10 LET "NOVIC" PLA1MCA SPRINGVALE ^m ASSO°X S.D.P.S. Lot 1, Soden Road, Leto X Št 42 Keysborough South 3173 December 1990 NASI PODJETNIKI IN STROKOVNJAKI vaša domača turistična agencjia donvale travel I DON VALE \ 1042/1044 DONCASTER ROAD, \TRAVEL. J EAST DONCASTER, VIC. 3109 V TEL: 842 5666 (ALL HOURS) Obiščite našo pisarno ki ima lastni prostor za Private car park available. We also come to parkiranje. Po želji pridemo tudi na vaš dom. your home if you desire. Regarding any aspect Z nasveti pri načrtovanju in pri urejevanju of your travel requirements. Overseas, Inte-Vašegapotonanjapo Australiji ali preko moija rstate. Cruises, Hotels (Passports, Passport (pri nabavi potnih listov, viz ... ) Vam je na photos. Visas, all travel documents etc ... ) uslugo: Contact: Eric Ivan GREGORICH fijrti\ donvale travel service Int IfV 1042/1044 DONCASTER ROAD, ^ ^ EAST DONCASTER, VIC. 3109 ^^ TEL: 842 5666 (ALL HOURS) Ime GREGORICH je med viktorijskimi rojaki že od leta 1952 dobro poznano in na uslugo vsem, ki se odpravljajo na potovanje. TELEPHONE. 560 0435 MULGRAVE ENGINEERING SERVICES Production and Maintenance Engineers Turning, Copyturning. Milling, Drilling. Saw Cutting For Service Contact J. VARGLIEN. 224 Wellington Rd., Clayton. 3168 Phone: 801 3419 JOŽE KRNJAK painter & interior decorator WALL PAPER HANGING ALL TYPES OF TILING 22 clarence st., wantirna south Phone: 544 8466 E. Z. OFFICE MACHINES Emil Zaje je zastopnik ADLER IN OLYMPIA Pisalnih strojev. Prodaja, nakupnina in vsako vrstno popravilo zelo natančen strokovnjak 1475 Centre Rd., Clayton DISTINCTION PRINTING PTY. LTD. Lastnik Simon špacapan Tiskarna za broSure, knjige in barvna dela 164 Victoria Street, Brunswick 3056 Telephone: 387 8488 BULLETIN * ^r * NOVICE SLOVENSKEGA DRUŠTVA PLANICA SPRINGVALE UREDNICA META LENARČIČ TISK IN PRIPRAVA LOJZE KOVAČIČ blažilo Precej časa je minilo od kar smo izdali zadnje "Novice". Ta izdaja je dvojna, ker je bila naša urednica na dopustu. Od volitev novega odbora se je že veliko dogodilo na Planici. S.D.Planica je postalo "incorporated" (vključeno) SI.7.1990. To je bil zelo napreden korak za društvo in njegovo bodočnost. V bistvu se s tem ni veliko spremenilo - vodstvo društva bo še vedno iz leta v leto v rokah novoizvoljenih odborov. Poleg našega društvenega zakonika imamo pa sedaj še avstralski zakonik3 katerega se moramo tudi ss~ygo držati. Zato ste vsi dobili tudi pisma z novimi članskimi ob-ruJci. Izpolnite jih in prosim izročite ali pošljite tajnici3 ker moramo imeti popoln seznam vseh članov (veliko obrazcev prvotno ni bilo popolno izpolnjenih.) Rada3 bi se tukaj iskreno zahvalila v imenu vas vseh članov, našim trem zaupnikom (Kmjak3 Rotor3 Penko) 3 ki so bili sedaj končno razrešeni take velike odgovornosti preteklih let. Najlepša hvala tudi Janji Srkulj (puhlic officer) za vso pomoč v tej zadevi in vedno. Praznovali smo tudi očetovski dan3 ki je bil letos izredno lepo pripravljen - svečano kosilo in nato še proslav a.Hvala vsem3 posebno pa vsem mladim3 ki so brez obotavljanja in z veseljem naredili veliko delo. Po kosilu smo vsi počastili naše očete in može s proslavo3 katero je pripravila učiteljica slovenske šole in seveda naša mladina z narodnimi plesi3 hvala. Veselje pa se je nadaljevalo še kar na sobotnem plesu očetov. Tudi brez obotavljanja je za ta večer skrb kuhinje prevzela družina F.Bergoč. Lenčka kot vedno si je sama našla pomoč v kuhinji3 prijatelje3 sorodnike in mlade3 da so lepo ^ postregli tudi veliko družbo ljudi3 ki so prišli na veseli rojstni dan g.L.Kovačiča. Hvala vsem za pomoč. Upam3 da mi ne bo nihče zameril3 če rečem3 da brez ba-Iznarjev in balinark "Planice" skoraj nebi bilo. Skupina teh skrbnih ljudi se vedno trudi3 dela3 predstavlja naše društvo na neštetih med-klubskih tekmovanjih po celi Avstraliji in to vedno na svoje osebne stroške. Nikoli ne vprašajo3 samo dajo! Upajmo3 da bo drugo leto balinarski ples veliko boljše obiskan kot to leto. Poleg balinarjev so seveda tudi lovci3 ki trenutno