E Inge' a n 7 ...	/Z/
1.	August 1912.
der k. f.
Bezirkshauptmannschaft
pettau.
15. Jahrgang.
agen
1.	avgusta 1912.
Uradni list
c. kr.
okrajnega glavarstva v
Ptuju.
i5. tečaj.
Nr. 51.
Das Amtsblatt erscheint jeden Donnerstag.
Bezugspreis für Behörden und Ämter jährlich 6 K für portopflichtige Abonnenten 7 K.
Uradni list izhaja vsaki četrtek. Letna naročnina za oblastva in urade 6 K, za poštnini podvržene naročnike ^ K.
St. 31.
An alle Gemeindevorstehungen.
S. 820/St.
Einbringung der Zinsertragsbekeuntuisse für das Jahr 1913.
Laut der unter einem au die Gemeiudevorstehungeu mitfolgendeu besonderen Kundmachung sind die Zins-ertragsbckenutnisse für das Jahr 1913 rückfichtlich der vermieteten Gebäude bis 31. August 1912 bei der zuständigen k. k. Steuerbehörde I. Instanz einzubringen.
Die Gemeindevorstehungen werden ungeladen, die oben erwähnte Kundmachung in ortsüblicher Weise zu verlautbaren und mit der Bestätigung der erfolgten Verlautbarung bis 1. September 1912 anher rückzusenden.
Pettau, am 29. Juli 1912.
Allgemeine Nachrichten.
Kalender.
A)	Für Gemeindeämter.
Vorzulegen sind:
1.	Am 19., 29. und 31. August die militärischen Aufenthalts- und Verändernngsausweise.
2.	Jeden Sonntag die Wochenberichte über den Stand und den Verlauf der Infektionskrankheiten für die abgelaufene Woche.
B) Für Ortsschulräte.
Dem Anstehenden Bezirksschulräte sind vorzulegen :
Bis 11. August die Schulversäumnisverzeichnisse beider Hälften des Monates Juli 1912.
Z. 17438.
Hochwasser in Pinzgau. Sammlung.
In der ersten Hülste des Monates Mai d. I. wurden zahlreiche Genieinden des Pinzgaues im Herzogtum Salzburg, besonders Maishofen, Saalbach, Biehhofeu, Leogang, Land Saalfelde», Niedernsill, Stuhlfelden und Bramberg von einem Hochwasser heimgesucht, welches angesichts seiner Ausdehnung und der dadurch verursachten enormen Schäden geradezu katastrophalen Charakter trägt. Straßen und
Vsem občinskim predstojništvom.
Štev. 820/d.
Vložiti je najemninske napovedi za leto 1913.
Glasom priloženega, občinskim predstojništvom ob enem doposlanega posebnega razglasa je najemninske napovedi za leto 1913 glele v najem oddanih poslopji do 31. dne avgusta 1912. I. vložiti pri davčnem ob'astvu I. stopinje.
Občinska predstojništva se vabijo, da razglasijo zgoraj navedeno oznanilo (razglas) na v kraju navadni način in ji potem s potrdilom o izvršeni razglasitvi semkaj vrnejo do 1. dne septembra 1912. I.
Ptuj, 29. dne julija 1912.
Občna naznanila.
Koledar.
A) Za občinske urade.
Predložiti je:
1. 10., 20. in 31. dne avgusta izkaze prebivanja in spremembe vojaštva;
2. vsako nedeljo tedenska poročila o stanju in izidu kužnih bolezni v preteklem tednu.
B)	Za krajne šolske svete.
Pristojnemu okrajnemu šolskemu svetu je predložiti:
do 11. dne avgusta zapisnike šolskih zamud obeh polovic meseca julija 1912. 1.
Štev. 17438.
Povodenj v Pincgavu. Nabiranje milodarov.
V prvi polovici meseca maja t. 1. je v mnogo-brojnihpincgavskihobčinah vojvodine Solnograške, posebno v občinah Maishofen, Saalbach, Viehhofen, Leogang, Land Saalfelden, Niedernsill, Stuhlfelden in Bramberg nastalala povodenj, ki je glede svoje razsežnosti in po tej provzročenih silnih škod naravnost katastrofalnega pomena. Ceste in mostovi so porušeni, razsežna zemljišča zasuta in
Brücken wurden zerstört, ausgedehnte Knltnrgründe vermurt und viele Personen ihrer ganzen Habe beraubt. Der durch das Hochwasser entstandene Schaden an öffentlichem und privatem Gute dürfte den Betrag von IV- Millionen überschreiten.
