-s«#' EVANGELIA, INU BRANIE • NA NEDELE INU PRAŠNIKE Zhes želu leitu, is Latinfkiga na Krami ki jesik sveftu, inu flterbnu preloshene, popraulene inu pogmerane. S’perpufhemm Gnadlivi\ vifoku vredniga. FIRSHT INU GOSPUDA, GOSPUD' LEOPOLDA JOSEPHA, Devetnaiftiga LUBLANSKIGA SKOFFA, &c. &c. Na fvetlobo dane. VLU B LAN I, ,Per Johann Georg Heptnerju, 1764. 12* S. Gregorii Pap. C. D. pap. 195 17. S. Gertrudis V. 27S 19. S. Jofephi Sponfi B. M.V. 224 21. S. Benedičli Abbatis. 213 25. Annunciatio B. M. V. 224 27. S. Ruperti Epifc. Conf. 292 Fer. VI. ante Dom. Palmar. Feft. 7. Dolor. B. M. V. 67 APRILIS. 24. S* Georgii M. 227 25. S. Marci Evang. 228 majus. x. Ss. Philippi, & Jacobi Ap. 230 3. Inventio S. Crucis. 233 4. S. Floriani Mart. 285 Item S. Monica; Vid. 181 g. A oparit. S. Michael Arch. 261 10 Maji, vel Fer. 6. poft Fe- llurn Afcenf. S. Jobi Conf. 291 Item 10. Maji. S. Ifldori G. 291 12. S. Pancratii & Soc. MM. 191 16. S. Joannis Nep. M. 284 22. S. Helenas Imper. 250 S.UrbaniPap. M. temp.pafch. 227 Extra temp. pafch. 206 31. Ss.Cancii,&Soc.temp.pafch. 144 Extra temp. pafch. 281 JUNIUS. 2. S. Erafmi Epifc. M. 281 m ? ži..q . Ss. Primi, & Feliciani MM. 251 II. S. Barnab« Ap. 59^ 13. S. 13 - S. Antonii de Pad. Conf. pag. 24 15. Ss. Viti, & Soc. MM. 21$ 19. Ss. Gervafii, & Prot. MM. 113 22. Ss. Achatii, & Soc. MM. ibid. »J« 25. S. Joannis Baptiilie. 236 25. S. Eligii Epifc. Conf 242 29. Ss. Petri, čc^Pauli Apoft. 238 - IV- 2. Vifitatio B. M. V. 24I 4. S. Udairici Ep. Conf. 242 9. Translatio S. Nicol. Ep. C. 206 ■aj* 12. Ss. Herrnag. & Fort. MM. Carniolias Patron. 244 Eadem S. Margaritse V. M. 250 17. S. Alexii Conf. 213 Dominica facri Scapularis. 2^3 22. S. Marias Magdal. 246 25. S. Jacobi Aport. 249 Eadem S. Ghriftophori M. 281 26. S. Annas Matris B. M. V. 250 29. S. Marthas V. 255 31. S. Ignatii Conf. 228 AUGUSTUS. 2. Portiuncula. 278 2. Inventio S. Stephani. 16 4. S. Dominici Conf 24 5. Dedicatio ad Nives. 25? 6. Transfiguratio D. N. J. C. 57 10. S. Laurentii M. 2^4 11. S. Radegundis Viduae. 250 12. S. Clarai V. 27 ^ X J tp iv, Affbmptio B. M. .V. pa g. 255 i5. S. Rochi Conf. 24 Dom. infra očt. Affurapt. S. Joa» chirai Patris B. M. V. 208 20. S. Bernardi A bbatis. 21 g 2.3. S. Philip. Benit. Conf. 296 ^ z4. S. Bartholom., Apoft. 257 28. S. Atrgtiftini Ep. C.' D. 295 Eadem S. Danielis Conf. 199 29. Decollatio S. } oan. Bapt. 259 SEPTEMBER. Dom. l. Sept. Ss. Angel. Cuft, 261 I. S. ALgidii Abbatis. 213 4. S« Rofalke V. 275 ij* 8. Nativitas B. M. V. 263 10. S. Nicdai de Tolent. Conf 269 14. Exaltatio S. Crucis. 263 Dom. 3. Septembri* Feft. Con«! frater«. Sept. DcJor. 6 7 čfe S. Matthssi Apoft. 264 22. Ss. Mauritii, & Soc. MM. 244 27. Ss. Cofma;, & Dam. MM. 213 29. S. Michaelis Archang. 266 30. S. Hieron. Confr. DofL 295 OCTOBER. Dom* I. Oftobr. Feft um Ss. Rofarii. 253 4. S. Francifci Seraphici. 222 6. S. Brunonis Conf. 24 12. S. Maximiliani Ep. M. 280 15. S. Therefias Virg. 27S t8. S. 18. S, Lučaj Evang, pag. 266 21. Ss. Urfulas / & Soc. V V. MM. 275 « 5 « Ss. Simonis , & Judas Apofl 267 31. S. "V^olffgangi Ep. Conf 270 NOVEMBER, I. Feftum Omn. Ss. Coramemor. Omn. FideJ. Dt- funftor. S- J ufli Mart 6. S. Leonardi Abbat. H. S. Martini Ep. Conf 13. Briti. Ep. Conf. 17. S. Gregorii Ep. Thaumat 19. S. Elifabeths Viduas. 21. Prasfematio B. M. V, &t. S. Casčiiia V. M, 23'. S. Clement is Pa p. M„ 25. S, Catharince V. M, ^ 30. S, Andrese Apoft. DECEMBER. 3» S. Francifci Xaver. Conf 20$ 4. S. Barbarte V. M. 275 fH* 6. S. Nicolai Ep. Conf. zo6 7. S. Ambrofii Conf. Ep. Dodt 295 fp S. Conceptio B. M. V. 208 13. S. Lucise V. M. 250 Eadem S. Jodoci Conf 296 ^ 21. S. Thomas Apoft. 211 270 272 M4 24 274 242 250 275 272 242 27 S 203 Vigilia Nativit. Dom. pag. 8 *$<■ 25* Nativitas D. N. J. C. 10 ♦J* 26. S. Steph. Proto Mart. 16 *§<■ 27. S. Joan. Apoft. & Evang. 18 28. S s. Innocentium MM. 20 29. S. ThomajEpifc. M. 129 ♦J<- 31. S. SiJveilri Pap. Conf. 24 Commune Fejlorum. In Dedicatione Ecclefiže. 278 In Communi unius Mart. Pont. Evangelia 2. 280 In Communi Mart. non Pont. Evangelia 3. 282 In Communi un. Mart. temp. pafch. 285 In Communi plurimor. Mart. temp. pafch. 286 In Communi plurim. Mart. Extra temp. pafch. Evang. 6. 287 In Communi Conf. Pont. Evang. kir fopoklizani, tooblubleno vezhno erbfhi« n ° preimejo u’Kriftufu JEsufu Gofpudu nafhimifc Evaneelium S. Joannesa na 8- Pok, \7’Taiftimzhafu: Je govorilJEsuft ’ k’ Judoufkimu foiku : Kateri 8’med vami more mene E 66 Na <>. Nedelo u * Pcftu. doushiti? Aku jek vamrefnizo pra¬ vim, fakai vimeni neverjete? kateri je is Buga, ta poflufha Boshjo befe- do: Satu vi nepoflufhate, kir is Bu¬ ga nifte. ' Natu fo Judje odgovorili, inu k’njemu djali: Nagovorimo li mi prou, de li en Samaritan ti, inu hu¬ dizha imafh ? Jesus je odgovorih Jeft hudizha nimam, ampak zhaftim moiga Ozheta, inu vi fte mene safh- potvali. Jeft pak na ifhem moje zha- fti; eden, pak je, kir ifhe, inu fo- di. Refnizhnu, refnizhnu jeft vam povem: Aku bo kdu mojo befedo der* shal , ta nabo fmerti vidil vekomai. Natu fo Judje k njemu djali: Sedei mi posnarao, de ti hudizha imafh. Abraham je umeri, inu Preroki: inuti pravifh: Aku bo kdu mojo befedo der* shal, ta nabo vekomai fmerti poku* fhal Si li ti vekfhi, koker je nafti Ozha Abraham (kateri je umeri, inu Preroki, fo umerli) koga ti fam is febe delafh ? Jesus je odgovoril: aku jeft fam febe zhaftim, taku moja zhaft nizh Na 5 . Nedelo h* Pojiti. 67 nizh ni: moi Ozha je pak ta, kic mene zhafty, od kateriga vi pravi¬ te , de je on vafh Bug, inu vi ga ni- fte fposnali, jeli pak ga snam, inu aku bi jeft rekal, de ga nasnam, ta« ku bi jeli bil en leshnik, raunu koker fte vi. Jeft pak njega snam , inu dershim njegovo befedo. Abraham vafh Ozha fe je vefelil, de bi moi dan vidil: inu on ga je vidil, inu fe je vefelil. Natu fo Judje knjemu djali: Ti fhe nili pet defet leit ftar, inu ii Abrahama vidil ? JESUS je -k’nym tekal: Refnizhnu, refnizhnu jeft vam povem, predem je Abraham bil, fem jeft. Natu fo oni kamine pobirali, de be v’njega luzhali. JESUS pak fe je fkril, inu je fhal vunkei is Tem- pla. Na zvetni Petik, tu je na dan, ali prašnik fedem Shalofti Divize Matere Matije. Braniš is bukou Jfaclitb na Pojl. CHegnal je tebe u Tvoji mozhi ta Gofpud. Kir ^ je fKus tebe nafhe fourasnike k’nizh perpra* k £ vil. Na zvetni P etik. 68 ril. Shegnana li ti Hzherka od gofpuda tiga vi* fokiga Boga pred vsemi shenami na femli. Hva¬ len bodi ta Gofpud, kateri je nebu inu semlo ftvaril, kir je v’fedanieh dneh tvoje ime toku ahaftitu fturil, de bodo tebe zhaftili vfi ti, kate¬ ri bodo na veiinu fpounili na to veliko muzh tiga Gofpuda, sa katere niii tvoiga shiulenia fho- nala sa volo muje , inu nadluge tvoiga folka, te- inuzh fi perftopila h’fi nadlugi pred oblizhjara nafhiga Boga. Evangelium S. [oannesa na 19. Poli. V ’Taiftim zhafu: Per JEsufovim krishu je ftala njegova Mati, inu njegove Matere Seltra Marija Kleophe, inu Maria Magdalena. Ka* der je JEsus tedei vidil 1 'vojo Mater, inu tigajogra, kateriga je on lubil, polek ftojezhiga! je on rekal kTvoji Materi: Shena, pole leta je tvoi Syn! Potler je on k’timu Jogru djal: Po¬ le leta je tvoja Mati! Inu od tai- fte ure je njo ta Joger vsei uTvoje varvanle. Na Zvetnizhuo Nedelo. 