zelo hitijo z delom velike gradnje novih lovskih prostorov. Vem3 da so si v novembru privoščili tudi malo lepega športa - kako vam bodo pa sigurno že sami napisali. Dan mrtvih - vsi sveti - kot smo doma rekli je spomin na vse naše drage pokojne. Ta spomin smo ubudili to leto prvič na Planici s sveto mašo3 ki sta jo darovala pater Bazilij in pater Niko. Pater Bazilij je po maši z veliko skupino ljudi obiskal vse grobove na Springvale pokopališču. Hvala obema duhovnikoma še posebej patru Baziliju saj vsi vemo, da je bil malo pred tem bolan. Želimo mu veliko zdravja in še dolgo let med nami. Hvala ga.M.Kosi, ki je vse to organizirala in vsem, ki so ji pomagali. Obisk tega dneva za kosilo je bil tudi dober. Krvavice, pečenice čisto po domače narejene na Planici so dobro nasitile vse lačne. Hvala vsem za trud in pomoč. Naše"Novice"so bile stare 10 let. V ta namen smo pripravili tudi kulturni večer, katerega udeležba je bila primerna, lahko bi bila še večja, posebno s strani članov. Veliko truda je bilo vloženega. na kulturni ravni. Program je bil pester in ne dolgočasen. Hvala vsem, ki ste karkoli pomagali. Najlepša hvala tudi muzikantom "Dobri prijatelji" in Kristini, ki so brezplačno igrali ta večer. Kaj pa nas še čaka to leto! Obisk sv.Miklavža v ^ V selje vsem mladim in stai>im. Ali smo si zasluzili darilo? "Štefovanje" in "Silvestrovanje" - katero je eno največjih in napora nih društvenih prireditev. Veliko dela, čiščenja, organiziranja. Pomagajte nam, ne stojte samo ob strani. Sporočite nam vaše ideje mi radi poslušamo! Udeležite se naših plesov in ostalih prireditev.Pokažite svojo odgovornost do vašega društva! Ob koncu naj vam iskreno zazelim vesele in blagoslovljene Božične praznike, da bi jih preživeli v miru in sreči med svojimi dragimi. Naj vas ta mir, sreča in še posebej zdravje spremlja v novem letu 1901. Ivanka Kolačko ODBOR S.D. PLANICA za LETO 199.0-1991 Iz leve proti desni A.Sestan-I.Kolacko-A.Mavric-M.Franetic-M.Cesnik J. Varglien-Z.Penko-M.Kosi-A.Smrdelj-S.Lesnjak-M.Cimerman Odsotni odborniki F.Kinkela-I.Korosa-T.Cevec. 4 OČETOV DAN! Dan očetov, ki ga na Planici vedno praznujemo v septembru,smo z uvodno točko začeli: "Ura teče nič ne reče..." Da ura teče nič ne reče. Kolo življenja se vrti. Čas tako hitro beži, da smo že o prvi pomladanski nedelji, v kateri praznujemo tudi "Očetov dan" Drievz bežijo, meseci letijo, komaj smo se oddahnili in še nismo pozabzlz praznovanja naših ljubih mamic, ko smo jim izrekali v maju zahvalo. Zopet smo se začeli pripravljati za oder. Otroci smo pozdravili vse svoje očete, vse navzoče ter naš spomin je šel tudi med tiste, k t j t h danes m več med nami, v dokaz in zahvalo za vso prejeto o i 'e to os ko skrb. Mpj^mladg učna moč Lidija je vodila te-le program: A{ ''^Ja Lapuh zgra in poje. V) kri s lina UestrEV^ - zapoje ob 9 Govor zn pozdrav predsednice. spremljavi Lentija Lenko. Upa ^ece nzč ne ^če" (Iman 10) "Moji roki"- Anton Smrdel zn Mohamed) 11)"Izidor"- vsi učenci ob Lidi- 4) / o zdrav - Učiteljice gaL.Srnec. jevi spremljavi. 5)'Domovina " - vsi učenci. 12)"žabja nezgoda"- vsi učenci. v* ~„LenU. Lenko W Lidija in Lenti - zaigrata /) Nasa ura"- vsz ucencz. in zapojeta. .V 'Zaseda za medveda"-samo dečki. 14) "Kje je torba"?- prizorček izvajala Lidija in Pavla. 15) Folklorne plese prikaže mladina in najmlajši, vodi ga. T.Lenko. 16) "Domače zdravilo"- humoristič- ni prizor g.A.Klančič in T. Lenko. Učenci so z veseljem prijeli za delo in za dele pesmic, iger in deklamacij. Naj vam povem da so bili "fantje" zelo navdušeni,naredili svoj ' f™ P^elz deklamacijo "Zaseda za medveda" in jo tudi korajžno podali.