Über Ersuchen des k. k. Landespräsidenten in Salzburg hat der Herr Minister des Innern mit dem Erlasse vom 18. Mai 1912, Z. 5113 M. I., die Einleitung einer allgemeinen Sammlung in den im Reichsrate vertretenen Königreichen und Ländern zu Gunsten der schwer betroffenen Bevölkerung bewilligt.
Die Bevölkerung wird hiemit eingeladen, durch Widmung von Spenden, die auch Hieramts entgegengenommen werden, zur Linderung der in den so arg heimgefuchten Gebieten herrschenden Not beizutragen.
Pettau, am 23. Juli 1912.
Z. 21630.
Milzbrand in der Gemeinde Totfalu.
Aus Anlaß des Auftretens des Milzbrandes in der Gemeinde Totfalu, Bez. Crakaturn, ist die Einfuhr der landwirtschaftlichen Haustiere ans dieser Gemeinde untersagt.
P e 11 ci li, am 23. Juli 1912.
Biehmärkte im Monate Angust 1912.
Am 10. August in St. Lorenzen Drfld.; am 14. August in Maria-Nenstift; am 24. Angust in Rohitsth; am 26. August in Rann b. Pettau; am 29. August in St. Thomas.
Tierseuchen-Ausweis.
Testgestellt wurde?
Schweinerotlauf: in der Ortschaft Saversche, Gem. Tschermoschische; in der Ortschaft Sobetinzen, Gem. Pervenze»; in der Ortschaft Binetz, Gem. Rainkovetz und in den Gemeinden Jurovetz und Sauritsch.
erloschen ist?
Schweinerotlanf: in der Ortschaft Klcin-Rodein, Gem. St. Hermagoras und in der Gemeinde Rohilsch-Sauerbrnn».
Pettau, am 26. Juli 1912.
Schonzeit des Wildes und der Wasscrtiere.
Im Monate August sind in der Schonzeit:
1. Haarwild: Rehgeißen und Rehkitze, Feld-nnd Alpenhasen.
2. Federwild: Aner- und Birkhähne, Auer- und Birkhennen.
3. Wassertiere. Keine.
mnogo oseb je izgubilo vse svoje imetje. Škoda, katero je povodenj provzočila na javnem in privatnem imetju, znaša bržkone nad l1/- milijona kron.
Na za prošnjo ces. kr. deželnega predsednika na Solnograškem je gospod minister notranjih zadev z odlokom z dne 18. maja 1912. 1., štev. 5113 m. n. z., dovolil prireditev splošnega nabiranja milodarov po kraljevinah in deželah zastopanih v državnem zboru v prid hudo prizadetemu prebivalstvu.
Prebivalstvo se s tem vabi, da podeljujoč milodare, ki jih tudi sprejema tukajšnji urad, pripomore, da se olajša beda v teh tako hudo prizadetih pokrajinah.
Ptuj, 23. dne julija 1912.
Štev. 21630.
Vranični prisad v občini Totfalu.
Ker se je v občini Totfalu. okraja čakavskega, pojavil vranični prisad, se prepoveduje uvoz kmetiških domačih živali iz te občine.
Ptuj, 23. dne julija 1912.
Živinski sejmi meseca avgusta 1912. I.
10. dne avgusta pri Sv. Lovrencu na Dr. p.; 14. dne avgusta na Ptujski Gori; 24. dne avgusta v Rogatcu; 26. dne avgusta na Bregu pri Ptuju; 29. dne avgusta pri Sv. Tomažu.
Izkaz o živalskih kužnih boleznih. Dokazal se je:
Pereči ogenj med svinjami: v Završah, obč. Čermožiše; v Sobetincih, obč. Prvenci; v Vinecu, obč Rajnkovec ter v občinah Jurovci in Zavrč.
Mlnol je:
Pereči ogenj med svinjami: v Malih Rodnah, obč. Sv. Mohor in v občini Rogatec-Slatina.
Ptuj, 26. dne julija 1912.
Varovati je divjačino in povodne živali.
Augusta meseca se ne smejo streljati, ozir. loviti:
1. izmed štirinožcev: srne in srnčeta, poljski in planinski zajci;
2 izmed ptičev: divji petelini in škarjevci | (ruševci), divje kure in škarjevke (ruševke);
3. izmed povodnih Živali: ni varnostne dobe.
ÖtrauSgegeben von der f. f. Bezirkshauvtmannschaft Pettau. — Izdaja ces. kr. ptujsko okrajno glavarstvo. Druck von W. Blanke in Pettau. — Tiskal V. Blanke v Ptuju.