2-50 з-оо 2-00 300 з-оо Novi Sad 4-38 4-39 4-33 3-35 3-10 2-64 2-56 2-82 1-75 1-75 1-60 1-75 2-25 1-75 1-90 Sarajevo 502 4-98 5-13 4-23 4-17 3-88 3-31 3-40 2-50 2-50 2-25 2-25 2-50 2-50 2-50 Skoplje 4-54 5-25 4-58 3-98 3-53 3-53 3-17 3-17 200 2-00 2-00 2-00 2-50 2-25 1-75 Split 5-50 5-52 5-42 4-44 4-42 4-30 4-20 4-00 3-25 з-оо 3-25 з-оо 3-50 з-оо 3-25 Zagreb 4-66 4-46 3-45 3-18 3-32 2-85 3-08 2-50 2-50 2-30 2-30 2-50 з-оо 2-25 Пшенично брашно за хлеб црно 1 кг. — Banja Luka 4-20 4-44 4-52 3-50 2-56 2-77 2-56 271 2-00 2-00 2-00 2-00 2-10 1-70 2-00 Beograd 4-43 4-23 4-31 3-67 3-07 3-15 2-94 2‘85 2-24 2-25 2-05 1-95 2-22 2-25 2-50 Cetinje 5-11 5-05 4-92 4-17 3-90 3-17 3-13 3'48 2-25 2-50 2-60 2-75 з-оо 2-75 2-25 Ljubljana 4-42 4-50 4-85 4-23 3-40 3-58 3-13 3-52 .2-50 2-00 2-00 2-00 2-00 2-25 2-25 Niš 3-62 3-89 4-31 3-34 2-70 2-60 2-35 2-44 2-00 2-50 2-00 2-00 1-50 2-00 2-00 Novi Sad 3-29 3-68 3-69 2-94 2-47 2-14 2-07 2-35 1-25 1-25 1-25 1-25 1-75 1-35 1-50 Sarajevo 4-40 4-60 4-65 3-92 3-58 3-65 2-75 2-77 2-00 2-00 1-75 1 75 2-00 2-00 2-00 Skoplje 3-43 4-33 4-02 3-44 2-83 2-28 2-46 2-52 1-50 1-75 1-85 1-50 2-00 1-95 1-50 Split 4-12 4-03 4-31 3-48 3-23 3-22 3-18 313 2-50 2-50 2-50 2-50 2-75 2-50 2-75 Zagreb 4-21 4-13 3-10 2'88 2-78 2-45 2-81 2-30 2-20 2-20 2-00 2-00 2-50 2-00 Кукурузно брашно 1 кг. — Banja Luka 2-27 2-73 3-48 2-90 1-58 1-52 1-52 1-08 1-00 1-00 1-25 1-25 1-50 1-50 1-75 Beograd 3-42 3-36 3-83 4-08 2-81 2-31 1-94 1-65 1-56 1-62 1-50 1-62 1-65 1-50 1-75 Cetinje 3-44 3-44 4-19 4-02 3-10 2-88 2-35 2-08 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-25 Ljubljana 3-58 3-58 413 4-50 3-29 3-08 2-56 2-50 2-50 1-75 1-75 1-75 1-75 2-00 2-00 Niš 2-29 2-88 3-44 2-83 1-69 1-66 1-88 1-48 1-25 1-50 1 50 1-50 1-80 1-80 1-60 Novi Sad 2-88 3-75 3-23 1-76 1-42 1-48 1-23 1-25 1-25 1-25 1-25 1-50 1-75 1-50 Sarajevo 3-17 3-04 3-79 3-67 2-54 2-38 2-33 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 Skoplje 2-21 2-52 3-51 3-09 2-00 1-75 1-84 1-60 1-00 1-00 1-00 1-00 1-50 1-00 0-80 Split 2-73 3-08 3-69 3-56 2-92 2-83 2-48 2-31 2-00 2-00 2-00 з-оо 2-00 2-00 2-00 Zagreb * 2-81 3-58 3-64 2-53 1-73 1-77 1-63 1-50 1-50 1-50 1-50 2-00 2-00 1-75 Хлеб бели 1 кг. — Banja Luka 5-25 5-29 5-19 4-40 3-81 3-79 3-25 3-48 2-50 з-оо з-оо 300 3-00 3-00 з-оо Beograd 5-42 5-13 5-21 4-63 4-21 4-00 3-44 3-79 2-93 2-80 2-62 2-75 2-87 3-25 3-00 Cetinje 5-71 5’54 5-83 5-0S 4-96 4-40 4-19 4-00 3-50 з-оо з-оо з-оо 300 з-оо 3-00 Ljubljana 613 6-04 6-00 5-00 4-88 4-31 4-16 4-58 4-00 3-75 3-75 3-75 3-75 3-75 4-00 Niš 4-04 4-33 5-03 3-86 3-37 3-21 3-29 3-46 з-оо з-оо 300 з-оо з-оо з-оо з-оо Novi Sad 4-96 4-79 4-50 3-29 3-13 3-13 2-92 2-98 1-50 2-00 2-00 2-00 2-50 2-00 1-50 Sarajevo 6-00 6-02 5-79 4-79 4-38 3-98 3-92 3-79 з-оо з-оо 300 300 з-оо 3-50 з-оо Skoplje 4-88 4-83 4-90 4-25 3-58 3-50 3-08 3-38 2-00 2-00 2-50 2-50 з-оо з-оо з-оо Split 5-83 6-00 6-04 5-17 4-58 4-33 4-06 3-98 3-50 3-50 3-50 3-50 3-50 3-50 3-50 Zagreb 5-31 5-32 4-70 4-38 4-00 4-00 4-23 з-оо з-оо 3-50 з-оо 3-50 3-50 з-оо Хлеб црни 1 кг. — Banja Luka 4-13 4-33 4-52 3-58 2-96 2-88 2-42 2-50 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 Beograd 3-83 3-54 3-92 3-29 3-17 3-00 2-50 2-87 2-12 1-77 1-75 2-25 2-37 2-25 2-50 Cetinje 4-05 4-55 4-67 3-92 408 3-72 3-42 304 2-00 2-00 2-50 2-50 2-50 2-50 Ljubljana 513 5-04 5-00 4-31 4-38 3-50 3-12 3-56 з-оо 2-75 2-75 2-75 2-75 2-75 3-00 Niš 3-54 3-79 4-32 3-14 2-69 2-48 2-17 2-52 2-00 2-40 2-40 2-00 2-40 2'40 2-40 Novi Sad 4-29 4-08 3-63 2-71 2-21 2-42 2-13 2-38 1-25 1-50 1-50 1-50 200 1-50 1-25 Sarajevo 4-42 4-54 4-50 3-79 3-38 2-96 2-92 2-79 2-00 2-00 2-00 200 2-00 2-50 2-00 Skoplje 4-00 4-00 3-79 3-38 3-00 2-46 2-36 2-79 1-20 1-25 1-50 1-50 2-50 2-00 2-00 Split 4-10 4-00 4-17 3-75 3-38 317 3-02 3-21 2-50 2-50 2-50 2-50 2-50 2-50 2-50 Zagreb * 4-52 4-52 4-20 3-88 3-38 3-38 3-42 2-00 2-00 2-50 200 2-50 2 50 2-00 i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 е) PRIX. 41 Prix de détail dans les villes-chefs-lieux-des administrations banovinales P r i X m o y e n s e n d i n a r S A n n é e S 1 9 3 4 1 9 3 5 b &3 m o ce ce септембар septembre октобар octobre новембар novembre g-s s-s s 2 S O) » U t=ra просечно en moyenne јануар janvier фебруар février H ce §■ g 2 S април avril *če 2 s s Sa S август août сепгембар septembre окгобар octobre новембар novembre децембар décembre просечно en moyenne Farine de blé blutée pour pain par kg. 1 2-50 2-25 2-75 2-75 2-50 2-51 2-50 2-501 2-50 2-50 2-75 2-50 2-50 2-75 2-50 3-25 2-75 3-00 2-67 2 2-50 1-79 2-50 2-50 2-37 2-51 2-37 2-50 2-27 2-40 2-50 2-50 2-50 2-50 2-75 3-00 3-00 3-00 2-61 3 3-50 3-50 3-50 3-75 3-50 3-69 3-60 3-60 3-50 3-50 3-50 3-50 3-25 3-75 4-00 4-00 4-00 3-65 4 2-75 2-75 2-75 2'75 2-50 2-65 2-75 3-00 3-00 2-75 2-75 2-75 2-75 2-75 2-75 3-00 3-25 3-25 2-90 5 2-50 200 3-00 3-00 2-00 2-62 2-00 2-50 3-00 2-00 2-30 2-50 2-50 2-50 3-00 3-00 3-25 300 2-63 6 1-90 2-00 2-00 2-00 1-75 1-87 2-25 2-25 2-Ó0 2-00 2-25 2-25 2-00 2-00 2-25 2-75 2-50 2-50 2-25 7 2-50 2-50 2-50 2-50 2-50 2-46 2-50 2-75 2-50 2-50 2-50 2-75 2-50 2-50 2-50 3-00 3-00 3-25 2-69 8 2-00 2-50 1-88 1-60 2-00 2-04 2-00 2-60 2-50 2-50 2-50 2-50 2-50 2-50 3-00 3-50 3-00 3-50 2-72 9 3-00 3-00 3-00 2-75 3-00 3-08 3-00 2-80 3-00 2-75 3-00 2-65 3-50 300 3-00 3-00 3-50 3-75 3-08 10 2-25 2-00 2-00 2-00 2-25 2-32 2-00 2-50 2-00 2-75 2-25 2-75 2-75 2-25 . 2-50 2-50 2-50 2-43 Farine de blé ordinaire pour pain par kg. 11 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 1-98 2-25 2-25 2-25 2-25 2-00 2-25 2-25 2-00 2-00 2-00 2-50 2-50 2-21 12 1-95 2-47 1-80 P95 2-05 2-14 212 2-20 2-07 210 1-95 2-20 2-25 2-00 2-50 2-75 2-75 2-75 2-30 13 2-25 2-25 2-50 2-25 2-25 2-47 2-25 2-25 2-25 2-25 2-25 2-25 2-25 2-25 2-25 3-00 3-00 3-00 2-44 14 2-25 2-25 2-25 2-25 2-00 2-17 2-25 2-50 2-50 2-25 2-25 2-25 2-25 2-25 2-25 2-50 2-75 2-75 2-40 15 2-00 1-70 2-00 2-00 1-50 1-93 1-50 200 200 1-50 1-80 1-80 2-00 2-00 2-20 2-50 2-75 2-75 2-07 16 1-50 1-50 1-55 1-60 1-50 1-44 1-75 1-75 1-75 1-75 1-75 1-80 1-70 1-75 1-85 2-35 2-25 2-15 1-88 17 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 1-96 2-00 2-25 2-00 2-00 2-00 2-25 2-00 2-00 2-00 2-50 2-50 2-50 217 18 MO 2-00 1-72 1-50 1-60 1-66 1-60 2-40 2-30 2-00 2-00 2-00 2-00 200 2-75 3-00 2-50 3-00 2-30 19 2-25 2-50 2-50 2-25 2-50 2-50, 2-50 2-70 2-25 2-50 2-25 2-45 2-50 2-75 2-25 2-50 3-00 2-25 2-49 20 200 1-75 1-75 2-00 2-06] 1-50 200 1-50 2-25 1-75 2-25 2-25 . 2-00 2-25 2-25] 2-50 2-05 Farine de maïs par kg. 21 1-50 1-30 1-00 1-00 1-00 1-25 1-00 1-00 1-25 1-25 1-25 1-25 1-25 1-25 1-25 1-50 1-50 1-50 1-27 22 1-80 1-50 1-67 1-75 1-60 1-63 1 55 1-62 1-75 1-70 1-75 1-75 1-75 1-50 2-00 2-00 2-00 2-25 1-80 23 2-00 1-75 1-75 1-75 1-75 1-94 2-00 1-75 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-25 2-00 2-50 2-00 2-00 2-04 24 2-00 2-00 300 2-00 2-00 2-04 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-25 2-02 25 1-80 1-60 1-50 1-50 1-50 1-57 1-50 1-50 1-50 1-00 1-30 1-30 1-30 1-50 1-50 1-75 1-50 2-00 1-47 26 1-50 1-50 1-25 1-25 1-25 1-38 1-25 1-25 1-25 1-25 1-25 1-25 1-25 ï-25 1-50 1-75 1-50 1-50 1-35 27 2-00 2-00 2-00 2-00 1-50 1-96 1-50 2-00 1-50 1-50 1-50 1-50 2-00 1-50 2-00 2-00 2-00 2-00 1-75 28 1-50 1-25 1-00 1-00 l'OO 1-09 1-00 1-25 1-25 1-25 1-20 1-20 1-20 1-20 1-50 1-50 1-50 1-50 1-30 29 2-00 2-00 1-75 2-00 2-00 2-06 2-00 2-60 2-00 1-90 2-00 1-75 2-00 1-50 1-50 1-75 2-00 2-00 1-92 30 1-75 1-50 1-50 1-50 1-50 1-62 1-50 1-50 1-50 1-50 1-50 1-50 1-50 1-50 1 50 1-50 2-00 1-50 1-54 Pain blanc par kg. 31 300 3-00 3-00 3-00 3-00 2-96 3-00 3-00 3-oc 3-00 3-00 3-00 3-00 3-00 3-50 3-50 3-50 3-50 3-17 32 2-62 275 3-25 3-25 3-25 2-94 3-25 3-00 3-25 3-25 3-25 3-25 3-00 3-00 3-00 3-50 3-50 3-50 3-23 33 3-00 3-00 3-50 3-00 300 3-08 4-00 4-00 4-00 4-00 4-00 4-00 4-00 4-00 3-75 4-00 4-00 4-00 3-98 34 4-00 4-00 4-00 4-00 4-00 3-90 4-00 4-00 4-00 4-00 4-00 4-00 4-00 4-00 4-00 4-00 4-00 4-00 4-00 35 3-00 3-00 3-00 3-00 3-00 3-00 3-00 3-00 3-00 3-00 3-00 3-00 3-00 3-00 3-00 3-50 3-50 3-25 3-10 36 2-50 2-50 2-50 2-50 1-50 2-08 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-50 3-00 3-00 2-50 2-25 37 3-00 3-00 3-00 3-00 3-00 3-04 3-00 3-50 3-50 3-00 3-00 3-50 3-50 3-00 3-00 4-00 3-50 3-50 3-33 38 3-00 3 00 3-00 3-00 3-00 275 3-00 3-00 2-50 2-50 2-50 2-50 2-50 2-50 3-50 3-50 3-00 3-00 2-83 39 3-50 3-50 3-50 3-50 3-50 3'5C 3-50 3-50 3-50 3-50 3-00 3-50 3-50 350 3-50 4-00 4-00 4-00 3-58 40 3-50 3-00 3-00 3-00 3-00 3-17 3-00 4-00 3-00 3-50 3-50 3-00 3-00 4-00 4-00 4-00 4-00 4-00 3-58 Pain bis par kg. 41 2-00 2-00 2-00 2-00 2-0C 2-OC 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 42 2-25 1-75 2-25 2-25 2'2S 2-15 2-25 2-12 2-25 2-25 2-25 2-25 2-50 2-00 2-50 3-00 3-00 3-00 2-45 43 e 2-3E 3-00 3-00 3-00 3-00 3-00 2-50 2-75 2-75 2-75 3-00 3-00 3-00 2-90 44 3-Ó0 3-Ó0 3-00 3-Ó0 3-ÔC 2-9C 3-00 3-00 3-00 3-00 300 3-00 3-00 3-00 3-00 3-00 300 3-00 300 45 2-00 2-00 2-40 2-40 2'4C 2-27 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-50 3-00 3-00 2-75 2-27 46 1-50 1-50 1-50 1-50 1*25 1-48 1-50 1-75 1-75 1-50 1-75 1-50 1-50 1-75 200 2-00 1-75 2-00 1-73 47 2-00 2-00 2-00 2-00 2-0C 2-0¿ 2 00 2-50 2-50 2-00 2-00 2-50 2-50 2-00 2-00 3-00 2-50 2-50 2-33 48 2-00 2-00 2-00 2-00 2-0C 1-8C 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2 00 2-00 2-00 2-50 3-00 2-50 2-50 2-21 49 2-50 2-50 2-50 2-50 2-5C 2-5C 2-50 2-50 2-50 2-50 2-00 2-50 2-50 2-50 2-50 3-00 3-00 3-00 2-58 50 2-50 2 00 2-00 2-00 2-OC 2-17 2-00 2-50 2-00 2-50 2-50 2-50 2-50 3-00 3-50 3-00 300 3-00 267 П p o c e ч H e ц e н e . y д и h a p И M a — Г O д И H e — Г радови 1 1 ? 3 4 Villes CM 05 c— CM 03 00 оз оз CM оз S 03 1 CO оз CM CO O) CO CO 05 g-5 ta ta O. S» V-V ê-i H 11 *=: s — O.U. c > ce ta il S c >.3 = 1 _>.3 Banja Luka 1 21 1-75 1-85 1-65 1-021 1-60 1-65 1-23 1-25 1-25 1-25 Kpop 1-25 дпир 1*50 1 КГ. — 1-50: 0-75 1 Beograd Cetinje Ljubljana 1-88 3-25 2-94 3-25 1-98 2-05 204 1-76 1-50 1-50 1-50 1-50 1-37 217 1-00 2 2-54 3-08 3-58 3-63 2-54 2-50 2-25 1-52 1-50 1-50 1-25 1-75 2-50 200 1-50 3 1-54 1 -52 1-67 1-44 1-00 1-33 1 25 1-00 1-00 100 100 1 25 1-25 1-00 0-75 4 Niš 1-50 2-25 2-38 2-31 1-32 213 1-83 106 1-50 1-00 1-00 100 2-00 1-00 1-00 5 Novi Sad 2-04 з-оо 2-50 2-46 118 1-50 1-87 1-05 1-00 1-00 0-60 1-00 1-00 0-75 0-50 6 Sarajevo 2-25 2-54 2-88 2-50 1 -58 1-92 1-79 1-63 1 50 1-50 1-50 1-50 3-00 1-50 100 7 Skoplje 2-33 2-75 2-83 3-17 1-71 2-08 2-42 1-52 1-00 1-50 200 1-50 4-00 2-00 100 8 Split 1-67 2-71 2-44 2-96 206 1-94 1-79 1-38 1-50 1-50 1-25 1-25 1-50 1-25 100 9 Zagreb 2-10 2-00 1-87 1-27 1 -73 1-56 1-31 1-25 1-25 1-25 1-25 1-25 2-00 0-80 10 Banja Luka 2-63 4- 04 5- 08 6-88 6-58 4-00 3-92 317 2-25 3-00 3-00 2-50 Fia 2-50 LCyjb 2*50 1 КГ. 2-50 3-00 11 Beograd 5-08 8-86 11-50 9-50 6-04 4-92 4-07 4-87 4-96 4-75 4-37 4-50 5-00 4-87 12 Cetinje 558 5-71 8-00 11-33 8-83 5-25 3-83 3-21 3-00 3-00 3-00 3-50 4-00 3-50 3-50 13 Ljubljana 4-44 5-00 7 50 8-58 6-33 4-46 4-67 3-58 3-00 4-00 4-00 3-50 4-00 4-00 3-50 14 Niš 292 4-42 8-29 10-13 5-50 3-71 3-79 з-оо 2-50 2-50 2-50 2-00 2-50 3-00 3-00 15 Novi Sad 3-17 4-36 8-17 10-25 5-50 2-85 313 1-54 2-00 200 1-50 1-50 1-20 1-75 2-00 16 Sarajevo 4-50 4-67 7-60 9-50 5-83 4-08 3-67 2-58 2-50 2-50 2-50 3-00 3-00 3-00 300 17 Skoplje 5-17 6-17 8-08 10-54 6-50 4-58 3-42 3-08 3-50 3-50 3-50 3-50 3-50 3-50 3-00 18 Split 306 4-25 7-25 8-73 6-75 3-83 3-54 3-58 5-00 3-00 3-50 3-50 3-50 3-00 3-00 19 Zagreb 5-35 6-64 616 4-17 3-58 3-96 3-54 4-00 4-00 3-00 3-50 4-00 2-50 2-00 20 Banja Luka 10-20 6-67 6-80 9-78 8-71 7-00 5-00 5-44 7-00 U 8-00 1ЉИВ 7-00 e cyu 7-00 иене 6-00 1 КГ. 600 6-00 21 Beograd 11-09 11-96 7-42 10-67,15-75 10-72 7-76 6-66 9-31 9-50 9-50 9-00 9-00 9-50 8-50 22 Cetinje 15-00 13-42 12-44 12-27 14-00 12-33 9-92 6-82 8-00 8-00 900 9 00 10-00 900 9-00 23 Ljubljana 10-50 10-96 10-50 11-20 11-54 9-50 6-43 6-20 8-00 8-00 800 8-00 8-00 6-00 6-00 24 Niš 10-67 911 9-42 10-00,12-55 8-50 7-67 6-33 8-00 900 9-00 10-00 10-00 900 9-00 25 Novi Sad 7-80 8-67 7-75 918 13-67 12-00 7-29 5-50 8-00 8-00 7-50 7-50 800 800 800 26 Sarajevo 12-50 6-53 7-25 9-33 11-50 8-00 6-25 6-88 8-00 10-00 1000 1000 8-00 27 Skoplje 11-71 9-82 8-80 9-00,10-33 1000 8-08 7-00 8-00 10-00 10-00 9-00 10-00 1 l-ôo 9-00 28 Split 12-25 12-25 11-33 10-894 1-82 9-78 7-60 6-89 8-00 10-00 10-00 10-00 9-00 10-00 9-00 29 Zagreb • 9-95 9-15 9-66| 9-83 9-56 7-33 6-50 8-00 7-00 8-00 8-00 1000 10-00 6-00 30 Banja Luka 12-44 9-30 900 9-60 9-83 9-30 5-42 8-00 8-O0I1O-OO 8-00 1 7-00 1екмс 12-00 !8 1 1200 КГ. 8-00 31 Beograd 13-00 10-56 11-17 12-00 12-80 11-94 14-72 9-57 8-25 8-00 7-50 7-50 7-75 8-00 8-00 32 Cetinje 18-10 15-00 15-00 14-83 11-33 10-00 10-00 10-00 33 Ljubljana 12-36 14-50 14-86 12-00 10-88 7-58 6-54 4-54 7-50 12-00 800 8-00 800 8-00 8-00 34 Niš 11-33 9.56 9-82 11-75 14-00 9-67 8-17 7-50 10-00 10-00 9-00 10-00 10-00 900 900 35 Novi Sad 8-60 9'09 9-67 10-33 13-67 10-83 9-33 7-17 10-00 10-00 800 800 6-00 6-00 5-00 36 Sarajevo 13-33 8-17 9-40 11-27 13-50 8-00 733 8-83 1000 1000 8-00 10-00 îo-oo 10-00 10-00 37 Skoplje 10-40 10-67 12-00 11-67 12-00 1017 1000 9-75 1000 îo-oo 10-00 1000 1000 10-00 10-00 38 Split . . . 1600 11-20 10-00 12-00 12-00 14-OG 12-00 39 Zagreb 12-90 11-55 11-00 12-50 19-50 24-42 15-55 20-00 25-00 20-00 20-00115-00 30-00 16-00 40 Banja Luka 1017 9-33 8-00 8-50 8-00 7 00 6-75 6-17 6-00 7-00 5-00 Пирг 6-00 шач 5-00 1 КГ. 6-00 500 7-00 41 Beograd 12-42 10-33 9-50 11-33 11-00 8-94 8-40 7-81 6-00 6-00 7-25 7-50 7-25 7-00 42 Cetinje 998 10-50 10-00 10-00 9-83 9-75 6-58 5-92 5-00 5-00 5-00 5-50 600 6-00 600 43 Ljubljana 10-46 954 9-00 8-67 8-83 8-17 6-96 7-50 6-50 6-50 6-00 6-00 600 6-50 6-50 44 Niš 9-00 8-42 8-33 7-54 7-33 10-08 8-50 6-67 8-00 700 600 6-00 6-00 6-00 6-00 45 Novi Sad 8-58 8-75 8-25 8-00 8-42 8-17 8-33 8-83 800 8-00 8-00 800 6-00 8-00 8-00 46 Sarajevo 1017 10-00 10-00 10-00 9-50 8-17 7-83 8-00 800 8-00 8-01' 8-00 8-00 8-00 8-00 47 Skoplje 9-08 8-17 7-33 7 00 6-79 6-42 5-71 5-46 5-00 5-00 500 5-00 5-00 5-00 5-00 48 Split 9-00 10-42 11-83 10-00 11-00 9-83 5-21 5-58 8-00 6-00 6-00 600 6-00 6-00 600 49 Zagreb 1010 9-36 11-00 8-83 9-75 9-67 8-75 8-00 8-00 8-00 6-00 600 6-00 8-00 50 Prix moyens en dinars ______________ Années 19 3 4 19 3 5 август août O, C ~Cu O QJ U СЛ октобар octobre CU« ДЈ O 43 C S c aS o o X c 0.2 s-s 5§ EJ V *=ro 0> c o c s 1 W ce мај mai К с >јД јули juillet Banja Luka 11-08 11 67 1200 12-50 13-67 10-67 6-25 6-08 6-00 6-00 6-00 Гове 6-00 :ђина 6-00 1 Kl 6-00 6-00 Beograd Cetinje Ljubljana 18-42 15-25 14-75 18-33 16-17 14-00 10-19 9-47 8-50 9-00 8-00 8-50 8-00 8-50 9-00 16-71 15-00 14-25 14-58 15-00 14-08 8-50 7-58 8-00 7-00 7-00 7-50 9-00 8-00 9-00 18-00 18-17 16-83 18-58 18-75 14-92 9-17 9-58 10-00 1000 10-00 îo-oo 10-00 10-00 8-00 Niš 15-75 13-33 11-67 1283 13-71 13-42 8-42 8-08 8-00 8-00 8-00 8-00 8-00 8-00 800 Novi Sad 16-33 15-83 15-33 16-17 15-50 12-00 9-67 8-33 6-00 600 8-00 8-00 8-00 8-00 8-00 Sarajevo Skoplje 14-25 12-83 14-42 14-17 15-00 13-50 10-33 8-00 8-00 8-00 8-00 8-00 8-00 7-00 7-00 19-42 17-33 14-08 15-00 14-17 14-42 9-75 8-58 8-00 9-00 9-00 10 00 îo-oo 10-00 10-00 Split 16-42 14-50 14-25 13-83 15-83 15-67 11-75 967 1000 10-00 10-00 10-00 1000 10-00 8-00 Zagreb 21-45 20-18 21-16 20-67 15-67 12-00 10-25 10-00 1000 10-00 12-00 10-00 8-00 10-00 Banja Luka 14-50 17-50 20-17 19-83 1917 13-33 10-50 11-50 12-00 12-00 C 1200 )вин>( 12-00 зтина 12-00 1 Kl 12-00 10-00 Beograd 20-08 22-42 23-04 24-50 22-00 18-18 13-57 14-07 14-62 15-12 15-00 14-50 18-00 14-00 14-00 Cetinje 20-50 20-57 22-20 25-75 25-86 21-91 1300 13-40 13-00 15-00 • Ljubljana 22-96 24-50 25-00 25-25 24-25 18-50 14-00 15-50 16-00 16-00 14-00 14-00 14-00 14-00 14-00 Niš 18-67 19-50 20-00 20-69 1817 15-42 1308 12-83 12-00 12-00 14-00 14-00 14-00 1400 14-00 Novi Sad 19-17 20-67 20-50 20-83 19-50 14-67 12-67 11-17 îo-oo 12-00 10-00 10-00 10-00 îo-oo 10-00 Sarajevo 17-83 19-42 21-00 22-00 21-00 16-75 12-17 12-83 14-00 14-00 14-00 14-00 14-00 14-00 14-00 Skoplje 23-08 23-50 23-75 21-83 2200 17-33 13-83 13-92 14-00 14-00 16-00 16-00 16-00 16-00 1600 Split 20-22 20-22 20-60 21-82 21-00 20-55 13-75 14-67 16-00 16-00 16-00 16-00 16-00 14-00 14-00 Zagreb 22-20 22-55 23-33 23-17 17-67 15-00 15-92 14-00 1600 15-00 16-00 16-00 16-00 16-00 Banja Luka 11-42 11-83 13-44 13.22 1400 11-36 8-22 8-33 800 8-00 10-00 Овче 10-00 ;тина 8-00 1 KI 800 8-00 Beograd 15-71 16-10 14-18 16.83 14-75 11-41 9-91 8-96 8-37 9-37 9-00 9-50 8-00 9-00 9-50 Cetinje 15-57 13-50 13-71 14.38 14-86 13-71 8-57 7-17 800 * Ljubljana 14-42 14-00 14-00 14.00 1400 13-00 8-00 8 00 8-00 8-00 • 8-00 8-00 NiŠ 13-09 11-00 11-75 12.17 11-89 11-25 7-75 7-00 8-00 1000 8-00 • 800 8-00 Novi Sad 1200 13-45 12-83 13-64 10-44 7-67 6-00 5-50 4-00 6-00 6-00 6-00 6-00 6-00 6-00 Sarajevo 14-25 14-67 14-64 15-17 15-67 13-83 9-42 8-25 10-00 10-00 10-00 10-00 8-00 8-00 8-00 Skoplje 19-85 15-17 14-83 14-83 14-20 14-67 10-00 8-83 8-00 9-00 10-00 îo-oo 10-00 îo-oo 10-00 Split 15-91 14-58 13-82 14-17 16-33 14-80 11-42 9-64 10-00 îo-oo 10-00 10-00 10-00 10-00 8-00 Zagreb 17-70 25-50 16-66 21-25 17-78 14-82 15-50 2000 20-00 18-00 18-00 10-00 14-00 Banja Luka 27-00 27-50 29-17 3000 25-67 1617 14-75 16-17 1600 1600 Свиг 1600 bCKa 16-00 маст 16-00 1 кг 1600 16-00 Beograd Cetinje 21-00 23 04 25-17 27-17 2204 14-74 12-05 14-30 14-18 14-56 14-50 15-00 15-00 15-00 14-75 28-33 26-67 28-00 29-92 зо-зз 25-58 16-00 16-50 1600 18-00 18-00 1800 18-00 18-00 18-00 Ljubljana 24-67 25-50 30-17 31-50 24-25 17-00 16-08 18-17 18-00 18-00 18-00 18-00 18-00 18-00 18-00 Niš 21-50 23-33 27-89 28-79 22-46 1700 13-92 15-25 15-00 15-00 1600 16-00 15-00 15-00 16-00 Novi Sad 20-00 22-00 24-17 24-17 19-83 14-00 11-33 13-42 13-00 14-00 14-00 14-00 14-00 14 00 1400 Sarajevo 24-58 24-50 26-25 28-58 22-17 16-08 13-75 15-25 15-00 16-00 15 00 15-00 14-00 16-00 1600 Skoplje 24-33 27-40 28-92 зо-оо 25-42 1800 13-92 15-17 15-00 16-00 16-00 16-00 16-00 16-00 16-00 Split 2617 2600 29-17 29-67 26-67 19-00 14-08 16-17 16-00 16-00 17-00 17-00 17-00 17-00 17-00 Zagreb 23-95 25-91 26-75 20-42 15-58 13-25 15-54 15-00 16-00 1600 16-00 16-00 14-00 15-00 Banja Luka 3-38 3-29 3-29 3-29 3-13 3-13 2-71 213 2-oo; 2-00 2-00 Млег 2-00 (О 1 2-00 лита{ 200 — 2*00 Beograd 5-25 5-21 4-92 4-58 4-25 3-63 3-38 2-90 2-781 2-68 2-50 2-37 2-25 2-25 2-25 Cetinje 4-96 5-08 4-50 5-08 5-08 5-17 4-08 3-17 з-оо 2-50 300 з-оо з-оо 2-00 2-50 Ljubljana з-оо з-оо 3-04 з-оо з-оо з-оо 2-58 2-50 2-50 2-50 2-00 200 2-00 2-00 2-00 Niš 3-83 3-71 3-92 3-46 3-48 3-29 2-67 2-33 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 Novi Sad 3-21 2-88 2-96 2-79 2-50 2-79 2-54 1-79 2-00 1-50 2-00 1 -50 1-50 2-00 2-00 Sarajevo 4-17 4-08 4-00 4-08 4-00 3-83 3-42 2-67 2-50 2-50 2-50 2-50 2-50 2-50 2-00 Skoplje 5-96 5-36 5-83 5-25 4-71 4-04 3-38 з-оо з-оо з-оо 2-50 2-50 2-50 2-50 2-50 Split 4-73 4-71 4-83 5-00 4-83 4-13 3-42 2-94 2-50 2-50 2-50 2-50 2-50 2-50 2-50 Zagreb — 3-21 3-34 300 3-04 2-79 2-40 1-94 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2"00] i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 (Il suite) Prix moyens en dinars Années 19 3 4 II 19 3 5 4) O >».3 Ш O ce ce Q. 1> ce £ 'O-g s E H -S c a eu a> U СЛ октобар octobre 5 p S c 0 O 1 e децембар décembre просечно en moyenn јануар janvier фебруар février H V) 8*1 S B s — O.T3 C > ce ce ¥1 јуни juin јули juillet август août септембар septembre октобар octobre новембар novembre децембар décembre c o c X £ 3* >» 4» O g E &s ; Vian 6-00 de de 6-00 veai 6-00 par 6-00 kg. 6-00 6-00 6-00 6-00 6-00 6-00 6-00 8-00 6-00 6-00 5-00! 8-00 6-00 6-00 4-00 592 2 8-00 900 8-00 9-00 8-50 8-50 8-00 8-00 800 8-00 900 900 8-00 8-00 8-00 8-00 8-00 8-17 3 8-00 7-50 800 7-50 7-50 7-83 9-50 10-00 900 9-50 9-50 9-50 9-00 9-00 8-50 9-00 9-00 900 9-21 4 lO'OO 10-00 10-00 1000 10-00 9-83 8-00 8-00 8-00 8-00 8-00 8-00 800 8-00 9-00 9-00 900 9-00 8-33 5 800 8-00 800 800 8-00 8-00 8-00 8-00 7-00 6-00 7-00 7-00 7-00 7-00 7-00 7-00 7-00 7-00 7-08 6 8-00 8-00 8-00 8-00 8-00 7-67 8-00 8'00 8-00 8-00 8-00 800 800 8-00 10-00 10-00 800 8-00 8-33 7 7-00 7 00 7-00 7-00 7-00 7-42 7-00 7-00 8-00 8-00 800 8-00 8-00 8-00 8-00 8-00 7-00 7-00 7-67 8 10-00 9-00 9-00 9-00 9-00 9-33 9-00 9-00 9-00 9-00 900 9-00 9-00 9-00 10-00 1000 9-00 10-00 9-25 9 10-00 10-00 îo-oo 800 800 9-50 800 6-00 6-00 8-00 10-00 10-00 9-00 9-00 7-00 8-00 8-00 8-00 8-08 10 10-00 îo-oo 10-00 10-00 12-00 10-17 12-00 12-00 12-00 14-00 12-00 12-00 12-00 9-00 10-00 8-00 8-00 8-00 10-75 11 Viai 10-00 ide d 12-00 e por 12-00 c pa 12-00 r kg. 12-00 11-67 10-00 10-00 10-00 12-00 10-00 12-00 10-00 10-00 10-00 10-00 1000 8-00 1017 12 13-50 14-00 13-00 13-00 13-00 14-31 14-00 13-50 14-00 13-25 12-50 12-50 13-00 13-00 13-00 13-00 13-00 13-00 13-15 13 18-00 17-00 16-00 15-00 15-00 15-57 15-00 15-50 14-00 . 14-00 14-00 13-00 13-00 13-00 13-94 14 14-00 14-00 14-00 14-00 14-00 14-33 12-00 12-00 12-00 12-00 12-00 12-00 12-00 12-00 14-00 14-00 14-00 14-00 12-67 15 14-00 14-00 14-00 12-00 12-00 13-33 12-00 1200 10-00 11-00 îo-oo 10-00 10-00 10-00 9-00 9-00 10-00 10-00 10-25 16 10-00 10-00 10-00 14-00 12-00 10-67 10-00 10-00 8-00 8-00 10-00 10-00 10-00 800 12-00 10-00 8-00 8-00 9-33 17 12-00 12-00 12-00 12-00 12-00 13-17 12-00 14-00 1400 12-00 12-00 14-00 14-00 12-00 12-00 12-00 12-00 13-00 12-75 18 14-00 14-00 1400 14-00 14-00 14-83 14-00 14-00 13-00 13-00 13-00 14-00 13-00 14-00 14-00 14-00 13-00 14-00 13-58 19 16-00 16-00 1600 14-00 14-00 15-33 14-00 1400 12-00 15-00 18-00.16-00 14-00,12-00 16-00 14-00 14-00 1200 14-25 20 16-00 16-00 14-00 14-00 14-00 15-25 12-00 12-00 14-00 12-00 12-00 12-00 12-00 12-00 14-00 12-00 12-00| 12-00 12-33 2l\ Vian 8-00 de d< 8-00 ; mon 800 ton p 8-00 ar k{ 800 r. 8-33 800 800 8-00 8-00 800 8-00 8-00 8-00 6-00 8-00 6-00 6-00 7-50 22 9-00 9-00 9-00 8-75 9-00 8-96 8-50 9-75 11-00 10-75 10-25 10-00 900 9-00 8-00 8-00 800 8-00 9-19 23 8-00 8-00 8-00 8-00 8-00 8-00 9-50 9-50 9-00 9-50 9-00 900 900 9-21 24 8-00 8-00 8-00 8-00 8-00 8-00 7-00 7-00 7-00 7-00 7-00 7-00 7-00 7-00 8-00 8-00 8-00 9-00 7-42 25 7-00 6-00 8-00 7-00 8-00 7-80 7-00 800 8-00 7-00 7-00 8-00 800 8-00 8-00 8-00 8 00 8-00 7-75 26 600 600 6-00 600 6-00 5-83 6-00 600 6-00 6-00 600 6-00 600 6-00 6-00 6-00 6-00 6-00 6-00 27 8-00 8-00 8-00 6-00 6-00 8-33 8-00 1000 10-00 îo-oo 10-00 8-00 800 8-00 8-00 7-00 6-00 6-00 8-25 28 10-00 9-00 9-00 9-00 9-00 9-42 10-00 900 9-00 9-00 10-00 9-00 900 10-00 10-00 10-00 10 00 îo-oo 9-58 29 10-00 10-00 8-00 8-00 8-00 9-33 8-00 12-00 12-00 12-00 12-00 10-00 8-00 7-00 8-00 8-00 8-00 9-55 30 • • 16-67 • 20-00 18-00 16-00 16-00 1200 12-00 11-00 900 10-00 8-00 13-20 31 Sain 16-00 doux 16-00 par 16-00 cg- 16-00 16-00 16-00 16-00 16-00 16-00 1600 16-00 16-00 16-00 16-00 15-00 15-00 15-00 14-00 15-58 32 14-50 14-75 13-50 13-50 13-50 14-40 13-25 13-00 13-00 13-00 1300 14-00 1400 1300 1300 13-00 13-00 13-00 13-19 33 18-00 17-50 17-00 17-00 17-00 17-54 17-00 17-00 1700 17-00 1700 1700 17-00 17-00 17-00 17-00 17-00 17-00 17-00 34 18-00 18-00 18-00 18-00 18-00 18-00 18-00 1700 16-00 17-00 17-00 17-00 17-00 17-00 17-00 17-00 17-00 17-00 17-00 35 16-00 16-00 15-00 16-00 14-00 15-42 14-00 1400 14-00 15 00 14-00 14-00 14-00 1400 14-00 14-00 14-00 14-00 14-08 36 14-00 14-00 1400 13-00 13-00 13-75 12-00 12-00 12-00 12-00 12-00 12-00 12-00 1200 1200 12-00 12-00 12-00 12-00 37 16-00 16-00 16-00 16-00 1600 15-58 16-00 15-00 15-00 15-00 15-00 14-00 14-00 15-00 15-00 15-00 15-00 15-00 14-92 38 16-00 16-00 16-00 16-00 16-00 15-92 16-00 14-00 15-00 15-00 15-00 15-00 15-00 15-00 16-00 16-00 1500 16-00 15-25 39 17-00 17-00 1600 17-00 14-00 16-50 14-00 14-00 14-00 14-50 14-00 14-00 16-00 17-00 14-00 14-00 15-00 15-00 14-62 40 15-00 15-00 16-00 16-00 14-00 15-33 14-00 16-00 13-00 1600 16-00 15-00 15-00 15-00 14-00 14-00 15-00 15-00 14-83 41 Lait 2-00 par 2-00 . 2-00 2-00 2-001 2-00 2-001 2-00 200 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 42 2-50 2-25 2-25 2-25 2-25 2-38 2-25 2-75 2-00 2-00 2-00 2-25 2-00 2-00 2-00 2-50 2-50 2-75 2-25 43 2-50 2-75 300 3-00 3-50 2-81 3-50 3-50 3-00 3-50 300 2-50 3-00 3-00 3-50 300 3-00 3-00 3-12 44 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-08 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-25 2-25 2-25 2-25 2-08 45 200 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 200 2-00 2-00 2-00 200 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 46 1-50 1-50 2-00 2-00 2-00 1-79 2-00 2-00 2-00 1-50 2-00 2-00 1-50 1-50 2-00 200 2-00 2-00 1-88 47 2-50 2-00 2-00 2-50 2-UO 2-33 2-00 2-00 2-00 2-00 2-50 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-50 3-00 2-17 48 2-50 2-50 2-50 3-00 3-00 2-67 3-00 3-00 2-50 2-50 2-50 2-50 2-75 3-00 300 3-00 2-50 3-00 2-77 49 2-50 2-50 2-50 2-50 3-00 2-54 3-00 300 2-50 2-75 2-50 3 00 2-50 2-00 2-50 2-50 3-00 3-00 2-69 50 2-00 2-00 2-09 2-00 2-00 2 00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-50 2-04 Статистички годишњак 1934/35 15 П p 0 c e ч h e ц e н e y Д И h a P И M a — Г 0 Д И H e — Г радови 1 9 3 4 — Villes to L— GO 05 o . CM CO CM CM CM CM CO CO CO CO 05 05 05 05 05 05 05 05 CO ^ * C3 ■— Í» > X a Idea 'S > H ce Cl £ s S S3 g! 2 E is s — =; пз Banja Luka Beograd Cetinje Ljubljana Niš Novi Sad Sarajevo Skoplje Split Zagreb Banja Luka Beograd Cetinje Ljubljana Niš Novi Sad Sarajevo Skoplje Split Zagreb Banja Luka Beograd Cetinje Ljubljana Niš Novi Sad Sarajevo Skoplje Split Zagreb Banja Luka Beograd Cetinje Ljubljana Niš Novi Sad Sarajevo Skoplje Split Zagreb Banja Luka Beograd Cetinje Ljubljana Niš Novi Sad Sarajevo Skoplje Split Zagreb 45-58 42-33 41-33 43-17 41-00 73-75 63-38 60-45 55-50 55-25 79-50 71-67 57-50 80-00 71-67 53-42 53-92 50-83 50-18 46-00 80-00 40-00 32-27 36-58 36-55 44-92 47-50 58-50 51-67 40-08 76-00 59-17 62-00 59-33 46-67 40-25 58-17 52-92 53-17 50-45 58-33 60-45 57-42 62-17 50-67 — 56-25 50-55 38-63 33-75 9-33 12-30 1309 13-67 12-83 22-83 18-18 17-33 21-17 21-00 22-00 20-17 19-50 17-75 22-92 9-92 îo-oo 10-00 îo-oo 900 17-83 17-33 17-73 18-54 15-00 9-83 9-67 10-33 10-00 7-09 11-67 9-45 10-67 12-00 10-67 22-71 25-17 16-44 21-92 18-42 27-50 30-36 29-33 29-83 28-17 — 9-45 8-91 8-50 6-33 1-21 1-29 1-13 1-27 108 1-13 1-27 1-50 1-48 1-16 1-33 1-31 1-23 1-35 1-25 1-24 1-33 1-31 1-42 1-19 0-97 1-05 1-30 1-22 0-87 1-26 1-33 1-40 1-34 0-95 1-23 1-20 1-24 1-31 1-01 1-02 1-16 1-13 1-03 0-73 1-28 1-25 1-27 1-42 119 • 1-10 1-18 1-37 1 13 11813 97-92 97-08 102-50 93-33 197-92 160-83 16000 166-67 157-50 141-88 142-92 132-50 141-25 136-25 155-00 150-00 150-00 176-25 168-75 177-50 160-00 155-83 155-00 141-67 165-83 138-33 138-33 145 00 139-58 150 00 130-83 130-00 14917 150-00 154-58 151-25 144-58 145-83 142-92 143-33 140-00 153-33 162-50 166-67 • 13100 121-55 147-08 140-83 2-46 2-29 • • 2-50 . 5-75 * * * • 2-45 4-Ó0 4-50 4-82 4-23 4-10 3-43 3-50 5 09 5-30 • • 3-60 » 4-95 * 6-00 ; 34-67 29-75 24-17 24-00 2400 48-88 38-75 32-56 32-03 28-25 75-83 39-33 34-00 36-00 3600 40-00 29-00 27-33 28-00 26-00 29-67 33-08 22-58 25-00 30-00 36-92 31-58 27-83 26-00 22-00 40-33 3317 30-50 28-00 30-00 30-83 39-33 33-83 20-00 28-00 45-00 36-67 35-67 32-00 34-00 34-92 29-75 24-75 18-00 2000 12-50 7-75 6-00 12-00 5-00 16-23 12-40 11-56 11-18 13-68 20-92 13-50 10-08 10-00 7-00 7-58 6-08 600 6-00 6-00 13-33 14-33 9-00 8-00 8-00 6-83 12-83 6-00 5-00 4-00 9-17 8-17 7-67 6-00 8-00 15-17 13-00 11-09 14-00 14-00 27-83 18-83 17-92 16-00 18-00 5-08 5-50 3-96 4-00 4-00 1-02 0-77 0-67 1-25 0-50 100 0-77 0-70 0-90 0-70 1-06 0-87 0-77 0-80 0-50 100 0-92 0-71 1-00 0-65 0-98 0-70 0-63 0-70 0-50 0-89 0-73 0-61 0-75 0-45 1-02 0-71 0-66 1-00 0-50 0-80 0-64 0-57 0-50 0-50 1-06 0-86 0-84 0-75 0-55 0-98 0-79 0-72 1-00 0-50 79-58 53-33 45-33 48-00 45-00 135-21 115-00 98-34 103-00 102-50 133-75 82-50 70-83 8500 85-00 126-67 102-50 99-58 80-00 100-00 133-33 125-83 111-67 110-00 100-00 121-67 138-75 111-25 115-00 70-00 137-92 99-17 89-17 90-00 80-00 138-75 125-83 107-50 110-00 120-00 163-33 100-83 114-17 100-00 110-00 119-58 105-00 100-00 90 00 85-00 Угаљ . 2-50 2-00 • 2-37 203 2-81 2-95 * * * * 445 4-80 . 3-24 4-00 5-75 4-50 4-50 3-20 . 2-83 2-50 2-50 5-Ó0 5-00 4-50 4-50 4-20 Масло (бутер) 1 кг. — 24-00 2400 24-00 24-00 24-00 1 26-00 31-00 31-00 32-50 32-00 2 3600 36-00 36-00 3600 36-00 3 28-00 28-00 28-00 24-00 24 00 4 18-00 20-00 зо-оо 20-00 22-00 5 2600 26-00 28-00 24-00 24-00 6 28-00 32-00 32-00 32-00 2800 7 32-00 20-00 2200 24-00 32-00 8 3200 32-00 зо-оо 32-00 зо-оо 20-00 2000 1800 20-00 20-00 10 Сир домаћи 1 кг. — 6-00 600 600 4-00 5-00 U 13-00 13-00 11-50 13-00 1100 12 8-00 12-00 12-00 9-00 9-00 13 6-00 6-00 6-00 600 6-00 14 8-00 10-00 12-00 10-00 10-00 15 5-00 4-00 5-00 5-00 4-00 16 8-00 8-00 8-00 8-00 6-00 17 14-00 12-00 1000 12-00 10-00 18 18-00 1600 15-00 15-00 15-00 19 4-00 4-00 4-00 5-00 4-00 20 Jaja 1 комад — 0-40 0-35 0-25 0-50 0-25 21 0-40 0-42 0-40 0-40 0-40 22 0-65 0-50 0-50 0-50 0-50 23 0-40 0-40 0-40 0-45 0-50 24 0-50 0-40 0-50 0-50 0-50 25 о-зо 0-35 0-35 0-35 о-зо 26 0-40 0-37 0-36 0-50 0-42 27 0-40 0-40 0-40 0-40 0-40 28 0-50 0-50 0-40 0-50 0-50 29 0-50 0-50 0-40 0-50 0-40 30 Дрво за огрев 1 м! — 40-00 35-00 35 00 35-00 38-00 102-50 100 00 100-00 92-50 100-00 80-00 85-00 85-00 85-00 85-00 10000 11000 110-00 11000 11000 11000 100-00 i 10-00 110-00 110-00 80-00 80-00 80-00 80-00 115-00 8000 8000 7000 70-00 60-00 120 00 110-00 115-00 11000 11000 110-00 11000 110 00 100-00 100 00 80-00 80-00 85-00 85-00 90-00 ирки 2-40 2-95 5-50 4-20 300 4-20 и лигнит —10. кг. — 2-20 2-20 2-20 2-20 41 2-95 3-47 3-75 4-50 42 . . 43 4-Ó5 4-Ó0 4-05 4-05 44 . . . . 45 3-50 300 3-00 300 46 e . 47 3-80 2-50 3-50 2-50 48 . 49 4-50 4-20 4-50 4-20 50 (111 suite) P r i X m o yens e n d i n a Г S A n n é e S 1 9 3 4 9 3 5 fr- et &S CB O « « ex« s S V 0) C O. V , V o ëE c c C 4, јануар janvier ex ►> a> fl •eï |S 1 B e? a E c > ce UJ II јуии juin јули juillet август août септембар septembre октобар octobre новембар novembre децембар décembre просечно en moyenne Beurre par kg. 1 2000 2000 20-00 24-00 20-00 22-67 24-00 20-00 20-00 2000 20 00 2 28-50 29-00 31-00 30-00 30-00 3011 30-00 29-50 2900 31-50 32-50 3 20 00 20-00 20-00 20-00 20-00 29-33 20-00 20-00 19-00 20-00 18-00 4 24 00 24-00 24-00 24-00 2400 25-50 24-00 24-00 24-00 24-00 24-00 5 30 00 30-00 35-00 20-00 2000 2500 30-00 18-00 2200 34-00 24-00 $ 24 00 2400 2200 2200 24-00 24-33 24-00 24-00 2600 32-00 24-00 7 32-00 30-00 32-00 28-00 28-00 30-00 32-00 32-00 2800 28-00 32-00 18-00 1600 18-00 1600 16-00 21-83 16-00 1600 16-00 15-00 14-00 3200 32-00 28-00 30-00 30-00 31-17 30-00 30-00 24-00 34-00 3000 10 20-00 20-00 20-00 20-00 20-00 19-67 20-00 20-00 1800 22-00 20-00 2000 33-00 19-00 24-00 16-00 24-00 24-00 14-00 30-00 20-00 30 00 19-00 24-00 1600 26-00 28-00 14-00 30-00 20-00, 20-00 2000 28-00 19-00 24-00 16-00 24-00 28-00 15-00 35-00 18-00 20-00 29-00 19-00 24-00 1600 24-00 32-00 16-00 32-00 24-00 28-00 19-00 24- 00 25- 00 24-00 30-00 19-00 24-00 3000 24-00 26-00 28-00 32 00 32 00 30-00 15 00 16 00 18-00 32 00 34 00 32 00 18-OOi 18-00 18-00 22-00 2800 28-00 2000 24-00 3000 Fromage ordinaire par kg. 11 5-00 5-00 5-00 3-00 6-00 5-67 4-00 3-Q0 300 6-00 6-00 5-001 6-00 6-001 5-001 6-00 4-00 5-00 12 12-50 13-00 13-00 1300 1300 12-57 15-00 14-00 13-00 13-25 12-00 12-00 11-50 11-00 10-00 11-00 10-00 13-00 13 10-00 11-00 12-00 11-00 11-00 1017 11-00 12-00 1200 12-00 10-00 10-00 12-00 11-00 11-00 12-00 12-00 1200 14 6-00 6-00 6-00 6-00 6-00 6-00 6-00 6-00 6-00 6-00 6-00 6-00 6-00 6-00 6-00 6-00 6-00 6-00 15 8-00 10-00 10-00 12-00 10-00 9-67 10-00 10-00 800 8-00 7-00 8-00 8-00 8-00 8-00 9-00 10-00 12-00 16 4-00 5-00 16-00 12-00 500 6-17 4-00 4-00 4-00 4 00 4-00 4-00 5-00 400 5-00 5-00 500 4-00 17 8-00 6-00 6-00 600 6-00 7-00 6-00 8-00 8-00 6’00 8-00 600 600 8-00 8-00! 8-00 800 800 18 10-00 12-00 12-00 10-00 1000 11-67 10-00 10-00 1000 6-00 8-00 9-00 8-50 800 10-00 10-00 10-00 12-00 19 16-00 1600 15-00 15-00 1500 15-83 15-00 1600 16-00 18-00 18-00 18-00 1800 1600 16-00 16-00 18-00 22-00 20 4-00 4-00 4-00 400 5-00 4-17 5-00 4-00 4-00 4-00 4-00¡ 4-00 4-OOj 4-00 6-00| 5-00 4-00| 4-00 Oeufs par pièce 21 0-50 0-40 0-50 0-50 0-50 0-49 0-50 0-50 0-30 0-40 0-40 0-40 0-50 0-35 0-50 0-75 0-75 0-75 22 0-42 0-56 0-75 0-67 0-63 0-55 0-75 0-75 0-68 0-40 0-45 0-44 0-45 0-45 0-50 0-60 1-C0 102 23 0-50 0-50 0-75 0-75 0-75 0-60 0-85 0-75 0-60 0-50 0-50 0-50 0-60 0-50 0-60 0-50 0-50 1-00 24 0-60 0-62 0-75 •0-75 0-75 0-61 0-75 0-50 0-45 0-50 0-45 0-45 0-55 0-65 0-75 1-00 1-00 1-50 25 0-40 0-50 0-60 0-60 0-60 0-52 0-55 0-70 0-35 0-40 0-40 0-40 0-40 0-40 0-40 0-60 1-00 1-20 26 0-50 0-65 0-65 0-75 0-65 0-50 0-60 0-50 0-30 0-35 0-35 0-40 0-50 0-50 0-50 0-75 1-25 1-25 2 0-40 0-62 0-65 0-75 0-75 0-56 0-63 0-60 0-35 0-40 0-42 0-50 0-50 0-50 0-60 0-75 1-00 1-00 28 0-40 0-40 0-50 0-60 0-60 0-46 0-50 0-50 0-40 0-40 0-40 0-40 0-40 0-40 0-50 0-50 0-75 1-00 29 0-50 0-75 0-67 0-90 0-80 0-61 0-80 0-80 0-50 0-65 0-50 0-40 0-50 0-60 0-60 0-70 1-00 1-10 30 0-75 0-75 0-75 1-00 0-75 0-65 0-50 0-50 0-50 0-50 0-50 0-75 0-751 0-70 0-85 1-00 100 1-25 Bois à brûler par m5 40-00 11000 85-00 90-00 110-00 115-00 70-00 11000 100-00 9000 45-00 101-25 85-00 90-00 100 00 80-00 70-00 110-00 10000 90-00 55-00 107-50 8000 90-00 120-00 80-00 85-00 115-00 9000 90-00 55-00 104-00 8000 95-00 120 00 80 00 90 00 110-00 100-00 100-00 5000 11000 80 00 95-00 110-00 85-00 80-00 110-00 11500 43-421 45-00 102- 77 83-33 98-33 109-17 88-33 77-08 112-50 103- 75 11000 100-00 95-00 110-00 80-00 80-00 110-00 115-00 40-00 110-50 110-00 95-00 10000 80-00 90-00 110-00 90-00 95 00 88-33 100-00 90'00 Houille brune et lignite par 10 kg. 4000 102-50 100-00 100 00 100-00 80-00 90-00 110-00 -80-00 90-00 40-00 95-00 90-00 80-00 10000 95-00 80-00 100-00 120-00 90-00 40-00 95-00 80-00 80-00 95-00 100-00 80 00 110-00 90-00 90-00 4000 107-50 80-00 80-00 95-00 10000 9000 110-00 80-00 95-00 40-00 100-00 80-00 80-00 95-00 100-00 80-00 110-00 60-00 95-00 40-00 100-00 9000 80-00 9500 100-00 80-00 115-00 10000 90-00 45-00 105-00 100-00 80-00 10000 125-00 80-00 120-00 45-00 100-00 9500 80-00 100-00 125-00 90-00 110-00 110-00 100-00 90-00| 90-00 45-00 105-00 95-00 80-00 11000 12500 80-00 110-00 120-00 95-00' 45-00 11000 100-00 80-00 110-00 125-00 90-00 115-00 120-00 95-00 21-67 29-88 19-25 2400 2308 25-50 29-83 15-42 3108 19-50 4-92 12-15 11 -42 600 8- 83 4-33 7-33 9- 29 17-25 4-33 0-511 0-62 0-62 0-71 0-57 0-60 0-60 0-51 0-68 0-73 42-08 103-38 93-33 84-17 100-83 102-92 84-17 110-83 9875 92-50 41 42 2-20 3-75 2-20 3-75 2-20 3-37 2-20 3-00 2-20 2-22 3-39 2-20 2-20 2-75 2-20 2-75 3-25 2-20 4-00 3-25 3-30 2-201 1-75 2-20 1-80 2-20 1-50 2-00 1-75 2-18 2-61 43 44 45 4-05 4-Ó5 4-Ó5 44)5 4-Ó5 4-Í9 4-Ó5 4-Ô5 4-Ô5 2-50 4-Ô5 2-00 4 00 2-50 405 2-50 405 1-10 3-95 1-20 3-95 2-00 3-90 2-50 4-90 2-00 4-90 2-00 4-Í6 203 46 3-50 3-50 300 3-00 3-00 3-48 3-20 3-00 3-00 300 300 3-00 3-20 300 3-00 3-00 5-00 4-50 3-32 47 48 2-50 2-50 200 1-70 3-6o 2-67 3-50 3-40 3-40 3-40 3-40 3-40 3-40 3-40 3-50 3-40 3-40 3-50 3-42 49 50 4-20 4-50 4-50 4-50 4-50 4-38 4-50 . 4-80 • • # • • . • 4-65 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 13 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 to tl 12 13 14 Í5 i6 17 Просечне цене y динарима — Г о д и н е — i 9 3 4 со 00 05 o CM CO CM CM CM CM CO CO CO CO 05 05 05 05 05 05 05 [ануар janvier ? Sí •e-S f- g 2* 01 s S s — O. fc* c > мај mal xB >> 3 Сапун за прање рубља 1 кг.' — 17-50 16-17 16-00 15-75 16-00 15-33 14-33 13-67 14-00 12-00 10-00 12 00 12-00 12-00 12-00 15-50 12-17 9-33 13-42 12-25 10-08 8-59 8-55 8-75 9-00 9-00 9-00 9-00 9-00 9-00 18-75 16-67 14-25 1600 16-17 15-83 13-00 11-50 12-00 12-00 12-00 12-00 12-00 1200 12-00 15-75 15-50 16-00 16-00 15-33 14-58 13-08 13-00 13-00 1300 13-00 13-00 1300 13-00 1300 12-00 12-17 11-83 12-44 11-17 12-17 10-75 9-00 8-00 10-00 8-00 1000 8-00 10-00 800 13-50 13-00 12-67 12-83 12-00 8-67 8-08 7-50 7-00 6-00 6-00 6-00 6-00 6-00 7-00 18-00 16-83 14-17 14-50 13-83 13-33 11-33 10-67 10-00 10-00 10-00 10-00 10-00 10-00 1000 16-67 15-33 13-08 12-25 11-67 12-00 10-50 10-17 10-00 10-00 10-00 îo-oo 10-00 8-00 10-00 17-67 15-92 15-25 14-25 14-58 12-58 13-17 11-75 12-00 12-00 12-00 12-00 10-00 1000 10-00 16-00 15-27 14-83 15-50 13-67 13-08 14-25 18-00 1200 12-00 12-00 10-00 10-00 12-00 Надничара 1 надница — 26-67 26-25 26-25 22-92 27-08 24-58 18-67 15-42 15-00 15-00 15-00 15-00 15-00 16-00 15-00 50-00 49-58 39-17 34-50 3917 38-67 28-43 27-99 20-31 22-50 22-50 22-50 22-50 22-50 22-50 46-25 34-58 34-17 34-09 43-75 40-42 27-92 16-75 15-00 15-00 15-00 20-00 20-00 20-00 20-00 47-50 40-00 47-50 47-50 43-58 32-00 32-00 32-00 36-00 36-00 36-00 3600 36-00 36-00 36-00 30-42 27-92 24-58 21-25 24-17 20-00 16-58 16-17 15-00 15-00 15-00 15-00 14-00 15-00 14-00 44-58 3750 31-25 36-67 31-67 27-08 25-83 19-17 15-00 15-00 15-00 1500 15-00 10-00 15-00 30-83 29 17 25-42 27-92 29-17 3000 24-58 20-00 20-00 20-00 20-00 20-00 20-00 20-00 20-00 36-82 34 55 30-00 22-08 24-58 25-42 17-25 14-58 15-00 15-00 15-00 15-00 15-00 15-00 1500 35-63 3275 35-33 34-58 33-50 32-67 37-42 31-33 30-00 25-00 25-00 зо-оо зо-оо 25-00 25-00 32-00 30-73 зо-оо 30-75 30-91 27-08 21-83 15-00 25-00 15-00 25-00 25-00 25 00 20-00 Копача 1 надница 35-00 2917 34-00 25-17 32-00 зо-оо 18-63 19-60 • 10-00 15-00 20-00 50-00 49-58 39-17 31-25 40-00 32-21 32-96 30-31 32-50 32-50 30-00 зо-оо 25-СО 25-00 50-00 41-25 35-00 40-00 40-00 50-00 22-00 20-00 20-00 20-00 20-00 20-00 2000 47-50 40-00 47-50 47-50 43-58 32-00 3200 32-00 36-00 36-00 36-00 3600 36-00 36-00 36-00 31-67 31-25 26-82 25-00 24.00 22-50 16-09 17-08 15-00 18-00 15-00 1600 16-00 15-00 14-00 57-86 50-00 35 00 37-14 48-57 36-67 38-33 26-11 25’00 20-00 20-00 2000 20-00 15-00 20-00 31-00 32-27 28-64 28-64 30-42 зо-оо 24-55 20-00 20'00 2000 20-00 20'00 20-00 20 00 20-00 35-00 33-75 29-44 2611 26-25 30-00 17-92 10-42 15-00 20-00 lO'OO 15-00 25-00 15-00 57-92 6000 62-86 64 00 63-64 27-92 38-64 4000 60-00 50-00 50'00 60-00 40-00 50-00 зо-оо зо-оо 32-27 30-50 зз-оо 26-43 19-38 20-00 25-00 20-00 25-00 20-00 Косача 1 надница — 40-00 37-50 45-00 28-75 35-00 35-00 23-33 21-25 • 15-00 25-00 3000 63-33 50-00 40-00 60-00 80-00 100-00 40-00 . ; 20-00 зо-оо 3000 47-50 47-50 40-00 40-00 47-50 32-00 35-00 32-00 35-00 35-00 56-67 65-00 51-67 4000 4000 26-67 20-00 26-67 . 25-00 30 00 24-00 73-00 80-00 73-33 63-33 66-67 50-00 45-00 36-67 e • 35-00 2500 37-50 40-83 зз-оо 37-50 38-75 40-00 30-00 21-25 20-00 25-00 25-00 41-00 35-00 39-00 38-17 37-83 35-00 30-00 25-00 . 20-00 зо-оо 20-00 65-00 63-33 65-00 75-00 83-33 72-50 33-75 40-00 . 50-00 • . . 45-00 60-00 37-50 26-67 . 45-00 35-00 40-00 Зидара 1 надница — 63-75172-22 82-50167-14 92-78 78-00 62-78 57-86 • • • • 40-00 40-00 40-00 89-17 90-83 76-67 69-17 67-50 61-25 48-94 46-82 42-50 60-00 60-00 50 00 50-00 4000 4000 91-36 83-00 8000 80-00 97-50 100-00 79-17 40-83 40-00 5000 50-00 50-00 5000 70-00 70-00 70-00 70-00 67-50 60-00 60-00 60-00 60-00 60-00 60-00 60-00 60-00 60-00 60-00 75-00 53-00 5917 54-55 35-00 40-00 24-67 26-92 25-00 20-00 2000 25-00 зо-оо 25 00 82-00 77-78 76-36 70-00 65-00 63-64 53-33 43-75 45-00 40-00 40-00 40-00 40-00 40-00 84-44 80-00 79-09 75-42 75-91 74-00 54-44 47-50 40-00 4000 40-00 50-00 40-00 50-00 40-00 61-82 53-64 49-55 37-70 46-17 61-67 43-75 32-00 • 35 00 30-00 40-00 зо-оо 90-00 90-83 94-17 90-83 92-50 95-00 82-50 90-00 90-00 90-00 9000 90-00 90-00 80-00 8000 64-00 62-91 64-00 64-58 57-27 55-83 53-33 4000 5000 55-00 55-00 50-00 40-00 P r X m o y e n s e n d i n a r s A n n é e s 1 9 3 4 1 9 3 5 Q. G 6 \o -G s-e • «2 11 'O s E QJ 'S C s E tr >> (U O sa S\2i Cur O £ f- CA 4 s g: g.*. ?.s O £-3 s H ca vo *2 s E Qj i (U o U G o E a o ca ca O» eu U СЛ O O s g 3-a c 5 S s co «a il Д.5. CD O 03 03 CU QJ O U) o o И G a» ' £ -O w S « H 1 > 0 _ O» 1 ï? a X ч a ce ce CX *- X c I E индустриј -ски - industriels 100 100 100 100 100 100 100 112-4 104-3 92-2 99-3 102-6 107-1 97-3 130-1 108-6 86-4 98-0 106-2 114-6 96-0 118-6 107-2 84-i 92-6 100-6 114-3 91-4 89-3 96-3 88-2 80-3 86-6 93-5 79-8 74-3 72-2 77-2 71-4 72-9 728 690 67-5 56-6 76-3 66-2 65-2 60-9 68-3 65-4 57-2 75-7 73-0 67-6 59-6 73-8 65-5 60-1 76-8 73-0 68-4 61-0 74-9 61-7 58-0 75-5 73-6 670 58-3 76-2 62-1 56-2 75-2 72-7 66-3 57-6 76-1 59-3 55-2 75-1 71-8 64-9 57-4 74-8 61-1 57-8 75-1 72-0 66-1 58-7 75-3 58-1 54-0 75-1 70-5 63-7 57-4 74-3 49-3 55-6 74-9 68-5 60-7 55-8 73-4 48-0 58-2 75-2 67-6 60-7 56-7 73-2 49-9 57-5 752 68-8 61-5 57-7 72-9 53-7 58-2 76-2 69-1 63-1 610 73-3 52-7 57-1 762 68-4 62-3 59-2 73-5 57-2 57-1 75-5 70-8 64-4 58-4 74-3 531 57-8 76 2 69-2 62-9 59-2 72-9 54-4 57-0 83-7 69-1 63-6 58-2 72-9 54-4 55-3 83-7 69-2 63-3 58-1 71-8 52-1 56-7 83-7 69-3 630 59-2 72-4 56-5 55-2 83-3 69-6 641 590 71-5 64-8 54-4 830 68-5 65-6 60-5 70-7 60-0 52-0 82-8 66-3 62-8 57-3 70-2 56-5 51-9 78-4 65-3 61-1 56-6 680 61-2 54-6 78-6 65-6 63-2 59-2 679 58-8 58-4 78-6 66-0 63-6 61-8 671 59-1 55-6 78-6 65-3 62-7 60-5 67-7 57-9 55-8 78-6 64-9 62-3 60-1 68-0 57-4 55-4 80-8 67-4 63-2 59-1 70-1 62-9 58-6 78-8 65-4 64-5 62-6 680 60-9 57-1 78-8 66-0 63-9 60-7 678 611 55-2 78-8 64-8 63-0 60-2 67-2 58-9 56-3 78-8 65-3 62-9 60-8 68-7 61-2 56-5 78-9 66-4 640 61-4 68-3 60-1 58-5 79-2 65-7 63-9 63-1 68-9 60-3 55-6 79-8 65-7 63-3 61-7 68-3 67-6 53-1 804) 66-4 64-8 62-6 68-9 78-1 53-6 80-4 67-3 67-8 65-9 694 81-6 56-2 81-1 68-8 70-0 66-9 710 82-5 58-9 81-1 69-4 71-2 68-4 72-5 83-7 59-4 81-1 69-5 71-6 68-8 72-1 68-2 56-6 79-7 66-7 65-9 63-6 69-3 ђ) СТЕЧАЈЕВИ — f) FAILLITES 43 Стечајеви и принудна поравнања ван стечаја 43 Faillites et concordats préventifs à la faillite M e c e ц Mois Г o д и h a — A n n é e 1935 1934 1933 1932 1931 CO © a CZh S ffl © ’5Г CT © U Принудна поравнања Concordats préventifs Стечајеви - Faillites СЧ CO ££ 8 c ffl •> S*« S“-1 o ex c CO ce ■»-ffl « s 8 S e o- o eu CO © 'če P-. 1 S ffl © «Г 8* © H U «¿S £+5 2 c s © ca > 3% o o. C CO 2« !- s 8 5 c 0.0 eu CO © 'êe C 1 S ffl © *ci rr H U 1§ 2 c sc © 2 > oc CO s* b o X u s C C O eu Стечајеви - Faillites «e «5 ££ X c 2 o ш > al g a co 1- *8 5 c c o eu Јануар — Janvier 10 21 30 27 44 43 74 114 36 54 Фебруар — Février 18 14 28 40 34 31 81 126 36 54 Март — Mars 17 12 21 54 30 16 77 134 44 67 Април — Avril 14 15 26 30 21 18 58 107 45 61 Maj — Mai 9 18 21 23 20 9 76 77 42 91 Јуни — Juin 20 22 28 40 22 9 65 100 38 59 Јули — Juillet 10 12 14 37 21 9 52 109 49 55 Август — Août 13 11 13 32 15 14 38 95 39 48 Септембар — Septembre . . . 9 6 13 21 16 4 63 82 46 67 Октобар — Octobre 10 23 19 23 12 2 40 64 57 64 Новембар — Novembre . 6 19 20 16 25 15 48 69 44 101 Децембар — Décembre .... 10 22 12 20 17 27 53 70 60 114 Укупно — Total . 146 195 245 363 2771) 1971) 725 1.147 536 835 *) Услед примене уредбе o поступку посредовања y току 1933 године, бро) стечајева и принудних nopâBHaiba знатно ce смањио. Ова je уредба укинуга чл. 61 Уредбе о зашгити новчаних завода и њихових веровника од 4 децембра 1933 године. Ó Du fait de l’application en 1933 du règlement de la procédure de la médiation, le nombre de faillites et de concordats préventifs à la faillite a considérablement diminué. Ce règlement est abrogé par l’art. 61 du Règlement de la Protection des établissements financiers et de leurs créanciers du 4 décembre 1933. 44 Стечајеви no месецима — 44 Faillites suivant les mois M e c e д — M o i S Бановина Banovine Јануар Janvier Фебруар Février H CO CSh ce ce SE C > < < ‘êe s I I Јуни - Juin Јули Juillet H O « o « c « CC U C £> s B g s c c V © U 73 Октобар Octobre g. S st © © » > o o EZ o.£ -§! s S 0Í © a o S vu Ci O O S >.« XZ >s H Dravska 4 7 3 4 2 3 2 4 3 2 i 35 Drinska — — 1 2 — 1 — 1 — — — 5 Dunavska 4 2 1 1 2 — 1 2 1 — 2 16 Moravska — 2 — 2 — 1 — — — 2 7 Primorska — 2 2 1 1 — 1 1 — 2 i — 11 Savska ... 2 6 7 2 1 7 5 3 2 3 2 4 44 Vardarska — — 1 1 1 1 — 1 1 — — 6 Vrbaska . — — 1 — — — — — — — — 1 Zetska — 1 1 1 1 2 — — — — — — 6 Beograd . — 2 — 2 — 3 — 3 — 1 2 2 15 Укупно Total 1935 10 18 17 14 9 20 10 13 9 10 6 10 146 Dravska 8 6 5 7 4 2 2 . 5 6 2 2 49 Drinska — 3 2 2 — 3 1 1 — 2 2 1 17 Dunavska 3 — 3 1 4 3 2 2 2 2 1 2 25 Moravska 2 3 1 — 1 1 1 1 — — — — 10 Primorska 2 4 2 1 3 3 2 3 1 2 1 1 25 Savska .... 8 6 3 3 6 10 4 2 2 3 7 1 55 Vardarska 3 3 1 8 — 3 2 1 1 1 — 2 25 Vrbaska .. Zetska 1 — 2 2 2 1 — — — 1 2 — 11 Beograd . Укупно Total 1934 . 3 3 2 2 1 2 — 3 2 2 5 3 28 30 28 21 26 21 28 14 13 13 19 20 12 245 45 Стечајеви no занимању 45 Faillites suivant les professions Бановина Banovine 3 a h и м a њ e — Prof e s s i 0 n Св Ч > F- = «=4 re X X CU X cu X ti X QJ ffl £ O 5 t- E o- o h o новчарство banques саобраћај communications e/3 ¿VO'S (U I | O c Ч Ш c s o-S o -3 m “ tu « « g..- °- * c £ o O- >i cu CD *=( C/3 слободне профе-cnje — professions libérales C/3 re c £ O re *c/5 *S 'Л SÄ X o re »r re care «ß U ÇU Q- X *=c re re § re c/3 5 ° X S- re Q- ro C/3 fO G QJ re \0 c/3 непознак) зани-ман,е — profession inconnue re 0 H 1 o X c >ï > Dravska _ 7 26 _ _ 2 35 Drinska — 1 4 — — — — — — — 5 Dunavska i 4 9 — — — — — 2 — 16 Moravska — 1 6 — — — — — — — 7 Primorska i 2 6 i — — — — — i 11 Savska i 15 23 3 — — 1 — 1 — 44 Vardarska — 2 4 — — — — — — — 6 Vrbaska — — — — — —. — — 1 — 1 Zetska — — 4 — — — — — 1 i 6 Beograd — 5 8 — — — 1 — 1 — 15 Укупно Total 1935 . . 3 37 90 4 — — 2 — 8 2 146 Dravska 4 14 26 _ 2 2 1 — 49 Drinska 1 1 15 ■ 17 Dunavska 5 15 3 1 1 — — 25 Moravska 3 7 — — 10 Primorska 2 i 22 — — — — 25 Savska 1 22 31 1 — — 55 Vardarska 1 7 16 1 — — — 25 Vrbaska — — — — — — — — Zetska 2 3 6 — — ’ — — — 11 Beograd — 11 15 1 — — — — 1 — 28 Укупно Total 1934 . . 11 67 153 5 2 1 2 2 2 — 245 46 Принудна поравнања ван стечаја no месецима 46 Concordats préventifs à la faillite suivant les mois M e c e a — Mois Бановина Banovine S\a S'>¡ CL \o £ b ce Q* C CL*H X c H O u? CL SS s E v CL re oj il CL ctj S O c s E a* e/ CL « S| s E 03 03 O X X — re re re ■&£ 2S < < SS >>3 < < <ü S* oo o b K2 S'eu ^5 h-1 Dravska 5 4 5 3 7 8 5 5 3 8 3 7 63 Drinska 1 1 — — — 2 — 1 — 1 2 2 10 Dunavska 4 2 2 4 3 3 3 1 — 6 4 5 37 Moravska 1 1 1 2 Primorska 2 1 — 1 — 2 — — 1 — — 8 Savska 8 4 3 5 7 6 3 3 2 5 8 5 59 Vardarska Vrbaska ... 1 _ _ 1 3 1 1 5 Zetska — — — 1 1 1 — — — — 1 — 4 Beograd . — 2 2 1 — — 1 — — — — — 6 Укупно Total 1935 21 14 12 15 18 22 12 11 6 23 19 22 195 Dravska 9 7 14 7 5 9 10 6 6 7 4 5 89 Drinska 2 4 6 3 — 1 1 1 1 1 — — 20 Dunavska 9 8 10 4 6 7 10 5 8 3 3 7 80 Moravska — — — — — 2 — — — 2 — — 4 Primorska — 1 4 1 3 — 3 3 2 2 1 — 20 Savska 5 11 14 10 4 12 7 9 2 3 5 4 86 Vardarska — 1 1 — 1 2 1 1 — — 1 — 8 Vrbaska ... — 1 — 2 2 2 1 1 — — — — 9 Zetska 1 2 3 1 1 1 1 — — — — — 10 Beograd . 1 5 2 2 1 4 3 6 2 5 2 4 37 Укупно Total 1934 27 40 54 30 23 40 37 32 21 23 16 20 363 47 Принудна поравнања ван стечаја no занимању 47 Concordats préventifs à la faillite suivant les professions Бановина Banovine 3 a н и м a њ e - P o { e s s i 0 n .<5 3 Q. аз S. J 1 “ O ÖJD c cO s r- СЛ as «-х .Ü CO 'ОЈ s ^ CO S сл CL саобраћај communications « VO ГЛ * S. 5 8 «в X » o s G QJ G O co J-co Cl as c_ ÇJ >■* -G Q- 3 >=i CO M 11 5 o ra a. CO СЛ co c CO \0 СЛ CD CO w s s S G K O co O co c 2 c S .2 G СЛ co сл o > X Dravska i 16 45 1 63 Drinska — i 9 — — — — 10 Dunavska .. 2 8 24 — — 1 — 2 37 Moravska — 1 1 • — — — — — 2 Primorska — 3 5 — — — — — — — 8 Savska 18 39 1 i 59 Vardarska — 1 — — — — — — 1 Vrbaska — — 5 — — — — — 5 Zetska — 1 2 — — — 1 — — — 4 Biograd — — 6 — — — — — — — 6 Укупно — Total 1935 3 49 136 — — 1 2 — 3 i 195 Dravska 2 38 46 1 l 1 89 Drinska — 2 17 — — — 1 — — — 20 Dunavska — 31 32 — 2 — 6 — 9 — 80 Moravska — 1 3 — — — — — — 4 Primorska 2 б 11 — — 1 1 — — — 20 Savska 34 44 1 _ 2 5 86 Vardarska — 6 2 — — — — — — — 8- Vrbaska — — 9 — — — — — — — 9 Zetska — 1 9 — — — * — — — 10 Beograd . • — 12 19 — — 1 — — 5 — 37 Укупно — Total 1934 4 130 192 1 2 4 9 l 20 — 363 „ „ 1933 4 52 134 1 1 — — — 5 — 197 „ „ 1932 14 241 877 7 1 — — l 5 i 1.147 „ 1931 26 220 566 6 3 2 3 — 7 2 835 Д. ТУРИЗАМ —IE. TOURISME Иавори: Штампани: Министарство трговине и инду-стрије — Отсек за туризам: „Туристичка полити-ка“, св. 1 за 1936 годину. Нештампани: Званични извештаји Министар-ства трговине и индустрије — Отсек за туризам. Sources : Imprimées: Ministère du Commerce et de l’Industrie — Section de tourisme: „Politique de tourisme“, No 1 de 1936. Non imprimées: Renseignements du Ministère du Commerce et de l’Industrie — Section de tourisme. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 1 Посетиоци - туристи 1935 године — Назив места и бановине Dénomination du lieu et de la banovine П o c е т и 0 ц и с У држ Југославије Yougoslaves Аустрије Autrichiens Бугарске Bulgares оо OJ « т & S g ta > o S c/3 o o O o X 'V OJ Æ ^ H Ljubljana 48.747 4.156 300 2.648 Bled 7.189 1.369 42 3.293 Bohinjsko Jezero 1.827 117 — 117 Dobrna 3.103 87 1 15 Dovje-Mojstrana 960 77 — 58 Hoče 944 11 — 12 Jezersko 973 66 — 66 Kamnik 434 45 — 43 Kranjska Gora 3.972 200 — 109 Logarska Dolina 706 49 — 37 Maribor 13.069 3.806 55 1.742 Pokluka 26 — — — Rateče-Planica 2.393 157 5 58 Rogaška Slatina 5.183 426 8 87 Ruše 248 43 — 121 Slatina-Radend 889 142 — 3 Sv. Lovrenc na Pohorju 363 127 — 2 (Јстала места — Autres lieux .... 56.543 ■ 4.848 40 2.287 Dravska banovina 147.569 15.726 451 10.698 Sarajevo 12.493 1.727 68 2.286 Divčibare 85 — — — Zlatibor 1.616 — — — llidža 915 22 1 20 Koviljača banja 5.617 16 6 10 Kiseljak 1.549 — — — Pale 1.160 3 — 2 Tuzla 6.112 54 5 53 Остала места — Autres lieux .... 21.095 149 6 145 Drinska banovina 50.642 1.971 86 2.516 Novi Sad 8.615 294 36 286 Bukovička Banja 3.764 — 3 — Vršac 4.056 277 9 130 Melenci 1.577 — — — Palić - 436 7 — 5 Slankamen 555 1 — 1 Subotica 8.701 86 25 144 Остала места — Autres lieux .... 68.475 1.002 53 468 Dunavska banovina 96.179 1.667 126 1.034 Niš 7.398 147 174 102 Brestovačka Banja 1.127 — — — Vrnjačka Banja 28.191 7 13 9 Kuršumlijska Banja 1.284 — — Mataruška Banja 3.765 2 — — Niška Banja 4.187 1 — 5 Ribarska Banja 2.089 — — — Soko-Banja 3.889 — — — Остала места — Autres lieux .... 15.333 105 415 84 Moravska banovina 67.263 262 602 200 Split 17.646 2.544 174 2.925 Vis 205 28 — 233 Jelša 1.196 102 — 97 Korčula 1.717 570 — 844 Makarska 2.927 815 — 1.454 Mostar 7.470 396 — 388 Omiš . 703 298 — 211 Hvar 2.472 976 2 693 Šibenik 6.258 372 49 235 Остала места — Autres lieux .... 12.720 1.467 6 2.007 Primorska banovina 53.314 7.568 231 9.087 1 Touristes en 1935 Nat i o n a 1 i t i po liti que des t 0 u r i s t e s Укупно — Total OJ <л if o 3* cu Cl ^ čro CU f S ~ OJ co •— sS Мађарске Hongrois Немачке Allemands СЛ "O O) ■— «•o o * 'z g ^ 3 « И o s S? ü m a cu Uí o CU 'fs Пољске Polonais Румуније Roumains g g « m S « * 4 w g-s tu H SxiS ? ® 3(U Ö °=b'a -> * 0J 71 0-2 s CU ce p V. eu eu 5 Jr s « <•£ < “ -a z осталих конти-нената - d’autres continents CTS P CTS 00 s O O) E T3 TO C/5 3 CU sS ■g'3 o e OJ СЛ Q. сл O. 2 CO 0) ~o X e 3- P3 ¿ & « * X CL. S CO X O) r » o 0) X O Cl S co U.S2 X ce QJ CO *5T”§ ïn С« X европских a » pays •pe ÿ -O X 3 °- 3 V) >s » «9 » » g 116 2,798 24 3478 10,052 3 6433 92,285 14 3 Штете код животних осигурања — Осигуравајућа друштва Sociétés d’assurances Ш т e т е y c л e д — доживљења de survie смрти de décès код мешовигих за случ. доживљења-cas de survie ij - dans assurances mixtes смрти-cas de décès број nombre исплаћени износ-mon-tant payé број nombre исплаћени износ montant payé број nombre исплаћени износ montant payé број nombre исплаНени ИЗН0С montant payé 1000 дин. 1000 din. 1000 дин. 1000 din. 1000 дин. 1000 clin. 1000 дии. 1000 din. Домаћа друштва a 9 75 88 800 612 3.388 450 10,662 Sociétés yougoslaves б 97 181 184 518 28 79 44 436 Страна друштва a 18 99 65 1,324 653 4,595 297 12,257 Sociétés étrangères б 21 53 — — 517 1,080 94 550 Укупно—Total 1934 3 27 174 153 2,124 1.265 7,983 747 22,919 O 118 234 184 518 545 1,159 138 986 1933 a 43 278 142 2,099 1.270 6,969 686 23,878 180 277 178 287 639 818 148 642 1932 ? 127 545 172 3,908 1.156 5,278 924 32,528 105 179 15 84 357 563 188 744 а са лекарскигм прегледом — a — avec examen médical 1 Assurances sur la vie Il y en avait en v i g e u r avec un capital assuré ca бруто (тарифалном) премијом — avec prime brute (du tari!) реосигурано властити удео директно индиректно укупно реосигурано властити удео réassuré plein conservé directes acceptées total réassuré plein conservé 1000 dina r s 1 612,425 1.027,070 71,866 3,155 75,020 27,756 47,264 2 381,897 1.472,388 92,392 111 92,502 20,339 72,163 3 994,322 2.499,458 164,257 3,265 167,522 48,096 119,427 4 818,212 2.755,889 167,984 3,410 171,394 38,747 132,647 5 894,758 2.962,660 138,372 4,335 142,707 41,491 101,216 6 1.337,474 2.655,635 200,300 47,803 152,497 7 772,276 3.041,329 187,995 45,375 142,620 8 804,065 2.621,241 165,704 39,660 126,044 9 738,514 2.182,841 143,605 36,759 106,846 10 563,654 1.809,409 117,170 29,190 87,980 U 498,509 1.497,773 98,521 26,086 72,435 12 440,683 1.125,481 81,018 23,841 57,177 1 2 Assurances sur la vie par groupes Contrats d’assurances en cas de разно - divers свега - total ренте - rentes ca одређеним роком à terme fixe укупно total général осигурана сво- осигурана сво- осигурана сво- осигурана сво- осигурана сво- та - capital та - capital та - capital та - capital та - capital assuié assuré assuré assuré assure e Ë E E s G укупна X X G G укупна X х C C укупна X з* C «O Q) G укупна X sr C C укупна X §5 1 total l| g-l 1 total it 1 total &В 1 ‘o’ total If 1 'o’ total 1! CU lOOu дин. Q- 1000 дин. CU 1000 дин CU 1000 дин. cu 1000 дин. 1000 din. 1000 din. 1000 din. TO 1000 din. TO 1000 din. _ 8163 247,587 30 2 26 13 18 440 24 8183 248,053 30 • 7996 60,725 8 1 2 2 4 42 10 8001 60,769 8 7982 319,535 40 — — — — — — 7982 319,535 40 5 165 33 4349 55,971 13 2 5 2 — — 4351 55,976 13 — 16145 567,122 35 2 26 13 18 440 24 16165 567,588 35 5 165 33 12345 116,696 9 3 7 2 4 42 10 12352 116,745 9 14694 546,712 37 14694 546,712 37 10257 100,498 10 , ' 10257 100,498 10 17501 607,272 35 » 17501 607,272 35 10 10027 105,135 10 • 10027 105,135 10 3 Sinistres payés pour assurances sur la vie Sinistres pour cause разно — divers свега — total ренте — rentes ca одређеним роком à terme fixe укупно — total број nombre исплаћени износ montant payé број nombre исплаћени износ montant payé број nombre исплаћени износ montant payé број nombre исплаћени износ montant payé број nombre исплаћени износ montant payé 1000 дин. 1000 din. 1000 дин. 1000 din. КјОО дин. 1000 din. 1000 дин. 1000 din. 1000 ДИН. 1000 din. 113 436 1.272 15,361 22 46 390 1.318 15,771 353 1,214 — — 353 1,214 1.033 18,275 150 8 196 1.041 18,621 — — 632 1,684 6 23 — — 638 1,706 113 436 2.305 33,636 172 54 586 2.359 34,394 — 985 2,897 6 23 — — 991 2,920 83 336 2.224 33,560 26 82 31 392 2.281 34,034 — 1.145 2,024 — — 1.145 2,024 198 832 2,577 43,091 16 67 23 389 2.616 43,547 — 665 1,571 15 38 3 7 683 1 617 б) = без лекарског прегледл — б) = sans examen médical 4 Исплате услед смрти и доживљења 4 Sinistres payés et assurances échues Осигуравајућа друштва Sociétés d’ assurances Број полиса Nombre de polices Исплаћене своте — Capitaux payés директни посао assurances directes индиректни nocao assurances acceptées O X C — >> C3 £ ° 1 удео pe-осигурања partie de réassurance властити удео plein conservé 1000. динара — en milliers de dinars Домаћадруштва — Sociétés yougoslaves 1.631 16,851 863 17,715 6,450 11,265 Страна друштва — Sociétés étrangères 1.602 19,020 147 19,166 3,440 15,726 Укупно — Total 1934 3.233 35,871 1,010 36,881 9,890 26,991 „ 1933 3.429 37,281 681 37,962 8,255 29,707 „ 1932 4.384 50,286 958 51,244 12,561 38,683 „ „ 1931 2.167 42,275 9,708 32,567 „ „ 1930 2.020 33,117 6,767 26,350 „ „ 1929 1.215 25,154 5,883 19,271 „ „ 1928 1.154 19,365 4,692 14,673 „ 1927 1.178 15,166 3,233 11,933 „ „ 1926 1.067 10,420 2,388 8,032 „ 1925 1.063 9,326 2,048 7,278 „ 1924 901 8,113 2,534 5,579 „ „ 1923 855 . 4,633 799 3,834 6 Преносна резерва (преносна премија) — (Део премија. за део времена y идућoj години до прве уплате премија) — Осигуравајућа друштва — Sociétés d’assurances Живот Vie Пожар и шомаж Incendie et chômage 1.000 динара — ДомаНа друштва — Sociétés укупно — total 81,725 45,024 yougoslaves . реосигурано — réassuré . . . 35,762 21,366 сопствени део — plein conservé 45,963 23,658 Страна друштва — Sociétés укупно — total 38,101 9,767 étrangères . . . реосигурано — réassuré . . . 4,461 5,731 сопствени део — plein conservé 33,640 4,036 Укупно — Total 1934 укупно — total реосигурано — réassuré . . . еопствени део — plein conservé 119,826 40,223 79,603 54,791 27,097 : 27,694 5 Математичка (премијска) резерва (нецилмерована) 5 Réserves mathématiques nettes (sans déductions de Zillmer) Осигуравајућа друштва Sociétés d’assurances Укупно Total Удео pe-осигурања Partie de réassurance Властити удео Plein conservé If00. динара — en milliers de dinars Домаћа друштва — Sociétés yougoslaves Страна друштва —■ Sociétés étrangères 422,381 480,181 156,615 92,252 265,766 387,930 Укупно — Total 1934 902,562 248,866 653,696 Домаћа друштва — Sociétés yougoslaves Страна друштва — Sociétés étrangères 345,196 398,776 144,133 68,414 201,063 330,361 Укупно — Total 1933 743,972 212,547 531.424 У 1933 години за нека лруштва цилмерована магематичка резерва узета као нецилмерована. Осигуравајуће друшшо „Славија" није доставило подагке. Еп 1933 les réserves mathématiques de Zillmer sont prises pour certaines sociétés d’assurances comme réserves nettes. La société d’assurances „Slavija“ n’a pas fourni des données 6 Report de primes (Partie de primes payée pour la partie de l’année prochaine jusqu’à l’anniversaire de l’assurance) Провала Vol avec effraction Стакло Bris de glace Незгода.јамство и аутокаско Accidents, responsabilité civile, autocasco H Q.