^ Zelo radz skupno zapoje jo, posebno še ob glasbeni spremljavi kz jo zzvaja gdč. Lidija Lapuh. Prizorček "Kje je torba", je bil kar rnzmogrede pripravljen in z veseljem prikazan. Naša mladina, ki ima že več let ime "odlični folklorni plesalci" vedno nastopa na odru in tako izpopolnjuje kulturni program dneva. Neu trudi j l. ve uczteljice folklore, to sta ga.Meta Lenarčič in ga.Tilka henKo, vedno pripravita kakšen novi dodatek. Ne oddide nam kulturni program, da nebi nastopali tudi odrasli s svojimi točkami. Za ta oče-tovskz dan sta prikazala humoristični prizorček g.Adam Klančič in ga ¡ztka Lenko. Hvala vsem nastopajočim, posebno pa staršem, ki redno po-sztjajo otroke v šolo in pomagate pri nastopih. Na otovski dan, smo imeli zelo velik obisk. Najprej so naše pridne kuharice pripravile okusno kosilo, ki je bilo posebej namenjeno za "očete". Mladina Planice ali bolje rečeno - druga generacija Planice - je servirala v prekrasno pripravljeni jedilnici. Po dobrem kosilu smo se preselili v dvorano in tako zadovoljno sledili programu, ki je bil pripravljen v čast "očetom". Tega dne so nas obiskali tudi upokojenci, ki so z veseljem in zadovoljstvom po končanem programu in obilni zakuski ob koncu, zapustili naše društvo - izrekli zahvalo in zeljo, da bi se večkrat še srečali na Planici. Lucija Grnec. Domače zdravilo (A Klancic &T.Lenko) 6 KULTURNI VEČER 10 NOVEMBRA 1990 'le nekaj let pripravljamo kulturne večere na Planici v mesecu novembru. Zakaj? Ker je pač ta mesec obletnica našega društva in tako počastimo se razveselimo ter ubudimo vse spomine. V ta namen pripravimo kulturni program, kjer pokažemo, da še živi naš jezik ter kultura Lukaj daleč proč od rojstne domovine, katero smo si prinesli s seboj kot doto prednikov in jo bomo tudi skrbno negovali in hranili ter jo podarjamo z oso ljubeznijo svojim potomcem - avstralskim Slovencem. V soboto 10 nov. smo priredili tak kulturni večer ob katerem smo počastili 10 let našega časopisa "Novice s Planice". V tem je pisano naše delovanje na vseh področjih - kot so športne novice, \adina zapisuje svoje ter kulturno delovanje v našem društvu. Skrat-xa je objavljeno kar se dogaja, tako, da tudi tisti, ki ne prihajajo redno, vedo o notranjem delovanju S.D.Planica. Vse skupaj pa povezujejo naj trdneje naše kuharice, ki nas mnogokrat presenetijo s svojo postrezbo. Torej v soboto smo imeli kar pester program, v katerem so nastopali Planicarji. Videli smo lahko osebe od najstarejšega, do najmlajšega - to so naši šolarji in se vsi tudi prav dobro izkazali. Slišali smo kratko zgodovino Planice, delovanje našega časopisa in različne predstave v domačem jeziku,-Mladinski pevski zbor v obeh jezikih nam je zapel domačo himno in avstralsko himno.Prikazali smo delovanje našega društva na tem koncu Melbouma, kjer se vedno veselo zberemo in delamo. Ob tej priliki so nam pomagali za veselo družbo "Dobr-i prijatelji", kateri so tudi naši prijatelji saj smo se ob njihovih zvokih veselo zabavali in še zavrteli. Imeli smo kar zadovoljivi obisk. Veselo je bilo videti napovedovalce iz obeh radijskih oddaj. Tudi pater Niko nas je obiskal ta večer. mmmmmmmmmmmMmmmmmmmmm dp DARKO PHOTOGRAPHY Contemporary Photography for Weddings Anniversaries Portraiture Restorations Darko Pozar Burgar 7 Stanlake Rise Lower Templestowe 3107 Telephone: (03) 852 0363 A Ht 5. G. 1-& A o. 44, U, Ab. Ab. nLTORJl T s i; | 3 3.3. ? L A :i I G A. *** 10 let našega časopisa "IIOVICE 3 PLANICE" *** .."•'•"'A *** P E- 0 5 a A M *** *************** UVOD: == Greno na Planico- == (3 oseb in 3 otroci); Pozdrav predsednice: I. Kolacko; Mladinski pevski zbor Planica: "ZDRAVLJICA in ADVA1JCE AU5TR. FAIR" (vodi Deklanaci ja::"S 1 o venski jeziku(L. Ceglar)- L. Srnec; Kratka zgodovina Planice: -poda preds:. I. Kolacko; "SLOVENSKA DEŽELA": zaigra in zapoje L. Lapuh; Zgodovina "NOVIC": poda uredr.ica M. Lenarčič in L. KovaČic; Kratek izvleček iv riovic: poda I. Lapuh'; K. 7risk Mladinska folklorna skupina: Greno na Štajersko; (vodita M. Lenarčič Lenko)% || Prešernova "Železna cesta": zapojeta I.Kolacko in Z> Penko; Lenti L. zaigra Avsenikovo:: M a Golici; "OUR TOUR": v angleščini podata = Toni L. in Richard 3.; Kristina in. Wendi Cestnik zapojeta: "ANZEK"; Leklanacija: "Slovenski svet" (L. Ceglar)- ?. Toplak; Mlajša plesna skupina Planice zapleše narodne plese; (vodi: Meta in Tilka); / "TOF i rs KOŠIR" iz L.j.ubljar.e: (izvajata:. ?. Toplak in Z. Penko) ; Ljudsko petj.ec "Majolka bod pozdravljena, Mice inano radi, Oj zdaj greno... ■ zapojemo vsi ob glasbeni spremljavi Lidije Lanuh in Lentija Lenko Košir in Tof-(Z.Penko in F. Toplak) 9 Železna cesta (I.Kolacko in Z.Pcnko) Mladinski pevski zbor Planice. 