69 Na Zvetnizhno Nedelo. Branie is Pijma S. Paula Apofi. na Philip, v* z. Poji. B Rafje; Letuviu’febi pozhutite, kar tudi u* JEsusu Kriftufu zhutite: Kateri, aku je lih u’Boshji podobi bil, taku on vsai ni sa en rup dersbal Bogu enak biti: temuzh on je fam febf sanizhuval, inu na fe vsel podobo eniga hlapza, iuu gratou koker en zhlovik. On je fam febe po. nishal, inu je bil pokorn do fmerti, inu do fmer- ti tiga krisha. Satu je tudi njega Bug povik- fhal, inu je njemu dal enu Ime , kateru je zhes vfe Imena: (Tukei Je doli poklekne ) de u’tem Ime¬ ni JEsufovim, fe imajo perpogniti vfe kolena teh, kateri fo u’Nebu, na semli, inu pod semlo : Ina v fi jesiki imajo fposnati, de Gofpud JEsus Kri* ftus je u’zhafl:i Boga Ozheta. Evangelium S. Mattheusha na 21. Poft. \ 7 'Taiilim zhafu : Kader fe je JE- _ ' SUS perblishal k’Jerusalemu, inu je she blisu perfhal u’ Bethphage per Olfki gorri: tedei je poflal dva iVoja Jogra, inu je rekal k’nyraa: pei- tavko vaf, katera pruti vamaleshy 1l inu sdaizi bota nefhla eno pervesano Oflizo, inu enu shebe per nje: te od* E 3 veshi- 7 ° Na Zvetnizbno Nedelo* veshita, inu perpelaite yh k’meni: inu aku kdu kei k’vama porezhe, re¬ žita, ta Gofpud yh potrebuje, boyh sdaizi puftil. Letu je pak vfe ftune- fiu, de bi fe dopolnilu , kar je go- vorjenu fkusi Preroka , kir pravi: j>oveite hzheri Syon: Pole! tvoi Krail pride h’tebi krotak, inu feay na eni oflizi, inu na enim shebeto te pod* jarmove oflize. Natu fta ta Jogra flila, inu fta fturila, koker je nyma JEsus sapovedal. Inu fta perpelala to Oflizo, inu to shebe: inu fo po- loshili fvoje oblazhilu na njo, inu fo njega gori pofadili. Veliku ludi pak je resgrinalu fvoje oblazhila na pot: ti drugi pak fo veje is dervef fekali, inu po poti potrefali: ti ludje pak, kateri fo na prei inu sad fhli, fo vu- pili, inu djali: Hofanna Davidovi- mu Synu: hvalen bodita, kir pride v’ Imeni tiga Gofpuda. Na 71 __^ C O ) Na Velki Zlietertik. firme w j. Pifma S. Paula Apoft. na Corinterjc v* II. Pofl. B Ratje: Kader fe vi vkup fnidete, taku fe na* dershy Kriftufova vezherja , sakai vfaki (i podftopi fvojo vezherjo poprei jedi. Inu eden je lazhen : Ta drugi je vinien. Nimate li pak hifh k’jedi inu k’pitju; Ali morebiti vi sa nizh imata Boshjo Zerkou, inu saframujete te, kateri nizh nimajo ? Kai vam jeft ozhem rezhi ? bom li va£ hvalil? U’letem jeft vaf na hvalim. Sakai jeft lun od Gofpuda prejel, kar fim vam isrozhil. Sakai nafh Gofpud JEsus u’te nozhi, kader je is- dan bil, je vsel ta kruh, inu je sah valil, inu ga ja reslomil, inu je rekal; Vsemite , inu jeite , letu je moje Tellu, kateru bo savaf isdanu : letu fturi- te khnoimu fpominu. Raunu taku tudi ta kelih povezherji, rekozh: Leta kelih je ta novi tefta* nient u’moji kervy , letu fturite, kulikur krat pijete k’moimu fpominu. Sakai kulikur krat vi leta kruh bote jedli, inu leta kelih bote pili i Ti* ga Gofpuda fmert vi bote osnanuvali, dokler on pride. Satorei, kateri kuli navrednu leta kruh jei, ali ta kelih figa Gofpuda pije, ta je dolshaa na telefu inu kervy figa Gofpuda. Ifkufi pak zhlovik fam febe, inu taku jei od tigajftiga kru¬ ha , inu py od keliha. Sakai kateri navrednu J e i, inu pije, ta jei, inu pije fam febi fodbo ftem, hir on na reslozhi telefa tiga Gofpuda. Satu je tudi med vami veliku flabih, inu bolnih, inu en dober deil yh fpy. Kader bi mi farni febe fodili* taku bi mi na bli obfojeni, taku bomo od Gofpo« da poftrafani, de naborno ftem fveitam vredpo- Rubleni, E 4 Evaa« l x Na Velki Zhetertik. 0 Evangelium S. Joannesa na ii. Polt P Red Velikonozhnim prasnikam, kader jejESUs vedil, de je nje¬ ga ura perfhla, de bi is tiga fveita fhal k -1 Ozhetu: koker je on te fvoje lubil, kir fo bli na fveita, takuje on nje lubil do konza, Inu po ve« zherji, kader je she hudizh Judeshu Ifhkarjotu vTerze bil dal, de bi nje¬ ga isdal, je JEsus vedil, de je on od Boga vunkei fhal, inu de grede k’ Bugu , je gori vftal od vezherje, je fvoje oblazhilu doli poloshil, inu je vsel en pert, inu ga je okuli febe opa- fal. Potler je on vodo vlil v’eno inedenzo, inu je sazhel Jogram noge umivati, inu ftem pertam brifati, s’katerim je bil opafan. Tedei je on perfhal k’Simonu Petru, inu taifti je djal k’ njemu : Gofpud, bofh li ti meni noge umival? JEsus je odgovo¬ ril, inu je rekal k’njemu: kai jeft de¬ lam, tiga ti sdei na vefh, ali potler Na Velki Zheterlik. 73 bolh vedil. Natu rezhe k’njemu Pe- trus : Nidar nikoli nabofh ti meni nog umival. JEsus je njemu odgo¬ voril : Aku jeft nabom tebe umival, taku nabofh imel tala s’mano. Re¬ zhe k njemu Simon Petrus: Gofpud, nikar le farne noge, temuzh tudi ro¬ ke, inu glavo. JEsus je khijemu djal: kateri je umit, ta napoterbu- je, famuzh de le noge umije , lizer je vef zhift, inu vi fte zhifti, ali ne vfi. Sakai on je fvoiga Isdajauza do¬ bra vedil, satu je on djal: vi nifte vfi zhifti. Kader je on she bil nyh noge umil, je vsel fvoje oblazhilu, inu je supet doli fedil, inu je k’nym tekal: Vefte li vi, kai fim jeft vam fturil ? vi mene imenujete , Mojfter, # tnu Gofpud; Inu vi prou pravite, sa¬ kai jeft ftm taifti tudi. Kader iim te- dei jeft vafh Gofpud, inu Moifter ' v am noge umil, taku imate tudi vi med fabo fi noge umivati. Sakai en navuk sim jeft vam dal, de fturite, koker fim jeft vam fturil E 5 PAS- 74 ( o ) ^ P A S S I O N Tu je: Popifovanie terpleina JEsufa Kriftufa Gofpoda nafhiga, koker fo tai- flu vfi fhtirji Evangelifti popifali. J~\Okler S. Katolfka Zerkou JuJebnu a* Velkim tednu Jpomin dershy terpleina JEsuJoviga , inu ga per S. mafhah fbtiri dni bere , na visbo , koker fo ga vfi fhtirji Evangelijli popij ali, taku de bi tudi ti verni Kerfheniki snali, inu vedeli to zelo hijlorio Krijlujoviga terplenia, inu s’tem loshej samogli hvalesbnu tajjht sl a JU u’Vel~ kimo tedeno premijbluvati, Je J'podobi, ds leta PaJJion,koker je od vfib Jhtirih Evan• gelijlou popijan, inu tukei ukup slosben,Je tudi timu folku naprei ne Je, ali doli bere, koker eni leto Jlure, inu ta PaJJion na mejli pridige bero na Zvetno Nedelo , eni na Vsiki Zb eter tik, eni, inu nar vezb leto Jlu¬ re na Velki Petik pred duhounim opravi• lam, koker vjaki vidi, de je njemu , inU timu folku nar bel perloshnu. Kateri pak brati snajo, ym bode per * porozhenu ta S. PaJJion vezb krat brati, dokler po maningi tih S s. Vuzbenikou ta nar Bogu prejetnijbi • nam nar nuznijhi ja nar JpodobniJbi dobru dellu je J Esu- fovu terplenie hvalesbnu pogojlu premijblu- vati. K* PufflOtJ. 