-+-* g O 5 S- X 52 |s Cl u. HH Туча Grêle Лом стро-јева Machines Стока Bétail Остале гране Autres branches Укупно Total 1.0 0 0 d i n a r s 2,291 434 5,799 1,857 199 62 90 287 137,769 1,146 107 2,762 925 89 58 — 6 62,222 1,146 326 3,037 932 111 4 90 281 75,547 472 24 1,904 540 42 18 591 51,459 159 4 911 469 25 15 — 500 12,274 313 20 994 71 17 3 — 91 39,184 2,763 458 7,703 2,397 241 80 90 878 189,228 1,305 111 3,673 1,394 114 73 — 5(6 74,496 1,459 346 4,031 1,003 128 7 90 372 114,731 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 7 Елементарна осигурања — Чисте премије — Осигуравајућа друштва — Sociétés d’assurances пожар и шомаж incendie et chômage Домаћа друштва — Sociétés yougoslaves................... директно — directement . . . индиректно — indirectement . . укупно — total................. реосигурано — réassuré . . . властити удео —• plein conservé 95,015 12,316 107,330 56,300 51,031 провала vol avec effraction Страна друштва — Sociétés étrangères....................... директно — directement . . . индиректно — indirectement . . укупно — total................. реосигурано — réassuré . . . . властити удео — plein conservé 23,028 2,952 25,980 16,011 9,969 дирекгно — directement . . . пндиректно — indirectement . . .Укупно — Total 1934 укупно — total..................... реосигурано — réassuré . . . властити удео — plein conservé 118,043 15,268 133,310 72,311 61,000 директно — directement. . . . индиректно — indirectement . . 1933 укупно — total................... реосигурано — réassuré . . . властити удео — plein conservé 105,458 19,049 124,507 62,527 61,980 директно — directement . . . индиректно — indirectement . . 1932 укупно — total................... реосигурано — réassuré . . . властити удео — plein conservé 126,355 26,801 153,156 83,562 69,594 укупно — total............... 1931 реосигурано — réassuré . . . властити удео — plein conservé 162,407 90,090 72,317 укупно — total............... 1930 реосигурано — réassuré . . . влас гити удео — plein conservé 148,591 82,922 65,669 укупно — total............... 1929 реосигурано — réassuré . . . властити удео — plein conservé 191,065 112,796 78,269 укупно — total............... 1928 реосигурано — réassuré . . . властити удео — plein conservé 170,771 96,232 74,539 укупно — total............... 1927 реосигурано — réassuré . . . властити удео — plein conservé 159,044 92.522 66.522 укупно — total................ 1926 реосигурано — réassuré . . . властити удео — plein conservé 156,944 91,240 65,704 укупно — total v.............. 1925 реосигурано — réassuré . . . властити удео — plein conservé 163,120 94,488 68,632 укупно — total................ 1924 реосигурано — réassuré . . . властити удео — plein conservé 147,870 85,210 62,660 7 Assurances contre les accidents de toute nature Primes nettes незгода, јемство стакло аутокаско транспорт туча сгока остале гране укупно bris de glaces ponsabilité civi- transport grêle machines bétail autres risques total le, autocasco 1000 d i n. 1 981 10,170 6,061 1,153 149 226 55 118,741 2 6 3,131 1,243 308 — — — 17,724 3 987 13,301 7,304 1,461 149 226 55 136,465 4 289 6,813 5,288 889 140 — 35 72,692 5 698 6,488 2,016 572 9 226 20 63,772 0 68 4,648 1,375 105 40 10 30,497 7 — 20 — — — — — 2,990 S 68 4,669 1,375 105 40 — 10 33,487 9 12 2,324 1,190 63 38 — 9 20,064 10 56 2,344 186 42 3 — 1 13,423 11 1,049 14,818 7,436 1^258 189 226 65 149,238 12 6 3,151 1,243 308 — — — 20,714 13 1,055 17,970 8,679 1,566 189 226 65 169,952 14 301 9,137 6,478 952 178 — 44 92,756 15 754 8,832 2,202 614 12 226 21 77,196 16 832 12,679 7,200 2,190 201 208 28 134,100 17 42 3,591 1,169 486 — — 2 26,179 18 874 16,270 8,369 2,676 201 208 30 160,279 19 199 7,055 4,745 1,645 178 — 12 79,237 20 675 9,215 3,624 1,031 23 208 18 81,042 21 964 16,488 7,575 2,407 1,163 252 1,038 162,375 22 6 3,794 1,368 714 — — 1 35,582 23 970 20,282 8,943 3,121 1,163 252 1,039 197,957 24 318 11,326 6,434 2,036 968 — 20 108,651 25 652 8,956 2,509 1,085 195 252 1,019 89,306 26 985 23,264 9,943 3,785 1,390 399 120 209,157 27 290 13,364 6,628 2,555 1,220 — 40 118,135 28 695 9,900 3,315 1,230 170 399 80 91,022 29 927 18,764 9,799 5,810 854 439 42 191,923 30 259 10,402 6,220 3,671 775 — 22 108,019 31 668 8,362 3,579 2,139 79 439 20 83,904 32 922 19,155 10,469 10,884 825 552 273 240,683 33 282 10,681 6,983 7,704 708 — 98 142,851 34 640 8,474 3,486 3,180 117 552 175 97,832 35 772 17,884 9,636 13,050 656 609 133 219,933 36 137 9,655 7,071 9,059 572 1 67 126,257 37 635 8,229 2,565 3,991 84 608 66 93,676 38 694 13,551 9,125 10,516 800 912 99 200,730 39 206 8,742 6,963 7,225 714 I 51 119,745 40 488 4,809 2,162 3,291 86 911 48 80,985 41 682 12,075 12,749 13,238 1,207 251 155 205,453 42 210 8,120 8,386 9,055 427 3 83 122,389 43 472 3,955 4,363 4,183 780 248 72 83,064 44 686 11,357 13,229 19,385 1,012 1,049 154 216,240 45 228 7,804 9,033 13,530 975 77 71 129,609 46 458 3,553 4,196 5,855 37 972 83 86,631 47 576 10,145 12,989 9,551 113 978 63 188,327 48 130 6,760 8,680 6,755 86 79 32 111,446 49 446 3,385 4,309 2,796 27 899 31 76,881 1 2 3 4 6 7 S 9 10 11 12 13 14 15 16 17 IS 10 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 31 32 33 35 36 37 38 39 W 11 ? 2 13 14 15 '6 '7 a 8 Штете од елементарних осигурања — Ш т с т е Осигуравајућа друштва Sociétés d’assurances пожар и шомаж incendie et chômage 1000,- д и н a p a Домаћа друштва — Sociétés yougoslaves . . . Страна друштва — Sociétés étrangères .... Укупно — Total 1934 „ „ 1933 „ „ 1932 „ „ 1931 „ „ 1930 „ „ 1929 „ „ 1928 „ „ 1927 „ „ 1926 „ 1925 директно — directement 42,769 индиректно — indirectement 5,853 укупно — total 48,621 реосигурано — réassuré 26,550 властити удео — plein conservé . . . 22,071 директно — directement 9,226 индиректно — indirectement 1,542 укупно — total 10,767 реосигурано — réassuré 6,338 властиги удео — plein conservé . . . 4,430 директно — directement 51,994 индиректно — indirectement 7,394 укупно — total 59,389 реосигурано — réassuré 32,887 властити удео — plein conservé . . . 26,501 директно — directement 70,058 индиректно — indirectement 12,561 укупно — total 82,619 реосигурано — réassuré 49,078 властити удео — plein conservé . 33,541 директно — directement 85,398 индиректно — indirectement 22,333 укупно — total 107,731 реосигурано — réassuré 56,599 властити удео — plein conservé . . . 51,132 укупно — total 110,446 реосигурано — réassuré • 69,714 властити удео — plein conservé . . . 40,732 укупно — total 87,389 реосигурано — réassuré 55,435 властити удео — plein conservé . . . 31,954 укупно — total 95,960 реосигурано — réassuré 54,426 властити удео — plein conservé . . . 41,534 укупно — total 117,147 реосигурано — réassuré 79,023 властити удео — plein conservé . . . 38,124 укупно — total ■ 119,498 реосигурано — réassuré 75,997 властити удео — plein conservé . . . 43,501 укупно — total . 113,247 реосигурано — réassuré 78,849 властити удео — plein conservé . . . 34,398 укупно — total 105,562 реосигурано — réassuré 66,455 властити удео — plein conservé . . . 39,107 укупно — total 77,458 реосигурано — réassuré 48,490 властити удео — plein conservé . . . 28,968 8 Assurances contre les accidents de toute nature (sinistres payés) Sini stres стакло bris de glaces незгода, јемство, аутокаско accidents, responsabilité civile, autocasco транспорт transport туча grêle стока bétail ЛОМ стројева machines остале гране autres risques укупно total 1000,— d i n. 1 596 4,171 3,679 1.050 158 124 8 54,268 2 1 1,810 1,393 275 — — — 9,590 3 597 5,981 5,072 1,325 158 124 8 63,858 4 169 3,048 3,915 807 — 110 4 35,646 5 428 2,933 1,157 518 158 13 4 28,212 6 50 2,030 965 76 12,661 7 — — — — — — — 1,542 S 50 2,030 966 76 — — — 14,203 9 4 818 839 47 — — — 8,140 10 45 1,212 127 28 — — — 6,063 11 646 6,201 4,645 1,126 158 124 8 66,929 12 1 1,810 1,393 275 — — — 11,132 13 646 8,011 6,038 1,401 158 124 8 78,061 14 173 3,866 4,754 854 — 110 4 43,786 15 473 4,145 1,284 547 158 13 4 34,275 16 555 8,827 7,066 2,907 165 169 5 91,746 17 3 1,778 540 298 — — — 16,940 18 558 10,605 7,606 3,205 165 169 5 108,686 19 171 6,172 5,258 2,099 — 151 2 63,960 20 387 4,433 2,348 1,106 165 18 3 44,726 21 612 6,352 5,584 4,500 256 198 333 106,117 22 38 2,457 1,699 322 — — 28,458 23 650 8,819 7,283 4,822 256 198 333 134,575 24 190 3,825 4,853 2,695 — 143 3 69,978 25 460 4,994 2,430 2,127 256 55 330 64,597 26 529 8,501 4,612 5,469 255 266 9 132,696 27 168 4,811 3,477 3,718 — 210 — 83,536 28 361 3,690 1,135 1,751 255 56 9 49,160 29 515 10,107 10,675 3,604 257 788 103 115,203 30 157 5,805 8,776 2,250 686 11 74,217 31 358 4,302 1,899 1,354 257 102 92 40,986 32 491 7,766 7,185 5,101 367 457 2 119,269 33 173 4,594 5,094 3,180 2 401 1 68,781 34 318 3,172 2,091 1,921 365 56 1 50,488 35 304 6,194 5,724 10,161 512 132 142,032 36 90 3,194 4,429 7,200 4 104 — 95,095 37 214 3,000 1,295 2,961 508 28 — 46,937 38 220 5,831 12,030 7,220 983 330 2 147,687 39 65 3,812 10,052 4,709 86 269 1 95,808 40 155 2,019 1,978 2,511 897 61 1 51,879 41 316 4,807 8,860 13,922 683 434 10 144,457 42 118 3,508 5,393 10,360 47 364 5 99,669 43 198 1,299 3,467 3,562 636 70 5 44,788 44 247 3,174 9,675 29,946 30 777 2 151,585 45 103 2,503 7,001 21,478 21 125 1 98,970 46 144 671 2,674 8,468 9 652 1 52,615 47 215 4,504 5,842 4,827 23 346 95,260 48 57 3,117 4,235 3,367 18 23 — 60,626 49 158 1,387 1,607 1,460 5 323 — 34,634 • • ' • • < . , • . ■ - . H ; E. ЗАДРУГAPCTBO — G. SOCIÉTÉS COOPERATIVES Извори: Штампани: Главни задружни савез y Кра-љевини Југославији: „Извештај за пословну го-дину 1934“. Штампани: Земаљски савез задруга за по-љопривредни кредиг y Београду: „Извештај управ-ног и надзорног одбора за пословну годину 1934“. Штампани: Бановинска задруга за пољо-привредни кредит y Београду, Загребу, Нишу, Сарајеву и Скопљу: „Годишњи извештај за по-словну годину 1934“. Sources: Imprimées: Fédération générale des unions coopératives dans le Royaume de Yougoslavie: „Compte rendu pour l’année 1934“. Imprimées: Union nationale des coopératives de crédit agricole à Beograd: „Compte rendu du Conseil d’administration et du Conseil de surveillance pour l’année 1934“. Imprimées: Coopératives banovinales de crédit agricole à Beograd, Zagreb, Niš, Sarajevo et Skoplje: „Compte rendu pour l’année 1934“. Статистички годишњак 1934/35 17 1 Ревизијски задружни савези учлањени y главном задружном савезу концем пословне 1934 године. — Назив савеза Dénomination de l’union Селиш е савеза Siège social i! « m c 1° u O ri C °5 L_ < Пословни језик Langue d’affaires Главни ' задружни савез — Fédération générale des unions co- opératives Главни савез српских земљорадничких задруга — Union géné- Beograd 1919 Српско-хрватски serbo-croate rale des coopératives agricoles serbes >» 1895 » Главнм савез занатских задруга — Union générale des coopé- ratives artisanes „ 1921 Сав' 3 набављачких задруга државних службеника — Union des coopératives de consommation des employés de l’Etat. . . >> 1921 „ Савез здравствених задруга — Union des coopératives sanitaires „ 1922 >> Савез аграрних заједница — Union des communautés agraires Skoplje 1921 >> Средишњи савез хрватских сељачких задруга — Union centrale des coopératives agricoles croates Zagreb 1918 M Задружна свеза — Union coopérative »> 1920 » Хрватско господарско друштво као средишња задруга — So- ciété d’agriculture croate en tant que coopérative centrale . . . »> 19 28 i) Савез земљорадничких задруга — Union des coopératives agri- coles ... • . . • Земљорадчи :ка централна кредитна задруга — Coopérative Novi Sad 1928 >> српско-хрваг. - и centrale agricole de crédit >> 1927 немачки - serbo-croate et allemande Савез аграрних заједница — Union des communautés agraires Средншњи савез чехословачких земљорадничких задруга — >> 1923 српско-хрватски serbo-croate Union centrale des coopératives agricoles tchécoslovaques . . 1927 српско-хрват. - и чехословачки — serbo-croate et tchécoslovaque Савез аграрних заједница — Union des communautés agraires Osijek 1923 српско-хрватски seibo-croa te Савез arpapmix заједница — Union des communautés agraires Petrovgrad 1924 >> Савез српских земљорадничких задруга — Union des coopéra- tives agricoles serbes Sarajevo 1911 » Савез хрватских сељачких задруга — Union des coopé- ratives agricoles croates >» 1919 » Задружни савез — Union coopérative Split 1907 Задружна матица — Union des sociétés coopératives »» 1928 >> Задружна звеза — Union coopérative Ljubljana 1899 словеначки и срп. хрватски — Slovène et serbo-croate Звеза словенских задруг — Union des coopératives Slovènes «» 1907 >> Звеза господарских задруг — Union des coopératives économiques »1 1919 „ Укупно — Total 1934 „ „ 1933 — — — Напомена: скраћенице значе: 0. — организација и засгупање интереса; Re. — пословање; Ro. — робно пословање. ревизија; N. — новчано и кредитно 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 Unions coopératives de révision, fédérées auprès de la Fédération générale, à la fin de l’exercice 1934 ce Í3 co 'в сд . ce 5 cf t сд o «u '-i p. * as w a Коликоструко je јемство чланова задруга — coopératives Î? i • w * S s -4; T3 C a. 1 § > o s O o E « H « - tfl « •—. eu — es >+J 5*-3 C U.2 g Csu E ' O. 4> 2 o c O c U o ■ .2 -S" % iÔ ro 'O es £ Производне задрче (прерађивачке, прера-ђивачко продајне) Он о м U > i? s'S. §•§ s ° S3 Ig c ° s 'S Главни задружни савез — Fédération Générale des Unions coopératives Beograd Главни савез српских земљорадничких залруга — Union Générale des coopératives agricoles serbes 1.147 C 1.156 1.326 — 70 97 41 2 Главни савез занатских залруга — Union Générale des coopératives artisanes >> 50 42 92 12 Савез набављачких задруга државних службеника — Union des coopératives de consommation des employés de l’Etat »> 97 97 92 — Савез здравствених задруга - Union des coopératives sanitaires >> - — — 100 — — — Савез аграрних заједница — Union des communautés agraires Skoplje S 84 6 Срелишњи савез хрпатских сел.ачких залруга — Union centrale des coopératives agricoles croates Zagreb 305 11 316 6 2 5 — Задружна свсза — Union coopérative Хрватско господ. друштво као средишња задруга — So- >» 76 31 107 47 60 — 7 11 8 8 3 29 — ciété d’agriculture croate en tant que coopérative centrale »» 1 Савез земљорадничких задруга — Union des coopératives agricoles ... Novi Sad 259 48 307 41 — — 6 — 4 — — Земљорадничка иентрална кредитна задруга —Coopérative centrale agricole de crédit >> 9 150 159 15 — 9 3 — — Савез аграрних заједнвца — Union des communautés o 144 agraires n Средишњи саве* чехословачких земљорадничких задруга 39 40 Union centrale des coopératives agricoles tchécoslovaques ” Савез аграрних заједница — Union des communautés agraires Osijek — — — — 77 — — — — — Санез аграрних заједнина — Union des communautés Petrovgrad 118 agraires — — — — — — — — Савез српских зе''љорадничких задруга — Union des coopératives agricoles serbes Sarajevo 144 — 144 5 — 7 3 1 — Савез хрватских сељачких задруга — Union des coopéra- 61 tives agricoles croates ” 57 4 3 — — 1 — — Задружни савс-з - Union coopérative Split 62 7 69 18 — — 2 - 14 — 13 Задр\ жна матицд — Union des sociétés coopératives .. 42 3 45 24 — — 6 — 12 — 12 Задружна звеза — Union coopérative Ljubljana 326 12 338 82 - — 33 — 9 — — Звеза словенских задруг — Union des coopératives Slovènes >> 127 23 150 27 — — 35 — 5 — — Звеза господарских задруг — Union des coopératives economiques 23 23 13 2 Укупно — Total 1934 L 605 499 3.104 1.782 425 100 191 122 98 29 27 2 1933 L 648 476 3.124 1.562 414 88 168 124 90 30 27 s 2 Coopératives fédérées auprès de la Fédération générale des Unions coopératives et auprès de ses membres, des Unions coopératives de révision, à la fin de l’exercice 1934 __________________________________ Coopératives de production (de transformation) et de vente Сточарске задру-ге - coopératives d’élevage eu 1 ex o o s "H 05 ea 3 ¡g-П o S 1 05 a o o co 'i 05 »-t- SU co 1-2 O TO TO H š| b E C o eà TO OSU TO eo CO 3 S13 852 co 3 E 1 СЛ з h ç3 3 CO D > S SU cx O O O 1 s-c ru co CO Vh SU ¡Ü л 3 o CO o a. ° занатске, радничке и индустријске (укључиво лесне) — coopératives artisanes, ouvrières et industrielles (y compris les coopératives orestières) •a V ? -a CO su cx o 0 CJ 1 eu U s-s S'S 03 o O X CO U V* o o, 05 faß ca > a» ? •a CO eu > ta su ex o 0 CJ 1 a» x eu a. ea £ s a o остале (овчарске и коњарске) — autres (d’élevage des brebis et des chevaux) ta sU ex o 0 U 1 ai u ex =4 ea 05 (U X o a. ea Et ea ex 05 c eu eu u 3 as ea 3 K o * > S."3 r faß ea 3 ta V- SU ex o 0 U 1 ai u >» ex s ea CO X У £ 3 ea c U co a< 11 t O« &B S w ea tu ^ co c O w ¿0 *. co O G' 3 X *3 îl CO Д O <-> a <05 a ex 05 S 05 b-° g-1 il °- to *a a» д 4P co 3 05 05 s > o СХ-« u O ca« б*& W> s cm J g « gUS 5 1 S 3 1 cj TO TO to " a« 0-0 co s C •v« E f-.*s 05 O g t- cx2 >» t-0.0 c To ; $ «9 C m O o 05 C 1&8 § “3 a®s ea TO« ^3*0 <0 05 3 o* J » a ta o TO X 05 3 is 3 .X eu -м to ca W * O. ° 5 ° co ° o «O 5 05 * >> K ° 3 s* C -4-a =1 c _ 05 B 1 *3 a-“ S« ?o T3 s e «s ea •— e-S ,J3 Z* 0) . \o ex X o TO o Öu 05 2 ^jO CX— TO-t-. ea jj m sl srti g-o TO^ m*0 S «a S V G « O S o. s E X T3 qT co ^ X 05 o >.x сх*.з -a 2 to 2 Í-05^ TO aas o X V- o "a H ~ 05 'S £_ TO — cx TO Is 03 T3 TO w ^05 o 05 C >> 2 CX 3 TO C55 ca CO CO TO 05 *0 q3 TO > 3 to ca a i- >»*05 f- cx s o CJ O OU CO 3 CO 3 > •a CO 3 > TO SU cx o 0 u 1 3 >» & TO CO 3 3 TO Q. Укупно месне задруге — Total des coopératives locales <-5 ~W 3 TO CX CX w<5 3^ 3 s *a 3 S 3 >»o *1 O 3 . cr 3 « fes TO C TO ^ ” u co «s fl б Si! ел ex.££ o -a з° g £u 2 11 s 11-am «, > su 3 ■a TO su cx o 0 CJ co 3 .2 s D 1 s en 3 03 TO eu S X C5 "s co s 03 3 cx Свеукупно задруге (месне задруге и централн€ низаиије) — Total général des coopératives (co tives locales et organisations centrales) u s 3 co ~ 0 -a * co § 2 y £ B 1 È b X 1 ai co a S g. CO TO >» 3X¡ s cx ч CO « 2 * = V C £2 s-S §COM g 2 3 g ^5 0 >>‘Ć5 ‘д ÇXO 3 3 s co 3 •a s 0 3 u XX E 0 z, 1 TO cx TO u >1 CX et TO co O* cx XO X TO 3 >» X >» Од колико je задруга укупан број залругар Nombre de coopératives dont les membres sont compris dans le chiffre total 1 2 24 18 — 95 5 5 13 1 11 6 l 2 — — 30 2.903 3 19 1 19 2.907 151 166.890 1.890 3 — — 42 — — — — — — — — — — — — 146 — — 146 — 7.893 139 4 — 4 — — — — 1 — — — — 12 — — — 206 — — 206 - 116.895 206 5 100 1 — 101 7 51.339 100 6 — 7 — — 1 — — — — — — — — 107 — — 107 13 8.244 84 7 — 3 3 336 1 1 338 16 60.000 337 8 — 1 6 — — 1 1 — 3 1 — 5 2 10 202 2 — 204 9 35.728 178 9 2 3 — — 44 — — — 2 — 1 — 4 165 2 — 167 — 11.195 92 10 — — — 13 1 — 3 — 1 — i 6 383 2 1 386 — 20.127 242 11 — 2 6 14 99 1 3 — — — 2 5 i 8 327 4 331 17 42.997 301 12 — 2 — — 2 — — — — — — — 150 — — 150 ___ 10.473 150 13 — — — — — 42 30 3.650 42 14 — — — — — — — — — — — 77 — 77 13 6.320 77 15 — — — — — — — — — — — 118 — 118 3 6.461 83 16 5 1 2 — — — 3 — — — — 2 173 — — 173 — 13.035 171 17 — — — — — — 1 66 — — 66 25 6.256 66 li — 15 3 — — 1 — — 51 — — 3 8 197 4 — 201 — 18.919 199 19 — 22 5 — — 2 — — 2 1 1 1 1 — 4 138 2 — 140 14 14.111 139 20 2 1 17 53 — 1 1 3 — 38 21 30 11 24 664 3 - 667 — 153.643 666 21 — 2 17 18 — 1 1 10 — 18 23 21 8 6 23 365 2 — 367 — 95.653 306 22 — — 26 — — — — — — — — 10 5 i 8 88 — — 88 — 26.513 88 23 24 33 29 81 98 127 115 193 164 152 161 12 10 26 29 14 13 70 58 64 64 49 50 90 83 27 27 9 11 128 108 6.953 6.647 26 31 22 22 7.001 6.700 298 282 876.342 890.150 5.556 6.026 3 Чисти биланси код главног задружног савеза и ревизијских задружних савеза, његових чланова, концем пословне 1934 године — аКТИВа Уложено код нов-чаних завода Dépôts auprès des établissements financiers Назив савеза — Dénomination de l’union Седиште Siège social S se *«r c- cs «=; \o >> CS a: a> s 03 1/3 o *è3 h o o e C—c Ш no чек. рачуну и no жиро рачунима en comptes de chèques et en comptes de virement S g » >>£ £ °* *1 S « S СД S s S-S t> a o «a g c c ai y 1000 динара — Главни задружни савез — Fédération générale des Unions coopératives Beograd 2 8 61 Главни савез српских земљорадничких задруга •— Union générale des coopératives agricoles serbes 227 29 63 Главни савез занатских задруга — Union générale des coopératives artisanes II 3 1 75 Савез набављачких задруга државних службеника — Union des coopératives de consommation des employés de l’Etat . . II 103 3,661 Савез здравствених задруга — Union des coopératives sanitaires il 49 13 185 Савез аграрних задруга — Union des communautés agraires . Skoplje 48 20 636 Задружна свеза — Union coopérative Zagreb 42 10 7 Хрватско господарско друштво као средишња задруга — Société, d’agriculture croate en tant que coopérative centrale . . . II 16 — <5 Савез земљорадничких задруга—Union des coopératives agricoles Novi Sad 10 32 — 9 Земљорадничка централна кредитна задруга — Coopérative centrale agricole de crédit II 212 30 548 10 Савез аграрних заједница — Union des communautés agraires II 13 67 — 11 Средишњи савез чехословачких земљорадничких задруга — Union centrale des coopératives agricoles tchécoslovaques . . II 0 12 Савез аграрних заједница — Union des communautés agraires . Osijek 40 — 564 13 Савез аграрних заједница — Union des communautés agraires . Petrovgrad 75 3 1,001 U Савез српских земљорадничких задруга — Union des coopératives agricoles serbes Sarajevo 10 12 15 Савез хрватских сељачких задруга — Union des coopératives agricoles croates II 9 3 19 16 Задружни' савез — Union cooDérative Split 81 82 212 17 Задружна матица — Union des sociétés coopératives II 8 — 2,297 18 Задружна звеза — Union coopérative Ljubljana 6 13 132,681 19 Звеза словенских задруг — Union des coopératives Slovènes . II 25 13 106 20 Звеза господарских задруг — Union des coopératives économiques II 9 0 12 21 Укупно — Total 1934 . . 987 337 42,127 22 „ 1933 . . 1,499 6,411 49,132 23 ACTIF K cl ï-K £ E £ 2 e E > S QJ e ~a O O c/J 5" O) CE CE 03 CD CL X S u >> CL *=( QJ 4 O KJ X O 5 K E KJ 0J H 4П U . KJ c/j §-S O C/5 CJ СЛ _ S I S ïat§ £*<(£ 60 t: O CL E* 4) S g» ’B" E H JS 0.0 E O » t-H CL'QJ *=t CL KJ O m o O O) ci X s 3 S * CCL oj cu o E XJ 'O Š , SI'S X ^ S ID E c/î E O) KJ ü сл CLE 3 «Л KJ O O) ^ -o> e: 4 kj O' *3 b £ I ¡2 a CQ I C e ! СЛ £ § « s ” 5 Q,^ (U И o •- « £ s’a a. T3 E E KJ O C \o 3 g. coco s *° h -O QJ 3 o QJ x E X Je o E . S .Si s-s KJ s «¿2 £ 1 ce ce «2 E QJ CO > a ~ CL Q QJ >o \o o co iZ O E 4 ÖJD O E QJ '-"a CO QJ E KJ <0 H CL O SU Oû > QJ u a. ¿0 QJ <0 T3 CL _ CO QJ ÎO'S* E KJ E f-ÿ O S ° 4 KJ 5 E XO KJ O û g s s 0 co 3 E .■a e u. co O »QJ ■+-* QJ ^ CO E qj QJ QJ 73 ‘-S! KJ KJ KS «_ »_ ■e E E £ bJD bû en milliers de dinars 1 — — — — 132 — — 99 — — — 302 2 907 5 — 43,215 — — 8,289 838 19,558 123,141 4,820 77,950 3 10 — - — 36 — — 9 62 — — 194 4 3,942 — — 77,021 12,785 2,467 31,976 1,079 878 100,687 — 133,911 á — 1 — 2,123 — 464 1,081 77 101 3,614 — 4,094 6 98 — — 54,275 4,269 17 846 29 697 146,958 — 60,935 7 607 — 219 14,455 - — 54 — 13 — — 15,407 8 17 5 — 1,172 — 50 — 8 — — — 1,268 9 178 — — 29,559 95 — — 121 167 29,435 — 30,162 10 139 — 539 31,169 740 — — 100 78 42,871 — 33,555 11 25 — — 16,457 2,691 110 73 36 883 19,145 — 20,354 12 1 2 — 497 49 2 — 2 1 816 1 557 13 7 — — 6,840 — — 5 0 220 — — 7,676 14 403 2 — 14,142 — 27 318 50 20 18,441 — 16,042 15 1,197 1 4,780 10,570 154 21 — 20 — 26,987 15 16,781 16 63 1 — 4,181 396 39 1 26 — — 10 4,747 17 185 602 — 11,108 12,677 — 5,740 98 122 — — 30,908 18 54 — — 2,546 19 — — 20 156 — — 5,100 19 8,983 113 — 61,937 — — 5,513 — 539 3,776 — 209,784 20 733 — — 27,834 — — 960 94 110 — — 29,875 21 — - — 17 — — — 0 — — — 39 22 17,548 732 5,537 409,118 34,043 3,198 54,856 2,704 23,606 515,872 4,846 699,641 23 25,222 727 6,055 384,433 24,252 3,163 50,630 2,492 28,696 472,542 235 682,949 За Чисти биланси код главног задружног савеза и ревизијских задружних савеза, његових чланова, концем пословне 1934 године — П a c и b a — фондови — fonds Назив савеза Dénomination de l’union Седиште Siège social (Л OJ > "ce 5 ‘oj 5 o, S o ^8 g C« 5 oj S T3 Q- «Л >=< "C ce COCL резервни (општи и спедијални) de réserve (généraux et spéciaux) припомоћи (држ., бан.,) добивене за продуктивне сврхе — subventions (de l’Etat, des banovines) accordées pour des buts productifs Í/3 O) U 'S ce ! S S H O O y 1000 динара — Главни задружни савез — Fédération générale des Unions coopératives Beograd 157 116 1 Главни савез српских земљорадничких задруга—■ Union générale des coopératives agricoles serbes 6,941 1,601 _ 11,233 2 Главни савез занатских задруга — Union générale des coopératives artisanes 137 20 30 з Савез набављачких задруга државних службеника — Union des coopératives de consommation des employés de l’Etat 689 388 130,242 à Савез здравствених задруга — Union de coopératives sanitaires 242 42 2,894 5 Савез аграрних задруга — Union des communautés agraires Skoplje 126 8,470 212 6,207 6 Задружна свеза — Union coopérative Zagreb 205 311 — 53 7 Хрватско господарско друштво као средишња задруга — Société d’agriculture croate en tant que coopérative centrale 46 103 103 8 Савез земљорадничких задруга — Union des coopératives agricoles Novi Sad 1,946 422 212 9 Земљорадничка централна кредитна задруга — Coopérative centrale agricole de crédit 607 995 _ 10 Савез аграрних заједница — Union des communautés agraires 549 1,175 _ 2,415 11 Средишњи савез чехословачких земљорадничких задруга — Union centrale des coopératives agricoles tchécoslovaques 19 22 12 Савез аграрних заједница — Union des communautés agraires Osijek 278 1,975 220 13 Савез аграрних заједница — Union des communautés agraires Petrovgrad 159 1,025 _ 1,178 14 Савез српских земљорадничких задруга — Union des coopératives agricoles serbes Sarajevo 615 818 569 15 Савез хрватских сељачких задруга — Union des coopératives agricoles croates 88 850 54 16 Задружни савез — Union coopérative Split 495 — — — 17 Задружна матица — Union des sociétés coopératives 150 35 100 142 18 Задружна звеза — Union coopérative Ljubljana 1,708 — — 3,808 19 Звеза словенских задруг — Union des coopératives Slovènes 317 743 1,442 20 Звеза господарских задруг — Union des coopératives économiques » 19 8 — 5 21 ■Укупно — Total 1934 . . . 15,335 19,159 342 60,895 22 „ 1933. . . 14,869 19,704 676 45,499 23 Pass f ¿ cd "aT Промег y d’affaires год. 1934-en 1934 Chiffre шгедни улози dépôts d'épargne P 4» S O «î веровници créanciers cd c 3- a) cd s iss рачун расхода и прихода - compte des dépenses et recettes no текућим рачунима en comptes courants 's4 U >> _ 9* 0/3 t=< o> l— 0) « lai S w 11 U- SC X СЛ s c; c/3 5 S H CJ o -a Дугови no меницама (властити акцепти и peeci Dettes en lettres de change (propres acceptatio réescompte) новчани заводи établissements financiers cn O) > 'S 1 S X en cd CU S ч cd H o o разна пасива — divers passifs <1> £ 41 4СГ vo ro o — ce «e m CCJ co ûjD O V * -O o , c i2 w«o eq CU a vu g -a > CD m o расходи — dépenses СЛ O) ti > cd X X CO o H o u no чек. рачуну и no жиро рачу-нима — en comptes de chèques et en comptes de virement i no осталим рачунима en autres comptes U y 1000 дин apa — Главна земљорадничка набављачка задруга — Coopérative centrale agricole d’achat Beograd 274 253 „Самопомоћ“, централна сељачка млекарска задруга—„Samopomoč“ laiterie coopérative centrale agricole Zagreb 48 3 — Задружна господарска свеза — Union agricole coopérative . . 22 8 587 Савез селекцијских задруга за узгој свиња — Union coopérative de sélection pour l’élevage des porcs 5 3 70 Средишња задруга за осигурање стоке — Coopérative centrale d’assurance du bétail 1,917 Прометна централа земљорадничких задруга — Centrale commerciale des coopératives agricoles Novi. Sad 13 — — Средишња рибарска задруга — Coopérative centrale de pêche „Аграриа“ средишња земљорадничка задруга — „Agraria“ coopérative centrale agricole - 0 — — 189 98 197 Средишња задруга за свињогојство — Coopérative centrale de l’élevage des porcs n 31 2,653 „Селектор“ савез немачких одгајивачких задруга — „Selektor“, union des coopératives allemandes d’élevage 6 „Авис“ средишња задруга за живинарство — „Avis“ coopérative centrale d’aviculture . 37 Средишња задруга земљорадничких здравствених задруга Coopérative centrale des coopératives agricoles sanitaires . . 9 3 4 Задружна пољоделска пословница — Comptoir des coopératives agricoles • Split 22 1 1 936 Господарска матица — Union agricole 9 43 „Фарос“ централа ружмаринскпх задруга — „Faros“, centrale des coopératives de culture de romarin Централа рибарских задруга — Centrale des coopératives de pêche " • 0 Цегпрала уљарских задруга—Centrale des huileries coopératives 0 Централа виноградарско-винарских задруга — Centrale des coopératives viticoles et de vinification 1 40 Господарска звеза —Union agricole „Економ" средишња господарска задруга — „Ekonom“, coopérative centrale agricole Ljubljana 29 10 28 21 88 Кметијска дружба — Société agricole » 291 273 Укупно — Te tal 1934 . 990 417 6,829 „ 1933 . 955 457 6,059 4 Analyse des bilans des coopératives centrales, membres des Unions coopératives de révision, fédérées auprès de la Fédération générale des unions coopératives à la fin de l’exercice 1934 ACTIF O. «a a. O 5 O) a, CQ cd CQ O X cd H СЛ 0 e 1 -g s U >? bJD °- 3 ° M CL> X S 3 u ce a. 73 CO et § g" 5 cd O) CO co JC (U (U cd vu > 4 2 ’-P G & 5 > SU X Q. ч J2 o a» t: o *1 « O >> û- s X X X * o 00 cd X X 5 cd en ju X) 3 eu B B X) o a. x o C > Q o 4 o cd O H a. O vu O Q I -s X .H o V- « cd X ~ cd »cd H X a> \0 ■£ >■> eu u eu co ¿jj* ïr< w m g « vu ,VD S*0 g » 5 ce G K '03 O v- D a o S X CO ÜJ Износ биланса (без остава и остављача остава) — Total du bilan (sans dépôts de garantie et sans déposants des dépôts de garantie) Промет y год. 1934 Chiffre d’affaires en 1934 задружни савези и новчани заводи — unions coopératives et établissements financiers остали разни divers све- укупно total général рачун расхода и прихода — compte des dépenses et recettes расходи dépenses приходи recettes en mi 1 1 i e r s de d n a r s 342 13,238 25,432 241 15,412 423,230 2,968 3,209 — 3,648 — — 2,000 6 4,765 30,667 1,726 1,732 — 29 619 — 25 30 831 38,178 138 169 — — 169 — 299 — 312 43,348 197 128 — — 32 — — 139 1,976 1,031 1,247 1,386 — — 5,430 — — — 5,722 274,616 2,709 1,730 2 — — 4 — — 8 71 34 33 — 11,566 6,377 250 — 33 18,802 546,930 607 640 — 7,095 — — — — 9,597 29,986 537 533 — 224 — 10 — 6 263 4,683 61 71 — 722 1,024 6 — 37 1,825 72,241 348 385 17 — — 43 — 30 161 978 218 248 — 595 893 9 — — 2,712 22,261 598 588 2 — 5 — — 2 160 11,813 62 64 44 37 — 84 — 0 204 1,072 18 18 — — 21 39 — — 95 1,200 80 80 — — 30 0 — — 39 257 10 6 — — 35 1 — — 142 1,238 27 16 — 12,378 1,616 — — — 14,045 199,063 2,432 2,430 — — 332 — — 12 589 16,386 175 188 — 2,106 2,286 — — 13 8,621 164,289 705 718 66 38,742 32,109 447 27,756 549 86,282 1.883,538 14,898 14,370 598 33,261 21,373 2,202 25,892 712 71,702 1.788,206 13,556 14,207 5 Промет робом код ревизијских задружних савеза учлањених y Главном задружном савезу и код њихових средишњих (главних) задруга y послов- ној години 1934 — Централне задружне организације Седиште Organisations coopératives centrales Siège A Ревизијски задружни савези учлањени y Главном задружном савезу — Главни савез српских земљорадничких задруга - Union générale des coopératives agricoles serbes ........ Савез набављачких задруга државних службеника - Union des coopératives de consommation des employés de l’Etat .......................................................................................... Савез здравствених задруга - Union des coopératives sanitaires......................................... Савез аграрних ззједница - Union des communautés agraires ............................................. Средишњи савез хрватских сељачких задруга - Union centrale des coopératives agricoles croates ......... Хрватско господарско друштво као средишња задруга - Société d’agriculture croate en tant que coopérative centrale.......................................................................................... Савез аграрних заједница - Union des communautés agraires ............................................. Средишњи савез чехословачких земљорадничких задруга - Union centrale des coopératives agricoles tchécoslovaques ................................................................................................ Савез аграрних заједница - Union des communautés agraires ............................................. Савез српских земљорадничких задруга - Union des coopératives agricoles serbes ........................ Савез хрватских сељачких задруга - Union des coopératives agricoles croates ........................... Укупно - Total........ Beograd ii ii Skoplje Zagreb Novi Sad ii Petrovgrad Sarajevo ii 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Б Средишње (главне) задруге чланице ревизијских задружних савеза учлањених уГл -вном задружном савезу — Главна земљорадничка набављачка задруга - Coopérative centrale agricole d’achat ........................... „Самопомоћ“, централна сељачка млекарска задруга - .Samopomoč“, laiterie coopérative centrale agricole Залружна господарска свеза - Union agricole coopérative................................................... Савез селекцијских задруга за узгој свиња - Union des coopératives de sélection pour l’élevage des porcs Прометна централа. земљорадничких задруга - Centrale commerciale des coopératives agricoles .............. .Аграриа", земљорадничка средишња задруга - .Agraria“, coopérative agricole centrale....................... Средишња задруга за свињогојство - Coopérative centrale de l’élevage des porcs............................ .Селектор“, савез немачких одгајивачких задруга - .Selektor*, union des coopératives allemandes d’élevage »Авис*, средишња задруга за живинарство - .Avis*, coopérative centrale d’aviculture ...................... Средишња рибарска задруга - Centrale de coopératives de pêche ............................................ Задружна пољоделска пословница - Comptoir des coopératives agricoles ..................................... Господарска матица - Union agricole....................................................................... .Фарос“, иентрална задруга за ароматско лековито биље и етерна ул»а - .Faros“, coopérative centrale de plantes médicinales aromatiques et de production des éthérols.......................................... Централна рибарска задруга - Centrale des coopératives de pêche .......................................... Централа уљарских задруга - Centrale des huileries coopératives ........................................... Централа виноградарско-винарских задруга - Centrale des coopératives de viticulture et de vinification Кметијска дружба - Société agricole ...................................................................... Господарска звеза - Union agricole ....................................................................... .Економ“, осредња господарска задруга - .Ekonom“, coopérative centrale agricole ................... Beograd Zagreb Novi Sad ii Split ii 9 ii ti ii ti Ljubljana ii ii 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Укупно - Total 32 РЕКАПИТУЛАЦИЈА — Ревизијски задружни савези учлањени y Главном задружном савезу - Unions coopératives de révision fédérées auprès de la Fédération générale des Unions coopératives ........................................... Средишње (главне) задруге чланице ревизијских задружних савеза учлањених y Главном задружном савезу Coopératives centrales, membres des Unions coopératives de révision, fédérées auprès de la Fédération générale des Unions coopératives...................................................................... Укупно све централне задружне организације - Total des toutes les organisations coopératives centrales 1934 1933 33 34 35 36 5 Trafic de marchandises des unions coopératives de révision fédérées auprès de la Fédération générale des Unions coopératives et de leurs coopératives centrales en 1934 П p o д a h o — Vendu производа чланова или властитих производа produits des membres ou propres produits потребштна за пољопривредно газдинство и погребшгина (сировина) за производњу (прерапу) articles et matières premières, nécessaires à la production agricole et à transformation намирница, потреба за кућансгво личних и осталих denrées alimentaires, vêtements, articles de ménage etc. укупно vendu продано au total y 1000 динара — en milliers de di n a r s A Unions coopératives de révision fédérées auprès de la Fédération générale des Unions coopératives 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 27,914 47 — 27,961 60,752 60,752 — — 821 821 7,899 — — 7,899 1,085 369 6 1,460 1,333 507 1 1,841 6,625 102 15 6,742 205 205 — 63 11 73 18 24 14 56 65 21 162 248 45,144 1,132 61,781 108,058 B Copératives centrales, membres des unions coopératives de révision, fédérées auprès de la Fédération générale des Unions coopératives 13 — — 31,731 14 4,285 — — 15 12,553 67 — 16 3,893 — — 17 20,009 1,470 9 18 38,350 5,458 ' — 19 5,283 — 20 1,240 — — 21 5,860 — 5 22 — — 50 23 274 7,456 — 24 24 1,167 61 25 49 — — 26 77 — — 27 18 — — 28 105 — — 29 7,595 7,446 53 30 5,027 3,890 10,027 31 1,618 261 367 32 106,257 R E C A P 1 T U 27,214 L A T 1 O N 42,304 33 45,144 1,132 61,781 34 106,257 27,214 42,304 35 151,401 28,347 104,085 36 189,731 25,580 80,410 31,731 4,285 12,620 3,893 21,488 43,808 5,283 1,240 5,865 50 7,730 1,252 49 77 18 105 15,094 18,945 2,245 175,778 108,058 175,775 283,832 295,722 6 Земаљски савез задруга за пољопривредни кредит концем 1934године Н a з и в Dénomination Земаљски савез задруга за пољопривредни кредит — Union nationale des coopératives de crédit agricole Бановинска задруга за пољопривреднп кредит Coopérative banovinale de crédit agricole Укупно — Total 1934 „ 1933 O) bû S U(n Beograd Beograd Zagreb Niš Sarajevo Skoplje ■e i ce K O) s -cu 4 s o g I— < 1932 1932 1932 1932 1932 1932 s -S CO CQ од o 3 f* w> ^ c O cd Српско-хрват- ски Serbo-croate cd £ cd ca O *• e( T3 cu ... “•'S C CQ O.N.Re. O.N.Re. O.N.Re. O.N.Re. O.N.Re. O.N.Re. , sS K CO *=1 >> cu ü li CO « ж \o o I S I cc 3 « O co n.S o > ! § .? cd — -Q ■SS СЛ .CU cd *-Q.4U 5 °- cd o I? јз ^ X3 сл .CU c cd динара dinars 10.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 7 Рачун изравнања задруга за пољопривредни кредит концем пословне 1934 године — АКТИВА H a з и в Dénomination Седиште Siège cd Ч \о cd te cu S S £ o 'cd H o o c U Ш X -S cd ’Ф S 0 « s 43 t=f «Л 1 - « o. ез c/3 ° «s «U cЛ 'o Ž > OU Ou *=( >-» cd X w 5 ai S “ Cd rj F co >> O •=• X O cd 0-\o LQ .CD — CL~ OU W M G CO'S > u ao Cd 3 CG cl cd cd O) 3 ■a o u > D C-C £.2 2 G C'O) комада pièces Чланство савеза Membres de l’union Стање на дан 2 « X о H*g ° X о X s ч о cd сл i a) (U С-Ј -a ai g ‘O) з ’> £ ° o 8.2-° c x o =* > CL— .— СЛ З tu л cd CU MU a o ai ^ ° T3 co «i) cu au c- Qj i- c >^-Q 3 &.&S co §3 g « c > 3 au 3 U CL g «< £ 5 “ > •« si ‘aj o ^ «5 '£ E фондови — fonds cd -CL 3 u >» Qu 4 o cd cl -g x au g £ >, s M O >> 3 31-XII 1934 год. — Effectif à la date du 31-XII 1934 3 .3 3 o c à < -° 2 ®° CO QJ X Ž s cd X »- o 3 CL S O m o o u 3 co 3 OU \o "a CL : K CL 3 3 CO O 3 s 4 au *< _ 3 co 3 5 c- » *a -a» a CL . o- £ ^ ' 3 3 4 « 3 eu CO *3 ÏÏ 2 -Q o s (U CO 3 £ > o - o 3 o CL 4 o o >» _ 3 s c_ X >. CO o CU c l-S s -au au 3 o ï - CL 3 o ÔÛO 3 ° CL co -* S CL \0 O cd 3 00 X X s S X m o o CD 4 s au cl g s .5 > -a *= S « O h» '0Ј eu a. a o bO o « ° a. и -QJ QJ T3 73 СД « .eu <0 a. o< 3 '0Ј CP •a 40 2.097 1.149 1.719 2.136 1.924 9.065 8.915 десето- струко décuple 302 219 334 341 294 1.490 1.489 19.382 17.654 22.657 25.257 21.061 106.011 108.511 2,320 15 1,128 778 636 4,877 4,125 1,465 4,415 98 5,615 3,482 553 2,203 123 2,871 2,816 1,507 3,828 252 5,192 4,986 1,178 4,894 191 5,823 1,970 1,125 4,076 300 4,509 1,306 5,829 19,416 965 24,011 14,560 5,109 19,626 — 22,754 14,036 7 Bilans des coopératives de crédit agricole à la fin de l’exercice 1934 Статистички годишњак 1934/35 18 7a Рачун изравнања задруга за пољопривредни кредит концем 1934 године — ПАСИВА НАЗИВ — DENOMINATION Седиште Siège Фондови Fonds Члански удели Parts des membres 1000 динара — Земаљски савез задруга за пољопривредни кредит — Union 14,177 409 nationale des coopératives de crédit agricole Beograd Бановинска задруга за повопривредви кредит — Coopéra- Beograd 2,320 2,097 tives banovinaies de crédit agricole Zagreb 15 1,149 Niš 1,128 1,719 Sarajevo 778 2,136 >1 » » >> >» Skoplje 636 1,924 Укупно — Total 1934 — 19,054 9,432 » „1933 — 16,869 9,051 8 Рачун расхода и прихода земаљског савеза и бановинских задруга за пољопривредни кредит концем 1934 године — Расходи — H A 3 И B — DENOMINATION Седиште Siège лични расходи dépenses pour le personnel управни расходи dépenses pour l’administration трошкови ревизија, пропаганде, задруж. течајева — révision, propagande, cours coopératifs y 1000 динара — Земаљски савез задруга за пољопривредни кредит — Union nationale des coopératives de crédit agricole • Beograd 225 186 51 Вановинска задруга за пољопривредни кредит — Coopératives banovinaies de crédit agricole Beograd 283 73 44 Zagreb 184 65 59 Miš 196 98 52 Sarajevo 190 96 44 ” •* » » » Skoplje 220 69 46 Укупно — Total 1934 1,298 587 297 „ 1933 — 1,165 521 293 7 8 7a Bilans des coopératives de crédit agricole à la fin de l’exercice 1934 PASSIF Повериоци Créanciers Улози на штедњу Dépôts d’épargne Разна пасива Divers passifs Власници остава и гаранција Propriétaires des dépôts et des garanties Рачун изравнања без остава и гаранција Bilans sans des dépôts et sans des garanties milliers d e dinars 5,133 100 372 31,574 20,191 46,419 98 360 61,980 51,295 30,147 123 — 68,756 31,434 31,121 252 80 52,318 34,299 61,134 191 — 73,310 64,238 45,229 300 145 73,326 48,235 219,183 1,065 958 361,264 249,692 218,490 466 878 313,374 245,754 8 Compte des depenses et recettes des coopératives de crédit à la fin de l’exercice 1934 ■ ■ . ■ . . ' ■ IV ДЕО — IV PARTIE Културно и иорално стање, социјално старање Etat intellectuel et moral, prévoyance sociale ..." i'A* A. PROSVETA — Â. INSTRUCTION PUBLIQUE IZVORI: Neštampani: Zvanični podaci Ministarstva prosvete: osnovna nastava, gimnazije, ¡učiteljske škole, bogoslovije, umetničke škole, građanske škole i domaćičke škole. Neštampani: Zvanični podaci Ministarstva trgovine i industrije: trgovačke akademije sa abitu-rijenskim kursom, srednje tehničke škole, državne pomorske akademije, muške zanatske škole, ženske zanatske i _ ženske stručne učiteljske škole, opšte zanatske i zanatsko-trgovačke škole. Neštampani-. Zvanični podaci Ministarstva poljoprivrede: državne srednje poljoprivredne škole i kraljevske banske niže i specijalne poljoprivredne škole. N štampani-. Zvanični ^podaci Ministarstva saobraćaja: Državna saobraćajna železnička škola. Neštampani: Zvanični podaci železniških zanat-lijskih škola. Neštampani: Zvanični podaci nudiijskih škola, babičkih škola i zavoda za abnormalnu decu. Neštampani-. Zvanični podaci Opšte državne statistike: univerziteti i visoke škole Neštampani: Zvanični podaci Narodne biblioteke u Beogradu i Državne biblioteke u Ljubljani. Neštampani: Zvanični podaci banskih uprava : muzeji i zbirke, štamparije i pozorišta. Ne štampani: Zvanični podaci Državne filmske centrale: kinematografi. SOURCES: Non imprimées-. Renseignements du Ministère de l’instruction publique: écoles primaires, lycées, écoles d’instituteurs, écoles de théologie, des beaux arts, collèges et écoles ménagères. No i imprimées Renseignements du Ministère du Commerce et de l'Industrie: écoles de commerce avec cours de baccalauréat, écoles techniques secondaires, écoles navales de l’Etat, écoles des métiers pour hommes, écoles des métiers pour femmes, écoles des métiers générales et écoles de commerce et des métiers. Non imprimées-. Renseignements du Ministère de l’Agriculture: écoles d’Etat d’agriculture secondaires et écoles royales de banovines d'agriculture primaires et spéciales. Non imprimées-. Renseignements du Ministère des Communications: Ecole d'Etat de communication ferroviaire. Non imprimées-. Données officielles des écoles ferroviaires des métiers. Non imprimées-. Données officielles des écoles d'infirmières et de sages-femmes et des établissements pour enfants anormaux. Non imprimées: Données de la Statistique générale d'Etat: universités et écoles supérieures. Non impr 'mées: Données de la Bibliothèque Nationale de Beograd et de la Bibliothèque de l'Etat de Ljubljana. Non imprimées: Renseignements des administrations des banovines sur musées et collections, imprimeries et théâtres. Non imprimées: Données de la Centrale cinématographique de l’Etat sur cinématographes. a) OPŠTI PREGLED — 1 Broj škola — Školska godina — Škole — Ecoles 1934/35 1933/34 1932/33 Zabavišta i skloništa — Ecoles maternelles 413 408 413 Osnovne škole sa višim narodnim — Ecoles primaires et primaires su-périeures 8.511 8.349 8.213 Produžne škole — Ecoles complémentaires . — — — Građanske škole — Collèges • 212 206 200 Domaćičke škole — Ecoles ménagères 19 26 28 Gimnazije i realke — Lycées et écoles réales . . 172 170 163 Umetničke škole — Ecoles des beaux arts 18 17 15 Učiteljske škole — Ecoles normales 36 37 37 Bogoslovije — Ecoles de théologie 29 19 19 Opšte zanatske i zanatsko-trgovačke škole — Ecoles générales des métiers et de commerce ■• . . . 384 438 435 Ženske zanatske i ženske stručne učiteljske škole — Ecoles des métiers pour filles et écoles normales professionnelles pour filles .... 235 234 232 Muške zanatske (ranije stručne zanatske) škole — Ecoles des métiers pour garçons (auparavant écoles des métiers spéciales) 25 30 30 Trgovačke akademije sa abiturijenskim kursom i dvorazredne trgovačke škole — Ecoles de commerce avec cours de baccalauréat et écoles commerciales de deux classes 28 26 27 Srednje tehničke škole — Ecoles techniques secondaires 16 8 8 Trgovačke škole trgovačkih omladina2) — Ecoles de commerce des sociétés de la jeunesse commerciale2) 28 — — Državne pomorske akademije — Ecoles navales de l’Etat 3 3 3 Niže 1 specijalne poljoprivredne škole — Ecoles d’agriculture inférieures et spéciales 40 49 35 Srednje poljoprivredne škole — Ecoles d’agriculture secondaires .... 3 3 3 Železničke zanatlijske škole — Ecoles ferroviaires des métiers 4 4 4 Državna saobraćajna železnička škola — Ecole d’Etat de communication ferroviaire 1 1 1 Škole za abnormalnu decu — Ecoles pour enfants anormaux ... 7 7 7 Nudiljske škole — Ecoles d’infirmières 4 4 4 Babičke škole — Ecoles de sages femmes 4 4 4 Univerziteti, više pedagoške i visoke škole — Universités, écoles des hautes études pédagogiques et autres écoles supérieures . . • . • . 25 25 25 Ukupno — Total 10.217 10.068 9.906 !) Farmaceutska viša škola pridođata je filozofskom fakultetu. 2) Za ranije godine podaci za ove škole davani su sa opštim zanatskim i zanatsko-trgovačkim školama. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 a) APERÇU GENERAL 1 Nombre d’écoles Ann é e sc o 1 a i r e 1931/32 1930/31 1929/30 1928/29 1927/28 1926/27 1925/26 1924/25 384 379 355 357 317 311 330 • 8.114 8.002 7.832 7.712 7.620 7.355 7.316 7.208 — — — 2.348 2.326 2.132 1.652 • 202 198 195 186 169 164 159 155 12 13 3 11 13 6 6 5 170 169 169 203 202 206 191 183 15 17 17 15 16 14 13 13 41 40 39 46 46 47 47 41 19 19 17 14 16 16 16 15 428 433 426 411 387 378 375 330 242 247 244 216 193 188 186 140 30 27 19 18 10 10 8 7 31 31 33 31 27 27 26 24 8 8 6 5 5 5 5 5 3 3 3 3 3 3 3 3 33 31 30 28 22 21 21 19 3 3 3 3 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 3 4 1 1 1 1 1 1 1 1 7 7 7 7 • . . 4 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 3 3 25 25 25 251) 26 26 26 26 9.780 9.663 9.434 11.650 11.411 10.922 10.392 8.187 ') L’école supérieure de pharmacie est adjointe à la faculté des lettres et des sciences 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 2 Učenici svih škola — Škole — Ecoles Zabavišta i skloništa — Ecoles maternelles et asiles ........................................... Osnovne škole sa višim narodnim — Ecoles primaires et primaires supérieures ............... Produžne škole — Ecoles complémentaires .......... Građanske škole — Ecoles ménagères ............... Domaćičke škole — Ecoles ménagères ............... Gimnazije i realke — Lycées et écoles réales ..... Umetničke škole — Ecoles des beaux arts .......... Učiteljske škole — Ecoles d'instituteurs ......... Bogoslovije — Ecoles de théologie ................ Opšte zanatske i zanatsko-trgovačke škole — Ecoles générales des métiers et écoles des métiers et de commerce .............................. Ženske zanatske i ženske stručne učiteljske škole — Ecoles des métiers pour filles et écoles normales profesionnelles pour filles .............. Muške zanatske (ranije stručne zanatske) škole — Ecoles des métiers pour garçons (auparavant écoles des métiers spéciales) ................... Trgovačke akademije sa abiturienskim kursom i dvorazredne trgovačke škole — Ecoles de commerce avec cours de baccalauréat et écoles commerciales de deux classes ................... Srednje tehničke škole — Ecoles techniques secondaires ........................................ Trgovačke škole trgovačkih omladina*) — Ecoles de commerce des Sociétés de la jeunesse commerciale1) ....................................... Državne pomorske akademije — Ecoles navales de l'Etat ................................ Niže i specijalne poljoprivredne škoie — Ëcoies d'agriculture élémentaires et spéciales ........ Srednje poljoprivredne škole — Ecoles secon- ^daires^ d'agriculture .......................... Železničke zanatlijske škole — Ecoles ferroviaires des métiers ........................w Državna saobraćajna železnička škola — Ecole d' Etat de communication ferroviaire.......... Škole za abnormalnu decu — Ecoles pour enfants anormaux Nudiljske škole — Ecoles d'infirmières........... Babičke škole — Ecoles de sages-femmes........... Univerziteti, više pedagoške i visoke škole — Universités, écoles supérieures pédagogiques et autres ......... Ukupno — Total. 1934/35 m. I Ž. s. m. j s. f. školska svega m. ensemble s. m. godina — 16.533 17.325 33.858 16.559 17.109 769.309 571.653 1,340.962 756.495 560.912 19.843 15.925 35.768 18.332 15.645 — 649 649 — 638 61.962 31.995 93.957 58.360 30.279 1.327 1.835 3.162 1.283 1.777 1.684 2.128 3.812 2.272 3.281 1.943 — 1.943 1.517 — 35.793 4.757 40.550 35.544 4.894 — 13.931 13.931 — 13.814 1.469 — 1.469 2.029 — 1.757 1.992 3.749 1.719 1.857 2.642 411 3.053 • • 3.659 — 3.659 . . 261 — 261 301 — 1.556 296 1.852 1.440 510 400 6 406 353 2 371 — 371 433 — 148 — 148 216 — 370 194 564 337 177 — 158 158 — 213 — 144 144 — 139 12.695 3.218 15.913 12.749 3.383 1,600.339 ’) Za ranije godine podaci za ove škole davani su sa opštim zanatskim i zanatsko trgovačkim školama 2 Elèves de toutes les écoles A n n é S c o 1 a i r e 1932/33 1931/32 1930/31 1929/30 m. Ž. svega m. Ž. svega m. Ž. svega m. Ž. svega s. m. S. f. ensemble s. m. s. f. ensemble s. m. S. f. ensemble s. m. S. f. ensemble 1 16.731 17.409 34.140 15.592 16.372 31.964 15.549 16.486 32.035 14.113 14.832 28.945 2 734.170 540.940 1,275.110 719.934 524.866 1,244.800 687.415 497.090 1,184.505 638.163 449.767 1,087.930 3 — — — — — — — — — — — — 4 15.782 14.479 30.261 13.599 13.964 27.563 9.824 11.484 21.308 8.818 11.167 19.985 5 — 736 736 — 275 275 — 479 479 — 102 102 6 55.870 27.322 83.192 53.023 24.890 77.913 53.885 23.746 77.631 52.042 21.050 73.092 7 1.403 1.910 3.313 1.620 2.142 3.762 1.665 2.072 3.737 1.680 1.959 3.639 8 2.674 4.476 7.150 3.057 5.201 8.258 3.212 5.454 8.666 2.790 4.682 7.472 9 1.508 — 1.508 1.546 — 1.546 1.577 — 1.577 1,472 — 1.472 10 43.228 3.706 46.934 45.886 2.718 48.604 50.414 2.802 53.216 51.608 2.968 54.576 11 — 12.664 12.664 — 12.372 12.372 — 10.884 10.884 — 11.334 11.334 12 2.208 — 2.208 2.193 — 2.193 1.968 — 1.968 1.374 — 1.374 13 1.932 1.981 3.913 2.357 2,201 4.558 2.395 2.159 4.554 2.736 2.314 5 050 14 • • 2.115 • 2.434 2.274 2.182 60 2.242 15 • . . . • • • 16 342 — 342 368 — 368 351 — 351 321 — 321 17 1.245 191 1.436 1.180 169 1,349 1.111 146 1.257 1.060 150 1.210 18 355 — 355 311 — 311 304 — 304 296 3 299 19 488 — 488 414 — 414 375 — 375 448 — 448 20 251 — 251 230 — 230 199 — 199 175 — 175 21 319 164 483 315 159 474 283 145 428 318 142 460 22 — 240 240 — 234 234 — 189 189 — 185 185 23 — 139 139 — 143 143 — 126 126 — 77 77 24 11.638 3.105 14.743 12.152 3.378 15.530 11.564 3.129 14.693 10.738 2.806 13.544 25 1,521.721 1,485.295 . 1,420.756 790.334 523.598 1,313.932 3 Nastavno osoblje — Š k o ska god i n a — škole Ecoles i 934/35 1 933/34 m. s. m. ž. s. f. svega ensemble m. s. m. Ž. s. f. svega ensemble Zabavišta i skloništa — Ecoles maternelles et asiles Osnovne škole sa višim narodnim — Ecoles t primaires et primaires supérieures 16.965 13.916 30.881 16.467 12.922 29.389 Produžne škole — Ecoles complémentaires ...J — — — — — — Građanske škole — Ecoles ménagères 1.218 1.180 2.398 1.115 1.050 2.165 Domaćičke škole — Ecoles ménagères 14 74 88 17 87 104 Gimnazije i realke — Lycées et écoles réales 3.199 1.616 4.815 3.036 1.423 4.459 Umetničke škole — Ecoles des beaux arts 145 85 230 147 99 246 Učiteljske škole — Ecoles d'instituteurs 437 172 609 483 209 692 Bogoslovije — Ecoles de théologie 238 — 238 184 — 184 Opšte zanatske i zanatsko-trgovačke škole — Ecoles générales des métiers et écoles des métiers et de commerce ... 2.877 3.258 Ženske zanatske i ženske stručne učiteljske škole — Ecoles des métiers pour filles et écoles normales professionnelles pour filles 1.044 1.166 Muške zanatske (ranije stručne zanatske) škole — Ecoles des métiers pour garçons (auparavant) écoles des métiers spéciales) .. 195 177 Trgovačke akademije sa abiturienskim kursom i dvorazredne trgovačke škole — Ecoles de commerce avec cours de baccalauréat et écoles commerciales de deux classes 271 300 Srednje tehničke škole — Ecoles techniques secondaires 348 351 Trgovačke škole trgovačkih omladina1) — Ecoles de commerce des Sociétés de la jeunesse com-j merciale1) 276 Državne pomorske akademije — Ecoles navales de l'Etat 39 46 Niže i specijalne poljoprivredne škole — Ecoles d'agriculture élémentaires et spéciales .. 254 273 Srednje poljoprivredne škole — Ecoles secondaires d’agriculture 43 43 Železničke zanatlijske škole — Ecoles ferroviaires des métiers 80 82 Državna saobraćajna železnička škola — Ecole d' Etat de communication ferroviaire 28 28 30 30 Škole za abnormalnu decu — Ecoles pour enfants anormaux 58 29 87 52 32 84 Nudiljske škole — Ecoles d'infirmières 1 i ; V . 68 . . 85 Il J 1 v ' ! Babičke škole — Ecoles de sages-femmes . 23 . . 22 Univerziteti, više pedagoške i visoke škole — Universités, écoles supérieures pédagogiques et autres 981 49 1.030 969 39 1.008 Ukupno — Total . • 45.922 . 44.164 b Za ranije godine podaci za ove škole davani su sa opštim zanatskim i zanatsko trgovačkim školama. 1 2 3 4 5 G 7 8 9 10 11 12 13 14 15 IG 17 18 19 20 21 22 23 24 25 3 Corps enseignant A n née S c o 1 a i r e 19 3 2 / 3 3 1 9 3 1/32 1930/31 1 9 2 9 / 3 0 m. s. m. Ž. s. f. svega ensemble m. s. m. Ž. S. f. svega ensemble m. s. m. Ž. s. f. svega ensemble m. s. m. Ž. s. f. svega ensemble 1 2 14.676 12.693 27.369 12.688 12.454 25.142 10.644 12.159 22.803 10.533 12.015 22.548 3 — — — — — — — — — — — — 4 984 971 1.955 958 995 1.953 685 919 1.604 743 911 1.654 5 20 106 126 9 59 68 15 54 69 7 17 24 6 2.976 1.373 4.349 3.109 1.366 4.475 2.903 1.217 4.120 2.982 1.138 4.120 7 126 80 206 138 77 215 152 88 240 160 86 246 8 461 216 677 505 274 779 433 244 677 411 207 618 9 190 — 190 177 — 177 180 — 180 153 — 153 10 • 3.337 3.317 • • 3.198 3.000 11 • 1.180 1.165 • 1.134 1.216 12 • 205 179 163 194 13 . 298 327 343 320 14 • 356 346 358 296 15 • . . 16 44 54 54 38 17 208 196 184 170 18 43 42 43 46 19 79 63 61 63 20 33 — 33 31 - 31 28 — 28 25 — 25 21 50 29 79 50 27 77 47 24 71 51 31 82 22 • 72 • 74 57 39 23 • • 20 21 • 13 7 24 935 39 974 787 39 826 785 37 822 786 12 798 '25 • 41.800 39.527 36.222 35.657 b) OSNOVNA NASTAVA -4 Zabavišta i osnovne škole sa višim narodnim školama — Banovina Banovine Broj škola — - Nombre d’écoles zabavišta écoles maternelles osnovne škole sa višim narodnim écoles primaires et primaires supérieures m. ш. ž. f. mes. mixtes svega ensemble m. m. 1 mes. mixtes svega ensemble Dravska i 1 51 53 33 33 790 856 Drinska — — 21 21 9 7 657 673 Dunavska — '— 170 170 2 3 1.105 1.110 Moravska — — 15 15 — — 1.003 1.003 Primorska — — 30 30 12 15 578 605 Savska — — 34 34 28 32 1.764 1.824 Vardarska — — 35 35 19 1 1.125 1.145 Vrbaska — — 7 7 2 2 479 483 Zetska — — 23 23 3 4 761 768 Beogi ad — — 25 25 1 — 43 44 Ukupno — Total 1934/35 i 1 411 413 109 97 8.305 8.511 Dravska i 1 49 51 33 36 782 851 Drinska — — 21 21 11 7 645 663 Dunavska — — 170 170 2 3 1.097 1.102 Moravska — — 16 16 — — 976 976 Primorska — — 33 33 12 15 551 578 Savska — — 34 34 27 32 1.735 1.794 Vardarska — — 31 31 19 1 ■1.104 1.124 Vrbaska . — — 8 8 l¿ 2 467 471 Zetska — — 23 23 3 4 739 746 Beograd i — 20 21 1 — 43 44 Ukupno — Total 1933/34 2 1 405 408 110 100 8.139 8.349 (Nastavak) Banovina Banovine Broj učen ika — Nombr e d’ é 1 è v e s zabavišta écoles maternelles osnovne škole sa višim narodnim écoles primaires et primaires supérieures m m. ž. f. svega ensemble m. m. Ž. f. svega ensemble Dravska ... 1.370 1.459 2.829 87.908 86.392 174.300 Drinska . 592 584 1.176 78.401 35.284 113.685 Dunavska 9.196 9.646 18.842 136.684 125.047 261.731 Moravska 466 418 884 85.902 67.139 153.04! Primorska 913 1.105 2.018 49.709 32.245 81.954 Savska 1.002 1.044 2.046 143.635 128.065 271.700 Vardarska 1.156 1.245 2.401 81.740 49.947 131.687 Vrbaska 165 176 341 47.149 14.563 61.712 Zetska 764 769 1.533 47.281 22.737 70.018 Beograd 909 879 1.788 10.900 10.234 21.134 Ukupno — Total 1934/35 16.533 17.325 33.858 769.309 571.653 1,340.962 Dravska .... 