10 Folklorna skupina. Nastopajoči-Kultumi večer. 11 10 "LET NOVIC" 10 let "NOVIC" je bilo geslo na kulturnem večeru, ki smo ga praznovali na Planici 10.novembra 1090. Iskala se je vedno večja potreba po zabele zevanju novic in do-godivščin na društvu Planica. Ker se je pred tem ze rodila zamisel o "Novicah" Planice- listu, ki je izšel enkrat na leto, smo se po dogovoru vseh članov v takratnem odboru odločili za ponovno izdajo "Novic' iz Planice vsaj štirikrat na leto. Izdelali smo obliko z društvenim znakom na prvi strani, letnico izdaje in številke izvodov. Vsako leto se menjajo v barvi, kar je bila za deseto obletnico obstoja društva tiskana v zlati barvi. Pri organizaciji nas je bilo v začetku kar j)recej. Pa to ni os+ talo za dolgo. Krog se je začel ozati in tako je ostalo še vse do . ne s. So redni dopisovalci, kot učiteljica slovenske šole, mladina, balinarji, lovci in seveda vedno vspocUrudljive besede predsednikov, ki se z leti tudi menjajo. Podprti smo bili tudi takoj od države, saj smo registrirani pri uradu za etnične zadeve, tako, da nas tudi oni redno obveščajo o spremembah ali novicah pri ostalih etničnih skupinah v Viktoriji. Veliko pomembnih in raznovrstnih člankov smo preko teh 10 let objavili. Ker se v tem društvu dela vse na prostovoljni bazi se ved-ni in radi zahvaljujemo za različna dela, ki so bila opravljena v ta namen. Posebno uspešna je bila nabiralna akcija za gradnjo samega doma Pričeli smo z nekaj imeni in na/ialjevali vse do zamiselnega zneska, ki naj bi bilo dovlj za začetek z gradnjo. Zapisovali smo posamezna imena delavcev, članov in nečlanov, kar mislim, da je lep dokaz za v bodočnost - kar je zapisano ni nikdar pozal)ljenol Med drugimi smo objavili tudi ogromno število slik, katere spet zgovorno kažejo delovanja in neredka Planice. Med tem časom se je večji del mladine ze tudi premaknila v zrelejše čase, z njimi vred pa tudi mi. Nekaj članov in članic se je med tem časom ze tudi poslovila od nas. Gled -mo in beležimo vse, prav vse kar se dogaja in kar se je dogodilo v -preteklem času. Imamo pa še vedno eno prošnjo, ¡'rosim pomagaj te pri nalHranju gradiva, mogoče ima kateri od vas še kakšno novo idejo, da bi"Novice" še bolj popestrili. V tem primeru se včasih lovci skorajzijo s kakšno lovsko,-spisov iz lastnih izkušenj ali podobnih dogodivščin. Kot urednica,ne samo pripravim in uredim določene članke, jih nato še vse s tipkam in končno oddam našemu tiskarju Lojzetu, ki jih potem skupaj pregledova, kak" bi bilo najlepše za tisk in od tam naprej on sestavi strani, doda. slike po vrstnem redu in prične s tiskom, čeravno na koncu ne zgleda nevern koliko, pa mi verjemi te, da de mi vsakokrat izmuzne izpod prste teden dni ali pa še več.Lojze tovo delo je pa potem še vse zrezati speti, pred leti pa še pošiljati. Ob tej priliki bi se rada zahvalila vsem, ki so na kakršnikoli način pomagali - pri darovanju za sklad, delu in urejanju.... Delamo po naši zmotnosti, dobri volji, katera pa nas je pripeljala vse do današnjega večera. n HVALA ROJAK i van Lapuh Za tvoj žulj in tvoj znoj, iskrena ti hvala! Ljubezen bo tvoja, rojak mi predragi, v domu med nami za vedno ostala. » ^ Pred leti je bila še zapisana ta skromna pesmica, vendar mi je ostala v spominu, primemo za nocojšnjo prireditev. Hvala vsem, urednica, Meta Lenarčič na IZVLEČEK IZ"NOVIC'\Zapisal g. L Lapuh Prvih nekaj let po nastanku našega društva Planica smo društve-poročila objavljali v Vestniku. Potreba in zelja po lastnem tisku \ postajala vedno večja. Decembra leta ¡078. so izšle le pi*ve društvene Novice iz Planice. Čeprav so bile pisane in razmnožene le na Irisalni format papirja (11 listov skupaj), je bil r.c začetni