75 Aderfejeperblishoval praš¬ nik teh oprefnik kruhou, kateri je imenvan Velika- nuzh, je Jesus k’Tvojim Jogra'i: rekah Vi veifte, de bo zhes civa dni Velikanuzh, inu Syn tiga žhloveka bo isdan, de bo krishan. *3 edei To Te ukup sbrali ti vik 1 hi teh I a jou , inu Pifarji , inu Starifhi ti¬ ga folka , na dvor tiga vikfhiga far¬ ja , kateri je bil imenvan Kaiphas: inu To 1’vet dershali, koku bi jESufa pre- gnanu vjeli, inu umorili; oni pak To Te tiga fenka bali, inu To rekli: Ni¬ kar ob tem prašniku , de kje en hrup med ladmi na uftane. Tedei je fhal is teh dvanaiftih eden s’imenam Ju- dafh Ifhkarjot k’tlm vikfhim tehFar- jou, de bi on njega isdal: inu je knym djal: kai ozhte vimeni dati, inu jek ga °zhem vam isdati ? Inu kader To oni tu flifhaii, To feobvefelili, inu njemu per- Volili, datitridefet frebernikou. Inu on je nym oblubil, inu je ifkal perlo- shnoft, de bi njega isdal na tihim inu kes folka. Pet- Paffiott. 76 Perfhal je pak dan teh oprefhnih kruhou, ob katerim fe je moglu Ve- likonozhnu jagnie saklati, fo Jogri k’JEsufu ftopili, inu fo djali k’nje- mu: kje ozhefh, de gremo , inu te¬ bi perpravimo Jagnie Velikonozhnu jefti? Inu on je fvoja dva Jogra poflal, Petra inu Joannesa, inu je knyma re- kal: peita vko meftu, inu vai bo en zhlovik frezhal, ta nefe en verzh vo¬ de, peita sa nim vko hifho, vikate* ro on noter poide, inu rezka hifhni- mu Ozhetu: Moifter pufty tebi po¬ vedati : moi zhaf je blisu, per tebi ozhem jeft Velikonuzh dershati s^moi- mi Jogri. Kjejetedei ta goltna hi- fha, v’kateri bom jeft s’moimi Jo¬ gri Velikonozhnu Jagnie jedil ? Inu on bo vama pokasal enu veliku ve- zherjerneftu napraulenu, ondi nam perpravita. Ta Jogra pak fta fhla, vko meftu, inu fta nefhla, koker je on nyma bil povedal, inu fta tu Ve¬ likonozhnu Jagnie perpravila. Inu na vezher je JEsus perfhal, inu je h’ miši PaJJtOH. 77 miši fedil s’temi dvanaiftmi, inu je k’nym rekal: Jeft ftm is ferza shelil letu Velikonozhnu Jagnie sVami je- fti, preidem bom terpil. Sakai jeft vam povem, de nabom naprei vezh od njega jedil, dokler bo napolnjenu u’ Boshjim Kraleftvi. Inu vkem, kader fo oni jedli, je JESUS vselkruh, jesahvalil, pofve- til (ali shegnal) inu reslomil, inu ga je dal lvojim Jogram , inu je re¬ kal: Vsemite, inujeite: Letu je mo¬ je tellu, kateru bo sa vas danu: Le¬ tu fturite k’ moimu fpominu. Raunu taku tudi je on ta kelih vsel po ve- zherji, inu je sahvalil, ga je nym dal, inu je rekal: Pite istega vli ; sakai letu je moja kry tiga noviga Teftamenta, katera bo sa vaf, inu sa nyh veliku prelita k’odpufhaniu tih grehou. Letu fturite, kulikur- krat bote vi pili, k’ moimu fpomi- n n. Inu oni fo uii is njega pili: Inu jEsus je v’duhu shaloval, je sapri- shal inu yekal; Pole, moiga Isdajau- za Pajjion. 78 za roka je s’mano per miši. Sa ref- nizo, sa refnizo jeli vam povem, eden med vami bo mene isdai. Tedei fo fe Jogri med fabo sgledvali, inu ni* fo prou vedili, od kateriga bi on go¬ voril. Inu lilnu shaloftni fo sazheli fleherni rezhi: Gofpud ! fim li jeft t On je pak odgovoril, inu je djal: Eden is med vaf dvanaiftih, kateri roko vTkledi s’mano omaka, bo me¬ ne isdai. Syn tiga zhloveka grede ref tje, koker od njega ftoji pifanu: Gorje pak je timu zhloveku, fkusi kateriga bo Syn tiga zhloveka isdan. Njemu bi bulfhi bilu, de bi talili zhlovik nikoli na bil rojen. Natu je Judafh odgovoril, kateri je njega is¬ dai, inu je rekal: Ali lim li jeft Rab- bi ? JEsus je djal k’n'emu: ti ja go« vorifh, Inu Jogri fo sazheli med fa¬ bo uprafhati, kateri bi med nymi ta bil, kir bi tu imel fturiti? Bil je pak eden med njegovimi Jogri flonezh naJEsufovih perfeh, kateriga je JE¬ SUS lubil. Timu je Simon Petru? 1 < j i j 1 s Pajfion. 79 megnil, de bi uprafhal, kdu bi ta bil, od kateriga govory ? Inu satu, kir je onflonil najesufovih perfeh, je djal: Gofpud! kateri je ? Jesus je odgovoril: taifti je, katerimu jeft ta omozhen kruh bom podal. Inu kader je on bil ta kruh omozhil, ga je Judeshu Ifhkar- jotu dal. Inu po tem grishleju je hu- dizh Vinjega fhal. Inu Jesus je k’nje- mu rekal: kar llurifk, to duri fkorei. Letiga pak obeden teh per miši fedeo- zhih ni vedil, zhemu je on tu k’njemu rekal? Sakaieni fo menili, de satu,kir je Judafh mofhno imel, de bi JEsus knjemu rekal, kupi, kar je nam k’timu prašniku potreba, ali de bi on tem ubo- sim kei dal. Kader je on she tagrishlei kil vsel, je on sdaizi vunkeifhal. Bila je pak nuzh. Inu kader je ° n vunkei bil fhal, je JEsus rekal, sedei je Syn tiga zhloveka refvizhen, iiu Bug je refvizhen u’njemu. Aku J e Bug revizhen u’njemu, taku bo n jega Bug tudi fam u febi refvetil, inu sdaizi g a bo refvetil. Vi de pak, ka- 8o Pajjion . teri fte per meni oftali u’mojih fku- fhnjavah. Inu jeft vam poftavim, koker je poftavil meni moi Ozha to kraleftvu, de bote jedli, inu pili per moi miši, u’mojim kraleftvu , inu fedeli na kralevih ftolih, inu te dva- naift Israelfke Rodove lodili. Lubi otrozhizhi, jeft fim fhe en maihen zhaf per vaf; vi bote mene ifkali, inu koker ftm k’Judam pravil, ka¬ mer jeft grem, tje vi namorete pri¬ ti. Inu sedei vam povem, eno novo sapovid jeft vam dam, de fe vi med fabo lubite, koker fim jeft vaf lubil* de vi tudi eden drusiga lubite. Per letem bodo vfi posnali , de fte vi moji Jogri, aku bote med fabo lube- sen imeli. Rezhe k’njemu Simon Pe- trus: Gofpud ! kam grefli ti ? JRsuS je njemu odgovoril: Kamer jeft grem, ti namorefh sdei sa mano priti, pot- ler pak ti sa mano poidefh. PetruS je kV)emu djal: Gofpud, pokaibi jeft sedei namogel sa tabo priti ? Je^ ozhem mojo dufho s% te poftaviti' JesuS PaJJioti. Jesus je njemu odgovoril: ozhefh tl tvojo duffio sa me poftavit ? Simon i Simon! pole hudizh je filnu slielil, de bi vaf mogel koker Pfenizo fkusi re- fhetu prefejati: ali jeli lim sa tebe profil, de tvoja vera naomaga: inu ti kje kadei preobernen poterdi tvoje brate. Petrus pak je djal k’njemu : Gofpud! jeli fim perpraulen s’tabo ujezho, inu uTmert jeti. Jesus je odgovoril, inu je rekal: Refnizhnu, refnizhnu jeli tebi povem Peter! pe- telen nabo nezoi poprei sapeil, pre¬ den ti mene trikrat satajifh. Inu kader fo bili to sahvalno pe« lem rekli, fo unkei fhli na Olfko gorro. Inu Jesus je k’nym djal: Udete nozhi fe bote vi vfi pohuifha- fi nad mano, Sakai ftoji pifanu: Jeli bom Paftirja vdaril, inu ouze te zhe- de bodo refkroplene. Kader pak gori vftanem, ozhem jeli pred vami poiti u’Galilejo. Petrus pak je djal Unjemu: Inu kader bi fe lih vfi po- Uuli hali nad tabo, taku vfai jeft fe F nozhem PaJJioH. 