1.315 1.430 2.745 85.095 84.181 169.276 Drinska 588 589 1.177 77.001 34.935 111.936 Dunavska 9.291 9.539 18.830 134.893 122.536 257.429 Moravska 477 525 1.002 85.027 63.973 149.000 Primorska 985 1.147 2.132 48.419 31.863 80.282 Savska 1.086 1.088 2.174 145.202 129.460 274.662 Vardarska 1.034 1.163 2.197 78.413 47.080 125.493 Vrbaska 177 185 362 46.264 15.223 61.487 Zetska 787 689 1.476 45.719 21.921 67.640 Beograd 819 754 1.573 10.462 9.740 20.202 Ukupno — Total 1933/34 16.559 17.109 33.668 756.495 560.912 1,317.407 i 2 3 4 5 6 7 8 9 19 11 12 13 14 13 16 17 18 19 20 21 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 b) INSTRUCTION PRIMAIRE 4 Ecoles maternelles, écoles primaires et primaires supérieures B roj odeljenja - N o mbre de divis ions Svega škola Total des écoles Svega odeljenja Total des divisions zabavista écoles maternelles osnovne škole sa višim narodnim écoles primaires et primaires supérieures m. m. Ž. f. meš. mixtes svega ensemble m. m. Ž. f. meš. mixtes svega ensemble i 1 68 70 314 300 3.074 3.688 909 3.758 i 1 24 26 214 148 1.479 1.841 694 1.867 i 1 241 243 319 313 3.989 4.621 1.280 4.864 i 1 15 17 89 86 2.184 2.359 1.018 2.376 — — 41 41 107 97 1.173 1.377 635 1.418 — — 41 41 429 397 3.880 4.706 1.858 4.747 2 2 38 42 208 115 2.189 2512 1.180 2.554 — — 7 7 77 37 828 942 490 949 — — 32 32 102 61 1.384 1.547 791 1.579 — 35 35 146 142 208 496 69 531 6 6 542 554 2.005 1.696 20.388 24.089 8.924 24-643 1 1 64 66 322 310 2.920 3.552 902 3.618 — 25 25 213 145 1.424 1.782 684 1.807 238 238 323 320 3.931 4.574 1.272 4.812 1 1 17 19 116 101 2.031 2.248 992 2.267 — 46 46 102 94 1.113 1.309 611 1.355 — 43 43 383 374 3,814 4.571 1.828 4.614 1 1 36 38 223 123 2.134 2.480 1.155 2.518 — — 8 8 87 44 793 924 479 932 — — 32 32 91 60 1.335 1.486 769 1.518 5 4 23 32 143 137 179 459 65 491 8 7 532 547 2.003 1.708 19.674 23.385 8.757 23.932 (Suite) Ukupan broj učenika Nombre total des élèves Ukupan broj nastavnika Corps enseignant au total m. Ž. svega m. Ž. svega m. f. ensemble m. t. ensemble 89.278 87.851 177.129 2.184 2.551 4.735 78.993 35.868 114.861 1.296 1.144 2.440 145.880 134.693 280.573 2.970 2.865 5.835 86.368 67.557 153.925 1.625 1.113 2.738 50.622 33.350 83.972 1.088 855 1.943 144.637 129.109 273.746 3.106 2.880 5.986 82.896 51.192 134.088 2.015 997 3.012 47.314 14.739 62.053 947 519 1.466 48.045 23.506 71.551 1.466 582 2 048 11.809 11.113 22.922 268 410 678 785.842 588.978 1,374.820 16.965 13.916 30.881 86.410 85.611 172 021 2.099 2.317 4.416 77.589 35.524 113-113 1.200 1.014 2214 144.184 132.075 276-259 2.895 2.766 5.661 85.504 64.498 150-002 1.607 989 2.596 49.404 33.010 82-414 1.062 776 1.838 146.288 130.548 276-836 2.999 2.715 5.714 79.447 48.243 127.690 2.037 940 2.977 46.441 15.408 61.849 882 501 1.383 46.506 22.610 69.116 1.427 544 1.971 11.281 10.494 21.775 259 360 619 773.054 678.021 1,351.075 16.467 12.922 29.389 c) OSTALE ŠKOLE MINISTARSTVA PROSVETE - 5 Građanske škole — Banovina Banovine Broj škola — Nombre d’écoles Broj odeljenja državnih de l’Etat konfesionalnih confessionnelles privatnih privées svega ensemble muških pour garçons ženskih pour filles J mešovitih mixtes svega ensemble muških pour garçons ženskih pour filles Dravska 33 8 41 4 13 24 41 55 84 1 Drinska 11 o — 17 1 7 9 17 21 32 2 Dunavska 28 — 3 31 3 6 22 31 59 54 3 Moravska 3 — — 3 — — 3 3 1 — 4 Primorska 22 — 1 23 1 2 20 23 15 19 5 Savska 44 — 6 50 3 7 40 50 49 48 6 Vardarska 15 — — 15 — — 15 15 3 — 7 Vrbaska 9 4 — 13 — 4 9 13 4 16 8 Zetska 11 — 3 14 1 3 10 14 6 12 9 Beograd 4 — * 1 5 1 1 3 5 19 9 10 Ukupno — Total 1934/35 180 10 22 212 14 43 155 212 232 274 11 Dravska 32 8 40 4 13 23 40 50 80 12 Drinska 11 6 — 17 1 7 9 17 15 31 13 Dunavska 29 — 3 32 3 7 22 32 52 54 14 Moravska 2 — — 2 — — 2 2 1 — 15 Primorska 22 — 1 23 1 2 20 23 12 17 16 Savska 43 — 6 49 3 7 39 49 38 58 17 Vardarska 14 — — 14 — — 14 14 — — 18 Vrbaska 8 4 — 12 — 4 8 12 6 16 19 Zetska 10 — 2 12 1 3 8 12 5 12 20 Beograd 4 — 1 5 1 1 3 5 15 7 21 Ukupno — Total 1933/34 175 10 21 206 14 44 148 206 194 275 22 6 Gimnazije — 6 Lycées Banovina Banovine Broj škola Nombre d’écoles Broj odeljenja Nombre de divisions Broj učenika Nombre d’élèves Nastavnici Corps enseignant muških pour garçons ženskih pour filles j mešovitih mixtes svega ensemble muških pour garçons 1 ženskih pour, filles mešovitih mixtes svega ensemble muških du sexe masculin ženskih du sexe féminin svega ensemble muški sexe masculin ženski sexe féminin svega ensemble Dravska 3 2 10 15 103 57 80 240 6.709 3.490 10.199 359 92 451 Drinska 5 1 8 14 130 48 51 229 6.465 2.681 9.146 280 164 444 Dunavska 4 4 19 27 145 87 147 379 8.930 5.152 14.082 477 295 772 Moravska 1 1 12 14 76 28 83 187 4.870 2.118 6.988 219 140 359 Primorska 7 1 3 11 80 19 33 132 3.496 1.253 4.749 215 58 273 Savska 9 5 23 37 202 114 203 519 12.616 7.394 20.010 702 313 1.015 Vaidarska 1 1 13 15 81 34 74 189 4.953 2.236 7.189 238 144 382 Vrbaska — 4 4 14 4 27 45 1.387 625 2.012 66 29 95 Zetska 1 — 18 19 55 8 138 201 5.593 1.598 7.191 331 88 419 Beograd.. 8 5 3 16 155 121 11 287 6.943 5.448 12.391 312 293 605 Ukupno — Total 1934/35 39 20 113 172 1041 520 847 2.408 61.962 31.995 93.957 3.199 1.616 4.815 Dravska 3 2 10 15 97 53 82 232 6.379 3.299 9.678 332 85 417 Drinska 5 1 8 14 110 35 66 211 6.111 2.569 8.680 272 134 406 Dunavska 4 4 19 27 135 75 149 359 8.718 4.956 13.674 481 283 764 Moravska 1 1 12 14 72 24 73 169 4.525 1.942 6.467 201 116 317 Primorska 7 1 3 11 67 18 42 127 3.279 1.18J 4.459 209 45 254 Savska 8 5 23 36 182 105 202 489 12.046 7.006 19.052 661 270 931 Vardarska 1 1 13 15 71 31 72 174 4.409 2.112 6.521 218 130 348 Vrbaska — — 4 4 16 5 24 45 1.301 575 1.876 66 27 93 Zetska 1 18 19 45 6 145 196 5.356 1.519 6.875 321 71 392 Beograd 7 5 3 15 136 107 23 266 6.236 5.121 11.357 275 262 537 Ukupno — Total 1933/34 37 20 113 170 931 459 878 2.268 58.360 30.279 88.639 3.036 1.423 4.459 Nombre de divisions Broj učeniRa Nombre d’élèves N a s t a V n i c i — Corps e n s e i g n a n t stalni — stable honorarni sous honoraires ukupno - — total ’> C/3 oü >8* B E svega ensemble muških pour garçons ženskih pouf filles svega ensemble muški du sexe masculin ženski du sexe féminin svega ensemble muški du sexe masculin ženski du sexe féminin ! svega ensemble muški du sexe ] masculin i 1 ženski du sexe féminin svega ensemble 1 91 230 3.791 4.621 8.412 144 228 372 45 15 60 189 243 432 2 39 92 1.665 1.076 2.741 47 98 145 49 9 58 96 107 203 3 82 195 3.963 3.030 6.993 125 184 309 130 12 142 255 196 451 4 9 10 236 51 287 11 6 17 5 2 7 16 8 24 ó 78 112 1.763 1.325 3.088 89 105 194 51 9 60 140 114 254 6 175 272 5.122 4.107 9.229 142 301 443 106 15 121 248 316 564 7 47 50 710 228 938 38 41 79 49 3 52 87 44 131 8 34 54 929 542 1.471 25 56 81 45 4 49 70 60 130 9 31 49 606 366 972 35 42 77 28 5 33 63 47 110 10 14 42 1.058 579 1.637 34 40 74 20 5 25 54 45 99 11 600 1.106 19,843 15.925 35.768 690 1.101 1.791 528 79 60/ 1.218 1.180 2.398 12 83 213 3.351 4.294 7.645 128 215 343 36 10 46 164 225 389 13 40 86 1.468 1.067 2.535 39 91 130 54 12 66 93 103 196 14 89 195 4.005 3.219 7.224 116 151 267 117 18 135 233 169 402 15 48 49 177 49 226 9 3 12 4 — 4 13 3 16 16 77 106 1.686 1.341 3.027 69 99 168 65 7 72 134 106 240 17 163 259 4.630 3.973 8.603 125 265 390 102 17 119 227 282 509 18 8 8 718 247 965 43 24 67 44 4 48 87 28 115 19 31 53 885 527 1.412 23 47 70 40 7 47 63 54 117 20 26 43 495 403 898 21 34 55 26 4 30 47 38 85 21 16 38 917 525 1.442 28 38 66 26 4 30 54 42 96 22 581 1.050 18.332 15.645 33.977 601 967 1.568 514 83 597 1.115 1.050 2.165 7 Učiteljske Škole — 7 Ecoles normales (d’instituteurs) Banovina Banovine Broj škola Nombre d’écoles Broj odeljenja Nombre de divisions Broj učenika Nombre d’élèves Nastavnici Corps enseignant muških pour hommes ženskih pour femmes mešovifih mixtes svega ensemble muških pour hommes ženskih pour femmes mešovitih mixtes svega ensemble muških hommes ženskih femmes svega ensemble muški du sexe masculin ženski du sexe féminin svega ensemble Dravska 3 2 5 5 13 i 19 142 332 474 53 29 82 Drinska .... — i 3 4 3 7 8 18 205 232 437 48 21 69 Dunavska — i 4 5 4 10 9 23 176 349 525 70 25 95 Moravska 1 — 3 4 7 2 8 17 364 128 492 51 7 58 Primorska — — 2 2 — — 6 6 55 86 141 23 5 28 Savska — i 8 9 2 6 281 36 332 532 864 99 43 147 Vardarska — — 1 1 4 3 — 7 127 90 217 17 7 24 Vrbaska — — 1 1 — — 4 4 51 41 92 13 5 18 Zetska — — 3 3 1 — 81 9 72 90 162 30 8 38 Beograd 1 i — 2 6 9 __ 15 160 248 408 33 22 55 Ukupno — Total 1934/35 2 7 27 36 32 50 72 154 1.684 2.128 3.812 437 172 609 Dravska 3 2 5 5 15 4 24 228 519 747 60 30 90 Drinska .. 1 2 2 5 5 12 9 26 268 381 649 57 32 89 Dunavska — 2 3 5 6 19 9 34 235 560 795 74 34 108 Moravska 1 — 3 4 6 1 12 19 447 186 633 61 12 73 Primorska — — 2 2 — — 8 8 85 117 202 26 6 32 Savska — i 8 9 3 11 34 48 432 793 1.225 108 47 155 Vardarska — — 1 1 5 4 — 9 166 137 303 19 10 29 Vrbaska — — 1 1 — — 7 7 90 62 152 13 6 19 Zetska — — 3 3 1 — 17 18 129 136 265 36 8 44 Beograd 1 1 — 2 6 12 — 18 192 390 582 29 24 53 Ukupno — Total Ï933/34 3 9 25 37 37 74 100 211 2.272 3.281 5.553 483 209 692 Статистички годишњак 1934/35 19 8 Bogoslovije — 8 Ecoles de théologie Banovina — Banovine Broj škola Nombre d’écoles Broj razreda Nombre declasses Broj odeljenja Nombre de divisions Broj učenika Nombre d’élèves Broj nastavnika Corps enseignant Dravska 2 10 10 108 16 Drinska 11 42 42 729 95 Dunavska 1 б 5 138 17 Primorska 4 8 8 88 9 Savska 1 5 5 71 6 Vardarska 4 23 23 497 59 Vrbaska 3 12 12 145 10 Zetska 3 10 10 167 26 Ukupno — Total 1934/35 29 115 115 1.943 238 Dravska 2 10 10 111 16 Drinska 7 28 28 497 64 Dunavska 1 5 5 147 17 Primorska 3 8 8 76 12 Savska 1 4 4 65 7 Vardarska 3 19 19 484 47 Zetska 2 9 9 137 21 Ukupno — Total 1933/34 19 83 83 1.517 184 „ „ 1932/33 19 79 88 1.508 190 „ 1931/32 19 86 86 1.546 177 9 Umetničke škole — 9 Ecoles des beaux arts Banovina — Banovine Broj škola Nombre d’écoles Broj odeljenja Nombre de divisions il Broj učenika Nombre d’élèves Nastavnici Corps enseignant muški sexe masculin ženski sexe féminin svega ensemble muških du s. mase. ženskih du s. fém. svega total Dravska .. 7 48 509 523 1.032 45 23 68 Drinska 1 14 45 43 88 5 1 6 Savska 6 48 390 590 980 47 29 76 Vardarska 1 2 10 23 33 4 1 5 Beograd 3 16 373 656 1.029 44 31 75 Ukupno — Total 1934/35 18 128 1.327 1.835 3.162 145 85 230 Dravska 7 57 468 501 969 46 35 81 Drinska 1 14 44 47 91 6 1 7 Savska 6 67 396 592 988 51 29 80 Beograd 3 18 375 637 1.012 44 34 78 Ukupno — Total 1933/34 17 156 1.283 1.777 3.060 147 99 246 „ „ 1932/33 15 145 1.403 1.910 3.313 126 80 206 „ „ 1931/32 15 118 1,620 2.142 3.762 138 77 215 10 Domaćičke škole — 10 Ecoles ménagères Banovina — Banovine cd "o ^ S cd чз cu aj ~0 N ¡u (Л cd u- oj .Cd 5 9J OJ c -a oj o cd o C ¡/) •fjs s Nastavnici Corps enseignant c ° si? caz11 — СЛ cg« k- j? o CQ Z °ЈЗ « •o| .E mz-0 3 JD -OJ 'o i? k- тз mz m. s. m. ž. S. Í. svega total Dravska . 6 7 9 173 5 27 32 Drinska .. 3 3 3 66 11 11 Dunavska 1 3 3 57 7 10 17 Moravska 1 1 1 26 2 2 Primorska Savska 3 8 19 233 2 13 15 Vardarska Vrbaska 2 2 4 43 2 2 Zetska 1 1 1 20 2 2 Beograd 2 2 2 31 — 7 7 Ukupno — Total 1934/35 19 27 42 649 14 74 88 Dravska ... 6 7 7 123 9 26 35 Drinska ... 5 5 5 98 13 13 Dunavska 2 4 4 85 6 12 18 Moravska 3 3 3 60 7 7 Primorska — Savska 3 7 14 149 2 14 16 Vardarska 3 3 3 54 5 5 Vrbaska . 3 3 3 61 7 7 Zetska — Beograd 1 1 1 8 — 3 3 Ukupno — Total 1933/34 26 33 40 638 17 87 104 . d) ŠKOLE MINISTARSTVA TRGOVINE I INDUSTRIJE d) ÉCOLES DU MINISTÈRE DU COMMERCE ET DE L’INDUSTRIE U Trgovačke akademije sa abiturienskim kursom i dvorazredne trgovačke škole 11 Ecoles de commerce avec cours de baccalauréat et écoles de commerce de deux classes 1 Broj škola Nombre d’écoles Broj razreda Nombre de classes Broj odeljenja Nombre de divisions Ukupan broj uče-nika-ca — Nombre total des élèves du Nastavnici - Corps enseignant Banovina — Banovine direktori directeurs stalni stable honorarni sous honoraires svega total m. s. m. 1. s-f- ! svega total Dravska .. 5 13 16 244 384 628 5 29 8 42 Drinska 1 4 5 63 77 140 1 9 10 Dunavska 4 16 18 301 221 522 4 26 4 34 Moravska 1 4 5 74 69 143 1 9 10 Primorska 2 6 7 83 103 186 2 10 1 13 Savska 7 20 28 296 500 796 3 59 62 Vardarska 2 7 11 176 109 285 2 19 21 Vrbaska 1 4 5 91 68 159 1 8 9 Zetska 2 8 8 124 77 201 1 8 10 19 Beograd 3 9 20 305 384 689 3 36 12 51 Ukupno — Total 1934/35 28») 91 123 1.757 1.992 3.749 23 213 35 271 Dravska ... 4 12 15 203 326 529 4 31 3 38 Drinska 1 4 5 88 78 166 1 10 1 12 Dunavska 4 16 16 277 207 484 4 38 3 45 Moravska 1 4 5 83 73 156 1 13 1 15 Primorska 2 6 7 80 112 192 2 14 1 17 Savska 7 20 28 289 457 746 7 60 3 70 Vardarska 2 7 11 198 108 306 2 23 2 27 Vrbaska .. . 1 3 3 76 50 126 1 6 7 Zetska 2 8 8 124 68 192 2 25 2 29 Beograd 2») 8 19 301 378 679 2 36 2 40 Ukupno — Total 1933/34 262) 88 117 1.719 1.857 3.576 26 256 18 300 ') Uračunata dva abiturienska kursa u Beogradu i Ljubljani -) Uračunat jedan abiturienski kurs u Beogradu >) Y compris^deux cours de baccalauréat à Beograd et à Ljubljana ‘) Y compris un cours de baccalauréat à Beograd 12 Srednje tehničke škole — 12 Ecoles techniques secondaires Mesto — Siège Broj škola Nombre d’écoles Broj razreda Nombre de divisions j Broj otseka i odeljenja ¡ Nombre de sections et de divisions Broj radionica Nombre d’ateliers i Uèenika-ca Elèves du direktori directeurs 4 a s t a orps en — «u = 3 os 00 «Л V n i c i seignan 05 05 «-> •— ’«3 G U u- O eб C U- o O Д C 05 O 3 -c o svega ensemble m. s. m. Ž. s. f. svega total Beograd 2 26 7 5 778 778 1 56 20 77 Bakar1) ... • . . . . 1 4 1 3 46 — 46 1 12 1 14 Leskovac2) 1 4 1 5 85 — 85 1 13 1 15 Ljubljana 3 49 14 10 450 143 593 1 66 5 72 Split 3 26 8 4 213 268 481 1 53 4 58 Sarajevo 2 24 7 9 522 — 522 1 49 22 72 Novi Sad 2 7 2 3 132 — 132 1 12 1 14 Zagreb 2 14 4 1 416 — 416 1 23 2 26 Ukupno — Total 1934/35 163) 154 44 40 2.642 411 3.053 8 284 56 348 Beograd 1 4 2 5 476 28 504 1 59 20 80 Bakar1) 1 4 1 3 51 — 51 — 14 1 15 Leskovac2) 1 4 4 5 85 1 7 5 13 Ljubljana 1 4 8 6 312 1 67 — 68 Split 1 4 3 4 133 1 56 4 61 Sarajevo . • 1 4 9 7 365 1 40 21 62 Novi Sad 1 4 1 3 90 1 12 1 14 Zagreb 1 4 7 1 281 1 21 16 38 Ukupno — Total 1933/34 8 32 35 34 1.821 7 276 68 351 *) Brodo-strojarski otsek. 2) Srednjo-tehnička tekstilna škola. * 3) U 1934/35 god. Srednje tehničke škole u čijem su sklopu muške i ženske zanatske škole. 1) Sections d’application du génie maritime. 2) Ecole technique secondaire de tissage. 3) En 1934J35 le chiffre d'écoles techniques secondaires renferme aussi les écoles des métiers pour hommes et femmes. 13 Trgovačke škole trgovačkih omladina1) 13 Ecoles de commerce des sociétés de la jeunesse commerciale1) Banovina — Banovines Broj škola Nombre d’écoles Broj razreda Nombre de classes Broj odeljenja Nombre de divisions Ukupan broj učenika Nombre total des élèves Nastavnici Corps enseignant upravnici administrateurs stalni stable honorarni sous honoraires svega total Dravska ... _ Drinska 5 19 22 507 i — 43 44 Dunavska 9 39 39 784 i — 74 75 Moravska 5 22 27 466 i — 43 44 Primorska — — — — — — — — Savska _ _ _ _ _ Vardarska 5 24 31 632 i — 52 53 Vrbaska ... 1 2 2 35 i — 2 3 Zetska — — — — — — — Beograd 3 13 34 1.235 i — 56 57 Ukupno — Total 1934/35 28 119 155 ¡ 3.659 6 — 270 276 *) Za ranije godine podaci za ove škole davani su sa opštim zanatskim i zanatsko-trgovačkim školama. ') Pour les années antérieures les données sur ces écoles étaient renfermées dans celles sur les écoles générales des métiers et sur les écoles des métiers et de commerce. 14 Državne pomorske akademije — 14 Ecoles navales de l’Etat Mesto — Siège Broj škola Nombre d’écoles Broj razreda Nombre de classes Broj odeljtnja Nombre de divisions Broj učenika Nombre d’élèves direktori §■ directeurs 25-» < — ^ stalni -• stable 1 O honorarni .g sous и honoraires S СЛ signant CS tf-a äs Bakar 1 4 7 115 1 16 1 18 Dubrovnik 1 4 4 74 1 8 3 12 Kotor 1 4 4 72 1 7 1 9 Ukupno — Total 1934/35 3 12 15 261 3 31 5 39 Bakar 1 7 7 129 1 17 6 24 Dubrovnik 1 4 4 88 1 8 2 11 Kotor 1 4 4 84 1 9 1 11 Ukupno — Total 1933/34 3 15 15 301 3 34 9 46 15 Muške zanatske (ranije stručne zanatske) škole 15 Ecoles des métiers pour garçons (auparavant écoles des métiers spéciales) Banovina — Banovine troj škola Nombre d’écoles Broj razreda Nombre de I classes Broj odeljenja Nombre de divisions Broj radionica I 1 Nombre 1 d’ateliers Broj učenika Nombre d’élèves Nastavnici - Corps enseignant upravnici administra- teurs stalni stable honorarni sous honoraires svega total Dravska 3 12 4 3 150 3 7 7 17 Drinska ... 5 6 2 9 66 5 10 2 17 Dunavska — — — — — — — — — Moravska 1 15 5 O 195 1 7 10 18 Primorska 5 27 9 10 223 5 23 5 33 Savska 5 42 14 26 541 5 36 14 55 Vardarska .. . 3 21 7 9 218 3 19 12 34 Vrbaska 1 3 1 4 47 1 6 2 9 Zetska 2 6 2 2 29 2 6 4 12 Ukupno — Total 1934/35 25 132 44 66 1.469 25 114 56 195 Dravska 4 7 8 5 284 3 4 14 21 Drinska 6 10 10 1 234 5 26 6 37 Dunavska — — — — — — — — — Moravska 1 2 2 2 56 1 4 1 6 Primorska 6 11 11 7 334 5 20 7 32 Savska 6 26 27 18 638 5 27 15 47 Vardarska 3 7 3 4 157 3 5 5 13 Vrbaska .... 1 3 1 2 40 1 4 3 8 Zetska 2 5 2 3 51 — 2 1 3 Beograd 1 3 3 — 235 1 — 9 10 Ukupno — Total 1933/34 30 74 67 42 2.029 24 92 61 177 16 Ženske zanatske i ženske stručne učiteljske škole 16 Ecoles des métiers et écoles normales professionnelles pour filles Banovina Banovine Broj škola Nombre d’écoles Broj razreda Nombre de classes Broj odeljenja Nombre de divisions Broj učenica Nombre d’élèves Nastavnici Corps enseignant upravnici administrateurs stalni stable honorarni sous honoraires svega ensemble Dravska .. 13 33 40 674 8 37 6 51 Drinska 30 60 54 1.724 30 32 25 87 Dunavska 34 68 71 1.989 34 39 114 187 Moravska 35 154 75 1.804 35 43 63 141 Primorska 10 43 26 827 10 41 12 63 Savska 24 97 97 1.567 24 49 2 75 Vardarska 35 76 51 2.349 35 48 128 211 Vrbaska 18 68 34 740 18 24 26 68 Zetska 29 no 18 1.354 17 48 33 98 Beosrad 7 32 27 903 7 42 14 63 Ukupno — 1 otal 1934/35 235 741 493 13.931 218 403 423 1.044 Dravska 13 33 40 681 8 37 2 47 Drinska 30 106 106 1.403 30 56 27 113 Dunavska 29 141 196 1.930 29 58 93 180 Moravska 34 153 153 1.779 — 63 70 133 Primorska 12 44 51 839 6 43 8 57 Savska 30 86 86 1.614 28 86 18 132 Vardarska 36 145 145 2.645 36 73 115 224 Vrbaska 15 57 57 491 15 32 30 77 Zetska 28 104 104 1,438 25 71 47 143 Beograd 7 25 31 994 4 36 20 60 Ukupno — Total 1933/34 234 894 969 13.814 181 555 430 1.166 17 Opšte zanatske i zanatsko-trgovačke škole 17 Ecoles des métiers générales et écoles des métiers et de commerce Banovina Banovine Broj škola Nombre d’écoles Broj razreda Nombre de classes 1 Broj odeljenja ¡ Nombre de divisions 1 Ukupan broj učenika-ca Nombre total des élèves du Nastavnici Corps enseignant upravnici administrateurs stalni stable honorarni sous honoraires svega ensemble muških sexe masculin ženskih sexe féminin svega ensemble Dravska 67 122 220 3.935 769 4.704 66 330 396 Drinska . .. 28 60 90 2.114 234 2.348 28 — 171 199 Dunavska 107 321 366 9.548 1.123 10.671 107 — 560 667 Moravska 22 66 105 3.182 168 3.350 22 — 187 209 Primorska 8 23 35 795 65 860 8 — 58 66 Savska 71 208 292 7.040 1.298 8.338 69 — 639 708 Vardarska 30 90 129 3.927 161 4.088 30 — 172 202 Vrbaska 19 25 48 1.121 — 1.121 19 — 38 57 Zetska 17 54 17 1.014 57 1.071 17 — 64 81 Beograd.... 15 45 133 3.117 882 3.999 15 — 277 292 Ukupno-Total 1934/35 384 1.014 1.435 35.793 4.757 40.550 381 — 2.496 2 877 Dravska . ... 98 219 228 4.262 1.359 5.621 98 468 566 Drinska 27 82 96 2.723 — 2.723 27 — 162 189 Dunavska 119 363 408 10.271 1.040 11.311 119 — 776 895 Moravska 34 107 151 4.674 274 4.948 34 — 34 68 Primorska 8 21 39 816 — 816 8 — 53 61 Savska 68 204 238 1.625 1.227 2.852 68 — 666 734 Vardarska 31 93 154 4.366 — 4.366 31 — 225 256 Vrbaska 18 54 70 1.104 50 1.154 18 — 55 73 Zetska 16 48 52 1.056 52 1.108 16 — 65 81 Beograd 19 63 156 4.647 892 5.539 19 — 316 335 Ukupno-Total 1933/34 438 1.254 1.592 35.544 4.894 40.438 438 — 2.820 3.258 e) ŠKOLE MINISTARSTVA POLJOPRIVREDE e) ECOLES DU MINISTERE DE L’AGRICULTURE 18 Državne srednje poljoprivredne škole 18) Ecoles d’agriculture secondaires d’Etat Mesto •— Siège Broj škola Nombre d’écoles || II Broj učenika-ca Nombre d’élèves Nastavnici Corps enseignant Izdaci Dépenses Dinars upravnici administrateurs stalni stable honorarni sous honoraires svega ensemble m. s. m. ž. s. f. svega total Bukovo 1 136 136 i 5 5 n 750.691 Križevci 1 112 6 118 i 7 8 i6 1,152.675 Valjevo 1 152 — 152 i 5 10 i6 804.264 Ukupno —Total 1934/35 3 400 6 406 3 17 23 43 2,707.630 Bukovo 1 114 114 1 4 5 10 392.000 Križevci 1 92 2 94 1 6 9 16 737,405 Valjevo 1 147 — 147 1 5 11 17 772.696 Ukupno — Total 1933/34 3 353 2 355 3 15 25 43 1,902.101 19 Banovinske niže i specijalne poljoprivredne škole 19 Ecoles d’agriculture des banovines primaires et spéciales Nastavnici (2 O Broj učenika-ca Corps enseignant Izdaci O Nombre d’élèves CO CO <Л x) 'c 1 m. ž. svega c e >.s « F OJ — 3 8S ra E b/) 1 1928/29 6 — 167 — 167 26 — 26 86 — 86 „ „ 1927/28 6 — 175 — 175 23 — 23 64 — 64 » 1926/27 6 — 169 — 1 169 22 — 22 83 — 83 1925/26 5 1 134 13 147 24 — 24 45 I \J 58 lycée 21 Železničke zanatlijske škole — 21 Ecoles ferroviaires des métiers Mesto — Siège Broj škola Nombre d’écoles Broj učenika i Nombre d’élèves Broj nastavnika Nombre de professeurs Broj učenika koji su svršili školu Nombre d’élèves ayant achevé les études Izdaci Dépenses Dinars Niš i 115 30 31 373.171 Sarajevo . . i 106 21 24 74 623 Petrovgrad i 51 10 26 49.381 Zagreb i 99 19 24 66.738 Ukupno — Total 1934/35 4 371 80 105 563.913 Niš 1 136 29 37 410.066 Sarajevo 1 107 21 14 86.736 Petrovgrad 1 72 13 63 74.388 Zagreb 1 118 19 20 72.884 Ukupno — Total 1933/34 4 433 82 134 644.074 g) ŠKOLE MINISTARSTVA SOCIJALNE POLITIKE I NARODNOG ZDRAVLJA g) ECOLES DU MINISTÈRE DE LA PREVOYANCE SOCIALE ET DE LA SANTÉ PUBLIQUE 22 Nudiljske i babičke škole — 22 Ecoles d’infirmières et de sages-femmes Mesto — Siège Nudiljske—D’infirmières Babičke —De sages-femmes broj škola nombre d’écoles broj učenica nombre d’élèves broj nastavnika corps enseignant broj škola nombre d’écoles broj učenica nombre d’élèves broj nastavnika corps enseignant Beograd i 67 23 i 53 5 Ljubljana i 27 8 i 20 4 Skoplje i 10 14 i 22 7 Zagreb i 54 23 i 49 7 Ukupno — Total 1934/35 4 158 68 4 144 23 Beograd 1 77 22 i 55 4 Ljubljana 1 47 7 i 20 4 Skoplje 1 27 27 i 22 7 Zagreb 1 62 29 i 42 7 Ukupno — Total 1933/34 4 213 85 4 139 22 23 Zavod za abnormalnu decu — 23 Etablissements pour enfants anormaux Učenici koji su svršili C ( +L o Učenici školsku obuku C öß cd cd N ^; СЛ Eleves Elèves ayant achevé u U k—1 Izdaci Mesto — Siège -Ö >СЛ O СЛ les études C G •s 1 £ > i- Dépenses a E 8 Ž. cd сл Cd :=r Cd Dinars 'o It" m. ž. svega m. svega сл 0* s £ CU >o Sl4 s. m. s. f. total s. m. S. f. total -5 ° z U ž u Kočevje bJ3 1 13 9 , 22 2 2 •3 2 308.430 Zagreb CD CD 1 29 13 42 — — — 5 1 193.100 Zemun CD čd 1 48 21 69 7 2 9 14 4 1,155.980 Svega — Ensemble cd oü N Q- 3 90 43 133 ' 9 2 11 22 7 1,657.510 Beograd CD i 73 9 82 4 — 4 7 — 260.000 Jagodina C (f) CD "O i 62 42 104 — — — 15 6 507.590 Ljubljana o 3 i 54 58 112 4 7 1 1 17 — 537.466 Zagreb 3 S <2 i 91 42 133 19 5 24 13 — 478.060 Svega — Ensemble cd o c N Q. 4 280 151 431 27 12 39 52 6 1,783.116 Ukupno - Total 1934/35 СЛ CD 7 370 194 564 36 14 50 74 13 3,440.626 Kočevje Öß =3 1 14 12 26 — 1 1 4 2 247.279 Zagreb Qu > 1 25 11 36 — — — 5 2 159.775 Zemun CD Cd « £ 1 49 23 72 7 5 12 12 5 1,019.213 Svega — Ensemble cd o N O- 3 88 46 134 7 6 13 21 9 1,426.267 Beograd Jagodina % . cs *2 i 1 1 1 51 57 36 51 93 — — — 6 15 5 280.000 500.900 Ljubljana > g « 1 50 55 105 — — — 15 — 349.100 Zagreb = “ g 1 91 40 131 7 5 12 13 — 431.997 Svega — Ensemble cd o E N O- 4 249 131 380 7 5 12 49 5 1,561.997 Ukupno-Total 1933/34 7 337 177 514 14 11 25 70 14 2,988.264 23a Školovanje abnormalne dece — 23a Instruction des enfants anormaux Vrsta zanata — Genre de métier Učenici na izučavanju zanata - Elèves faisant l’apprentissage d’un métier Učenici koji su pored škole učili zanat - Elèves ayant fait outre l’école l’apprentissage d’un métier slepi aveugles gluvonemi sourds-muets slepi aveugles gluvonemi sourds-muets 12 5 3 — 29 — 3 — Korparski — Vannerie 40 — 2 — Mašjnsko pletenje čarapa — Fabrication mé- 10 — 3 — — — — — Obućarski — Cordonnerie — 12 — — Krojački — Couture Stolarski — Menuiserie Z 22 3 Bravarski — Serrurerie — 3 — — Ostali — Autres — 4 — — Ukupno — Total 1934/35 91 49 Il — Opanf.arski — Sandalette 14 7 3 6 Cetkabski — Brosserie 14 — 5 — Korparski — Vannerie 19 — 5 — Mašinsko pletenje čarapa — Fabrication mécanique des bas 7 2 Štamparski — Imprimerie — — — Obućarski —• Cordonnerie — 12 — 9 Krojački — Couture — 20 — 10 Stolarski •— Menuiserie — 7 — 7 Bravarski — Serrurerie — 5 — 5 Ostali —: Autres — 1 — — Ukupno — Total 1933/34 54 52 15 37 h) VIŠA NASTAVA — 24) Studenti po gradovima — Fakultet ili visoka škola Faculté ou école supérieure Beograd Z a g e b m. s. m. Ž. s. f. svega ensemble m. s. m. Ž. S. f. svega ensemble Pravnički — Droit 3.107 480 3.587 1.151 160 1.311 Filosofski — Lettres et sciences 448 791 1.239 588 644 1.232 Medicinski — Médecine 489 161 650 590 122 712 Tehnički — Technique 1.050 94 1.144 605 34 639 Poljoprivredni — Agriculture 707 50 757 424 52 476 Bogoslovski — Théologie 243 3 246 224 — 224 Veterinarski — Médecine vétérinaire — — — 541 3 544 Viša pedagoška škola — Ecole des hautes études pédagogiques... Ekonomsko-komercijalna škola — Ecole des hautes 71 14 85 17 13 30 études économico-commerciales — — — 311 47 358 Muzička akademija — Académie de musique — — — 53 40 93 Umetnička akademija — Académie des beaux arts — — — 56 11 67 Ukupno — Total 1934/35 6.115 1.593 7.708 4.560 1.126 5.686 Pravnički — Droit 2.908 503 3.411 1.267 168 1.435 Filosofski — Lettres et sciences 466 913 1.379 570 671 1.241 Medicinski — Médecine 434 150 584 500 100 600 Tehnički — Technique 1.266 114 1.380 608 33 641 Poljoprivredni — Agriculture 677 31 708 424 40 464 Bogoslovski — Théologie 202 1 203 179 179 Veterinarski — Médecine vétérinaire — — — 498 1 499 Viša pedagoška škola — Ecole des hautes études pédagogiques 127 16 143 37 29 66 Ekonomsko-komercijalna škola-Ecole des hautes études économico-commerciales 370 79 449 Muzička akademija — Académie de musique — — — 50 45 95 Umetnička akademija — Académie des beaux arts — — — 60 10 70 Ukupno — Total 1933/34 6.080 1.728 7.808 4.563 1.176 5.739 „ 1932/33 5.620 1.577 7.197 4.087 1.102 5.189 „ 1931/32 5.938 1.839 7.777 4.183 1.098 5.281 „ „ 1930/31 5.954 1.881 7.835 3.786 896 4.682 „ 1929/30 5.372 1.508 6.880 3.778 1.016 4.794 „ ' „ 1928/29 4.896 1.403 6.299 3.564 944 4.508 „ ^ „ 1927/28 4.386 1.295 5.681 3.777 889 4.666 „ 7 , 1926/27 4.781 1.394 6.175 3.710 861 4.571 „ ~ „ 1925/26 4.193 1.187 5.380 3.683 745 4.428 „ 1924/25 4.023 1.207 5.230 3.496 632 4.128 * „ 1923/24 4.289 1.175 5.464 3.567. 556 4.123 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 h) ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR 24 Etudiants répartis par villes L j u b 1 j a n a S u b o t c a S kopi j e Ukupno — Total Ш. j Ž. svega m. Ž. svega m. Ž. svega m. Ž. svega s. m. s. f. ensemble s. m. S- f. 1 ensemble s. m. s. f. ensemble s. m. S. f. ensemble 1 537 54 591 492 56 548 5.287 750 6.037 2 265 238 503 — — 79 1 96 175 1.380 1.769 3.149 3 101 39 140 — — j — — 1.180 322 1.502 4 389 16 405 — — — i — 2.044 144 2.188 5 — — — — — — — — — 1.131 102 1.233 6 157 __ 157 _ _ 624 3 627 7 — — — — — — — -• — 541 3 544 8 — _ 88 27 115 9 — — — — — — — — — 311 47 358 10 — — — — — — — — — 53 40 93 11 — — — — — — — — 56 11 67 12 1.449 347 1.796 492 56 548 79 96 175 12.695 3.218 15.913 13 539 57 596 445 49 494 5.159 777 5.936 14 247 216 463 — — — 81 98 179 1.364 1.898 3.262 15 167 41 208 — — — — — — 1.101 291 1.392 16 458 18 476 — — — — — — 2.332 165 2.497 17 — — — — — — — ~ — 1.101 71 1.172 18 169 169 _ _ 550 1 551 19 — — — — — — — — — 498 1 499 20 — — — — -- — — — — 164 45 209 21 _ _ 370 79 449 22 — — — — — 50 45 95 23 — — — — — — — — — 60 10 70 24 1.580 332 1.912 445 49 494 81 98 179 12.749 3.383 16.132 25 1.478 290 1.768 382 44 426 71 92 163 11.638 3.105 14.743 26 1.565 287 1.852 370 50 420 96 104 200 12.152 3.378 15.530 27 1.417 214 1.631 333 36 369 74 102 176 11.564 3.129 14.693 28 1.231 158 1.389 315 37 352 42 87 129 10.738 2.806 13.544 29 1.148 137 1.285 332 39 371 18 53 71 9.958 2.576 12.534 30 1.181 100 1.281 357 35 392 35 54 89 9.736 2.373 12.109 31 1.155 88 1.243 326 20 346 47 60 107 10.019 2.423 12.442 32 1.005 75 1.080 — — — 33 49 82 8.914 2.056 10.970 33 1.259 90 1.349 161 16 177 55 66 121 8.994 2.011 11.005 34 1.084 67 1.151 348 21 369 61 55 116 9.349 1.874 11.223 Univerzitet Université Pravnički Droit Filosofski Lettres et sciences Medicinski Médecine Tehnički Technique Poljoprivredni Agriculture ш. - mase. ž. - fém. svega ensemble m. - mase. ž. - fém. svega ensemble m. - mase. g •N svega ensemble m. - mase. ž. - fém. j svega ensemble m. - mase. ž. - fém. svega ensemble Beograd 3.107 480 3.587 448 791 1.239 489 161 650 1.050 94 1.144 707 50 757 Ljubljana 537 54 591 265 238 503 101 39 140 389 16 405 — — — Skoplje — — — 79 96 175 — — — — — — — — — Subotica 492 56 548 Zagreb 1.151 160 1.311 588 644 1.232 590 122 712 605 34 639 424 52 476 Ukupno - Total 1934/35 5.287 750 6.037 1.380 1.769 3.149 1.180 322 1.502 2.044 144 2.188 1.131 102 1.233 Beograd 2.908 503 3.411 466 913 1.379 434 150 584 1.266 114 1.380 677 31 708 Ljubljana 539 57 596 247 216 463 167 41 208 458 18 476 — — — Skoplje — — — 81 98 179 Subotica 445 49 494 — Zagreb 1.267 168 1.435 570 671 1.241 500 100 600 608 33 641 424 40 464 Ukupno — Total 1933/34 5.159 777 5.936 1.364 1.898 3.262 1.101 291 1.392 2.332 165 2.497 1.101 71 1.172 „ „ 1932/33 4.459 628 5.087 1.233 1.764 2.997 1.029 290 1.319,2.558 187 2.745 1.053 51 1.104 26 Više pedagoške škole — Mesto — Siège Upisano u godišta — inscrit aux scolarités I II HI IV Ukupno Total m. - mase. s >Ñ svega ensemble m. - mase. :_Ôj >Ñ svega ensemble , m. - mase. ž. - fém. svega ensemble m. - mase. 1 ž. - fém. svega ensemble m. - mase. E mu ►Ñ svega ensemble Beograd 35 14 49 36 36 71 s 14 85 Zagreb . 9 11 20 8 — 8 — — — — — — 17 11 28 Ukupno — Total 1934/35 44 25 69 44 — 44 — — — — — 88 25 113 Beograd 39 — 39 38 9 47 77 9 86 Zagreb . 8 ----- 8 27 29 56 - — — — — — 35 29 64 Ukupno — Total 1933/34 47 — 47 65 38 103 _ 112 38 150 ,, 1932/33 77 48 125 47 36 83 — — — — — — 124 84 208 „ 1931/32 11 24 35 — — — — — — — — 11 24 35 V „ 1930/31 tt „ 1929/30 — — — 29 21 50 — — — 35 24 59 64 45 109 „ 1928/29 34 25 59 6 15 21 38 29 67 — — 78 69 147 tt „ 1927/28 7 16 23 89 87 176 — — — 84 47 131 180 150 330 „ 1926/27 105 97 202 97 88 185 87 49 136 — . — 289 234 523 „ 1925/26 110 92 202 97 67 164 — — — — — — 207 159 366 w „ 1924/25 109 71 180 16 27 43 — — — — — — 125 98 223 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 S 9 10 11 12 13 14 16 Bogoslovski Théologie Veterinarski Médecine vétérinaire Pedagoški Pédagogie Ekonomsko- komercijalni Etudes économico- commerciales Muzički Musique Umetnički Beaux arts mase. S SU 3 « E S »N c CO N CJj 0) U CO > c CO tu è >N h/3 tu tu CO SS E >N be tu N bJOtu N svega ensemble m. - mase. E SU ■N svega ensemble | m. - mase. ž. - fém. svega ensemble m. - mase. ž. - fém. svega ensemble m. - mase. j I g SU svega ensemble 1 8 8 2 2 29 i 30 39 1 40 2 — — — 19 13 32 19 13 32 7 - 7 — — — — 1 i 22 — 22 29 1 30 3 — — — 19 13 32 19 13 32 15 — 15 2 — 2 — 1 i 51 i 52 68 2 70 4 28 9 37 28 9 37 8 8 . — — 27 i 28 35 1 36 5 — — — 24 25 49 24 25 49 7 — 7 — - — — 1 i 21 — 21 28 1 29 6 52 34 86 52 34 86 15 15 —. 1 i 48 i 49 63 2 65 7 — — . — 37 31 68 37 31 68 16 — 16 1 — 1 — 1 i 42 i 43 59 2 6i 8 — — 4.— 5 6 11 5 6 11 12 — 12 2 — 2 — 1 i 32 — 32 46 1 47 9 10 35 24 59 28 20 48 63 44 107 14 14 2 2 33 ' 33 49 49 11 — — — 6 14 20 6 14 20 14 — 14 2 2 — — — 37 — 37 53 — 53 12 84 47 131 76 84 160 160 131 291 15 — 15 1 — 1 i — i 54 i 55 71 1 72 13 — — — 91 84 175 91 84 175 16 — 16 1 — 1 2 — 2 53 i 54 72 1 /3 14 — — — 93 65 158 93 65 158 16 — 16 1 — 1 1 — 1 41 — 41 59 — 59 15 — — — 15 25 40 15 25 40 15 — 15 — — — — — — 39 — 39 54 — 54 I 1! III IV V Fakultet ili visoka škola Faculté ou école supérieure s оз ! S 03 ! »N svega ensemble in. — s. m. «3 1 •N svega ensemble B 03 1 è 1 >N svega ensemble è s» ! 03 1 ►Ñ svega ensemble S oí 1 s 03 1 svega ensemble Univerzitet u Beogradu Université de Beograd Pravnički — Droit 862 143 1.005 142 29 171 752 120 872 145 26 171 607 91 698 1 Filosofski — Lettres et sciences 111 178 289 14 21 35 98 169 267 14 16 30 64 141 205 2 Medicinski — Médecine 98 41 139 8 — 8 97 33 130 28 7 35 73 24 97 3 Tehnički — Technique 156 19 175 6 — 6 218 16 234 1 — 1 367 41 408 4 Poljoprivredni — Agriculture 157 22 179 11 — 11 149 7 156 — — - 198 11 209 5 Bogoslovski — Théologie 72 2 74 7 — 7 38 — 38 14 — 14 47 1 309 48 6 Svega — Ensemble 1.456 405 1.861 188 50 238 1.352 345 1.697 202 49 251 1.356 1.665 7 Visoka škola u Beogradu Ecole supérieure de Beograd Pedagoška — Pédagogique 33 14 47 — — — 36 — 36 — — — 1 — 1 8 Univerzitet u Ljubljani Université de Ljubljana Pravnički — Droit 101 16 117 13 2 15 141 20 161 26 1 27 124 7 131 9 Filosofski — Lettres et sciences ... 81 69 150 5 7 12 56 63 119 6 1 7 39 41 80 10 Medicinski — Médecine 26 12 38 — — — 46 19 65 — — — 29 7 36 11 Tehnički — Technique 68 2 70 — — — 72 3 75 1 — 1 69 6 75 12 Bogoslovski — Théologie 26 — 26 — — — 31 — 31 — — — 32 6i 32 13 Svega — Ensemble 302 99 401 18 9 27 346 105 451 33 2 35 293 354 14 Univerzitet u Skoplju Université de. Skoplje Filosofski — Lettres et sciences ... 25 27 52 1 4 5 14 15 29 3 2 5 17 22 39 15 Univerzitet u Subotici Université de Subotica Pravnički — Droit 123 18 141 12 4 16 117 14 131 22 3 25 105 9 114 16 Univerzitet u Zagrebu Université de Zagreb Pravnički — Droit 314 65 379 49 9 58 170 25 195 43 3 46 233 28 261 17 Filosofski — Lettres et sciences 181 154 335 10 13 23 127 155 282 8 13 21 109 115 224 18 Medicinski — Médecine 106 30 136 5 2 7 112 15 127 3 1 4 159 35 194 19 Tehnički — Technique 162 8 170 — — — 160 11 171 — — — 145 9 154 20 Veterinarski — Médecine vétérinaire 148 2 150 — — — 122 — 122 1 — 1 115 — 115 21 Gospodarsko šumarski — Agriculture 78 85 et sylviculture 120 17 137 — — — 133 22 155 — — — 7 22 Bogoslovski — Théologie 51 — 51 5 — 5 26 — 26 5 — 5 36 — 36 23 Svega — Ensemble 1.082 276 1.358 69 24 93 850 228 1.078 60 17 77 875 194 1.069 24 Visoke škole u Zagrebu Ecoles supérieures de Zagreb Ekonomsko-komercijalna — Des études 73 économico-commerciales . 198 26 224 1 — 1 33 4 37 — — — 59 14 25 Pedagoška — Pédagogique 9 13 22 — — — 8 — 8 — — — — — — 26 Muzička akademija — Académie de 24 musique .. Umetnicka akademija—Académie des 14 10 24 — — — 7 12 19 — — — 17 7 27 beaux arts 14 2 16 1 2 3 12 2 14 4 — 4 10 1 11 28 Svega— Ensemble 235 51 286 2 2 4 60 18 78 4 4 86 22 108 29 Ukupno — Total 1934/35. 3.256 890 4.146 290 93 383 2.775 725 3.500 324 73 397 2.733 617 3.350 30 „ „ 1933/34 3.600 984 4.584 261 79 340 2.648 692 3.340 291 102 393 2.800 67o 3.470 31 1932/33 3.090 864 3.954 169 77 246 2.613 730 3.343 343 87 430 2.484 615 3.099 32 „ „ 1931/32 3.475 1.057 4.532 377 147 524 2.628 739 3.367 423 147 570 2.454 610 3.064 33 „ 1930/31 3.394 1.026 4.420 260 98 358 2.434 719 3.153 400 132 532 2.209 503 2.712 34 „ „ 1929/30 3.143 952 4.095 251 103 354 2.118 632 2.750 293 108 401 2.239 425 2.664 35 1928/29. 2.774 924 3.698 254 90 344 1.938 520 2.458 254 83 337 2.063 414 2.477 36 „ „ 1927/28. ... 2.668 711 3.379 406 92 498 1.822 519 2.341 265 96 363 2.068 439 2.507 37 v „ 1926/27 2.569 763 3.332 279 85 364 1.925 560 2.485 274 96 370 2.327 437 2.764 38 * „ 1925/26 2,445 685)3,130 263 85 348 1.741 456 2.197 304 82 286 1.929 349 2.278 39 VI VII VIII IX X Više od X De plus de X Nepoznato Inconnu Ukupno — Total m. — s. m. 05 1 ►N svega ensemble E 05 1 ê 05 1 ‘N svega ensemble S 6Ô 1 è CO 1 »N svega ensemble m. — s. m. c/3 1 »N svega ensemble E ce 1 E CO 1 >N svega ensemble m. — s. m. j eô 1 >N svega ensemble E СЛ 1 E CO 1 >N svega ensemble Ê 05 1 E 05 1 »N svega ensemble 1 192 29 221 310 32 342 69 10 79 28 28 3.107 480 3.587 2 23 33 56 91 173 264 25 54 79 i 6 7 1 — i — — 6 — 6 448 791 1.239 3 28 8 36 48 11 59 11 2 13 70 28 98 2’ 6 33 — 1 1 2 489 161 650 4 4 — 4 250 13 263 23 3 26 5 — 5 3 — 3 3 3 14 2 16 1.050 94 1.144 5 2 — 2 184 8 192 4 1 5 — — - — — — — — 2 1 3 707 50 757 6 13 — 13 39 — 39 11 — 11 — — — — — — 2 2 243 3 246 7 262 70 332 922 237 1.159 143 70 213 76 34 110 31 6 37 3 — 3 53 4 57 6.044 1.579 7.623 8 1 71 14 85 9 15 1 16 75 4 79 13 3 16 18 18 1 1 1 1 9 9 537 54 591 10 4 2 6 45 39 84 10 10 20 5 1 6 2 2 4 4 8 5 13 265 238 503 11 1 1 101 39 140 12 3 — 3 56 2 58 12 — 12 52 1 53 7 — 7 42 1 43 7 1 8 389 16 405 13 — — — 30 — 30 — — — 30 — 30 2 — 2 2 2 4 4 157 157 14 22 3 25 206 45 251 35 13 48 105 2 107 12 — 12 49 1 50 28 7 35 1.449 347 1.796 15 4 — 4 13 22 35 2 4 6 — — 79 96 175 16 45 4 49 46 2 48 20 2 22 — — — — — — — — — 2 — 2 492 56 548 17 39 4 43 238 21 259 44 2 46 _ 21 3 24 1.151 160 1.311 18 11 23 34 104 136 240 32 33 65 1 2 3 — — — 1 1 4 — 4 588 644 1.232 19 20 2 22 84 20 104 11 2 13 69 11 80 20 3 23 1 1 2 — — — 590 122 712 20 3 — 3 106 6 112 2 — 2 9 9 2 — 2 4 4 12 — 12 605 34 639 21 1 — 1 118 — 118 14 — 14 19 19 — — — — — — 3 1 4 541 3 544 22 — — — 93 6 99 424 52 476 23 — — — 34 — 34 1 — 1 58 — 58 5 — 5 1 1 2 — 2 224 224 24 74 29 103 777 189 966 104 37 141 156 13 169 27 3 30 7 1 8 42 4 46 4.123 1.015 5.138 25 13 3 16 7 7 311 47 358 26 — 17 13 30 27 — 1 1 12 7 19 — — — 1 3 4 2 — 2 — — — — — — 53 40 93 28 1 — 1 10 2 12 1 2 3 1 — 1 1 — 1 1 1 56 11 67 29 1 1 2 35 12 47 1 2 3 2 3 5 3 — 3 — — — 8 — 8 437 111 548 30 408 107 515 1.999 507 2.506 305 128 433 339 52 391 73 9 82 59 2 61 134 15 149 12.695 3.218 15.913 31 286 97 383 1.836 528 2.364 346 109 455 305 50 355 73 19 92 109 15 124 194 38 232 12.749 3.383 16.132 32 225 67 292 1.653 453 2.106 243 82 325 313 43 356 92 19 111 146 8 154 267 60 327 11.638 3.105 14.743 33 176 48 224 1.418 396 1.814 336 94 430 373 60 433 83 24 107 230 5 235 179 51 230 12.152 3.378 15.530 34 214 56 270 1.479 374 1.853 307 59 366 370 99 469 127 27 154 211 11 222 159 25 184 11.564 3.129 14.693 35 200 67 267 1.309 340 1.649 317 66 383 360 67 427 164 23 187 241 9 250 103 14 117 10.738 2.806 13.544 36 208 52 260 1.384 304 1.688 280 74 354 306 60 366 148 29 177 262 9 271 87 17 104 9.958 2.576 12.534 37 217 65 282 1.260 282 1.542 269 69 338 281 43 324 140 26 166 206 7 213 134 22 156 9.736 2.373 12.109 38 286 54 340 1.403 251 1.654 249 72 321 296 52 348 99 18 117 184 12 196 128 23 151 10.019 2.423 12.442 39 226 38 264 1.207 213 1,420 322 57 379 259 47 306 83 37 120 89 3 92 46 4 50 8.914 2.056 10.970 Fakultet ili visoka škola Faculté ou école supérieure I J g 11 111 IV V g 03 1 03 1 >N svega ensemble 03 >N svega ensemble m , Is \ 1 è 03 1 svega ensemble i E 03 ! è ! >N svega ensemble B 03 1 g 03 ! >N svega ensemble Univerzitet u Beogradu i Université à Beograd Pravnički — Droit 977 182 1.159 108 28 136 650 114 764 95 19 114 621 88 709 1 Filosofski — Lettres et sciences 120 207 327 18 22 40 63 i 54 217 12 25 37 97 194 291 2 Medicinski — Médecine 85 26 111 12 5 17 66 23 89 30 7 37 63 25 86 3 Tehnički — Technique 262 19 281 7 4 11 219 19 238 10 1 11 444 42 486 4 Poljoprivredni — Agriculture 143 7 150 5 __ 5 18! 10 191 1 — 1 176 8 184 ó Bogoslovski — Théologie 42 — 42 10 — 10 50 1 51 8 — 8 39 39 6 Svega — Ensemble 1.629 441 2.070 160 59 219 1.229 321 1.550 156 52 208 1.440 355 1.795 ■ Visoka škola u Beogradu — Ecole supérieure à Beograd Pedagoška — Pédagogique 40 — 40 25 — 25 36 10 46 26 6 32 — — — 8 Univerzitet u Ljubljani Université à Ljubljana Pravnički — Droit 124 23 147 14 1 15 167 17 184 11 3 14 90 3 93 9 Filosofski — Lettres et sciences 75 77 152 5 1 6 46 45 91 1 10 11 45 43 88 10 Medicinski — Médecine 59 19 78 1 1 2 50 12 62 1 2 3 52 5 57 11 Tehnički — Technique 78 5 83 — — — 77 5 82 2 — 2 56 3 59 n Bogoslovski — Théologie 38 — 38 1 — 1 28 — 28 — — — 31 — 31 13 Svega — Ensemble 374 124 498 21 3 24 368 79 447 15 15 30 274 54 328 14 Univerzitet u Skoplju Université à Skoplje Filosofski — Lettres et sciences 16 23 39 2 — 2 16 Si 37 1 — 1 14 20 34 15 Univerzitet u Subotici Université à Subotica Pravnički — Droit 105 14 119 13 2 15 103 9 112 23 3 26 115 12 127 16 Univerzitet u Zagrebu . Université à Zagreb Pravnički — Droit 444 85 529 11 3 14 251 31 282 50 2 52 224 21 245 17 Filosofski — Lettres et sciences 135 180 315 17 12 29 93 125 218 il 22 33 139 148 287 1S Medicinski — Médecine 114 20 134 3 — 3 102 25 127 4 2 6 138 24 162 19 Tehnički — Technique 170 10 180 — — — 107 9 116 4 — 4 163 8 171 20 Veterinarski Médecine vétérinaire 122 122 1 — 1 109 — 109 — — — 114 1 115 21 Gospodarsko šumarski — Agriculture 107 11 118 — — — 87 6 93 22 et sylviculture 136 22 158 — — — Bogoslovski — Théologie 32 — 32 1 — 1 36 — 36 — — — 34 — 34 23 Svega — Ensemble: 1.153 317 1.470 33 15 48 805 201 1.006 69 26 95 899 208 1.107 24 Visoke škole u Zagrebu Ecoles supérieures à Zagreb Ekonomsko-komercijalna — Des études économico-commerciales 249 50 299 5 — 5 29 10 39 : — — 38 10 48 25 Pedagoška — Des études pédagogiques 9 — 9 — — — 27 29 56 — — — — 26 Muzička akademija — Académie de musique 7 13 20 — — — 22 10 32 — — — 10 7 17 27 Umetnička akademija ■— Académie des beaux arts 18 2 20 2 — 2 13 2 15 1 — 1 10 4 14 28 Svega — Ensemble 283 65 348 7 — 7 91 51 142 1 — 1 58 21 79 29 Ukupno — Total 1933/34 3.600 984 4.584 261 79 340 2.648 692 3.340 291 102-393 2.800 670 3.470 30 VI VU VU! IX X Više od X De plus de X Nepoznato Inconnu UKUpnO — Total в -• 45 B 4) B -• 45 B 45 g 45 B 45 s* 45 B «*4 45 05 05 « £ en 05 £3 05 05 £3 09 05 £3 05 05 £3 « G en en £3 ce £ en 05 £3 en F en 09 3 ! 1 bß 45 1 1 hß 45 1 1 bß V 1 1 bß 45 1 1 bß cu 1 1 bßO) ! 1 bß 45 \ ! bß 45 è >N > h en d é >N > G 05 45 B >N > G en 4) B ►N > G 05 45 «M >N > a en 45 B ►N >G 05 45 e‘ ►N > G 05 45 B >N > G en 4) 1 55 11 66 316 55 371 58 4 62 28 2 30 2.908 503 3.411 2 26 30 56 101 215 316 21 54 75 1 — 1 — 1 1 — 1 1 7 10 17 466 913 1.379 3 26 10 36 34 17 51 20 4 24 76 22 98 14 12 26 . — — 8 1 9 434 150 584 4 33 3 36 92 3 95 76 11 87 32 4 36 17 2 19 51 6 57 23 — 23 1.266 114 1.380 5 8 2 10 150 4 154 6 — 6 7 — 7 677 31 708 6 12 — 12 30 — 30 9 — 9 2 — 2 202 1 203 7 160 56 216 723 294 1.017 190 73 263 109 26 135 31 15 46 51 7 58 75 13 88 5.953 1.712 7.665 8 127 16 143 9 22 2 24 72 5 77 13 13 14 1 15 2 2 10 2 12 539 57 596 10 3 4 7 39 28 67 10 1 11 10 3 13 1 1 2 4 — 4 8 3 11 247 216 463 11 3 2 5 167 41 208 12 3 — 3 107 1 108 15 — 15 53 — 53 15 — 15 47 4 51 5 5 458 18 476 13 1 — 1 30 — 30 2 — 2 26 — 26 5 — 5 1 — 1 6 — 6 169 — 169 14 29 6 35 248 34 282 40 1 41 104 4 108 23 1 24 52 4 56 32 7 39 1.580 332 1.912 15 4 3 7 19 27 46 5 4 9 4 — 4 81 98 179 16 6 2 8 54 3 57 21 2 23 — — — — — — — 5 2 7 445 49 494 17 45 3 48 168 11 179 40 4( 34 12 46 1.267 168 1.435 18 18 25 43 130 126 256 18 27 45 3 2 5 i 1 2 1 3 4 4 — 4 570 671 1.241 19 14 1 15 68 13 81 14 1 15 29 13 42 9 1 10 1 — 1 4 — 4 500 100 600 20 5 — 5 125 3 128 — — 14 14 — — — 2 1 3 18 2 20 608 33 641 21 4 — 4 119 — 119 12 — 12 16 16 — — — 1 — 1 — — 498 1 499 22 — — — 93 1 94 1 — 1 424 40 464 23 — — — 41 — 41 — — — 27 27 8 — 8 — — — — 179 — 179 24 86 29 115 744 154 898 84 28 112 89 15 104 18 2 20 5 4 9 61 14 75 4.046 1.013 5.059 26 33 6 39 1 1 16 2 18 370 79 449 26 1 — 1 37 29 66 27 - — 6 9 15 — — — 3 5 8 1 1 2 1 — 1 — — - 50 45 95 28 1 1 2 9 1 10 6 — 6 — — — — — — — — — ~~ — 60 10 70 29 1 1 2 48 16 64 6 1 7 3 5 8 1 1 2 1 — 1 17 2 19 517 163 680 30 286 97¡383 1.836 528 2.364 346| 109 455 305 50 355 73 19 92 109 15 124 194 38232 12.749 3.383 16,132 Статистички годишњак 1934/35 20 Mesto — Fakultet Siège — Faculté Pravoslavna Orthodoxe Rimokatolička Catholique romaine J C C E V C c 4» c tolička - Catholique grecque et arménienne Starokatolićke Vieille catholique m. s. m. Ž. s. f. svega ensemble m. s. m. Ž. s. f. svega ensemble a CO B eô >N svega ensemble è 05 B CÔ >N 1 svega-ens. Beograd 5.034 1.343 6.377 621 137 758 6 10 i6 1 i 1 Ljubljana 48 4 52 1.374 343 1.717 2 — 2 2 — 2 2 Skoplje 68 90 158 8 5 13 3 Subotica 299 33 332 155 16 171 — 4 Zagreb 784 169 953 3.210 830 4.040 59 5 64 14 4 18 ° Pravnički — Droit 3.102 484 3.586 1.788 217 2.005 17 8 25 4 4 6 Filosofski — Lettres et sciences 520 830 1.350 739 824 1.563 9 5 14 2 1 3 ' Medicinski — Médecine 434 155 589 534 112 646 22 — 22 2 — 2 S Tehnički — Technique 997 86 1.083 875 46 921 4 — 4 6 2 8 9 Poljoprivredni — Agriculture 592 49 641 473 49 522 2 1 3 — 1 1 10 Bogoslovski — Théologie 244 3 247 374 — 374 6 — 6 — — 11 Veterinarski — Médecine vétérinaire Viša pedagoška škola — Ecole des hautes études 143 — 143 328 2 330 6 — 6 1 — 1 12 pédagogiques Ekonomsko-komercijalna škola — Ecole des hautes 68 12 80 15 14 29 1 — 1 — ~ 13 études économico-commerciales 127 13 140 148 32 180 14 Muzička akademija — Académie de musique 2 5 7 43 29 72 — 1 1 2 — 2 15 Umetnička akademija — Académie des beaux arts 4 2 6 51 6 57 — — — — “ 16 Ukupno — Total 1934/35 6.233 1.639 7.872 5.368 1.331 6.699 67 15 82 17 4 21 17 Beograd . . • 1.489 6.641 529 145 674 9 3 12 2 2 18 Ljubljana 60 60 120 1.456 266 1.722 — — — — — — 19 Skoplje 76 93 169 1 3 4 20 Subotica 258 27 285 144 12 156 21 Zagreb . . .- 806 188 994 3.197 860 4.057 35 8 43 19 3 22 22 Pravnički — Droit 2.969 562 3.531 1.800 178 1.978 15 _ 15 3 3 23 Filosofski — Lettres et sciences 539 960 1.499 705 817 1.522 5 4 9 1 1 2 24 Medicinski — Médecine 405 149 554 480 93 573 13 2 15 3 — C 25 Tehnički — Technique 1.219 109 1.328 952 48 1.000 2 — 2 7 1 8 26 Poljoprivredni — Agriculture 618 34 652 432 34 466 3 1 4 2 1 3 27 Bogoslovski — Théologie 202 1 203 346 — 346 2 — 2 — — — 28 Veterinarski — Médecine vétérinaire Viša pedagoška škola — Ecole des hautes études 151 — 151 291 — 291 2 — 2 1 — 1 29 pédagogiques Ekonomsko-komercijalna škola — Ecole des hautes 119 14 133 40 31 71 30 études économico-commerciales 126 21 147 187 46 233 2 2 4 2 — 2 31 Muzička akademija — Académie de musique 2 5 7 39 32 71 — 2 2 2 — 2 32 Umetnička akademija — Académie des beaux arts 2 2 4 55 7 62 — 33 Ukupno — Total 1933/34 6.352 1.857 8.209 5.327 1.286 6.613 44 11 55 21 3 24 31 „ 1932/33 6.006 1.719 7.725 4.689 1.189 5.878 30 7 37 17 5 22 35 „ , 1931/32...... 6.470 2.007 8,477 4.795 1.168 5.963 24 4 28 18 1 19 3t Evangelsko- augsburška Protestante luthérienne Evangelsko- reformovana Protestante réformée Islamska Musulmane Jevrejska Israélite Ostale i nepoznate Autres 'et inconnues Bez konfesije Sans confession è 05 £ 05 *j< svega ensemble c И B СЛ svega ensemble E 05 B »N j svega ensemble m. - s. m. : 05 >N svega ensemble g 1 05 1 £ i 05 >N svega ensemble g 05 S cô • svega ensemble 1 28 le 44 28 7 35 203, 15 218 175 63 238 io 1 17 3 1 4 2 6 — 6 6 — 6 3 — 3 3 — 3 i — 1 4 —! 4 3 — — 3 1 4 — — — — — — — —! — 4 2 i 3 5 1 6 1 — 1 26 5 31 3 — 3 1 —I 1 5 53 9 62 35 6 41 46 3 49 344 100 444 14 — 14 1 —: 1 6 17 2 19 20 1 21 150 10 160 175 28: 203 9 — 9 5 : 5 7 25 19 44 14 8 22 22 5 27 39 76! 115 8 — 8 2 i 3 8 11 4 15 15 3 18 18 4 22 136 44 180 6 — 6 2 — 2 9 15 — 15 15 — 15 20 — 20 106 9 115 6 1 7 — — — 10 7 — 7 6 1 7 28 — 28 19 1 20 4 — 4 — — — 11 — — — — — — — — — — — i — — 1 12 10 — 10 4 — 4 10 — 10 39 1 40 — — — — 13 1 — 1 — 1 1 3 - 3 — — _ — — — _l — 14 1 1 2 — — 5 — 5 29 1! 30 1 — 1 — — — 15 1 — 1 — — — — — 5 5 10 — — — — — — 16 1 — 1 — — — — — — — 3 3 17 89 26 115 74 14 88 256 19 275 548 168 716 34 1 35 9 i 10 18 38 21 59 13 3 16 162 7 169 165 58 223 9 1 10 1 i 2 19 11 1 12 2 2 3 3 41 5 46 1 — 1 6 — 6 20 1 1 — — 2 1 3 1 2 — — — 1 21 6 1 7 8 1 9 — — — 2S 8 37 — — 22 61 7 68 21 4 25 61 2 63 356 105 j 459 1 4 4 4 23 30 2 32 17 1 18 116 i 3 119 202 3C 232 4 1 5 3 3 24 27 24 51 9 7 16 27 5 32 46 78 124 1 4 2 1 3 25 19 3 22 5 — 5 15 2 17 155 42 197 — 3 2 3 26 18 18 9 9 22 J 22 102 7 109 I — 27 7 1 8 1 1 24 24 11 11 2 1 28 — ~ 29 8 8 2 2 8 8 35 36 — _ 1 - 30 2 2 — — . — 3 3 — — — 31 6 6 1 1 12 12 32 1C 42 — 2 2 32 — — — — — 7 6 13 — — 33 — 1 — 1 2 3 34 117 30 j 147 44 g 52 228 10 238 592 175 767 K 2 15 11 i 12 35 95 12 107 50 7 57 19C b 196 545 158 704 11 11 5 i 6 36 99 19 118 41 9 50 176 7 183 515 162 677 4 1 5 10 —— 10 Ukupno —• Total è 05 g 05 >N svega ensemble 6.115 1.593 7.708 1.449 347 1.796 79 96 175 492 56 548 4.560 1.126 5.686 5.287 750 6.037 1.380 1.769 3.149 1.180 322 1.502 2.044 144 2.188 1.131 102 1.233 624 3 627 541 3 544 88 27 115 311 47 358 53 40 93 56 11 67 12.695 3.218 15.913 6.080 1.728 7.808 1.580 332 1.912 81 98 179 445 49 494 4.563 1.176 5.739 5.156 777 5.936 1.364 1.898 3.262 1.101 291 1.392 2.332 165 2.497 1.101 71 1.172 55C ! 551 498 1 499 164 45 209 370 79 449 50 45 95 60 10 70 12.749 3.383 16.132 11.638 j 3.105 14.743 12.152 1 3.378 1 15.530 Srpsko-hrvatsko- slovenački Serbo-croato-slovène Češki i slovački Tchèque et slovaque Ruski Russe Rusinski Ruthé- nienne Poljski Polonaise Mesto — Fakultet Siège — Faculté s 03 1 s оз I »N svega ensemble è ta 1 ê tfí 1 *Ñ svega ensemble e eô ! E 03 1 •N' svega ensemble E tfí 1 E tfí 1 »N svega ensemble è « 1 £ оз 1 ‘Ñ svega ensemble Beograd 5.344 1.389 6.733 31 13 44 415 125 540 5 2 7 8 2 10 1 Ljubljana 1.388 334 1.722 7 1 8 11 1 12 1 — 1 4 — 4 2 Skoplje 74 88 162 — — — 1 5 6 — — — — 1 1 3 Subotica 398 38 436 2 — 2 5 7 12 — — — — — — 4 Zagreb 4.042 1.049 5.091 15 2 17 55 14 69 31 — 31 20 — 20 5 Pravnički — Droit 4.980 695 5.675 13 3 16 38 32 70 5 — 5 2 — »2 6 Filosofski — Lettres et sciences 1.208 1.608 2.816 11 6 17 40 73 113 5 2 7 1 2 3 7 Medicinski — Médecine 897 251 1.148 8 6 14 41 29 70 15 — 15 19 1 20 8 Tehnički — Technique 1.634 125 1.759 11 — 11 258 12 270 4 — 4 6 — 6 9 Poljoprivredni — Agriculture . • . 1.001 98 1.099 4 — 4 79 3 82 1 — 1 1 — 1 10 Bogoslovski — Théologie .... Veterinarski — Médecine vétérinaire 567 3 570 2 — 2 24 — 24 3 — 3 3 — 3 11 474 3 477 2 — 2 5 — 5 4 — 4 — — 12 Viša pedagoška škola — Ecole des hautes études pédagogiques .... 87 26 113 1 1 2 13 Ekonomsko komercijalna škola — Ecole des hautes études économico-commerciales 296 45 341 2 2 2 1 3 14 Muzička akademija — Académie de musique 48 35 83 1 1 — 1 1 — — — — — — 15 Umetnička akademija — Académie des baux arts 54 9 63 — — — — 1 1 — — — — — — 16 Ukupno — Total 1934/35 11.246 2.898 14.144 55 16 71 487 152 639 37 2 39 32 3 35 17 Beograd 5.333 1.490 6.823 25 10 35 465 156 621 9 3 12 6 1 7 18 Ljubljana 1.463 317 1.780 6 1 7 17 — 17 — — — 37 4 41 19 Skoplje . . . .' 74 91 165 — — — 3 6 9 20 Subotica ... • 336 36 372 3 — 3 4 3 7 21 Zagreb 4.023 1.083 5.106 25 7 32 51 16 67 19 2 21 18 6 24 22 Pravnički — Droit 4.851 711 5.562 15 3 18 30 34 64 1 — 1 4 — 4 23 Filosófski — Lettres et sciences . 1.195 1.712 2.907 9 12 21 34 98 132 6 2 8 3 5 8 24 Medicinski — Médecine 825 225 1.050 12 1 13 28 24 52 13 2 15 42 4 46 25 Tehnički — Technique 1.847 141 1.988 6 — 6 348 15 363 2 — 2 6 — 6 26 Poljoprivredni — Agriculture . . . 984 65 1.049 3 1 4 84 5 89 2 — 2 1 — 1 27 Bogoslovski — Théologie .... 492 1 493 3 — 3 12 — 12 1 — 1 5 — 5 28 Veterinarski — Médecine vétérinaire 445 — 445 5 — 5 3 — 3 1 — 1 — — — 29 Viša pedagoška škola — Ecole des hautes études pédagogiques .... 159 45 204 2 2 30 Ekonomsko-komercijalna škola — Ecole des hautes études économico-commerciales 329 70 399 3 1 4 1 3 4 2 1 3 1 i 31 Muzička akademija — Académie de musique 45 38 83 1 1 1 1 _ 1 i 32 Umetnička akademija — Académie des beaux arts 57 9 66 — — — - 1 1 — — — — — — 33 Ukupno — Total 1933/34 11.229 3.017 14.246 59 18 77 540 181 721 28 5 33 61 11 72 34 Bugarski Mađarski Nemački Rumunski Talijanski Drugi Ukupno — Total Bulgare Hongroise Allemande Roumaine Italienne Autre S 0) è Ci ê 1 faß Ci 1 faß a» 1 SP»; E “N > C oo a ê 'N > fl CO N > C CO B »N > fl CO N > fl CO E ►N ¿8 B >N > fl œ a 1 43 5 48 71 23 94 117 22 139 6 1 7 2 1 3 73 10 83 6.115 1.593 7.708 2 — — — 3 — 3 33 10 43 — — — — — — 2 1 3 1.449 347 1.796 3 — — — — — — — 1 1 — — — — — — 4 1 5 79 96 175 4 — — — 65 9 74 17 1 18 3 - 3 — — — 2 1 3 492 56 548 5 34 12 46 177 23 200 156 22 178 4 1 5 2 — 2 24 3 27 4.560 1.126 5.686 6 12 1 13 109 11 120 86 2 88 8 8 34 6 40 5.287 750 6.037 7 4 7 11 39 22 61 56 42 98 — — — — 1 1 16 6 22 1.380 1.769 3.149 8 39 7 46 75 17 92 67 7 74 3 1 4 — — — 16 3 19 1.180 322 1.502 9 14 — 14 48 4 52 51 2 53 — 1 1 3 — 3 15 — 15 2.044 144 2.188 10 6 1 7 7 — 7 15 — 15 1 — 1 1 — 1 15 — 15 1.131 102 1.233 11 1 — 1 10 — 10 9 — 9 — — — — — 5 — 5 624 3 627 12 — — — 19 — 19 33 — 33 — — — — — — 4 — 4 541 3 544 13 - 88 27 115 14 1 — 1 6 — 6 3 1 4 1 — 1 — — — — — — 311 47 358 15 — 1 1 2 1 3 2 1 3 1 1 53 40 93 16 — — - 1 — 1 1 1 2 — 56 11 67 17 77 17 94 316 55 371 323 56 379 13 2 15 4 1 5 105 16 121 12.695 3.218 15.913 18 8 1 9 79 21 100 98 33 131 8 1 9 6 4 10 43 8 51 6.080 1.728 7.808 19 — 1 1 2 — 2 33 7 40 — — — — 1 1 22 1 23 1.580 332 1.912 20 4 1 5 81 98 179 21 — — — 77 8 85 20 2 22 3 — 3 — — 2 — 2 445 49 494 22 15 8 23 205 17 222 164 33 197 5 1 6 4 — 4 34 3 37 4.563 1.176 5.739 23 4 1 5 127 10 137 92 12 104 10 10 2 2 23 6 29 5.159 777 5.936 24 3 2 5 49 19 68 54 44 98 2 1 3 1 1 2 8 2 10 1.364 1.898 3.262 25 8 6 14 79 12 91 56 11 67 3 1 4 — 3 3 35 2 37 1.101 291 1.392 26 6 — 6 50 2 52 52 3 55 — — — 6 1 7 9 3 12 2.332 165 2.497 27 2 — 2 6 — 6 10 — 10 — — — 1 — 1 8 — 8 1.101 71 1.172 28 — — — 19 — 19 15 — 15 — — — — — — 3 — 3 550 1 551 29 — — — 13 1 14 22 — 22 — — — — — — 9 — 9 498 1 499 30 — 3 — 3 164 45 209 31 — — — 15 1 16 12 2 14 1 — 1 — — — 7 — 7 370 79 449 32 — 1 1 3 1 4 1 3 4 — 50 45 95 33 — — — 2 — 2 1 — ! — — — — — — — — — 60 10 70 34 23 10 33 363 46 409 315 75 390 16 2 18 10 5 15 105 13 118 12.749 3.383 16.132 •fugoslovensko Yougoslave Rusko Russe Bugarsko Bulgare Albansko Albanaise Rumunsko Roumaine" Mesto — Fakultet Siège - - Faculté C/5 ! CЛ '1 >N svega ensemble g cô 1 g CЛ 1 >N svega ensemble g № ! U5 1 svega ensemble ce 1 eê I svega ensemble Š СЛ ! è cb 1 •N svega ensemble Beograd 5.695 1.495 7.19C 286 1 74 1 360 42 5 47 7 I 1 i 8 19 2 21 Ljubljana 1.399 34C 1.739 8 8 — — — 1 — — — Skoplje 77 92 169 1 2 3 — — 1 — 1 — Subotica 489 53 542 1 3 4 — — — — ! - — Zagreb ... . 4.343 1.086 5.429 25 5 30 37 11 48 6 6 1 3 4 Pravnički — Droit 5.201 727 5.928 16 17 33 10 1 11 3 3 2 2 Filosofski — Lettres et sciences .. . 1.312 1.693 3.005 25 40 65 5 6 11 1 1 2 3 3 Medicinski — Médecine 1.049 290 1.339 17 16 33 42 7 49 2 — 2 3 3 Tehnički — Technique 1.787 134 1.921 200 7 207 14 — 14 — 1 1 Poljoprivredni — Agriculture 1.056 97 1.153 53 3 56 5 1 6 2 2 1 — 1 Bogoslovski — Théologie 577 3 580 7 7 1 1 3 3 14 14 Veterinarski — Médecine vétérinaire 529 3 532 3 3 1 1 Viša pedagoška škola — Ecole des hautes études pédagogiques 88 26 114 __ Ekonomsko-komercijalna škola — Ecole des hautes études économico-com- merciales 300 45 345 1 1 1 1 2 2 Muzička akademija-Académie de musique 49 38 87 — — 1 1 2 — 1 1 Umetnička akademija - Académie des beaux arts 55 10 65 — — — - — — — — — — — Ukupno — Total 1934/35 12.003 3.066 15.069 321 84 405 79 16 95 14 1 15 20 5 25 Beograd 5.645 1.610 7.255 349 107 456 8 1 9 8 8 20 20 Ljubljana 1.463 316 1.779 12 — 12 1 1 — Skoplje . 78 96 174 2 2 4 — — — 1 — 1 Subotica 439 49 488 3 — 3 — 1 1 Zagreb ... 4.390 1.140 5.530 33 3 36 15 8 23 2 — 2 2 2 4 Pravnički — Droit 5.071 750 5.821 16 20 36 4 1 5 3 3 3 3 Filosofski — Lettres et sciences . 1.311 1.805 3.116 25 65 90 3 2 5 1 1 1 1 2 Medicinski — Médecine 973 262 1.235 17 13 30 8 6 14 4 4 Tehnički — Technique . 2.005 150 2.155 275 11 286 6 6 1 1 Poljoprivredni — Agriculture 1.024 68 1.092 59 2 61 2 — 2 1 — 1 1 — 1 Bogoslovski — Théologie 513 1 514 4 4 4 4 13 13 Veterinarski — Médecine vétérinaire 489 1 490 2 2 j 1 — Viša pedagoška škola —• Ecole des hautes études pédagogiques 164 45 209 Ekonomsko-komercijalna škola — Ecole des hautes études économico-com- merciales 359 76 435 1 1 2 1 1 Muzička akademija-Académie de musique 47 43 90 — 1 1 _ 1 1 Umetnička akademija - Académie des beaux arts 59 10 69 — —: — — — — — — — — Ukupno — Total 1933/34 12,015 3.211 15.226 399 12 511 23 10 33 11 11 23 2 25 Austrijsko Autrichienne Talijansko Italienne Mađarsko Hongroise Čehoslovačko Tchécoslovaque Grčko Grecque Nepoznato Inconnue Drugih država - D'autres états Ukupno — Total m. — s. m. et) 1 ‘N svega ensemble B en i è en 1 >N svega ensemble g en 1 ê m i >N svega ensemble m. — s. m. en 1 *N svega ensemble m. — s. m. en 1 >N svega ensemble 1 m. — s. m. i en I >N svega ensemble é en 1 B en 1 ►N svega ensemble ê en i é 1 'N svega ensemble 1 i i 8 1 9 5 1 6 14 4 18 3 3 4 2 6 31 8 39 6.115 1.593 7.708 2 3 1 4 24 4 28 " — — 7 2 9 8 — 8 1.449 347 1.796 3 1 1 79 96 175 4 — — — — — — — — — l — 1 — — — — — — 1 — 1 492 56 548 ■5 7 2 9 39 6 45 4 2 6 21 4 25 i i 7 1 8 69 6 75 4.560 1.126 5.686 6 3 3 19 1 20 3 1 4 11 1 12 3 2 5 16 16 5.287 750 6.037 7 1 3 4 13 7 20 — 1 1 6 6 12 i 1 2 3 1 4 13 7 20 1.380 1.769 3.149 8 2 — 2 4 1 5 3 1 4 3 2 5 — — — 2 . 2 53 5 58 1.180 322 1.502 9 3 — 3 14 1 15 1 — 1 9 — 9 2 - 2 1 — 1 13 1 14 2.044 144 2.188 10 1 1 12 1 13 1.131 102 1.233 11 3 3 2 _ 2 9 9 1 1 7 7 624 3 627 12 1 — 1 2 2 — — 1 — 1 — — — — — — 4 — 4 541 3 544 13 1 1 88 27 115 14 — — — 4 — 4 — — — 1 1 1 1 2 1 3 311 47 358 15 2 — 2 — — — — — — 1 — 1 53 40 93 16 1 — 1 1 1 56 11 67 17 Il 3 14 71 Il 82 9 3 12 43 10 53 4 1 5 11 3 14 109 15 124 12.695 3.218 15.913 18 2 2 4 4 4 8 8 14 8 22 2 2 5 5 15 15 6.080 1.728 7.808 19 4 — 4 33 6 39 — ~ 4 2 6 — — — 2 1 3 62 6 68 1.580 332 1.912 20 81 98 179 21 — — — — — — — — — 1 — 1 — — — — 1 — 1 445 49 494 22 9 2 11 37 6 43 7 7 15 7 22 — 11 11 42 8 50 4.563 1.176 5.739 23 5 1 6 28 2 30 2 2 9 3 12 9 — 9 9 9 5.159 777 5.936 24 2 2 4 10 7 17 1 — 1 3 11 14 — — — 1 1 2 6 4 10 1.364 1.898 3.262 25 2 — 2 4 1 5 5 — 5 4 2 6 -- — 1 — 1 83 7 90 1.101 291 1.392 26 4 1 5 15 1 16 3 — 3 7 — 7 2 — 2 3 3 11 2 1 2.332 165 2.497 27 1 1 10 1 11 ~ — 3 3 — — — 1.101 71 1.172 28 ■ __ 1 1 3 3 5 5 7 7 550 1 551 29 3 — 3 — — — 1 — 1 — — — 1 — 1 1 — 1 498 1 499 30 164 45 209 31 1 — 1 1 — 1 1 1 3 1 4 3 1 4 370 79 449 32 — — — 1 — 1 __ — — 2 — 2 — — — — — — 50 45 95 33 60 10 70 34 15 4 19 74 12 86 15 — 15 34 17 51 2 — 2 18 1 19 120 14 134 12.749 3.383 16.132 Mesto — Siège Fakultet — Faculté Manje od 17 Moins de 17 17 18 E œ 1 E Cß 1 *N svega ensemble è ffi i E œ 1 svega ensemble E ta I E œ I »N svega ensemble Beograd 1 i 7 4 u Ljubljana Skoplje — — — — — — — 1 i Subotica — — — — — — — 1 i Zqgreb 1 — i 1 1 2 3 3 6 Pravnički — Droit 3 2 5 Filosofski — Lettres et sciences . — — — — — — 2 2 4 Medicinski — Médecine — — — — 1 1 3 2 5 Tehnički — Technique — — — 1 — 1 1 1 2 Poljoprivredni — Agriculture — — — — •*— — 1 — 1 Bogoslovski — Théologie Veterinarski — Médecine vétérinaire Viša pedagoška škola — Ecole des hautes études pédagogiques . Ekonomsko-komercijalna škola — Ecole des hautes études économico-commerciales — — — — 1 1 Muzička akademija — Académie de musique 1 — i 1 — 1 — 1 1 Umetnička akademija — Académie des beaux arts Ukupno — Total 1934/35 1 — i 2 1 3 10 9 19 Beograd 9 3 12 Ljubljana Skoplje Subotica . Zagreb — _ — — 2 2 5 1 6 Pravnički — Droit 4 2 6 Filosofski — Lettres et sciences — — 2 1 3 Medicinski — Médecine — — 2 — 2 Tehnički — Technique — — — 2 — 2 Poljoprivredni — Agriculture — — — — — — 2 — 2 Bogoslovski — Théologie _ _ Veterinarski — Médecine vétérinaire Viša pedagoška škola— Ecole des hautes études pédagogiques Ekonomsko-komercijalna škola — Ecole des hautes études économico-commerciales — 1 1 Muzička akademija — Académie de musique — — ___ 1 1 1 1 Umetnička akademija — Académie des beaux arts — — — — — — 2 — 2 Ukupno — Tota 1933/34 _ 2 2 14 4 18 „ „ 1932/33 — 1 i 1 5 6 16 4 20 „ „ 1931/32 — — — — 2 2 19 11 30 „ „ 1930/31 2 — 2 20 3 23 235 62 297 „ „ 1929/30 — . — 11 2 13 170 37 207 „ „ 1928/29 1 — 1 34 13 47 419 199 618 „ 1927/28 2 1 3 40 17 57 397 127 524 „ „ 1926/27... ... 