uspeh, da imamo svoje društveno glasilo, ideja za List se je še bolj izpopolnila, tako , da je junija leta 1980. izšla prva številka "Novic" kot brošura - in tako izhaja po desetih letih še danes, izhaja štirikrat na leto - prijavljeno na državnem uradu pod zalozniško pravico Predolg bi bil seznam zanimivih dogodkov, ki so se vsa ta leta zal je lezila v "Novice". Vredno pa je na kratko omeniti, da so naše društvo obiskali razni cerkveni pastirji - kot tudi pevske in glasbene skupine iz naše rodne domovine Slovenije. Med nemi je bila glasbena skupina iz Nemčije in Amerike. Prav gotovo so velikega pomena obiski tukajšnjih etničnih predstavnikov, kot je bilo tudi "Ethnic Affairs Fourth Annual Police Auard." Slovenska šola na Planici redno objavlja v list svoje delovanje. Svoje športne podrobnosti vedno zabeležijo balinarji in lovci, oglasijo pa se tudi kdaj iz drugih športnih panog. Naša mladina tudi zapiše svoje zanimivosti. Velja še poudariti, da so "Novice" tiskane v naši materini besedi in dokumentirane z mnogimi fotografijami - kar je še en doprinos k ohrcznjevanju naše dediščine. I o ari Lapuh. —NESREČNA SLOVENIJA— Ravno ob dnevih priprave našega kulturnega večera, smo zvedel da je našo rodno domovino - Slovenijo zajela prirodna katastrofa Namreč poplave so razgrajale po vsej Sloveniji, se rušili mostovi, _ plazovi so odnašali tudi hiše, kmečka poslopja, kjer so že imeli pridni kmetje vse zbrano in pripravljeno za zimski počitek. Prišel je prvi november - žalostni dan posebno še za tiste, ki se zbirajo ob _ _ grobovih svojih pokojnih. V teh že tako žalostnih dnevih je Slovenijo upostošilo neurje, voda je preplavila zemljo, odnašala in rušila kar se ji ni moglo ustavljati. Bila so prizadeta tudi človeška življenja Tukaj pa še ni končalo. Po vrhu vse te žalosti, jebil pred nekaj dnevi tudi potres 6-te E. lestvice.Revež je pomagal revežu, se tolažil v obupu. Na našem kulturnem večeru- tukaj daleč proč od naših na pomoč vpijočih sorodnikov, smo odprli srca in takoj začeli z nabirko oz. prodajo srečk srečolova, kateri čisti dobiček je sel v ta namen. Prisotni so darežljivo segli globoko v žep ter z njihovo pomočjo zbrali $680.- To pa še ni konec. Zbirka se nadaljuje po vseh koncih. Avstralije. Pomislimo kakšna bodočnost jih čaka? Bliža se jim zima., kar je še huje. Upajmo, da jim bomo z našo pomočjo malo pnpomagli in potolažili. Oni doma, bodo vsaj v upanju mislili, da_ imajo nek^ k nekje, ki tudi v nesreči ne pozabi,^ da smo del njih, ki sočustvujemo z njimi in jim nudimo pomoč v bodočnost. \J si vljudno v Lucija Srnec. vabljeni na STEFANOVANJE" Ki bo 26-12-1990 s priče t ko m ob 3.00 uri popoldne. Na ta dan si boste lahko nabavili listke za "SIL VESTROVANJE" "IGRA VEČERNI ZVON" ODBOR S. D. PLANICA 14 m BALINARSKE NOVICE Zopet se je odprla nova balinarska sezona za leto 90/91. Ponovno sva prevzela vso skrb in dolžnost Mi-ro Frane tič in jaz Stanko Mo-horovičič. Upamo, da borno letos boljše napredovali, ker z lanskimi uspehi se nimamo dosti hvaliti. Prvega, mesta nismo dosegli, razen žensk, zato smo se morali zadovoljiti z drugim mestom. Vsakdo bi rad zmagal, ker pa je to nemogoče, vedno znova upamo na boljši in uspe snejši ju Lri. V novo balinarsko sezono smo stopili nasmejani in veselih src. 'njej bi še v naprej želeli ne le zmagovati temveč tudi utrjevati prijateljstvo in spoznavati nove člane balinanja drugih balinarskih društev.Otvoritev letošnje balinarske sezone se je odvijala v Albury slovenskem društvu "Snežnik" lb. in 16. septembra 1990. Zgodaj v soboto smo se skupaj z društvom lovske družine Planica, odpravili na pot. Polni neučakanosti smo prispeli na cilj že ob 8uri zjutraj, kjer so nas odprtih rok čakali člani balinarskega driAŠtva in ostali člani slovenskega kluba. Kmalu smo pričeli s tekmovanjem.' Nastopali smo v treh moških in dveh ženskah trojkah. Nažalost, tokrat nam sreča ni bila naklonjena, tako se nismo uvrstili v nobeno izmed prvih štirih zmagovalnih mest. Vseeno, za igro smo imeli izredno dobre