82 jiozhem pohuifhati. Jesus je knje- mu rekal: Sa refnizo jeft tebi povem, nezoi uleti nozhi, preden bo peteien dvakrat sapeil, bofii ti mene trikrat satajil. Petrus pak je fhe vezh go¬ voril: inu de bi jeft imel s’tabo red vmreti, taku te nozhem satajiti. Rau- nu taku fo ti drugi vli djali. Te- dei je Jesus shnimi zhes potok Ze- dron perfhal k’timu dvoru, kateri- mu je Gezemani ime ; ondi je bil en vert, u’taifti je on fhal, inu njego¬ vi Jogri. Inu je djal kTvojim Jo- gram: Sedite letukei, dokler gredeni tje, inu molim. Molite de uTku- fhnjavo na padete. Inu je vsel kTebi Petra, inu Ja- coba, inu Joannesa. Inu on je sa- zhel grosnu shalollen, preftrafhen, inu otoshen podajati, inu je rekal k’nym: Moja dufha je shalollna do fmerti , oftanite tukei, inu zliuite s’mano. Inu on fe je odtergal od nyh sa en luzhai delezb, je doli pokleknil, inu na fvoi obras na sem* lo « 1 £ ( li g v je fc di or iui P/rlJion. Si _ - -- . - ■■ - lo padel, inu je molil, aku bi mogo- zhe bilu, de bi ta ura prefhla, inu je rekal: Abba lubi Ozha! tebi je vfe mogozhe, vsemi leta kelih od mene! Ali vender nikar koker jeft ozhem, temuzh koker ti ozhefh. Inu kader je on gori vdal od molitve, je per- fhal k’iv oj im Jogram, inu je nje ne- fhal fpeozhe od shalofti, inu je djal b’nym : Kai fpite ? Inu je k’Petru rekal: Simon ali ti fpifh ? nili li mo¬ gel eno uro sknano zbuti ? U’ftanite gori, zhuite, inu molite, de uTku- fhnjavo napadete. Duh je ref volen, ali mefu je flabu. Supet je on u’dru-* gezh fhal tje, je molil, inu rekal: Ozha moi! aku ni mogozhe, de b£ leta kelih od mene fhal, temuzh de ga jeft pijem, taku isgodi fe tvoja y°la. Inu on fe je supet vernil, inu je nje fpeozhe nefhal: sakai nyh ozhi lo bile polne dremote, inu nifo ve¬ jili, kai bi njemu odgovorili. Inu pn je nje puftil, inu je supet fhal tje, iuu je tretizh molil enake befede re~ F st kozh: Pajjtou-. *4 kozh: Ozlia! aku ozhefh, taku vse¬ mi leta kelih od mene, ali vender nikar moja , temuzh tvoja vola fe isgodi. Njemu fe je pak en Angel is Ne- bef perkasal, ta je njega poterdiL Inu pergudilu fe je, kader je on ta¬ ku sTmertjo rinial, je dalei molih lnu njegou put fe je fturil, kokerkervave kaple tekozhe na sem- lo. Potler je on tre- tizh perfhal k’ fvojiffl Jogram, inu je k’nyin rekal : Spite sedei inu pozhivaite. Je sadofti. Pole, ura je perfhla, inu Syn tiga zhlovekabo isdan uroke teh grefhnikou. Uftanite gori, poidemo! Pole kateri mene bo isdal, ta je bli- su. Judafh pak Isdajavez, je tudi sa taillu meftu vedil, sakai Jesus k je is fvojmijogri pogodu tamkeisdia* jal. Inu dokler je on she govorih pole Judafh, kir je kTebi bil vse! eno mnoshizo od flushabnikou teh Far- P*Bion. 85 - -—-—---— -—š» Farjou, Sprednikou, inu Fariseerjou* je tje perfhal, inu ena velika drush- ba shnim red poflana od ten Stari- fiiih, inu Pifarjou s’ baklami, inu sftaternami, shnezhmi, hlodi, inu s^rozhjam. Inu ta Isdajavezje nym bil dal enu snaminie rekozh: kateri- ga kuli jeft bom kufhnil, taifti je; njega popadite ! inu ga pelaite varnu. Judafh pak je pred nymi fhal, inu fe je perbiishuval k’jESufu , de bi ga kufhnil, inu je sdaizi k’njemu fto- pil, inu je djal: Srau bodi Moifter! Inu ga je kufhnil. Jesus pak je re- kal kkijemu: Perjatel pokai li ti Per¬ fhal ? Juda, isdafh li Sinu tega zhlo- veka s’'kufhovaniam ? Inu kader je Jesus vedil vfe tu, kar se je njemu imelu pergoditi, je on naprei fhal, inu je k’nym rekal: koga vi ifhete? Oni fo njemu odgovorili: Jssufa Na- zarenfkiga. Jesus je k’nym rekal: jeft fim. Je pak ftal tudi Judafh, ka¬ teri je njega isdal, shnymi red. Sa¬ tu koker je Jesus k’nym bil rekal, F 3 S 6 Paflioit, jefl: fim, fo fe oni nafai svernili, inu fo padli na semlo. Tedei je on nje ssupet uprafhal: Koga vi ifhete? Oni fo djali: jESusa Nazarenfkiga. Je- sus je odgovoril: jeffc fim vam pove¬ dal, de fim jeli Aku tedei mene ifhete, taku puftite lete prezh priti. De bi fe ta befeda dopolnila, hatero je on govoril: De od teli, katere fi meni dal, nifim sgubil obeniga. Tedei fo oni perftopili, fo roke vergli na jEsufa , inu fo ga popadli. Kader fo pak vidili ti, kateri fo oku- li njega bli, kai is tiga ima priti, fo djali k’njemu: Gofpud ozhmo Ii sme- zhatn vdariti ? Natu Simon Petrus, kateri je en mezh imel, ga je isderl, inu je mahnil po tiga vikfhiga Farja hlapza, inu je njemu njegovu defnu Uho odfekal: inu timu hlapzu je bi- lu ime Malchus. Jesus pak je od¬ govoril , inu je rekal: Puftite dofeh- inal. Inu on fe je doteknil tiga hlap¬ za Uha, inu ga je osdravil. Inu je fi'Petru rekal; Saverni tvoi mezh unO' Pajjjon. %7 -— idnoshenze, sakai vli, kateri mezht vfamejo, bodofkuli mezh konz vseli. Nimam lijefl piti ta kelih, kateriga je meni moi Ozha dal ? Ali menifh ti, de jeli namorem moiga ozheta profiti? inu on bi meni fedei poflal vezh, koker dvanaift millijarjou An gelzou: koku fe bodo pak pifma do¬ polnile, kader taku more biti? U’ tildi uri je Jesus govoril h’ti mnoshi- zi, inu h’tem, hateri fo k’njemu blf perfhli, vikfhim Farjam, inu Oblall- nikam zhes tempel, inu h’tem Sta- rifham: Vi fte Ivoker k’enimu Ras- boiniku s’mezhmi, inu s’drogi vun- kei perfhli mene loviti, fai hm vfak dan per vaf fedil u’templi, inu vu- zhil: ter nille na me rok poloshili. Leta pak je vaf ha ura, inu te tem¬ ine obiall. Sakai letu fe je vfe sgo- dilu, de bi fe deh Prerokou pifma. dapolnile. Tedei fo njega vh Jogri sapullili, inu fo ubeshali. En Mla- denizh pak je sadei sa nym hodil* 11 platnu na nagim oblozhen, tiga fo F 4 oni n Paffiott. oni dershali. On pak je od febe tu platnu vergal, inu par nag od nyh pobegnil. mnoshiza, inu ta vikfhi Glavar, teh Judou fhlus- liki, fo vseli Je- , inu fo ga svesa- inu fo ga narpo- prei pelali k’Annasu, taifti je bil Kaifeshou taft, kateri je taiftu leitu vikfhi Far bil. Kaifefh pak je ta bil, kateri je Judam fvetoval, de fe fpo- dobi, de bi en zlovik umeri sa vfe ludi. Ta vikfhi Far pak je jEsufa uprafhal po njegovih Jogrih, inu sa njegou vuk. Jesus je njemu odgo¬ voril: Jeft ftm ozhitnu govoril timu fveitu, inu ftm vfelei vuzhil u’Syna- gogi, inu ukempli, kamer fe Judje ukup