3 3 6 22 13 35 345 118 463 'Vi V 1925/26 2 — . 2 18 6 24 166 42 208 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 19 20 21 22 23 24 25 è g 1 B £ 4> B 0) è «+Ч (U B I u> j 1 E 05 1 >N svega ensembl 05 ! m ! 1 'N svega ensembl 05 £ œ 1 >N svega ensembl 1 è V. 1 >N svega ensembl K g eä ! >N svega ensembl ù. 1 B ce 1 ‘N svega ensembl c» ! è ce 1 ►Ñ svega ensembl / 183 100 283 453 230 683 929 312 .241 868 286 .154 1.064 293 1.357 741 142 883 536 72 608 2 42 12 54 119 53 172 208 87 295 263 73 336 235 43 278 182 36 218 132 15 147 3 1 6 7 7 14 21 7 22 29 9 12 21 14' 18 32 9 8 17 11 3 14 4 8 5 13 41 6 47 69 15 84 63 5 68 69 11 80 69 4 73 48 4 52 5 157 50 207 476 163 639 764 211 975 807 236 .043 771 187 958 521 105 626 338 52 390 6 152 48 200 431 123 554 849 165 .014 861 136 997 936 119 1.055 660 59 719 476 36 512 7 29 85 114 123 249 372 188 337 525 189 353 542 275 336 611 161 175 336 120 74 194 8 46 16 62 131 49 180 198 71 269 173 61 234 189 38 227 125 29 154 101 12 113 9 87 9 96 219 17 236 306 33 339 309 24 333 278 26 304 239 12 251 146 7 153 10 37 8 45 75 13 88 211 30 241 236 21 257 212 17 229 145 5 150 85 5 90 11 5 1 6 21 _ 21 69 1 70 78 _ 78 99 _ 99 94 _ 94 64 64 12 25 — 25 57 2 59 101 — 101 102 — 102 93 — 93 60 — 60 41 1 42 13 — — — - — — — - — — 1 1 - — — — 1 1 4 3 7 14 8 3 11 32 10 42 37 6 43 45 10 55 50 6 56 29 9 38 24 2 26 15 — 3 3 3 3 6 13 4 17 6 6 12 9 8 17 5 3 8 1 4 5 16 2 — 2 4 4 5 ~ 5 11 — 11 12 2 14 4 2 6 3 2 5 17 391 173 564 1.096 466 1.562 1.977 647 2.624 2.010 612 2.622 2.153 552 * 2.705 1.522 295 1.817 1.065 146 1.211 18 223 121 344 676 292 968 826 271 1.097 1.010 374 1.384 917 ¡259 1.176 707 158 865 480 76 556 19 53 19 72 161 53 214 248 78 326 263 56 319 245 64 309 195 22 217 136 5 141 20 1 5 6 5 18 23 4 14 18 15 20 35 10 17 27 14 6 20 4 4 8 21 13 2 15 43 9 52 57 6 63 6C 17 77 66 7 73 65 5 70 29 1 30 22 208 76 284 600 185 785 746 240 986 835 228 1.060 694 160 854 464 88 552 332 57 389 23 204 64 268 645 168 J 813 839 152 99! 946 163 1.106 80' 95 902 598 58 656 377 25 402 24 43 118 161 110 257 367 142 334 476 24: 418 661 205 344 549 175 162 337 113 66 179 25 58 19 77 164 49 213 163 57 22C 196 46 236 is: 37 190 127 26 153 71 25 96 26 1 16 7 123 280 37 317 331 26 356 335 34 366 33' 15 352 229 13 242 185 12 197 27 29 6 35 134 21 155 212 18 236 221 13 234 206 ) 4 204 135 6 141 69 1 70 28 6 — 6 34 1 35 48 48 86 — 89 82; - 82 74 74 87 _ 87 29 19 19 59 — 59 91 — 91 9 91 73 - 72 66 66 33 1 34 30 — — - — — — — - 2 1 3 4 2 6 31 18 9 27 47 21 68 45 16 61 48 12 60 62 4 66 28 6 34 34 2 36 32 2 2 9 3 12 5 5 1C 7 7 14 4 6 1C 3 6 9 4 8 12 33 2 3 3 — 3 6 1 7 i: 2 15 E 2 11 8 1 9 4 1 5 34 498 223 721 1.485 557 2.042 1.881 609 2.496 2.18C 1695 2.875 l.932|507 2.439 1.445 279 1.724 981 143 1.124 35 578 204 783 1.297 460 1.757 1.885 648 2 536 1.856 586 2.436 1.739 430 2.169 1.217 268 1.485 858 144 1.002 36 562 237 799 1.364 595 1.959 1.761 677 2.438 1.886 1621 2.501 1.696 449 2.145 1.333 290 1.623 872 131 1.003 37 80^ 322 1.126 1.365 569 1.934 1.704 617 2.321 1.68: 535 2.218 1.475 414 1.889 1.082 197 1.279 699 113 812 38 682 »235 917 1.291 50511.796 1.557 554 2.111 1.556 480 2.036 1.397 389 1.786 1.041 216 1.257 710 106 816 39 972 426 1.398 1.309 480 1.789 1.422 434 1.856 1.306 1335 1.635 1.022 213 1.235 768 134 902 626 93 719 40 876;34C 1.216 1.250 3994.649 1.261 390 1.651 1.204 316 1.520 998 224 1.222 837 154 991 602 112 714 41 7801308 1.089 1 185 377,1.562 1.306 430 1.736 1.20: 330 1.533 1.159 233 1.392 922 188 1.110 661 85 746 42 508! 142 651 922 290 1.212 1.165 321 1.486 1.211 321 1.532 1.112 276 1.388 920 196 1.116 666 141 807 (Nastavak) 26 27 28 29 Mesto — Fakultet Siège —- Faculté g 05 1 6 05 1 ►N svega ensemble g 05 1 g 05 1 >N svega ensemble g 05 1 g 4-1 05 1 >N svega ensemble g 05 1 g 05 1 >N svega ensemble Beograd Ljubljana Skoplje 361 42 403 220 21 241 134 11 145 101 7 108 1 79 8 87 49 2 51 17 1 18 17 1 18 2 5 4 9 5 4 9 3 1 4 1 1 2 3 Subotica 31 3 34 19 — 19 13 — 13 10 1 11 4 Zagreb 227 31 258 105 19 124 66 11 77 58 5 63 5 Pravnički — Droit 298 17 315 141 10 151 97 3 100 53 3 56 6 Filosofski — Lettres et sciences 77 40 117 55 20 75 24 12 36 23 6 29 7 Medicinski — Médecine 44 16 60 28 4 32 13 5 18 23 1 24 8 Tehnički — Technique 117 7 124 71 2 73 45 1 46 39 2 41 9 Poljoprivredni — Agriculture 48 _ 48 25 1 26 9 — 9 7 — 7 10 Bogoslovski — Théologie 60 60 44 44 19 19 15 15 11 Veterinarski — Médecine vétérinaire Viša pedagoška škola — Ecole des hautes études 23 — 23 15 — 15 4 — 4 4 — 4 12 pédagogiques Ekonomsko-komercijalna škola — Ecole des hautes 7 3 10 8 4 12 7 2 9 12 3 15 13 études économico-commerciales 20 - 20 6 — 6 11 — 11 10 — 10 14 Muzička akademija — Académie de musique 3 4 7 2 2 4 2 1 3 1 — 1 15 Umetnička akademija — Académie des beaux arts 6 1 7 3 3 6 2 — 2 — — — 16 Ukupno — Total 1934/35 703 88 791 398 46 444 233 24 257 187 15 202 17 Beograd 300 43 343 181 14 195 103 5 108 91 4 95 18 Ljubljana 77 4 81 48 2 50 24 2 26 25 2 27 19 Skoplje 5 4 9 4 2 6 2 1 3 2 — 2 20 Subotica .. 29 29 14 14 10 10 9 — 9 21 Zagreb 195 44 239 119 27 146 68 14 82 53 12 65 22 Pravnički — Droit 209 13 222 131 4 135 55 2 57 40 _ 40 23 Filosofski — Lettres et sciences 75 51 126 42 25 67 32 9 41 23 9 32 24 Medicinski — Médecine 45 10 55 20 4 24 21 2 23 19 2 21 25 Tehnički — Technique . 120 5 125 86 2 88 36 2 38 53 1 54 26 Poljoprivredni •— Agriculture 47 1 48 17 — 17 2 — 2 3 — 3 27 Bogoslovski — Théologie 42 42 27 27 22 22 8 8 28 Veterinarski — Médecine vétérinaire Viša pedagoška škola — Ecole des hautes études 32 — 32 10 — 10 5 — 5 3 — 3 29 pédagogiques Ekonomsko-komercijalna škola — Ecole des hautes 9 7 16 18 7 25 19 5 24 22 6 28 30 études économico-commerciales 18 3 21 11 2 13 12 1 1 13 7 7 31 Muzička akademija — Académie de musique 4 3 7 3 1 4 1 2 1 1 32 31 Umetnička akademija — Académie des beaux arts 5 2 7 1 1 2 — 2 1 — 1 Ukupno — Total 1933/34 606 95 701 366 45 411 207 22 229 180 18 198 34 1932/33 533 80 613 338 42 380 199 34 233 169 31 200 35 ,, 1931/32 566 81 647 405 59 464 277 38 315 233 29 262 36 , „ 1930/31 487 52 539 342 48 390 268 33 301 226 25 251 37 „ 1929/30 490 66 556 349 62 411 283 37 320 202 18 220 38 ,, „ 1928/29 425 72 497 279 37 316 246 26 272 204 25 229 39 „ „ 1927/28 426 63 489 381 52 433 265 33 298 237 30 267 40 1926/27 550 84 634 352 49 401 328 39 367 247 32 279 41 „ 1925/26 525 87 612 365 56 421 296 38 334 218 30 248 42 (Suite) 30 Od De 30- 35 Od De 35- 40 Od De 40- 50 Preko 50 Plus de 50 Nepoznato Inconnu Ukupno — Total in. — s. m. K 1 svega ensemble E tr. 1 E 1 svega ensemble g 1 g K 1 •Ñ svega ensemble E C/3 1 é W 1 >N svega ensemble m. — s. m. V. 1 svega ensemble g* 05 1 é ! ■ i ‘N svega ensemble g 05 1 E 05 1 •N svega ensemble 1 66 2 68 173 24 197 65 3 68 22 2 24 2 2 189 42 231 6.115 1.593 7.708 2 10 — 10 38 6 44 9 1 10 9 1 10 — 1 1 40 7 47 1.449 347 1.796 3 — — — 3 2 5 2 — 2 — — — — — — 2 2 79 96 175 4 6 — 6 19 — 19 8 — 8 4 — 4 — — — 15 1 16 492 56 548 5 34 10 44 92 14 106 41 7 48 7 2 9 — — — 91 19 110 4 560 1.126 5.686 6 22 22 89 5 94 38 1 39 9 9 _ _ 172 23 195 5.287 750 6.037 7 8 5 13 44 24 68 14 8 22 14 5 19 — 1 1 . 34 37 71 1.380 1.769 3.149 8 17 1 18 27 10 37 15 — 15 2 — 2 — — — 45 6 51 1.180 322 1.502 9 31 — 31 72 2 74 28 — 28 12 — 12 1 — 1 42 1 43 2.044 144 2.188 10 1 ~ 1 9 9 4 — 4 1 — 1 1 — 1 24 2 26 1.131 102 1.233 11 17 — 17 26 — 26 7 1 8 2 2 _ __ 4 4 624 3 627 12 2 — 2 3 — 3 2 — 2 — — — _ — 9 — 9 541 3 544 13 9 6 15 33 3 36 7 1 8 1 — 1 — — — — — 88 27 115 14 7 — 7 18 — 18 8 — 8 1 — 1 — ; 5 _ 5 311 47 358 13 1 — 1 2 1 3 2 — 2 — — — — — — 1 — 1 53 40 93 16 1 - 1 2 1 3 — — — — — — — — — 1 — 1 56 11 67 17 116 12 128 325 46 371 125 11 136 42 5 47 2 1 3 337 69 406 12.695 3.218 15.913 18 74 11 85 215 30 245 84 4 88 17 6 23 1 1 167 56 223 6.080 1.728 7.808 19 13 4 17 38 6 44 10 2 12 8 4 12 — 1 I 36 8 44 1.580 332 1.912 20 2 1 3 3 3 6 4 — 4 3 1 4 — — — 3 2 5 81 98 179 21 1 1 2 22 — 22 9 — 9 3 — 3 — — — 15 1 16 445 49 494 22 31 5 36 109 21 130 35 6 41 13 3 16 1 1 2 58 6 64 4.563 1.176 5.739 23 18 4 22 109 3 112 37 2 39 10 1 11 133 21 154 5.159 777 5.936 24 14 11 25 66 32 98 20 8 28 19 10 29 1 3 4 39 40 79 1.364 1.898 3.262 25 6 4 10 28 6 34 14 — 14 1 — 1 — — — 19 4 23 1.101 291 1.392 26 38 — 38 92 2 94 34 1 35 9 1 10 — — — 50 7 57 2.332 165 2.497 27 4 — 4 10 — 10 4 — 4 2 — 2 — — — 10 1 11 1.101 71 1.172 28 6 6 13 , 13 2 _ 2 1 _ 1 _ 9 9 550 1 551 29 3 — 3 3 3 1 — 1 — — — — — — 9 — 9 498 1 499 30 24 2 26 46 15 61 18 — 18 — — — — — — 2 — 2 164 45 209 31 7 1 8 16 — 16 10 10 1 1 2 __ ___ 6 6 370 79 449 32 1 — 1 2 2 4 1 1 2 1 — 1 — — — 2 . 2 50 45 95 33 — — — 2 — 2 1 — 1 — 1 1 — — — — — — 60 10 70 34 121 22 143 387 60 447 142 12 154 44 14 58 1 3 4 279 73 352 12.749 3.383 16.132 35 128 15 143 379 67 446 133 22 155 54 8 62 7 1 8 256 55 311 11.638 3.105 14.743 36 177 19 196 547 52 599 163 21 184 71 8 79 4 — 4 222 58 280 12.152 3.378 15.530 37 159 17 176 548 53 601 199 20 219 97 6 103 8 1 9 161 42 203 11.564 3.129 14.693 38 171 23 194 550 46 596 150 12 162 59 2 61 3 3 66 16 82 10.738 2.806 13.544 39 185 22 207 547 44 591 114 6 120 2 — 2 2 2 81 17 98 9.958 2.576 12.534 40 178 24 202 570 69 639 125 7 132 8 1 9 79 14 93 9.736 2.373 12.109 41 207 35 242 493 64 557 187 22 209 7 1 8 . 62 11 73 10.019 2.423 12.442 42 160 19 179 499 57 556 115 14 129 19 4 23 1 — 1 26 15 41 8,914 2.056 10.970 Iz J u g 0 s 1 a v i j e p o b a n 0 v i n a m a — Mesto — Fakultet Dravska Drinska Dunavska Moravska Primorska Siège — Faculté è en ê 05 >N svega ensemble S ta è 05 ►N svega ensemble E ' cn g en ►N svega ensemble E en E en ►N svega ensemble E en B œ >N svega ensemble Beograd Ljubljana Skoplje 47 9 56 672 199 871 1.172 380 1.552 820 264 1.084 277 48 325 957 219 1.176 il — 11 11 1 12 4 4 45 4 49 3 1 4 4 9 13 4 11 15 8 16 24 2 2 4 Subotica 2 1 3 18 2 20 255 31 286 17 1 18 16 2 18 Zagreb 236 40 276 239 74 313 537 64 601 60 13 73 511 93 604 Pravnički — Droit 428 47 475 498 86 584 904 139 1.043 474 94 568 355 42 397 Filosofski — Lettres et sciences 191 166 357 72 147 219 210 248 458 47 155 202 110 79 189 Medicinski11 — Médecine 132 31 163 52 24 76 246 51 297 52 17 69 76 8 84 Tehnički — Technique 252 9 261 123 13 136 239 23 262 168 18 186 118 ; 1 119 Poljoprivredni — Agriculture 57 5 62 93 5 98 138 12 150 99 8 107 87 11 98 / Bogoslovski — Théologie 120 — 120 34 34 87 1 88 33 33 34 — 34 1 Veterinarski—Médecine vétérinaire 34 34 31 31 97 1 98 18 18 35 35 Viša pedagoška škola — Ecole des hautes études pédagogiques 3 6 9 16 3 19 10 7 17 6 1 7 3 1 4 1 Ekonomsko-komercijalna škola — Ecole des hautes études économico-commerciales 11 2 13 21 3 24 40 4 44 12 1 13 22 3 25 1 Muzička akademija — Académie de musique 3 3 6 3 2 5 4 1 5 _ 5 2 7 1 Umetnička akademija — Académie des beaux arts 14 1 15 1 1 2 4 — 4 — 6 2 8 1 Ukupno — Total 1934/35 1.245 270 1.515 944 284 1.228 1.979 487 2.466 909 294 1.203 851 149 1.000 1 Beogjad Ljubljana Skoplje 45 12 57 662 234 896 1.300 422 1.722 889 256 1.145 219 49 268 n 1.036 202 1.238 12 — 12 8 — 8 10 1 11 49 3 52 H — 1 1 6 10 16 6 8 14 15 19 34 1 1 2 2C Subotica 3 2 5 19 3 22 224 22 246 18 1 19 14 3 17 21 Zagreb 212 34 246 286 83 369 539 71 610 55 12 67 550 100 650 22 Pravnički — Droit 454 48 502 481 101 582 929 139 1.068 510 90 600 335 47 382 23 Filosofski— Lettres et sciences 181 150 331 87 178 265 223 281 504 79 162 241 107 84 191 24 Medicinski — Médecine 113 23 136 52 24 76 240 55 295 50 14 64 74 10 84 23 Tehnički — Technique 295 9 304 150 14 164 279 23 302 190 17 207 126 2 128 26 Poljoprivredni — Agriculture . 54 4 58 93 2 95 161 10 171 86 4 90 65 4 69 27 Bogoslovski — Théologie 134 — 134 28 — 28 86 — 86 22 — 22 29 — 29 28 Veterinarski—Médecine vétéririaire 27 — 27 31 31 82 — 82 20 — 20 35 35 29 Viša pedagoška škola — Ecole des hautes études pédagogiques 8 9 17 25 2 27 18 6 24 20 2 22 13 4 17 30 Ekonomsko-komercijalna škola — Ecole des hautes études économico-commerciales 17 5 22 34 4 38 54 9 63 10 10 39 3 42 31 Muzička akademija — Académie de musique 2 1 3 4 4 8 3 3 2 1 3 32 Umetnička akademija — Académie des beaux arts 11 2 13 — 1 I 2 — 2 — — — 8 1 9 33 Ukupno — Total 1933/34 1.296 251 1.547 985 330 1.315 2.077 523 2.600 987 289 1.276 333 156 989 34 „ „ 1932/33 1.146 224 1.370 917 304 .221 1.982 518 2.500 907 279 1.186 740 140 880 35 „ „ 1931/32 1.162 207 1.369 961 331 1.292 2.122 558 2.680 986 345 .331 766 160 926 36 „ „ 1930/31 1.075 159 1.234 .109 355 .464 2.001 539 2.540 962 360 1.322 ’37 25 862 37 „ „ 1929/30 958 131 1.089 .054 351 .405 1.802 483 2.285 147 293 .140' 751 20 871 38 „ „ 1928/29 39 „ „ 1927/28 40 „ „ 1926/27 41 „ „ 1925/26 • • • • • • ■ 42 D e 1 a Y 0 U g ° S 1 a v i e P a r ban 0 v i n e S Savska Vardarska Vrbaska Zetska B> ograd Nepoznato Inconnu Ukupno iz Jugoslavije Total de la Yougoslavie s 6 4— • , b£ a> • , C 75 05 G •Ñ ë s G ►Ñ > C 05 05 G ' ►Ñ > C 05 05 G ►Ñ ès G > c 05 05 G •Ñ 15 O) > C Cß 05 1 261 81 342 538 84 622 168 38 206 978 81 1.059 407 162 569 22 4 26 5.362 1.350 6.712 2 33 3 36 2 — 2 7 — 7 13 2 15 2 — 2 2 — 2 1.087 229 1.316 3 1 1 2 26 41 67 1 1 2 23 3 26 1 — 1 — — — 73 85 158 4 34 4 38 7 — 7 7 1 8 82 2 84 8 — 8 — 1 1 446 45 491 5 1.927 592 2.519 82 7 89 141 44 185 169 35 204 28 6 34 16 — 16 3.946 968 4.914 6 704 110 814 324 42 366 131 17 148 793 38 831 207 49 256 18 2 20 4.836 666 5.502 7 264 397 661 73 77 150 33 50 83 127 69 196 28 74 102 10 1 11 1.165 1.463 2.628 S 206 66 272 45 8 53 22 9 31 64 7 71 32 18 50 3 1 4 930 240 1.170 9 305 17 322 60 2 62 58 3 61 81 — 81 126 19 145 3 1 4 1.533 106 1.639 10 247 38 285 71 2 73 41 4 45 90 5 95 35 5 40 2 — 2 960 95 1.055 11 176 — 176 22 — 22 11 — 11 34 — 34 2 2 4 1 — 1 554 3 557 12 208 1 209 26 ----- 26 16 — 16 14 — 14 2 — 2 3 — 3 484 2 486 13 6 5 11 6 — 6 2 — 2 32 1 33 84 24 108 14 87 22 109 28 1 29 10 1 11 29 2 31 13 1 14 — — — 273 40 313 15 29 21 50 — — — — — — 1 — 1 1 — 1 — — — 46 29 75 16 24 4 28 1 1 — — — — — 49 9 58 17 2.256 681 2.937 655 132 787 324 84 408 1.265 123 1.388 446 168 614 40 5 45 10.914 2.677 13.591 7.S 256 85 341 468 84 552 148 30 178 851 68 919 477 224 701 11 6 17 5.326 1.470 6.796 19 32 2 34 1 — 1 5 — 5 13 1 14 2 — 2 2 1 3 1.170 210 1.380 20 — 2 2 29 34 63 — 1 1 15 9 24 1 2 3 — — — 73 87 160 21 19 3 22 8 1 9 7 — 7 76 1 77 6 1 7 1 — 1 395 37 432 22 1.935 609 2.544 77 13 90 139 44 183 161 36 197 45 11 56 — — — 3.999 1.013 5.012 23 734 104 838 267 37 304 138 12 150 644 30 674 244 64 308 5 4 9 4.741 676 5.417 24 238 416 654 79 76 155 26 52 78 121 71 192 36 118 154 1 2 3 1.178 1.590 2.768 25 194 49 243 41 8 49 19 5 24 59 6 65 31 21 52 — — — 873 215 1.088 26 336 19 355 61 5 66 54 1 55 93 1 94 141 28 169 3 i 4 1.728 120 1.848 27 254 30 284 63 2 65 36 2 38 72 2 74 49 5 54 1 — 1 934 65 999 28 133 133 13 — 13 10 — 10 32 — 32 4 1 5 4 — 4 495 1 496 29 201 — 201 27 — 27 10 — 10 15 — 15 3 — 3 — — — 451 — 451 30 12 13 25 10 2 12 — 1 1 47 1 48 1 I 2 — — — 154 41 195 31 85 40 125 22 2 24 5 2 7 32 3 35 21 — 21 — — — 319 68 387 32 28 27 55 — — - — — — 1 — 1 1 — 1 — — — 41 33 74 33 27 3 30 — — — 1 - 1 — 1 1 — — — — — — 49 8 57 34 2.242 701 2.943 583 132 715 299 75 374 1.116 115 1.231 531 238 769 14 7 21 10.963 2.817 13.780 35 1.960 593 2.553 502 103 605 263 68 331 912 111 1.023 554 258 812 27 3 30 9.910 2.601 12.511 36 1.979 614 2.593 514 120 634 243 67 310 871 106 977 597 299 896 15 9 24 10.216 2816 13.032 37 1.588 474 2.062 492 125 617 220 57 277 834 103 937 603 308 911 4 1 5 9.625 2.606 12.231 38 1.488 471 1.959 435 95 530 189 68 257 702 81 783 563 269 832 20 15 35 8.809 2.377 11.186 39 . . . . . . 8.018 2.167 10.185 40 . . . . . . . e 7.815 2.033 9.848 41 . . . . . . . . 8.091 2.054 10.145 42 1.790 9.127 (Nastavak, I Z i П 0 S t r a n s t v a — Rusija Albanija Bugarska Rumunija Mađarska Italija Mestu — Siège Russie Albanie Bulgarie Roumanie Hongrie Italie Fakultet — Faculté c X O S ê ta 0» 3 w CS è ta G ta G ta N SS G •N SS s ■N s S G >N X o Beograd Ljubljana Skoplje 396 11 1 124 1 5 520 12 6 il i 1 12 i 44 5 1 49 1 50 15 3 65 3 51 5 20 71 5 62 265 1 21 86 83 351 1 Subotica 5 7 12 — — — 1 — 1 6 1 7 21 2 23 8 1 75 9 Zagreb ... 41 16 57 3 — 3 40 10 50 18 4 22 59 17 76 258 333 Pravnički — Droit 34 36 70 4 4 17 1 18 22 3 25 59 6 65 202 22 224 Filosofski — Lettres et sciences 38 72 110 1 1 2 6 6 12 5 12 17 10 18 28 98 119 217 Medicinski — Médecine 32 25 57 3 — 3 42 7 49 12 2 14 22 10 32 48 20 68 Tehnički — Technique 251 13 264 — — — 11 — 11 10 4 14 23 3 26 132 12 144 Poljoprivredni — Agriculture 78 3 81 1 — 1 5 1 6 8 — 8 5 — 5 46 2 48 Bogoslovski — Théologie 15 — 15 3 3 1 1 14 14 4 4 1 1 1 1 Veterinarski—Médecine vétérinaire Viša pedagoška škola — Ecole 5 — 5 1 — 1 2 — 2 i - i 10 1 n 24 — 24 des hautes études pédagogiques Ekonomsko-komercijalna škola — 4 3 7 Ecole des hautes études économico-commerciales 1 2 3 2 2 2 — 2 3 — 3 17 2 19 Muzička akademija — Académie 1 1 8 de musique — 1 1 — — — 1 1 2 — 2 2 — 5 3 Umetnička akademija —Académie 1 des beaux arts 1 7 — 7 Ukupno — Total 1934/35 454 153 607 15 1 16 85 16 101 74 23 97 136 39 175 594 183 777 Beograd 456 153 609 8 8 12 2 14 46 15 61 50 23 73 62 21 83 Ljubljana 15 15 4 — 4 266 89 355 Skoplje 3 6 9 1 — 1 — — 1 3 4 — — — I — 1 Subotica , .. 4 3 7 — — 2 1 3 10 3 13 21 3 24 8 2 10 Zagreb 48 14 62 2 — 2 17 7 24 25 7 32 57 19 76 272 74 346 Pravnički —• Droit 32 37 69 3 3 8 2 10 28 9 37 57 8 65 201 28 229 Filosofski — Lettres et sciences 35 93 128 1 1 5 1 6 8 12 20 11 21 32 89 117 206 Medicinski — Médecine 28 19 47 — — 8 6 14 12 2 14 21 8 29 42 20 62 Tehnički — Technique 330 17 347 — — 6 6 10 3 13 25 4 29 148 12 160 Poljoprivredni — Agriculture 89 5 94 1 — 1 2 — 2 6 — 6 1 — 1 47 1 48 Bogoslovski — Théologie 8 8 4 4 1 13 — 13 5 — 5 8 — 8 Veterinarski — Médecine vétérinaire Viša pedagoška škola — Ecole des 3 — 3 1 — 1 1 2 2 1 5 1 6 27 8 27 11 hautes études pédagogiques Ekonomsko-komercijalna škola — — — — 1 “ 3 Ecole des hautes études1 économico-commerciales 1 3 4 1 1 1 _ 1 2 2 5 2 7 24 1 25 Muzička akademija — Académie 10 de musique 1 1 — — — —- 1 1 — 2 2 1 1 2 7 3 Umetnička akademija - Académie 8 des beaux arts — 1 1 — 1 — 1 1 9 Ukupno — Total 1933/34 526 176 702 11 11 31 10 41 82 28 110 132 45 177 609 186 795 . 1932/33 652 180 832 7 — 7 15 3 18 75 19 94 113 34 147 535 173 708 .. 1931/32 847 239 1.086 6 — 6 28 3 31 83 23 106 101 33 134 575 163 738 „ 1930/31 .937 279 1.216 5 — 5 39 4 43 61 19 80 99 20 119 505 114 619 „ 1929/30 1.029 234 1.263 5 — 5 56 4 60 50 15 65 94 22 116 420 77 497 ,. 1928/29 1.155 254 1.409 6 — 6 69 6 75 36 15 51 73 19 92 367 68 435 „ 1927/28 1.218 211 1.429 3 — 3 59 4 63 37 8 45 66 15 81 330 50 380 .. 1926/27 1.339 250 1.589 5 — 5 53 4 57 34 8 42 58 16 74 264 41 305 „ 1925/26 1.093 176 1.269 5 - 5 42 — 42 25 5 30 66 11 77 198 31 229 i 3 4 5 0 7 8 i) 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 (Suite) D e 1 é t r a n g « r Austrija Autriche Nemačka Allemagne Ćehoslovač-ka —Tchécoslovaquie Poljska Pologne Iz drugih'ze-malja- D’autres pays Nepoznato Inconnu • K Ukupno iz inostran-stva —(iTotal de l’étranger Ukupno—Total è 0> è 03 в 03 E _03 в JU á 03 g 03 B • a) ■ bß oj ' bi 03 ' , bß 03 • W)0> • , bß аз • bß оз 1 bß 0> H »N > c 03 03 в »N > C 03 03 в >Ñ > e 03 03 g >N > C 03 03 B >Ñ > C 03 03 á *N > G 03 03 B •ñ > G 03 03 E ►Ñ > a en Fakultet — Faculté 3 cr 3 Qj _ c/î O 4- Q- CD .11 g-0 « J •p C/î C La O "to ‘5 .5 U c a c o л (Л c ir SD c §•>.0 ce CS jD _N C ° — o P at: O CJ > o -a > i i J 1 "g *c oî cn DJ D- CL Q B- Xi UJ < < CL CL CL CiJ NI «C Beograd 276 556 148 1.280 111 127 12 231 1.666 Ljubljana 1 163 24 381 26 40 4 76 266 Skoplje 4 18 1 33 3 — — 7 32 Subotica 8 31 7 79 28 16 1 22 170 Zagreb 70 502 188 1.039 155 142 8 318 855 Pravnički — Droit 143 386 75 1.063 140 216 8 216 1.420 Filosofski — Lettres et sciences 67 340 127 589 60 32 9 125 408 Medicinski — Médecine 32 131 91 235 23 26 3 88 200 Tehnički — Technique 44 208 41 482 28 29 2 124 168 Poljoprivredni — Agriculture 36 91 14 225 32 9 1 41 267 Bogoslovski — Théologie 17 10 39 11 1 6 330 Veterinarski — Médecine vétérinaire Viša pedagoška škola — Ecole des 10 45 7 78 13 3 — 28 94 49 hautes études pédagogiques Ekonomsko-komercijalna škola 4 10 — 17 2 1 — 2 Ecole des hautes études économico-commerciales • : 5 20 9 52 11 5 1 13 41 Muzička akademija — Académie de musique Umetnička akademija — Académie — 21 4 19 2 4 — 7 3 des beaux arts 1 8 — 13 1 — — 4 9 Ukupno — Total 1934/35 359 1.270 368 2.812 323 325 25 654 2.989 Beograd 283 645 161 1.284 119 117 8 234 1.577 Ljubljana 4 167 29 369 23 46 3 107 275 Skoplje 5 17 2 31 2 2 — 9 28 Subotica 9 25 6 72 12 15 — 23 144 Zagreb 79 521 157 1.124 163 139 11 352 847 Pravnički — Droit 144 399 82 1.105 121 194 7 251 1.301 Filosofski — Lettres et sciences 72 365 109 617 55 49 8 143 429 Medicinski — Médecine 39 134 88 215 38 20 2 77 188 Tehnički — Technique 52 243 52 474 39 39 2 134 200 Poljoprivredni — Agriculture 43 103 14 223 30 9 1 43 244 Bogoslovski' — Théologie 10 13 30 12 1 — 9 277 Veterinarski — Médecine vétérinaire 11 42 3 72 10 — — 24 84 Viša pedagoška škola Ecole des hautes études pédagogiques Ekonomsko-komercijalna škola Ecole des hautes études économico- 3 15 — 27 2 — — 2 80 commerciales Muzička akademija — Académie de 5 30 5 75 8 4 2 30 54 musique Umetnička akademija — Académie — 22 1 25 3 3 — 8 3 des beaux arts 1 9 1 17 1 — — 4 11 Ukupno — Total 1933134 380 1.375 355 2.880 319 319 22 725 2.871 „ 1932133 367 1.336 333 2.694 272 304 28 559 2.709 „ „ 1931/32 413 1.434 374 3.853 289 323 43 578 2.707 1930/31 423 1.308 367 2.352 241 275 25 462 2.117 „ „ 1929/30 390 1.281 396 2.399 195 255 33 536 2.157 „ 1928/29 352 1.189 359 2.360 115 278 22 333 1.731 „ „ 1927/28 335 1.093 309 2.402 135 200 20 323 1.391 „ „ 1926/27 349 1.031 301 1.925 321 204 17 241 1.501 „ „ 1925/26 290 910 274 1.961 139 169 15 209 1.329 *? 1930Ј31 Zagreb - ú rubrici »rentijeri“ uračunati su i penzioneri. СЛ c a Industrijalci Industriels Zanatlije Artisans Trgovci Commerçants Kvalifikovani radnici Ouvriers qualifiés Rentijeri Rentiers Oficiri i vojnici Officiers et soldats Nekvalifikovani radr Ouvriers non qualifia Kafedžije i hotelijeri Propriétaires de cafi et d’hôtels Ostalo i nepoznato Autre et inconnue Drugi službenici Autres employés Pomorci Marins Inženjeri Ingénieurs Ukupno Total 1 59 415 864 130 44 452 88 119 689 276 15 150 7.708 2 4 72 70 47 21 61 17 11 304 198 10 1.796 3 1 6 23 5 1 6 7 — 22 4 — 2 175 4 2 41 31 6 1 10 4 13 46 29 2 1 548 5 37 304 593 120 15 160 56 72 688 278 35 51 5.686 6 25 320 599 83 32 227 72 104 558 282 21 47 6.037 7 il 155 277 59 24 158 38 28 421 174 11 36 3.149 8 15 67 198 27 10 51 16 22 180 59 3 25 1.502 9 32 96 209 87 10 145 14 18 247 115 5 84 2.188 10 9 74 103 25 2 71 15 18 114 64 7 15 1.233 11 3 57 20 10 — 3 9 5 79 25 — 2 627 12 3 36 74 6 — 19 2 14 75 34 1 2 544 13 — 3 11 4 I 2 1 2 2 3 1 — 115 14 3 17 80 2 2 8 3 4 51 26 3 2 358 15 2 7 6 1 1 4 — — 11 1 — — 93 16 — 6 4 4 — 1 2 — 11 2 — 1 67 17 103 838 1.581 308 82 689 172 215 1.749 785 52 214 15.913 18 66 476 904 91 72 535 72 141 487 376 11 149 7.808 19 7 77 108 53 21 44 29 13 317 209 1 10 1.912 20 — 9 25 5 1 8 3 1 22 8 — 1 179 21 4 28 49 5 1 18 4 10 27 35 2 5 494 22 44 349 615 89 20 188 51 67 585 232 42 64 5.739 23 42 326 632 55 45 258 56 100 424 335 21 38 5.936 24 13 172 334 50 27 166 35 29 356 182 14 37 3.262 25 18 65 195 19 15 48 11 17 117 59 3 24 1.392 26 23 137 227 86 21 196 21 28 259 155 8 101 2.497 27 10 91 97 14 2 76 14 19 57 59 4 19 1.172 28 4 44 23 5 1 5 15 5 77 18 1 1 551 29 5 44 67 3 1 17 1 13 65 34 2 1 499 30 — 18 20 3 1 4 2 7 21 2 1 1 209 31 5 24 95 4 1 17 2 14 53 13 2 6 449 32 1 6 6 2 1 6 1 — 6 1 — — 95 33 — 12 5 2 — — 1 — 3 2 — 1 70 34 121 939 1.701 243 115 793 159 232 1.438 860 56 229 16.132 35 104 813 1.623 258 67 768 160 201 1.353 536 34 224 14.743 36 88 898 1.897 266 84 880 107 211 1.292 537 12 244 15.530 37 88 570 1.186 197 1544* 726 110 174 1.923 359 8 238 14.693 38 78 726 1.692 156 101 686 no 209 1.431 477 9 227 13.544 39 55 729 1.410 103 52 557 63 185 2 024 401 26 190 12.534 40 59 707 1.379 113 175 494 65 153 2.294 259 26 177 12.109 41 50 647 1.421 239 62 454 113 150 3.072 124 43 177 12.442 42 58 542 1.418 123 37 422 69 109 2.613 141 17 125 10.970 *) En 1930|31, en ce qui concerne Zagreb, dans la rubrique „rentiers" sont aussi compris les retraités- Статистички годишњак 1934/35 35 Diplomirani kandidati i promovisani doktori U u i v Beograd Ljubljana Skoplje Subotica Zagreb . Ukupno - Beograd Ljubljana Skoplje . Subotica Zagreb . Ukupno - Diplomiralo je kandidata na fakultetu — Diplômes de candidat par faculté e r г i t e t pravnič- kom droit filosofskom lettres et sciences tehničkom technique poljopri- vrednom agriculture e r s i t ć rn. - mase. ž. - fém. svega ensemble m. - mase. ž. - fém. svega ensemble | m. - mase. I ž. - fém. I svega j ensemble m. - mase. é vD svega ensemble 351 45 396 73 145 218 108 20 128 bl 1 62 59 3 62 37 23 60 46 — 46 — — — 15 20 35 — — — — — — — — — 59 2 61 — — — — — — — — — 211 9 220 128 129 257 73 7 80 37 2 39 Total 1934/35 695 79 774 238 297 5351) 227 27 254 98 3 101 159 15 174 55 142 197 61 j 62 57 2 59 61 3 64 37 17 54 31 — 31 — — — — — — 22 23 45 23 2 25 — — — — — — — — 179 14 193 114 98 212 75 2 77 40 1 41 ■ Total 1933/34 422 34 456 228 280 5081) 167 3 170 97 3 100 „ 1932/33 568 72 640 111 198 309 189 11 200 80 5 85 „ 1931/32 482 27 509 137 242 379 229 6 235 87 i 88 .. 1930/31 378 11 389 130 182 312 226 8 234 91 i 92 „ 1929/30 394 19 413 208 153 361 24t 5 245 72 — 72 „ 1928/29 434 15 449 155 136 291 193 5 198 64 — 64 1927/28 385 37 422 127 93 220 196 1C 206 58 — 58 1926/27 374 9 383 112 72 184 177 6 183 76 5 81 „ 1925/26 414 19 433 88 43 131 196 IC 206 90 1 91 1924/25 684 39 723 140 62 202 169 16 185 87 1 88 „ 1923/24 609 29 638 103 61 164 134 IC 144 b 7 1 1 58 bogoslov- skom théologie 32 — 32 99 65 62 43 30 27 21 26 21 10 8 1) Od toga 1934/35 farmaceuta: muških 64, ženskih 46. 1933/34 farmaceuta: muških 49, ženskih 38 ■') od toga magistara farmacije: muških 46, ženskih 32 3) Od toga magistara farmacije: muških 78, ženskih 40 « s b/D e to 5 3 CtJ g ■S 3 B ►Ñ fc£ eu 4) CG % S è 'N aO tu 1) to > e te N svega ensemble m. - mase. S ‘N svega ensemble m. - mase. B 4U »N svega ensemble m. - mase. é 'Л >N svega ensemble 1934/35 35 8 43 4 4 8 13 — 13 52 12 64 1933/34 38 6 44 6 6 12 u — ii 55 12 67 1932/33 43 6 49 4 3 7 8 2 10 55 П 66 1931/32 50 8 58 5 9 14 6 1 7 6i 18 79 1930/31 33 10 43 — 8 8 8 — 8 41 18 59 1929/30 45 13 58 3 4 7 11 1 12 59 18 77 1928/29 55 8 63 3 4 7 4 3 7 62 15 77 1927/28 59 10 69 3 5 8 u — 11 73 15 88 1926/27 83 10 93 3 1 4 5 2 7 91 13 104 1925/26 15 2 17 4 3 7 17 — 17 36 5 41 1924/25 49 5 54 4 4 8 4 1 5 57 10 67 i 3 4 ó 6 7 8 9 10 11 12 13 H 15 16 17 18 19 20 21 22 35 Diplomes de candidat et de doctorat — Promovisano je doktora na fakultetu — Diplomes de doctorat par faculté pravnič- kom droit fiiosofskom lettres et sciences medicinskom médecine tehničkom technique poljoprivred- nom agriculture bogoslov- skom théologie veterinar- skom médecine vétérinaire ukupno total U tn m E è S >N svega ensemble m. - mase. 6 4U >N svega ensemble m. - mase. ž. - fém. svega ensemble J ce s g SU *Ñ svega ensemble m. - mase. g •5 >N svega ensemble tn. - mase. . ž. - fém. svega ensemble U tn «3 E S ž. - fém. svega ensemble m. - mase. ž. - fém. svega ensemble 10 10 i 11 12 83 38 121 i i 95 49 1 144 12 — 12 i 1 2 — — — 4 — 4 — — — — — — — — — 17 18 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 44 3 47 i — 1 31 10 41 2 — 2 8 — 8 86 13 99 66 3 69 3 12 15 114 48 162 4 — 4 i — i 2 — 2 8 — 8 198 63 261 8 — 8 11 2 13 57 14 71 _ _ i i 77 16 93 19 19 3 1 4 — — — — — — — — — 4 — 4 — — — 26 1 27 87 6 93 11 1 12 33 11 44 1 — 1 2 — 2 2 —. 2 5 5 141 18 159 114 6 120 25 4 29 90 25 115 1 — 1 3 3 6 _ 6 5 _ 5 244 35 279 132 6 138 15 5 20 120 41 161 3 — 3 ! — 1 — 12 — 12 283 52 335 70 5 75 56 33 89-") 135 45 180 3 — 3 2 — 2 4 — 4 12 — 12 282 83 365 60 6 66 87 44 1313) 157 37 194 3 — 3 I — 1 1 — 1 15 15 324 87 411 115 5 120 16 1 17 208 49 257 — — — 1 — 1 — — — 9 9 349 55 404 108 i 109 18 5 23 137 30 167 4 — 4 1 — 1 1 — 1 10 — 10 279 36 315 118 2 120 19 1 20 86 31 117 2 1 3 4 4 6 — 6 10 10 245 35 280 68 2 70 17 — 17 127 47 174 4 — 4 2 — 2 4 — 4 4 — 4 226 49 275 72 1 73 11 1 12 118 38 156 4 — 4 2 — 2 2 — 2 1 — 1 210 40 250 66 1 67 19 1 20 80 9 89 — — — 2 — 2 5 — 5 4 4 176 11 187 77 1 78 16 1 17 32 10 42 2 — 2 — — — 3 — 3 7 — 1 7 137 12 149 *) Dont des pharmaciens: en 1934/35 hommes 64, femmes 46, en 1933/34: hommes 49, femmes 38 -) Dont des magisters de la pharmacie: hommes 46, femmes 32 3) Dont des magisters de la pharmacie: hommes 78, femmes 40 36 Ecoles supérieures à Zagreb Promovisano je doktora na visokoj školi — Diplome des doctorat à l’écok supérieure Ekonomsko komercijalnoj Des études économico-commerciales Muzičkoj akademiji Académie de musique Umetničkoj akademiji Académie des beaux arts Ukupno Total CJ CO B è B 'Ci >N Ci B « B hb e en Ñ (U 3 ce S b/¡ a» D tn > c tn Ci ü CO s B ‘N .2 3 * B buO d tn Ci Cl CO ci B g B -c¿ >Ñ V 3 ej s hp d CO Ci 1 3 3 3 3 2 3 — 3 — — — — 3 3 3 7 1 8 — — — — 7 1 8 4 5 1 6 — — — 5 1 6 ó 2 — 2 — — 2 ■ 2 6 6 2 8 — — — — , 6 2 8 7 4 — 4 — — — 4 4 8 5 — 5 — — 5 5 9 1 — 1 — — — — — 1 — 1 10 — — — — — — — — — — 11 — — — — — — — — — — — — 37 Nastavno osoblje na fakultetima — Fakultet Faculté B e 0 g a d 1 p^ofe pro fes redovni ordinaires sori seurs vanredni extraordi- naires hono^ni i kontraktu-alni - honoraires et contractuels docenti*) docents asistenti assistants lectori lecteurs ukupno total m. - mase. ž. - féru. svega ensemble m. - mase. E vu •Ñ svega 1 ensemble O tn es E é E gu svega ensemble u 03 W E S g vu 'N svega ensemble g E 1 z. - fém. svega ensemble U 03 eo E S E -13 •Ñ 1 svega 1 ensemble m. - mase. £ •N svega ensemble Pravnički — Droit 15 15 5 — 5 7 — 7 5 — 5 5 — 5 — — — 37 — 37 Filosofski — Lettres et sciences 30 — 30 12 — 12 11 — 11 15 1 16 25 6 31 5 7 12 98 14 112 Medicinski — Médecine 9 — 9 15 — 15 5 — 5 21 — 21 41 15 56 — — — 91 15 106 Tehnički — Technique 19 — 19 8 — 8 8 — 8 17 — 17 32 i 33 — — — 84 i 85 Veterinarski - Médecine vétérinaire — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Poljoprivredni — Agriculture 8 — 8 7 — 7 2 — 2 3 ~ 3 9 — 9 — — — 29 — 29 Bogoslovski — Théologie 6 — 6 4 — 4 4 — 4 3 — 3 ‘2 2 — 19 19 Ukupno — Total 1934|35 87 — 87 51 — 51 37 — 37 64 1 65 114 22 1360 5 7 12 358 30 388 Pravnički — Droit 15 — 15 4 — 4 9 — 9 5 — 5 3 - 3 — — — 36 — 36 Filosofski — Lettres et sciences 31 — 31 11 — 11 1! — 11 16 1 17 25 4 29 5 2 7 99 7 106 Medicinski — Médecine 8 8 16 16 5 — 5 15 — 15 39 15 54 — — — 83 15 98 Tehnički — Technique 19 19 7 7 11 — 11 19 — 19 37 — 37 — — — 93 — 93 Veterinarski - Médecine' vétéri naire Poljoprivredni — Agriculture 8 8 7 7 12 12 2 — 2 4 — 4 — — — 33 — 33 Bogoslovski — Théologie 6 — 6 4 4 3 — 3 2 — 2 1 — 1 — — — 16 — 16 Ukupno — Total 1933 34 87 87 49 — 49 51 51 59 1 60 109 19 1282) 5 2 7 360 22 382 ‘) Uračunati eu i privatni docenti ’) Uračunati učitelji veština (i nastavak) L j u b 1 i a n a profesori professeurs honorarni i kontraktualni honoraires et contractuels n asistenti assistants ukupno total Fakultet redovni ordinaires vanredni extraordi- naires docents lecteurs Faculté m. - mase. E -O) *N svega ensemble m. - mase. 1 ž. - fém. 1 svega ensemble U 03 es Ë E z. - fém. svega ensemble m. - mase. £ ►N svega ensemble m. - mase. I ž. . fém. i svega ensemble m. - mase. S -N svega ensemble m. - mase. S ‘(U >N svega ensemble m. - mase. E >Ñ svega , ensemble ! m. - mase. ž. - fém. svega ensemble ü « B é è sí >N svega ensemble m. - mase. ! ž. - fém. svega ensemble 1 13 13 i i i i 15 15 2 27 27 5 5 14 — 14 3 3 6 9 4 13 3 1 4 61 8 69 3 16 16 4 4 6 — 6 8 — 8 52 4 56 - — — 86 4 90 4 23 23 6 6 26 — 26 4 — 4 25 1 26 — — — 84 1 85 5 6 6 5 5 — — — 4 — 4 9 — 9 — — — 24 — 24 6 15 15 2 — 2 11 — 11 4 — 4 10 1 11 — — — 42 1 43 7 10 — 10 1 — 1 7 — 7 — - — - — — — — — 18 — 18 8 110 — 110 24 — 24 64 — 64 24 3 27 105 10 1152) 3 1 4 330 14 344 9 14 _ 14 1 1 2 — 2 17 — 17 10 25 25 6 6 20 — 20 9 — 9 20 3 23 2 — 2 82 3 85 11 16 16 3 3 1 _ 1 8 — 8 38 5 43 — — — 66 5 71 12 23 23 4 4 2 — 2 28 — 28 22 1 23 — — — 79 1 80 13 7 7 4 4 — — 3 — 3 13 13 — — — 27 — 27 14 12 12 5 5 12 — 12 4 — 4 11 1 12 — — — 44 1 45 15 11 — 11 1 — 1 7 — 7 1 - 1 — — — — — — 20 — 20 16 108 — 108 24 — 24 44 -- 44 53 — 53 104 10 114*) 2 — 2 335 10 345 1) Y compris aussi les privat-docents 2) Y compris aussi les maîtres d’études (1 suite) *) Y compris aussi les privat-docent- (II nastavak) Fakultet — Faculté S k o p 1 j e profesori — redovni ordinaires professeurs vanredni extraordinaires honorarni i kontraktualni honoraires et contractuels СЛ E 05 ‘N svega ensemble j è\ tЛ à 4-î oí >N svega ensemble g СЛ g >N svega ensemble Pravnički — Droit Filosofski — Lettres et sciences 6 — 6 7 7 Medicinski — Médecine — — Tehnički — Technique — — — - — — Veterinarski — Médecine vétérinaire — — — — Poljoprivredni — Agriculture — — — — Bogoslovski — Théologie — — — — — — — — Ukupno — Total 1934/35 6 — 6 7 — 7 — — — Pravnički — Droit Filosofski — Lettres et sciences 6 6 5 5 Medicinski — Médecine Tehnički — Technique — — _ _ Veterinarski — Médecine vétérinaire __ — Poljoprivredni — Agriculture — Bogoslovski — Théologie — — — — — — — — — Ukupno — Total 1933/34 6 — 6 5 — 5 — — — l) Uračunati su i privatni docenti 38 Nastavno osoblje na visokim školama u Zagrebu — Ekonomsko komercijalna visoka škola Ecole des hautes études économico-commerciales Muzička akademija — profesori profesori školska godina professeurs G СЛ professeurs Année scolaire CO CD ’c •— > g o .E 'S "б -5 >- сл O QJ £ 03 u. " c OI и. 1- Ctf •- c 2 3 ПЗ Q o S o ° •— V5 c "£ OJ a 1934/35 7 2 18 2 29 8 1933/34 7 2 17 2 28 8 1932/33 7 1 17 2 27 9 1931/32 6 1 17 1 2 27 9 1930/31 6 1 20 1 2 30 9 1929/30 7 1 19 1 1 29 9 1928/29 7 1 20 1 1 30 9 1927/28 7 1 21 1 1 31 9 1926/27 1925/26 8 6 2 22 23 1 I 1 32 32 10 9 — 1924/25 6 1 20 27 9 — 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 G 7 8 9 10 11 ’) Uračunati i učitelji veština (Il suite) S C 0 P 1 i e docenti I'l asistenti lektori ukupno — total docents 0 assistants lecteurs 5 (U è eu è 0) B СЛ СЛ t£ « en «E w en «E • W> n î> c É > c en eu s •N > c en > C3 A 05 £ 0 a: 1 c a» c î~ tï « 5 °- CX en 3 « -.$2 ex O з**- ”* 4-4 = s. 3 05 ¥2 05 05 C3 XJ 3 î_ > 95 w 22 03 i— >05 O 2 05 c c cP, XJ OJ 05 3 •rr 05 gc !§ 05 05 ¥1 -3 g § 9> 05 c.S 'S 03 1 ci >N XJ 15 0^1 ‘o’ « 05 O 3 3 XJ o’ ■|s c5 E E I¥ U ils "a 05 O Enciklopedija, zbirna dela — Encyclopédie et recueils . 5 10 _ Filosofija i moral — Philosophie et morale 13 — 2 Teologija i crkvena dela — Théologie et ouvrages religieux Pravo, socijalno-politiéke nauke, statistika — Droit, sciences politico-soci- 111 — 50 3 73 10 1 aies, statistique 85 — 25 1 35 — — Vaspitanje i obrazovanje — Education et instruction 32 — 9 1 28 67 3 7 Dela za mladež — Oeuvres pour la jeunesse • . . . . 60 6 2 11 — : Filološke nauke i ¡storija književnosti 1 jugoslovenska — yougoslave . . . 37 — 3 — — 1 — — — Sciences philologiqueset histoire < slovenska — slave 10 de la littérature | opšta — générale — — — — — — — Prirodne nauke — Sciences naturelles 6 5 4 Matematičke nauke — Sciences mathématiques 34 — 6 — — 2 Medicina, higijena i veterina — Médecine, hygiène et science vétérinaire . . . 39 — 8 — — 17 3 1 Tehnička dela — Oeuvres techniques 27 — 4 — 15 — 1 Poljoprivreda, industrija i zanati — Agriculture, industries et métiers 63 — 45 — 42 130 5 12 T rgovina, transport — Commerce, transport 9 — 8 5 8 47 2 4 Književnost — Littérature 395 2 65 — 5 65 4 4 Umetnost — Arts 6 5 — 9 27 1 Istorija i biografija - j JougoslaVl-' Histoire et biographie | op/tan^agénésr!^e. ! : : : ; ; ; : ’ ! ; : ; : 144 70 " 30 20 2 3 " Geografija, etnografija i putopisi — 1 jugoslovenska — yougoslave .... 29 — 11 — — 2 — — Géographie, ethnographie et re- < slovenska — slave 12 — 9 cueils de voyages | opšta — générale . 11 — — — Vojnička dela — Oeuvres militaires 16 — 5 — 9 1 1 Ostala dela — Autres oeuvres 472 1 90 40 289 168 6 29 Ukupno — Total 1935 1.686 3 406 46 387 685 37 64 Enciklopedija, zbirna dela — Encyclopédie et recueils Filosofija i moral — Philosophie et morale ...... 17 8 3 18 6 Teologija i crkvena dela — Théologie et ouvrages religieux Pravo, socijalno-političke nauke, statistika — Droit, sciences politico-soci- 72 8 44 — 16 82 20 12 ales, statistique 237 20 86 47 265 71 82 14 Vaspitanje i obrazovanje — Education en instruction 162 6 90 4 25 6 4 Dela za mladež — Oeuvres pour la jeunesse 203 4 34 — 4 32 4 4 Filološke nauke i istorija književnosti 1 jugoslovenska — yougoslave . . . 64 6 29 — 4 8 3 — Sciences philologiques et his- 1 slovenska — slave toire de la littérature 1 opšta — générale 31 10 12 — 3 4 3 _ 12 3 4 Prirodne nauke — Sciences naturelles 119 4 6 5 3 4 Matematičke nauke — Sciences mathématiques 22 4 3 3 Medicina, higijena i veterina — Médecine, hygiène et science vétérinaire . . . 134 16 22 12 5 4 1 ehnička dela — Oeuvres techniques 20 4 8 7 3 3 Poljoprivreda, industrija i zanati — Agriculture, industrie et métiers .... 94 6 18 4 4 14 6 5 Trgovina, transport — Commerce, transport 62 4 b 4 5 20 111 5 3 Književnost — Littérature . . 954 18 37 22 12 3 Umetnost — Arts . . 27 4 5 3 6 4 3 Istorija i biografija — J jugoslovenska — yougoslave 62 4 6 — 5 3 5 Histoire et biographie 1 s*ovenska — slave 6 4 3 — 3 3 — . F 1 opsta — générale . . . 10 3 3 • ueogiahja, etnografija i putopisi — , jugoslovenska — yougoslave . . . 30 4 4 3 3 uéographie, ethnographie et re- i slovenska — slave 6 cueils de voyages | opšta — générale Vojnička dela — Oeuvres militaires 9 20 4 12 4 12 —: 7 4 12 Ostala dela — Autres oeuvres . 104 18 22 3 24 90 14 23 Ukupno — Total 1934 2.477 166 466 58 357 526 189 99 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 i) PRESSE, MUSEES, THEATRES, CINEMATOGRAPHES 39 Bibliothèque nationale de Beograd Livres, éditions périodiques et autres oeuvres littéraires éditées en 1935 et 1934 Broj izdatih dela na — slovenskim jezicima langues slaves Nombre d’oeuvres éditées en evropskim jezicima langues européennes Svega — Ensemble ruskog — russe 1 drugih slovenskih jezika | des autres langues slaves §• n. francuskog — française ° =ro 03 nemačkog — allemande 3;< O O 3 CL a sa de la 0) СЛ *Ô3 . bß a «J 1 bß O _5«2 CO « o £.Í |s - O сл o ó QJ S tí « « za zaštitu školske dece de protection des écoliers za zaštitu matera i dece - de protection des mères et des enfants antituberkulozno antituberculeuse venerološko vénérienne antitrahomatično antitrachomateuse socijalno-medicinsko médico-sociale sanitetsko-tehničko technico-sanitaire hemijsko — chimique biološko-imunološko — de production des médicaments d’origine biologique Dravska i 2 15 3 3 3 2 i i i i Drinska i 5 28 5 6 3 4 6 i i i 1 Dunavska i 6 32 6 7 4 4 5 2 i i i Moravska i 5 19 3 5 2 6 1 1 1 Primorska i 3 21 2 4 2 1 3 — i i i — Savska i 7 42 6 8 3 4 7 5 i 1 1 1 Vardarska i 11 56 10 12 12 2 4 i 1 1 Vrbaska i 2 17 3 3 1 2 2 i 1 Zetska i 7 35 5 8 3 3 6 1 i 1 Beograd i 11 1 1 1 1 1 — i 1 i i Ukupno — Total 1934 10 48 276 44 57 34 23 41 8 9 10 10 2 „ „ 1933 10 48 274 44 57 34 23 40 8 9 10 10 2 „ „ 1932 10 50 287 43 60 34 23 41 6 10 10 23 2 „ 1931 10 47 272 44 56 30 25 41 5 10 12 19 2 „ „ 1930 10 44 260 44 52 25 27 38 7 10 12 18 2 i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ') Antirabična odeljenja ne postoje, već se cepljenje vrši kod higijenskih zavoda, domova narodnog zdravija i u bolnicama, a) INSTITUTIONS MÉDICO-SOCIALES 1 Hôpitaux et sanatoriums en 1684 Sestara — Infirmières • o; £ «t» I —и CO il • - - ce «J « te « raS y« o« o £42 w «*" to to O» JS > o*C XJ a -W n—' tí « > ‘C co o-E 0,“ £ зд e* 0-0 0 E-S w c5^ co ” 1 «a a> 3$ s > o'C 3 a “W ’s^ £3 ‘C co CXE a; X f| — 3 si > 0*; CU >< e s 3 t*->2 ce E5 t2 w ce ce ■eg •e s Ç v > o-*- .S c-2 S w 59.637 31.450 30.460 25.397 15.610 60.360 16.045 5.873 10.468 29.635 284.935 E > o‘C a o. ■- 8* u o OJ3 7.138 2.971 839 907 9.223 726 1.124 7.076 30.004 g « 3.5 4рч Г a. « " 3 s .“w o-E — 3 ■ar >2 « « •N H 1 746 2.190 1.333 116 177 5.753 348 121 2.343 14.127 2 Institutions médico-sociales Leurs sections a> 3 O cJ* -3 ko bo S3 o o ° 2 3 3 ►o T 'П «s je "ëe w EH 18 18 17 16 16 -issu KO C o.-o» O bЛ 10 m 10 4 1 3.3 w "° o ce 2* E •u c Zasebne ustanove — Institutions particulières Jj”! o a a.Sf • 3*2 " g c ra .2 i- ■3 ^2 7 5 14 6 21 18 31 6 13 2 123 120 114 119 111 9 10 9 9 10 •S g 0.2 E-S 10 2 14 15 15 15 19 |f O W • cl ,. a> °ië •".S s ce v '» ^ o 3J S te w 3 g > 2 1 2 2 1 4 3 1 4 2 22 21 20 20 20 rS'-Ö «Si .5 co o eo a> •3 tu-; •a-a .2 a» o S « ° Si: 3.+2S S 3-i D 15 15 41 22 42 64 46 15 32 8 300 296 290 298 294 i) On n’a pas de sections antirabiques, les publique et des hôpitaux. vaccinations s'effectuant auprès des Instituts d’hygiène, des foyers 22* de santé 3 Stručno sanitetsko osoblje — Banovina — Banovine L e k a r i - — M é d e c i n s ukupno — total od toga ženskih dont des femmes médecins Specijaliste — Spécialistes hirurgija i ortopedija chirurgie et orthopédie ginekologija i primalj-stvo — gynécologie et l’art d’accouchement kožne i venerične bolesti — maladies cutanées et vénériennes S-Í =S i» a; ^ o S •Û'C <ü . •S o £ oto-rinologija oto-rhinologie zubari médecins-dentistes higijeničari hygiénistes Dravska . . 588 32 23 i6 12 15 n 62 8 Drinska . 368 54 19 9 6 7 5 20 20 Dunavska 549 53 33 30 16 15 12 66 21 Moravska 448 42 26 7 8 — 4 11 11 Primorska 264 9 9 10 5 4 4 7 13 Savska 1.333 127 60 35 43 26 21 42 92 Vardarska .. . 393 39 13 5 8 5 4 12 10 Vrbaska 121 9 5 — 1 7 13 Zetska 218 15 19 2 2 5 4 11 6 Beograd 848 185 28 33 34 8 10 45 5 Ukupno — Total 1934 5.130 565 235 147 134 86 75 283 199 4 Hemijski pregledi — Banovina — Banovine Dravska .. Drinska Dunavska Moravska Primorska Savska Vardarska Vrbaska Zetska Reo arad Ukupno Total 1934 „ 1933 „ 1932 „ 1931 1930 !Л I 1 6 226 155 129 798 99 27 26 273 1.740 1.521 1.286 902 596 D I — o “ OJ O з «Л O* >5 ra S3, -o ^ — o =3 >N c/3 X ca 824 1.570 1.499 1.755 1.216 3.723 2.182 843 936 1.877 16.425 15.608 16.350 17.531 17.593 25 26 347 170 197 16 25 7 51 864 969 722 687 882 37 25 33 17 25 38 21 3 14 22 235 340 279 230 239 19 35 37 9 3 43 c-22 •— ВДЕ Ï IE Q. o __СЛ — СЛ i I cu X « .2 KQ 2 149 41 35 62 JJ 314 23 398 234 78 54 100 70 4 139 1.414 1.408 1.684 1.598 1.536 Životne namirnice •§■8 n 42 рЗ 4 g »i g a > OJ.« « 5 >“■ |Д 218 16 5 11 26 132 12 426 416 81 1.339 7 821 13 67 392 38 26 1.408 97 4.208 2.815 5.982 5.105 1.453 279 17 4.051 210 289 399 129 97 248 25 5.744 1.546 2.083 3 Personnel de santé spécial Dentisti Dentistes Zubni tehničari Techniciens dentistes Apotekari (samostalni, nameštenici i praktikanti) Pharmaciens indépendants, au service d’autrui et apprentis Babice Sages-femmes Sestre — Soeurs de charité 1 Drugo stručno pomoćno osoblje Autre personnel auxiliaire spécial j Ukupno sanitetskog osoblja Total du personnel de santé nameštene employées privatne privées u bolnicama i sanatorijama aux hôpitaux et sanatoriums u drugim ustanovama aux autres établissements konfesionalni redovi des religieuses druge diplomirane autres diplômées druge nediplomirane autres non diplômées konfesionalni redovi des religieuses druge diplomirane autres diplômées i druge nediplomirane J autres non diplômées 1 32 64 157 306 159 450 6 17 36 . 60 19 253 2.147 2/ 10 110 37 52 66 32 67 19 5 130 923 3 27 39 162 62 108 158 21 20 9 21 8 60 1 244 1 20 18 99 56 40 — 17 37 31 216 982 5 19 9 89 78 53 107 3 6 12 12 9 64 725 6 97 42 318 454 294 378 10 43 3 65 263 3 300 7 31 7 99 43 67 25 17 8 — 21 47 758 8 1 5 38 25 10 12 19 3 19 ?53 9 19 8 55 45 21 40 7 17 6 2 67 505 10 53 3D 176 23 73 190 71 17 — 14 5 90 1,590 11 326 232 1.303 1.129 877 1.426 203 235 60 249 48 1.209 12.427 4 Examens chimiques B. Zdravstvene prilike — B. État sanitaire 5 Rad zdravstvenih stanica i opštih ambulanata Banovina Tuberkuloza Tuberculose Venerične bolesti Maladies vénériennes Kožne bolesti Maladies cutanées Bolesti ušiju, grla i no»a Maladies des oreilles, dela gorge et du nez Bolesti očiju Maladies des yeux Himrška oboljenja Cas chirurgicaux 1 1 Unutrašnje bolesti Maladies internes Malarija Paludisme Banovine P r e g 1 e d a n O O s O b a — в te ce s' M Uh cn s te Б ce tô è te CO é te ce E ce tu- ce E ce è ►N e •N s ►N s ►Ñ s ►N e *N B ►N g ►N Dravska 17 19 li 4 191 190 172 220 86 138 609 663 253 450 Drinska 76 77 68 46 177 252 82 66 53 66 323 150 642 736 Dunavska 75 65 30 18 464 413 252 248 230 237 436 329 614 601 Moravska 111 112 153 192 592 321 512 340 259 299 566 255 1.384 1.335 Primorska 413 456 448 339 1.310 954 798 623 627 559 2.276 1.125 4 197 3.552 Savska 364 412 211 130 1.257 1,218 480 442 926 1.054 2.058 1.184 3.037 2.809 Vardarska 209 290 86 82 874 623 567 428 426 387 1.015 537 1.570 1.724 Vrbaska 279 259 242 160 1.204 867 942 721 847 708 2.904 1.423 3.370 3.393 Zelska 179 180 212 151 1.142 790 699 501 653 511 1.384 731 3.089 2.676 Beograd — — — — — — — Ukupno — Total 1934 1 723 1.870 1.461 1.122 7.211 5.628 4.504 3.589 4.107 3.959 11.571 6.397 18.156 17.276 — — 1933 1.640 1.688 1.614 1.516 6.053 4.282 3.604 2.892 3.838 3.597 9.692 5.625 14.739 14.193 . • . 1932 1.639 1.702 1.760 1.382 5.344 3.921 3.481 2.859 4.169 3.823 10.017 5.432 14.949 13.466 62.336 47.177 1931 1.542 1.727 3.372 2.572 3.337 2.990 5.379 4.948 9.320 5.543 17.417 16.061 . 1930 5.816 5.519 2.205 1.767 . • 1.662 1.452 4.653 4.566 5.748 3.650 9.867 10.144 46.496 38.011 6 Cepljenje protiv besnila — Banovina — Banovine Po polu Suivant le sexe Po godinama starosti — Suivant l’âge muških masculin ženskih féminin ukupno total IO 1 © 1 to 11 — 15 16 — 20 21 — 30 31 — 40 41 — 80 Dravska 229 134 363 19 48 63 31 65 66 71 Drinska 845 425 1.270 110 252 247 85 198 189 189 Dunavska 2.096 1.298 3.394 378 552 602 226 525 507 604 Moravska 919 530 1.449 106 274 254 119 215 218 263 Primorska 157 78 235 9 46 61 17 40 28 34 Savska 1.748 1.080 2.828 248 427 424 214 526 497 492 Vardarska 940 417 1.357 116 251 224 90 249 221 206 Vrbaska , 160 87 247 20 37 57 19 45 38 31 Zetska 195 101 296 34 67 57 23 50 45 20 Biograd 861 451 1.312 101 179 230 69 256 244 233 Ukupno — Total 1934 8.150 4.601 12.751 1.141 2.133 2.219 893 2 169 2.053 2.143 „ „ 1933 7.966 5.001 12.967 1.137 2.248 1.994 1.081 2.468 1.873 2.166 „ „ 1932 7.253 4.472 11.725 1.063 2.057 1.649 984 2.140 1.814 2.018 „ „ 1931 5.774 3.700 9.474 870 1.758 1.155 990 1.744 1.397 1.560 „ 1930 6.105 3.922 10.027 907 1.827 1.153 1.097 1.833 1.451 1.759 „ „ 1929 4.980 3.318 8.298 793 1.502 861 948 1.536 1.178 1 480 86 192 „ „ 1928 5.530 3.337 8.867 799 1.480 936 915 1.667 1.285 1.507 375 437 „ „ 1927 5.439 3.400 8.839 787 985 972 835 1.632 1.253 1.563 i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 U 12 13 14 15 16 17 18 5 Activité des stations sanitaires et des ambulances générales —» OKUPANO. — BAINS DONNEES POSETE Co’S O ce "o S3 H* 5 « Ukupan broj Total général ¿42 «S VISITES •° B (U CO ex ce CO co^s (U 0)45 CU ÜC M <0 ) T3 1 £ c V O ^ U "o X 2 CO 0) X s ce X :ara - des nédécins sestara-des infirmières Personnes examinées 2 > g V <0 CS 0 ce CU m - s. m. CO ‘N m. - s. m. cô >N svega ensemble izvršenih preglega des examem effectués CCS tv J_ "oj 'O eu co T3 o«c g G pso SŽ*0 m. - s. m. CO >N È B 4-ï cô ‘N m. - s. m. 4-ï CO *N nenaznaćen' inconnu ukupan bro nombre tot< po kućama i školama à domicile et à l’école 1 286 506 82 72 3.969 5.412 286 34 8 667 853 4.841 4.342 10.745 142 3.327 2 237 295 84 44 3.474 4.625 1.374 290 272 2.024 843 1.505 1.169 — 6.103 187 652 3 228 219 72 32 4.563 14.434 2.954 303 189 5.438 4.031 i6.695 6.032 — 22.688 1.152 1.001 4 319 418 45 51 7.264 8.871 4.004 842 564 5.047 3.869 12.560 5.118 — 28.000 392 4.295 5 2.875 2.397 632 582 24.163 43.442 6.475 210 144 4.264 2.130 3.221 789 — 10.758 3.858 301 6 1.396 1.500 335 367 19.180 69.523 2.330 1.106 1.132 26.232 22.997 18.425 15.529 85.421 2.184 12.452 7 1.581 1.633 125 131 12.288 18.962 1.920 2.034 2.263 35.046 24.683 41.354 10.958 — 116.338 1.645 3.015 S 1.805 1.898 730 333 22.085 39.675 2.782 2.657 1.264 7.644 2.505 5.098 1.357 — 20.525 217 2.211 10 1.297 1.105 767 285 16.352 32.169 1.298 28 — 5.503 2.597 2.497 198 — 10.823 44 •47 11 10.024 9.971 2.872 1.897 113.338 237.113 23.423 7.504 5.836 91.865 64.508 96.196 45.492 311.401 9.821 27.301 12 7.797 8.024 2.006 1.690 94.490 212.594 31.307 7.300 4.808 96.987 66.791 93.769 37.495 9.105 316.255 9.219 25.659 13 8.714 8 522 3.211 3.217 97.608 201.194 21.434 5.686 4.395 96.954 68.986 86.534 36.291 10.594 309.443 8.561 28.225 14 9.773 9.567 203.061 261.462 28.383 . . m . 294.725 9.187 38.746 U . • • 141.556 194.781 12.051 . . . 1 ■ • . 211.513 5.651 14.398 6 Vaccination contre la rage Po mesečima — - Par mois Ko je naneo ozledu — Mordu par januar janvier reoruar février mart mars _— 1 april avril VêS g g ■g .s 33 juli juillet avgust août septembar septembre oktobar octobre novembar novembre S— (U ce} — .Q Д g S eu eu 0 eu eu NU psi chiens mačke chats svinje cochons preživari ruminants kopitari ongulés divlje zven animaux sauvages glodan rongeurs pernate i druge životinje - volailles et autres animaux majmuni singes čovek homme nepoznato inconnu 1 17 26 30 37 44 44 46 19 25 25 32 18 341 12 1 8 1 2 81 68 163 109 127 110 121 123 113 75 77 103 1.100 92 23 37 6 — 1 6 1 4 — 3 191 228 301 360 330 331 356 315 256 238 246 242 2.945 187 64 120 18 5 e 4 7 38 4 86 103 140 114 163 118 183 137 97 99 111 98 1.291 50 20 57 7 1 1 — 2 20 — 5 20 14 12 23 22 19 24 24 31 18 16 12 214 10 — 3 2 — 6 — — 6 201 161 246 309 295 314 316 244 234 171 165 172 2.493 192 31 60 15 5 4 4 24 — 7 104 99 129 136 123 85 128 132 111 147 74 89 1.066 58 22 85 34 30 1 4 2 55 — 8 17 24 15 18 15 14 42 33 20 17 12 20 229 10 — 2 5 ~ 1 — — : — — 9 9 7 11 15 24 40 30 65 34 20 17 24 253 6 — 28 — 1 — — — 8 • — 10 83 74 109 146 132 129 169 150 106 82 62 70 1.099 174 13 3 10 — 9 — 2 2 11 809 804 1.156 1.267 1.275 1.204 1.415 1.242 1.027 892 812 848 11.031 791 174 395 105 42 30 14 18 151 — 12 971 861 1.000 1.032 1.354 1.363 1.359 1.288 1.029 917 993 800 10.873 783 195 372 72 20 27 8 18 599 — 13 721 785 925 1.063 1.310 1.282 1.190 1.273 1.004 757 732 683 10.122 796 195 219 97 62 24 14 9 187 — 14 630 621 759 806 986 949 1.061 891 749 756 651 610 8.323 578 150 206 61 11 24 6 13 102 — 15 654 627 798 737 1.110 1.10C 974 921 933 867 737 569 8.700 600 136 210 47 52 14 9 8 250 1 16 534 514 678 683 825 898 913 80: 697 680 517 556 7.263 462 128 200 36 18 10 2 9 170 — 17 655 564 599 768 1.042 992 942 848 774 610 606 465 7.625 500 88 129 24 30 10 2 11 435 13 18 501 5Г 737 804 9i: 921 851 78( 802 î|701 7681535 7.826 559 63 164 30 j 50 17 4 1 125 — 7 Rad na suzbijanju tuberkuloze — Broj pregledanih osoba; C/3 СЛ C/5 5 tu c prvi pregled - Nombre GJ e J o ü Upućeno — bnvoye de premiers examens CZ C "O oj oj -o B a n Ban o v i n a o v i ii e bez nalaza - sans diagnostic de tuberculose sa diagnozom - tbc avec diagnostic de tuberculose . sa drugom diagnozom - avec autre diagnostic Ponovni pregled Examens réitérés Ukupan broj pregle Nombre total des ex Broj konsultacija Nombre de consult; Ukupan broj poseta i sestara - Nombre des visites des me et des infirmières u bolnicu à l’hôpital u oporavilište à la maison de convalescence u lečilište au sanatorium na more à la mer Dravska 576 2.800 1.818 5.680 10.874 24.936 1.212 180 60 120 Drinska 992 2.259 3.554 9.261 16.066 37.116 2.249 230 503 44 Dunavska 849 1.924 1.096 5.413 9.282 29.934 1.175 187 64 43 ¡Moravska — — — — — — — — — — — , Primorska 1.211 741 187 2.531 4.670 14.769 1.434 63 1 40 Savska 2.768 1.638 2.441 8.473 15.320 25.551 4.581 1.047 225 351 Vardarska 1.253 934 175 1.911 4.273 5.705 1.250 32 23 25 Vrbaska 288 2.622 987 1.530 5.427 7.385 254 140 56 — Zetska 149 427 526 703 1.805 3.741 293 45 — 1 Beograd.. 395 742 789 3.027 4.953 19.858 2.344 116 188 104 Ukupno — Total 1934 8.481 14.087 11.573 38.529 72.670 168.995 14.792 2.040 1.120 728 1933 6.662 12.939 11.738 37.752 69.091 163.523 15.196 2.305 1.023 648 1932 7.095 14.487 11.997 43.591 77.170 184.819 16.070 3.005 1.356 709 1931 6.216 13.168 12.950 45.437 77.771 165.926 22.028 2.329 1.153 376 „ „ 1930 6.509 13.116 17.146 58.322 95.093 179.293 27.230 2.112 1.305 . 340 ’) Nije naznačena vrednost za lekove u Zagrebu — 8 Školske poliklinike — Banovina Banovine Broj izvršenih pregleda — Nombre d’examens exécutés Ukupan broj — akutna infekcija infection aiguë tuberkuloza tuberculose malarija paludisme druge unutrašnje autres maladies internes sifilis — syphilis bolesti ušiju, nosa i grla maladies des oreilles, du nez et de la gorge zuba — des dents očiju — des yeux hirurške cas chirurgicaux crevni paraziti parasites des intestins kožne bolesti maladies cutanées ostale bolesti autres maladies izvršenih pregleda ^ des examens effectués pregledanih učenika des écoliers examinés j Dravska 672 894 10 5.046 23 3.382 6.054 1.957 4.731 301 3.371 1.978 28.419 26.902 Drinska 1.689 1.175 23 3.518 9 2.992 6.034 5.544 4.916 927 3.400 4.394 34.621 17.951 Dunavska 2.286 1.286 201 9.243 44 6.197 8.618 17.558 5.607 176 8.310 2.754 62.280 35.233 Moravska 2.188 50 13 2.071 1 1.659 797 396 1.690 21 1.823 1.616 12.325 6.617 Primorska 385 130 66 4.486 72 1.729 6.278 1.154 8.642 219 6.073 1.506 30.740 16.546 Savska 4.973 3.788 510 22.093 269 8.036 22.562 29.325 20.929 1.734 14.001 7.570 135.790 63.106 Vardarska 3.871 1.055 5.038 9.088 9 7.089 4.699 3.663 8.313 772 10.578 6.373 60.548 37.455 Vrbaska .. 368 324 135 1.989 15 959 2.430 782 2.071 695 1.270 682 11.720 8.994 Zetska 1.043 410 901 7.347 32 2.811 6.624 3.385 8.995 472 7.731 2.416 42.167 19.706 Beograd 3.507 313 343 8.891 7 3.453 7.220 14.591 4.076 430 5.050 1.966 49.847 27.388 Ukupno Total 1934 20.982 9.425 7.240 73.772 481 38.307 71.316 78.355 69.970 5.747 61.607 31.255 468.457 259.898 „ 1933 18.995 9.179 9.950 57.638 740 30.149 63.732 81.245 61.819 3.708 48.402 26.890 412.447 222.899 „ 1932«) 16.081 10.888 12.560 59 547 1.085 31.360 68.264 58.288 58.607 3.857 36.083 25.362 381.982 221.227 „ 1931 . . 119.372 38.322 78.078 45.068 55.074 50.891 386.805 . „ 1930 . 106.548 35.520 84.787 40.775 48.518 44.565 360.713 „ 1929 . . 92.124 . 27.606 63.444 36.927 38.792 . 33.486 292.379 „ 1928 . • . 18.034 41.943 18.921 66.582 . 327.088 • » 1927 . . 14.377 41.547 15.886 49.987 341.862 • : „ 1926 • • 13.028 31.935 8.190 37.828 191.617 ') Bez podataka za Aleksinac, Kraljevo i Piro — 7 Lutte contre la tuberculose Drugi rad u dispanzeru Autre travail aux dispensaires Dato pomoć i — Sec ours d o n n Ć pregled vlastitim rentgenom - examens roentgénologiques pregled sputuma na tbc. examens de crachat sur tuberculose . U M «à u rs a 3* « •« s ü « £ g 43 cu •*з <5ЈЗ 5-0 £ « O 3 bJDC G « Üc5 « 5 ss -f *p Q..— O» 03 o o 03 03 o3 > N _ 03 _c O o «Sp c/3 ¡Л O J- Dravska Drinska Dunavska Moravska Primorska Savska Vardarska Vrbaska Zetska Beograd Ukupno Total 1934’) , 1933 32.661 63.743 65.123 48.139 45.156 80.937 70.712 25.196 8.546 440 213 513.676 26.223 53 j 03 40.608 32 464 66.381 56.039 20.995 7.871 303.684 394.010 391 1.604 345 1.739 645 1.714 69 388 6.895 9.969 821 1.714 116 346 665 1.541 53 28 5.284 17.855 27.435 55.812 56.421 41.069 34.549 67.691 59.294 21.117 8.287 371.675 421.834 95-6 941 98 9 94-0 98- 1 94- 5 99- 4 95- 0 81-7 93-4 28.988 56.567 62.264 40.977 34.849 67.691 63.820 21.636 8.370 385.162 432.555 748 2.390 1.695 1.395 2.232 2.706 1,847 1.708 41 14.762 19.923 1.017 497 1.779 581 1.050 2.828 483 239 106 8.580 10.691 163 214 335 362 59 460 141 30 1.764 2.361 2.186 2.157 2.021 1.926 3.993 3.217 2.802 620 42 18.964 21.512 1.112 2.673 2.872 2.806 3.273 4.035 6.145 1.482 70 24.468 37.355 3.298 4.83C 4.893 4.732 7.266 7252 8.947 2.102 1 ¡2 43.432 58.867 ‘) Bez podataka za Zetsku banovinu 10 Zaštita matera, odojčadi i male dece — pregledi — Banovina Banovine U savetovalištima — - Aux établissements prvi p (D СЛ jaá OJ "ČtT-O) E E fD qq лГ odojčad °-nourrissons 1 T* fD X » 3 mala deçà S enfants en bas âge ponovni pregled examen réitéré ukupan broj pregleda nombre total des examens Dravska i 2.109 891 9.226 12.227 Drinska 497 295 1.192 1.289 3.273 Dunavska — 1.761 269 6.591 8.621 Moravska — 757 464 1.963 3.184 Primorska . 167 384 234 3.885 4.670 Savska 1.191 • 3.183 733 32.782 37.889 Vardarska 211 1.185 625 3.654 5.675 Vrbaska 59 179 34 453 725 Zetska 22 361 964 362 1.709 Beograd 187 2.033 425 15.340 17.985 Ukupno — Total 1934 2.335 12.247 5.831 75.545 95.958 „ „ 1933 2.084 10.548 4.976 68.087 85.695 » „ 1932 1.259 9.981 7.857 35.344 54.441 „ „ 1931 6.769 21.140 22.531 • !) 50.440 „ „ 1930 7 660 19.614 22.958 . *) 50.232 „ „ 1929 6.960 16.064 17.290 . ‘) 40 314 „ „ 1928 5.879 12.918 13.308 . ») 32.105 „ „ 1927 3.097 7.771 9.603 -1) 20.471 ‘) Ušlo u rubriku »prvi pregled“. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 o 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 9 Vaccination et revaccination Revakcinacij a — R e v a c c i n a t i o n ce СЛ —; ce •S ° ra 3 > «3 dj , tu O .5 IS CL O c ce «2 xs .B ‘S o ce ç/3 ce 'c O) 1 bß c S¡ i u 1/5 «■S ^ O) !