vremenske pogoje in ob veselem razpoloženju na. balinišču je kazalec na uri kar hitro odštel svoje ure. Tekma se je izpeljala do konca, razglašeni so bili rezultati in čeravno brez dobitka smo svoje zadovoljstvo popolnili z našim starim rekom, ki je v takih trenutkih najbolj dobrodošel. "Ni važno zmagati, važno je sodelovati!' Zvečer je bilo v prostorih slovenskega kluba pripravljena večerja za vse tePjnovalce, kakor tudi za goste. Za dober tek ob odlično prijavljeni hrani so poskrbeli tudi razigrani muzikantje ob katerih zvokih vesele glasbe smo se po večerji veselo zavrteli in prepevali yia ves glas. Nekateri niso bili navdušeni nad plesom in petjem, le ti so si izbrali pot v vabljive prostore neštetih"kovinskih pojočih škatel", v katerih je skrita sreča. Bilo nas je dosti takih, ki bi radi preizkusili svojo srečo. Kovanci so kar hitro frčali v te tako imenovane "poker mašine" in nalagali dobiček, izpraznjeni žepi, drugi dan pa so bili za nas zguba ali dobiček. Ura je v običajnem taktu označevala svoj čas, kazalca sta se pomaknila proti zgodnjim nedeljskim uram. Utrujeni srno polegli in nedolgo za tem je bilo pa že treba vstati. Nedeljsko jutro se je prebujalo v soncu, prtljago smo oddali na avtobus in z... Odločili in zapisali smo3 da gre ves denar3 darovan na poseben bančni račun (Commonwealth bank) za "Slovenian Flood Appeal", nato pa bo posredovan čez katoliško dobrodelno organizacijo "Slovenski Karilas". Ta organizacija je zadolžena, da se denar razdeli najbolj potrebnim pomoči. Naj rojak pomaga rojaku v potrebi! I. Kolačko. Vsi lopo pozdravljeni! Bila sem odsotna nekaj let, pa me je zopet pritegnilo nazaj, - seveda kam drugam kot na Planico. 1/ spominu mi je ostalo veliko doživetij posebno pa še prijazna in topla beseda članov v tej domači materini besedi. Bila sem res presenečena, \aj vse se je v tem kratkem času zgradilo na Planici. Zato se še bolj počutim dolžna, da pomagam kar je v moji moči. Če bodo vedno eni in isti delali, jim bodo moči kaj kmalu pošle.Lepo je , da jim tudi mi drugi priskočimo na pomoč. Šele sedaj vidim, kako so Planičarji aktivni na različnih poljih - mladi in stari. Letos sem pristopila tudi k vodilnemu odboru in sem dobila nalogo dela socialne delavke.Z veseljem sem jo sprejela in jo bom tudi izpolnjevala kar bo v moji moči. Seveda bom rabila tudi vašo pomoč. Če kdo npr.i zve za kakšno nesrečo ali bolezen, naj sporoči meni ali na društvo Planica, da bomo laž,je pomagali, kar se pomagati da. 7,e v prvem tednu mojega dela smo imeli žalostno novico, pa tudi veselih ne manjka. I.nov. je dan v letu, ki se ga vsi radi spominjamo - je praznik vseh svetnikov. Ker smo prehitro začeli izgubljati naše drage tukaj ali v domovini smo v ta namen 28.okt. naredili v dvorani sveto mašo. Udeležilo se je kar lepo število rojakov. V imenu odb ora se zahvaljujem patru Baziliju patru Nikotu in častnim sestram, ki so naši želji tako z veseljem ustregli. Takoj po tej sveti maši smo se odpeljali na Springvale pokopališče. Tu.di tam se nas je nabralo lepo število. Zbrali smo se pod hrastom, molili za naše rajne in nato so pater Bazilij začeli z blagoslovom grobov. Nekateri pa, ki niso imeli nikogar so počakali kar v senci in nadaljevali z molitvijo rožnega venca. Ob premišljevanju na (bgodke te nedelje, sta mi prišla na misel kar dva slučaja, ki bi jih rada na kratko opisala. Prišli smo do groba ob katerem je stal neki mož. Želel si je, da bi mu pater blagoslovil tudi njegov grob. Kljub utrujenosti patra je z veseljem ustregel njegovi želji. Po končanem blago s lovu mu je pa zaupal, da je bil ta grob njegovega prijatelja, ali brez vsakega cvetja. Veste dragi prijatelj, nič zato. Njegov grob je bil posut s cvetjem, ker ste mu stali prav vi ob njem tu v tujini. No počasi so ljudje začeli zapuščati grobove, vendar je ostal še eden. Ko ga je pater blagoslavljal je ženska z rahlim nasmehom spregovorila: "Veste pater, ta je bil pa menda najbolj potreben". Mati me objame s solzami v očeh in za-šepeta nekaj