Fhajago ; jeft nifim nizhefer na fkriunim govoril : Kai ti mene uprafhah ; uprafhei teh , kateri fo flifhalij kai im jeft k’nym govoril; PaJJion. $9 pole, talili vedo, kai fim govoril. Ka¬ der je on pak letu bil rekal, je teh flushabnikou eden , kateri fo polek hali, jEsufu dal eno shlafernizo,re- kozh: Taku ti odgovorifh vikfhimu Farju? Jesus je njemu odgovoril: Aku limjeft hudu govoril, taku fpri- zhel,de je hudu: aku pak prou,sakai mene bijefh ? Inu Annas je Jssufa svesanlga poflal h’Kai- fesho vikfhimu Farju, kamer fo fe bili ukup sefhli ufi vikfhi teh Farjou, inu Judoufki Starifhi, inu Pifarji. Petrus pak je sa nym fhal od de- lezh, de bi konz vidil, inu fhe en drugi Joger. Taifti joger je snan bil timu vikfhimu Farju, inu je fhal no¬ tar s’jESusam u riga vikfhiga Farja dvor. Petrus pak je sunai flal pred durmi. Natti je ta drugi, kateri je vikfhimu Farju snam bil, vunkei fhal , je govoril sVratarizo, inu je Petra noter pelal. Natu je ta vrata- F 5 riža 9° PaJJion. riža hTetru djala: Nili li ti tudi ti- tiga zhloveka Jogrou eden V on pak je tajil, inu je rekal: Shena, jeli ni- fim, jeli ga nasnam, inu navem tu¬ di, kai ti pravifh. Inu on je vun- kei pred dvorifhe fhal, inu petelen je sapeil. Ti vikfhi Farji pak, i- nu Starifhi , inu via drushba , fo ifkali krivu prizhovanje super Je- sufa, de bi ga umorili: inu nifo ne- fhli, zhe li lib veliku kiivih prizh je blu perllopilu, kateri fo kervu pri- zbovali super njega, inu nyh prizbo- vanje fe ni enu s’drugim sglihalu. H’puflednimu fo perllopile dve pri- zhe, inu fo kervu prizhovale super njega, inu fo djale: Mi fmo fhlifha¬ li, de je on govoril: Jeli ozhem leta JBoshji tempel, kateri je shokami llu- rjen, resdjati, inu ukreb dnevih en drugi gori pollaviti, kateri nabo Sko¬ kami fturjen. Inu nyh prizhovanje ni blu obllalu. Inu ta vikfhi Far je gori uftal ukredo med nje, inu je uprafhal Jb- sufa Pajjion. 9 * sufa rekozh: nizh na odgovorifh Kri¬ mu, kar leti zhes tebe prizhujejo ? Jesus pak je molzhal, inu ni odgo* voril. Tedei je vikfhi Far njega su- pet nprafhal, inu je djal khijemu: jeft tebe sarotim per shivimu Bogu, de ti nam povefh, aku li ti Kriftus, en Syn Boga vezhnu hvaleniga ? Je¬ sus pak je rekal: Ti ja govorifh, jeft fim. Ali jeft: vam povem, de pofeh« mal vi bote vidili Synu tiga zhlove- ka fedeozhiga na defnizi Boshje mo- zhi, inu prideozhiga v’oblakih teh nebef. Tedei je vikfhi Far fvoje oblazhilu reftergal , inu djal: On je Boga preltolnil , kai potrebujemo vezh prizh ? pole, sdei fte vi njego- vu preklinanie saflifhali: Kai fe vam sdy ? Oni fo ga pak vfi obfodili, inu djali: De je fmerti vreden. Ti hlapzi pak inu ti flushabniki, fo bli en ogien pershgali na fredi dvo- rifha, sakai je merslu bilu , inu fo fe greli. Petrus je tudi per nyh ftal, H1U fe je grel. Tiga je ena druga 9 z PajfiOH. dekla sagledala fedeozhiga per luzhi , 'mu ga je raunu pogledala , inu je rekla: Leta je tudi s’JEsufam Naza- renfkim bil. Tedei fo oni k’njemu djali: Nili li ti njegovih Jogrou eden? Inu zhes en maihen zhaf je njega ugle¬ dal en drugi, inu je djal: Ti fi tai- ftih eden. Inu on je supet tajil, inu hkimu perfegal, inu rekal: O zhlo- vik , jeli nifmi, inu jefl nasnam ti- ga zhloveka. Inu zhes en maihen zhaf, okuli ene ure, je en drugi be- fedo poterjoval, Rekozk : Refnizh- I nu ti li tudi taiftih eden : Sai li en Gallilejiz, inu tvoje govorjene tebe resodeva. Rezhe tiga vikfhiga Far¬ ja hlapzou eden , en Striz tiga, ka- terimu je Petrus Uho bil odfekal: Nilim li jeli tebe u’verti per njemu vidil ? Tedei fe je on sazhel kleti, inu perfegati: jefl: nasnam tiga zhlo¬ veka , od kateriga vi pravite. Inu sdaizi dolder je on fhe govoril, j e petelen u’drugizh sapel. Inu Gofpud fe je oserl, inu je na Petra pogledal Paflion. 93 Inu Petrus fe je fpounil na befedo ti- ga Gofpnda , katero je on k’ njemu rekal: Preiden bo petelen dvakrat sa- pel, bofh ti mene trikrat satajil. Inu Petrus je fhal vunkei, inu fe je milu jokal. Ti moshje pak, kateri £oJe- sufa dershali, fo ga saframovali, inu byii. Inu eni fo sazheli njega saplu- vati , inu sakrivati njegou obras,inu s’peftmi ga biti. Eni pak fo ga if li¬ že lufkali, inu fo ga uprafhali: Pre- rokui nam Krifte, kdu je ta , kir je tebe udaril. Inu veliku drusiga fhpotliviga fo oni fuper njega govo¬ rili. Inu kader je dan bil, fo fe sdai- zi ukup sbrali vfi poglavitni Farji , Pilarji, inu Judoufki Starifhi s’ vfo mnoshizo, inu fo fe pofvetovalizhesi JEsusa , debi ga umorili. Inu fo ga gori pelali pred nyh ukup sbrali- fhe , inu fo djali: Si li ti Kriitus ? Povei nam. Inu on je k’nym rekal: Ee fi jeli vam povem, taku vi me¬ si naverjamete : aku pak tudi upra- fham. <54 Pafliott. fham, taku vi meni nabofte odgo¬ vorili , inu me nabofte fpuftili. Od- fehmal pak bode Syn tiga zhloveka fedil na defnizi mozhi Boshje. Na¬ tu fo oni vfi djali: Ti fi tedei Syn Boshji ? On je k’nyin rekal: Vi pra¬ vite , sakai jeft lim. Oni fo pak dja¬ li : Kai je potreba vezh prizh ? Mi fino farni is njegovih uft flifhaii. Inu vfa nyh mnoshiza je gori uftala, inu fo JEsufa svesaniga pelali od Kaife- sha u’fodno hifho , inu fo ga Pon* ziu Pilatushu Deshelfkimu Oblaftni- ku zhes dali. Kader je she Judafh, kateri je njega bil isdal, vidil, de je on kTmerti obfojen , ga je sgreva- lu. Inu je nasai pernefil tem vik- fhim Farjam, inu Starifham te tri- defet frebernike, inu je djal: jeft fini fe pregrefhil, kir fim nedolshno kry isdal. Oni fo pak rekli: Kai mi ma¬ ramo ? Ti gledei satu gori. Inu on je te frebernike u’ tempe! vergal, fe je prozh pobral, je fhal tje , inu fe je *’eno vervio lam obefil. Inu fe j« PaffiiM. 