_ СЛ O ^ c C c ô § o a > 3 o£S •"Ë *■“ gtoO ^ a> CL CL ce L.H, O ^ c c C m Ü iß y OJ 2 «J -b O 'j E ir o ce O D 5 U > |r u ? 3 U CL CL CL oo iZ tu -a..; сл f rs : OJ £ ч- ХС I E E o n-a « « .2.И л E r o E e ¿on 3 c ce ostalo nerevakcinisano resté sans revaccination -o OJ bß ce o o X> . n 'ce bß ce .S.E G ‘tu OJ T3 bß 2 o ^ -S X n 'ce c ce cu e CL -«a i-i O CL •_.S2 c ¡2„ o ce c T3 ce ‘tu i¿53 E T3 ce «5 « OJ "O O cu X) сл 3 bß ce o o X _ N '3 O « O .3 N СЛ 3 cu t/5 ce ce c o N O h* CL =J CU O G CL O ‘CJ 3* u. ~ cu ■™ c CJ ÛJ o 3 I- J_ C CL U 'л Jj tu ra Ä-g > л c S £¡ S Í-. 3 N I - ■2'ES *a c сл o cu O bß CL 1 47.544 30.745 11.818 1.304 43.867 70-1 42.815 83 750 95 1.175 1.574 2.749 2 66.905 55.347 54.017 3.273 901 308 1.796 5.280 7.076 3 99.979 62.370 22.225 3.752 88.347 70-6 97.301 1.502 3.364 506 1.132 5.128 6.260 à 64.915 42.078 13.486 927 56.491 74-5 57.082 1.031 1.299 946 1.413 3.735 5.148 5 49.160 32.216 5.984 561 38.761 83-1 38.638 2.718 1.358 240 2.498 3.585 6.083 6 116.537 83.960 15.682 1.428 101.070 83-1 101.070 2.500 5.866 1.179 1.448 4.474 5.922 7 63.596 35.923 17.614 2.416 55.953 64-2 63.033 1.312 705 201 1.113 4.312 5.425 8 24.792 19.272 1.186 198 20.656 93-3 20.716 1.775 361 1.775 222 1.703 1.925 9 10 1.659 961 361 — 1.322 72-7 1.513 — 35 — '2 3Ô0 302 11 535.087 307.525 88.356 10.586 461.814 666 476.185 14.194 14.639 5.250 10.799 30.091 40.890 12 578.317 378.152 89.098 27.174¡494.424 76-5 501.632 18.014 15.594 3.406 10.303 36.576 46.879 *) Sans des donées pour la banovine Zetska 10 Protection des mères, des nourrissons et des enfants en bas âge; examens de consultation 3 ce nr ХГ 3 O СЛ ce c ¿X O 3 CJ <л en si X O 3 g Í3¿ g co E ¿ c Jÿ o c o G •-- dJ I s| °ra 0.2 « « «Sin £ ¡SE~ X) сл > tu 3 "cu U poliklinici — A la polyclinique prvi pregled — 1-r examen O c/î «e ,S2 KJ u. ’o* 3 *3 o o c -rt CO s *- *o o j*s 4 >V5 ‘CJ bß-tu (U 32 ¿4Ü O- j_ CO g- CL— з ra 'S « 7 8 9 10 11 12 13 14 16 16 17 18 1.098 7.182 1.634 2.195 4.547 826 3 1.783 19.268 18.112 14.938 227.199 217.138 170.017 125.881 72.270 8.769 806 847 166 426 827 2.881 137 346 2.161 17.366 14.587 15.246 14.442 13.766 12.643 12.389 11.560 2.205 1.742 2.785 1.030 1.773 1.200 8.904 812 1.178 2.522 24.151 22.989 3.741 3.919 2.472 887 2.055 3.872 20.573 2.058 3.475 2.530 45.582 32.199 1.139 37 532 667 402 449 697 3.923 6.031 10.285 7.712 12.630 680 10.038 15.399 25.527 1.938 7.526 15.971 107.706 104.974 17.370 13.410 17.887 2 597 14.398 21.138 55.406 4.808 12.628 21.720 181.362 166.193 i) Compris sous la rubrique ,1-er examen“. 11 Zaštita matera, odojčadi i mate dece — nađene bolesti pri pregle u — — - ■ - - - - ■ - Upo liki i n i k a m a — Zbog kojih su bolesti deca donošena u polikliniku — Banovina — Banovine OJ co OJ — 3 рз ст1 0 OJ g E •*ч CC 01 •O ,л^ £ nj C > u at E O, ^ bß “'-O ot t- _ CT3 « os L* 4- O a) ~ -a слчи 73 73 4_ a* •3, сл nj Ot rj Sli S ej 'co £ 1 C o 1 at E c — •343 o bPa; « — 3 4-— СЛ •3 •G «5 3 w*o £ •,—< 4- g*s*a £ CJ •n E (Л •« 2 ° JS oj at ÆX3 -5-2 at .2,2 £fc O O C C O O b/j b£ 01 2 E n c 2~ G u nj CJ i- i— Dravska 45 4 110 457 a) O 434 d 5 0 j e a 7 d 3 — Drinska 2 1 — 109 665 321 6 33 3 Dunavska 9 32 3 121 915 680 24 14 7 Moravska . — 17 — 37 278 91 5 3 1 — Primorska ... 8 21 — 41 500 432 — 10 9 — Savska 21 13 4 36 128 201 4 11 6 — Vardarska • . . . . 16 89 2 112 2.985 1.594 13 58 13 1 Vrbaska ... . 10 — — 49 338 87 2 4 2 — Zetska . — 2 — 55 441 155 6 2 10 — Beograd 6 43 — 99 741 717 22 6 2 — Svega — Ensemble 117 222 9 769 7.448 4.712 87 148 56 1 Dravska 12 1 85 b) 451 M a 720 1 a 3 d e 50 a 9 — Drinska 1 9 — 219 741 714 i6 174 1 — Dunavska — 8 — 49 413 831 18 34 2 1 Moravska 2 — 19 273 96 16 Primorska 2 11 — 55 439 443 10 6 Savska 2 3 3 280 364 1.003 98 399 5 Vardarska 5 74 8 239 3.082 3.824 12 255 m 8 Vrbaska 4 — — 76 682 281 2 143 4 Zetska — — — 96 669 476 4 31 — — Beograd ■ — 10 — 57 421 860 17 45 8 1 Svega — Ensemble . . .... 26 118 11 1.175 7.535 9.248 170 1.157 45 10 Dravska 1 c) Š k 207 0 1 s 164 k a 3 d e 28 a 6 — Drinska 6 I Dunavska _ _ Moravska _ Primorska ... 7 13 68 2 Savska 7 44 150 1 87 11 1 Vardarska 1 ' 9 30 Vrbaska Zetska 2 51 49I П31 Beograd — — 23 197 2 71 1 Svega - Ensemble I 8 — 9 347 664 6 216 7 1 Dravska 58 Odo; 5! - Cad 195 nala d 1.115 eca i i 1.318 kol 11 ska de 85 ca 18 — Drinska . . . • 3 10 328 1.406 1.041 22 208 4 _ Dunavska 9 40 3 170 1.328 1.511 42 48 9 1 Moravska 19 56 551 187 5 19 1 Primorska ... • . . . 10 39 ■ — 96 952 943 22 15 Savska 23 16 7 323 536 1.354 103 497 11 1 Vardarska Vrbaska Zetska .... 21 164 10 351 6.076 5.448 25 324 23 9 14 — — 125 1.020 368 4 147 6 — 2 — 153 1.161 680 10 49 10 __ Beograd 6 53 — 156 1.185 1.774 41 122 11 1 Ukupno — Total 1934 144 348 20 1.953 15.330 14.624 263 1.521 108 12 „ „ 1933 130 296 229 1.667 9.803 8.642 193 1.048 81 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 80 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 11 Protection des mères, des nourrissons et des enfants en bas âge; maladies constatées par examens Aux polycliniques La polyclinique fut visitée à cause de maladies malarija paludisme pertufis coqueluche morbilli rougeole skrlet scarlatine difterija diphtérie dizenterija dysenterie druge infekcione bolesti autres maladies infectueuses X 4» >. 3 c ? ^ ‘r. N Oi a) N 3 U r 30 î S 8 4 0 n S i 22 96 58 268 e 48 521 2.119 86 15 11 — 4 i 5 29 35 237 — 21 192 1.690 52 38 7 — 1 — 98 45 20 229 30 135 253 2.661 124 4 31 2 — 1 2 9 11 8 97 — 22 239 854 176 1 — 3 — 14 128 145 262 — 23 176 1.773 — 2 34 1 1 4 — 4 32 27 179 3 34 161 906 294 721 121 40 6 15 19 168 175 439 1.177 17 186 713 8.680 224 4 — 2 — 10 28 27 153 — 52 35 803 9 22 4 4 — 1 — 6 42 52 282 — 10 62 1.156 22 JO 1 46 6 — 1 1 16 32 25 287 6 8 179 2.244 278 11 746 324 75 7 33 23 352 618 836 3.171 62 539 2.531 22.886 1.265 b) E n î a 104 n t s 28 e n 5 3 a s 47 âge 1 85 156 ! 130 435 31 210 1.106 3.669 72 13 2 42 13 2 43 5 39 167 124 534 2 178 837 3.863 56 8 57 28 2 25 7 115 51 55 226 14 115 321 2.380 92 1 47 1 1 8 4 12 17 14 32 — 31 290 864 23 10 1 6 — 20 165 192 356 10 47 282 2.055 — 10 142 42 7 27 12 69 106 100 369 54 187 375 3.657 215 4.629 227 168 72 106 34 674 541 844 2.083 53 584 2.797 20.329! 244 11 6 1 3 19 8 37 92 83 221 2 122 256 2.053 s 208 15 11 14 3 36 177 134 1.055 3 137 315 3.384 91 ‘4 39 94 23 7 16 — 34 36 40 215 I 32 51 387 2.3931 137 22 4.908 744 315 100 311 74 1 1.121 : 1.508 1 1.716 5.526 1 201 1.662 6.966 ¡44.6471 935 C) E C 0 1 13 i e r 1 S 3 14 1 26 39 39 46 12 28 485 1.116 23 24 1 — — 1 — 1 — 1 7 — 14 5 37 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 2 i i — — 6 il 24 124 — 49 220 528 4 5 11 3 2 5 1 10 29 22 79 11 46 114 628 39 29 122 — — — — 2 39 11 10 43 - 33 90 401 1 — — — — — — — — — — 31 HP 101 1 1 3 4 32 18 122 2 2 45 449 — 16 9 2 5 — 20 6 12 44 24 14 199 645 52 33 244 37 7 6 26 7 106 128 126 465 49 186 1.158 3.804 119 34 Nour rissons 147 , enfa 33 its en 8 bas â 62 B[e et 2 icoller. 133 291 227 749 49 286 2.112 6.904 181 35 2 58 24 2 48 6 45 196 160 778 2 213 1.034 5.590 108 36 8 95 35 2 26 7 213 96 75 455 44 250 574 5.041 216 37 1 78 3 1 9 6 21 28 22 129 — 53 529 1.718 199 38 13 1 2 9 — 40 304 361 742 10 119 678 4.356 4 39 17 187 46 10 36 13 83 167 149 627 68 267 650 5.191 548 40 5.472 348 208 78 121 55 881 727 1.293 3.303 70 803 3.600 29.410 469 41 11 10 1 3 21 8 47 120 110 374 2 174 291 2.856 14 42 331 20 15 — 16 6 46 251 204 1.459 5 149 422 4.989 113 43 56 149 31 7 22 1 70 74 77 546 62 73 765 5.282 467 44 5.898 1.105 397 113 370 104 1.579 2.254 2.678 9.162 312 2.387 10.655 71.337 2.319 45 5.386 1.399 246 162 280 117 1.188 1.903 2.183 6.613 275 1.979 7.937 51.765 2.141 12 Zarazne bolesti — Banovina Banovine Variola Typhus exanth. Typhus recurr. Typhus abdomi- nalis Para- typhus Dysen- teria Scarlatina Morbilli Diptheria et croup o "53 O tfí •is © tñ B N1) 3 43 'S o tfí -O 03 O u O C0 Ti 'V 343 o o СЛ •§s O tñ Ti 'CU 3 O B vu 343 ’ey © tfí •is O tfí Ti o 5 - СЧ) 343 J3 "v O 05 •is O tfí Ti E -a» 343 "05 © ee •i S 0 05 Ti o tí ° 1 s % O 05 •i S O tfí TI B vu 3 43 o "3 © tñ ■i s O ЦЈ O tí u 3 43 Dravska _ 123 12 72 6 560 70 475 4 1.024 4 1.725 119 Drinska . 931 41 — — 858 80 16 — 308 30 283 9 1.286 15 1.079 145 Dunavska — 85 5 — — 2.404 293 20 2 110 11 745 10 2.054 14 2.752 301 Moravska — — 21 — — — 762 56 35 — 358 52 297 6 518 — 1.098 119 Primorska — _ 448 29 — — 232 21 42 1 150 22 402 7 421 15 637 68 Savska . — — — — .— 1.816 185 32 2 1.325 149 787 11 2.920 44 1.975 221 Vardarska — 257 29 — — 617 53 27 2 187 24 612 63 344 5 943 96 Vrbaska . — 278 21 — — 439 52 5 1 49 8 68 6 3.119 208 249 48 Zetska . — — 190 21 — — 232 25 11 2 204 21 63 2 132 10 540 76 Beograd — — — — — — 322 6 11 — 142 — 558 1 22 — 608 9 1 Ukupno Total 1934 2.210 146 _ 7.805 780 271 16 3.393 387 4.290 119 11.840 315 11.606 1.202 1 1933 — — 825 59 — — 4.063 470 193 14 1.739 169 3.947 204 7.128 117 8.819 1.098 1 1932 — — 173 15 — — 6.908 746 363 21 2.656 302 4.383 296 6.956 106 10.158 1.208 1 И 1931 — — 128 12 1 - 3.699 460 114 7 1.763 234 6.559 689 10.928 220 8.875 1.188 1 1930 i 154 18 5.073 552 1.501 156 13.068 1.911 13.432 238 9.370 1.307 1 1929 — — 101 11 2 — 4.576 517 1.893 248 16.625 2.674 11.875 255 5.053 844 1 1928 — — 140 14 — — 4.065 428 1.800 186 23.078 3.345 20.773 355 3.398 617 í 1927 3 — 137 14 2 — 4.819 511 1.494 152 9.511 1.393 16.500 202 2.244 395 7 1926 4 2 199 31 1 — 3.978 450 1.280 138 5.927 1.054 9.249 112 1.876 333 1 1925 14 3 388 53 15 — 4.224 498 1.311 153 8.743 1.788 15.568 263 1.560 237 2 »> 1924 330 64 319 22 15 — 6.418 714 3.084 344 9.777 2.027 24.655 342 1.635 282 2 13 Kožne i venerične bolesti — 13 Maladies cutanées et vénériennes Banovina — Banovine bez nalaza ž; o sans résultat 3 to S’ 2 л> ’-1' sa veneričnim obolje- о.*о*В njem - avec maladies ° 3 п> vénériennes 43 S.j- sa kožnim oboljenjem g avec maladies , cutanées 03 °* 0 n> CO — K O g g- sa drugom diaguozom g “ avec autre diagnostic S Ponovni pregled Examens réitérés Ukupan broj pregleda Nombre total des examens Broj konsultacija Nombre de consultations Izleéeno Guéri Upućeno u bolnicu Envoyé à l’hôpital Prekinuto lećenje Traitement interrompu Nadjen izvor zaraze Sources d’infection découvertes Dravska 590 1.981 3.281 801 3.810 10.463 26.758 636 488 Drinska 3.985 4.490 2.659 1.217 28.228 40.579 120.472 413 915 Dunavska 932 3.063 997 543 7.675 13.210 37.990 197 118 Moravska 9.705 4.014 1.433 1.169 10.613 26.935 92.666 412 12 Primorska 476 786 524 165 3.746 5.697 13.704 313 82 Savska 2.346 2.978 2.464 855 6.825 15.468 73.252 718 234 Vardarska 426 747 2.518 625 3.135 7.451 20.970 111 130 Vrbaska 36 227 540 253 1.440 2.496 8.592 19 25 Zetska 1.768 1.802 3.003 4.682 6.164 17.419 46.512 227 14 Beograd 2.327 1.723 659 1.073 14.343 20.125 84.256 55 • — Ukupno — T otal 1934 22.592 21.811 18.078 11.383 85.979 159.843 525.172 3.101 2.018 >> ti 1933 16.684 21.321 14.204 5.513 102.827 160.549 512.192 3.639 2.192 M ti 1932 14.326 22.429 11.362 7.616 94.031 149.764 464.112 3.649 2.806 ti ii 1931 19.237 20.007 11.655 7.400 50.414 108.713 472.002 9.405 5.168 4. i 67 2.594 it ii 1930 13.793 21.936 12.664 6.192 39.754 94.339 472.137 10.019 5.021 4.214 2.461 tt ii 1929 8.929 26.776 10.639 5.972 81.314 133.630 478.905 9.912 5.188 3.882 3.692 »> >» 1928 8.419 23.971 10.085 7.293 90.700 140.468 494.658 9.999 5.439 3.054 3.217 tt >» 1927 14.186 23.820 10.510 6.130 64.440 119.086 454.234 11.580 5.964 3.713 3.237 » ft 1926 4.728 20.311 8.904 3.265 37.208 398.179 10.716 4.692 2.830 3.390 12 Maladies infectueuses Meningitis cerebrospi- nalis Erysipelas Malleus Tetanus Anthrax Lyssa Lepra Encephalitis lethargica Sepsis puerperalis Polioray- ellitis acuta Kalaazar Febris meliten- sis o lo o o O o o O ff) O СЛ ® fft O СЛ o m O co "u O сл 43 O v, 45 O CO S ' 3 cr Cu Q, O O o кЛ "tí X JP ce 73 biD ' a o -Q 3 O 3 1-^ klinički cliniques Zi QJ B ° л ce ¿h -o _ c o 2 o Q..S ir c N -OJ 'o’— § a. Z) O Zi G "5 ^ 3I 3 3 S cr ce u. Oí сЛ o a £ c л H ^ ~ c ><л a> g o a. «s ‘0Ј ^)û w. 681 2.450 2.669 17.711 434 3.525 27.470 36.289 38.860 39.658 28.246 24.376 19.074 7.161 42 128 3 2.569 18 611 3.371 3.984 3.140 1.840 l.lll 959 1.126 2.454 61 942 286 6.456 209 276 8.230 9.170 13.819 14.962 12.771 15.776 13.047 19.222 115 23 13 237 82 470 491 484 380 421 365 526 201 606 18.876 6.378 26.808 168 8.254 61.090 65.840 61.893 555 36.112 242 6.423 474 5.914 49.720 28.204 41.533 95.307 89.220 73.513 75.716 37.682 11.678 69.665 27.090 2.802 101.518 212.753 681.898 393.638 1,024.643 1,078.339 835.548 1,018.690 489.163 17 Dezinfekcione kolone Banovina Banovine Dravska . Drinska . Dunavska Moravska Primorska Savska Vardarska Vrbaska . Zetska . . Beograd . Ukupno - Total 1934 ,, „ 1933 „ „ 1932 „ „ 1931 „ „ 1930 „ „ 1929 ,. „ 1928 „ 1927 Kakve su dezinfekcije — Nature des désinfections •S "o C D cí u б2а§ -«,0.2 ■гс Р u О “ ni V- N О ХЗ С Л О о и 3.366 5.902 6.763 162 399 6.418 4.582 526 1.059 2.182 31.359 23.194 25.923 21.037 27.941 23.087 25.939 16.754 692 268 1.676 29 150 2.117 2.384 143 461 5 7.925 6.217 7.331 6.733 9.751 8.223 8.929 4.886 a з > 1930 543 39.131 • • 168 25.279 1929 562 34.472 98 14.216 »t )• 1928 393 24.259 201 22.739 1927 174 14.729 64 5.706 tt » 1926 195 15.508(1 . 89 4.530 12 (Nastavak) (Suite) Banovina Banovine Predmet predavanja — Sujets des conférences poljoprivreda agriculture veterina médecine vétérinaire ostale autres zarazne' bolesti maladies in-fectueuses higijena hygiène ukupno total a b a b a b a b a b a b 2 55 44 3.965 24 1.833 243 18.720 — — — — 95 15.339 — — — — 247 35.975 — . — — 360 57.992 324 39.545 151 18.230 1.667 218.906 — — — — 20 3.293 1 160 — — 50 6 340 2 360 — — 12 1.789 — — — — 77 12.928 39 6.654 — — 140 18.982 732 73.958 769 70.325 3.452 367.878 — — 1 490 16 3.390 46 14.869 50 13.028 232 57.355 19 1.223 1 120 43 2.381 16 1.076 26 844 175 10.436 — — — — 41 1.799 — — _ — 165 10.700 • ;— — — 2.956 — — 176 3.312 76.580 60 4 . 3.727 1.119 1.196 9.620 815.818 615 14.939 3 166 969 85.171 1.858 176.359 1.293 95.487 9.3451) 848.833 86 12.754 8 325 436 58.273 775 60.687 501 43.693 1 3.933 390.673 Dravska . Drinska . Dunavska Moravska Primorska Savska . Vardarska Vrbaska . Zetska . . Beograd . Ukupno-Total 1934 1933 1932 1931 1930 1929 1928 1927 1926 ?, = b,r°i pr^,davaSja; b = br°l slušalaca ) Od toga 40 predavanja preko radia — i) Dont 40 conférences par radio 18 Cours populaires S u j e t s d e S c o n f é r e n ces <Л =3 O eu O) C/5 C/3 eu 1 1 c/3 c 1 _ 1 'So ‘CJ O £ E C a» £ V) E CO N O) E C 03 W3 CO 01 01 3 П ) T3 CO >u *o °s xg '.El cQ JC CL QJ O) CL > j—i O» £ Od ovih Dont il je bilo y avait Industrijski razred Ressort industriel Naziv industrijskog razreda Nom du ressort industriel broj pregledanih pr zeca — Nombre d’ prises contrôlées , • C -* tu o Oh tvorničkog značaja avec caractère de fabrique sa ručnom snagom avec travail à bras 1 Prvobitna produkcija — Matières premières industrielles 47 47 13 11 II Metalurgijska preduzeća — Métallurgie — — III Iudustrija kamena, zemlje i t. d. — Industries des pierres et des terres 227 227 80 83 IV Obrada metala (kovina) — Travail des métaux 359 359 62 139 V Proizvodnja mašina — Fabrication des machines .... 181 181 35 79 VI Industrija drveta — Industrie du bois 565 565 185 373 Vil Proizvod, predmeta iz kaučuka — Industrie du cautchouc 16 16 8 13 VIII Industrija kože — Industrie du cuir 115 115 28 32 IX Tekstilna industrija — Industrie textile 262 262 175 219 X Tapetarstvo — Tapisserie 10 10 — 2 XI Industrija odeće — Industrie des vêtements 798 798 38 63 XII Industrija papira — Industrie du papier 42 42 22 22 XIII Industrija hrane i poslastica —• Industrie de l’alimentation et des sucreries 1.512 1.512 352 782 XIV Oostioničarstvo — Industrie hôtelière 130 130 — 4 XV Hemijska industrija — Industrie chimique 214 214 101 117 XVI Oradjevinarstvo — Industrie du bâtiment 143 143 3 6 XVII Grafička industrija — Industrie graphique 89 89 27 54 XVIII Centrale za proizvodnju mehaničke snage — Centrales de production de la force mécanique 132 132 88 127 XIX Pokretna industrija — Industrie ambulante — — ■ — XX Trgovina robe — Commerce de marchandises 302 302 4 8 XXI Pokretna trgovina — Commerce ambulante _ __ _ XXII Novčani kreditni i osiguravajući zavodi — Banques, établissements de crédit et d’assurances 7 7 XXIII Trgovini služeći zanati — Métiers servant le commerce . . 6 6 — — XXIV Saobraćaj — Communications . • 38 38 5 21 XXV Ostalo — Autres 69 69 6 33 Ukupno — Total 1934 .... 5.264 5264 1.232 2.188 „ „ 1933 .... 5.042 5.042 1.190 2.167 „ „ 1932 .... 5.804 5.804 1.408 2.610 „ „ 1931 .... 6.991 6.991 2.150 3.356 „ „ 1930. . . . 7.149 1.534 3.486 „ 1929. . . . 4.953 4.953 1.933 2.465 „ „ 1928. . . . 5.532 4.582 2.085 2.687 „ „ 1927. . . . 5.074 4.741 1.782 3.045 „ 1926 .... 5.662 4.637 1.691 3.403 „ „ 1925 .... 9.079 5.224 1.633 4.036 „ » 1924. . . . 8.146 6.291 1.793 5.308 e Y> o з Ч- Oi o 36 144 220 i 02 192 3 83 43 735 20 730 126 97 137 35 294 17 36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 3.076 2.875 3.194 3.403 2.241 2.488 2.841 2.023 2.285 2.482 2.586 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 a) PROTECTION DES OUVRIERS 1 Aperçu des entreprises sous contrôle D’après la grandeur de l’entreprise Pokretna snaga — Force motrice Broj radnika po godinama starosti — Nombre d’ouvriers d’après l’âge vodena hydraulique kalorična calorique električna électrique muških - du sexe masculin ženskih - - du sexe féminin Ukupno — Total 1 do 14 godina j jusqu’à 14 ans ¡ T3 te O c &Д CS CO 00 T 7 Tf Tf T3 > CB V terv ‘CJ C 4) --o •a £ c-c rđavi stanovi — logements S I mauvais 2. I nepovoljni higijenski usíovi 63 insuffisance des conditions -• hygiéniques S Dekci •G « «c S p V îr a» •cc 'O N o Naziv industrijskog razreda Nom du ressort industriel — o 2 B •s e £ 'S tß Prvobitna produkcija — Matières premières de l’industrie .... Metalurgijska preduzeća — Métallurgie.................................. Industrija kamena, zemlje itd. — Industrie des pierres, des terres etc...................................................... Obrada metala (kovina) — Travail des métaux . . •................... Proizvodnja mašina — Fabrication des machines . .................... Industrija drveta — Industrie du bois............................... Proizvodnja predmeta iz kaučuka — Industrie du caoutchouc . . Industrija kože — Industrie du cuir................................. Tekstilna industrija — Industrie textile............................ Tapetarstvo — Tapisserie............................................ Industrija odeće — Industrie des vêtements.......................... Industrija papira — Industrie du papier............................. Industrija hrane i poslastica — Industrie de l’alimentation et des sucreries........................................................ Gostioničarstvo — Industrie hôtelière............................... Hemijska industrija — Industrie chimique............................ Građevinarstvo — Industrie du bâtiment.............................. Grafička industrija — Industrie graphique . . •..................... Centrale za proizvodnju mehaničke snage — Centrales produisant la force mécanique................................•.............. Pokretna industrija — Industrie ambulante .......................... Trgovina robe — Commerce de marchandises............................ Pokretna trgovina — Commerce ambulant............................... Novčani kreditni i osig. zavodi — Banques, établissements de crédit et d’assurances........................................... Trgovini služeči zanati — Métiers servant le commerce .... Saobraćaj — Communications.......................................... Ostalo — Autres..................................................... Ukupno — Total 1934 . „ 1933 . „ 1932 . „ 1931 . „ 1930 . „ 1929 . „ 1928 . „ 1927 . „ 1926 . „ 1925 . 207 106 32 2 75 80 20 15 19 8 216 327 6 6 56 32 171 45 — 2 30 21 37 9 680 220 2 6 201 40 3 4 2 — 159 53 — 2 1 1 80 14 1.997 993 1.996 1.007 2.175 1.029 2.185 ■ 1.070 1.889 825 . .. 1.913 911 1.927 915 ! 1.872 923 ! 1.957 859 ^ 2.049 785 2.029 813 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 2 Chaudières à vapeur E „ « p; C ►CG .P Pregledi — Inspectons CO S > a « CO o£ 2d -tu •C'a V. a « * a O KJ o. Д KJ «J • r 23 24 25 26 27 28 29 b) ASSURANCES OBLIGATOIRES 6 Nombre de membres assurés de l’Office Central des assurances des ouvriers d’aprs les recensements du 30-VI-1933, 30-VI-I934 et 30-1935 30-VI-1934 godine A la date du 30-V1-1934 Na 1000 stanovnika dolazi osiguranih članova Nombre de membres assurés par 1000 habitants 30-V1-1935 godine A la date du 30-VI-1935 Na 1000 stanovnika dolazi osiguranih članova Nombre de membres assurés par 1000 habitants muških du sexe masculin ženskih du sexe féminin ukupno total muških du sexe masculin ženskih du sexe féminin ukupno total 1 56.593 33.865 90.458 77-23 53.017 34.546 90.563 76-77 2 33.493 6.499 39.992 24-16 34.752 7.033 41.845 24-70 3 69.312 26.714 96.026 39-09 74.825 28.549 103.374 41-72 4 19.164 3.260 22.424 14-75 20.389 3.693 24.082 15-57 5 14.668 5.413 20.081 21-48 15.891 5.908 21.799 23-05 6 100.926 47.619 148.545 53-06 102.189 48.864 151.055 53-38 7 26.275 2.932 29.207 17-55 23.888 4.162 28.050 16-57 8 21.657 2.167 23.824 21-56 17.842 2.124 19.966 17-72 0 15.026 2.623 17.649 18-09 17.786 2.653 20.439 20-61 10 42.931 18.088 61.019 179-86 46.091 18.346 64.437 181-40 11 400.045 149.180 549.225 37-56 409.670 155.938 565.608 38-11 7 Nombre moyen de membres obligatoirement assurés de l’Office Central d’assurance des ouvriers par catégories industrielles Okružni uredi Offices d’arrondissement Privatne društvene blagajne Caisses des sociétés privées U k u p no — ' Total m. - s. m. Ž. - s. f. svega ensemble m. - s. m. Ž. - s. f. svega ensemble m. - s. m. Ž. - s. f. svega ensemble 1 2.78! 489 3.270 33 16 49 2.814 505 3.319 2 12.257 306 12.563 164 57 221 12.421 363 12.784 3 7.314 198 7.512 376 115 491 7.690 313 8.003 4 608 17 625 4 1 5 612 18 630 5 20.134 2.198 22.332 152 36 188 20.286 2.234 22.520 6 31.035 3.547 34.582 382 163 545 31.417 3.710 35.127 7 5.693 113 5.806 64 7 71 5.757 120 5.877 8 7.798 1.825 9.623 535 231 766 8.333 2.056 10.389 9 6.110 274 6.384 340 83 423 6.450 357 6.807 10 19.817 26.022 45.839 947 389 1.336 20.764 26.411 47.175 11 2.446 1.810 4.256 119 34 153 2.565 1.844 4.409 12 3.506 618 4.124 94 34 128 3.600 652 4.252 13 17.128 1.998 19.126 82 54 136 17.210 2.052 19.262 14 44.179 1.293 45.472 188 29 217 44.367 1.322 45.689 13 13.571 1.680 15,251 166 62 228 13.737 1.742 15.479 16 30.744 4.130 34.874 623 210 833 31.367 4.340 35.707 17 3.703 3.802 7.505 17 5 22 3.720 3.807 7.527 18 11.875 9.546 21.421 69 42 111 11.944 9.588 21.532 19 13.958 13.080 27.038 266 151 417 14.224 13.231 27.455 20 19.342 208 19.550 21 5 26 19.363 213 19.576 21 18.350 458 18.808 189 54 243 18.539 512 19.051 22 5.422 2.477 7.-899 199 93 292 5.621 2.570 8.191 23 11.355 4.127 15.482 31 46 77 11.386 4.173 15.559 24 24.501 1.122 25.623 86 17 103 -. 24.587 1.139 25.726 23 33.359 6.908 40.267 10.616 3.901 14.517 43.975 10.809 54.784 26 7.326 1.507 8.833 4.552 1.324 5.876 11.878 2.S31 14.709 27 7.027 3.281 10.308 1.293 891 2.184 8.320 4.172 12.492 28 3.322 56.934 60.256 — — — 3.322 56.934 60.256 F 29 384.661 149.968 534.629 21.608 8.050 29.658 406.269 158.018 564.287 8 Broj osiguranih članova središnjeg ureda za osiguranje radnika prema popisu od 30-VM934 g. po godinama starosti i nadničnim razredima — Godine starosti — Age Nad n i č k i r a z r e d i — I II III IV V VI —13 3.970 32 219 339 162 12 14—15 22.878 266 1.518 2.090 1.370 421 16—17 18.915 349 1.795 2.867 2.401 1.106 —18 6.246 251 1.228 2.174 1.983 1.304 19—22 10.402 1.184 7.440 13.128 15.138 12.311 23—27 2.744 802 6.250 11.060 16.081 15.311 28—32 1.287 455 3.822 6.967 10.509 10.605 33—37 776 273 2.676 4.640 6.873 7.518 38—42 495 155 1.717 2.923 4.087 4.572 43—47 359 109 1.161 1.961 2.755 3.112 48—52 256 77 853 1.411 1.798 1.974 53—57 194 56 566 898 1.021 1.236 58-62 156 34 363 563 672 727 63—67 104 20 210 276 290 352 68—72 52 16 112 148 160 203 73—77 32 8 42 75 65 74 78—82 12 3 13 14 15 21 83—87 5 — 5 6 3 7 Nepoznato — Inconnu 126 4 42 132 206 111 Ukupno -- Total . . 69,009 4.094 30.032 51.672 65.589 60.977 Na 100 osiguranika — Par 100 assurés . . 12-56 0-75 5-47 9-41 11-94 11-10 9 Osiguranje radnika — 9 Assurances des ouvriers Ustanove za osiguranje Broj članova — Nombre de membres Institutions d’assurances prijavljeno déclaré odjavljeno retiré na kraju godine à la fin de l’année a) Okružni uredi — a) Offices d’arrondissements Banja Luka 122.111 123.505 15.019 Beograd 324.153 321.215 77.592 Dubrovnik 39.894 37.285 18.123 Karlovac 44.291 43.441 11.590 Ljubljana 200.663 199.400 74.891 Niš 83.911 80.966 25.798 Novi Sad 120.010 118.591 25.755 Osijek 248.777 246.482 47.271 Petrovgrad 143.190 142.025 20.166 Sarajevo 119.994 121.247 23.778 Skoplje 128.902 129.104 23.903 Sombor 60.864 59.792 16.654 Split 111.443 109.740 17.364 Subotica 63.637 61.384 18.985 Sušak . 121.895 122.655 9.203 Tuzla 176.292 177.227 12.339 Zagreb . . 350.071, 347.274 69.526 b) Privatno-društvene blagajne b) Caisses des sociétés privées „Merkur“, Zagreb — „Mercure“, Zagreb „Beogradska trgovačka omladina“ Beograd — „Jeunesse com- 6.474 5.631 17.896 merciale de Beograd“. Beograd ’ 3.425 2.874 5.132 „ I rgovsko-bolniškd in podporno društvo“, Ljubljana — „Société commerciale de secours aux malades et d’appui à Ljubljana“ 3.026 2.468 7.700 Ukupno — Total 1935 2,473.023 2,452.306 538.685 8 Nombre de membres assurés de l’Office central d’assurances des ouvriers d’après le recensement du 30 juin 1934, suivant l’âge et les classes de salaire Cías ses de s alai r e Ukupno Total Na 100 osiguranika Par 100 assurés VU VIII IX X XI XII 12 7 9 3 1 1 '4.767 0-87 156 86 122 31 10 45 28.993 5-28 582 375 270 80 , 30 97 28.867 5-26 848 478 352 112 46 74 15.096 2-75 7.912 6.475 5.185 2.961 1.415 1.641 85.192 15-51 11.619 11.499 10.524 8.838 4.883 9.165 108.776 19-81 9.054 9.484 9.202 8.447 5.238 14.923 89.993 16-39 6.097 7.036 6.730 6.579 4.031 15.061 68.290 12-43 3.778 4.497 4.165 4.087 2.479 10.515 43.470 7-91 2.585 2.937 2.885 2.742 1.671 6.967 29.244 5-32 1.631 1.914 1.974 1.675 1.125 4.653 19.341 3-52 1.053 1.107 1.285 1.142 650 2.870 12.078 2-20 579 732 771 725 397 1.668 7.387 1-35 324 373 383 364 263 737 3.696 0-67 165 173 175 172 98 302 1.776 ' 0-32 37 68 62 55 28 93 639 0-12 12 24 13 11 11 34 183 0-03 2 6 10. 2 2 7 55 001 108 100 137 101 77 238 1.382 0-25 46.554 47.371 44.254 38,127 22.455 69.091 549.225 100-00 8-48 8'62 8-06 694 4-09 12-58 100-00 9a Osiguranje radnika — 9a Assurances des ouvriers ■ - Broj članova — Nombre de membres Ustanove za osiguranje — Institutions d’assurances prijavljeno déclaré odjavljeno retiré na kraju godine à la fin de l’année a) Okružni uredi — a) Offices d arrondissements Banja Luka 126.020 124.526 16.413 Beograd 321.771 318.104 74.654 Dubrovnik 33.227 33.884 15,514 Karlovac 45.901 46.141 10.740 Ljubljana 193.926 191.348 73.628 Niš 74.345 72.136 22.853 Novi Sad 97.381 95.818 24.336 Osijek 132.318 131.032 19.001 Petrovgrad 207.896 205.340 44,976 Sarajevo 107.313 102.349 25.031 Skoplje 125.205 123.503 24.105 Sombor 49.112 47.669 15.582 Split 81.909 80.922 15.661 Subotica 56.182 55.418 16.732 Sušak 128.514 127.145 9.963 Tuzla 170.233 167.653 13.274 Zagreb 329.009 326.700 66.729 b) Privatno-društvene blagajne b) Caisses des sociétés privées 17.053 „Merkur“, Zagreb — „Mercure“, Zagreb . 5.789 5.678 „Bográdska trgovačka omladina“, Beograd — „Jeunesse commerciale de Beograd“, Beograd 7.142 2.899 2.250 „Trgovsko-bolniško in podporno društvo“, Ljubljana — „Société commerciale de secours aux malades et d’appui à Ljubljana“, 4.581 2.792 2.334 Ukupno — Total 1934 . . . . 2,291.742 2,259.950 517.968 „ „ 1933 . . 2,019.633 2,020.511 486.176 „ „ 1932 .... 2,750.571 2,800.043 487.054 „ ,. 1931 .... 2,549.022 2,587.192 536.519 Статистички годишњак 1934/35 24 10 Kretanje prosečne obezbeđene nadnice članova Središnjeg ureda za osiguranje radnika 10 Mouvement des salaires moyens assurés des membres de l’Office central des assurances des ouvriers Meseci — Mois j o d Í n 2 — \ n n é e S 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 u d i n a r i m a — e n dinars Januar — Janvier 22-79 23-06 24-48 25-08 2564 26-09 25-97 25-31 23-67 22-71 21-84 Februar — Février 22-75 23-07 24-41 2502 25-59 26-05 25-91 25-20 23-51 22-42 21-78 Mart — Mars 22-81 23-19 24-39 25-01 25-62 26-18 25-86 25-02 23-34 22-37 21-63 April — Avril 22-99 2317 24-53 2524 25-79 26-35 26-02 24-62 23-59 22-33 21-57 Maj — Mai 23-28 23-35 24-79 25-56 26-06 26-54 26-13 24-65 23-35 22-19 21-59 Juni — Juin 23-49 23-43 25-03 25-72 26-26 26-59 26-27 24-60 23-27 22-21 21-56 Juli — Juillet 23 43 24-32 25-39 26-12 26-69 26-87 26-60 24-60 23-07 22-27 21-72 August — Août 23-75 25-07 25-50 26 48 26-93 26 94 26-77 24-58 23-34 22-29 21-72 Septembar — Septembre 24-01 25-12 25-63 26-41 26-95 26-91 26-52 24-39 23-07 22-28 21-77 Oktobar — Octobre 23-92 25-29 25-55 26-48 26-87 26-93 26-38 24-32 23-06 22-10 21.72 Novembar — Novembre 23-68 25-15 25-43 26-31 26-68 26-79 26-12 24-00 22-79 21-93 21-57 Decembar — Décembre 23-34 24-73 25 08 26-02 26-39 26-42 25-67 23-77 22-69 21-81 21-48 Prosečno — En moyenne 23-37 24-11 25-04 25-82 26-32 26-56 26-19 24-58 23-22 22-24 21-65 11 Prosečni brojevi Središnjeg ureda za osiguranje radnika 11 Chiffres moyens de l’Office central d’assurance des ouvriers Prosečan prinos po 1 članu Contribution moyenne par membre Godina Année Prosečni broj osiguranih članova Chiffre moyen des membres assurés Prosečna obezbeđena nadnica Salaire moyen assuré za slučaj bolesti assurance maladie za nesrečni slučaj assurance accidents za iznemoglost starost í smrt assurance invalidité veillesse décès za Berzu rada au Bureau de placement za Radničku komoru à la Chambre de travail Ukupno Total d i n ara — d i n a r 1935 564.287 21-65 44874 104-84 38-99 18-50 611-07 1934 543.559 22-24 474-26 111-08 — 40-28 19-29 644-91 1933 520.980 23-22 496-32 113-84 41-69 22-79 674-64 1932 535.917 24-58 488-43 100-85 4-78 37-74 20-84 652-64 1931 609.190 26-19 481-98 118-02 22-29 21-60 643-89 1930 631.181 26-56 483-95 113-16 — 22-46 21-85 641-42 1929 605.065 26-32 489-83 115-97 22-22 21-45 649-47 1928 565.796 25-82 493-53 114-01 — 22-67 2207 652-28 1927 511.493 25-04 464-30 11003 22-95 22-71 619-99 1926 474.610 24-11 457-67 99-99 — 22 68 30-52 610-86 1925 466.629 23-37 441-69 101-90 2208 35-62 601-29 1924 459.541 22-21 421-87 117-72 — 20 63 11-14 571-36 12 Ustanove za lečenje Središnjeg ureda za osiguranje radnika 12 Institutions de traitement de l’Office Central d’assurance des ouvriers Godina Année B r o j — N o m b r Broj kreveta u — Nombre de lits dans les ambulanata d’ambulances bolnica d’hôpitaux 1 oporavilišta I de maisons de convalescence banjskih lečili-šta — de villes d’eaux sanatorijuma za tuberkulozu de sanatoriums pour poitrinaires obdaništa d’asiles ukupno total bolnicama hôpitaux oporavilištima maisons de convalescence banjskim lečiii-štima — villes d’eaux sanatorijumima sanatoriums obdaništima asiles ukupno total 1935 140 14 4 3 2 i 164 183 380 240 356 120 1.279 1934 130 12 4 3 2 i 152 184 380 191 356 120 1.231 1933 131 9 4 3 2 i 150 148 349 213 356 120 1.186 1932 131 9 4 3 2 i 150 148 349 213 356 120 1.186 1931 131 9 4 3 2 i 150 126 349 213 356 120 1.164 1930 106 9 3 2 2 i 123 185 292 204 356 120 1.157 1929 106 7 3 '2 2 i 121 132 292 204 318 120 1.066 1928 106 7 3 1 2 i 120 132 292 51 318 120 913 1927 106 7 3 1 2 i 120 132 292 51 318 120 913 1926 106 7 3 1 2 i 120 152 292 51 318 120 933 13 Prijavljeni nesrečni slučajevi — 13 Accidents déclarés Godina -— Année Okružni uredi Offices d’arrondissement Privatna društvena blagajna „Merkur“ Caisse de la société privée „Mercure“ Privatna društvena blagajna „Trgovsko boln. in potporno društvo“ Ljubljana „Société commerciale privée de secours aux malades et d’appui“ de Ljubljana Privatna društvena blagaj. „Beogradska trgovačka omladina“ Caisse de la société privée „Jeunesse commerciale de Beograd“ Ukupno — Total broj nesrečnih slučajeva — nombre d’accidents 1935 .... 15.309 24 27 9 15.369 1934 .... 15.289 18 18 7 15.332 1933. . . . 13.273 17 6 9 13.305 1932 .... . 11.986 28 9 5 12.028 1931 .... 15.276 40 4 7 15.327 1930 .... 17.231 37 1 2 17.271 1929 .... 16.196 29 1 20 16.246 1928 .... 14.610 17 1 30 14.658 14 Uživaoci rente za nesrečni slučaj od Središnjeg ureda za osiguranje radnika 14 Receveurs de rentes pour accidents de la part de l’Office Central d’assurances des ouvriers Godina — Année Unesrećena lica — Personnes sinistrées Udovice Veuves Siročad Orphelins Ascendenti, braća i sestre Ascendants, frères et soeurs Ukupno Total muška - s. m. ženska s. f. svega ensemble broj osoba — nombre de personnes godišnji iznos rente — montant annuel de la rente broj osoba — nombre de personnes godišnji iznos rente — montant annuel de la rente broj osoba — nombre de personnes godišnji iznos rente — montant annuel de la rente broj osoba — nombre de personnes ¡ godišnji iznos rente — montant annuel de la rente broj osoba nombre de personnes godišnji iznos rente -- montant annuel de la rente broj osoba nombre de personnes ©I godišnji iznos g| rente — mon-o. tant annuel 5' de la rente broj osoba nombre de personnes godišnji iznos rente — montant annuel de la rente 1000 din. 1000 din. 1000 din. 1000 din. 1000 din. 1000 din. 1935 10.254 26,909 781 1,434 11.035 28,344 1.843 5,152 3.358 6,466 257 712 16.493 40,673 1934 9.439 25,211 704 1,381 10.143 26,592 1.718 4,840 3.144 6,167 242 671 15.247 38,270 1933 8.593 23,417 641 1,294 9.234 24,711 1.582 4,556 2.891 5,802 223 624 13.930 35,693 1932 7.894 22,310 571 1,153 8.465 23,463 1.478 4,287 2.701 5,472 212 594 12.856 33,816 1931 10.262 23,579 266 293 10.528 23,873 1.917 4,228 2.719 5,236 333 605 15.497 33,941 1930 9.574 22,026 561 737 10.135 22,762 1.782 3,783 2.401 4,528 317 495 14.635 31,568 1929 8.819 19,421 509 751 9.328 20,172 1.584 3,173 2.051 3,735 295 422 13.258 27,501 1928 7.998 16,106 456 595 8.454 16,70! 1.380 2,578 1.684 2,917 263 329 11.781 22,524 1927 4.233 12,669 278 589 4 511 13,258 732 2,120 1.225 2,446 111 284 6.579 18,107 15 Smrtni slučajevi po uzrocima nesreće u 1935 g. — 13 i 14 - — — — i 2 — — 2 — 23 5 13 — — 2 — 1 2 8 6i 15 1 i 16 — — — — i — 2 — — — — 2 — i — — — — — 3 12 17 18 - 1 1 IV — — — — — — — — — — — — — i — — — — — — 1 20 1 1 16 2 1 1 1 2 6 31 21 — — — — — — 1 2 — — 10 11 — — — 1 — — 1 3 29 22 23 24 1 1 i 1 — 1 6 1 1 25 — — — — — — — — 1 — — — 1 — 2 — — 1 — — 6 26 27 1 28 2 29 — — — — 2 2 8 16 9 — 62 31 19 5 7 5 9 9 7 47 254 16 Smrtni slučajevi po uzrocima nesreće — Tekući broj — Numéro d’ordre Industrijske grupe — Groupes industriels Parni kotlovi, kotlovi pod vanjskim ili unutarnjim pritiskom, plinski generatori peći Chaudières, chaudières sous pression extérieure ou de moteurs, générateurs du gaz, poêles Motori — Moteurs Transmisije — Transmissions Strojevi za preradu drva — Machines à travailler Je bois Strojevi za obradu metala - Machines à travailler les métaux Opšti strojevi — Machines générales Strojevi za preradu kamena i gline Machines à travailler les pierres et la terre grasse Poljoprivredni strojevi — Machines agricoles Strojevi tekstilne industrije — Machines de l’industrie textile Poljoprivreda — Agriculture — — 1 — — — — 4 1 II Javni saobraćaj — Communications pubi.pies — — — — i — — — — 2 Hl Privatna saobraćajna pređuzeća — Entreprises privées de communication — — — — — — — — — 3 IV Rudarstvo — iMines 4 V Industrija kamena i zemlje — Industrie des pi- erres et des terres — — 1 — — — i 1 — 6 VI Metalna i mašinska industrija — Industrie des métaux et des machines — — 1 — — — — — — 6 VII Građenje prevoznih sredstava —• Construction des moyens de transport 7 VIII Hemijska industrija — Industrie chimique — — — — — i — — — S IX Centrale za proizvodnju snage i opskrbu vodom — Centrales produisant la force motrice et la distribution d'eau — — — — — — — — — 9 X Tekstilna industrija — Industrie textile .. , — — i — — — — 1 10 XI Industrija papira — Industrie du papier — — — — — — — — — 11 XII Industrija kože i gume — Industrié du cuir et du caoutchouc — — — — — — — — — 12 XIII Prerađivanje kože i njenih surogata — Prépara- fions du cuir et de ses équivalents 13 XIV Šumsko-pilanska industrija — Industrie fores- tière et du seiage ' — — 1 5 — — — — — 14 XV Drvodeljska i rezbarska industrija — Industrie du bois et de la sculpture en bois ... . 15 XVI Industrija hrane i pića — Industrie des aliments et des boissons — — 4 — — — — 1 — 16 XVII Industrija duvana — Industrie du tabac . . — 17 XVIII Gostionice, kavane i svratišta — Hotels, cafés et auberges 13 XIX Industrija odeće i čišćenje — Industrie des vê- tements et du nettoyage — — — — — — — — 19 XX Građenje železnica, puteva i vodogradnje — Con- struction des chemins de fer, des chaussées et travaux hydrauliques .... . — — — — — — — — — 20 XXI Građenje nàd zemljom — Industrie du bâtiment — — 1 — — — — — — 21 XXIi Grafička industrija — Industrie graphique 22 XXIII XXIV Ofîitifiski poslovi — Affaires municipales — — — — — 23 24 XXV XXVI Novčani i osiguravajući zavodi i samostalne kan- 25 celarije — Banques, sociétés d'assurances et bureaux privés — — XXVII Pozorišta, slobodne profesije i razno — Théâ- tres, professions libérales et divers — — — XXVIII Kućna posluga — Service domestique — — — — — 28 Ukupno — Total 1934 — — !0 5 i i i 6 1 29 „ „ 1933 2 — 6 5 i i 7 3 30 „ „ 1932 2 i I 7 i 4 31 „ „ 1931 2 i 11 6 i i 2 8 32 „ „ 1928—1930... 4 3 28 28 5 4 2 40 4 „ „ l-VII-1922—31-XII-1927 10 5 69 44 5 7 3| 24 7 34 16 Nombre de décès suivant les causes des accidents transformation du cuir Papirna i grafička industrija - Industrie du papier et graphique Prerada duvana i izrada cigareta — Préparation du tabac et fabrication des cigarettes Razni strojevi — Machines diverses Dizalice i transportni strojevi — Ascenseurs et machines de transport Ručni alat, radni strojevi bez motora — Instruments à bras, machines sans moteurs Električna struja — Courant électrique Eksplozivne stvari — Explosifs Gorive, otrovne, vruće i jetke stvari, požar Matières inflammables, toxiques, bouillantes et corrosives; incendie Obrtna trovanja — Empoisonnements industriels - Rušenje i padanje predmeta — Chutes et éclatements d’objets Pad sa visine ili u dubinu — Chute d’un lieu élevé ou dans des cavités Utovar i prenos — Chargement et transport U kretanju po izvesnom predmetu ili zbog sudara spredmetima — En marchant sur certains objets ou à cause de heurt contre des objets Vožnja na kopnu — Voyage sur terre ferme Železnički saobraćaj — Communication ferroviaire Saobraćaj na vodi — Navigation Životinje — Animaux Put sa rada i na rad — En se rendant au travail ou en se retournant du travail Drugim načinom — D'autre façon Ukupno — Total — = — i i — 1 1 — i 5 — — 1 i — i — 3 8 14 1 — i 3 3 i 1 — — i — — 11 — — — — i — 4 — — 9 2 3 i 4 — — — i 2 30 - —. — — — — 2 2 — — 1 3 — — — — — - — — 9 — — — — i — 1 14 — — — 1 — — 1 i — — — — 1 19 _ _ 4 _ — 1 2 — — — — — —. — 7 — — — — — — — 1 3 — — — i — — i — — — 1 9 — — — — — — 1 — — — — — — — 1 2 — — — — — — — — — — — — i — — — — — 3 — 1 — — 30 10 2 — 5 13 1 — i 5 77 1 2 — — — — — 3 1 1 i — 1 12 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 2 — — — — — 1 — — — — — 3 3 15 4 2 i _ i 2 3 31 1 1 2 4 1 — — — — i 2 — 13 — 1 2 — — — — — — 1 — — — — — — — — — — — 1 — 1 1 — — 1 — — — — i — — 3 3 10 — — — — — — — — — — 2 i 3 — — 2 — i “ - 8 — — 1 — 1 1 1 1 — — — — — 1 — — — — — i — — — 1 5 — — 2 8 14 28 12 — 63 38 10 2 18 19 1 6 9 22 277 i i — — 1 6 7 15 7 — 51 26 7 5 11 9 16 8 — 27 223 i — i 1 4 11 10 5 i 49 22 11 — 17 4 6 6 7 12 184 . . 3 4 18 12 16 91 45 13 1 13 21 3 6 12 21 311 i — 1 21 21 51 52 27 — 315 132 76 22 55 134 47 8 36 73 1,190 2 — — — 16 14 53 55 41 2 391 161 107 64 97 82| 29 29 52 84 1.453 1 2 3 4 б 6 7 8 O f O '1 '2 3 4 5 6 7 a 17 Bolovanje članova Središnjeg ureda za osiguranje radnika — Uzroci nesposobnosti za rad — Causes de l’incapacité de travailler Bolesti razvitka — Maladies du développement ............... Zarazne bolesti — Maladies infectieuses .................... Tuberkuloza pluća — Tuberculose pulmonaire ................. Tuberkuloza ostalih organa — Tuberculose d'autres organes Influenca i grip — Influence et grippe ...... Venerične bolesti — Maladies vénériennes .... Polne bolesti — Maladies des organes génitaux Izraštaji — Néoplasmes (tumeurs) ............ Bolesti krvi — Maladies du sang ............................. Bolesti mozga i živaca — Maladies du cerveau et des nerfs Očne bolesti — Maladies des yeux ............................ Bolesti pva — Maladies des oreilles ......................... 6 ë 476 10.957 8.929 594 18.841 1.542 1.007 508 473 1.871 2.030 728 Bolesti organa za disanje — Maladies des organes respiratoires Zapalenje porebrice — Pleurésie ............................,............ Bolesti krvotoka — Maladies de la circulation du sang .................. Bolesti organa za varenje — Maladies des organes digestifs .............. Bolesti mokraćnih organa — Maladies des organes urinaires ........ Kožne bolesti — Maladies cutanées ................................ Kožni paraziti — Parasites de la peau ............................ Potkožna gnojna zapaljenja — Inflammation purulente du tissu sous-cutané .... Reumatizam — Rhumatisme ....................................... Ostale bolesti kostiju, zglobova i mišića — Autres maladies des os, des jointures et de la musculature ................... Ozlede — Blessures ............................................ Neodređeni uzroci — Causes mal éclaircies Otrovanja —Empoisonnements .................................... Bolesti zanimanja — Maladies professionnelles .................... Samoubistva — Suicides ........................................... Ubistva — Homicides ................................................. Porođaji i bolesti porodilje — Accouchement et accidents puerpéraux Pobačaji — Avortements .............................................. Ostale bolesti — Autres maladies .................. Ukupno — Total 1933 17 Maladies des membres de l’Office central d’assurance des ouvriers 1 2 3 4 0 7 S 9 10 11 12 13 14 13 16 17 13 '¿0 21 23 24 25 26 27 23 29 30 31 32 Privatne društvene blagajne Caisses des sociétés privées Ukupno — Total m. — s. m. z. — S. f. svega ensemble m. — s. m. Ž. — S. f. svega ensemble i6 12 28 492 266 758 509 292 801 11.466 3.882 15.348 441 247 688 9.370 3.839 13.209 26 9 35 620 190 810 1.115 558 1.673 19.956 6.139 26.095 35 2 37 1.577 493 2.070 53 129 182 1.060 2.454 3.514 29 29 58 537 420 957 64 71 135 537 660 1.197 202 158 360 2.073 1.005 3.078 48 16 64 2.078 565 2.643 36 14 50 764 257 1.021 345 134 479 8.661 2.256 10.917 71 39 110 2.133 612 2.745 153 56 209 2.605 893 3.498 851 420 1.271 15.128 5.638 20.766 98 56 154 1.560 732 2.292 64 32 96 2.698 901 3.599 4 3 7 248 100 348 258 109 367 13.438 3.450 16.888 340 153 493 9.879 2.515 12.394 86 32 118 1.599 417 2.016 456 116 572 33.093 3.724 36.817 9 2 11 775 379 1.154 1 2 3 93 36 129 54 2 56 6 1 7 43 72 115 — — — 6 2 8 144 144 3.885 3.885 16 16 — 1.006 1.006 16 3 19 105 18 123 5.332 2.855 8.187 142.648 46.808 189.456 5.406 2.774 8.180 142.985 44.245 187.230 18 Prihodi i rashodi Središnjeg ureda za osiguranje radnika (grana osiguranja za slučaj bolesti) R a s h o d i — ¿ s C3 Ustanove za osiguranje *3 • o g 4- O O O cxg c 3 3 & lili •2 g »CC o. 4) V e O g r2 «tí ■SE».« £*.£,c E з ™ o C гл N*0 « .„'“SU E ^ 2 £ £ !3 % c .£ •-.*=•„.2 » O JO es •r< *2 e Institutions d’assurance £ e 833 8,363 — 434 551 — — 1,290 64 — 37 11,571 4 303 2,546 — 96 193 44 — 144 54 — — 3,382 3,156 5,779 2,810 508 1,33! 961 5,836 5,048 3,191 — 1,000 29,621 r, 600 2,234 448 162 1,208 209 1,650 854 116 — 608 8,089 7 608 3,501 1,968 197 349 296 135 378 1,582 — 50 9,063 8 1,813 6,998 749 380 681 396 2,254 — 230 — 124 13,626 9 1,005 2,014 1,370 100 233 72 — — 271 — — 5,065 10 1,032 8,450 — 305 488 — 1,183 435 476 — — 12,368 11 1,427 11,563 1,721 388 699 — — 1,625 4,237 — — 21,661 12 915 1,897 128 214 265 59 694 — 374 — — 4,545 13 756 3,897 — 726 3,084 — 805 43 — — 9,313 14 311 743 807 1,884 252 115 — 917 559 — — 5,587 15 432 483 384 511 567 250 147 21 439 — 243 3,477 16 367 5,110 — 580 412 22 — 259 583 — — 7,334 17 3,916 12,739 508 664 1,045 450 3,310 239 222 309 660 24,062 18 1,504 388 1,231 154 302 — 4,019 — 15 276 1,462 9,353 19 543 104 419 75 104 62 1,027 45 147 — 284 2,811 20 569 475 176 53 159 — 16 — 5 66 — 1,520 21 24,308 107,350 26,313 9,697 15,473 4,263 24,794 15,603 23,370 1,909 8,418 261,498 Godina — Année Pozicije bilansa — Postes du bilan 1935 1 1934 1000 dinara — En 1000 dinars Aktiva — Actif Gotovina — Caisse 2,525 2,369 Ulozi kod novčanih zavoda — Banques 11,148 14,043 Hartije od vrednosti — Portefeuille de titres 240 223 Inventar — Mobilier 16,905 17,252 Neutrošeni materijal — Matériel non consommé 2,306 2,021 Nepokretnosti — Immeubles 1,512 1,630 Poslodavci za dužne prinose iz osiguranja za: Contributions dues de la part des employeurs pour: bolest — 1 ' assurance-maladie 118,008 126,230 nesreću -— l'assurance-accidents 24,225 26,291 iznemoglost, starost i smrt — l'assurance-invalidité-vieillesse- décès 830 890 središnju upravu za posredovanje rada — Bureau central de placement 9,221 9,600 radničke komore — Chambres de travail ... 5,480 5,927 Dužnici — Débiteurs 17,555 21,073 Prelazni računi — Ecritures transitoires 279 Poslovni manjak — Solde en perte ... . 3,025 Razlika na tečaju hartija od vrednosti — Différence de cours de titres — 18 Ukupno — Total 213,258 227,567 Pasiva — Passif Poverioci — Créanciers 20,827 24,308 Središnja uprava za posredovanje rada za: Bureau central de placement pour: propisane prireze — contributions non réalisées 9,221 9,600 ïibrâne prireze — contributions réalisées 5,466 5,873 Radničke komore za: — Chambres de travail pour: propisane prireze — contributions non réalisées 5,480 5,927 ubrane prireze — contributions réalisées 2,283 3,770 Dug mesnih organa grani osiguranja za slučaj nesreće za: Dettes des offices régionaux à la branche ¿'assurance-accidents pour: propisane prinose nesreća — contributions non réalisées d'assurance-accidents .. .. 24,225 26,291 propisane prinose iznemoglosti, starosti i smrti — contributions non réalisées d'assurance-invalidité-vieillesse-décès , 830 890 ubrane prinose nesreća — contributions réalisées d’assurance-accidents 63,778 66,908 ubrane prinose iznemoglosti, starosti i smrti — contributions réalisées d'assuranoe-invalidité-vieillesse-décès 1,102 2,334 ubrane • globe po § 200 Z. O. R. — amendes d'après Г art, 200 de la Loi 51 105 predujmove po § 140 Z. O. R. — prêts d'après Tart. 140 de la Loi 9,518 zajmovi — prêts 3,251 razno — divers 10,395 7,570 Grana osiguranja za slučaj nesreće —■ Branche d'assurance-accidents 15,386 18,832 Vlastite pričuve mesnih organa, po § 239 statuta — Réserves des offices régionaux d'après Tart. 239 du Statut 7,297 4,263 Zaklade mesnih organa za pružanje većih potpora — Réserves des offices régionaux pour prestations plus élevées 21,043 24,794 Likvidaciona imovina po § 202 Z. O. R. — Propriété des caisses liquidées d'après l'art. 202 de la Loi 7,582 8,296 Zaklada po § 26 Z. O. R. — Réserve d'après Tart. 26 de la Loi Rezervni fondovi sanatorijuma — Fonds de réserve des sanatoria 1,981 — — 1,545 Zaklada centrale po § 241 statuta — Réserve d’après Tart. 241 du Statut 3,251 3,104 Zaklada po § 200 Z. O. R. — Réserve d'après Tart. 200 de la Loi 13 141 Prelazni računi —: Ecritures transitoires 3,531 1,909 Poslovni višak — Solde en bénéfice — 7,854 Ukupno — Total 213,258 227,567 21 Račun gubitka i dobitka Središnjeg ureda za osiguranje radnika (za slučaj bolesti) 21 Compte pertes et profits de l’Office central d’assurance des ouvriers (maladie) Pozicije računa gubitka i dobitka — Postes du compte pertes, et profits Godine — Année 1935 1 1934 dinara 1000 — en 1000 de dinars Rashod — Dépenses Hranarina — Allocations en argent 64,829 60,258 Potpore za slučaj porođaja — Secours en cas de maternité 10,363 10,011 Pogrebnine — Frais funéraires 2,152 2,171 Lekarski troškovi — Frais pour médecins 33,836 31,636 Apotekarski troškovi — Frais pharmaceutiques 33,611 31,765 Bolnički troškovi — Frais d'hospitalisation 31,510 30,396 troškovi kupališta i sanatorija — brais de trains et cíe sanatoria 18,366 19,238 Zubna nega —, Soins dentaires .... ... 4,027 4,004 Troškovi izdržavanja ambulatorija — Frais d'entretien de dispensaires 10,066 9,743 Upravni troškovi — Frais généraux .. 44,746 43,919 Troškovi samouprave — Frais d'administration 967 1,010 Troškovi laičke kontrole bolesnika — Frais de contrôle de malades 2,226 2,081 Otpis inventara — Amortissement du mobilier 2,217 2,104 Otpis prinosa — Annulation des contributions 3,04! 2,154 Kamata — Intérêts payés 6,050 5,291 Razno —• Divers 382 645 Poslovni višak — Bénéfice — 7,854 Ukupno — Total 268,389 264,281 Prihod — Recettes Prinosi — Contributions 261,212 259,941 Naknade — Dédommagements .. . 1,342 1,273 Kamate — Intérêts reçus .. , 2,510 2,616 Razno — Divers ... . — 299 450 Poslovni manjak — Solde en pene . 3,025 — Ukupno — Total . ..; 268,389 264,281 22 Bilans Središnjeg ureda za osiguranje radnika (za iznemoglost, starost i smrt) 22 Bilan de l’Office central d’assurance des ouvriers (invalidité-vieillesse-décès) Godina — Année Pozicije bilansa — Postes du bilan 1935 1934 1000 dinara — En 1000 de dinars Aktiva — Actif Grane osiguranja za slučaj nesreće — Branche d'assiirance-accidents 27,832 26,365 Ukupno — Total 27,832 26,365 Pasiva — Passif Rezervni fond — Fonds de réserve 26,365 24,864 Ostatak za rezervni fond — Reste pour le fonds de réserve 1,467 1,501 Ukupno — Total 27,832 26,365 23 Račun gubitka i dobitka Središnjeg ureda za osiguranje radnika (za iznemoglost, starost i smrt) 23 Compte pertes et profits de l’Office central d’assurance des ouvriers (inva- lidité-vieillesse-décès) Pozicije računa odbitka i dobitka Postes du compte pertes et profits Godina — Année 1935 1934 1000 dinara - En 1000 de dinars Rashod — Dépenses Invalidske rente — Rentes d‘ invalides 12 2 Dečije rente — Rentes d'enfants 9 Udovičke potpore i potpore srodnicima — Rentes de veuves et secours aux parents •1 — Otpisani prinosi — Annulation des contributions 51 62 Ostatćjk za rezervni fond — Reste pour le fonds de réserve 1,467 1,501 'Ukupno — Total 1,540 1,565 Prihod — Recettes Prinosi — Contributions 183 319 Kamate — Intérêts 1,357 1,247 Ukupno — Total 1,540 1,565 24 Bilans Središnjeg ureda za osiguranje radnika (za slučaj nesreće) — Godina — Année Pozicije bilansa — Postes du bilan 1935 1934 1000 dinara 1000 de dinars Aktiva — Actif Gotovina — Caisse 482 510 Novčani zavodi — Banques 78,562 88,312 Hartije od vrednosti — Portefeuille de titres 50,464 13,301 Inventar — Mobilier 1,108 1,162 Neutrošeni materijal — Matériel non consommé 91 116 Nepokretnosti — Immeubles , 205.611 207,510 Novogradnja u građenju — Immeubles en construction 3,527 — Investicije —• Fonds investis . . 1,031 — Knjižnica — Bibliothèque 96 92 Materijal za propagandu higijene rada — Matériel à propager ¡ ' l’hygiène du travail 25 21 Dug mesnih organa za: Dette des offices régionaux pour: propisane prinose nesreće — contributions non réalisées d’as- surance-accidents 24,225 26,291 propisane prinose iznemoglosti, starosti i smrti — contribu- tions non réalisées d’assurance-invalidité-vielllesse-décès 830 890 ubrane prinose nesreće — contributions réalisées d’assurance- accidents 63,778 66,908 ubrane prinose iznemoglosti, starosti i smrti — contributions réalisées d’assurance-invalldité-vieillesse-décès 1,102 2,334 ubrane globe po § 200 Z. 0. R. — amendes d'après l'art. 200 de la Loi 51 105 predujmove po § 140 Z. O. R. — prêts d'après l'art. 140 de la Loi 9,518 3,251 razno — divers 10,395 7,570 propisane prireze Središnje uprave za posredovanje rada — contributions non réalisées au Bureau central de placement 9,221 9,600 ubrane prireze Središnje uprave za posredovanje rađa — contributions réalisées du Bureau central de placement 5,466 5,873 propisane prireze Radničkih komora — contributions non réalisées des Chambres de travail л 5,480 5,927 ubrane prireze Radničkih komora — contributions réalisées des Chambres de travail 2,283 3,770 Zajmovi — Emprunts 3,188 3,303 Dužnici: — Débiteurs zavodska lečilišta za obrtni kapital — fonds de roulement des sanatoria 6,877 8,993 razni zavodi — autres institutions de prévoyance sociale F209 1,595 ostali dužnici — débiteurs divers 738 1,823 Bratinske blagajne za propisane prireze radničkih kpmora — Caisses des mineurs pour contributions non réalisées des Chambres de travail 25 28 za ubrane prireze Radničkih komora — pour contributions non réalisées des Chambres de travail 33 Fond Viteškog Kralja Aleksandra I Ujedinitelja — Fonds du Roi- Chevalier Alexandre i l’Unificateur 200 200 Orana osiguranja za slučaj bolesti — Branche d'assurance-maladie 15,386 18,832 Prelazni računi — Ecritures transitoires 1 904 1,626 Manjak iz ranijih godina — Pertes des exercices précédents 50079 41,165 Radnička zaštita — Protection ouvrière 104 Poslovni manjak — Solde en perte 9,219 8,914 Ukupno — Total 562,168 530,159 24 Bilan de l’Office central d’assurance—accidents des ouvriers Godina - — Année Pozicije bilansa — Postes du bilan 1935 1934 1000 dinara - En 1000 de dinara Pasiva — Passif Središnja uprava za posredovanje rada za: — Bureau central de placement pour : propisane prireze — contributions non réalisées 9,221 9,600 ubrane prireze — contributions réalisées 5,466 5,873 Radničke komore za: — Chambres de travail pour: propisane prireze — contributions non réalisées 5,480 5,927 propisane prireze po Bratinskim blagajnama — contributions non réalisées par les Caisses de mineurs /. 25 28 ubrane prireze i fondove — contributions et fonds réalisés « 2,614 858 Poverioci: — Créditeurs: razni zavodi — autres institutions de prévoyance sociale 1,387 1,209 ostali poverioci — créditeurs divers 1,231 1,523 Fond Viteškog Kralja Aleksandra I Ujedinitelja — Fonds du Roi-Chevalier Alexandre 1 l’Unificateur 200 200 Likvidacija imovine pokrajine Slovenije i Dalmacije — Propriétés des caisses liquidées en Slovénie et Dalmatie 2,385 2 397 > Penzioni fond službenika Središnjeg ureda za osiguranje radnika — Fonds de retraites des employés de l’Dffice central d'assurance des ouvriers 123,312 113,900 Zaklada grane osiguranja u iznemoglosti starosti i smrti — Fonds 26,365 de ia brancne d'assurance-invalidité-vieillesse-décès 27,832 Zaklada po § 200 Z. o r. — Fonds d'après l'art. 200 de la Loi 601 791 Zaklada za pokriće kursnih raziika vređnosnih papira —■ Fonds pour 287 amortissement de pertes au change des titres 909 Prelazni računi — Ecritures transitoires 197 Glavniéno pokriće rente po Z. o r. — Capitaux de couverture des rentes d'après la Loi 351,806 372,273 Olavnično pokriće rente po § 204 Z. o. r. — Capitaux de couverture des rentes d'après l'art. 204 de la Loi 1,639 1,516 Olavnično pokriće starih renta — Capitaux de couverture des an- 7,755 7,523 Ukupno — Total 562,169 530,159 Статистички годишњак 1934/35 25 25 Račun gubitka i dobitka Središnjeg ureda za osiguranje radnika (za slučaj nesreće) 25 Compte pertes et profits de l’Office central d’assurance-accidents des ouvriers Godina — Année Pozicije računa gubitka i dobitka — Poste du compte pertes et profits 1935 1934 1000 dinara - en 1000 de dinars Rashodi — Dépenses Privremene rente po Z. 0. R. — Rentes temporaires 8,652 8,599 Stalne rente po Z. 0. R. — Rentes viagères en cours ■ , Rente po §-u /04 Z. U. K. — Rentes d’après l’art. 2J4 de la Lui 32,231 30,200 177 183 Stare, renie — Rentes anciennes 916 802 Dodaci na skupoću rente po §-u 204 Z. O. R. — Allocations à cause de cherté aux rentes d’après Part. 204 de la Loi 40 39 Dodaci na skupoću starih renta — Allocations à cause de cherté aux rentes anciennes 1,933 1,235 Otpravnine — Rachat de rentes 358 '164 Hranarine — Allocations en argent 1,452 1,343 Pogrebne pomoći — Frais funéraires ' 98 108 Lckarski troškovi redovni — Frais réguliers pour médecins 123 124 Pekarski troškovi po §-u 241 statuta — Frais pour médecins d'après l’art. 241 du Statut 1 503 1,417 220 Apotekarski troškovi redovni — Frais pharmaceutiques réguliers . 222 Apotekarski troškovi po §-u 241 statuta — Frais pharmaceutiques d'après Part. 241 du Statut 695 654 Bolnički troškovi — Frais d'hospitalisation 858 999 i roškovi kupališta i sanatorijuma — Frais de bains et de sanatoria 197 279 iroškovi izdržavanja stanice za naknadno Iečenje ozleđenih — Frais d’entretien de la station pour traitement après des accidents 221 217 Troškovi izdržavanja ambulatorija po §-u 241 statuta — Frais d’entretien des dispensaires d'apres Part. 241 du Statut 484 482 i roškovi oko izviđanja nesrečnih slučajeva — Frais des enquêtes d’accidents 153 192 Troškovi suda radničkog osiguranja — Frais des tribunaux d'assurance des ouvriers 849 881 Upravni troškovi redovni — Frais généraux réguliers 7,633 8,022 Upravni troškovi po §-u 242 statuta — Frais généraux d'après Part. 242 du Statut 4,571 4,235 I roškovi samouprave — Frais pour le personnel des administrations autonomes 355 406 Izvanredni manipulativni troškovi — Frais extraordinaires des manipulations 1,524 1,120 Otpis i uzdržavanje inventara — Amortissement et entretien du mobilier 119 109 Otpis inventara po § 241 statuta — Amortissement 'du mobilier d'après Fart. 241 du Statut 108 97 Troškovi izdržavanja nepokretno-ti — Frais d’entretien des immeubles 1,275 1,190 Otpis pripremnih troškova sanatorijuma Avale — Amortissement des frais préparatifs pour te sanatorium Avala 100 Amortizacija nepokretnosti —. Amortissement des immeubles 614 552 Otpis prinosa — Annulation des contributions 2,936 3,934 96 Razno — Divers 1 Povišenje glavničkog pokrića rente — Augmentation des capitaux de couverture 20,111 22,794 Gubitak na tečaj vrednosnih panira — Perte en cours des titres. l"218 Dotacije fondu Viteškog Kralja Aleksandra I Ujedinitelja — Dota- tion au fonds du Roi-Chevalier Alexandre 1 PLinificateur — 143 Ukupno — Total. 