besed. Kar naenkrat nam mož ponudi z mrzlo pijačo. Veste mislili smo iti na piknik, pa smo prišli raje sem. Upam, da ste se vsi srečno vimili nazaj na domove. Naj končam z željo, da nemi da Bog vsem dosti zdravja in, da bi se še na mnogo let skupaj zbirali v ta namen. Nasvidenje na Planici, Marija Kosi. OČETOVSKI DAN Praznovanje očetovskega dne na Planici je bilo letos malo drugače kot druga leta - počastili smo jih kar dvakrat. Kosilo, ki so ga odlično pripravile naše spretne kuharice s pomočjo naših mladih članov, ki so bili dežurni na ta dan. Obisk je bil zelo zadovoljiv, ,saj so bile mize v jedilnici popolnoma zasedene. Med drugimi je bilo opaziti tudi družine, ki že nekaj časa niso bile v tako veselem in domačem razpoloženju kot ravno na ta dan.Bilo bi res čudovito, če bi se taki dnevi ohranjevali z namenom skupnega srečanja tistih, ki bolj poredko prihajajo na Planico.Mor- da bi s tem pri te gnili mlajši rod ki nam je zelo potreben za sam obstoj. Mladina nam je tokrat dov ' j pokazala, da so sposobni in pripravljeni delat v kolikor mi cenimo njihove nasvete in jih ne zavračamo - češ, kaj pa oni vedo. ali še celo z neprimernimi opazkami, ki so prišle od nekateriJi za zahvalo. Po končanem kosilu in prijetnim kramljanjem smo se pre-sedli v glavno dvorano, ki je bila že pripravljena za nastop najmlajših in malo starejših tudi. Ta dan nam bo ostal še dolgo v spominu. A.Mavric. J\a izletu v Albury-Wodonga 22 Ethnic Affairs Police Liasion Commiltee-E. A.P.L.C. - Prireja vsako leto zborovanje za letno policijsko pri znan,je-ali "Annual Police Award", najboljšega člana viktorijske policije. To svečanost pripravijo vedno pri drugi etnični skupini ali pri drugem narodu. Pred leti smo imeli tako predstavitev ze tudi na Planici. kaj vedno pri drugih narodih? . Jto, da bi se narodi- ljudje navadili in privadili, da je policija v Avstraliji naš prijatelj in nam hoče biti v pomoč in zeli tudi pridobiti ljudsko prijateljsko sodelovanje, da bi čimpreje preprečili ali pa le skrajšali kriminalne postopke, ki se večajo iz dneva v dan. "Šesto" tako svečanost so to leto priredili v Brunswick-u 12.okt.1990. Gostitalji so bili Egipčani ter tudi s kratkim programom prikazali del njihove kulture. Tudi Planičarji, oz. vsi narodi so vedno povabljeni na njihovo svečanost. Žal nas Slovencev je bilo le šest, kar je zelo malo, ^ioer pa vsi člani Victorijske ■iicije, ki so bili pred leti na Planici, ne pozabijo večera, postrežbe in prijateljskega sodelovanja planičarjev. Štefan Srnec. Police services in a I4ulti-cultural Austrglia z Australian Bicentennial Mul ti.Foundation. - Sta priredila štiridnevno konferenco Vic. Policije, ki se je vršila v avgustu. Na to konferenco, ki je bila od 28.-31.avg. sva bila povabljena tudi midva s Štefanom. Konferenco je otvoril Mr.K.Glare- chief commissioner of Vic.Police. Nagovor je imel The Hon.Bill Hayden,A. C. gover-ner of Australia, - ter različni predstavniki državnih oddelkov. Snov konference je zajela v glavnem delovanje policije, boljše razumevanje med ljudstvom, etničnimi skupinconi, treniranje več etJiičnih oseb za policijo največ zaradi jezikov- potreua imigracije v slučajih naravnih katastrof - medsebojno sodelovanje policijskih agencij ter državo za uvedbo boljših državnih zakonov. Nato je sledila zakuska, kjer smo se prosto razgovarjali z vsemi navzočimi predstavniki, ki so prišli iz N.Z.,Fiji in celo s Tasmanije. Lucija Srnec. w PRI SVOJIH V SLOVENIJI! Zopet sva se z možem vrnila med svoje v Slovenijo, ¡zbrala sva si najlepši letni čas "pomlad". Železni ptič naju je srečno pripeljal čez veliko lužo. Pristali smo na tržaškem letališču. Lepa skupina sorodnikov naju je pričakala z šopi cvetlic.Hvala jim vsem!. Že smo zdrveli po avtocesti na sestrin dom v Italiji. Ob polni mizi dobrot in po kratkem oddihu smo pot nadaljevali proti italj črnsko- slovenski meji. Čuden občutek za slovensko-avstralskega potnika, ki tega ni navajen. Naprej, kar naprej so namigovali koloni avtomobilov, in že smo stopili