95 je po fredi na dvoje refpozhil, inu vfe njegovu oferzhje , inu zheva fo fe isfule. Ti vikfhi Farji pak fo vse¬ li te frebrrnike, inu fo djali: Se na* fpodobi, de bi mi nje u’ Zerkouno Skrinjo, ali ladizo s’hranili: Sakai tu je te kervi plazhilu. Oni fo pak en fvet dershali, inu fo sa nje ku¬ pili eniga Lonzharja Nivo, h’pogre- bu ptujim ludem. Inu letu je ve- deozhe pokalu vlim u jerufalemi pre- bivajozhim, taku , de je taifta Ni- va v : unih jesiku imenovana Hakel- dema, tu je , ena Niva de kervi, noter do danafhniga dneva. Tedei je dopolnenu, kar je govorjenu f ku« si Preroka Jeremia , kir pravi: Oni fo vseli tridefet frebernikou , s’ kate¬ rimi je ta predani plazhan, kateriga fo oni kupili od Ifraelfkih otruk ^ mu fo nje dali sa eniga Lonzharja ■Nivo, koker je meni Gofpud po- rozhil. Na jutru sgudei, kader fo JEsu- fa hTonziu Pilatu sim Deshelfkimu Ob« 96 PajJlOrl. Oblaftniku perpelali , nifo oni fhH noter u’fodno hifho, de bi fe na omadeshovali, ampak de bi mogli Velikonuzh jefti. Te- dei je Pilatus vunkei fhal k’nym , inu je djal: Kai sa eno tosh- bo vi pernefete ziies letiga zhloveka? Oni fo odgovorili inu knjemu djali: Ka¬ der bi leta nabil hudiga lluril, mi bi ga tebi nabli isrozhili. Natu je Pi¬ latus k’nym rekal: Taku ga vsemi* te vi, inu obfodite po vafhi pollavi. Inu Judii fo k’njemu djali: Mi na* fmemo nikogar umoriti. De bi fe dapolnila JEsufova befeda , katero je on govoril, pomeneozh: Kakerfh* ne fmerti bi on imel umreti. Natu fo ti vikfhi Farji sazheli veliku zbeS njega toshiti, inu fo djali: Letiga fmo mi nefhli: de je on nafhe ludi odvrazhval , inu prepovedal dazio Zefarju dajati: inu pravi, de je ofl Kriftu$ ta Krail. Inu kader je on bil sato- Pajjion, 97 satoshen od vikfhih Farjou, inu Star- fhih, ni on nizhefer odgovoril. Te« dei je Pilatus njega uprafhal, rekozh: Ali ti zilu nizh naodgovorifh ? Na-, flifhifh li , u’ koku velikih rezheh oni tebe terdu toshio ? Ali JEsus ni njemu na obeno befedo odgovoril, taku, de fe je tudi Deshelfki Oblall- nik Tilnu sazhudil. Natu je Pilatus supet noter fhal uTodno hifho , inu je poklizhal JEsufa. JEsus pak je Hal pred Deshelfkim Oblallnikam, inu Deshelfki Oblaltnik je njega u- prafhal, inu je djal: Si li ti Judou- fki Krail ? JEsus Je odgovoril: Go- vorifh li ti fam od febe , ali fo tebi drugi od mene povedali ? Pilatus je odgovoril: Sim li jeli en Jud ? Tvoji ludje, inu vikfhi Farji fo tebe ment isdali, kai li lluril ? JEsus je odgo¬ voril : Moje kralellvu ni od tiga fvei- : kader bi moje kralellvu od tiga iveita bilu, taku bi fe moji flushab- niki boj o vali, de bi jeli Judam nabil ^dan, sdai pak moje kralellvu ni od G tod. Pajjton. tod. Natu je Pilatus djal knjemu: Taku fi ti tedei en Krail ? JESUS je odgovoril: Ti ja govorifh , de fim jeli en Krail. Jeli lim h’timu rojen, inu lim h’timu na ta fveit perfhal, de imam od refnize prizhovati: En fled- ni, kateri je is refnize, ta moi glaf poflufha. Pravi Pilatus k’ njemu: Kaj je refniza ? Inu kader je on tu bil isrekal, je on supet vunkei fhal kjudam, inu je djal k’nym: Jeli obe- ne kervize nanaidem na letim zhlo- veku, oni fo pak perfilili, inu fo dja- li: On je ludi motil, inu vuzhil po vfi Judoufki desheli, sazhneozh od Galileje noter da lefem. Kader je pak Pilatus Galilejo sa- flifhal, je uprafhal, aku bi on en Galileiz bil. Inu ka¬ der je on svedil, deje on pod Herodeshovo oblall flifhal, ga je on k’Herodeshu poflaK kateri je tudi taille dni ujerulalemi bil. Kader je pak H> ro- Pajfioti , 99 rodesh JEsufa ugledal, fe je filnu obvefelil : sakai on bi ga sdaunei bil rad vidil, satu kir je on veliku od njega flifhal: inu je savupal, debi od njega en zhudefh vidil Ihiriti. Inu on je njega uprafhal s 1 mnogimi befe- dami: On pak ni njemu nizh odgo¬ voril. Vikfhi Farji pak, in Pilarji fo Hali, inu fo ga terdu toshili. He- rodesh pak je njega is fvoimi voifha- ki red sanizhoval, inu saframoval: inu u"belu oblezheniga supet nasai po- flal EPilatushu. Inu na taifti dan fta Pilatush , inu Herodesh perjatela poftala , sakai poprei fta bila med fa- do fourashnika. Pilatush pak je ukup poklizal vikfhi Farje, Gofpodo, inu te druge ludi, inu je k’nym djal: Vi fte letiga zhloveka k’meni perpelali, koker de bi ludi odvrazhal, inu po¬ je, jeft fim ga pred vami saflifhal, ■tou nanaidem na tim zhloveku obe- . n e krive rezhy, katerih vi njega to- shite. She tudi Herodesh nikar: Sa¬ kai jeft ftm vaf k’njemu poflal, inu G a po- 100 Pajfiott. pole, on ni nizh fmerti vredniga du¬ ri!: satu ozhern jeli njemu lirah da¬ ti , inu potler ifpulliti. H’timu prašniku pak , je Deshel- fki Oblaftnik. imel navado Judam eni- ga jetnika ifpulliti, sa kogar kuli fo oni profili. On pak je taifti zhaf imel eniga hudobniga jetnika , katermu je blu ime Barrabas, en rasboinik, ka« teri je sa volo eniga puntarllva u’me- ftu fturjeniga, inu kir je on eniga ubil, u’jezho bil vershen. Inu kader je ta folk bil gori perfhal, je profil, de bi on nym, koker je fizer vfelei, fturil. Inu kader fo oni bli ukup sbrani, je Pilatush k’nym rekal: Vi imate eno navado , de jeli vam k’ Velikinozhi eniga jetnika ifpuHim: Kateriga she ozhte vi med letima dvema, de jefl: vam ifpullim. Barra- ba, ali JEsufa, kir je imenovan Kri- ftus ? Sakai on je vedil, de po ne- vofhlivolli fo bli njega isdali. Ti vik- fhi Farji pak , inu Starfhi fo pod* fhuknLU vef Folk, de bi profili le sa Pajjion. ior Barraba, JEsufa bi pak pogubili. Na tu je vef Folk savupil, rekozh: De¬ ni letiga prozh , inu nam ifpufti Bar¬ raba ! Pilatush pak je supet k’nym govoril, inu je otil JEsufa prokiga puftiti, inu je djal: Kai ozhte tedei, de sJEsufam kurim , kateri je ime¬ novan Krikus , en Krail teh Judou ? Oni fo pak pruti upili, inu rekli: Krishei ga,! krishei ga ! On je pak Ibtretimu k’nym rekal: Kai je on te¬ dei hudiga kuril ? Jek nanaidem ob- niga urshoha te fmerti na njemu: sa¬ tu ozhem jek njega otepki, inu pro- kiga ifpukiti. Oni pak fo veliku vezh upili, de bi on krishan bil. ne hifhe , inu fo Ifnjemu ifklizali vfo Tedei je Pilatush JEsu¬ fa perjel, inu gaje gai- shlal. Deshelfkiga Ob- laknikashounerji pak, fo perjeli JEsufa , inu noter pelali ulopo fod- shounerfhino, inu fo ga iflekli, inu en fhkarlatni plaifh okuli njega G $ dja- ioi PaJJioH. -1— ■■ . -n . n , , — , . —n .!.,, i—y djali, inu eno ternafto krono fpledli, inu na njegovo glavo pofta- vili , inu en terft fo njemu u’ defno roko podali, inu fo pred nym poklekovali , inu fo is njega fhpot, ali en fmeh delali, in fo sa- zheli njega posraulati, rekozh: Srau bodi ti Krail teh Judou. Inu fo ga u’ lizhe bili, inu fo vain pluvali : Inu fo vseli ta terft, inu fo shnym na nje¬ govo glavo butali, inu fo padali na kolena, inu fo ga molili. Na tuje Pilatush supet vun fhal, inu je rekal k’Judam: Pole, jeft ga vunkei k’vam pelem, de vi fposnate, de jeft obene kervize na njemu nanai- dem. Taku je JEsus vunkei fhal, inu je nefil eno ternafto krono , inu fhkerlatnu oblazhilu. Inu on je k’ nym rekal. Pole, kai sa en zhlovik: Kader fo njega pak vikfhi Farji, inu Slushabniki ugledali, fo upili inu djali: Krishei ga l krishei ga! pravi PatflOM. I o; Pilatush k’nym : vsemite ga vi, inu ga krishaite, saka! eft obene ker- vize na njemu nanaidem , Judji fo njemu odgovorili : Mi imamo eno poftavo, inu po nafhi poftavi more on umreti, sakai on fe je k’Boshji- rau Synu delaa Kader je Pilatush leto befedo saflifhal, fe je fhe vezh sbal, inu je supet noter fhal u 1 fod- no hifho, inu je djal kJEsufu : Od kod fi ti ? JEsus ni njemu dalei od¬ govoril. Satu je Pilatush k’njemu