90,508 92,053 Prihodi — Recettes Prinosi — Contributions 62,094 64,313 Prinçsi ,z,a lica uposlena na javnim radovima — Contributions pour les embauchés aux travaux publics 519 564 Kamata od uloga — Intérêts de dépôts 5,696 2,020 ' 10,370 5,782 875 Kamata od vrednosnih papira — Intérêts des titres Prihod od nepokretnosti — Revenu des immeubles 9,750 Naknade po § 196 Z. U. R. — Dédommagement visé par Part. 196 de la Loi 158 Doprinos za pokriće dodatka na skupoću starih renta — Contributions pour recouvrement des allocations à cause de cherté aux anciennes rentes 590 Poslovni manjak — Solde en perte 9,219 8.914 Pvsebna dotacija giavnièkom pokriću — Dotation spéciale pour les capitaux de couverture — 1,698 *•“ '• " Ukupno — Total 90,508 92,053 26 Bilans penzionog fonda službenika Središnjeg ureda za osiguranje radnika 26 Bilan du fonds de retraites des employés de l’Office central d’assurance des ouvriers Godina — Année Pozicije bilansa — Postes du bilan 1935 1934 1000 dinara — en 1000 dinars Aktiva — Actif Središnji ured za osiguranje radnika — Office central d'assurance des ouvriers 123,312 113,900 Mesni organi za dužne prinose — Organes locaux pour les contri- 38 66 butions dues Prelazni računi — Ecritures transitoires 331 290 Manjak — Solde en perte — 305 Nepokriveni manjak iz ranijih godina — Pertes des exercices 18,445 18,140 précédents Ukupno — Total 142,126 132,700 Pasiva — Passif Premijska rezerva — JRéserve mathématique 141,762 132,700 Poslovni višak — Bénéfice 363 — Ukupno — Total 142,126 132,700 27 Račun gubitka i dobitka penzionog fonda službenika Središnjeg ureda za osiguranje radnika 27 Compte pertes et profits du fonds de retraites des employés de l’Office central d’assurance des ouvriers Pozicije računa gubitka i dobitka — Postes du compte pertes et profits Godine 1935 1000 dinara — — Année 1 1934 en 1000 dinars Rashodi — Dépenses Penzije — Pensions de retraites 4,408 4,493 Otpusnine — Indemnités 56 78 Otpravnine — Rachats de droit — 19 Pogrebnine — Frais funéraires 50 12 Izdaci po §u 100 i §-u 110 službenog pravilnika — Dépenses d'après les art. 100 et 110 du Règlement 259 242 Putni troškovi — Frais de déplacement 4 13 Sudski troškovi — Frais d'intervention judiciaire 21 62 Razno — Divers 0 1 Izdržavanje i amortizacija riepokretnosti — Entretien et amortisse- ment des immeubles — 679 Povišenje premijske rezerve za službenike i lekur^ vinovnike — Augmentation de la réserve mathématique 9,063 8,519 Poslovni višak — Bénéfice 363 — Gubitak na tečaju vrednosnih papira — Perte ut cnango de titres — 475 Ukupno — Total 14,224 14,594 Prihodi — Recettes Prinosi — Contributions 8,190 7,825 Globe — Amendes 45 64 Kamate — Intérêts 2,872 2,597 Ostali dohodak — Revenus divers 3,116 3,803 Poslovni manjak — Solde en perte „ 305 Ukupno — Total 14,224 14.594 25* c) PENZIONI ZAVOD ZA NAMEŠTENIKE U LJUBLJANI — 28 Kretanje osiguranih članova 28 Mouvement des membres assurés Godina Année P 1 a t n i a z r e d i - C a s s es d e s p a i e m e n t s Ukupno Total I 11 Hl IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV 1935 379 442 1.271 1.420 1.268 1.848 957 682 688 522 343 565 324 990 11.699 1934 370 389 1.082 1.305 1.086 1.759 872 673 636 519 333 524 308 958 10.814 1933 317 375 948 1.246 1.045 1.687 862 609 606 550 317 474 331 915 10.282 1932 242 323 801 1.104 977 1.633 831 570 590 496 319 455 336 832 9.509 1931 206 261 75S 1.011 952 1.728 860 593 698 513 440 486 383 926 9.815 1930 137 213 686 1.027 959 1.681 835 633 629 521 567 436 346 855 9.525 1929 157 212 730 1.055 934 1.679 816 503 639 432 1.847 9.004 1928 142 191 634 1.014 914 1.648 737 452 550 353 1.768 8.403 1927 38 1 14 189 236 469 401 604 890 2.187 1.095 1.568 7.791 1926 42 86 138 192 390 359 602 853 2.093 1.094 1.701 7.550 1925' 13 41 149 218 251 506 473 695 859 3.966 7.171 d) OSIGURANJE RUDARSKIH RADNIKA -30 Prihodi i rashodi glavnih bratinskih blagajni — Glavna bratinska blagajna Caisse centrale des mineurs Pr hodi — Recettes Rash odi — ulozi — cotisations ostali prihodi autres recettes ukupno total hran arin a aliments ! porodiljska pomoć — secours d’accouchement lekovi i zavojni materijal médicaments et matériel de pansement članova des membres preduzeća des entreprises 1 0 0 0 d i n a r a — Beograd 8,252 10,938 3,605 22,795 2,946 261 1,405 Ljubljana 10,783 13,108 12,050 35,942 2,275 203 1,422 Sarajevo 5,424 7,321 1,365 14,110 1,859 474 646 Zagreb . 2,272 2,743 1,710 6,726 723 120 433 Split 1,075 1,540 364 2,979 284 59 137 Ukupno — Total 1935 27,806 35,650 19,094 82,552 8,087 1,117 4,043 Beograd 7,899 9,630 2,951 20,481 2,303 232 1,250 Ljubljana 10,796 13,101 7,140 31,037 2,180 216 1,476 Sarajevo 4,797 6,394 1,717 12,908 1,704 463 598 Zagreb 2,382 2,734 1,652 6,768 568 128 363 Split 807 1,105 391 2,303 164 48 113 Ukupno — Total 1934 26,681 32,964 13,853 73,497 6,920 1,088 3,799 „ „ 1933 25,854 30,911 9,424 66,189 7,182 1,607 3,780 „ „ 1932 26,140 30,660 26,961 83,762 5,349 2,820 3,517 „ „ 1931 27,615 32,431 9,741 69,787 5,607 3,075 4,189 „ „ 1930 27,704 33,307 9,578 70,589 4,968 3,402 4,691 „ „ 1929 27,694 32,931 8,388 69,013 8,143 3,034 4,783 „ 1928 24,979 28,199 7,065 60,243 6,197 3,032 4,012 „ 1927 22,645 26,305 6,555 55,504 6,887 2,624 3,972 „ 1926 21,090 25,238 6,937 53,266 6,755 2,794 4,043 Napomena; Podaci za 1926—1930 godine ne slažu se sa ranije objavljenim podacima zbog docnijih stiglih ispravaka. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 c) CAISSE DE RETRAITE DES EMPLOYES DE LJUBLJANA 29 Isplaćene rente, otpravnioe i dodaci na skupoću 29 Rentes payées, rachats de rentes et suppléments à cause de cherté Godina — Année i R e n t e — R e n t e s Otpravnine Rachats de rentes din. Dodaci na skupoću Suppléments à cause de cherté din. Ukupno — Total din. invalidske des invalides udovičke des veuves dečije des enfants svega ensemble broj nombre iznos montant din. broj nombre iznos montant din. broj nombre iznos montant din. broj nombre iznos montant din. 1935 1.022 3,636.038 592 739.744 404 343.741 2.018 4,719.523 133.215 8,418.285 13,271.023 1934 935 3,039.651 547 642.496 376 313.191 1.858 3,995.338 163.980 7,679.583 11,838.90! 1933 790 2,011.544 480 441.954 358 234.953 1.628 2,688.451 178.869 6,751.406 9,618.726 1932 671 1,395.318 430 324.607 337 175.616 1.438 1,895.541 164.916 5,732.793 7,793.250 1931 568 936.881 382 241.255 330 132.083 1.280 1,310.219 102.905 4,931.376 6,344.500 1930 487 665.380 330 163.655 290 91.239 1.107 920.274 226.116 4,356.714 5,503.104 1929 416 480.862 293 120.334 273 69.028 982 670.224 190.260 3,859.276 4,719.760 1928 352 347.366 266 96.967 255 51.115 873 495.448 178.517 3,380.664 4,054.629 1927 310 254.953 238 53.756 251 30.346 799 339.055 172.066 3,128.657 3,639.778 1926 236 170.566 206 39.193 226 23.498 668 233.257 152.552 2,407.036 2,792.845 1925 179 82.962 192 32.477 240 18.112 611 133.551 234.720 1,269.396 1,637.667 1924 111 34.987 183 23.133 231 14.183 525 72.303 97.989 579.490 749.782 d) ASSURANCE DES MINEURS 30 Recettes et dépenses des Caisses centrales D é p e n s e s_____■ lekarska pomoć aide sanitaire bolnički troškovi — frais d’hôpitaux banjsko i specijalno lećenje traitement aux villes d’eaux, spécial pogrebnine frais d’enterrement otpravnine rachats de rentes penzije pensions de retraités invalide soldes des invalides ostalo autres j upravni troškovi — frais d’administration razni troškovi dépenses diverses višak prihoda excédent des recettes ukupno total 1 0 0 0 d i n a Г S 1 996 1,960 571 200 98 3,838 2,457 2,536 802 1,069 3,655 22,795 2 2,001 1,226 535 127 64 16,493 2,568 1,846 930 78 6,172 35,942 3 893 804 187 246 108 4,896 2,134 323 898 254 386 14,110 i 406 435 97 41 95 1,496 570 678 601 145 888 6,726 5 113 294 29 21 19 859 399 136 110 58 462 2,979 6 4,409 4,719 1,419 635 384 27,582 8,128 5,519 3,341 1,604 11,563 82,552 t 993 1,091 613 147 65 3,773 2,051 3,503 857 150 3,452 20,481 8 2,079 1,160 497 134 55 13,900 2,497 4,784 1,072 502 484 31,037 9 880 800 275 338 83 4,452 1,815 269 960 161 110 12,908 10 385 336 75 50 83 1,274 506 611 608 133 1,646 6,768 u 84 240 31 25 15 809 317 28 113 71 244 2,303 12 4,421 3,627 1,492 693 302 24,210 7,185 9,197 3,610 1,018 5,936 73,497 13 4,504 3,719 1,012 580 253 23,133 6,507 4,414 3,562 1,433 4,502 66,189 là 5,140 5,934 1,074 631 14! 22,739 6,707 1,911 2,798 5,757 19,244 83,762 15 5,376 5,567 1,223 679 174 21,185 6,188 436 2,649 4,353 9,088 69,787 16 3,656 6,258 1,279 662 229 18,625 5,566 366 3,175 3,315 14,397 70,589 17 4,504 3,854 945 758 67 15,728 4,390 503 3,702 2,316 16,287 69,013 18 4,285 3,025 751 637 63 14,401 3,863 490 3,445 1,839 14,201 60,243 19 4,077 2,619 809 648 66 13,776 3,113 519 3,293 2,511 10,592 55,504 20 3,722 2,368 657 1,234 1 49 12,312 2,127 443 4,904 2,977 8,883 53,266 Observation: Les données des années 1924—1930 ne correspondent pas aux données des Annuaires antérieurs à cause des corrections qu’on a fait introduire plus tard. 31 Kretanje osiguranih rudarskih radnika i osoblja — 31 Effectif des mineurs et du personnel assurés____________________________ Krajem godine bilo je članova Effectif de membres à la fin de l’année Glavna bratinska blagajna Caisse centrale des mineurs aktiv n i h — a c t i f s porodičnih muških du sexe m. ženskih du sexe f. svega ensemble de familles Zagreb Ukupno — Total 1935 . . . Ljubljana Sarajevo Zagreb Ukupno — Total 1934 ... , „ 1933 . . . „ 1932 . . . „ 1931 . . • „ 1930. . . „ 1929 . . . „ 1928. . . , 1927 . . . ;; „ 1926.. . 22.783 10.342 11.012 5.685 1.848 51.670 19.429 10.357 10.135 6.128 1.278 47.327 43.513 43.624 • 392 164 76 82 714 15 414 171 71 87 758 7961) 687') 22.783 10.734 11.176 5.761 1.930 52.384 19.444 10.771 10.306 6.199 1.365 48.085 44.309 44.311 45.056 52.500 53.833 49.607 48.793 44.155 . 22.325 29.855 12.192 3.140 67.512») 22.323 27.893 13.161 2.152 65.529») 62.244') 60.280») l) Ber podataka za Glavnu bratinsku blagajnu Beograd. ') Sans des données pour la Caisse centrale des mineurs a Beograd 32 Brojno stanje penzionera, invalida, porodica i dece pomrlih članova 32 Nombre de retraités, d’invalides, de familles et d’enfants des membres décédés B r O i - N O m b r e E CCS -X СЛ (Л c/3 CCS ni «o O Glavna bratinska blagajna = C "O eu 3 "O CCS 'S o £ 1 Caisse centrale des mineurs U. C» C o2 CU «л C « CO •— c ■O ZZ c. CCS СЛ Q. ZZ (Л C/5 CC3 a rs C w- o ^ Cl u. S S- *53 o to "з O c« > > S .5 > > .C c s g- *35 o to 3 O CCS Jsd D Beograd Ljubljana Sarajevo Zagreb Split Ukupno — Total 1935 . . . 608 617 170 4 384 184 319 60 2.346 3.269 1.685 884 3 539 105 203 17 6.705 1.092 612 812 1 211 164 463 18 3.373 275 185 142 145 23 80 146 104 49 46 36 12 77 74 8 822 580 5.429 3.201 1.969 154 1.287 535 1.074 177 13.826 Beograd Ljubljana Sarajevo Zagreb Split 570 3.211 978 223 183 606 1.625 558 139 2 167 840 701 146 7 4 4 2 213 328 505 189 89 35 136 101 168 43 1 242 191 452 66 10 68 16 18 4 107 2.121 6.493 3.066 710 558 Ukupno — Total 1934 . . . 5 165 2.930 1.861 223 1 146 449 961 213 12.948 „ „ 1933 . . . 4.896 2.824 1.846 225 1.107 332 656 155 12.041 „ 1932 . . . 4.634 2.896 1.815 11 1.024 317 621 80 11.398 „ 1931 - . . 4.099 2.830 1.720 7 884 281 535 62 10.418 „ 1930. . . 3.888 2.723 1.067 7 773 253 267 26 9.004 e) OSIGURANJE DRŽAVNOG SAOBRAĆAJNOG OSOBLJA e) ASSURANCE DU PERSONNEL DU SERVICE DES COMMUNICATIONS DE L’ETAT 33 Ostvareni prihodi i rashodi Bolesničkog fonda državnog saobraćajnog osoblja 33 Recettes et dépenses réalisées du fonds de malades du personnel du service des communications de l’Etat Imenovanje —■ Dénomination Godine — Année 1933/ 34j 1932/ 33| 1931/32Ј1930/ 31 j 1929/ 30 u 1000 dinara — en milliers de dinars Prihodi — Recettes Ulozi članova — Parts des membres .................... Ulozi Državnih saobraćajnih ustanova — Parts des institutions’ de communication de l'Etat ........j....... Prihodi od nepokretne imovine Dobrotvorni prilozi it- d. -faisance etc. ............i.... Recettes des immeubles . Contributions de bien- Kazne Amendes Različiti prihodi — Recettes diverses ................................ Prihod od bolnice na Dedinju — Recettes de l'hôpital à Dedinje ........;................................... Ukupno Total Rashodi — Dépenses Izdaci na lekare i osoblje fonda — Dépenses pour médecins et personnel du fonds .................;.......... na lekove, zavojni materijal i drugo — pour médicaments, matériel de pansement et autres ............... na bolnicu (u državnim i samoupravnim bolnicama) — pour traitement aux hôpitaux d'Etat et de corps autonomes ......’............................ na hranarinu — pour denrées alimentaires ............1.... na pogrebnina — pour frais d'enterrement ................. na troškove oko prenosa bolesnika — pour frais de transport des malades .................................... na različite troškove — pour frais divers ................ na banjsko lečenje i ostala lečilišta — pour traitement dans des villes d'eaux et dans autres maisons de santé ......................................... na lekarsku, babičku i dojiljsku spremu — pour l'instruction de médecins, de sages-femmes et de nourrices ......’.............................. na održavanje nepokretnih imanja, kujnu i rublje — pour entretien des immeubles, des cuisines et de linge .................................................... Rezervni kredit i isplate obaveza iz ranijih godina — Crédit de réserve et paiements des obligations des années antérieures ............................ Rente pomoći po čl. 18 st. Pr. B. F. — Rentes de secours d'après Tart. 18 du Règlement du fonds de malades.. Bolnica na Dedinju — Hôpital à Dedinje ............... Leteći dug — Dette flottante ......................... Ukupno — Total 22,195 22,780 27,465 26,293 28,305 17,949 21,478 25,275 29,328 26,783 73 80 68 21 73 — — — 1,500 — 2,510 2,530 3,338 2,715 3,758 2,094 3,405 1,598 1,235 945 834 — — — — 45,654 50,273 57,743 61,092 59,863 8,768 9,839 10,205 9,383 8,294 10,001 10,470 10,121 10,798 10,823 4,807 6,015 5,666 4,989 4,783 5,443 5,402 6,753 7,208 6,897 1,906 2,303 2,654 2,588 2,413 97 125 117 125 145 225 240 379 383 174 2,372 2,054 2,199 1,606 1,224 5,237 6,430 8,212 8,177 8,253 174 499 485 461 343 103 783 1,256 937 5,916 30 35 38 37 42 3,303 — — — — 1,872 535 — — — 44,338 44,729 48,086 46,693 49,306 34 Prihodi i rashodi bolesničkog fonda Direkcije rečne plovidbe — P r i h o d i — Recette S ulozi — cotisations Godina — Année članova preduzeća des ostali prihodi autres recettes višak rashoda excédent des dépenses ukupno — total des membres entreprises 10 0 0 din ara — 1933/34 .... 909 1,138 66 2,112 1932/33 .... 903 1,103 90 — 2,096 1931/32 .... 976 1,054 30 — 2,060 1930/31 .... 1,004 1,004 44 130 2,181 1929/30 .... 997 997 47 2,041 1,904 ! 928/29 .... 952 952 — — 1927/28 .... 991 991 — — 1,981 1926/27 .... 1,241 1,241 — — 2,483 35 Članovi Bolesničkog fonda Direkcije rečne plovidbe 35 Membres du fonds de malades de la Direction de la navigation fluviale --Année Krajem godine bilo je aktivnih članova Effectif des membres actifs à la fin de l’année muških du sexe mase. ženskih du sexe féminin ukupno total 1935 2.281 81 2.362 1934 2.881 87 2.968 1933 2.669 87 2.756 1932 2.520 81 2.601 1931 2.433 80 2.513 1930 2.478 81 2.559 1929 2.769 107 2.876 1928 2.739 109 2.848 1927 2.294 83 2.377 1926 2.314 85 2.399 34 Recettes et dépenses du fonds de malades du personnel de la Direction de la navigation fluviale a» Ras h o d i D é P e n s e s lekarska pomoć i upravni troškovi - assistance sanitaire et frais d’administration lekovi i zavoj ni materijal - médicaments et matériel de pansement bolnički trosko-: vi - frais d’ho- i spitalisation hranarina aliments pogrebnina indemnités funéraires rente - rentes opravka zuba chirurgie dentaire porodiljska pomoć secours d’accouchement razni troškovi dépenses diverses 1 višak prihoda excédent des recettes ukupno - total e n 1 0 0 0 cl e dinars 1 558 323 loi 192 i6 20 60 42 100 639 2,112 2 537 295 163 212 i6 — 60 53 102 656 2,096 3 531 328 183 238 19 69 124 98 470 2,060 i 603 ' 354 269 371 22 130 — 162 87 183 2,181 rf 539 370 278 329 26 159 87 253 2,041 6 600 341 271 328 18 — — 145 70 131 1,904 7 597 384 275 305 15 — ' 134 85 186 1,981 S 444 320 184 421 25 — — 137 44 909 2,483 36 Penzioneri, invalidi, porodice i deçà pomrlih članova Penzionog fonda Direkcije rečne plovidbe 36 Retraités, invalides, familles et enfants des membres décédés du Fonds de retraite de la Direction de la navigation fluviale Godina — Année B r o i — Nombre Ukupno Au total penzionera de retraités penzionerki de retraitées siročadi d’orphelins invalida d’invalides du s. m. invalidkinja d’invalides du s. f. siročadi d’orphelins 1935 132 76 62 4 2 2 278 1934 115 59 51 4 1 2 232 1933 96 52 43 4 3 2 200 1932 . 53 37 40 3 1 2 136 1931 38 28 34 3 3 3 109 ¡930 24 16 18 3 3 3 67 1929 13 1 1 12 2 2 2 42 37 Ustanove za lečenje Bolesničkog fonda osoblja Direkcije rečne plovidbe 37 Institutions sanitaires du Fonds de malades du personnel de la Direction de la navigation fluviale Godina — Année Ambulante Ambulances Kreveti u ambulantama Lits dans les ambulances Lekari — Médecins Bolničari Infirmiers Ostalo sanitetsko osoblje Autre personnel sanitaire honorarni honoraires sa plaćanjem od vizite payés par visite 1935 3 15 29 19 3 i 1934 3 15 29 21 3 2 1933 3 15 29 21 3 1 1932 3 15 29 21 3 1 1931 3 15 29 21 3 1 1930 3 15 29 21 3 1 1929 3 15 27 22 3 1 f) BERZE RADA — f) BUREAUX PUBLICS DE PLACEMENT 38 Poslovan je javnih berza rađa— 38 Activité des bureaux publics de placement Godine I Années I M e s e c i - M o i S januar janvier februar février mart mars april avril maj mai juni juin juli juillet avgust août septem- bar septem- bre oktobar octobre novem- bar novem- bre decembar décembre Potražnja rada — Demande de main-d’oeuvre 1935 49.191 51.988 61.730 56.175 47.170 36.551 40.130 44.360 43.605 44.201 40.339 45.071 1934 47.745 50.849 55.183 47.567 41.015 32.671 30.993 33.743 34.946 36.100 38.618 37.511 1933 42.606 46.092 50.647 49.810 45.939 35.893 34.640 33.985 34.379 34.588 35.969 39.035 1932 33.674 39.479 41.524 48.294 42.705 30.974 30.868 31.848 34.693 34.646 32.118 34.337 Ponuda rada - - Offre de main-d’oeuvre 1935 1.523 1.613 2.738 4.120 4.219 2.369 2.918 2.128 2.650 3.653 1.903 1.657 1934 2.148 1.926 2.437 3.092 4.273 3.184 2.332 2.592 3.143 3.723 2.598 1.685 1933 2.472 2.567 3.616 5.415 4.389 2.956 3.347 3.782 4.092 3.607 3.813 2.782 1932 3.647 4.294 3.918 5.552 6.458 3.032 3.818 3 378 4.653 4.096 3.876 3.088 Posredovanje rada — Placements effectués 1935 1.105 962 2.096 3.334 3.638 1.662 2.240 1.637 1.855 3.059 1.420 1.178 1934 1.706 1.498 1.887 2.467 3.523 2.295 1.695 1.917 2.388 3.012 1.919 1.285 1933 1.885 2.118 2.961 4.779 3.889 2.469 2.673 3.130 3.285 3.047 3.046 2.039 1932 2.634 2.977 2.491 4.525 5.723 2.333 3.047 2.776 3.762 3.343 2.865 2.441 Broj osoba kojima je izdata pomoć — Nombre de personnes ayant reçu des subventions 1935 19.619 21.152 18.979 11.706 8.513 6.104 6.227 6.435 5.984 6.694 7.490 12.876 1934 17.787 21.082 15.477 8.973 7.175 6.745 6.658 7.552 6.237 6.782 9.524 10.895 1933 19.964 22.477 22.413 18.878 13.766 11.257 9.623 8.322 8.080 9.132 10.230 14.048 1932 14.809 18.887 21.506 14.562 11.566 10.869 10.075 8.760 7.853 8.367 8.534 11.881 Izdata pomoć u dinarima - Subventions en dinars 1935 1,840.817 2,021.716 1,730.099 1,024.473 834.676 563.654 573.353 550.956 527.918 625.228 708.084 1,401.037 1934 1,472.719 1,896.551 1,480.905 844.176 648.536 580.037 586.162 677.963 546.171 589.478 903.278 1,097.923 1933 1,457.220 1,678.318 1,515.021 1,187.139 727.407 511.852 509.473 450.210 412.157 530.036 522.176 985.628 1932 1,053.722 1,533.782 1,574.941 929.006 635.824 640.147 648.348 598.409 528.935 606.209 648.000 921.950 39 Ostvareni prihodi i rashodi ustanova javne službe posredovanja rada u 1934 god. 39 Recettes et dépenses réalisées des institutions du service public de placement en 1934 Prihodi Recettes Rash odi - D é p e n s e S Uštede — Epargné Naziv i ustanova Nom de l’institution ukupno total i . na osoblje pour le personnel materijalni pour le matériel nepredvidjene potrebe besoins imprévus pomoći secours subvencije subventions ukupno total za prenos u rezervni fond à transporterau fons de réserve za prenos u 1935 à transporter pour 1935. ukupno total 1000 din ara — 1000 dina r s Javna berza rada - Bureau pu- blic de placement — Beograd 3,790 574 135 11 2,817 22 3,560 226 4 231 „ „ Zagreb . 5,130 725 110 106 3,867 45 4,853 277 — 277 „ „ Ljubljana 2,257 529 91 8 1,306 16 1,950 307 — 307 „ „ Split . . . 808 212 23 3 565 4 807 1 — 1 „ „ Sarajevo 1,899 358 73 14 1,292 86 1,822 41 36 77 „ „ Novi Sad 1,942 334 58 8 1,412 11 1,824 118 — 118 Središnja uprava za posredovanje rada - Direction centrale de pla- cement Beograd 1,346 576 145 93 — 814 532 — 532 Radnička skloništa Javne berze rada - Asiles des ouvriers du Bu- reau public de placement Sarajevo 109 52 54 3 — — 109 — — — Ukupno — Total 17,282 3,360 688 247 11,259 184 15,738 1,504 40 1,544 D. KRIMINALITET D. CRIMINALITÉ Izvori: Okružni i prvostepeni sudovi Neštampani: Opšta državna statistika (prema individualnim statističkim listama za osuđene, popunjenim od strane okružnih i prvostepenih sudova). Sreski (kotarski) sudovi Neštampani: Opšta državna statistika (prema individualnim statističkim listama za osuđene, popunjenim od strane sreskih, odnosno kotarskih sudova). Kazneni zavodi Neštampani: Opšta državna statistika (prema individualnim statističkim listama za osuđenike otpuštene iz kaznenih zavoda i prema izveštajima kaznenih zavoda o broju osuđenika kod kaznenih zavoda). Sources: Tribunaux collégiaux de l-e instance Non imprimées: Statistique générale d’Etat (d’après les bulletins statistiques individuels pour condamnés, remplis de la part des tribunaux collégiaux de l-e instance). Tribunaux d’arrondissements Non imprimées: Statistique générale d’Etat (d’après les bulletins statistiques individuels pour condamnés, remplis de la part des tribunaux d’arrondissements). Pénitenciers Non imprimées: Statistique générale d’Etat (d’après les bulletins statistiques individuels pour condamnés mis en liberté des pénitenciers et d’après les rapports des pénitenciers sur le nombre de condamnés dans les pénitenciers). a) OKRUŽNI I PRVOSTEPENI SUDOVI - I Osuđenici po vrstama krivičnih dela u 1926—1935 g. — i II III IV « Pf0*iv javnog mira i reda Protiv morala Protiv ličnosti - e Contre la paix publique Contre les moeurs Godine — Années Pol — Sexe Protiv opstanka države i njenog ustanovnog Contre l’Etat et son organisation politique Nasilje protiv organa vlasti — Violences envers Jes dépositaires de l’autorité Krivotvorenje novca Contrefaçon de monnaie Podmićivanje — Corruption active Po zakonu o štampi D’après la loi sur la presse Drugi slučajevi — Autres Svega — Ensemble Nasilna obljuba — Viol Protivoprirodni blud - Pédérastie et sodomie Bigamija (dvoženstvo) — Bigamie Drugi slučajevi — Autres Svega — Ensemble Umišljeno lišenje života Assassinat et meurtre Lišenje života iz nehata Homicide par imprudence Lišenje života na zahtev Ubijenog Meurtre commis sur demande du tué Čedomorstvo — Infanticide Isterivanje ploda — Avortement m. - s. m. 472 1.495 128 68 18 1.554 3.263 292 39 9 182 522 867 120 1 1 33 1935 Ž. - s. f. 34 175 8 7 1 203 394 2 — 5 42 49 71 20 — 94 150 sv. - ens. 506 1.670 136 75 19 1.757 3.657 294 39 14 224 571 938 140 1 95 183 m. - s. m. 615 1.490 99 69 75 1.351 3.084 303 29 8 138 478 774 93 5 29 30 1934 Ž. - s. f. 52 160 4 6 1 212 383 1 — 2 35 38 69 31 — 41 146 sv. - ens. 667 1.650 103 75 76 1.563 3.467 304 29 10 173 516 843 124 5 70 176 m. - s. m. 632 1.222 76 52 50 1.072 2.472 263 39 10 153 465 759 106 2 1 13 1933 Ž. - s. f. 29 154 2 11 — 203 370 2 — 2 35 39 72 36 — 67 109 sv. - ens. 661 1.376 78 63 50 1.275 2.842 265 39 12 188 504 831 142 2 68 122 m. - s. m. 357 1.249 29 51 42 1.237 2.608 217 20 6 134 377 596 105 2 _ 21 1932 z. - s. Í. 30 153 3 6 3 286 451 2 — 2 24 28 61 41 — 75 93 sv. - ens. 387 1.402 32 57 45 1.523 3.059 219 20 8 158 405 657 146 2 75 114 m. - s. m. 402 1.024 20 63 59 806 1.972 223 21 17 139 400 533 108 _ 1 12 1931 Ž. - s. f. 18 111 5 6 — 102 224 4 1 2 22 29 47 34 62 82 sv. - ens. 420 1.135 25 69 59 908 2.196 227 22 19 161 429 580 ¡42 — 63 94 m. - s. m. 454 737 25 36 37 629 1.464 162 26 9 83 280 633 126 __ 4 14 1930 Ž. - S. {. 19 81 1 1 2 49 134 — 1 1 22 24 39 21 55 62 sv. - ens. 473 818 26 37 39 678 1.598 162 27 10 105 304 672 147 — 59 76 m. - s. m. 172 706 16 8 80 610 1.420 174 82 15 165 436 776 234 _ 1 14 1929 Ž. - s. f. 72 73 — 1 5 54 133 1 — 2 13 16 52 27 . 80 55 sv. - ens. 244 779 16 9 85 664 1.553 175 82 17 178 452 828 261 — 81 69 m. - s. m. 126 617 12 22 109 1.040 1.800 129 64 14 143 350 643 210 9 9 1928 7. - S. f. 57 59 1 2 1 103 166 1 1 5 16 23 53 6 61 42 sv. - ens. 183 676 13 24 110 1.143 1.966 130 65 19 159 373 696 216 — 7d 51 m. - s. m. 112 495 3 12 129 1.006 1.645 148 66 4 no 328 587 154 4 7 1927 Ž. - s. f. 87 34 — 1 12 116 163 — — 5 10 15 45 17 55 34 sv. - ens. 199 529 3 13 141 1.122 1.808 148 66 9 120 343 632 171 — 59 41 m. - s. ni. 104 484 1 7 136 1.551 2.179 106 48 7 81 242 537 148 1 4 1926 Ž. -s.f. 32 45 1 3 5 272 326 — 2 3 10 15 32 14 _ 61 46 sv. - ens. 136 529 2 10 141 1.823 2.505 106 50 10 91 257 569 162 62 50 m. - s. m. 3.446 9.519 409 388 735 10.856 21.907 2.017 434 99 1.328 3.878 6.705 1.404 10 51 157 Total.. Ž. - s. f. 430 1.045 25 44 30 1.600 2.744 13 5 29 229 276 541 247 — 651 819 sv. - ens. 3.876 10.564 434 432 765 12.456 24.651 2.030 439 128 1.557 4.154 7.246 1.651 10 702 976 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 a) TRIBUNAUX DE DEPARTAMENTS 1 Condamnés d’après les catégories des infractions de 1926 à 1935 IV Contre les personnes Protiv imovine V — Contre les propriétés VI Protiv službene dužnosti — Dans l’exercice des fonctions publiques Protiv specijalnih zakona — Contre lois spéciales < Ukupno — Total Odvođenje ženske radi stupanja u brak Enlèvement d’une fille ou d’une femme Teška telesna povreda — Blessures Drugi 'slučajevi — Autres Svega — Ensemble Paljevina — Crime d’incendie Krađa — Vol Utaja (pronevera) — Soustraction Razbojništvo — Rapine i Prevara — Escroquerie Bankrotstvo — Banqueroutes Lihvarstvo — Le délit d’usure : Drugi slučajevi — Autres Svega — Ensemble Primanje mita — Corruption passive Drugi slučajevi — Autres Svega — Ensemble / 105 2.836 2.428 6.391 94 4.409 671 188 346 49 15 723 6.495 39 271 310 35 17.488 2 5 101 273 714 19 360 28 6 52 6 2 124 597 — 2 2 3 1.793 3 110 2.937 2.701 7.105 113 4.769 699 194 398 55 17 847 7.092 39 273 312 38 19.281 1 66 2.541 2.567 6.105 86 6.196 551 239 311 28 17 910 8.338 21 187 208 58 18.886 4 102 398 791 21 408 24 13 53 4 1 111 635 1 3 4 6 1.909 0 70 2.643 2.965 6 896 107 6.604 575 252 364 32 18 1.021 8.973 22 190 212 64 20.795 7 67 2.640 2.489 6.077 106 5.658 547 292 305 51 17 791 7.767 28 157 185 92 17.690 S 5 96 290 675 15 330 27 6 43 4 2 93 520 1 2 3 2 1.638 9 72 2.736 2.779 6.752 121 5.988 574 298 348 55 19 884 8.287 29 159 188 94 19.328 10 108 3.210 1.853 5.895 114 4.933 505 189 366 53 25 907 7.092 30 165 195 74 16.598 11 1 214 370 855 23 305 30 3 49 8 2 102 522 — 1 1 6 1.893 12 109 3.424 2.223 6.750 137 5.238 535 192 415 61 27 1.009 7.614 30 166 196 80 18.491 13 97 3.971 3.756 8.478 85 7.660 578 177 451 38 13 1.060 10.062 32 154 186 50 21.550 14 4 177 1.142 1.548 16 491 41 11 79 1 5 175 819 — 5 5 — 2.643 ir, 101 4.148 4.898 10.026 10! 8.151 619 188 530 39 18 1,235 10.881 32 159 191 50 24.193 10 63 2.724 3.412 6.976 47 9.923 446 137 459 38 30 851 11.931 20 189 209 51 21.365 17 2 155 954 1.288 17 498 26 2 69 2 4 119 737 — — — — 2.202 18 65 2.879 4.366 8.264 64 10.421 472 139 528 40 34 970 12.668 20 189 209 51 23.567 19 82 2.646 3.502 7.255 71 6.001 367 146 577 378 2 5.234 12.776 25 263 288 261 22.608 20 2 118 613 947 10 476 23 13 101 57 — 104 784 — 3 3 28 1.983 21 84 2.764 4.115 8.202 81 6.477 390 159 678 435 2 5.338 13.560 25 266 291 289 24.591 22 48 2.222 2.254 5.395 44 4.928 357 173 426 287 3.322 9.537 15 228 243 599 18.050 23 2 95 362 621 8 516 18 6 86 32 - 97 763 — 5 5 28 1.663 24 50 2.317 2.616 6.016 52 5.444 375 179 512 319 — 3.419 10.300 15 233 248 627 19.713 25 45 1.689 1.795 4.281 33 3.817 239 98 384 234 3 3.089 7.897 10 173 183 659 15.105 26 1 83 348 583 4 347 22 2 58 25 — 63 521 — 1 1 17 1.387 27 46 1.772 2.143 4.864 37 4.164 261 100 442 259 3 3.152 8.418 10 174 184 676 16.492 28 35 1.723 2.008 4.456 12 3.566 218 129 376 259 1 4.095 8.656 17 133 150 646 16.433 29 3 60 382 598 7 432 22 2 49 33 — 123 668 1 5 6 27 1.672 30 38 1.783 2.390 5.054 19 3.998 240 131 425 292 1 4.218 9.324 18 138 156 673 18.105 31 716 26.202 26.064 61.309 692 57.091 4.479 1.768 4.001 1.415 123 20.982 90.551 237 1.920 2.157 2.525 185.773 32 29 1.201 5.132 8.620 140 4.163 261 64 639 172 16 1.111 6.566 3 27 30 117 18.783 33 745| 27.403 31.196 69.929 832 61.254 4.740 1.832 4.640 1.587 139 22.093 97.117 240 1.947 2.187 2.642 204.556 2 Osuđenici po područjima apelacionih sudova u 1931—1935 god. — I II III IV ; Protiv javnog mira i reda Protiv morala Protiv Contre la paix publique Contre les moeurs 1 i Č n O s t i Područja Apelacionih ¿g o| C3 'јз “2 « •** h/3 "O Ü5 I *4 ja bil — sudova O G G в d’appel Godine — Années Protiv opstanka države đenja — Contre l’Etat stitutionnelle Nasilje protiv organa v] Violences envers les dé l’autorité Krivotvorenje novca Contrefaçon de monnaie Podmićivanje Corruption active Po zakonu o štampi D’après la loi sur la pre Drugi slučajevi Autres I Svega — Ensemble Nasilna obljuba Viol Protivprirodni blud Pédérastie et sodomie Bigamija (dvoženstvo) Bigamie Drugi slučajevi Autres Umišljeno lišenje života Assassinat et meurtre Lišenje života iž nehata Homicide par impruden S3 *~ N 3 сл сз e .«g i «s E o S >• o *»3 ü сГ cu 3 >05 CU Čedomorstvo Infanticide Apelacioni sud u Beogradu Cour d’appel à Beograd 1935 104 383 18 14 e 373 794 62 6 4 43 115 29o| 33 18 1934 125 392 10 20 2C 320 762 64 e 4 22 96 269 29 i 10 1933 172 368 10 12 30 222 642 56 5 5 25 91 256 33 — 16 1932 124 340 3 3 18 159 523 23 7 2 11 43 209 33 — 12 1931 136 152 1 2 13 94 262 22 1 4 12 39 176 21 6 Apelacloni sud u Skoplju Cour d’appel à Skoplje 1935 26 328 6 19 — 158 511 4? 8 2 23 75 293 22 — 27 1934 11 205 5 4 2 106 322 25 7 3 3 38 181 10 — 16 1933 19 120 — 8 1 79 208 25 3 2 11 41 202 11 — 10 1932 16 168 4 9 1 126 308 23 4 — 9 36 169 15 — 13 1931 10 98 — 8 14 74 194 8 4 5 5 22 134 14 — 8 Apelacioni sud u Novom Sadu Cour d’appel à Novi Sad 1935 32 73 16 7 — 149 245 33 1 — 15 49 68 16 _ 3 1934 29 86 15 7 12 203 323 36 — - 28 64 62 10 i 4 1933 27 98 13 17 6 229 363 46 8 3 34 91 73 14 — 5 1932 30 118 1 11 10 427 567 38 1 1 24 64 68 19 — 5 1931 55 120 6 8 7 102 243 40 c 2 14 59 71 16 - 3 Apelacioni sud u Zagrebu Cour d’ appel à Zagreb 1935 159 466 49 14 3 438 970 71 14 6 57 148 133 43 — 14 1934 158 339 28 21 16 369 773 90 6 2 45 143 144 42 — 17 1933 150 361 9 15 4 319 708 6l 4 1 47 113 125 47 i 12 1932 78 359 2 17 2 343 723 54 4 — 48 106 97 47 2 16 1931 111 401 2 29 6 184 622 93 5 6 61 165 95 62 13 Apelacioni sud u Ljubljani Cour d’appel à Ljubljana 1935 73 129 36 3 8 251 427 42 9 — 57 103 25 9 1 8 1934 167 180 40 11 19 274 524 46 1 1 54 102 28 16 1 4 1933 140 167 30 2 7 247 453 44 11 — 58 113 33 16 1 8 1932 61 173 19 3 10 230 435 44 1 1 52 98 22 15 — 3 1931 49 143 15 4 10 233 405 33 7 1 58 99 16 9 — 9 Apelacioni sud u Sarajevu Cour d’appel à Sarajevo 1935 30 147 11 14 1 264 437 21 1 1 16 39 105 13 18 1934 40 280 3 8 — 166 457 25 7 — 9 41 103 13 2 13 1933 31 107 5 8 — 102 222 17 4 1 7 2S 89 12 — 10 1932 28 87 — 10 2 142 241 19 3 3 7 32 63 12 — 13 1931 25 63 - ¡4 — 100 177 17 2 1 2 22 48 10 — 12 Apelacioni sud u Splitu Cour d’appel à Split 1935 78 138 — 4 1 118 26! 23 1 13 37 12 2 7 1934 114 157 2 4 5 116 284 17 2 — 12 31 23 4 — 5 1933 119 147 11 1 — 72 231 16 4 — 6 26 27 6 — 7 1932 42 152 2 4 — 86 244 11 — 1 7 19 16 5 — 12 1931 27 151 1 4 6 105 267 14 — - 9 23 25 9 — 10 Veliki sud u Podgorici Haute cour à Podgorica 1935 1934 1933 1932 1931 4 23 3 8 7 6 11 8 5 7 1 — 2 2 2 3 6 9 5 10 16 12 22 15 18 26 1 7 M 1 II — II 1 1 1 1 7 12 33 26 13 15 2 3 ! M 1 1 1 1 1 2 1935 506 .670 136 75 19 1.757 3.657 294 39 14 224 571 938 140 1 95 Ukupno—Total 1934 667 1.650 103 75 76 1.56313.467 304 29 10 173 516 843 124 5 70 1933 661 .376 78 63 50 1.275|2.842 265 391 12 188 504 831 142 2 68 1932 387 .402 32 57 45 1.523 3.059 219 20 8 158 405 657 146 2 75 1931 420 .135 251 691 59 90812.196 227 221 19 161 429 580 142 — 63 ! I 1 2 ' 3 4 5 6 ' 7 1 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 °9 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 IV * v VI VII Ukupno — Total C P 0 n e r t r e les sonnes P r Contre O t 1 V e s i m o \ p r ° J i n e r i é t é s Protiv službene dužnosti Dans l’exercice des fone- Protiv specijalnih zakona Contre lois spéciales Isterivanje ploda Avortement Odvođenje ženske radi stupanja u brak Enlèvement d’une fille ou d’une femme Teška telesna povreda Blessures Drugi slučajevi Autres Svega — Ensemble Paljevina Crime d’incendie Krađa Vol Utaja (pronevera) Soustraction Razbojništvo Rapine Prevara Escroquerie Bank'-otstvo Banqueroutes I Lihvarstvo Le délit d’usure Drugi slučajevi Autres '1 Svega — Ensemble Primanje mita Corruption passive _ s s publiq > at *SP 3 ~v> , to w>2 s-c 4- » Q < CO Svega — Ensemble 1 21 33 407 390 1.192 37 685 248 62 66 5 2 198 1.303 17 131 148 5 3.661 2 29 27 454 410 1.229 29 889 189 86 72 1 2 176 1.444 11 88 99 17 3.772 3 27 32 389 360 1.113 22 1.048 142 100 58 9 4 122 1.505 8 56 64 60 3.647 4 13 18 406 414 1.105 17 844 93 69 47 13 2 214 1.299 17 60 77 19 3.190 5 10 7 231 871 1.322 18 1.286 88 73 23 4 1 253 1.746 4 43 47 14 3.566 6 13 26 244 450 1.075 26 449 94 20 34 1 1 117 742 10 75 85 21 2.535 7 5 14 166 907 1.299 16 1.977 62 22 22 2 3 306 2.410 з 29 32 33 4.145 8 5 25 141 874 1 268 18 1.380 52 15 22 1 2 295 1.785 6 39 45 26 3.392 9 6 21 508 329 1.061 25 1.260 72 18 14 5 2 222 1.618 7 51 58 39 3.136 10 1 32 128 633 950 23 1.137 52 25 7 1 — 212 1.457 11 52 63 28 2.724 11 16 9 157 148 417 9 497 53 23 46 3 30 661 1 4 5 — 1.409 12 9 — 168 176 430 11 455 57 37 42 1 . 52 655 — 11 11 1 1.513 13 23 3 223 154 495 11 564 77 45 60 4 — 42 803 6 15 21 — 1.800 14 28 34 341 284 779 20 548 82 15 77 9 3 60 814 — 12 12 6 2.272 15 21 24 337 399 871 9 549 60 35 75 6 1 49 784 — 27 27 3 2.042 16 56 12 969 648 1.875 25 1.340 166 38 90 9 3 235 1.906 3 24 27 1 5.086 17 55 11 872 505 1.646 31 1.260 145 39 85 5 4 195 1.764 6 23 29 2 4.515 18 35 5 1.020 473 1.718 36 1.318 160 66 72 14 2 166 1.834 3 31 34 2 4.559 19 38 8 1.063 340 1.611 26 1.136 130 37 83 7 2 253 1.674 4 16 20 6 4.218 20 27 7 2.108 613 2.925 24 3.518 238 20 195 10 8 313 4.326 16 9 25 — 8.174 21 66 307 254 670 6 979 41 21 106 8 2 136 1.299 3 9 12 6 2.595 22 64 323 316 752 9 1.117 38 34 95 14 1 117 1.425 1 20 21 10 3.0)1 23 32 — 425 347 862 23 1.029 61 45 92 8 2 148 1.408 1 6 7 3 2.986 24 29 4 467 388 928 25 806 71 39 133 12 4 143 1.233 — 5 5 8 2.768 25 27 — 884 1.518 2.463 12 1.053 90 30 161 12 — 261 1.619 — 7 7 2 4 644 26 7 28 766 642 1.579 8 624 77 23 41 3 3 96 875 5 23 28 4 2.992 27 11 14 563 475 1.194 5 649 50 27 25 — 1 112 869 — 10 10 1 2.612 28 — 6 444 372 933 8 403 49 20 19 7 4 44 554 3 6 9 3 1.781 29 15 497 264 864 17 420 46 10 34 — 4 51 582 — 11 11 1 1.759 30 3 21 312 448 854 5 376 55 4 29 1 1 67 538 — 6 6 — 1.622 31 4 2 77 143 247 2 190 16 7 15 25 6 32 293 — 6 6 1 923 32 3 4 83 97 219 3 223 30 6 22 6 7 55 352 1 4 5 — 1.005 33 — 79 92 211 2 221 24 6 25 12 5 43 338 2 3 5 — 930 34 9 88 151 281 6 205 37 3 27 11 9 52 350 2 8 10 — 946 35 3 10 134 305 496 6 195 31 1 38 5 7 73 356 — 9 9 3 1.181 36 10 26 50 — 5 4 — — 1 — 3 13 — 1 1 — 80 37 14 79 127 3 34 4 1 1 3 — 8 54 — 5 5 — 232 38 1 15 107 152 1 25 9 1 — — — 24 60 — 3 3 — 233 39 54 53 121 1 19 4 1 — 4 1 14 44 — 3 3 1 202 40 2 — 14 111 145 4 37 5 — 2 — — 7 0b 1 6 7 — 240 41 183 110 2.937 2.701 7.105 113 4.769 699 194 398 55 17 847 7.Ö92 39 273 312 38 19.281 42 176 70 2.643 2.965 6.896 107 6.604 575 252 364 32 18 1.021 8.973 22 190 212 64 20.795 43 122 72 2.736 2.779 6.752 121 5.988 574 298 348 55 19 884 8.287 29 159 188 94 19.328 44 114 109 3.424 2.223 6.750 137 5.238 535 192 415 61 27 1.009 7.614 30 166 196 80 18.491 45 94 101 4.148 4.8981 10.026 101 8.151 619 188 530 39 18 1.235 10.881 32 159 191 50 24.193 3 Osuđenici po područjima apelacionih sudova u 1934 god. — Krivično delo — Infraction Apelacioni sud u Beogradu Cour d’appel à Beograd Apelacioni sud u Skoplju Cour d’appel à Skoplje Apelacioni sud u Novom Sadu Cour d’appel à Novi Sad g (A B ►N svega ensemble E CO ê •N svega j ensemble j в B » •Ñ svega ensemble I Protiv opstanka države i njenog ustavnog uređenja — Contre l’Etat et son organisation constitutionnelle 121 125 í 2 ! 11 20 — 29 Protiv javnog mira i reda — Contre la paix publique Nasilje protiv organa vlasti — Violences envers les dépositaires de l’autorité . . . 35C il 392 18€ 10 205 72 14 86 II Krivotvorenje novca-Contrefaçon de monnaie 10 — 10 5 5 15 — 15 Podmićivanje — Corruption active ... 20 — 20 4 4 6 1 7 Po zakonu o štampi — D’après la loi sur la presse • .... 20 — 20 2 2 12 12 Drugi slušajevi — Autres 300 2C 320 95 11 106 137 66 203 Svega — Ensemble 700 62 762 292 30 322 242 81 323 Protiv morala — Contre les moeurs Nasilna obljuba — Viol 64 64 25 25 35 1 36 III Protivprirodni blud — Pédérastie et sodomie 6 — 6 7 — 7 — — — Bigamija (đvoženstvo) — Bigamie .... 3 1 4 2 1 3 — — — Drugi slučaievi — Autres 20 2 22 3 — 3 18 10 28 Svega — Ensemble 93 3 96 37 I 38 53 11 64 Protiv ličnosti — Contre les personnes Umišljeno lišenje života — Assassinat et meurtre 251 18 2691 170 11 181 51 11 62 Lišenje života iz nehata — Homicide par imprudence 26 3 29 9 1 10 5 5 10 IV Lišenje života na zahtev ubijenog — Meurtre commis sur demande du tué 1 —— 1 1 1 Čedomorstvo — Infanticide — 10 10 16 — 16 — 4 4 Isterivanje ploda — Avortement .... 1 28 29 1 4 5 — 9 9 Odvodjenje šenske radi stupanja u brak — Enlèvement d’une filie ou d’une femme 27 27 11 3 14 Teška telesna povreda — Blessures . . . 429 25 454 162 4 166 166 2 168 Drugi slučajevi — Autres 388 22 410 749 158 907 161 15 176, Svega — Ensemble 1.123 106 1.229 1.118 181 1.299 384 46 430 Protiv imovine — Contre les propriétés Paljlevina — Crime d’incendie ..... 24 5 29 15 1 16 10 1 11 Krađa — Vol 823 66 889 1.958 19 1.977 403 52 455 Utaja (pronevera) — Soustraction .... 182 7 189 61 1 62 53 4 57 v Razbojništvo — Rapine 83, 3 86 2! 1 22 34 3 37 Prevara —• Escroquerie Bankrotstvo — Banqueroutes 63 9 72 21 1 22 40 2 42 1 1 2 — 2 1 — 1 Lihvarstvo — Le délit d’usure • 2 2 3 — 3 — — — Drugi slučajevi — Autres 164 12 176 288 18 306 41 11 52 Svega — Ensemble 1.342 102 1.444 2.369 41 2.410 582 73 655 VI Protiv službene dužnosti — Dans l’exercice des fonctions publiques Primanje mita — Corruption passive . . . 11 87 11 3 3 Drugi slučajevi: — Autres 1 88 28 1 29 11 — 11 Svega — Ensemble 98 1 99 31 1 32 11 11 VII Protiv specijalnih zakona — Contre lois spéciales — . . 17 17 32 1 33 — 1 1 Ukupno — Total 3.494 278 3.772 3,888|257 4.145 1.301 212 1.513 1 2 9 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Apelacioni'sud u Zagrebu Cour d’appel à Zagreb Apelacioni sud u Ljubljani Cour d’appel à Ljubljana Apelacioni sud u Sarajevu Cour d’appel à Sarajevo Apelacioni sud u Splitu Cour d’appel à Split Veliki sud u Podgorici Haute cour à Podgorica U 1 < u p n 0 otal E Ci 6 Ci ê - J2 S Ci à - Ci B Ci 3 w-i «S £ u- **“ « E 4-i « E «*- er* be cu en en bO tu en en b¿ (U ci en > G en ci en en be ci Ci en en be o Ci en сл be c; o en è »N > g en a» g »N > G en N ' g >N > c en C en Ci è >N > C en ci 144 14 158 143 24 167 36 4 40 110 4 114 23 — 23 615 52 667 302 37 339 162 18 180 268 12 280 139 18 157 11 11 1.490 160 1.650 28 — 28 37 3 40 3 — 3 1 1 2 — — — 99 4 103 18 3 21 10 1 11 7 1 8 4 — 4 — — — 69 6 75 15 1 16 19 — 19 _ 5 — 5 2 — 2 75 1 76 318 51 369 228 46 274 160 6 166 105 11 116 8 1 9 1.351 212 1.563 681 92 773 456 68 524 438 19 457 254 30 284 21 1 22 3.084 ; 83 3.467 90 90 46 — 46 25 25 17 17 1 — 1 303 1' 304 6 — 6 1 — 1 7 — 7 2 — 2 — — — 29 — 29 2 — 2 1 — 1 — — — — — — — — 8 2, 10 39 6 45 41 13 54 8 1 9 9 3 12 — — — 138 35 173 137 6 143 89 13 102 40 1 41 28 3 31 1 — 1 478 38 516 135 9 144 21 7 28 97 6 103 17 6 23 32 l 33 774 69 843 22 20 42 15 1 16 13 — 13 3 1 4 — — — 93 31 124 _ i 1 2 2 — — 5 — 5 17 17 i 3 4 12 1 13 — 5 5 — 1 1 29 41 70 7 48 55 18 46 64 3 8 11 — 3 3 — — — 30 146 176 11 _ 11 _ 13 1 14 4 4 — — — 66 4 70 831 41 872 312 n 323 549 14 563 80 3 83 12 2 14 2.541 102 2.643 440 65 505 255 6i 316 431 44 475 81 16 97 62 17 79 2.567 398 2.965 1.446 200 1.646 623 129 752 1.120 74 1.194 185 34 219 106 21 127 6.105 791 6.896 23 8 31 7 2 9 4 1 5 1 2 3 2 1 3 86 21 107 1.157 103 1.260 983 134 1.117 638 11 649 206 17 223 28 6 34 6.196 408 6.604 139 6 145 35 3 38 48 2 50 29 1 30 4 — 4 551 24 575 36 3 39 32 2 34 26 1 27 6 — 6 1 — 1 239 13 252 70 15 85 79 16 95 20 5 25 17 5 22 1 — 1 311 53 364 4 1 5 11 3 14 — — — 6 — 6 3 — 3 28 4 32 3 1 4 1 1 1 — 1 7 — 7 — — 17 1 18 160 35 195 99 18 117 104 8 112 47 8 55 7 1 8 910 111 1.021 1.592 172 1.764 1.247 178 1.425 841 28 869 319 33 352 46 8 . 54 8.338 635 8.973 5 1 6 1 1 1 1 21 1 22 г 23 23 19 1 20 10 — 10 4 — 4 5 — 5 187 3 190 ? 28 1 29 20 1 21 10 — 10 5 — .5 5 — 5 208 4 212 î 2 — 2 6 4 10 1 — 1 — — — — — — 58 6 64 5 4.030 485 4.515 2.584 417 3.001 2.486 126 2.612 901 104 1.005 202 30 232 18.886 1.909 20.795 Статистички годишњак 1934/35 26 4 Osuđenici po područjima apelacionih sudova u 1935 god. Krivično delo — Infraction 111 IV VI Vil Protiv opstanka države i njenog ustavnog uređenja — Contre l’Etat et son organisation constitutionnelle............... Protiv javnog mira i reda — Contre la paix publique Nasilje protiv organa vlasti — Violences euvers les dépositaires de l’autorité . . Krivotvorenje novca — Contrefaçon de monnaie............................... Podmićivanje — Corruption active . . . Po zakonu o štampi — D’après la loi sur la presse ............................ Drugi slučajevi — Autres............... Svega — Ensemble . . . Protiv morala — Contre les moeurs Nasilna obljuba — Viol................. Protivprirodni blud — Pédérastie et sodomie ................................. Bigamija (dvoženstvo) — Bigamie . . . Drugi slučajevi — Autres............... Svega — Ensemble .... Protiv ličnosti - Contre les personnes Umišljeno lišenje života — Assassinat et meurtre.............................. Lišenje života iz nehata — Homicide par imprudence........................... Lišenje života na zahtev ubijenog — Meurtre commis sur demande du tué . . . Čedomorstvo — Infanticide............. Isterivanje ploda — Avortement .... Odvođenje ženske radi stupanja u brak — Enlèvement d’une fille ou d’une femme . Teška telesna povreda — Blessures graves Drugi slučajevi — Autres.............. Svega — Ensemble . . . Protiv imovine - Contre les propriétés Paljevina — Crime d’incendie.......... Krađa—Vol....................... Utaja (pronevera) — Soustraction . . Razbojništvo — Rapine................. Prevara — Escroquerie................. Bankrotsvo — Banqueroutes............. Lihvarstvo — Le délit d’usure......... Drugi slučajevi — Autres.............. Svega — Ensemble . . . Protiv službene dužnosti Dans l’exercice des fonctions publiques Primanje mita — Corruption passive . . Drugi slučajevi — Autres.............. Svega — Ensemble . . . Protiv specijalnih zakona — Contre lois spéciales............................ Ukupno — Total . . . Apelacioni sud u Beogradu Cour d’appel à Beograd Apelacioni sud u Skoplju Cour d’appel à Skoplje Apelación! sud u Novom Sadu Cour d’appel à Novi Sad . è 4-î N svega ensem CO è CO >N svega ensem cô g СЛ ►N svega enseir 99 5 104 25 1 26 32 — 32 1 350 33 383 298 30 328 59 14 73 2 17 1 18 5 1 6 16 — 16 3 13 1 14 19 — 19 6 1 7 4 6 6 . — — —- — 5 350 23 373 143 15 158 112 37 149 6 736 58 794 465 46 511 193 52 245 7 62 — 62 41 i 42 33 — 33 8 6 _ 6 8 8 1 — 1 9 2 2 4 I i 2 — — — io 35 8 43 20 3 23 10 5 15 11 105 10 115 70 5 75 44 5 49 12 268 22 290 279 14 293 64 4 68 13 31 2 33 21 1 22 15 1 16 14 _ — ■ — — — 15 18 18 1 26 27 — 3 3 16 — 21 21 1 12 13 — 16 16 17 31 2 33 24 2 26 8 1 9 1S 381 26 407 233 11 244 147 10 157 19 359 31 390 408 42 450 136 12 148 20 1.070 122 1.192 967 108 1.075 370 47 417 21 34 3 37 24 2 26 7 2 9 22 646 39 685 443 6 449 446 51 497 23 243 5 248 91 3 94 48 5 53 24 62 62 18 2 20 22 1 23 25 61 5 66 32 2 34 44 2 46 26 5 5 1 — 1 2 1 3 27 2 2 1 — 1 — — — 28 180 18 198 113 4 117 18 12 30 29 1.233 70 1.303 723 19 742 587 74 661 30 17 17 10 10 1 1 31 130 1 131 75 — 75 4 — 4 32 147 1 148 85 — 85 5 — 5 83 5 5 21 21 — — 34 3.395 266 3.661 2.356 179 2.535 1.231 178 1.409 35 Apelacioni sud u Zagrebu Cour d’appel à Zagreb Apelacioni sud u Ljubljani Cour d’appel à Ljubljana Apelacioni sud u Sarajevu Cour d’appel à Sarajevo Apelacioni sud u Splitu Cour d’appel à Split Veliki sud u Podgorici Haute cour à Podgorica Ukupno Total è -• N > G ta N S S ê > G ta tu è ►N > G ta tu I 150 9 159 63 10 73 30 — 30 69 9 78 4 — 4 472 34 506 2 419 47 466 in 18 129 136 11 147 116 22 138 6 — 6 1.495 175 1.670 3 46 3 49 34 2 36 10 1 11 128 8 136 4 10 4 14 3 — 3 13 1 14 4 — 4 — — — 68 7 75 5 3 3 7 1 8 1 1 1 1 18 1 19 6 393 45 438 202 49 251 247 17 264 101 17 118 6 — 6 1.554 203 1.757 7 871 99 970 357 70 427 407 30 437 222 39 261 12 — 12 3.263 394 3.657 8 71 — 71 41 1 42 21 — 21 23 — 23 — — — 292 2 294 9 14 — 14 9 9 1 _ 1 _ _ _ 39 39 10 4 2 6 — — — 1 — 1 1 — 1 — — — 9 5 14 11 48 9 57 52 5 57 10 6 16 7 6 13 — — — 182 42 224 12 137 11 148 102 6 108 33 6 39 31 6 37 — — — 522 49 571 13 111 22 133 21 4 25 102 3 105 12 — 12 10 2 12 867 71 938 14 29 14 43 8 1 9 12 1 13 2 — 2 2 — 2 120 20 140 15 1 1 _ _ 1 — 1 16 — 14 14 — 8 8 — 18 18 — 7 7 — — — 1 94 95 17 2 54 56 30 36 66 — 7 7 — 4 4 — — — 33 150 183 18 12 _ 12 28 _ 28 2 _ 2 105 5 110 19 935 34 969 299 8 307 756 10 766 75 2 77 10 — 10 2.836 101 2.937 20 569 79 648 202 52 254 608 34 642 126 17 143 20 6 26 2.428 273 2.701 21 1.658 217 1.875 561 109 670 1.506 73 1.579 217 30 247 42 8 50 6.391 714 7.105 22 18 7 25 5 1 6 4 4 8 2 2 _ 94 19 113 23 1.211 129 1.340 884 95 979 598 26 624 177 13 190 4 1 5 4.409 360 4.769 24 158 8 166 38 3 41 74 3 77 15 1 16 4 — 4 671 28 699 25 35 3 38 21 — 21 23 — 23 7 — 7 — — — 188 6 194 26 70 20 90 85 21 106 39 2 41 15 — 15 — — — 346 52 398 27 8 1 9 5 3 8 3 — 3 24 1 25 1 — 1 49 6 55 28 3 — 3 1 1 2 3 — 3 5 1 6 — — — 15 2 17 29 176 59 235 114 22 136 92 4 96 28 4 32 2 1 3 723 124 847 30 1.679 227 1.906 1.153 146 1.299 836 39 875 273 20 293 11 2 13 6.495 597 7.092 31 3 3 3 3 5 5 39 39 32 24 — 24 9 — 9 22 1 23 6 — 6 1 — 1 271 2 273 33 27 — 27 12 — 12 27 1 28 6 — 6 1 — 1 310 2 312 34 1 1 3 3 6 4 4 1 1 35 3 38 36 4.523 563 5.086 2.251 344 2.595 2.843 149 2.992 819 104 923 70 10 80 17.488 1.793 19.281 a) Apsolutni brojevi b) Relativni brojevi a) Nombres absolus b) Nombres relatifs Mesto izvršenog dela — Lieu de l'infraction commise Krivično delo — Infraction selo village varoš ville nepoznato inconnu ukupno total selo village varoš ville nepoznato inconnu ukupno total I Protiv opstanka države i njenog ustavnog uređenja — Contre l’Etat et son organisation constitutionnelle 224 241 41 506 44-27 47-63 8-10 100-00 11 Protiv javnog mira i reda — Contre la paix publique 2.486 1.130 41 3.657 67-98 30-90 1-12 100-00 III Protiv morala — Contre les moeurs 399 164 8 571 69-88 28-72 1-40 100-00 IV Protiv ličnosti — Contre les personnes 6.066 1.004 35 7.105 85-38 14-13 0-49 100-00 v Protiv imovine Contre les popriétés 4.270 2.672 150 7.092 60-21 37-68 2-11 100-00 VI Protiv službene dužnosti — Dans l’exercice de fonctions publiques 206 102 4 312 66-03 32-69 1-28 100 00 VII Protiv specijalnih zakona — Contre lois spéciales 28 8 2 38 73-69 21-05 5-26 100-00 Ukupno — Total 1935 13.679 5.321 281 19.281 7094 27-60 1-46 100-00 I Protiv opstanka države i njenog ustavnog uređenja — Contre l’Etat et son organisation constitutionnelle ---■ 336 277 54 667 50-37 41-53 8-10 100-00 II Protiv javnog mira i reda — Contre la paix publique --- 2.287 1.123 57 3.467 65-97 32-39 1-64 100-00 III Protiv morala — Contre les moeurs 341 167 8 516 66-09 32-36 1-55 100 00 IV Protiv ličnosti — Contre les personnes - 5.681 1.156 59 6.896 82-38 16-76 0-86 10000 v Protiv imovine — Contre les propriétés — 6.124 2.666 183 8.973 68-25 29-71 2-04 10000 VI Protiv službene dužnosti — Dans l’exercice de fonctions publiques 149 60 3 212 70-28 28-30 1-42 100-00 vu Protiv specijalnih zakona — Contre lois spéciales 38 25 1 64 59-38 39-06 1-56 100-00 Ukupno — Total 1931 14.956 5.474 365| 20.795 71-92 26-32 1-76 100-00 6 Osuđenici po mestu stalnog stanovanja 6 Condamnés suivant le lieu de la résidence habituelle a) apsolutni brojevi b) Relativni brojevi a) Nombres absolus b) Nombres relatifs Mesto stalnog stanovanja Mesto stalnog stanovanja Résidence Résidence Krivično delo — Infraction selo village varoš ville nepoznato inconnu ukupno total selo village varoš ville nepoznato inconnu ukupno total I Protiy opstanka države i njenog ustavnog uređenja — Contre l’Etat et son organisation constitutionnelle 275 218 13 506 54-35 43-08 2-57 10000 11 Protiv javnog mira i reda — Contre la paix publique 3.076 562 19 3.657 84-11 15-37 0-52 îoo-oo III Protiv morala — Contre les moeurs 392 169 10 571 68-65 29-60 1-75 100-00 IV Protiv ličnosti — Contre les personnes 6.183 902 20 7.105 87-02 12-70 0-28 îoo-oo V Protiv imovine — Contre les propriétés 4.650 2.171 271 7.092 65-57 30-61 3-82 100-00 VI Protiv službene dužnosti — Dans l’exercice des fonctions publiques 215 97 312 68-91 31-09 îoo-oo VII Protiv specijalnih zakona — Contre lois spéciales 30 8 — 38 78-95 2105 — 100-00 Ukupno — Total 1935 14.821 4.127 333 19.281 76-87 21-40 1-73 100-00 I Protiv opstanka države i njenog ustavnog uređenja — Contre l’Etat et son organisation constitutionnelle 416 242 9 667 62-37 36-28 1-35 100-00 II Protiv javnog mira i reda- Contre la paix publique■■■■ 2.737 706 24 3.467 78-95 20-36 0-69 100-00 III Protiv morala — Contre les moeurs 341 166 9 516 66-09 32-17 1-74 100-00 IV Protiv ličnosti — Contre les personnes 5.860 1.015 21 6.896 84-98 14-72 0-30 100-00 V Protiv imovine — Contre les propriétés 6.323 2.459 191 8.973 70-47 27-40 2-13 100-00 VI Protiv službene dužnosti - Dans l'exercice des fonctions publiques - 149 62 1 212 70-28 29-25 0-47 100-00 VII Protiv specijalnih zakona — Contre lois spéciales 38 26 — 64 59-38 40-62 100-00 Ukupno — Total 1934 15.864 4.676 255 20.795 76-29 22-48 1-23 1 oo-ooj a) Apsolutni brojevi b) Relativni brojevi a) Nombres absolus b) Nombres relatifs Bračno stanje - Etat matrimonial Eračtio stanje -Etat matrimonial Krivično delo — Infraction neženjen célibataires oženjen marié i (mariée) udovac veuf (veuve)! razveden I divorcé (divorcée) nepoznato inconnu ukupno total neženjen célibataires oženjen marié (mariée) udovac veuf (veuve) razveden divorcé (divorcée) nepoznato inconnu ukupno total I Protiv opstanka države i njenog ustavnog uređenja — Contre l’Etat et son organisation constitutionnelle 245 245 8 7 i 506 48-42 48-42 1-58 1-38 0-20 100-00 II Protiv javnog mira i reda — Contre la paix publique 877 2.612 132 24 12 3.657 23-98 71-42 3-61 0-66 0-33 100-00 111 Protiv morala — Contre les moeurs 292 232 32 12 3 571 51-14 40-63 5-60 2-10 0-53 100-00 IV Protiv ličnosti — Contre les personnes 2.290 4.503 246 44 22 7.105 32-23 63-38 3-46 0-62 0-31 100-00 V Protiv imovine—Contre les propriétés 3.274 3.504 217 74 23 7.092 46-16 49-41 3-06 1-04 0-33 100-00 VI Protiv službene dužnosti — Dans l’exercice des fonctions publiques 27 28! 2 2 312 8-65 90-07 0 64 0-64 100-00 VII Protiv specijalnih zakona — Contre lois spéciales 9 26 3 38 23-68 68-42 7-90 100 00 Ukupno — Total 1935 . . 7.014 11.403 640 163 61 19.281 36-38 59-14 3-32 0-84 0-32 100-00 I Protiv opstanka države i njenog ustavnog uređenja — Contre l’Etat et son organisation constitutionnelle 328 312 16 6 5 667 49-17 46-78 2-40 0-90 0-75 100-00 II Protiv javnog mira i reda — Contre la paix publique 938 2.357 129 26 17 3.467 27-06 67-98 3-72 0-75 0-49 100-00 III Protiv morala — Contre les moeurs 278 190 33 14 1 516 53-88 36-82 6-40 2-71 019 100-00 IV Protiv ličnosti —Contre les personnes Protiv imovine—Contre les propriétés 2.217 4.403 226 25 25 6.896 32-15 63-85 3-28 0-36 0-36 100-00 V 3.917 4.715 238 67 36 8.973 43-65 52-55 2-65 0-75 0-40 100-00 VI Protiv službene dužnosti — Dans l’exercice des fonctions publiques 29 179 3 1 212 13-68 84-43 1-42 0-47 100-00 VII Protiv specijalnih zakona — Contre lois spéciales 5 56 2 1 64 7-81 87-50 3-13 1-56 too-ooj Ukupno — Total 1934 . . 7.712 12.212 647 138 86 20.795 37-09 58-73 3-11 0-66 0-41 ioo-oo| 8 Osuđenici po državljanstvu — 8 Condamnés d’après la nationalité politique a) Apsolutni brojevi b) Relativni brojevi a; Nombres absolus b) Nombres relatifs Državljanstvo Nationalité politique Državljanstvo Nationalité politique Krivično delo —- Infraction Jugoslavija | Yougoslavie strane države — états étrangers nepoznato inconnu 1 ukupno total Jugoslavija Yougoslavie strane države — états étrangers nepoznato inconnu ukupno j total 1 Protiv opstanka države i njenog ustavnog uređenja — Contre l’Etat et son organisation constitutionnelle 487 19 506 96-25 3-75 100-06 11 Protiv javnog mira i reda — Contre la paix publique - 3.619 38 _ 3.657 98-96 1-04 100-00 111 Protiv morala — Contre les moeurs 561 10 — 571 98-25 1-75 — ¡00-00 IV Protiv ličnosti — Contre les personnes Protiv imovine Contre les propriétés • Protiv službene dužnosti — Dans l’exercice des fonctions publiques 7.075 28 2 7.105 99-58 0-39 0-03 100-00 V 6.997 93 2 7.092 98-66 1 -31 0-03 100-00 VI 311 1 312 99-68 0-32 10000 VH Protiv specijalnih zakona — Contre lois spéciales 38 —- — 38 10000 — — 100-00 Ukupno — Total 1935 .... 19.088 189 4 19.281 .99-00 0-98 0-02 100-00 I Protiv opstanka države i njenog ustavnog uređenja — Contre l’Etat et son organisation constitutionnelle 644 22 1 667 9655 3-30 0-15 100-00 11 Protiv javnog mira i reda — Contre la paix pu-blique 3.435 31 1 3.467 99-08 0-89 0-03 100-00 111 Protiv morala —- Contre les moeurs 508 7 1 516 98-45 Í-36 0-19 100-00 IV Protiv ličnosti Contre les personnes 6.872 24 — 6.896 99-65 0-35 0-03 100-00 V Protiv imovine — Contre les propriétés 8.841 129 3 8.973 98-53 1-44 100-00 VI Protiv službene dužnosti — Dans l’exercice des fonctions publiques 212 _ 212 îoo-oo — — 100-00 VI! Protiv specijalnih zakona — Contre lois spéciales 64 — 64 100-00 — — i oo-oo Ukupno — Total 1934 .... 20.576 213 6 20.795 98-95 1-02 U'Udj IOU'Uu 9 Osuđenici po vremenu izvršenog krivičnog dela — 9 Condamnés d’après la saison de l’infraction commise Vreme izvršenog dela -Saison de l’infraction commise Krivično delo — Infraction u prolećel au prin- i temps leti en été u jesen en automne zimi en hiver nepo- znato inconnu ukupno total I Protiv opstanka države i njenog ustavnog uređenja — Contre l’Etat et son organisation constitutionnelle . . . 94 70 103 83 156 506 H Protiv javnog mira i reda — Contre la paix publique . . 885 818 829 846 279 3.657 III Protiv morala — Contre les moeurs 132 155 118 100 66 571 IV Protiv ličnosti — Contre les personnes 1.792 1.681 1.952 1.565 115 7.105 V Protiv imovine — Contre les propriétés Protiv službene dužnosti — Dans l’exercice des fonctions publiques 1.470 1.410 1.540 1.604 1.068 7.092 VI Vil 80 51 50 50 81 312 Protiv specijalnih zakona — Contre lois spéciales . . . 5 3 13 7 10 38 Ukupno — Total 1935 4.458 4.188 4.605 4.255 1.775 19.281 I Protiv opstanka države i njenog ustavnog uređenja — Contre l’Etat et son organisation constitutionnelle . . 118 112 119 117 201 667 H Protiv javnog mira i reda — Contre la paix publique . 745 726 929 757 310 3.467 III Protiv morala — Contre les moeurs 105 162 95 93 61 516 IV Protiv ličnosti — Contre les personnes 1.665 1.744 1.858 1.497 132 6.896 V Protiv imovine — Contre les propriétés 1.962 1.797 2.031 2.209 974 8.973 VI VII Protiv službene dužnosti — Dans l’exercice des fonctions publiques 35 31 47 51 48 212 Protiv specijalnih zakona — Contre lois spéciales . . . 2 12 18 8 24 64 Ukupno — Total 1934 4.632 4.584¡ 5.097 4.732 1.750 20.795 10 Osuđenici po pismenosti — 10 Condamnés d’après le degré d’instruction Pismenost — Degré d’instruction srednja škola école secondaire , 1930. . . 4 21 174 274 2.404 — 9 253 192 124 393 248 2 „ 1929 . . . 22 180 206 3.123 38 84 6.055 217 435 2 „ 1928 . . . 19 151 151 2.588 41 75 5.166 223 297 2, „ „ 1927 . . . 7 191 102 2.186 34 44 3.999 165 248 2, „ 1926. . . 