na slovenska tla. Rosilo je in veter se je močno zaganjal v borove veje. Grmičevje ob cesti se je bahalo v svoji bujni zeleni barvi, cedilo kaplje dežja in sklanjalo veje v veliko nepokošeno travo. Lepo nama je bilo na počitnicah doma. Srečala sva stare pri j tel je, bila v procesiji na vaškem sejmu. Hodila sva po tratah med maki in pše?iico, nabirala češnje in ciklame. Občudovala sva gore in uživala sonce in morje Jadrana. Prisostvovala sva "Srečanje v moji deželi' v Dolenjskih toplicah. Kar precej nas je bilo tudi iz Melbourna. Danes je drugačna slika Slovenije kot pred leti. Svobodno se počutiš, čeprav so eni in isti na prestolu- "eno srajco dol, drugo gor1". No, saj to tudi vidimo tukaj med našimi ljudmi v Melbournu. Cene v trgovinah so neizmeno visoke. Ttaljani in Avstrijci si polnijo vreče z denarjem od svojih sosedov Jugoslovanov. Naši ljudje še danes doma zelo malo vedo o Avstraliji - jih kratko malo ne zanima. Obdajajo te z smešnimi vprašanji:Imate vodo na pipi, hiše pri vas so po še vedno kolibe. Bilo je celo slišati, da avstralski paspot tudi nič ni vreden. To se mi je zgodilo na sežanski občini. Še in še bi lahko naštevala takih ali podobnih primerov. Tudi večji del sorodnikov so bili dobri, neizmerno pr-ijazni. Nekateri, ponavljam nekateri pa samo pričakujejo, da jim čim več prineseš, ali časa pa nobenega za tebe. Prav kmalu tudi njim ti dolarčki gredo skozi rokav. Zato menim, da povsod je lepo, najlepše pa doma v Avstraliji. Pozdravljeni, Zora Gec. s^c^s^aseessa© ŽUGlC JOE ^ VSI Vljuuriu VUUIJCUI riu "SILVESTROVANJE'' S Ki bo v Ponedeljek26-l2-1990 od 7.00 ure naprej pa do jutranje zore Pohitite z rezervacjo listki so ze v predprodaji pri: Vsi vljudno vabljeni na J Ani Se stan 763 9891-A niči Mavric 795 6558 / ^ Za vse podrobnejše informacje pa kličite \ - Kolacko 700 5014 NASI PODJETNIKI IN STROKOVNJAKI FRANK TKALČEVIČ ZA KANALIZACIJSKA DELA HITRA POSTREŽBA POŽELO UGODNI CENI Phone: 232 7060 PHONE: 546 3165 JOE'S Bedspreads Za posteljnino in vsako vrstne ročno vezene namizne prte. 3fo}t &o?man Vam bo postrel. 78 BERTRAND AVE.. MULGRAVE Za vsa električna dela obrnite se na vašega rojaka. PO ZELO UGODNI CENI. Alex Bratina "A" GRADE ELECTRICIAN Registered S t C V NEW INSTAI I ATIQNS EXTRA LIGHTS TELEPHONE: POWER POINTS 700 3178 Janez Rotar Libero Sverko CONCRETE CONTRACTORJA Phone: 547 2079 or 791 1647 12 ROMILLY CRES., MULGRAVE PHONE: 546 2725 - M.R.C. HOMES- BUILDING CONTRACTORS Member of Housing Industry Ass. MILENKO RADEŠIČ 7 Locarno Street, Mulgrave Phone: 569 9513 DARKO ERZEIIČ ZATERAZZO, MARMOR IN CERAMIC PLOŠČICE ZA VSA MIZARSKA DELA SE OBRNITE NA Toni Cevcc 39 SN0WD0N DRV., CHELTENHAM Phone: 584 5518 KARLO ŠTRANCAR PLESKAR ŽELITE PREBARVATI HIŠO ALI MENJATI ZIDNI PAPIR Telephone: 569 8286 NASI PODJETNIKI N STROKOVNJAKI Phone: 543 5663 Z. ABRAM Delcom Engineering & Tooling FACTORY 9/26-30 HOWLEYS RD.f NOTTING HILL 3168 POLYFOAM AUSTRALIA PTY. LTD 26 Dandenong Street, Dandenong, 3175 EXPANDED POLYSTYRENE CUSTOM MOULDERS Packaging, Sheets, Block, Fruit and Fish Boxes Telephone (03) 794 8320 FAX: (03)791 1222 Phone:48i 1777 Za okusne kranjske klobase,presajeno svinjsko meso, ter druge domače specialitete se oglasite pri. JOHN * rt * HOJNIK 209-215 St. Georges Road, Nth. Fitzroy L.& E.K. Printina Service For wedding invitations and all sort of small commercial printing. Wedding invitations our speciality. LOJZE KOVACiS Ph: 551 7451 89 Clarinda Rd., Oakleigh South 3167 D.& J. POULTRY Lot 3 Chapel Road Keysborough 3173 PHONE: 798 2742 Frisne kokoši, gosi ali purane lahko dobite vsako sredo in Četrtek pri vašem rojaku D.&J. POSTREGNA Dnevno sveža jajca lahko dobite pri vašem rojaku. Alma Augustin Postregna L0T 1 CHAPEL RD., KEYSB0R0UGH PH0NE: 798 2853 793 1477 V.F.L. 793 1477 MASTER BODY WORKS P/L 265-267 PRINCESS HWY. DANDENONG 3175 MAJOR & MINOR SMASH REPAIRS PRESTIGE CAR SPECIALISTS 12 MONTHS ALL MAKES & MODELS GUARANTEE BODY JIGGING SYSTEM FOR ALL MAKES INSURANCE WORK A.H. FRANK KAMPUS 560 5219