re- kal: Nagovorifh li bruti meni ? Na- vefh li ti, de jeft imam oblaft tebe krishati, inu imam oblaft tebe fpu- ftiti ? JEsus je odgovoril: Ti bi na- imel obene oblafti zhes mene, kader bi tebi nabilu danu od sgorei doli. Satu kateri je mene tebi isdal, vek- fhi greh ima. Inu od teh mal je Pi¬ latush ifkal, koku bi on njega ifpu- ftil. Judji pak fo pruti upili, inu rek¬ li : Aku ti letiga fpuftifh , taku nifi Zefarjou perjatel : Sakai en fledtij, G 4 , k a- 104 PajJtOH. Kateri fe h’Krailu ftavi, ta super go¬ vori Zefarju. Kader je Pilatush lete befede fli- fhal, je on JEsufa vunkei pelal: inu je fedil na fodni ftol, na tem meftu, kateru fe po Gerfhkim imenuje Litho- Jlrotos , po Judoufku pak Gabbata. Inu kader je on na fodnim ftolu fe¬ dil , je njegova shena k’njemu pofla- la , inu je puftila njemu povedati: Nizh fe ti napezhei s’letim pravizh- nim, sakai jeft lim nezoi uTaniah ve- liku terpela sa njegovo volo. Bil je pak dan tiga perpraulania kVeliki nozhi, okuli fhefte ure. Inu Pilatush je k’Judam rekal : Pole, vafh Krail. Oni fo pak upili: Prozh! prozh s 1 letem ! krishei ga ! Rezhe Pilatusk k’nym: bom li jeft vafhiga Kraila krishal ? Vikfhi Farji fo od¬ govorili: Mi nimamo Kraila, temuzh le Zefaria. Inu oni fo premagali S velikim upitjam, inu fo ftlnu pro¬ fili , de bi on krishan bil, Inu nyh upitje je fh§ veaiii uftalu. Kader je Pajjion. 105 pak Pilatush vidil, de nizh na opra¬ vi , temuzh de je veliku vekfhi upit- je uftajalu, je on vsel vodo , inu ii je pred nymi roke umil, inu je re- kal: Jeft fim nadolshen na kervy le- tiga pravizhniga : gledeite vi sa tu. Tedei je odgovoril vef folk kmalu, inu je rekal: Niegova kry bodi zhes naf, inu zhes nafhe otroke. Pilatus pak je otil Judam sadofti fturiti, je perfodil, de bi fe po nyh profhni sgodilu. Inu je vuniga Barraba if- puftil, kateri je sa puntarie , inu ras- boja volo u jezho bil vershen, sa ka- teriga fo oni profili , JEsufa pak gaishlaniga je on isdal nyh voli, de bi krishan bil. Shounerji pak fo JEsufa perjeli,inu kader fo ga saframovali , fo is njega ta fhkarlatni plaifh flekli, inu fo ga tfnjegovu oblazhilu oblekli: inu fo ga pelali vunkei, de bi ga krishali. Inu on je fvoi krifh nofeozh vunkat fhal na ta hrib, katerimu je ime po judoufku Golguta , po latinfku Cal- G 5 PaJJion. varia , inu po floven- fku Mortvdfbkih glau mejili. Inu u"tem, ka¬ der fo oni njega vun- kei pelali , fo nefhli eniga zhloveka od Zy- rene, Simon imenovaniga, kateri je memu fhal is priilave prideozh, ta je ozha bil Alexandra, inu Ruffa. Tiga fo oni pofilili, inu krish na nje¬ ga poloshili, de bi ga sa JEsufain nefil. Sa nym pak je fhla ena velika tro¬ pa ludy , inu Shen, katere fo njega lilnu objokale, inu obshalovale. JE- sus pak fe je oserl pruti njem, inu je rekal : Vi hzhere Jerusalem , najo- kaite fe zhes mene , temuzh jokaite fe farne zhes febe, inu zhes vafhe otroke, sakai pole, pridejo dnevi, ifkaterih poreko , blagur fi je tem naporodnim, inu tem telefam, ka¬ tere nifo rodile, inu tem perfam, ka¬ tere nifo doile. Tedei bodo sazheli rezhi hfgoram: Padite zhes naf: In u k’hri- 106 Pafp.on, 10 7 kliribam : Pokrite naf. Šakal aku oni letu na selenim dervefu delajo, kai fe nabo godilu na fuhim ? Shnim pak fta tudi bila pelana dva druga nudobnika, de bi umorjena bila. Inu kader fo bli perfhli na meftu , kate- ru fe rezhe Calvavia, tu je Mertvafb- kih glau mejiu, fo njemu dali vinu s’ myrro inu s’sholzam smefhanu, inu kader je on bil pokufil, ni otil piti. Inu on di fo njega kirshali, inu shnyra red ta dva rasboinika, eniga na njegovi def- nizi, inu eniga na le- vizi, JEsufa pak u iTedei je tu Pifmu blu dapolnienu , kateru pravi: Inu on je med te kervizhne perdru- shen bil. JEsus pak ___ je rekal: Ozha odpu- nym, sahai oni na vedo, kai dela- j° PaJJton, jo. Inu Pilatush je pi- fal enu pifmu odsgorei koker njegove fmerti urshah , inu je taiftu gori na Krish, verhu njega glave poftavil. Taku je pak bilu sapifanu : Leta je JEsus Nazarenfki en Krail teh Ju- dou. Taiftu pifmu je veliku Judou bralu, sakai, kir je JEsus bil kri- shan, je blisu per melti bilu. Inu je blu pifanu Judoufku , Gerfhku, inu Latinfku. Tedei fo vikfhi Fa¬ rji rekli hTilatushu: Nikar napifhi Judoufki Krail : temuzh de je on djal, jeft fim judoufki Krail. Pila¬ tush je odgovoril: Kar lim pifal, tu fim pifal. Shounerji pak, kader fo bli JEsufa krishali, fo vseli njegovu oblazhilu , inu fo fturili fhtiri tale, vfakimu shounerju en tal, inu fhe to fuknio , Suknia pak je bres fhva bi¬ la , od verha doli hkana fkus inu fkus. Inu oni fo rekli med fabo: Ni¬ kar jo na resdelimo , ampak loseimo s»a Paffion. 109 sa njo, zhigar bode. De bi tu pif- mu fe dopolnilu, kateru je govorje- nu fkusi Preroka , kir pravi : Oni fo moje oblazhila med fabo delili, inu fo zhes mojo fuknio losali. Inu letaku ref fo ti shounerji delali ? So tam fedeli, inu njega varovali. Inu Judji fo ftali, inu zhakali. Kateri fo pak memu fhli, fo fe njemu pofmehovali, inu kleli , inu fvoje glave ftrefali, rekozh : Vah, koku ti pazh lepu Boshji tempel res- derafh , inu ga u 1 treh dneh su- pet presidafh ? Pomagei sdei fam fe- bi. Aku fi ti Syn Boshji , taku Ro¬ pi doli od krisha. Raunu taku fo njega vikfhi Farji med fabo framotili s Pifarji red, inu s’Starifhmi, inu fo djali: On je drugim pomagal, inu bam febi namore pomagati. Sedei fi, °n pomagei , aku je on Kriltus ta %n Boshji isvoleni. Aku je on pak Krail zhes Israel, taku ftopi on fe- dei doli od krisha , de vidimo , inu n jemo verjamemo. On je uBuga sa- vu- Ito Pajfioit. vupai: nei ta njega sdei odrefhi,aku - ozhe. Sakai on je djal: Jeft fim Bo- shji Syn. Is njega fo tudi shouneri fmeh delali, fo k’njemu ftopili, inu fo mu jefih ponujali, inu fo djali: Aku fi ti Judoufki Krail, taku po- magei fam febi. Tudi eden teh ras- boinikou, kir fo vidili, je njega pre- klinial , inu je rekal : Aku li Kri- Hus, taku pomagei fam febi, inu na¬ ma. Natu je ta drugi odgovoril, ga je fvaril, inu djal: Ali fe ti tudi Bo¬ ga na boifh , kir fi vlai v’enakim obfojeniu ? Inu mi dva ref po pravi- zi terpima: sakai po naju delih tu vrednu prejemlema: leta pak ni nizh hudiga tturil. Inu on je djal k jE- sufu: O Gofpud! fpouni ti na me, kader pridefh ukvoje Kraileftvu. Inu JEsus je k’njemu rekal : Refnizhnu jeft tebi povem, danef bofh ti s’ma- no uTaradisho. Per JEsufovim krishu pak je Ha¬ la njegova Mati, inu njegove Mate¬ re Seftra. Mark Kleophe, inu Ma¬ rk III Pajfion. ria Magdalena. Kader je JEsus te- dei vidil fvojo Mater , inu tiga Jo gra, kateriga je on lubil, polek fto- jezhiga je on rekal k’ fvoi