17 169 136 2.085 271 64 3.560 193 237 2 15 Condamnés d’après la catégorie et la grandeur de la peine emprisonnement strogi sévère obični ordinaire strogi sévère obični ordinaire preko od 7 dana 1 —b m. do 1 mes. plus de 1 de 7 jours à 6 mois à 1 mois 59 58 6 1 lu 711 577 440 1.364 214 97 38 62 1.434 1.228 734 1.477 2.858 705 478 991 65 50 11 82 1 1 1 19 5.342 2.716 1.708 4.105 80 76 3 106 629 542 416 1.272 163 81 40 67 1.240 915 679 1.596 2.718 762 624 2.167 34 17 3 65 — 3 5 36 4.864 2.396 1.770 5.299 4.544 2.142 1.723 4.900 3.950 1.957 1.885 5.411 3.629 2.005 3.422 8.484 2.35412.002 1.934 10.436 21)88 10.577 1.824 7.766 1.349 6.706 1.374 8.038 53 257 6 414 243 74 15 1.062 62 289 11 816 910 74 20 2.182 1.869 1.941 2.953 2.508 1.502 1.355 1.433 2.159 mere protiv dece i maloletnika — mesures envers les enfants et les mineurs 32 od ukupnog broja o-suđenih uslovno o-suđeno — Condamnés avec sursis du nombre total des condamnés predaja roditeljima radi domaće kazne — correction paternelle upućenje u zavod za vas-pitanje — maison d’éducation upućenje u zavod za popravljanje — maison de correction druge — autres oslobođeni kazne — exempt ukupno osuđeno — total de na strogi zatvor — pour emprisonnement sévère na obični zatvor — pour emprisonnement ordinaire na novčanu kaznu — pour peine d’amende zadržanje po îzdrzanoj kazni - rétention peine subie upućenje u zavod za rad envoi dans la maison de travail upućenje u zavod za leče-nje — envoi dans hôpitaux spéciaux j druge — autres recidiv — récidive i 2 2 506 12 89 35 3 28 17 28 3.657 468 909 64 3 — 4 130 12 571 83 67 1 — — — 4 34 2 5 2 25 16 7.105 853 1.074 82 i 2 — 4 322 2 5 3 65 26 7.092 1.112 691 61 3 14 — 8 1.073 — — — — — 312 13 16 6 — — — — 3 — — — — — 38 - 14 1 — — — — — 5 10 5 121 72 19.281 2.541 2.860 250 4 19 — 23 1.590 1 667 19 109 31 8 43 9 147 1 _ 12 14 3.467 483 849 83 8 12 — 2 34 2 1 1 4 516 68 56 3 — — — 7 272 4 3 16 17 6.896 783 842 94 — 1 — 15 3 10 50 7 8.973 1.049 977 105 4 11 — 11 961 — — — — 1 212 9 16 6 — — — — 2 — — — — — 64 2 10 2 — — ~ — 2 22 4 14 83 39 20.795 2.413 2.859 324 12 24 37 1.461 8 4 22 125 60 19.328 2.151 2.597 206 6 17 i 47 1.512 2 7 13 147 78 18.491 1.953 2.219 184 35 29 2 82 1.688 8 8 24 210 57 24.193 918 5.550 571 25 17 3 80 2.253 4 18 34 140 37 23.567 479 3.872 233 32 37 2 77 2.293 13 ' 8 43 24.591 — — — — — — — — 4 1 52 — 19.713 —* — — — — — — — 2 1 25 — 16.492 — — — — — < — 11 3 — — 18.105 — — — — — — — mere bezbednosti — mesures de sûreté b) SRESKI (KOTARSKI) SUDOVI — 16 Osuđenici po područjima apelacionih sudova u 1934 g. Apelacioni sud u Beogradu Cour d’appel à Beograd Apelacioni sud u Skopi j u Cour d’appel à Skoplji Apelacioni sud u No vom Sadu - Cour d’appel à Novi Sad Krivično delo — Infraction B V) 1 s Cß 1 >N svega ensemble s Cß ê Cß 1 • svega ensemble ! s K ê «5 ‘N svega ensemble I Protiv opstanka države i njenog ustavnog uređenja — Contre l’Etat et son organisation constitutionnelle .... 5 — 5 — 33 46 79 ; и Protiv javnog mira i reda Contre la paix publique Nepokornost vlasti —■ Désobéissance aux autorités 74 4 78 16 16 14 3 17 2 Skitnja i prosjačenje — Vagabondage et mendicité 2 2 3 3 3 Pijanstvo u kome je učinjeno krivično delo — Etat d’ivresse en tant qu’il a entraîné une infraction 6 6 2 2 7 7 4 Drugi slučajevi —■ Autres 231 18 249 18 1 19 56 16 72 5 Svega — Ensemble . 313 22 335 36 1 37 77 22 99 6 III Protiv morala — Contre les moeurs Preljuba — Adultère 14 12 26 1 I 2 3 3 7 Protivprirodni blud — Pédérastie et sodomie 3 3 1 1 3 3 S Drugi slučajevi — Autres 5 1 6 1 1 2 2 — 2 9 Svega — Ensemble . 22 13 35 3 2 5 8 — 8 10 IV Protiv ličnosti — Contre les personnes Telesna povreda — Lésion corporelle . 3.709 652 4.361 662 135 797 771 98 869 11 Neovlašćeno liSenje slobode — Arrestation arbitraire 1 — 1 — 12 Povreda nepovredimosti stana — Violation du domicile 44 1 45 10 3 13 12 4 16 13 Uvreda — Injure 3.889 1.173 5.062 768 223 991 672 284 956 14 Kleveta — Calomnie 562 269 831 76 64 140 207 144 351 15 Drugi slučajevi — Autres 883 86 969 91 12 103 218 13 231 16 Svega — Ensemble . 9.088 2.181 11.269 1.607 437 2.044 1.880 543 2.423 17 v Protiv imovine — Contre les propriétés Krađa — Vol 3.958 267 4.225 875 23 898 600 95 695 18 Utaja — Soustraction 160 30 190 23 5 28 57 8 65 19 Krađa i utaja iz nevolje životnih namirnica i predmeta za životne potrebe — — Vol et soustraction des objets de première nécessité en état de misère 3.135 159 3.294 546 7 553 572 26 598 20 Prevara — Escroquerie 121 10 131 21 1 22 47 11 58 21 Drugi slučajevi — Autres ...... 3.733 328 4.061 947 76 1.023 329 61 390 22 Svega — Ensemble . 11.107 794 11.901 2.412 112 2.524 1.605 201 1.806 23 VI Protiv službene dužnosti — Dans l’exercice des fonctions publiques .... 19 1 20 2 2 2 2 24 VII Protiv specijalnih zakona — Contre lois spéciales 97 2 99 36 1 37 49 4 53 25 Ukupno — Total 1934 . 20.65 il 3.013 23.664 4.096 553 4.649 3.654 316 4.470 26 b) TRIBUNAUX D’ARRONDISSEMENTS 16 Condamnés suivant la compétence des cours d’appel en 1934 Apelacioni sud u Zagrebu — Cour d’appel à Zagreb Apelacioni sud u Ljubljani — Cour d’appel à Ljubljana Apelacioni sud u Sarajevu — Cour d'appel à Sarajevo Apelacioni Splitu — d’appel à sud u Cour Split V.suduPod-gorici-Haute cour à Pod- Ukupno — Total B « 3 g 0» 3 s 0) 3 g Ч-- V 3 è 3 te « s CO CO eô CO CO CO é •N bJO a) 4) CO > c CO G CO 04 è ►N b£ 4) (U CO > G CO 4) G >N 'otj G eo eu , S ‘N bJU G CO 4) e > G CO 41 1 14 2 16 25 2 27 12 3 15 9 — 9 — — 98 53 151 2 169 47 216 216 85 301 135 28 163 154 27 181 — — — 778 194 972 3 45 10 55 598 358 956 6 5 11 102 77 179 — — — 753 453 1.206 4 133 2 135 73 1 74 125 125 56 3 59 402 6 408 ■5 342 55 397 589 66 655 350 13 363 121 15 136 3 — 3 1.710 184 1.894 6 689 114 803 1.476 510 1.986 616 46 662 433 122 555 3 — 3 3.643 837 4.480 7 14 8 22 7 8 15 4 1 5 — — — — — —- 43 30 73 8 4 4 5 5 12 12 2 2 30 30 9 14 — 14 5 4 9 37 2 39 2 — 2 — — — 66 8 74 10 32 8 40 17 12 29 53 3 56 4 — 4 — — — 139 38 177 11 5.166 726 5.892 2.178 239 2.417 3.903 389 4.295 1.035 155 1.190 4 2 6 17.431 2.396 19.827 12 1 1 2 — — 2 1 3 13 75 11 86 24 2 26 21 21 2 3 5 188 24 212 14 3.095 1.811 4.906 926 604 1.530 815 218 1.033 499 172 671 11 2 13 10.675 4.487 15.162 1.666 1.338 3.004 663 598 1.261 189 87 276 146 94 240 3 2 5 3.512 2.596 6.108 16 1.487 160 1.647 950 50 1.000 1.318 79 1.397 252 28 280 7 1 8 5.206 429 5.635 17 11.490 4.047 15.537 4.741 1.493 6.234 6.249 773 7.022 1.934 452 2.386 25 7 32 37.014 9.933 46.947 18 7.287 552 7.839 1.683 290 1.973 5.748 150 5.898 372 50 422 2 1 3 20.525 1.428 21.953 19 223 36 259 150 31 181 147 17 164 27 5 32 787 132 919 20 14.368 749 15.117 282 88 370 4.861 58 4.919 74 15 89 3 3 23.841 1.102 24.943 21 125 25 150 284 51 335 103 11 114 46 4 50 I — 1 748 113 861 22 2.631 279 2.910 1.150 283 1.433 1.175 91 1.266 449 70 519 2 — 2 10.416 1.188 11.604 23 24.634 1.641 26.275 3.549 743 4.292 12.034 327 12.361 968 144 1.112 8 1 9 56.317 3.963 60.280 24 2 1 3 2 — 2 4 — 4 3 3 — — — 34 2 36 26 129 39 168 48 12 60 35 — 35 99 10 109 — — 493 68 561 26 36.990 5.852 42.842 9.858 2.772 12.630 19.003 1.152 20.155 3.450¡728 4.178 36 8 44 97.738 14.894 112.632 17 Osuđenici po područjima apelacionih sudova u 1935 g, — Apelación! sud u Beogradu Cour d’appel à Beograd Apelacioni sud u Skoplju Cour d’appel à Skoplje Apelacioni sud u No vom Sadu — Cour d’appel à Novi Sad Krivično delo — Infraction g T ê 1 svega ensemble è w 1 ê en i ‘Ñ svega ensemble £ en 1 S «*-î en 1 »N svega ensemble I Protiv opstanka države i njenog ustavnog uređenja — Contre l’Etat et son organisation constitutionnelle .... 1 i l i 3 3 1 Protiv javnog mira i reda — Contre la paix publique Nepokornost vlasti — Désobéissance aux autorités 98 4 102 57 1 58 14 5 19 2 Skitnja i prosjačenje — Vagabondage et mendicité 4 1 5 3 II Pijanstvo u kome je učinjeno krivično delo — Etat d’ivresse en tant qu’il a entraîné une infraction 13 13 6 6 6 6 4 Drugi slučajevi — Autres ... • . . 211 15 226 91 6 97 47 1 48 5 Svega — Ensemble 326 20 346 154 7 161 67 6 73 6 Protiv morala — Contre les moeurs Preljuba — Adultère 14 14 28 11 6 17 3 2 5 7 III Protivprirodnl blud — Pédérastie et sodomie . 5 5 9 9 3 3 8 Drugi slučajevi — Autres 1 — 1 1 1 2 4 — 4 9 Svega — Ensemble 20 14 34 21 7 28 10 2 12 10 Protiv ličnosti — Contre les personnes Telesna povreda — Lésion corporelle 3.718 640 4.358 1.891 263 2.154 726 121 847 11 Neovlašćeno lišenje slobode — Arrestation arbitraire 2 2 1 — 12 IV Povreda nepovredimosti stana — Violation du domicile 41 6 47 12 5 17 14 3 17 13 Uvreda — Injure 4.037 1.214 5.251 1.533 389 1.922 786 297 1.083 14 Kleveta — Calomnie 670 324 994 243 108 351 292 199 491 13 Drugi slučajevi — Autres 1.140 90 1.230 346 24 370 192 11 203 16 Svega — Ensemble 9.608 2.274 11.882 4.025 789 4.814 2.010 631 2.641 17 Protiv imovine — Contre les propriétés Krađa — Vol 2.418 232 2.650 1.169 39 1.208 545 100 645 18 Utaja — Soustraction 172 21 193 64 7 71 40 8 48 19 v Krađa i utaja iz nevolje životnih namirnica i predmeta životne potrebe — Vol et soustraction des objets de première nécessité en état de misère 1.262 150 1.412 528 22 550 83 14 97 20 Prevara — Escroquerie . • 126 4 130 63 5 68 51 3 54 21 Drugi slučajevi — Autres 390 4.296 2.053 156 2.209 276 47 323 22 Svega — Ensemble . . . 7.884 797 8.681 3.877 229 4.106 995 172 1.167 23 VI Protiv službene dužnosti — Dans l’exercice des fonctions publiques . . . 26 26 14 14 5 5 24 VII Protiv specijalnih zakona — Contre lois spéciales 107 1 j 108 142 2 144 61 26 87 25 Ukupno — Total 1935 . . . 17.972 3,106 121.078 8.234 1.034 9.268 3.151 337 3.988 26 17 Condamnés suivant la compétence des cours d’appel en 1935. Apelacioni sud u Za- Apelacioni sud u Apelacioni sud u Sa- Apelacioni sudu Veliki sudu Pod- grebu Cour d’appel b Ljubljani - Cour rajevu — Cour Splitu - Cour gorici Haute UKUpilU — I otal à Zagre d’appel à Ljubljana d’appel à Sarajevo d’appel à Split cour à Podgorica £ B é G CA C b£ c m G CA I CA 1 свЛ b/)£ > i CA 1 CA 1 03 "o a« N “ g a> è ‘N 5 § a> š ■Ñ M CA G N CA c O) £ ►N ĆA 2 s 1 26 7 33 12 — 12 24 — 24 6 — 6 — — — 73 7 80 2 706 186 892 280 88 368 101 5 106 103 15 118 5 — 5 1.364 304 1.668 3 33 31 64 578 183 761 4 2 6 14 25 39 — — — 633 242 875 4 150 1 151 86 1 87 100 100 47 1 48 408 3 411 237 27 264 591 53 644 184 4 188 100 17 117 8 1 9 1.469 124 1.593 6 1.126 245 1.371 1.535 325 1.8Ç0 389 11 400 264 58 322 13 1 14 3.874 673 4.547 7 19 18 37 8 8 16 3 2 5 — 1 1 — — - 58 51 109 8 4 4 5 — 5 8 — 8 2 — 2 — — — 36 — 36 0 12 3 15 5 1 6 19 2 21 2 1 3 — — — 44 8 52 10 35 21 56 18 9 27 30 4 34 4 2 6 — — — 138 59 197 il 4.750 643 5.393 2.166 213 2.379 3.460 356 3.816 977 151 1.128 49 5 54 17.737 2.392 20.129 12 3 — 3 — 5 — 5 13 60 60 15 3 18 19 1 20 3 1 4 — 1 1 164 20 184 14 2.815 1.574 4.389 803 536 1.339 675 173 848 387 153 540 29 11 40 11.065 4.347 15.412 15 1.532 1.256 2.788 634 524 1.158 148 71 219 128 86 214 18 7 25 3.665 2.575 6.240 16 1.269 146 1.415 828 64 892 1.139 53 1.192 255 19 274 7 — 7 5.176 407 5.583 17 10.429 3.619 14.048 4.446 1.340 5.786 5.441 654 6.095 1.750 410 2.160 103 24 127 37.812 9.741 47.553 18 6.022 375 6.397 1.577 276 1.853 2.078 124 2.202 282 57 339 . 39 3 42 14.130 1.206 15.336 19 173 22 195 137 18 155 110 12 122 26 7 33 2 — 2 724 95 819 20 10.885 549 11.434 285 86 371 1.770 36 1.806 60 14 74 4 1 5 14.877 872 15.749 21 162 27 189 284 47 331 79 6 85 45 4 49 — — — 810 96 906 22 2.482 246 2.728 1.189 220 1.409 981 63 1.044 347 69 416 30 2 32 11.264 1.193 12.457 23 19.724 1.219 20.943 3.472 647 4.119 5.018 241 5.259 760 151 911 75 6 81 41.805 3.462 45.267 24 2 — 2 1 1 2 2 — 2 — — — — — — 50 1 51 25 94 23 117 51 19 70 25 1 26 80 6 86 4 — 4 564 78 642 26 31.436 5.134 36.570 9.535 2.341 11.876 10.929 911 11.840 2.864 627 3.491 195 31 226 84.316 14.021 98.337 18 Osuđenici po vremenu i mestu izvršenog krivičnog dela 18 Condamnés d’après la saison et d’après le lieu de l’infraction commise Krivično delo — Infraction Vreme izvršenog dela Saison de l'infraction commise Mesto izvršenog dela Lieu de l’infraction commise u proleće au printemps ! leti — en été 1 I : u jesen en automne i zimi - en hiver j nepoznato inconnu 1 ukupno — total j selo — village varoš — ville nepoznato inconnu ukupno — total I Protiv opstanka države i njenog ustav- nog uređenja — Contre l'Etat et son organisation constitutionnelle . . . 18 9 37 n 5 80 58 21 i 80 ii Protiv javnog mira i reda -- Contre la paix publique 1.210 1.065 1.047 1.088 137 4.547 2.052 2.445 50 4.547 III Protiv morala — Contre les moeurs . . 45 43 33 35 41 197 133 60 4 197 IV Protiv ličnosti — Contre les personnes i 1.662 14.017 12.440 8.487 947 47.553 38.712 8.613 228 47.553 V Protiv imovine — Contre les propriétés 11.481 9.444 8.007 13.441 2.894 45.267 39.553 5.448 266 45.267 VI Protiv službene dužnosti — Dans Гехег- cice des fonctions publiques . . . 11 7 22 5 6 5 i 32 18 1 51 Vil Protiv specijalnih zakona — Contre lois spéciales 120 125 155 104 138 642 246 395 1 642 Ukupno — Total 1935 . . 24.547 24.710 21.741 23.171 4.163 98.337 80.786 17.000 551 98.337 I Protiv opstanka države i njenog ustav- nog uređenja — Contre l’Etat et son organisation constitutionnelle . . . 12 37 47 48 7 151 101 50 — 151 II Protiv javnog mira i reda — Contre la paix publique 1.088 1.170 1.089 95! 182 4.480 2.282 2.137 61 4.480 III Protiv morala — Contre les moeurs . . 45 35 36 21 40 177 ¡37 37 3 177 IV Protiv ličnosti — Contre les personnes 11.909 13.823 12.391 7.910 911 46.947 38.325 8.266 356 46.947 V Protiv imovine — Contre les propriétés 13.674 11.613 13.250 19.044 2.699 60.280 54.172 5.829 279 60.280 VI Protiv službene dužnosti — Dans Гехег- cice des fonctions publiques . . . 7 7 12 6 4 36 27 8 1 36 VII Protiv specijalnih zakona -- Contre lois spéciales 92 148 112 73 136 561 253 278 30 561 Ukupno — Total 1934 . . 26.827 26.833 26.940 28.053 3.979 112.632 95.297 16.605 730| 112.632 19 Osuđenici po pismenosti — 19 Condamnés d’après le degré d’instruction _____________Pismenost - Degré d’instruction_________ Krivično delo — Infraction i£ “•E IŽ (U U srednja škola école secondaire O) Im G N c/> >N >N* t/5 >N 69 22 1 31 . 59 6 — — — — — — 6 41 — 19 — — — 15 — 45 — 6 — — — 4 2 136 69 104 101 740 — 409 6 — 498 — 645 — 1.157 006 606 18 — 749 — 996 — — 268 — 7 — 396 — 471 — 1 ?1 5 — 844 — 3 — 927 — 1.129 — 793 — 329 — 19 — 368 — 735 — 67 1 103 32 — I — 22 — 76 — 161 484 67 12 3 633 67 942 158 670 — 360 — 3 — 326 — 707 — 645 — 377 — 6 — 489 — 527 — 7.002 419 3.709 177 75 4 4.408 221 6.228 371 47 32 2 8 _ 69 9 — — — 3 — 6 40 • — 21 — 1 — 19 — 41 — 6 6 122 85 1 70 136 683 — 343 — 3 — 283 — 740 — 1.015 — 681 — 18 — 521 — 1.157 — 627 — 218 — 7 — 232 — 606 — 1.212 — 705 — 12 — 690 — 1.215 — 792 — 259 — 7 — 251 — 793 — 62 — 36 — — — 31 — 67 — 1.252 180 548 43 16 — 681 62 1.103 161 682 — 282 — 10 — 278 — 676 — 625 — 336 — 13 — 303 — 645 — 6.950 389 3.408 196 86 4 3.270 162 7.002 419 6.368 393 3.584 181 72 7 2.930 178 6.950 389 6.885 420 2.800 166 73 4 3.244 189 6.368 393 6.906 230 3.490 130 88 7 3.281 131 7.027 222 6.033 255 3.817 122 86 2 2.858 145 6.906 230 7.439 497 3.424 276 119 13 4.244 327 6.500 433 7 238 527 3.326 197 87 14 3.038 213 7.439 497 7.371 557 2.851 220 146 19 2.838 231 7.238 527 7.245 519 3.252 293 145 28 2.981 227 7.371 557 a) Begunje j b) ') /3) Zagreb.................... Zenica ...............• . Lepoglava................. Maribor................... Sremska Mitrovica . . . . Niš....................... Podgorica................. . Požarevac................. Skoplje................... Stara Gradiška............ Ukupno — Total 1935 a) Begunje /b) 10 \2) >3) Zagreb ................... Zenica Lepoglava................. Maribor................... Sremska Mitrovica . . . . Niš....................... Podgorica . . •........... Požarevac................. Skoplje................... Stara Cradiška............ Ukupno — Total 1934 1933 . 1932 . 1931 . 1930 . 1929 . 1928 . 1927 . 1926 . kazniona. a = maison de correction zavod- b) maison de travail (pour femmes) 1) za popravljanje — de correction 2) za prinudni rad — de travail forcé 3) za lečenje i čuvanje — de traitement et de sûreté c) PENITENCIERS 29 Osuđenici slobodnjaci — 29 Condamnés demi-libres Kazneni zavedi Pénitenciers Broj osuđenika slobodnjaka — Nombre d e condimnes de mi-libres 1935 1934 1933 1932 1931 1930 1929 1928 1927 192 6 E 03 1 E u-î V) 1 •N E 03 1 d 03 1 B m i E 03 i »N B 03 1 d 03 1 >N B 03 i s ca 1 N d 03 1 E* 03 1 N d 03 1 d 03 1 *N d 03 i d i »N d 03 1 d 03 1 >N d ca i d 1 >N Begunje Beograd — — — — — — — — — — — — 81 — 21/ — 14b — 138 — Zagreb — 39 — 30 — 30 — 39 — 36 — 38 — 36 — 23 — 52 — 50 Zenica 355 — 357 — 324 — 329 — 182 — 185 — 191 — 173 — 99 — 117 — Lepoglava 179 — 178 — 176 — 174 — 177 — 165 — 140 — 163 — 153 — 138 — Maribor ....... 70 — 60 — 64 — 29 — 30 — 24 — — — — — — — — — Sremska Mitrovica . . 181 — 211 — 208 — 20b 194 — 148 — 146 — 141 — 179 — 197 — Niš 194 — 358 — 218 — 201 — 197 — 179 — 237 — 227 — 265 — 296 — Podgorica 35 — 30 — 18 — 25 — 31 — 43 — 39 — 38 — 15 — 7 — Požarevac- 220 — 223 — 222 12 196 — 183 — 189 — 121 — 250 — 237 — — — Skoplje 373 — 392 — 304 — 337 — 108 — 88 — 51 — 52 — 59 — 58 — Stara Gradiška . . . 309 — 313 — 355 — 457 — 359 — 295 303 — 266 — 288 — 315 — Ukupno — Total . 1.916 39 2.122 30 1.889 42 1.956 39 1.461 36 1.316 38 1.309 36 1.527 23 1.441 52 1.266 50 30 Mesto stalnog stanovanja otpuštenih osuđenika 30 Résidence habituelle des condamnés libérés Mesto stalnog stanovanja - - Résidence selo varoš nepoznato ukupno Kazneni zavodi — Pénitenciers village ville inconnu total . e E ¿ ‘N . 03 d s! ca »N . 03 ca ‘N4"! dE; ca ‘N . ca Begunje _ 31 — 5 — 15 — 51 Zagreb — 56 — 35 — 13 — 104 Zenica 375 — 124 — 5 — 504 — Lepoglava 439 — 293 — 35 — 767 — Maribor 296 — 101 — 6 — 403 — Sremska Mitrovica . . • 605 — 320 — 5 — 930 — Niš • • 297 — 81 — 9 — 387 — Podgorica Požarevac 19 426 . 50 4 218 19 1 1 23 645 70 Skoplje . * 230 — 87 — 12 — 329 — Stara Gradiška . . • . . 422 — 59 — 14 — 495 — Ukupno — Total 1935 . . . 3.109 137 1.287 59 87 29 4.483 225 Zagreb ... ..... Zenica 224 10 41 62 4 19 1 1 1 19 11 286 33 71 Lepoglava 333 — 201 — 5 — 539 — Maribor . . - 189 — 50 — — — 239 Sremska Mitrovica . . . 394 — 300 — 8 — 702 — Niš 218 — 39 — 1 — 258 — Podgorica 16 41 13 — 2 — 31 — Požarevac 498 198 21 1 — 697 62 Skoplje 218 — 68 — 2 — 288 — Stara Gradiška 283 — 24 — 9 — 316 Ukupno — Total 1934 . . . 2.373 92 955 44 28 30 3.356 166 „ 1933. . . 2.075 109 829 43 98 33 3.002 185 „ 1932 . . . 2.315 109 978 57 24 27 3.317 193 „ 1931 . . . 2.017 95 936 55 49 27 3.002 177 „ 1930 . . . 1.922 136 892 71 20 8 2.834 215 „ 1929 . . . 3.087 229 1.073 99 — — 4.160 328 1928. . . 1.966 153 712 61 — — 2.678 214 „ 1927 . . . 2.085 177 596 55 — — 2.681 232 ,, „ 1926. . . 1.842 159 546 72 — — 2.388 231 31 Starost i državljanstvo otpuštenih osuđenika — Kazneni zavodi — Pénitenciers Ukupno osuđenika Total des condamnés G o d i n e s t a - od 14-16 de 14 à 16 ans 17- 20 21- -30 muški du^sexe mase. ženski du sexe fém. svega ensemble m. s. m. Ž. s. f. m. s. m. Ž. s. f. m. s. m. Ž. S. f. Begunje 51 51 — — — — 15 Zagreb ■ — 104 104 — — — 3 — 43 Zenica 504 — 504 — — 27 — 260 — Lepoglava 767 — 767 — — — — 351 — Maribor • 403 ' 403 — — 9 — 165 — Sremska Mitrovica 930 — 930 — — 6 — 435 — Niš 387 — 387 — — 1 — 158 — Podgorica . . .* 23 — 23 — — 1 — 13 — Požarevac 645 70 715 5 — 210 5 209 28 Skoplje • . . . 329 — 329 — — 1 — 166 — Stara Gradiška 495 — 495 — — 7 — 258 — Ukupno — Total 1935 . . . 4.483 225 4.708 5 — 262 8 2.015 86 Begunje — 33 33 — — . — 1 — 9 Zagreb — 71 71 — — — 5 — 25 Zenica 286 — 286 — — 22 — 126 — Lepoglava • 539 — 539 — — 5 — 224 — Maribor 239 — 239 — — 7 — 121 • — Sremska Mitrovica 702 — 702 — — 9 — 352 — Niš 258 — 258 — — — — 96 — Podgorica • . . 31 ' 31 — — 1 — 8 — Požarevac 697 62 759 11 — 204 6 251 22 Skoplje 288 — 288 — — 1 — 142 — Stara Gradiška 316 — 316 — — 6 — 159 — Ukupno — Total 1934 . . . 3.356 166 3.522 Il — 255 12 1.479 56 32 Zanimanje otpuštenih osuđenika Žani manje u građanstvu — Profession avant l’entrée_ Kazneni zavodi — Pénitenciers poljoprivreda agriculture ._ - j industrija i zanat industries et métiers trgovina, novčarstvo i saobraćaj commerce, banques et communications državna i samoupravna služba service d’Etat et de corps autonomes slobodne profesije professions libérales nadničari i kućna posluga journaliers et domestiques drugo zanimanje autre profession bez zanimanja sans profession nepoznato inconnu ukupno — total Begunje . . . 31 6 i 7 4 2 51 Zagreb 6i 6 — i — 14 5 17 — 104 Zenica 366 64 27 i6 — 16 5 9 i 504 Lepoglava . . . 391 210 47 26 8 17 24 44 — 767 Maribor .... 205 123 21 8 4 18 10 14 — 403 Sremska Mitrovica 469 278 61 31 15 28 25 23 — 930 Niš 263 78 10 18 3 6 6 3 — 387 Podgorica . . . 18 1 2 2 — — — — — 23 Požarevac . . . 411 151 49 45 2 17 18 22 — 715 Skoplje .... 207 56 12 31 1 16 1 5 — 329 Stara Gradiška . 366 78 11 14 3 18 1 4 : 495 Ukupno — Total 1935 . . 2.788 1.051 241 192 36 157 99 143 1 4.708 Begunje .... 21 8 — — 2 — 1 1 33 Zagreb 42 4 1 1 — 11 — 12 — 71 Zenica 220 34 6 12 • 7 2 5 286 Lepoglava . . . 314 .134 41 21 — 6 16 7 — 539 Maribor .... 136 81 6 4 - 6 1 5 — 239 Sremska Mitrovica 298 203 57 36 15 42 26 25 702 Niš 194 35 7 11 — 1 — 10 — 258 Podgorica . . . 16 7 1 5 — — — 2 — 31 Požarevac . . . 474 141 46 43 5 27 10 13 — 759 Skoplje .... 200 40 18 18 — 8 2 2 — 288 Stara Gradiška . 255 25 11 П — 3 2 9 — 316 Ukupno — Total 1934 . . 2.170 712 194 162 20 113 1 59 91 1 3.522 i 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 I 3 4 5 6 7 S 9 10 11 12 13 U 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 3 4 ó a s 9 10 11 12 13 li 13 16 17 IS 19 20 21 22 23 24 1 2 3 i 3 6 7 S 9 10 11 12 13 14 15 16 17 IS 19 20 21 22 23 24 31 Condamnés libérés d’après l’âge et la nationalité politique r 0 s i — A g e .N jugoslovc yougos Državljanstvo O ère 31- -40 41- -50 51- -60 preko 60 g. plus de 60 ans nepoznato inconnu nsko ave stran etrang m. Ž. m. Ž. m. Ž. m. Ž. m. Ž. m. Ž. m. Ž. s. m. s. f. s. m. S. f. s. m. S. f. s. m. s. f. s. m. s. f. s. m. s. f. s. m. s. f. 18 9 8 1 _ 51 — — 31 17 3 — 7 — — — 102 — 2 153 41 — i6 — 7 — — — 500 — 4 — 283 — 86 — 27 — 20 — — — 756 — n — 123 — 60 — 26 — 20 — — — 389 — 14 — 313 — 118 — 42 — 16 — — — 905 — 25 — 141 — 48 — 23 — 16 — — — 385 2 — 4 5 — — — — 22 — 1 • 129 16 47 15 38 4 7 2 — — 643 70 2 83 43 — 25 — 11 — — — 326 — 3 — 144 60 — 17 — 9 — — — 491 — 4 — 1.373 65 508 41 214 15 106 10 — — 4.417 223 66 2 14 _ 6 2 1 — — — 33 — — 22 12 2 — 5 — — — 71 — — 83 41 7 7 — — — 284 — 2 — 201 — 68 — 26 — 15 — — — 527 — 12 — 61 27 17 — 6 — -— — 228 — 11 — 214 77 41 — 9 — — — 686 — 16 — 92 — 39 — 19 — 12 — — — 257 — 1 — 15 5 — — — 2 — — — 31 — — — 131 14 57 13 28 6 15 1 — — 693 61 4 1 71 38 25 — 11 — — — 285 — 3 — 87 48 11 — 5 — — — 316 — — — 955 50 400 31 174 10 82 7 — — 3.307 165 49 1 32 Profession des condamnés libérés_______________________________ Zanimanje u zavodu — Profession au pénitencier kućni radnici i bolničari domestiques et infirmiers poljoprivredni radnici agriculteurs stolari, kolari, bačvari i farbari menuisiers, carrossiers, tonneliers et teinturiers obućari, opančari i sedlari cordonniers, san-daliers et selliers kovači i bravari forgerons et serruriers krojači, ćurčije i abadžije tailleurs et fourreurs štampari i knjigo-vesci imprimeurs et relieurs četkari i pletači brossiers et tres-seurs tkalci i užari tisserands et cor-diers ostala autres professions za rad nesposobni impropres au travai ukupno — total 9 17 7 _ _ _ i6 2 51 32 13 3 — 12 8 30 6 104 84 94 63 i6 32 23 13 26 1 151 1 504 50 305 39 44 16 41 5 3 63 185 16 767 58 43 65 26 5 26 5 — 10 165 — 403 48 2 29 20 12 15 3 35 36 730 — 930 9 25 2 3 6 2 — — — 337 3 387 6 6 4 — 1 — — — 6 — 23 186 132 13 7 7 4 1 10 13 339 3 715 116 197 2 3 2 4 — — — 5 — 329 25 31 53 16 15 — 11 10 5 328 1 495 623 865 270 135 95 126 38 96 136 2.292 32 4.708 1 1 2 1 4 1 — 13 1 33 6 7 2 — 2 4 41 9 71 53 87 20 10 12 II 7 25 2 59 — 286 45 57 25 48 9 44 • — 39 266 6 539 20 17 25 6 2 17 5 — 1 145 1 239 48 118 14 9 8 6 — 9 20 470 — 702 5 1 2 — — 1 — 247 2 258 12 5 2 1 5 — 4 — 1 1 31 36 401 15 8 15 6 1 6 8 263 — 759 91 189 3 1 — — — — 4 — 288 38 35 13 5 3 2 — 4 1 214 1 316 365 918 114 92 52 97 13 52 75 1.723 21 3.522 33 Krivična dela otpuštenih osuđenika — Kazneni zavodi Pénitenciers Protiv opstanka države i njenog ustavnog uređenja Contre l’Etat et son organisation constitutionnelle Protiv javnog mira i reda Contre la paix publique Protiv morala Contre les moeurs Ш. s. m. Ž. s. f. svega ensemble m. s. m. Ž. s. f. svega ensemble m. s. m. Ž. s. f. svega ensemble Begunje — — — — 8 8 — 1 i Zagreb — 6 6 — 6 6 — — — Zenica 24 — 24 i6 — 16 8 — 8 Lepoglava 95 — 95 63 — 63 13, — 13 Maribor 25 — 25 14 — 14 5 — 5 Sremska Mitrovica 203 — 203 65 — 65 62 — 62 Niš 26 — 26 34 — 34 8 — 8 Podgorica 4 — 4 1 — 1 2 — 2 Požarevac 16 5 21 59 1 60 37 4 41 Skoplje 9 — 9 28 — 28 8 — 8 Stara Gradiška 14 — 14 27 — 27 20 — 20 Ukupno — Total 1935 . . . 416 n 427 307 15 322 163 5 168 Begunje — i 1 — 12 12 — — — Zagreb . • — 3 3 — 1 1 — — — Zenica 2 — 2 7 — 7 9 — 9 Lepoglava 41 — 41 46 — 46 10 — 10 Maribor 15 — 15 8 — 8 7 — 7 Sremska Mitrovica 171 — 171 56 — 56 30 — 30 Niš 5 — 5 25 — 25 — — — Podgorica 4 — 4 — — — 1 — 1 Požarevac 18 4 22 41 — 41 39 — 39 Skoplje 10 — 10 35 — 35 8 — 8 Stara Gradiška 4 — 4 15 — 15 11 — 11 Ukupno — Total 1934 . . . 270 8 278 233 13 246 115 — 115 34 Vrsta i veličina kazne otpuštenih osuđenika — Kazneni zavodi — Pénitenciers Robija — Travaux forcés Zatočenje — Réclusion večita à perpétuité preko 10 — 20 g. plus de 10 à 20 ans preko 5— 10 g. plus de 5 à 10 ans preko 1-5 g. plus de 1 à 5 ans preko 10-20 g. — plus de 10 à 20 ans preko 5 do 10 g. plus de 5 à 10 ans preko 1-5 g. plus de 1 a 5 ans m.-s.m.| СД »N á ce é (Л ‘N m.-s.m. ce »N m.-s.m. IM ce >N m.-s.m. CO *N m.-s.m ce ►N è CO s 1Л »N Begunje (b ; ; ; ; — 1 — 2 1 — 24 3 — — — — — — Zagreb — — — 4 4 — 49 — — — — — — Zenica . . ■ . .... 9 — 58 — 81 — 237 — — — i — 8 — Lepoglava 2 — 61 — 116 — 435 — i — 2 ~ 3 — Maribor 24 — 82 — 53 — 205 — — — — — 1 — Sremska Mitrovica 20 — 99 — 125 — 424 — i — — — 19 — Niš 18 — 131 — 81 — 130 — i — 1 — 4 — Podgorica . . . . • 3 — 3 — 13 — — Požarevac — — 37 7 59 12 227 28 4 — b 1 26 5 Skoplje 11 — 61 — 92 — 140 — — — 1 — 7 — Stara Gradiška 2 — 36 — 57 — 236 — — — — — 8 — Ukupno — Total 1935 . . . 86 1 568 13 667 17 2.047 104 7 11 1 76 5 Begunje — — — 2 Z — Z 6 6 Z Z Z Zagreb — — 6 —■ 3 — 28 — — — — — 1 Zenica 57 — 30 — 136 — 1 — — — 2 - Lepoglava 8 — 73 — 57 — 294 — 1 — — — 4 — Maribor 6 27 — 18 — 160 — — — — — ' — Sremska Mitrovica 3 — 53 — 74 — 338 — 2 — 5 — 6 — Niš 3 74 — 58 — 104 — — — 2 — 2 — Podgorica — — 5 — 5 — 10 — — — — — 1 — Požarevac 19 — 96 9 75 3 189 32 4 — 5 1 32 5 Skoplje 1 — 38 — 51 — 166 —- — — — — 8 — Stara Gradiška 9 — 20 — 163 8 — Ukupno — Total 1934 . . . 40 — 432 17 388 6 1.560 72 8 — 12 1 63 6 a — kazniona — a — maison de correction b — zavod — b — maison de travail (pourjemmes) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 21 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 33 Infractions des condamnés libérés Protiv ličnosti — Contre les personnes Protiv imovine — Contre les propriétés Protiv službene ubistvo assassinat povreda tela lésion corporelle druge autres svega ensemble krađa vol razbojništvo rapine druge autres svega ensemble dužnosti Dans l’exercice des fonctions publiques m.- s.m. Ž. s.f. m.- s.m. Ž. s.f. m.- s.m. Ž. s. f. m.- s.m. Ž. S. f. m.- s.m. Ž. s. f. m.- s.m. Ž. s. f. m.- s.m. Ž. s.f. m.. s.m. Ž. S.f. m.- s.m. Ž. s. f. svega ensemb. 1 — 10 — 6 — 3 19 17 i 5 23 _ 2 — 24 — 9 — 12 — 45 — 33 — 3 — 9 — 45 — 2 2 3 216 — 53 — 6 — 275 — 137 — 27 — 7 — 171 — 10 — 10 4 91 — 92 — 3 — 186 — 321 — 45 — 29 — 395 — 15 — 15 ó 90 — 78 - 2 • 170 — 124 — 42 — 23 — 189 — — — — 6 162 — 103 — 7 — 272 — 227 — 46 — 33 — 306 — 22 — 22 7 135 — 14 - — — 149 — 97 — 63 — 5 — 165 — 5 — 5 8 10 — 3 — — — 13 — 2 — 1 — — — 3 — — — — 9 134 32 76 9 10 4 220 45 213 10 39 3 31 2 283 15 30 — 30 10 143 — 35 — — — 178 — 66 — 19 — 4 — 89 — 17 — 17 11 86 — 172 — 1 — 259 — 124 — 22 — 15 — 161 — 14 — 14 12 1.067 66 626 24 29 19 1.722 109 1.311 60 304 7 147 16 1.762 83 113 2 115 13 — 5 — — — — — 5 . 13 — — — 2 — - 15 — — _ 14 — 25 — 8 — 3 36 — 24 — 2 — 4 — 30 — 1 1 U 143 — 23 — — — 165 79 — 13 — 4 — 96 — 6 — 6 16 99 — 72 — 2 — 173 — 208 — 38 — 14 — 260 — 9 — 9 17 35 — 56 — 4 — 95 82 — 18 — 13 — 113 — 1 — 1 U 118 — 65 — 4 — 187 181 — 38 — 19 — 238 — 20 — 20 19 91 — 20 — — — 111 — 62 — 49 — 1 — 112 — 5 — 5 20 13 — — — — — 13 — 3 — 2 — 6 — 11 — 2 — 2 21 173 31 90 7 6 7 269 45 210 10 72 2 30 1 312 13 18 — 18 22 98 — 25 — 6 — 129 — 67 21 8 — 96 10 — 10 23 50 — 131 — — — 181 — 74 10 — 14 — 98 7 — 24 820 61 482 15 22 10 1.324 86 966 47 ,261 4 109 7 1.336 58 78 1 79 34 Catégorie et grandeur de la peine des condamnés libérés Zatvor — ïmprisonnement X5 , > « N 1 3 1 13 03 cT'cT X 3 « Mere protiv malolet-nika — Mesures envers les mineurs S Mere bezbednosti Mesures de sûreté strogi - - sévère obični ordinaire 4. 13 T3 ЧЈ —< _ o 13 a, o 3 03 * c 4 upučenje u zavod envoi dans la maison H 1 O 13 C3 i peine bie u zavod - envoi maison ivail Ipreko 3 Ido 5 g. plus de 3 à 5 ans od 1-3 g. de là3 ans preko 3 do 5 g. plus de 3 à 5 ans 1 ,c3 03 h —h G «î ■g-an m '13 2 > ^ • ” TO ni .suS.s •3--S-S za vas-ipitanje 1 d’éducation za popravljanj e-de correction Ukupne £ ’£ •N >s ¿3 Ih N-- rétention sul upućeno za rad -dans la de tri И 03 •N . 03 m. s. m. •N4". 03 m. s. m. >N • 03 és 03 H o> >N . O) m. s. m. •N . 03 m. s. m. »N . 03 g£ 03 >N . 03 •m *s 1 -Ш >N . 03 . è Б ¿ >N . 03 H 03 ►N 03 1 — — — 4 - — — — — — — — — — — — — 32 — 1 — — — — — 4 — — — 8 — — 4 — — — — — 19 — — — 15 — 1 — 43 — — — 3 — — — — — — — 104 — 1 — 2 1 23 — 71 — — — 16 — — — — — — — — — 504 — — — 9 — J 9 — 118 — — 20 — — — — — — — — — 767 — — — — — — — 35 — — — 3 — — — — — — — — — 403 — — — — — 14 — 179 — 2 — 47 — — — — — — — — — 930 — 1 — — - 8 4 — 8 — 1 — 8 — — — — — — — — — 387 — — — 1 — 9 10 — — 3 — — — 1 — — — — — — — — 23 — — — ■ — 25 — 200 13 7 — 35 3 — — — 1 — — 19 — 645 70 — — 6 — — — 9 — 1 — 7 — — — — — — — — — 329 — — — — — 12 10 — 109 — — — 37 — — — — — — — — — 495 — 1 — 1 — 13 85 1 732 64 11 — 174 14 — — - 5 — — 19 — 4483 225 2 2 17 17 14 — 1 — 1 • — — — — — — — — — — — — 10 — 1 — 3 lô — — — 6 — — — 10 — — — 1 — — — — — 23 — — — 10 16 — 1 — 24 — — — 6 — — — — — — — 2 — 71 — — — 1 17 4 — 49 — — — 7 — — — — — — — — — 286 — — — 6 — 18 1 — 71 — 2 — 28 — — — — — — — — — 539 — — — — — 19 4 — 22 — — — 2 — — — — — — — — — 239 — — — — — 20 4 — 173 — 5 — 38 — — — — — — — 1 — 702 — — — 2 — 21 — — 9 — — — 6 — — — — — — — — — 258 — — — — — 9? — — 5 — — — 5 — — — — — — — 31 — — — — — 23 9 — 188 8 1 1 — 54 4 — — — — — — 15 — 697 62 — — 4 — 24 1 — 14 9 288 — — — — — 25 2 — 91 — — — 23 — — — — — — — — — 316 — — — 4 — 26 25 2 622 39 18 — 172 20 — — — 1 — — 16 2 3356 166 — 1 16 14 Veroispove st — Confession Kazneni zavodi Pénitenciers pravoslavna orthodoxe rimo-katolička catholique romaine grko-katolička catholique grecque evangelička protestante muslimanska musulmane izraelitska israélite druge — autres ukupno —total ESegunje 7 41 i 2 — — 51 Zagreb 30 72 — — 1 i — 104 Zenica 184 144 — — 175 i — 504 Lepoglava 168 550 i o 25 10 7 767 Maribor ........ 14 358 i 5 25 — — 403 Sremska Mitrovica . . . 495 392 2 18 16 5 2 930 Niš 327 36 — — 24 — — 387 Podgorica 13 6 — — 4 — — 23 Požarevac 504 123 — 7 78 3 — 715 Skoplje 197 19 — — 107 1 5 329 Stara Gradiška 200 260 1 2 30 2 — 495 Ukupno — Total 1935 . 2.139 2.001 5 39 487 23 14 4.708 Begunje 3 29 — — 1 — — 33 Zagreb 25 45 — 1 — — — 71 Zenica 127 53 — — 105 1 — 286 Lepoglava 137 377 3 2 16 4 — 539 Maribor 2 210 — 3 22 1 1 239 Sremska Mitrovica . . . 377 261 2 19 16 14 13 702 Niš 232 9 — — 17 — — 258 Podgorica 23 4 — — 4 — — 31 Požarevac 552 110 — 8 87 2 — 759 Skoplje 149 23 — — 114 1 1 288 Stara Gradiška 126 168 — 2 20 — — 316 Ukupno — Tota! 1934 . 1.753 1.289 5 35 402 23 15 3.522 36 Bračno stanje otpuštenih osuđenika 36 Etat matrimonial des condamnés libérés Kazneni zavodi Pénitenciers Bračno stanje — Stat m atri m o n i a 1 neženjen neudata célibataires oženjen - udata marié - ée udovac udova veuf (ve) razveden-a divorcé-(ée) nepoznato inconnu ukupno — total m. s. m. Ž. S. f. m. s. m. Ž. s. f. m. s. m. Ž. S. f. m. s. m. Ž. S. f. m. s. m. ž. s. f. m. s. m. ž. s. f. Begunje ' 26 _ 13 10 _ 2 . 51 Zagreb — 45 — 40 — 14 — 5 — — — 104 Zenica.... 244 — 246 — 13 — i — — — 504 — Lepoglava 406 — 331 — 17 — 13 — — — 767 — Maribor 249 — 137 — 10 — 7 — — — 403 — Sremska Mitrovica 411 — 458 — 41 — 12 — 8 — 930 — Niš 139 — 228 — 17 — 3 — — — 387 — Podgorica 14 — 9 — — — — — — — 23 — Požarevac . 307 17 310 31 24 20 4 2 — — 645 70 Skoplje 126 — 182 — 18 — 3 — — — 329 — Stara Gradiška 197 — 277 — 18 — 3 — — — 495 — Ukupno —Total 1935.... 2.093 88 2.178 84 158 44 46 9 8 — 4.483 225 Begunje — 25 — 1 — 5 — 2 — — 33 Zagreb — 30 — 23 — 14 — 4 — — — 71 Zenica 139 — 136 — 7 — 3 — 1 — 286 — Lepoglava. 276 — 239 — 16 — 8 — — — 539 — Maribor 164 — 67 — 6 — 2 — — — 239 — Sremska Mitrovica 344 — 321 — 25 — 12 — — 702 — Niš 58 — 177 — 18 — 5 — — 258 — Podgorica 13 — 17 — 1 — — — — — 31 — Požarevac . 347 12 316 34 23 14 11 2 — 697 62 Skoplje 106 — 172 — 9 —- 1 — — — 288 — Stara Gradiška 99 — 201 — 14 — 2 — 316 — Ukupno — Total 1934.... 1.546 67 1.646 58 119 33 44 8 1 1 1 — 3.356 166 Kazneni zavodi — Pénitenciers N a r o d n ost - Nationalité jugosloveni yougoslaves j 1 drugi sloveni autres slaves nemci allemands madžari hongrois rumuni roumains amauti albanais turci turcs cigani tziganes drugi autres ukupno total Begunje 49 i i _ _ 51 Zagreb 99 — i — — — 4 104 Zenica 494 4 — — — 6 — 504 Lepoglava 739 3 i — — — — 21 3 767 Maribor 367 1 5 i — n 3 12 3 403 Sremska Mitrovica 783 8 42 79 — 6 — 6 6 930 Niš 357 1 1 1 7 7 12 1 387 Podgorica 15 — — — — 8 — — — 23 Požarevac 596 9 13 22 12 35 21 5 2 715 Skoplje . 219 2 — 4 — 90 11 1 2 329 Stara Gradiška 486 2 2 1 2 — — 2 495 Ukupno — Total 1935 4.204 30 . 65 110 21 163 47 52 16 4.708 Begunje 33 — — 33 Zagreb 66 1 — 2 — — — 2 — 71 Zenica 278 3 — — — 5 — — — 286 Lepoglava 528 5 i 2 — — — — 3 539 Maribor 222 2 3 1 — 6 4 — 1 239 Sremska Mitrovica 596 4 20 72 3 1 — 1 5 702 Niš 229 — — 3 9 7 3 7 — 258 Podgorica 29 j — — — ‘ — 2 — — — 31 Požarevac 594 1 7 23 27 25 27 49 5 2 759 Skoplje 167 2 4 6 1 99 8 1 — 288 Stara Gradiška 314 2 — — — — — — — 316 Ukupuo — Total 1934 3.056 26 51 113 38 1 147 64 16 11 3.522 38 Vladanje i zdravlje otpuštenih osuđenika 38 Conduite et état de santé des condamnés libérés Kazneni zavodi Pénitenciers Vladanje za vreme izdržavanja kazne Conduite pendant le subissement de la peine Zdravstveno stanje pri otpuštanju iz zavoda Etat de santé lors de la libération dobrog bonne srednjeg médiocre rdavog mauvaise ukupno ensemble disciplinski kažnjavan peine disciplinaire subie dobrog bon srednjeg médiocre rdavog mauvais ukupno ensemble od ukupnog broja bilo je dont il y avait de tuberkuloznih poitrinaires sifilistiéara syphilitiques epileptičara épileptiques Begunje 31 13 7 51 22 43 5 3 51 i Zagreb 58 34 12 104 19 101 1 2 104 i — — Zenica 392 38 74 504 147 495 2 7 504 i — i Lepoglava 466 146 155 767 361 715 31 21 767 i6 — — Maribor 183 71 149 403 286 296 77 30 403 12 3 2 Sremska Mitrovica 636 135 159 930 318 847 53 30 930 9 7 — Niš 285 39 63 387 193 377 3 7 387 4 — — Podgorica 22 1 — 23 6 21 1 1 23 — — — Požarevac 607 42 66 715 114 685 20 10 715 5 — — Skoplje 239 43 47 329 90 325 1 3 329 — — — Stara Gradiška 345 41 109 495 216 488 4 3 495 2 — 1 Ukupno —Total 1935 3.264 603 841 4.708 1.772 4.393 198 117 4.708 51 10 4 Begunje 16 10 7 33 17 25 5 3 33 Zagreb 43 24 4 71 10 63 1 7 71 3 1 1 Zenica 222 20 44 286 122 279 2 5 286 2 — — Lepoglava 331 119 89 539 237 496 22 21 539 13 — 1 Maribor 104 88 47 239 145 218 13 8 239 4 — — Sremska Mitrovica 419 112 171 702 300 654 24 24 702 1 5 1 Niš 236 3 19 258 54 252 2 4 258 1 — — Podgorica 26 4 1 31 5 30 — 1 31 — — — Požarevac 638 17 104 759 113 734 8 17 759 9 — — Skoplje 234 41 13 288 54 278 1 9 288 1 — — Stara Gradiška 236 52 28 316 159 303 — 13 316 2 — — Ukupno —Total '934 2.505 490 527 3.522 1.216 3.332 78 112 3.522 36 6 3 Kazneni zavodi — Pénitenciers Uzroci zbog kojih je osuđenik napustio zavod Le condamné a quitté le pénitencier à cause de izd^žane kazne peine subie amnestije amnistie uslovnog otpuštanja - libération avec sursis otpravljenja u ludnicu - envoi dans la maison des aliénés bolesti maladie smrti — décès bekstva fuite popravljanja correction réalisée punoletnosti majorité drugi — pour autres causes Ukupno-Total Prem es taja u drugi zavod envoi dans un autre pénitencier Begunje 14 3 30 i i — 2 51 — Zagreb . 43 i6 44 i — —s — — — — 104 — Zenica 119 62 199 i — 6 — — — 2 389 115 Lepoglava . 193 149 299 i — 18 6 — — 11 677 90 Maribor 97 42 132 — — 7 — — — — 278 125 Sremska Mitrovica 225 165 335 2 — 3 10 — — — 740 190 Niš 27 8 206 — — 19 2 — — 2 264 123 Podgorica 3 1 18 — — 1 — — — — 23 — Požarevac 112 107 458 — — 15 — i — 5 698 17 Skoplje 23 27 205 — — 3 — — — 1 259 70 Stara Gradiška .... 112 102 217 — 2 6 3 — — 1 443 52 Ukupno —Total 1935 . . . 968 682 2.143 5 3 79 21 i — 24 3.926 782 Begunje 19 8 3 30 3 Zagreb 37 — 30 — 1 1 — — — 2 71 — Zenica 63 — 212 — — 3 — — — — 278 8 Lepoglava 198 — 243 1 — 18 — — — — 460 79 Maribor 105 — 108 — — 7 — — — 3 223 16 Sremska Mitrovica . 259 2 324 2 2 12 16 i — 8 626 76 Niš . 23 1 214 — — 7 3 — — — 248 10 Podgorica 6 — 22 — — — — — — 1 29 2 Požarevac 148 2 476 — — 16 3 — — — 645 114 Skoplje 33 1 242 — — 10 — — — 1 287 1 Stara Gradiška . 113 — 186 — — 13 2 — — — 314 2 Ukupno — Total 1934 . . 1.004 6 2.065 3 3 90 24 i — 15 3.211 311 » 1933 . . 1.004 14 1.670 3 5 79 50 7 2.832 355 „ „ 1932 . . 1.199 6 2.013 3 7 77 68 — i 59 3.433 77 » 1931 . . 1.046 14 1.515 9 11 96 69 — — 5 2.765 414 „ 1930 . . 860 16 1.251 10 5 90 66 — i 101 2.400 649 ., 1929 . . 1.306 536 2.168 6 — 182 40 — — — 4.238 250 „ „ 1928 . . 1.540 505 662 — — 98 — — — — 2.805 87 „ 1927 . . 1.516 61 1,126 — — 175 18 — — — 2.896 17 „ ' „ 1926 . . 1.210 197 1.049 1 — 162 — — — — 2.619 — 40 Osoblje kaznenih zavoda — 40 Personnel des pénitenciers Kazneni zavodi—Pénilenciers Brojno stanje zavodskog osoblja — Effectif du personnel des pénitenciers 1935 1934 1933 1932 1931 1930 1929 1928 1927 1926 Begunje 39 40 39 39 39 39 39 39 39 39 Beograd. — — — — — — 472 502 586 493 Zagreb 15 15 14 14 14 14 14 14 14 14 Zenica 95 95 106 106 104 98 89 81 109 109 Lepoglava . 126 133 123 125 123 121 123 117 134 131 Maribor 87 85 75 72 83 75 69 83 84 84 Sremska Mitrovica 120 122 121 116 1 19 122 110 98 114 117 Niš 43 84 91 102 97 85 83 83 76 74 Podgorica 21 23 22 22 24 18 .19 29 29 37 Požarevac 120 121 131 134 112 115 102 92 93 99 Skoplje 93 85 81 82 76 78 83 80 80 81 Stara Gradiška 81 75 77 74 78 77 76 70 77 79 Ukupno — Total... 840 878 883 886 869 842 1.279 1.288 1.435 1.357 41 Budžet kaznenih zavoda — 41 Budgets des pénitenciers G o d i n a — A n n é e Kazneni zavodi 1935 1934 1933 1932 1931 1930 1929 1928 1927 1926 Pénitenciers 1 0 0 0 d i nar a — 10 0 0 d i n a r s Begunje j g ; 415 373 352 353 165 184 187 189 189 226 197 298 186 326 187 302 Beograd . . . — — — — — — 1,904 1,717 2,273 2,484 Zagreb .... 413 408 366 374 400 426 382 420 490 403 Zenica .... 3,743 3,753 3,439 3,101 4,606 4,637 4,506 4,326 5,022 5,922 Lepoglava . . . 2,167 1,993 1,217 3,752 5,027 4,341 2,030 2,200 2,367 1,552 Maribor .... Sremska 2,431 2,487 2,579 2,782 1,682 2,164 3,612 3,704 3,214 4,149 Mitrovica . . 4,543 5,461 3,098 3,404 4,337 3,802 4,089 3,639 4,188 4,975 Niš 2,133 2,613 2,565 3,866 3,534 3,190 3,408 3,144 3,755 4 358 Podgorica . . 562 743 581 642 779 981 1,139 1,327 950 1,620 Požarevac . . . 4,145 4,690 1,605 3,397 5,063 5,749 4,770 4,734 3,683 4,661 Skoplje .... 2,637 2,912 2,391 2,807 3,703 3,490 3,489 2,975 3,835 4,389 Stara Gradiška . 1,665 688 688 750 2,512 2,843 2,810 2,674 3,239 2,947 Ukupno — Total 24,854 26,121 18,881 25,228 31,992 31,999 32,554 31,355 33,528 37,949 a = kazniona — a — maison de correction, b — zavod — b — maison de travail (pour femmes) ' ' . ! : ■ , . . • ■ . • V ДЕО — V PARTIE Државно устројство — Organisation de l’Etat Статистички годишњак 1934/35 28 A. НАРОДНО ПРЕТСТАВНИШТВО, УПРАВА И ЈАВНИ СЛУЖБЕНИЦИ A. REPRESENTATION NATIONALE, ADMINISTRATION ET EMPLOYES PUBLICS Извори: Нештампаци: Званични подаци Сената и Народне скупштине. Нгштампани: Званични подаци: Министар-ства унутрашњих послова о општинским изборима y 1936 години и о подели административних вла-сти; Министарства правде о организацији судских власти; Министарства финансија о подели финан-сијских власти и Управе државних монопола о монополским установама. Штампани: Министарство финансија: „Пре-гледи“: 1 државних службеника, пензионера, личних и породичних инвалида и личних и материјалних расхода no државном буџету, II бановинских (са-моуправних) службеника, пензионера-ки, личних и материјалних расхода и бановинских (самоуправ-них) прихода no бановинским бууетима, 111 др-жавних и бановинских службеника no државном и бановинским (самоуправним) буџетима за буџет-ску 1935/36 годину и IV прихода градских општи-на no буџетима истих — за буџетску 1935/36 годину. Sources: Non imprimées: Renseignements du Sénat et de la Chambre des Députés (Narodna Skupština). Non imprimées: Renseignements: du Ministère de l’Intérieur sur les élections communales en 1936 et sur la répartition des autorités administratives; du Ministère de la Justice sur l’organisation judiciaire; du Ministère des Finances sur la répartition des autorités financières et de l’Administration des Monopoles d’Etat sur les institutions monopoles. Imprimées: Ministère des Finances: „Aperçus": 1) des fonctionnaires de l’Etat, des retraités, des invalides personnels et de leurs familles et des dépenses pour le personnel et le matériel d’après le budget d’Etat, il) des fonctionnaires des banovines (des corps autonomes), des retraités, des dépenses pour le personnel et des recettes des banovines (des corps autonomes) d'après les budgets des banovines, III) des fonctionnaires de l’Etat et des banovines d’après les budgets des banovines (des corps autonomes) pour l’année budgétaire 1935-1936 et IV) des recettes des communes urbaines d’après leurs budgets pour l’année budgétaire 1935-1936. 4 Избори за сеоске општине y 1936 години — a) Гласачи no странкама — Бановина Banovine Број — Nombre Број гласача no странкама — уписаних бирача d’électeurs inscrits гласача de votants Југословенска радикална заједница Union radicale yougoslave Удружена опозиција Opposition associée бивша Хрватска сељачка странка Ancien parti paysan croate укупно total o/o број nombre o/o број nombre o/o број nombre o/o Dravska 256.987 167.116 65-0 120.880 72-3 34.312 20-5 Drinska 375.761 279.122 74-3 189.563 679 34.300 12-3 13.505 4-8 Dunavska 571.932 402.335 70-3 281.069 69-9 57.766 14-4 6.236 1-5 Moravska 395.527 303.383 76-7 232.208 765 37.639 12 4 — — Primorska ... 233.598 153.210 65-6 30.210 19-7 8.417 5-5 100.278 65-5 Savska 671.521 336.126 501 57.101 17-0 1.094 0-3 213.413 63-5 Vardarska 377.430 262.263 69-5 234.210 89-3 17.276 6-6 — — Vrbaska 276.265 168.465 61-0 97.717 58-0 35.837 21-3 7.731 4-6 Zetska 232.505 167.736 721 131.304 78-3 21.496 12-8 6.929 4-1 Укупно — Total 3,391.526 2,239.756 66-0 1,374 262 61-4 248.137 111 348.092 15-5 *) У рубрику „остало" улазе: Југословенска радикална заједница (компромисна) са 10.069 гласача или 0,4о|о од укупног броја гласача; бивши Земљорадници 15.056 гласача (0,7ојо); бивша Хрватска сељачка странка (незванична) 13.932 (О.бојо); Неопредељени 66.406 (З.Оојо); Грађанска 29.147 (l,3o|o); Сељачки покрет В. Ђорђевића 6.071 (О.ЗоЈо); Неутрална господарска 1.458 (0,1 ojo); бивша самостална демократска странка 2.874 (0,1ојо); Ванстраначка 1.521 (0Д0/0); Комбинована листа опозиције 758 (0,00/0); Група A. Станојевића 3.038 (0Д0|0); бив. Демократе (Давидовића) 4.210 (0,20/0); Компромисна Удружене опозиције — бив. Земљорадници 371 (0,00/0); бивша Хрватска пучка странка 175 (0,0о|о) и друге 3.277 (ОДо|о). 4а Избори за сеоске општине y 1936 години — б) Општине no странкама — Бановина Banovine Укупан број општина y којима je извршено гласање Nombre de communes dans lesquelles les élections sont effectuées Број општина које су добиле поједине странке — Југословенска ради-кална заједница Union radicale yougoslave Удружена опозиција Opposition associée Бивша хрватска сељачка странка Ancien parti paysan croate број nombre °/о број nombre o/o број nombre o/o Dravska 379 318 83-9 43 11-3 Drinska 437 322 73-7 57 130 13 з-о Dunavska 784 621 79-2 74 9-4 9 1-1 Moravska 759 620 81-7 65 8-6 — — Primorska 96 11 11-5 4 4-2 76 79-2 Savska 514 78 15-2 — — 384 74-7 Vardarska 365 344 94-2 9 2-5 — — Vrbaska .. 159 105 66-0 30 18-9 8 5-0 Zetska 269 207 77-0 36 13-4 17 6-3 Укупно — Total 3.762 2.626 69-8 318 8-5 507 13 5 *) У рубрику „остало“ улазе: Југословенска радикална заједница (компромисна) са 15 општина или 0*40|о од укупног броја општина; бивши Земљорадници 19 општина (0*50|0); бивша Хрватска сељачка странка (незванична) 13 (O'30'o); Неопредељени 74 (2*00|0); Грађанска 24 (0*6о|о); Сељачки покрет В. Ђорђевића 11 (0*3°јо); Неутрална госпо-дарска 1 (0*Оо|о); бивша Самостална демократска странка 2 (0*1о|о); Ванстраначка 2 (0*lo|o); Комбинована листа опози-ције 1 (0*Оо|о); Група A. Станојевића 4 (0*lo('o); бивша Демократска (Давидовића) 10 (0*3ojo); и компромисна Удружене опозидије — бивши Земљорадници 2 (0*1о|о). 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 б 6 7 8 9 10 4 Elections aux communes rurales en 1936 a) Electeurs d’après les partis Nombre de votants d’après les partis Југословенска на-ционална странка Parti national yougoslave Јогословенска на-родна странка „Борбаши“ Parti populaire yougoslave „Borbaši“ бивша Сељачка демократска коалиција Ancienne coalition paysanne démocratique Љотић „Збор“ Ljotič „Zbor- Немачка странка Parti allemand Ocra л o1) Autres1) број nombre o/o број nombre o/o број nombre o/o број nombre o/o број nombre o/o број nombre o/o 1 1.240 07 21 о-о 1.297 0-8 9.366 56 2 5.484 2-0 771 о-з — — 599 0-2 — — 34.900 12-5 3 4.647 t-2 20.756 5’2 291 o-i 5.315 1-3 — — 26.255 6-5 4 9.639 3-2 12.259 4-0 — — — — — — 11.638 3-8 5 1.959 1-3 — — — — 89 o-i — — 12.257 8-0 6 2.674 0-8 5.797 1-7 21.118 6-3 — — — — 34.929 HV4 7 2.156 0-8 — — — — 18 00 — ; 8,603 3-3 S 6.386 3-8 5.306 3-1 936 0-6 — — — — 14.552 8-6 9 1.923 1-1 74 O’O 147 0-1 — — — — 5.863 3-5 10 36.108 1-6 44.984 2-0 22.492 1-0 6.021 о-з 1.297 0’1 158.363 7-1 !) La rubrique „autres“ comprend: l’Union radicale yougoslave (de compromis) avec 10.069 votants ou 0,4 p. c. du nombre total des votants; les anciens agrairiens — 15.056 votants (0,7 p. c.); l’ancien parti paysan croate (non officiel) — 13.932 (0,6 p. c.); indéterminés — 66.406 (3 p. c.); civil — 29.147 (1,3 p. c.); mouvement paysan V. Đorđević — 6.071 (0,3 p. c.); agricole neutre — 1.458 (0,1 p. c.); ancien parti démocratique indépendant — 2.874 (0,1 p. c.); hors parti — 1.521 (0,1 p. c.); liste combinée de l’opposition — 758 (0,0 p. c.); le groupe de A. Stanojevič — 3.038 (0,1 p. c.); anciens démocrates (de Davidovié) — 4.210 (0,2 p. c.); le parti de l’opposition associée de compromis — les anciens agrairiens — 371 (0,0 p. c.); l’ancien parti croate national — 175 (0,0 p. c.) et autres — 3.277 (0,1 p. c.). 4a Elections aux communes rurales en 1936 b) Communes d’après les partis Nombre de communes obtenues par chaque parti: Југословенска на-ционална странка Parti national yougoslave Југословенска на-родна странка „Борбаши“ Parti populaire yougoslave „Borbaši“ Бивша сељачка демократска коалиција Ancienne coalition paysanne démocratique Љотић „Збор“ Ljotič „Zbor“ Немачка странка Parti allemand Остало*) Autres*) број nombre o/o број nombre o/o број nombre o/o број nombre o/o број nombre o/o број nombre o/o 1 1 0-3 3 0-8 14 3-7 2 5 H — i 0-2 — — 39 8’9 3 2 0-3 23 2-9 — — 9 1-1 — . 46 59 4 14 1-8 37 4-9 — — — — — — 23 3-0 5 1 l’O — — — — 4 4-2 6 1 0-2 4 0-8 21 4-1 — — — — 26 5-1 7 2 0-5 — — — — — — 10 2-7 8 3 1-9 4 2-5 1 0-6 — — — — 8 5-0 9 — — — 1 0'4 — — — — 8 3-0 10 29 0-8 68 1-8 23 0-6 10 0-3 3 01 178 4-7 *) La rubrique .autres“ comprend: l'Union radicale yougoslave (de compromis) avec 15 communes ou 0,4 p. c. du nombre total des communes; anciens agrairiens — 19 communes (0,5 p. c.); l’ancien parti paysan croate (non officiel) — 13 (0,3 p. c.); indéterminés — 74 (2,0 p. c.); civil — 24 (0,6 p. c.); mouvement paysan V. Đorđević — 11 (0,3 p. c.); agricole neutre — 1 (0,0 p. c.); l’ancien parti démocratique indépendant — 2 (0,1 p. c.); hors parti — 2 (0,1 p. c.); liste combinée de l’opposition — 1 (0,0 p. c.); groupe de A. Stanojevič — 4 (0,1 p. c.); ancien démocratique — (Davidovié) — 10 (0,3 p. c.) et l’opposition associée de compromis — anciens agrairiens — 2 (0,1 p. c.). 5 Подела административних власти (стање на дан31-ХН-1936 године) 5 Répartition des autorités administratives (état à la date du 31-XII-1936) Бановина Banovine I Срезови Arrondissements j Ci i g c' 2 o H i_. % O ee o 43 c S a СЛ j- £. O tn * « s '£ u S m u *s S .SS — §.2,5 o ||l? Број општи ■ ca S >* g a 3 >з ü o s ° X <ü 5 tí 6 £.9 o ee if.s ÿ i « O.S o, n s: S §b Касациони суд y Беогрзду — Cour Beograd i6=) 67 i 6 i i 21) U de cassation de Beograd Skoplje 19 52 40 4 i — Одељење „Б“ Београдског Касацио ног суда y Новом Саду — Section 4 „B“ de la cour de cassation de Be- ograd à NoVi Sad Novi Sad 7 26 — — 2 2 — — — Сто седморице y Загребу — Cour á) des Sept de Zagreb Zagreb 10 81 — 3 5 i Одељење ,,Б“ Стола седмориде y 4) Загребу — Section „B“ de la Cour Ljubljana 4 49 — — — 2 — — — des Sept de Zagreb ........ Split 4 33 1 4 “ 5) Врховни суд y Сарајеву — Tribunal suprême de Sarajevo . Sarajevo 6 57 46 — 4 3 1 I5) Велики суд y Подгорици — Haute Ö1 cour de Podgorica Podgorica1) 3 7 — 1 2 ~ Укупно — Total . . . 69 372 86 i 21 20 2 1 3 1) Велики суд као Апе^ациони суд — 1) Haute cour fonctionnant comme Cour d'appel. 2) Урачунат Трговачки суд, који постоји засебно само y Београду — 2) Y compris un Tribunal de commerce qui n existe comme un tribunal spécial qu’à Beograd. 3) Ови судови нису самостални већ су судови при редовним среским судовима — 3) Ces tribunaux ne sont pas indépen- dants, mais existent auprès des tribunaux d’arrondissement. 4) Засебно i суд за сефарде и 1 за ешкеназе — 4) Un Tribunal à part pour la secte des „sefardi“ et un pour celle des „echkenazi“. 5) Заједнички за сефарде и ешкеназе — 5) Tribunal commun pour les sectes des „sefardi“ et des „echkenazi“. 7 Подела финансијских власти (стање на дан 31-XIM936) 7 Répartition des autorités financières (état à la date du 31-XII-1936) Финансијске дирекције Direction des Finances Пореске управе Bureaux des contributions Царинарнице Bureaux de douane Финансијска контрола Contrôle financier Катастарске управе Offices cadastraux главне царинар-нице1) bureaux de douane: principaux ë 03 — 3 O O) 73 = .q WJ K 73 c Cl os ™ 3 s § 2 ~ CL OJ v- ка. 3) Унети и моторни бродови и пароброд „Цер“ који су y рангу одељка финансијске контроле. <) Београдска општина води сама свој катастар, Земун и Панчево спадају под Дунавску финансијску дирекцију. >) Non compris le bureau de douane principal dans la zone libre yougoslave à Salonique, 2) Y cornons le bateau à vapeur „Oplenac“, étant dans le rang d’une section financière principale. 3) Y compris les bateaux à moteur et le bateau à vapeur „Cer“, étant dans le rang de section de contrôle financier. *) La Commune de Beograd a son cadastre à elle, tandis que Zemun et Pančevo appartiennent à la Direction des Finances Dunavska. 8 Преглед монополских установа према територији на којој ce налазе на дан 31-XII-1936 године 8 Aperçu des établissements de Monopoles suivant le territoire sur lequel ils se trouvent à la date du 31-XII-1936 Бановина Banovine Управа државних моно-пола - Administration des Monopoles d’Etat Монополски инспекто-рати — Inspectorats de Monopoles Огледне станице Stations d'expériences Dravska Drinska — 1 — Dunavska — — — Moravska — — — Primorska — — 1 Savska — Vardarska — 1 1 Vrbaska — — — Zetska — — — Beograd 1 — — Укупно — Total . . 1 2 2 Дуванске станице Magasins pour classification du tabac Фабрике дувана Manufactures de fabrication des produits du tabac Солане — Sauneries CTÍ Cf s q.£ 2-§ a. c s-s S - 03 qj il < CO 2 <312 O CL’C SSl C C il ОЦЈ CL O ' ■5 cd a> 2 ¡=-a л č? s-a °-gg 5 g J2" н u § C o тз c Продајна монополска надзорништва — Entreposeurs des Monopoles 1 1 2 1 — 2 — 4 — — — 2 — 2 1 — — 1 — 10 1 — — — 1 . 2 1 2 1 15 — — — 1 — — 1 — — 1 — 5 — 2 1 3 3 1 37 8 4 1 15 3 9 Државни службеници no државном буџету за 1934/35 годину — Службеници грађанског реда — - Н a з и в Is * re >с 0 Чиновници no групама — Dénomination de l’institution ” OJ S o, Q, CD Xi XI V VI VII VIII IX X es E Í— CO VIII IX X O) CO m ^ CO CJ CO S 1 76 64 40 42 52 18 383 41 56 8 105 2 467 372 532 486 515 349 4.197 734 159 300 1.193 3 907 5.660 3.918 5.523 6.798 224 24.308 1.086 4.906 327 6.319 4 69 19 18 56 6 — 235 10 18 31 59 5 234 320 234 413 571 376 2.366 163 114 84 361 6 226 439 570 1.094 1.536 244 4.301 107 916 85 1.108 7 28 36 47 238 357 246 958 72 55 34 161 8 55 97 65 168 102 80 697 39 11 33 83 9 46 60 60 84 64 15 384 46 18 9 73 10 119 106 98 109 40 12 654 72 22 2 96 11 76 120 112 183 125 63 799 101 67 52 220 12 109 119 201 210 82 119 969 114 26 29 169 13 1 2 1 1 4 3 13 — — — — 14 2.413 7.414 5.896 8.607 10.252 1.749 40.264 2.585 6.368 994 9.947 15 12 50 55 84 61 53 325 5 7 12 16 29 67 86 75 165 179 637 20 2 4 26 17 357 1.615 2.139 2.976 3.800 3.167 14.439 154 1.209 1.222 2.585 18 233 577 1.046 2.049 2.466 2.449 9.104 121 966 886 1.973 19 — — 20 124 1.038 1.093 927 1.334 718 5.335 33 243 336 612 21 5 19 12 18 9 1 73 6 6 — 12 22 35 33 50 85 108 29 359 26 123 31 180 23 117 108 143 220 107 76 911 107 42 61 210 24 101 76 97 172 68 55 681 69 8 14 91 25 16 32 46 48 39 21 230 38 34 47 119 26 53 87 96 158 74 68 617 76 40 30 146 27 608 1.979 2.581 3.616 4.324 3.573 17.361 389 1.427 1.355 3.171 28 3.021 9.393 8.477 12.223 14.576 5.322 57.625 2.974 7.795 2.349 13.118 (Наставак) Службеници грађанског реда Н a з и в званичници no групама employés subalternes suivant les groupes служитељи no групама homines de service suivant les groupes Dénomination de l’institution I 11 III свега ensemble i 11 свега ensemble I Општа државна администраци;а (управа) I Administration générale de l’Etat Врховна државна управа — Administration suprême de l’Etat 8 15 20 43 17 31 48 Министарствп правде — Ministère de la Justice 276 625 1.203 2.104 358 684 1.042 Министарство просвете — Ministère de l’Instruction publique 8 36 18 62 150 365 515 Министарство иностраних послова — Ministère des Affaires étrangères 6 6 12 9 27 36 Министарство унутрашњих послова — Ministère de l’Intérieur 483 798 1.703 2.984 175 467 642 Министарство фпнансија — Ministère des Finances 1.131 3.201 1.079 5.411 219 314 533 Министарство војске и морнарице — Ministère de la Guerre et de la Marine 31 76 21 128 32 75 107 Министарство грађевина — Ministère des Travaux publics 38 43 47 128 229 306 535 Министарство саобраћаја — Ministère des Communications 173 13 1 187 33 90 123 Министарство пољопривреде — Ministère de l’Agriculture 4 8 12 24 3 29 32 Министарство трговине и индустрије — Ministère du Commerce et de l’Industrie 4 9 21 34 25 82 107 Министарство социјалне политике и народног здравља — Ministère de la Prévoyance sociale et de la Santé publique 6 35 15 56 28 58 86 Министарство физичког васпитања народа — Ministère de l’Education physique du peuple — — — — — Свега I — Total I 2.162 4.865 4.146 11.173 1.278 2.528 3.806 Il Привредна предузећа и установе II Entreprises et établissements industriels Министарство просвете — Ministère de l’Instruction publique 11 27 25 63 22 59 81 Министарство финансија — Ministère des Finances 46 21 1 68 28 17 45 Министарство саобраћаја — Ministère des Communications 3.033 18.814 676 22.523 662 4.809 5.471 од тога: — dont: A) Железничка служба — A) Service des chemins de fer 2.129 17.348 19.477 473 2.199 2.672 Б) Речна служба — B) Service fluvial — — — — — — B) Поштанско - телеграфско телефонска служба и Поштанска штедионица — C) Service des Postes, Télégraphes et Téléphone et Caisse d’Epargne Postale 904 1.466 676 3.046 189 2.610 2.799 Министарство пољопривреде — Ministère de l’Agriculture 5 7 10 22 4 15 19 Министарство трговине и индустрије — Ministère du Commerce et de l’Industrie 5 2 7 9 13 22 Министарство шума и рудника — Ministère des Forêts et des Mines 189 269 421 879 152 1.008 1.160 од Tora: — dont: A) Шуме —- A) Forêts 137 219 403 759 145 994 1.139 Б) Рудници — B) Mines 52 50 18 120 7 14 21 Министарство социјалне политике и народног здравља — Ministère de la Prévoyance sociale et de la Santé publique 45 51 50 146 58 184 242 Свега II — Ensemble II 3.329 19.194 1.185 23.708 935 6.105 7.040 Укупно I и II — Total général I et II 1934/35 5.491 24.059 5 331 34.881 2.213 8.633 10.846 *) Код Министарства војске и морнарице y рубрику „подофицири, капларн и жандарми“ унето 8.210 каплара 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 U 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 (Suite) Fonctionnaires et employés suivant les groupes Војног реда - De l’ordre militaire Укупно Total Проценат од укупног броја Pourcentage du chiffre total контрактуални, хонорарни, дневничари — contractuels, honoraires et journaliers 1 o g ! s § f- — O .. 0-2 Cïï Ság» §.8 el v O v u! * °- ¡ свега службеника грађанског реда total des fonctionnaires et des employés de l’ordre civil официри и војни [ чиновници officiers et employés de l’admini-1 stration militaire E ! rt nj U x . als s lïfi. •&s?3E O P.CO « i_ 5 C3 3 4- es O t; o 043 c m a 1 свега ensemble контрак- туални contrac- tuels хонорарни honoraires S F fl S3 5 S c et свега ensemble : 1 i 139 220 360 5 944 945 0-74 2 15 — 1.903 1.918 141 10.595 — — — 10.596 8-29 3 147 204 1.181 1.532 — 32.736 — — — 32.737 25-60 4 — — 194 194 — 536 — — — 537 0-42 5 — — 2.178 2.178 8.531 473 17.490 17.963 26.504 20-73 G 8 1 2.437 2.446 — 13.799 — — — 13.800 10-79 7 623 236 943 1.802 — 3.156 10.063 21.543* 31.606 34.763 2719 8 1 14 — 1.452 1.565 — 3.009 — — — . 3.010 2-35 9 8 6 38 52 — 819 — _ — 820 0-64 10 28 32 74 134 — 940 1 - — 941 0-74 11 3 — 123 126 — 1,286 — — 1.287 1-01 12 27 586 613 — 1.893 — — — 1.894 1-48 13 — 4 7 11 — 24 — — — 25 0-02 U 974 622 11.336 12.932 146 78.268 10.536 39.033 49.569 127.859 100-00 15 136 320 23 479 960 960 1-24 16 5 — 278 283 83 1.142 - — — 1.142 1-48 17 75 40 9.528 9.643 1.983 56.644 — — — 56.644 73-32 1S 75 40 9.528 9.643 42.869 42.869 55-49 19 1.983 1.983 — — — 1.983 2-57 20 — — — — — 11.792 — — 11.792 15-26 21 17 — 379 396 — 522 — — — 522 0-67 22 10 — 100 110 — 678 — — — 678 0-88 23 19 8 10.156 10.183 — 13.343 — — — 13.344 17-27 24 13 — 207 220 2.890 _ 2.891 3-74 25 6 8 9.949 9.963 — 10.453 — — — 10.453 13-53 26 21 18 2.740 2.779 40 3.970 3.970 514 27 283 386 23.204 23,873 2 106 77.259 — — — 77.260 100-00 28 1.257 1.008 34.540 36.805 2.252 155.527 10.536 39.033 49.569 205.119 — 10 Државни службеници no државном буџету за 1935 36 годину — S m o t» Службеници грађанског реда — Н A 3 И В Dénomination de 1‘institution Министри и 6ai Ministres et bai чиновници no групама — I ih Ih lih Illa IVi IV2 I 'Општа државна админнстрација 1 I Administration générale de l’Etat Врховна државна управа — Administration suprême de l’Etat i 3 32 П 4 10 12 44 Министарство правде — Ministère de la Justice i 8 59 45 172 286 397 509 j Министарство просвете — Ministère de l'Instruction publique . i — 221 1 63 96 135 437 334 1 Министарство иностраних послова — Ministère des Affaires étran- gères i 6 2 14 19 8 8 24| Министарство унутрашњих послова — Ministère de l'Intérieur . 10 — 2 7 22 18 80 89 i Министарство финансија — Ministère des Finances i — — 3 24 23 79 76 1 Министарство војске и морнарице — Ministère de la Guerre et de la Marine i — — — — — — 6 Министарство грађевина — Ministère des Travaux publics . . i 1 — -- 9 24 75 36 Министарство саобраћаја — Ministère des Communications . . i — 1 2 7 11 11 23 Министарство пољопривреде — Ministère de l'Agriculture . . . i — 1 1 *т 16 39 109 Министарство трговине и индустрије — Ministère du Commerce et de l'Industrie • i — — 2 14 19 57 28 ! Министарство социјалне политике и народног здравља — Mi- nistère de la Prévoyance sociale et de la Santé publique . . . i — — — 6 19 24 81 Министарство физичког васпитања народа — Ministère de l'Education physique du peuple i — — - — — 1 — Свега I — Ensemble 1 . . . . 22 18 318 148 377 569 1.220 1.359 ? II Привредна предузећа и установе Il Entreprises et établissements industriels Министарство просвете — Ministère de l’Instruction publique . 1 3 2 4 Министарство финансија — Ministère des Finances — 1 — — 6 11 11 7 Министарство саобраћаја — Ministère des Communications — — 2 2 37 29 143 172 од тога: — dont: A) Железничка служба — A) Service des chemins de fer — 1 2 28 19 95 139 Б) Речна служба — B) Service fluvial . . — В)Министарство пошта.телеграфско-телефонска служ- ба и поштанска штедионица — С) Service des Postes, Télégraphes et Téléphone et Caisse d'Epargne Postale _ 1 9 10 48 33 Министарство пољопривреде — Ministère de l’Agriculture . . . — — — — 1 3 2 31 Министарство трговине и индустрије — Ministère du Commerce — — — 1 — — 14 4 Министарство шума и рудника — Ministère des Forêts ef des Mines 1 — — — 2 23 49 69 од тога; — dont: A) Шуме — A) Forêts 1 — — 1 20 37 54 Б) Рудници — B) Mines — — — — 1 3 12 15 Министарство социјалне политике и народног здравља — Mi- nistère de la Prévoyance sociale et de la Santé publique . . . — — — — 1 11 36 33 Свега 11 — Ensemble 11 1 1 2 3 48 80 257 292 Укупно I и II — Total général I et II 1935/36 23 19 320 151 425 649 1.477 1.651 1934/35 23 19 318 149 414 638 1.456 1.619 1933/34 27 20 313 156 356 717 1.226 1.480 1932/33 22 30 314 160 381 946 1.097 1.330 5 6 7 8 9 10 13 15 16 17 18 19 20 I 21 22 23 24 25 26 10 Fonctionnaires et employés de l’Etat d’après le budget de 1935/36 F o n c t i o n n a i r e s et e m p 1 o y é s de 1‘ o r d r e c i v i 1 Fonctionnaires et employés suivant les groupes чиновнички приправници од групе employés-stagiaires du groupe V VI VH VIII IX X свега ensemble VIII IX X свега ensemble 1 52 63 40 55 52 18 396 41 56 8 105 2 467 372 532 486 515 349 4.197 834 159 300 1.293 3 907 5.662 3.920 5.524 6.799 225 24.323 1.554 6.908 327 8.789 4 69 23 26 53 23 275 10 18 12 40 5 234 320 234 413 571 376 2.366 163 114 84 361 6 230 442 580 1.102 1.536 244 4.339 202 1.123 85 1.410 7 28 36 47 238 357 246 958 72 55 34 161 S 55 97 65 168 96 71 697 39 11 33 83 9 46 60 60 84 64 15 384 46 18 9 73 10 119 106 98 109 40 12 654 72 22 2 96 11 77 119 112 183 125 63 799 114 90 52 256 12 108 119 201 210 82 119 969 114 26 29 169 13 1 2 1 I 4 3 13 — — — — 14 2.393 7.421 5.916 8.626 10.264 1.741 40.370 3.261 8.600 975 12.836 15 • 12 50 55 84 61 53 325 5 7 12 16 29 67 86 75 165 179 637 20 2 4 26 17 357 1.615 2.139 2.976 3.800 3.167 14.439 154 1.209 1.222 2.585 18 233 577 1.046 2.049 2.466 2.449 9.104 121 966 886 1.973 19 — — — — — ~ — 20 124 1.038 1.093 927 1.334 718 5.335 33 243 336 612 21 5 19 12 18 9 1 * 73 6 6 — 12 22 35 33 50 85 108 29 359 26 123 31 180 23 117 109 153 227 111 82 942 158 36 51 245 24 101 76 97 172 68 55 681 136 8 14 158 25 16 33 56 55 43 27 261 22 28 37 87 26 53 87 96 158 74 68 617 76 40 30 146 27 608 1.980 2.591 3.623 4.328 3.579 17.392 .440 1.421 1.345 3.206 28 3.001 9.401 8.507 12.249 14.592 5.320 57.762 3.701 10.021 2.320 16.042 29 3.021 9.393 8.477 12.223 14.576 5.322 57.625 2.974 7.795 2.349 13.118 30 2.439 9.162 6.857 12.552 13.674 5.844 54.796 3.199 9.602 2.551 15.352 31 2.188 8.019 5.820 11.247 10.437 4.563 46.532 3.483 10.802 2.604 16.889 (Наставак) Службеници грађанског реда — H A 3 И В Dénomination de l’institution званичници no групама employés subaternes suivant les groupes служитељи no групама hommes de service suivant les groupes i II III свега ensem- ble i II свега ensem- ble I Општа државна администрација I Administration générale de l’Etat Врховна државна управа — Administration. suprême de 1‘Etat 8 15 2t 43 17 31 48 / Министарство правде — Ministère de la Justice 276 625 i.2o: 2.104 358 684 1.042 2 Министарство просвете — Ministère de l'Instruction publique 8 36 18 62 150 365 515 5 Министарство иностраних послова — Ministère des Affaires étrangères 6 6 12 9 27 36 4 Министарство унутрашњих послова — Ministère de l'Intérieur 483 798 1.703 2.984 175 467 642 J Министарство финансија — Ministère des Finances 1.131 3.201 1 079 5.411 220 315 535 6 Министарство војске и морнарице — Ministère de la Querre et de la Marine 31 76 21 128 32 75 107 Министарство грађевина — Ministère des Travaux publics 38 43 47 128 229 306 535 8 Министарство саобраћаја — Ministère des Communications 173 13 1 187 33 90 123 9 Министарство пољопривреде — Minstère de l'Agriculture 4 8 12 24 3 29 32 10 Министарство трговине и индустрије — Ministère du Commerce et de l'Industrie 4 9 21 34 25 82 107 11 Министарство социјалне политике и народног здравља — Ministère de la Prévoyance sociale et de la Santé publique 6 35 15 56 28 58 86 12 Министарство физичког васпитања народа — Ministère de l'Education physique du peuple — — — — — 13 Свега I — Ensemble I 2.162 4.865 4.146 11.173 1.279 2.529 3.808 14 II Привредна предузећа и установе II Entreprises et établissements industriels Министарство просвете — Ministère de l'Instruction publique 11 27 25 63 22 59 81 la Министарство финансија — Ministère des Finances 46 21 1 68 28 17 45 16 Министарство саобраћаја — Ministère des Communications 3.033 18.814 676 22.523 662 4.809 5.471 17 од тога: — dont: A) Железничка служба A) Service des chemins de fer 2.129 17.348 19.477 473 2.199 2.672 18 Б) Речна служба — B) Service fluvial — — — — — — 19 B) Мивистарство пошта телеграфско-те-лефонска служба и поштанска штедио-ница- С) Service des Postes, Télégraphes et Téléphone et Caisse d'Epargne Postale 904 1.466 676 3.046 189 2.610 2.799 20 Ммнистарство пољопривр.— Ministère de l'Agriculture 5 7 10 22 4 15 19 21 Министарство трговине и индустрије — Ministère du Commerce et de l'Industrie 5 2 7 9 13 22 22 Министарство шума и рудника — Ministère des Forêts et des Mines 199 274 421 894 152 1.008 1.160 23 од тога: — dont: A) Шуме — A) Forêts 137 219 403 759 145 994 1.139 24 Б) Рудници — B) Mines 62 55 18 135 7 14 21 26 Министарство социјалне политике и народног здравља — Ministère de la Prévoyance sociale et de la Santé publique 45 51 50 146 58 184 242 26 Свега II — Ensemble 11 3.339 19.199 1.185 23.723 935 6.105 7.040 27 Укупно I и II — Total général I et II 1935/36 5.501 24.064 5.331 34.896 2.214 8.634 10.848 28 1934/35 5.491 24.059 5.331 34.881 2.213 8.633 10.846 29 1933/34 8.103 12.442 14.439 34.984 2.136 8.939 11.075 30 1932/33 5.397 19.567 7.865 32.829 1.894 6.658 8.552 31 *) Код Министарства војске и морнарице y рубрику „Подофвцири, каплари и жандарми“ унето и 8.210 каплара (Suite) 12 u Fonctionnaires et employés suivant les groupes Службеници војног реда De 1‘ordre militaire Укупно Total Проценат од укупног броја — Pourcentage du chiffre total контрактуални, хонорарни и дневничари contractuels, honoraires et journaliers неразврстано особље - personnel non classifié свега службени-ка грађанског реда - Total des fonctionnaires et des employés de l’ordre civil официри и вој-ни чиновници officiers et employés de l'administration militaire en s - ,ï u t« 5 eu ¿h1*? 5 JL « S ? 2j* f g£§g,e ^ «j S o «j o ï S и O M свега ensemble tn » c s хонорарни honoraires 1 ” CO s CU E , a.q - t> cr. a o o;- b/3 s g s OE3 CUE il as t- eo 's« S E CU U 05 « <3.2 S ° 2 ¿ i is gE 3 E ° c гивирања тивирања ments et ai tions péri des traiteiî ses en acti réactivité l’armée) E M S* 1 E Ö w JŠlIsfJl 'S e H o u äi * "O S 5 >>ел > S ° £-3 E S U- 3 S E 03 H S O ■*_. O ac ec a X a u « E sè a B va> cn £3 aS lili S 1 M U -2 E a u 4-i E _ c o e n 0 0 0 d e dina r S 1 1,747 1,100 7,022 1,370 1,182 2,553 30,028 27,866 111,817 2-93 2 3 183,173 25,869 624 549,520 82,492 18,234 264 18,498 — 6,000 958 5,540 250 — 1.100,738 260,956 28-80 6-83 4 44,478 3.928 176,466 11,497 10,946 22,443 — — 5,923 1,032 — 751.809 19-67 5 744 21,081 24,138 2,558 — 2,558 — — 136 — 3,770 39,602 1-04 6 7 47,639 28,363 12,593 261,002 102,020 25,719 26,182 225 25,719 26,407 — 4,761 576 389 — — 471,244 254,100 12-33 6-65 8 45,526 89,848 278,854 12,959 15,936 28,895 — 16,123 4,812 5,030 — 648,850 16-98 9 5,262 816 15,191 12,255 2,551 14,806 — — 260 — — 50,679 ГЗЗ 10 2,622 405 7,709 784 252 1,036 — 18 — — 21,174 0-55 11 2,482 — 7,314 967 846 1,814 — — 76 60 — 27,613 0-72 12 2,260 481 9,962 1,296 64 1,360 — 697 90 — 33,978 0-89 13 2,953 3,461 14,585 6,251 718 6,969 — — 2,226 1,247 — 47,758 1-25 14 37 137 86 156 242 — — 115 180 — 995 0-03 15 393,156 134,338 1.536,411 120,158 33,139 153,297 — 26,885 46,214 13,430 31,637 3.821,314 100-00 16 972 4,660 204 6,121 6,326 — 6,920 — — 23,821 1-74 17 2,679 215 9,636 3,824 2,627 6,450 — 21 1,584 — — 29,757 2-17 18 176,357 22,001 507,388 61,373 2,755 64,127 52,515 100 3,831 150 — 1.180,999 86-16 19 20 141,658 3,068 19,498 2,503 373,160 25,000 41,849 2,557 92 44,407 92 52,515 100 129 130 — 880,551 43,375 64-24 3 16 21 22 31,631 351 — 109,227 1,137 19,523 2,664 106 84 19,629 2,748 — — 3,702 581 20 — 257,072 6,406 18-76 0-47 23 744 70 4,409 1,345 317 1,662 — — 137 — — 15,154 1-10 24 14,425 31,926 2,661 700 3,361 — — 12 240 — 68,668 5-01 25 26 12,639 1,786 —— ■ ■ 27,423 4,503 2,373 289 320 380 2,693 669 — — 12 10 230 — 56,344 12,324 4-11 0-90 27 2,200 2,071 11,999 15,142 1,165 16,306 170 — 1,072 6 — 45,901 3-35 28 197,728 24,357 571,155 87,213 13,769 100,981 52,685 121 14,136 396 — 1.370,706 100-00 29 590,884 158,695 2.107,566 207,371 46,907 254,278 52,685 27,006 60,350 13,826 31,637 5.192,021 — 13 Државни пензионери-ке итд. и њихове годишње принадлежности 1934/35 год. Лични пензионери Pensions personnelles CO O) ГОДИШЊИ ИЗНОС montant annuel Установа G G O CO ÛJ • e O « U 's’ Cu додатака на ску-поћу — allocations de cherté total Dénomination de l’Institution Q- G -o ci s а Лука — Direction des Finances, Banja Luka 1,288 8,841 8,283 4,381 21,505 Финансијска дирекција Сплит —Direction des Finances, Split . . 2,658 20,642 17,981 7,799 46.421 Финансијска дирекција Сарајево - Direction des Finances, Sarajevo 2,841 26,185 19,666 7,937 53,787 Финансијска дирекција Подгорица — Direction des Finances, Podgorica 3,192 22,551 21,622 10,713 54,885 Финансијска дирекција Нови Сад — Direction des Finances, Novi Sad 3,657 36,946 26,112 6,579 69,636 Финансијска дирекција Ниш — Direction des Finances, Niš . . 1,990 22,212 12,135 4,788 39,135 Финансијска дирекција Скопље — Direction des Finances, Skoplje 1,300 14,622 8,020 3,913 26,556 Финансијска дирекција Београд - Direction des Finances, Beograd 621 10,159 5,157 1,141 16,456 Укупно — Total .... 37.849 396,878 280,263 86,658 763,798 II) По ресорима — II) D'après les ressors Врховна државна управа — Administration suprême de l’Etat . . 241 6.413 4,033 200 10,646 од тога: a) Народно претставништво — dont: a) Re- présentation nationale il 134 77 18 229 б) Претседништво Министарског савета — b) Présidence du Conseil ... 95 3,953 2,642 22 6,617 вj Државни савет — с) Conseil d’Etat . . . 10 633 6 3 643 г) Главна конгрола — d) Contrôle général d’Etat 119 1,578 1,277 150 3,005 д) Цивилна кућа Њ. B. Краља — e) Maison civile de S. M. le Roi 6 115 30 7 152 ђ) Канцеларија Краљ. ордена — f) Chancel- lerie des ordres royaux ___ Министарство правде *) — Ministère de la Justice 2,806 34,252 20,708 5,652 60,613 Министарство просвете — Ministère de l’Instruction publique . . 5,803 89,290 57,058 5,692 152,039 Министарство .иностраних послова — Ministère des Affaires étrangères 116 2,144 827 198 3,168 Министарство унутрашњих послова — Ministère de l’intérieur . 6,276 35,425 37,358 20,228 93,010 Министарство финансија — Ministère des Finances Министарство војске и морнарице — Ministère de la Guerre et 5,219 38,024 34,983 14,593 87,600 de la Marine 7,119 92,239 53,943 17,403 163,585 Министарство грађевина — Ministère des Travaux publics . . 1,114 6,738 7Ј011 2,435 16,184 Министарство саобраћаја — Ministère des Communications . . од тога: a) Саобраћајне установе **) — dont: a) Institutions 6,613 67,903 47,348 14; 102 129,353 de Communication б) Поштанско-телег. и телеф. установе (ca Пошт. 4,319 49,737 29,542 10,574 89,853 штедионицом) — b) Institutions de postes, télégraphes et téléphones (avec la caisse d’Epargne Postale) 2,294 18,166 17,806 3,528 39,500 Министарство пољопривреде — Ministère de l’Agriculture . . . Министарство трговине и индустрије — Ministère du Commerce 679 7;953 4,744 1,728 14,425 et de l’Industrie 232 3,246 1,651 6,538 348 5,246 Министарство шума и рудника — Ministère des Forêts et des Mines Министарство социјалне политике и народног здравља — Mi- 1,057 7^850 3,174 17,562 nistère de la Prévoyance sociale et de la santé publique . . Министарство физичдог васпитања народа — Ministère de 574 5,401 4,061 907 10,368 l’Education physique du peuple _ Укупно — Total 1934/35 ... 37,849 396,878 280,263 86,658 763,798 <) У ресору Министарства правде урачунате су и пензије свештеничких удовица -■) Овде нису урачунати пензионери Дирекције речне пловидбе, пошто своје пензије примају из свог пензРЗДог фонда 1 2 3 4 5 G 7 8 9 10 11 12 13 14 15 IG 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 30 13 Retraités d’Etat et leurs appointements annuels en 1934/35 Породични пензионери Pensions de famille Издржавања, нар. признања, помоћиит.сл. Entretiens, pensions de reconnaissance nationale, secours etc. Сл. на распол. Traitements de disponibilité Укупно Total général број лица nombre de personnes ГОДИШЊИ ИЗНОС montant annuel свега — total en c c c O cn «— eu Qh CS O) ЕГО S -O ’CE Qh O \o C ГОДИШЊИ ИЗНОС montant annuel свега — total број лица nombre de personnes ГОДИШЊИ ИЗНОС montant annuel број лииЈа nombre de personnes ГОДИШЊИ ИЗН0С за 1934/35 montant annuel en 1934/35 V XJ g i |.al o S S C3 JW 4)" âsa| O E euJH C XJ додатак на ску-поћу- allocations de cherté основних примања montant de base додатака на ску-поћу- allocations de sherté ЛИЧНИХ person- nelles породичних de famille ЛИЧНИХ person- nelles X S , C O 4 ° ■> CJX Дневничари, контрактуални и хоно-рарни службеници -- Employés journaliers, contractuels et honoraires Укупно Total 4 o/o VIII ■ 1 IX X свега total s s &■= lis U il X o хонорарни honoraires дневничари employés journaliers свега total 1 40 26 42 108 20 32 3 739 742 1.181 16-00 2 9 18 5 32 24 24 11 4 462 477 794 10-75 3 78 24 29 131 23 103 14 13 562 589 1.269 17-19 4 25 22 5 52 1 — 7 2 239 248 460 6-23 5 24 30 10 64 16 26 13 — 206 219 395 5-35 6 30 35 41 106 62 29 2 1 1.097 1.100 1.708 23-13 7 19 29 21 69 26 2 3 1 263 267 475 6-43 8 9 21 1 31 12 14 — 6 304 310 455 6T6 9 20 32 11 63 30 11 7 17 406 430 647 8-76 10 254 237 165 656 214 241 60 44 4.278 4.382 7.384 100-00 11 13 7 7 27 27 40 7 554 561 768 15-44 12 7 6 11 24 21 41 1 36 283 320 511 10-27 13 6 2 5 13 38 24 5 8 314 327 484 9-73 14 19 18 2 39 20 31 1 — 323 324 504 10-13 15 4 10 9 23 15 8 8 20 270 298 410 8-24 16 26 8 7 41 26 31 10 93 835 938 1.233 24-78 17 12 29 15 56 12 20 2 4 241 247 449 9-03 18 4 6 1 11 9 5 2 17 129 148 208 4-18 19 4 19 12 35 21 20 1 44 220 265 408 8-20 20 95 105 69 269 189 220 37 222 3.169 3.428 4.975 100-00 21 349 342 234 925 403 461 97 266 7.447 7.810 12.359 — 22 41 26 46 113 27 34 5 730 735 1.158 16-90 23 7 11 6 24 19 23 11 1 446 458 743 10-85 24 11 13 24 48 21 99 6 32 654 692 1.167 17-03 25 23 10 7 40 — — 7 1 224 232 410 598 26 11 12 10 33 8 29 22 — 210 232 363 5-30 27 48 37 48 133 67 29 1 41 1.077 1.119 1.711 24-97 28 23 27 10 60 14 2 5 — 245 250 419 6-12 29 10 28 10 48 12 15 6 2 294 302 441 6-44 30 13 33 17 63 24 6 7 10 241 258 439 6-41 31 187 197 178 562 192 237 70 87 4.121 4.278 6.851 100-00 32 16 6 10 32 25 40 2 6 512 520' 722 14-59 33 7 12 6 25 35 36 2 34 358 394 604 12-20 34 10 9 4 23 45 23 6 27 296 329 565 1T42 35 14 11 6 31 17 27 — 1 320 321 481 9-72 36 8 4 7 19 7 8 58 17 197 272 353 713 37 30 13 11 54 26 30 1 87 818 906 1.197 2419 38 23 32 26 81 10 20 2 5 228 235 426 8 61 39 3 7 — 10 9 4 1 7 131 139 197 3-98 40 9 23 13 45 17 19 — 47 227 274 404 8-16 41 120 117 83 320 191 207 72 231 3.087 3.390 4.949 100-00 42 307 314 261 882 383 444 142 318 7.208 7.668 11.800 — 43 335 342 374 1.051 372 428 146 661 7.056 7.863 11.8781) 44 241 285 280 806 372 492 192 304 5.844 6.340 10.5562) — *) Y compris 108 non classifiés 2) Y compris 376 non classifiés 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 16 Лични расходи no бановинским (самоуправним) буџетима — П л a T e — Traitements Д o д a ц и — Бановина Banovine чиновника des fonctionnaires et des employés званичника des employés subalternes служитеља des hommes de service разлика принад-лежности - différence en plus entre des traitements свега total ЛИЧНИ person- nelles породични familiales 10 0 0 Д И X *o a — I Општа администрација I Administration générale Dravska 5,573 97 131 5,801 2,398 1,007 Drinska 3,162 95 85 56 3,398 2,004 790 Dunavska 8,890 123 526 135 9,675 3,700 1,814 Moravska 2,692 7 — 40 2,738 1,021 474 Primorska 2,021 64 97 26 2,209 792 474 Savska 8,638 264 99 211 9,212 3,282 1,494 Vardarska 2,299 52 6 1 2,357 867 275 Vrbaska 1,490 52 66 2 1,610 777 336 Zetska 2,284 140 39 22 2,486 1,141 505 Свега I — Total 1 . . 37,049 895 1,049 493 39,485 15,983 7,169 II Привредна предузећа и установе — Entreprises et établissements industriels Dravska 2,538 122 182 2,843 965 502 Drinska 2,052 318 219 42 2,631 1,224 798 Dunavska 1,803 293 100 30 2,225 829 457 Moravska 2,153 113 160 18 2,444 831 585 Primorska 1,515 66 26 16 1,623 507 294 Savska 4,590 127 126 89 4,931 1,609 649 Vardarska 2,359 62 98 12 2,531 883 804 Vrbaska 815 48 21 0 884 333 144 Zetska 1,477 113 83 13 1,686 673 381 Свега II — Total 11 . . 19,300 1,263 1,015 220 21,798 7,854 4,615 Укупно I II — Total général I et II 1935/36 . . 56,349 2.157 2,064 713 61,283 23,837 11,784 I Општа администрација I Administration générale Dravska 5,369 98 86 5,553 2,690 507 Drinska 2,713 83 62 75 2,934 1,773 679 Dunavska 5,705 115 512 136 6,467 2,980 1,233 MoravsKa 2,472 6 — 14 2,492 1,042 467 Primorska . .• 1,458 42 107 31 1,638 702 459 Savska 8,213 275 94 344 8,926 3,265 1,225 Vardarska 1,966 51 6 9 2,032 794 247 Vrbaska 1,497 52 74 7 1,630 630 302 Zetska 1,949 113 23 29 2,114 880 480 Свега I — Total 1 . . 31,342 835 964 645 33,786 14,757 5,600 II Привредна предузећа и установе — Entreprises et établissements industriels Dravska 2,461 114 182 2,757 976 496 Drinska 2,035 215 166 66 2,482 1,110 711 Dunavska 2,732 317 104 58 3,211 1,262 651 Moravska 1,990 110 144 29 2,273 797 602 Primorska 1,144 39 24 29 1,235 361 242 Savska . . 4,317 132 130 115 4,694 1,530 591 Vardarska 2,250 55 96 19 2,419 717 771 Vrbaska 740 46 20 4 809 328 186 Zetska 1,346 94 79 19 1,537 527 367 Svega II — Total 11 . . 19,014 1,122 944 339 21.419 7,609 4,617 Укупно Г и II — Total général I et 11 1934/35 . . 50,356 1,957 1,909 984 55,205 22,366 10.217 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 enses pour le personnel suivant les budgets (autonomes) Allocations Дневничари и контрактуални и хонор. служ. - Journaliers et employés contract, et honoraires контракту-ални и хон. св era total дневничари journaliers служ. - employés contractuels et honoraires c b e r a total 1000 de dinars Надничари Унапређења и периодске повишице Пензије и пензиони- Остали лич- Свега лични Avance- сања ни расходи расходи Journaliers - ments et Soldes de Autres dé- manoeuvres augmentations périodiques des traitements retraites et mises en retraite penses pour le personnel totales pour le personnel 3,672 6,919 90 7,009 3,027 4,172 395 4,567 5,514 5,765 679 6,444 1,565 2,311 159 2,471 1,309 2,036 245 2,281 4,801 9,258 239 9,497 1,142 2,462 76 2,538 1,361 2,727 174 2,901 1,846 3,485 385 3,870 24,238 39,134 2,443 41,577 1,706 3,504 172 3,677 2,112 2,616 460 3,075 1,321 1,840 144 1,984 1,462 2,250 150 2,400 859 1,870 161 2,031 2,560 5,202 488 5,690 1,753 1,678 82 1,760 477 1,016 54 1,070 1,107 1,431 645 2,076 13,358 21,407 2.356 23,763 37,596 60,541 4,799 65,340 3,598 6,906 91 6,997 2,685 3,929 251 4,180 4,214 8,447 633 9,080 1,635 2,188 170 2,357 1,193 1,841 408 2,249 4,519 9,097 272 9,369 1,041 2,302 80 2,383 1,184 2,660 165 2.825 1,560 2,293 291 2,585 21,629 39,662 2,362 42,024 1,711 3,504 99 3,603 1,897 3,206 519 3,725 2,016 1,914 314 2,227 1,417 2,347 48 2,395 626 1,263 606 1,869 2,402 5,162 333 5,495 1,548 1,592 107 1,699 544 957 102 1,060 954 1,502 678 2,180 13,115 21,448 2,805 24,253 34,744 61,110 5,167 66.277 15 890 251 — — 335 84 — 18 2,280 850 — — 472 342 — — 390 199 — — 1,230 90 — 87 322 1,041 — — 181 143 — 80 200 321 — 200 6,301 3,321 6 37 113 — — — 85 — — 3,500 44 — 10 Z 16 215 — _ 118 123 56 — 67 — — — 101 315 — — 35 653 71 3,537 579 653 272 9,838 3,900 30 800 230 — — 287 84 — — 2,210 340 — — 472 300 — — 511 176 — — 970 117 — 131 253 838 — — 296 24 — 140 200 331 —* 301 5,999 2,440 38 27 134 99 — — 71 — — 20,771 — — — — 121 — — — 35 183 — — 117 137 26 — 35 — — — 90 280 — — 45 699 • 64 20,798 649 699 365 26,797 3,089 17 Личне и породичне инвалиде 17 Pensions des invalides personnels et de leurs familles ФинансиЈска дирекција Direction des Finances Лични инвалиди Invalides personnels Породични инвалиди Familles des invalides * C/3 CD ^—S CL **« Cf S O) ГОДИШЊИ ИЗНОС montant annuel свега — ensemble * C/3 CD C C o с/з i—. CD CD CD « -a Š J ГОДИШЊИ ИЗНОС montant annuel личних инвалида pensions des invalides personnels додатака suppléments породичних инвалида pensions des familles des invalides додатака suppléments ЛИЧНИХ personnels X I ~ 1 e O « a, ^ O 0) c тз ЛИЧНИХ personnels X Š S g Ä s P ?! CL O 03 E TJ ‘o E a. o \o c 1000 динара - 1000 dinars _Q 'o E a. o \o c 1000 динара - 1000 dinars o E CD O \o c 1000 дин. 1000 din. 2.252 4,675 932 5,608 2.868 3,191 3,191 5.120 8,798 4.010 5,701 631 1,369 7,701 7.615 8,951 — 1,273 10,224 11.625 17,926 1.219 1,618 277 518 2,413 1.243 904 — — 904 2.462 3,317 1.685 3,215 755 3,970 3.490 3,919 — 130 4,050 5.175 8,020 2.319 4,362 816 1,233 6,411 8.954 9,597 — — 9,597 11.273 16,008 1.056 1,727 165 395 2,287 3.962 4,593 66 4,660 5.018 6,947 1.821 3,895 1,178 597 5,670 5.786 6,280 — 33 6,313 7.607 11,983 2.203 4,080 836 476 5,392 12.730 14,308 — — 14,308 14.933 19,700 1.027 2,149 353 361 2,864 4.405 5,054 n 32 5,097 5.432 7,961 281 1,380 401 74 1,855 1.216 2,032 — — 2,032 1.497 3,887 17.873 32,802 4,658 6,712 44,171 52.269 58,829 11 1,535 60,376 70.142 104,547 2.280 4,869 991 5,860 2.974 3,382 3,382 5.254 9,242 4.050 5J01 632 1,362 7,695 7.559 8,922 — 1,263 10,185 11.609 17,880 971 1,387 234 565 2,186 382 906 — 482 1,388 1.353 3,574 1.564 3,195 — 731 3,926 3.361 3,899 — 129 4,028 4.925 7,954 2.159 3,900 688 944 5,532 9.457 10,454 — — 10,454 11.616 15,985 1.233 2,053 204 376 2,633 4.017 4,772 92 4,863 5.250 7,496 1.914 4,000 1,043 583 5,625 6.542 7,140 — 84 7,224 8.456 12,849 2.130 4,423 845 433 5,702 11.856 12,772 32 60 12,864 13.986 18,566 983 2,105 410 281 2,797 4.437 4,759 16 6 4,781 5.420 7,578 269 1,339 362 55 1,757 1.202 2,075 — — 2,075 1.471 3,833 17.553 32,972 4,419 6,322 43,713 51.787 59,081 48 2,115 61,245 69.340 104,957 17.596 29,735 4,552 6,210 40,497 53.192 60,983 10 2,001 62,994 70.788 103,491 Укупно Total Ljubljana . Zagreb . . Banja Luka Split . . . Sarajevo . Podgorica . Novi Sad . Niš ... . Skoplje . . Beograd . Укупно Total 1935/36 Ljubljana . Zagreb . . Banja Luka Split . . , Sarajevo . Podgorica . . Novi Sad . . Niš.......... Skoplje . . . Beograd . . Укупно Total 1934/35 1933/34 *) Према стању на дан 1 јула сваке године *) D'après l’état à la date du 1 juillet de chaque année. Опшашнско особље u пензионери, њихове apunaдлежнотикод градских u сеоских опшшина за 1933 годину — в. Годишњак 1933. Personnel des communes et retraités, leurs appointements auprès des communes urbaines et rurales en 1933 — voir Annuaire 1933. Б. ФИНАНСИЈЕ — B. FINANCES Извори: Sources: Државни расходи и приходи Dépenses et recettes de l’Etat Нештампапи: Званични подаци Министарства финансија. Non imprimées-. Renseignements du Ministère des Finances. Државни монополи Monopoles de l’Etat Нештампапи: Званични подаци Управе др-жавних монопола. Non imprimées: Renseignements de l’Administration des Monopoles de l’Etat. i i ; Царине Douanes Штампани: Министарсгво финансија: „Ста-тистика спољне трговине“. Imprimées-. Ministère des Finances: „Statistique du Commerce extérieur“. Самоуправне финансије Finances des corps autonomes Штампсти: Министарство финансија: „Прег-леди извршених расхода и остварених прихода no самоуправним буџетима за 1934 и 1934/35 го-дину“. Штампани: Миннстарство финансија: „Пре-гледи A) општинских: особља и пензионера и њихове принадлежности код градских (варошких) и сеоских општина за 1933 годину и општинских прихода, Б) самоуправних зајмова на дан 31 де-цембра 1933 године“. Imprimées-. Ministère des Finances: „Aperçus des dépenses effectuées et des recettes réalisées d’après les budgets des corps autonomes en 1934 et en 1934/35. Imprimées'. Ministère des Finances: „Aperçus A) du personnel des communes et des retraités et de leurs appointements auprès des communes urbaines et rurales en 1933 ainsi que des recettes communales et B) des emprunts des corps autonomes à la date du 31 décembre 1933 ". . ' ■ ■ ' ■ •k a) ДРЖАВНИ РАСХОДИ И ПРИХОДИ - a) RECETTES ET DEPENSES DE L’ETAT 1 Преглед одобревих и остварених државних расхода 1 Aperçu des dépenses de l’Etat autorisées et effectuées Одобрени кредити — Crédits autorisés P a c X o д и Dépenses cn V 1 « s? СХО P» IJS W X C m ><5 M Стварно утрошено Dépenses [ effectuées У 1000 динара - en 1000 de dinars % Врховна државна управа — Administration su- 139,269 91-36 prême de l’Etat . 149,782 — 2,660 152,442 Пензије и инвалидске потпоре — Pensions de 1.192,838 108-37 retraite et des invalides de guerre 1.100.738 — — 1.100,738 Државни дугови — Dette publique 946,431 — — 946,43! 686,242 72-51 Министарство правде — Ministère de la Justice . 357,189 — — 357,189 345,411 96-70 Министарство просвете — Ministère de l’instruc- 794,447 tion publique 793,474 — 6,894 800,369 99-26 Министарство иностраних послова — Ministère 118,590 97-83 des Affaires étrangères • ... 120,724 — 500 121,224 Министарство унутрашњих послова — Ministère 533,480 96-57 de l’Intérieur 543,885 — 8,525 552,410 Министарство финансија — Ministère des Finances 296,749 — 324 297,073 294,663 99-19 Министарство војске и морнарице — Ministère 1.699,096 87-39 de la Guerre et de la Marine 1.943,275 — 1,045 1.944,320 Министарство грађевина — Ministère des Travaux 158,393 95-89 publics 165,180 — — 165,180 Министарство саобраћаја — Ministère des Corn- 92,090 45-62 munications • 201,862 — — 201,862 Министарство пољопривреде — Ministère de 48,876 76-57 l’Agriculture 63,835 — — 63,835 Министарство трговине и индустрије — Ministère du Commerce et de l’Industrie 43,229 98-16 44,039 —. — 44,039 Министарство за социјалну политику и народно здравље — Ministère de la Prévoyance sociale 147,636 96-41 et de la Santé publique 148,029 — 5,112 153,141 Министарство физичког васпитања народа — Ministère de l’Education physique du peuple . . . 12,629 83-29 14,162 — 1,000 15,162 Буџетски резервни кредити — Crédits de réserve 6,433 14-14 du budget 25,000 — 20,500 45,500 1 Државна администрација свега 46,560 6.313,322 90-70 1 Administration de l’Etat au total .... 6.914,354 — 6.960,914 По струци Министарства просвете — Dans le 23,008 23,008 27,194 118-19 ressort du Ministère de l’Instruction publique . — — По струци Министарства финансија — Dans le ressort du Ministère des Finances 506,049 — 506,049 423,767 83-74 По струци Министарства caoöpahaja — Dans le 3,550 2.335,335 2.245,123 96-14 ressort du Ministère des Communications .... 2.331,785 — По струци Министарства пољопривреде — Dans le ressort du Ministère de l’Agriculture .... 37,959 — — 37,959 35.882 94-53 По струци Министарства трговине и индустрије Dans le ressort du Ministère du Commerce et de 92-24 l’Industrie 18,481 — — 18,481 17,047 По струци Министарства шума и рудника — Dans le ressort du Ministère des Forêts et des Mines . 286,529 400 286,929 270,194 94-17 По струци Министарства социјалне политике и народног здравља — Dans le ressort du Ministère 53,085 46,221 87-07 de la Prévoyance sociale et de la Santé publique 53,085 — — 11 Државна привредна предузећа свега H Entreprises économiques de l’Etat au total . . 3,950 3.260,846 3.065,429 94-01 3.256,896 — Укупно — Total 1934/35 . . . 10.171,251 —■ 50,510 10.221,760 9.378,751 91-75 „ 1933/34 . . . 10.438,327 — 22,842 10.461,168 9.663,201 92.37 „ 1932/33 . . . 11.323,200 — 84,608 11.407,808 9,968,992 87-39 „ 1931/32 . . . 13.210,304 — 282,269 13.492,573 11,529,745 85-45 „ „ 1930/31 . . . 12.194,479 1.153,534 403,921 13.751,934 12.469,581 90-68 . „ 1929/30 . . 11.584,946 879,529 313,611 12.778,087 11.816,996 92-48 „ 1928/29 . . . 10.528,792 1.051,327 444,464 12.024,583 11.146,560 92-70 „ „ 1927/28 . . . 10.419,129 1.058,441 466,085 11.943,655 10.983,267 91-96 „ „ 1926/27 . . . 11.233,748 1,270,252 515,802 3.019,802 11.592,634 89-04 „ „ 1925/26 . . . 6.939,691 5.336,675 80,000 12.356,366 11.777,190 95-31 *) Од 1931 ¡32 предвиђају ce редовни и ванредни кредити заједно *) А Paftir de 1931¡32 ont prévoie conjointement les crédits ordinaires et extraordinaires Статистички годишњак 1934/35 30 2 Преглед процењених и остварених државних прихода 2 Aperçu des recettes de l’Etat évaluées et réalisées Усвојена процена прихода Evaluations adoptées des recettes Од буџетом предви-ђене суме стварно наплаћено — Recouvrement des évaluations budgétaires Приходи — Recettes редовни ordinaires ванредни extra- ordinaires укупно total 10 0 0 динара - - 10 0 0 dinars % Непосредни порези — Impôts directs 2.280,000 — 2.280,000 2.198,592 96-43 Посредни порези — Impôts indirects 2.555,000 — 2.555,000 2.457,082 96-17 Монополи — Monopoles 1.550,000 — 1.550,000 1.537,271 99-18 Разни приходи — Recettes diverses 143,452 — 143,452 125,058 87-18 I Државна. администрација свега I Administration de l’Etat au total 6.528,452 6.528,452 6.318,003 9678 По струци Министарства просвете — Dans le ressort du Ministère de l’Instruction publique 33,280 33,280 33,718 101-32 По струци Министарства финансија Dans le ressort du Ministère des Finances 528,010 528,010 442,964 83-89 По сгруци Министарства саобраћаја Dans le ressort du Ministère des Communications 2.576,224 - 2,576,224 2.514,941 97-62 По струци Министарства пољоприв-реде —- Dans le ressort du Ministère de l’Agriculture 37,959 37,959 35,882 94-53 По струци Министарства трговине и индустрије — Dans le ressort du Ministère du Commerce et de l’Industrie 53,500 53,500 54,992 102-79 По струци Министарства шума и руд-ника — Dans le ressort du Ministère des Forêts et des Mines 360,740 360,740 311,635 86-39 По струци Министарства социјалне политике и народног здравља—Dans le ressort du Ministère de la Prévoyance sociale et de la Santé publique 53,085 53,085 46,221 87.07 II Државна привредна предузећа свега*) — II Entreprises économiques de l’Etat ensemble*) . . 3.642,798 3.642,798 3.440,354 94-44 Укупно — Total 1934/35 10.171,251 — 10.171,251 9.758,356 95-94 1933/34 10.438,327 — 10.438,327 9.663,201 92-57 1932/33 11.323,200 — 11.323,200 9,546,859 84-31 1931/32 13.692,022 — 13.692,022 10.964.588 80-08 1930/31 13.676,458 100,000 13.776,458 13.312,859 96-63 1929/30 14.381,491 262,360 14.643,851 15.962,742 109-01 1928/29 13.998,625 100,221 14.110.6481) 13.796,335 97-77 1927/28 11.358,807 118,763 11.477,570 11.319,412 98-62 1926/27 12.283,750 220,250 12.504,000 11.606,285 92-82 1925/26 8.845,327 1.559,673 10.405,000 12.063,781 115-94 *) Процењени и остварени вишак прихода државне привреде садржи ce већ y расходима и приходима код државних при-вредних предузећа — *) L’excédent des recettes des entreprises économiques de l’Etat évalué et réalisé est déjà compris dans les rubriques correspondantes des dépenses et des recettes des entreprises économiques de l’Etat. *) Урачунато и 11,802.000 накнадних прихода — J) Y compris 11,802.000 dinars de recettes complémentaires. б) ДРЖАВНИ МОНОПОЛИ - b) MONOPOLES DE L’ETAT 3 Преглед монополисаних артикала — 3 Aperçu des articles monopolisés Година Année Примљено од продаје — Reçu de la vente дувана du tabac c 0 Л И du sel жижица des allumettes цигар-папира du papier à cigarettes петролеума du pétrole укупно total 10 0 0 д и h a p a — 10 0 0 de c i ii a r s 1935 1.438,860 339,451 83,831 61,198 114,124 2.037,465 1934 1.423,248 336,870 88,626 58,225 120,856 2.027,825 1933 1.436,877 324,683 95,786 61,935 113,579 2.032,859 1932 1.462,948 311,617 100,655 56,601 127,608 2.059,429 1931 1.710,405 316,138 119,370 84,975 126,923 2.357,812 1930 1.835,952 319,334 130,600 124,435 142,311 2.552,632 1929 1.769,388 320.239 133,210 153,590 150,833 2.527,260 1928 1.796,449 291,241 116,838 147,260 139,649 2.491,437 1927 1.798,332 268,060 146,097 154,608 141,706 2.508,802 1926 1.763,876 323,994 145,595 145,972 136,226 2.515,663 4 Производња дувана — 4 Production du tabac Б a h o u и h a Banovine Одобрена по-вршина земље Superficie accordée du sol O) •—•o) gë S g OC' t3 cg Gj O СЛ ci C ГО Ш •2i. o •=; s •*- U '5Û Стварни жетвени принос Résultat effectif de la récolte <Ù •9 w c g JO P «■*- g Sa s h-Ss S §o S H “a * Просечни жетвени принос дувана са 1 ха Récolte moyenne d’un ha W £ 3J P 3 «-a î g, a « &>• * u £ 8§.ga o RS £■«0,0 хектара hectares 1000 струкова — 1000 de brins кг. — kg. кг. — kg. струкова des brins rp. - gr. Dravska _ _ _ _ Drinska 114-4 9,149 1,369 7,780 91.675 80T4 68.007 12-6 Dunavska 1.727-5 43,189 3,060 40,129 1,467.548 849-5 23.230 37-9 Moravska . ■ ... 483-8 38,708 1,436 37,272 225.164 465-4 77.040 7-1 Primorska 2.518-0 105,739 922 104,817 1,994.392 792-1 41.627 19-7 Savska — — — — — — — — Vardarska 5.966-0 536,934 1,600 535,334 6,605.966 1.107-3 89.731 12-8 Vrbaska — — — — — — — — Zetska 439-0 20,387 1,148 19,239 273.840 623-8 43.825 15-4 Beograd — — — — — — — — Укупно — Total 1935 11.248-7 754,106 9,535 744,571 10,658.586 947-5 66.192 14-9 Dravska Drinska 151-8 12,143 2,832 9,311 112.733 742-6 61.337 13-7 Dunavska 1.175.2 29,379 7,025 22,355 932.648 793-6 19.022 44-0 Moravska 61-7 4,936 827 4,109 28.022 454-2 66.596 10-1 Primorska 1.149-0 48,266 691 47,575 1,546.010 1-345-5 41.406 34-2 Savska — — — — — — — — Vardarska 3.552-4 319,721 37,716 282,005 3,033.928 854-1 79.384 11-7 Vrbaska — — — _ — — — Zetska 328-0 14,780 527 14,253 366.525 1.117-5 43.454 29-3 Beograd — — — — — — — — Укупно — Total 1934 6.418-1 429,226 49,619 379,607 6,019.866 938-0 59.146 17-1 1933 8.871-9 566,780 80.236 486,544 6,529.635 736-0 54.841 14-6 1932 17.906-5 1.250,883 66,462 1.184,421 17,206.687 960-9 66.145 15-7 1931 21.264-2 1.513,032 203,444 1.309,588 15,599.629 733-6 61.587 11-9 1930 16.6380 1.168,162 122,023 1.046,139 15,824.739 951-1 62.876 15-1 1929 13.211-0 982,210 88,623 893,587 15,429.871 1.168-0 67.640 17-3 1928 9.622-2 637,757 117,611 520,145 6,687.412 695-0 54.057 12-9 1927 7.728-0 567,566 86,434 481,132 6,885.797 891-0 62.258 14-3 1926 14.296-2 1.118,988 100,101 1.018,886 ¡4,821.000 1.036-7 71,270 14-5 5 Продаја дуванских прерађевина — 5 Vente des préparations du tabac » 4U 4 CL X s o X o ce X U 2 ce H цигарете cigarettes цигаре cigares бурмут tabac à priser кобасице - saucissons (à mâcher) дувански екстракти extrait de tabac укупно total од продате ко-личине дувана de la quantité de tabac vendu од вредности продатог дувана de la valeur du tabac vendu килограма — kilogrammes динара dinars rp. — gr. динара dinars 1935 2,498.266 4,444.654 285.341 5.780 21.261 33.858 7,289.160 1.438,860.315 491 97 1934 2,484.336 4,593.708 312.429 6.621 25.202 23.584 7,445 880 1.423,247.990 509 97 1933 2,333.437 4,815.376 312.920 6.454 27.220 20.479 7,565.886 1.436,876.826 525 100 1932 2,401.761 4,991.615 249.358 4.998 31.338 15.668 7,694.738 1.462,947.864 542 103 1931 3,731.450 5,452 561 198.880 3.581 30.055 16.779 9,443.306 1.710,405.247 675 122 193C 4,765.228 5,068.942 209.842 2.846 31.979 24.805 10,103.642 1.835,951.755 733 133 1929 6,012.305 3,996.656 206.579 3.069 34.369 48.049 10,301.027 1,769,388.315 759 130 1928 6,386.655 3,759.982 212.896 4.493 37.445 16.270 10,417.741 1.796,448.798 779 134 1927 6,453.001 3,463.382 212.712 6.359 45.127 14.067 10,194.648 1.798,331.643 773 136 1926 6,404.366 3,137.702 208.392 7.097 106.294 10.130 9,873.981 1.763,875.928 760 136 6 Приход од продаје дуванских прерађевина П Р и м љ е н о у м e c е u y — Г одина јануару фебруару марту априлу мају јуну ЈУЛУ августу септембру Année janvier février mars avril mai juin juillet août septembre v 10 0 0 д и н apa — 1935 106,416 96,861 105,302 122,472 132,965 129,266 135,641 131,739 122,846 1934 104,813 96,493 113,381 115,642 128,651 126,568 127,769 129,300 118,838 1933 105,326 96,578 110,216 145,454 122,981 122 045 125,210 131,212 125,293 1932 122,477 109,932 113,258 122,844 128,458 129,518 131,836 132,177 119,975 1931 138,596 120,710 134,123 144,694 155,556 151,056 161,400 156,498 142,833 1930 142,601 125,339 149,673 150,066 156,083 163,177 171,135 167,809 158,876 1929 124,063 113,862 137,594 142,893 157,192 155,263 165,496 166,582 154,193 1928 142,246 134,793 135,922. 149,234 155,374 161,456 163,266 166,922 155,814 1927 135,979 124,875 ! 34,922 149,826 151,565 158,571 161,593 163,459 155,935 1926 139,088 122,071 135,595 143,828 152,226 154,639 156,435 155,871 153,855 7 Продаја соли — 7 Vente du sel Година Année Количина продате соли y килограмима Quantité de sel vendu en kilogrammes Бруто вредност продате соли y динарима Valeur brute du sel vendu en dinars врста соли — espèce de sel укупно килограма total des kilogrammes за људску и оточну храну pour consommation humaine et du bétail индустриска industriel камена gemme варена cuit морска marin 1935 18,324.979 44,247.688 67,792.159 13,384.387 143,749.213 339,451.048 1934 21,378.384 51,851.204 56,219.184 9,921.837 139,370.609 336,870.498 1933 29,722.327 41,816.104 54,353.338 9,714.740 135,606.509 324,682.935 1932 32,274.126 52,795,236 39,462.470 8,981.330 133,513.162 311,616.800 1931 30,330.910 57,163.326 38,866.906 7,709.917 134,071.059 316.138.268 1930 32,370.119 55,202.771 40,394.743 8,036.842 136,004.475 319,334.270 1929 38,652.540 45,540.459 43,858.430 7,575.526 135,626.955 320,239.111 1928 39,948.825 43,428.380 43,257.201 7,200.923 133,835.329 291,241.276 1927 44,925.980 43,347.562 39,732.583 7,037.209 135,043.334 268,060.483 1926 46,627.385 40,678.100 38,559.323 6,142.510 132,007.318 323,993.529 8 Жижице — 8 Allumettes Година . Année Врста и количина кутија — 1000 комада Sorte et quantité de boîtes; en milliers de pièces Преклопа 1.000 комада Livrets en milliers de pièces 1,000.000 дрвца 1,000.000 de brins de bois Такса y 1000 дин. Taxe en milliers de dinars воштане à 100 en cire à 100 pièces ЦЈведске - - Suédoises нормалне à 60 ordinaires à 60 p. нормалне à 30 ordinaires à 30 p. „Јадранска стража“ à 50 „Garde Adriatique“ à 50 p. луксузне à 40 de luxe à 40 p. 1935 55 31,058 97,755 66,168 • 5,550 8,332 83,831 1934 28 39,955 — 108,698 5,550 — 8,057 88,626 1933 40 46,440 — 113,168 6,475 — 8,708 95,786 1932 20 63,970 — 101,685 5,550 200 9,150 100,655 1931 40 81,805 — 111,137 9,250 455 10,852 119,370 1930 30 101,605 — 107,880 9,250 200 11,867 130,600 1929 132 169,160 — 33,735 6,475 200 12,097 133,210 6 Recettes de la vente des préparations du tabac Reçu au mois d e Примљено y тромесечју — Reçu par trimestre Примљено — Reçu октобру octobre новембру novembre децембру décembre i il Ш IV укупно total просечно месеч-но - en moyenne par mois 1 0 0 0 d n a r S 1 122,949 120,924 111,479 308,580 384,703 390,227 355,351 1.438,860 119,905 2 123,391 127,081 111,322 314,687 370,861 375,907 361,793 1.423,248 118,604 *3 121,900 125,350 105,315 312,119 390,479 381,715 352,564 1.436,877 119,740 4 119,696 116,821 115,955 345,667 380,820 383,989 352,472 1.462,948 121,912 5 140.711 133,562 130,667 393,428 451,306 460,730 404,940 1.710,405 142,534 6 160,012 147,087 144,093 417,613 469,327 497,820 451,193 1.835,952 152,996 7 159,301 148,133 144,815 375,519 455,349 486,270 452,250 1.769,388 147,449 8 156,480 145,424 129,517 412,961 466,064 486,002 431,422 1.796,449 149,704 .9 151,415 149,581 160,612 395,776 459,961 480,987 461,608 1.798,332 149,861 10 150,730 154,511 145,028 396,754 450,692 466,160 450,269 1,763,876 146,990 9 Цигар-папир — 9 Papier à cigarettes Врста и количина књижица цигар-папира — Sorte et quantité de livrets du papier à cigarettes Година Année Жоб Job 1 à 30 I à 60 II à 30 II à 60 Луксузни — De luxe Бруто вредност Valeur brute књижице à 30 livrets à 30 књижице à 60 livrets à 60 1 0 0 0 k o m a д a — 10 0 0 pii c e s дин. 1000 — din 1935 353 172 65 87.634 15,132 10 1,440 61,198 1934 48 221 56 79.554 17,405 18 455 58,225 1933 136 424 822 83,759 13,613 574 2,793 61,935 1932 187 — 1,365 72,696 129 4,881 9,362 56,601 1931 111 — 4,010 40,475 39,052 — 17,987 84,975 1930 130 — 6,488 — 79,138 — 35,366 124,435 1929 215 11,447 — 85,166 — 50,825 153,590 1928 358 — 15,034 — 78,209 — 45,783 147,260 1927 116 — 39,363 — 44,555 — 56,355 154,608 1926 100 — 33,899 — 46,261 — 54,014 145,972 10 Петролеум — 10 Pétrole Г одина Année Чист петролеум Pétrole raffiné кгр. — kg Износ монополске таксе à 4 дин. Montant de la taxe monopole à 4 dinars Денатурисан код домаћих рафинерија Dénaturé dans les raffineries du pays за пољопри вреду кг. pour l’agriculture kg за риболов кг. pour la pêche kg износ монополске таксе á 0,10дин. montant de la taxe monopole à 0,1 Odin. 1935 28,524.394 114,097.576 2,037.535 444.114 26.777 *) 1934 30,152.355 120,609.420 2,130.548 330.480 246.103 1933 28,315.268 113,261.072 2,946.627 230.512 317.714 1932 31,841.237 127,364.948 2,261.255 167.699 242.895 1931 31,652.676 126,610.704 2,896.493 230.596 312.709 1930 35,508.874 142,035.496 2,535.351 219.439 275.479 1929 37,641.714 150,566.856 2,661.406 — 266.141 1928 34,861.077 139,444.308 2,034.304 14.349 204.865 1927 35,426.383 141,705.532 — — 1926 34,056.517 136,226.068 — — — ■*) Од маја 1935 године ова ce такса не наплаћује. *) A partir du mois de mai 1935 on ne perçoit plus cette taxe. в) ЦАРИНЕ - 11 Предвиђени и остварени царински приходи 11 Produits des droits de douane prévus et réalisés предвиђено no буџету прихо-да — Produits prévus par !e budget Остварено Réalisé Разлика + (више) или — (мање) остварено Différence de la réalisation + (en plus) ou — (en moins) 1000 динара — 1000 dinars % Врсте прихода — Catégorie de produits I Редовни приходи — I Produits ordinaires Царина на увоз — Droits d’entrée.................. Царина на извоз — Droits de sortie................ Лежарина — Droits d’emmagasinage ................. Пословна дажбина — Taxe de manipulation . . . Олово, печати и жигови — Plomb, sceaux et estampilles douanières......................... Ажија код царинарница — Agio...................... За заокругљење — Montant provenant du paiement en chiffres ronds.............................. Свега 1 — Total I Ii Специјални приходи — II Produits spéciaux Казне no царинском закону — Amendes d’après la loi douanière .............................. Од продате стоке и ствари без сопственика — De la vente du bétail et des objets sans propriétaires По контролним примедбама — D’après remarques du contrôle.................................... Разни случајни приходи - Divers revenus occasionnels Приходи од државних добара и зграда — Revenus des biens et des bâtiments de l’Etat ...... Од продаје званичних публикација сем депозит-них — De la vente des publications officielles Од продаје овешталих државних ствари и изне-могле стоке — De la vente des objets de l’Etat hors d’usage et du bétail inutilisable......... Свега II — Total II Укупно I и II — Total général I et II 1934/35 I Редовни приходи — Produits ordinaires Царина на увоз — Droits d’entrée.................. Царина на извоз — Droits de sortie................ Лежарина — Droits d’emmagasinage.................. Пословна дажбина — Taxe de manipulation . . . Олово, печати и жигови — Plomb, sceaux et estampilles douanières......................... Ажија код царинарница — Agio...................... За заокругљење — Montant provenant du paiement en chiffres ronds.................................. Свега I — Total 1 II Специјални поиходи — II Produits spéciaux Казне no царинском закону — Amendes d’après la loi douanière .............................. Од продате стоке и ствари без сопственика — De la vente du bétail et des objets sans propriétaires По контролним примедбама — D’après remarques du contrôle.................................... Разни случајни приходи - Divers revenus occasionnels Приходи од државних добара и зграда — Revenus des biens et des bâtiments de l’Etat........... Од продаје званичних публикација сем депозит-них — De la vente des publications officielles Од продаје овешталих државних ствари и изне-могле стоке — De la vente des objets de l’Etat hors d’usage et du bétail inutilisable............ Свега II — Total II Укупно 1 и II — Total général I et II 1933/34 1932/33 ..... 1931/32 III Монополска такса - III Taxes des Monopoles Ha барут и динамит ca ажијом ( 100°/о) приликом увоза — Sur poudre et dynamite avec (100°/o) agio lors de l’entrée............................ . 55,900 54 324 1.084 57,644 214 327 1.170 + 1,744 160 3 86 3-12 296-30 0-93 7-93 86 98 + 12 + 13-95 590,900 594,426 + 3,526 + 0-60 28 26 — 2 — 7-14 648,376 653,904 + 5,528 + 0-85 — 520 + 520 — 100 49 — 51 — 5100 1,000 712 288 28-80 800 1,015 + 215 + 26-88 — 0 + 0 — 120 133 + 13 + 10-83 — 1 + 1 — 2,020 2,430 + 410 + 20-30 650,396 656,334 + 5,938 + 0-91 69,090 55,363 13,727 19-87 50 184 + 134 + 268-00 350 350 + 0 T" 000 1,200 1,081 119 9-92 80 99 + 19 + 23-75 707,700 570,769 136,931 19.35 30 26 — 4 — 13-33 778,500 627,872 — 150,628 — 19 35 — 892 + 892 — 100 230 + 130 + 130 00 600 1,641 + 1,041 t 173-50 600 1,018 + 418 + 6967 120 155 + 35 + 29.17 — 0 + 0 — 1,420 3,935 + 2,515 “f" 177-11 779,920 631,807 148,113 18-99 1.099,160 693,018 — 406,142 — 36-95 1.487,832 1.048,892 — 438,940 29-50 1,500 1,214 286 __ 1907 c) douanes 12 Царински приходи (без прихода за ранун других власти) no царинарни- цама и no месецима 12 Produits des droits de douane (sans recettes au profit des autres administrations) suivant les bureaux de douane et suivant les mois Царинарница Bureaux de douane Од увоза Des droits d’entrée Од извоза Des droits de sortie Укупно — Total 1000 динара 1000 dinars % 1000 динара 1000 dinars % 1000 динара 1000 dinars % Beograd 161,470 23-09 418 16-83 161,889 23-07 Zagreb 159,203 22-76 241 9-70 159,444 22-72 Ljubljana 58,037 8-30 153 6-16 58,190 8-29 Sušak 54,395 7-78 398 1603 54,793 7-81 Maribor ........ 40,993 5-86 61 2-46 41,054 5-85 Metković 40,818 5-84 152 6-12 40,970 5-84 Novi Sad 35,506 508 11 0-45 35,518 5-06 Skoplje 26,353 3-77 11 0-45 26,364 3-75 Osijek 20,816 298 291 11-72 21,107 301 Jesenice 18,924 2-71 28 1-13 18,952 2-70 Subotica’ 17,382 2-48 114 4-59 17,496 2-49 Sarajevo 12,415 T77 5 0-20 12,419 1-77 Dubrovnik 11,734 1-68 5 0-20 11,739 1-67 Sve ostale— Tous autres 41,286 5-90 595 23-96 41,881 5-97 Укупно —- Total 1935 . 699,332 100-00 2,484 100-00 701,816 100-00 Meceu, — Mois 45,475 6-48 Јануар — Janvier.... 45,278 6-48 197 7-93 Фебруар — Février . . . 42,375 6-06 282 1T35 42,657 6-08 Март -— Mars 61,980 886 226 9T0 62,205 8-87 Април — Avril 61,070 8-73 292 11-76 61,362 8-74 Maj — Mai 61,347 8-77 202 813 61,549 8-77 Јуни Juin • Јули — Juillet Август — Août .... 51,551 7-37 196 7-89 51,747 7-37 53,909 7-71 126 5-07 54,035 7-70 56,351 8-06 193 7-77 56,544 8-06 Септембар — Septembre 60,178 8-61 119 4-79 60,298 8-59 Октобар — Octobre . . 74,411 10-64 275 1107 74,686 1064 Новембар — Novembre . 67,079 9-59 250 10-07 67,328 959 Децембар — Décembre . 63,804 9-12 126 5-07 63,929 9*11 Укупно — Total 1935 . 699,332 100 00 2,484 100-00 701,816 100-00 Zagreb Beograd Ljubljana 153,097 23-27 343 11-93 153,440 23-22 149,720 22-76 316 10-99 150,036 22-71 64,064 9-74 156 5-43 64,220 9-72 Maribor 42,521 6-46 79 2-75 42,601 6'45 Metković 41,122 6-25 113 3-93 41,235 6-24 Novi Sad 34,883 5-30 18 0-63 34,901 5-28 Sušak . 33,089 5-03 415 14-43 33,504 507 Skoplje Osijek Subotica Jesenice 24,405 3-71 4 0-14 24,409 3-69 18,865 2-87 353 12-28 19,217 2'91 17,220 16,105 2-62 2-45 147 66 5 11 2-30 17,367 16,171 2-63 2-45 Sarajevo ........ Split Sve ostale — Tous autres 14,032 11,983 2-13 1-82 9 2 0-31 007 14,040 11,985 213 1-81 36,750 5-59 854 29-70 37,603 5'69 Укупно — Total 1934 . 657,855 100-00 2,875 100-00 660,730 100-00 Месец — Mois Јануар — Janvier .... 43,626 6-63 191 6-64 43,816 6-63 Фебруар — Février . . . Март — Mars Април — Avril .... Maj — Mai Јуни — Juin Јули ■— Juillet 48,818 61,607 7-42 9-37 276 216 9-60 7-51 49,094 61,823 7-43 9-36 54,803 54,882 8-33 8-34 184 109 6-40 3-79 54,987 54,992 8-32 8-32 55Д83 8-43 165 5-74 55,647 8"42 47,919 7-29 158 5-50 48,078 7-28 Август — Août .... Септембар — Septembre Октобар — Octobre . . Новембар — Novembre . Децембар — Décembre . 56,716 60,872 62,754 56,254 54,121 8-62 9-25 9-54 8-55 8-23 165 617 245 182 367 5- 74 21-46 8-52 6- 33 12-77 56,881 61.488 63,000 56,436 54.488 8*61 9-31 9-53 8-54 8-25 Укупно — Total 1934 . 657.855 100-00 2,875 100-00 660,730 100-00 r) САМОУПРАВНЕ ФИНАНСИЈЕ — 13 расходи самоуправних тела и њихова подела y 1934 35 години — Врста самоуправе Catégorie de corps autonomes Општа управна власт | Administration générale ¡ « I 1 s Oí o \0 S3 <3 o * Ï-S O O te E S i cu 5j h u £ O cu JE r- <=; Народна просвета Instruction publique Грађевинска грана Eranche de construction ce vo * СЛ 4Ž U O ce ^ eu h "° eu u 1- U pt 3S U < CO Пољопривреда, сточар-ство и шумарство Agriculture, élevage du bétail et sylviculture 10 0 0 д и h a p a — Сеоске општине — Communes rurales 222,707 48,742 96,855 34,869 115,414 20,143 1 Градске општине — Communes urbaines 123,440 64,413 46,671 149,548 211,142 14,653 1 Бановине — Banovines 41,854 5,461 35,111 185,671 47,192 90,414 3 Укупно — Total . . . 388,001 118,616 178,637 370,088 373,748 125,210 4 14 Приходи самоуправних тела према њиховим изворима y 1934/35 години Врста самоуправе Catégorie de corps autonomes Број самоуправних тела Nombre de corps autonomes Прирези Contributions communales CS CJ âà 03 H 4 O s *4 O cO X eu 5 X CL OS G i— eu as s Cl- os a O Q- h «=C O S g .2 g £ cu CJ E O O) eu E S os OS K c ï Џ ° ^ .o s-r CTS ^ OS § 3 4L'?a S S' u 3 -2- s >- * I? o'S U O. 03 ‘¡X* >5 СЛ 5 *« Qj o- S *c 6 t§g ђ* &33 X H G u. s — 3 x — o X <5-> ■*-’ « s s“ï£ g 5 IS L * C-äJ .°- n ° E «J f ' 5 C/O d QJ C "O СЛ S c S l.ïï g Ua C cл OJ O. Ж « S-« js 5i: £■ J?co "s;1* ° ? s s “ g_-a СЛ c cj o/ СЛ d) c s v C S -d СЛ Ö0O O s П C X * « ° «j ü .g- n 3 Œ dJr a/ 03 CL Q a, > СЛ -d) C »- -• d « C« rvc 2 Q.3 E o .s H «s o u 3.g H 73 d o C сл Укупно Total 1000 dinars 1 27,330 21,677 4,394 19,566 10,976 18,462 32,174 37,657 710,966 2 47,623 49,122 9,591 25,336 45,453 316,923 35,416 59,432 1.198,763 3 125,954 23,084 16,985 811 21,175 35,164 33,183 109,477 771,537 4 200,907 93,883 30,969 45,713 77,604 370,548 100,773 206,567 2.681,266 14 Recettes des corps autonomes et leur répartition suivant leur origine en 1934/35 Субвенције и помоћи Subventions et secours ! X Cf СЛ o ° S OJ 9-a C X X « « s CQ xî O 0J ir >■» d> cta Принос од зајмова Produits des emprunts t=í QJ O X5 O- d> C O 03 x +-• °* СЛ s c ü a; sxü g g * 2*2 ™ JS' " CL v д 3 E O < Приходи предузећа y режији самоуправа Recettes des entreprises j en régie des corps autonomes: X X X ai m сл O H x O <-> Cm 03 eo —< S .g h 33 O O V d> ” do Ссл Укупно Total 1 0 0 0 d i n a r s 1 5,134 117,384 11,992 29,441 24,063 34,671 710,966 2 7,690 27,327 17,255 44,846 421,934 50,000 1.198,763 3 66,434 22,057 11,688 55,520 35,376 85,219 771,537 4 79,258 166,768 40,935 129,808 481,373 169,890 2.681,266 Effectif des emprunts des corps autonomes au 31 décembre 1933 — voir Annuaire 1933. Créanciers des corps autonomes et montants des emprunts au 31-XIÍ-1933 — voir Annuaire 1933. Effectif des emprunts des corps autonomes — voir Annuaire 1933. faux d'intérêts des emprunts des corps autonomes jusqu'au 31 décembre 1933—voir Annuaire 1933. Délai de Гamortissement des emprunts des corps autonomes — voir Annuaire 1933 Destination des emprunts des corps autonomes — voir Annuaire 1933. Garanties des emprunts des corps autonomes — voir Annuaire 1933. Services des dettes (national et étranger) et chargement de la population par emprunts des corps autonomes — voir Annuaire 1933. Графички прилози — Annexes graphiques СТАНОВНИШТВО ПО ГРУПАМА СТАРОСТИPOPULATION Ш GROUPES D' AGE ГРУПЕ СШОСТи GROUPES 0 AGE ВОћЊАЦИ-VERGERS ГОЛЖЈШИ УКУПАН ПРИНОС (ПРОСЕЧНО ЗА ПЕРИОД 1930-1934Ј - RECOLTE TOTALE ANNUELLE (AOYENNE POUR LA PERIODE OE 1930  1934 ШЉИВЕ PRUNIERS ЈА6УКЕ POmiERS КРУШКЕ POIRIERS CAAOKBE FIGUIERS У ХИЉАДАЛЕА /ЛД— EN MILLIERS Q, 1000 ¿OOO 3000 4000 КОЊИ-CHEVAUX ! ААГАРЦИ, ЛАЗГТ И /АУЛЕ—ANES, BARDOTS ET MULETS j 0И5ОЛИ И БИВОЛИЦЕ — BUFFLES LT BUFFLESSES 4985581 4776974 2,313521 I32524S 153276 69.046 O гз s: O vO O —■H o Статистички годишњак 1934/35 31 ПРОПУТОВАНИ КИЛОШРИ УАИЛИОНИМА- KILOMETRES PARCOURUS [N AILLIONS АВИОНСКИ САОБРАћАЈ-TRAFIC AERIEN CAOEPAfiAJ РОб£ HA АРЖАВНИЛ ЖШЗНИИА/АА TRAFIC MARCHANDISES AUX CHEMINS DE PER DE LETAT «3W PQW УЛИЛОИМ TOHA-MAfOAMS TRANSPORTEES EU AILLIONS PE TONNES 2k 21 22 21 20 19 16 17 16 19 H 6POJ ТОНСКИХ КЛ\.У 1000000-NOMBRE PE TONNES-KmjN 1000000 80» 70» 60» 50» 40» TOO- го» 100- УВОЗ И ИЗВОЗ f1Q АРЖАВАМД (ПРОСЕЧНО ГОММ ОЛ 1931-1935) IMPORTATION 'ET EXPORTATION SUIVANT LE3 ЕГДТ5 (AOYENNE ANNUELLE DE 1951 A1935) BPEAHOCT y 1.000000 ДИНАРА I VALEUR EN 1.000000 DINARS vBO! ИЗВО) ■ IMPORTATION • EXPOBTATIOnI ЖИВОТНА ОСИГУРАЊА—ASSURANCES SUR LA VIF y дилионима динара-en muions de dinars 250 20C 150 100 50 5'“ 05 y \ 6РУТО РЕМИЈЕ PRIMES BRUTES /Ј A f \ / \ / / 4, U TETE- SINISTR S » «il» m, — — ЕЛЕЛЕНТАРНА ОСИГУРАЊА ASSURANCES CONTRE LES ACCIDENTS DE TOUÍE NATURE £4 гч çn cm ro к~л O' O' O' qn CT» CT' O'* O' OCHOBHE ШКОАЕ-ÉCOLES PRIMAIRES УЧИТЕЉСКЕ ШКОАЕ- ÉCOLES NORMALES, (b1 INSTITUTEURS) 5 PO J УЧЕНИКАУХИЛАДАМA-NOMBRE D ELEVES En milliers 6POJ УЧЕНИКА У ХШДЛ MA-NO rt B B E D' E L EVES EN Ml LL IE B S SPOJ УЧЕНИКАУ ГИЛНАЗИЈАт-NOmE D'ÉLÈVES AUX LYCÉES СТУАЕНТИ - ÉTUDIANTS СТУА£НТИ ПО ФАКУАТЕТУ У 193VŽ5-ÉTUDIANTS SUIVANT LES FACULTÉS EN 1954/55 i /ШНИЧКИ-SEAUX Í.RT5 Il I I i I I i I ! I O 1QQQ 5000 ОСИГУРАЊЕ РААНИКА ASSURANCE DES OUVRIERS ПРОСЕЧНА OEEîiEbEHA НАДНИЦА — SALAIRE AOYEN ASSURE D'UNE IOURNÉE ПРОДАЈА СОАИ-VENTE DU SEL БРОЈ ОСУБЕНИКА У КАМИ/Л ЗАВОАИЛА NQABRE DES CONDAANES DANS LES PENITENCIERS ЖЕНСКИ-5ЕХЕ ЕЕЛШтМ /ЛУШКИ-ШЕААОШШ 7000 6000 5000- 4000- 5000 АРЖАВНИ СЛУЖБЕНИЦИ ГРАБАНСКОГ РЕАА FONCTIONNAIRES ET ЕAPLOYES DE L ETAT DE E ORDRE CIVIL ИЗДНЊН ОПШТЕ ДРЖНВНЕ СТНТИСТИКЕ ■ PUBLICATIONS DE LH STATISTIQUE GÉNÉRALE D’ÉTAT (Број y загради означава годину штампања књиге — Le chiffre entre parenthèses indique l année de l’apparition du livre) Динара Претходни резултати пописа становништва 31-1-1921 (1924) ......................... 80 — Резултати пописа домаће стоке 31-1-1921 (1927) ................................. 100 — Статистички преглед Краљевине Југославије no бановинама (1930) ..................... 20 — Претходни резултати пописа становништва 31-III-1931 (1931) ..................... 20'— Криминална статистика за 1922 и 1923 год. (1932) ................................... 60 — Дефинитивни резултати пописастановништва 31-1-1921 (1932) ......................... 90 — Статистички годишњак 1929 (1932).............100’— Statistički godišnjak 1930 (1933) .........100-— Статистички годишњак 1931 (1934)...........100-— Statistički godišnjak 1932 (1934) ......... 100-— Статистички годишњак 1933 (1935) 100'— Dinars Résultats préliminaires du recensement de la population 31-1-1921 (1924)..................... 80'— Résultats du recensement du bétail de ferme 31-1-1921 (1927) ............................... 100 — Aperçu Statistique du Royaume de Yougoslavie par banovines (1930)............................... 20-— Résultats provisoires du recensement de la population 31-111-1931 (1931)................... 20'____ Statistique criminelle pour les années 1922 et 1923 (1932) ................................ 60'— Résultats définitifs du recensement de la population 31-1-1921 (1932)........................... go-— Annuaire statistique 1929 (1932) .................... 100'— Annuaire statistique 1930 (1933) 100'— Annuaire statistique 1931 (1934) .................. 100'— Annuaire statistique 1932 (1934) .................. 100'— Annuaire statistique 1933 (1935) ..................100'— -ií,