Materi: Shena pole leta je tvoi Syn. Potler je on h’timu Jogru djal: Pole , leta je tvoja Mati. Inu od taifte ure je njo ta Joger vsel uTvoje varvanie. Inu to je okuli fhefte ure bilu. Inu po fhefti uri je ena temrna poftala zhes vuf volen fveit , noter do deve¬ te ure. Inu fonze je merknilu. Inu ob ti deveti uri je JEsus glafnu vu- pil: inu je rehal: Eli! Eli! lamina fabaffhani ? Tu je: Moi Bug ! Moi Bug! sakai fi ti mene sapuftil ? Eni Pak, kir fo poleg Hali, kader fo le¬ tu flifhali, fo djali: On Elia klizhe. Potler kader je JEsus vidil 9 de je she bilu vfe dopernefenu , de bi fe Pifmu dopolnilu , je on rekal: Jeli fun shein. Ondi je Hala ena pofo- da jeliha. Inu eden je sdaizi tekal ? inu je eno gobo napolnil sjefiham , ^u s’ysopam, inu jo je nateknil na en 112 Pajjton. en terfl:, inu je njemu kkiftam podal, de bi pil: Ti drugi pak fo rekli: Pu- ftite , nei vidimo, aku Elias pride, inu ga doli fname. Kader je she JE- sus jefih bil vsel, je rekal : V le je dopernefenu. Inu JEsus je supet s’ velikim glafam vupil, inu je rekal: Ozha ukv oj e roke jeli porozhim mo¬ jo dufho. Inu letaku govoreozh, je glavo nagnil, inu je, dufho puftil. i ( Tukai fe sa en zhaf doli poklek¬ ne. ) Inu pole tu fprednu sagrinalu utempli fe je po fredi na dvoje refter- galu od sgurainiga noter do sdulai- niga kraja. Inu semla fe je ilrefla, inu fkale fo fe refpokale , inu teh mertvih jame fo fe odperale , inu ve- liku truplou tih Svetnikou , kateri fo fpali, je gori vftalu. Inu fo na- prei fhli is Jam , po njegovim gori vftajaniu , fo perfhli uku fvetu mei- ftu , inu fo fe nym doftim perka- suvali. Ta Glavar pak, ali Kapitan, ka¬ teri je pruti njemu ital, kadar je vi' dil 7 Paffioti. dil, kai fe je godilu, inu de je JEsua taku glafnu vupijozh dufho pulti!, je on Boga zhalti, inu je rekal: Sa refnl* zo leta je en pravizhen zhlovik, inu Boshji Syn bil, inu ti, kateri fo per Kapitanu bili, inu JEsufa varuvali, kadar fo vidili ta potref te semle, inu kai fe je godilu, fo fe filnu preltra- fhiii, inu fodjali: Sa refnizo leta je bil Syn Boshji. Inu vfi ludje , kate¬ ri fo polek bili, inu gledali, fo na fvoje perli poudarjali, inu fo fe na- sai vernili. Vli njegovi snanzi pak foflali od delezh, inu te shene, ka¬ tere fo sa JEsufam hodile is Galilee, mu njemu Itregle, inu vfe letu vidi¬ ke : med katermi je bila Maria Mag¬ dalena, inu Maria tiga mainfhiga Ja- c °ba, inujosephova Mati, inu Salo¬ me Zebedeovih otruk Mati, inu ve- liku drujih , katere fo ble is Galilee shnym gori ujJErusalem fhle. Judji pak (satu kir je bil dan tiga P e rpraulania) de bi te telefa na krishi flaoftale u'Sabboto (sakai taliti Sab- H hotni Paffion. tu botni dan je bil velik) fo oni Pilatu- sha profili, de bi fe nyh podkolenfke kolti polomile, inu de bi fe doli sne¬ li. Natu fo shounerji perfhli, inu fo timu pervimu slomili kolti, inu timu drugimu, kateri je shnym bil kri- shan. Kader fo pak k’JEsufu bli perfhli, inu fo vidili, de je on siie bil umeri, nifo njemu kolti lomili, te- muzh teh shounerjou eden je njegovo ltran s’eno fulizo odperl, inu sdaizi je vunkei tekla kry, inu voda. Inu kateri je vidil, ta je prizhuval. Inu negovu prizhuvanie je refnizhnu. Inu tailti vei, de refnizo pravi, tudi vi verujete. Sakai letu fe je Sg°; dilu: de bi Pifmu fe dopolnilu: Vi nimate njemu obene kolti slomih- Inu supet pravi enu drugu Pifmu: 0* ni bodo vidili, u’kateriga fo prefu- nili. Na vezher pak (potehmal kirj e bil en dan tiga perpraulania, inu pred Sabboto) poie, je prifhal en bogat zlo vik od Arimath.ee Judoufkiga me* daj Pajfion. iis fta, semenarn Joseph, en shlahtni Defetak (tu je, Glavar zhes defefc Koinikou) inu en dober pravizhen mofh, kateri je tudi bilJEsufou Jo« ger, ali na fkriunim sa Judou ftra- hu volo, kateri je tudi na Boshje kra- leftvu zhakal, inu ni bil pervolil tihih fvit, inu djanie. Taifti je fer- zhnu hTilatushu noter fhal, inu ga je profil, de bi mogel doli sneti Je- sufovu telu. Pilatush pak fe je sa- zhud.il , zhe bi on she mertou bil: inu je tiga Kapitana poklizal, inu ga je uprafhal, aku bi' ref bil umeri. Inu kader je on od njega bil svedil, je perpuftil, inu ukasal, de bi fe Jo- dalu. Joseph pak je kupil eno zhifto tenzhizo, inu je til telu dol fnel, inu je taifluukenzhizo ob- vil. H’timu je tudi _Nikodemus feperdru- s bil, kateri je po nozhi kJEsufu per- v izh bilperfhal, inujepernefil myr« H a re, Paflton. n6 re, inu Aloe vkup smefhane, okuli ftu liber. Natu fta ona dva JEsuib- vu telu usela , inu fta taifti obvila u’zhiftu platnu, sThpezariami, ko- ker je teh Judou fhega pokopuvati. Bil je pak na tim meiftu, kir je JEsus bil krishan, en vert: inu u’tai- ftim vertu enu novu pokopalifhe, ali grob, kateriga je Jofeph fam febi bil puftil is fkale isfekati,u’katerim fhe obeden nigdar ni poloshen bil. ———— Ondi fo JEsufa poloshi- li, savolo dnejudouf- kiga perpraulania, inu kir je Joseph tudi en ve¬ lik kamen pervalil pred duri tiga pokopalifha? je prozh fhal. Bil je tedei dan tiga perpraulania, inu Sabbotafej e refvetila. Inu ondi fo ble Maria Magdalena , inu Maria Jacoba tega mainfhega, inu Josephova Mati, in u Salome, inu vezh drugih Shen, k a ‘ tere fo shnym ble is Galileje perfhle: te fo pruti timu pokopalifhu, ali gro* PaJJion. **7 bufedle, inu fo ogledale, kamjenje- govu telu blu poloshenu. Inu one fo fe supet vernile, inu fo perpravi¬ le dr? ge mašila, ali fhpezarie. Inu ob te oabboti fo one na tihim ble po sapoudi. Na drugi dan pak, kateri sa dnem tiga perpraulania gre, fo perfhli teh Fariču vikfhi, inu Farjseerji vkup h*Pilatushu, inu fo rekli: Gofpud, mi fmo fe fpounili, de leta sapela- vez fhe tedei, kader je on bil shiu, je djal: Jeft ozhem zhes tri dni su- pet gori uftati. Satu porozhi, de fe grob, ali pokopalifhe varuje do tre- tiga dne, de kje nego vi Jogri napri- dejo, inu ga na ukradejo, inu de bi k’ludem na rekli: on je od fmerti go¬ ri vftal. Inu bi ta pufledna smota huifhi bla , koker ta perva. Pila- tush je k’nym rekal: Letu imate var- he, peite, inu varuite, koker visna- te. Oni pak fo fhli, inu fo obdali ta grob sVarhi, inu fo ta kamen sa- pezhadll H 3 Na II? Na velikoHOzhtio Nedelo Na ta Veliki Gud, inu vefeli dan, Velikonozhne Nedele. Branie is i.Pifma S. Paula Apojl. na Col v* 5 . Poji. B Ratje: Poftergeite vun ta ftari quaf, de bo- te euu novu 1 eftu, koker rte oprefni. Sa¬ nkal nafhe Velikonozhnu Jagnie Kriftus je sa naf ofran. Satu dershimo Velikonuzh, nikar u’fta- rim quafu, tudi nikar u’ Letimu prizhuvanie dajo vfi Preroki, de fkusi njegovu Ime imajo vfi odpu- fhanie tih grehou prejeti , kateri u’njega veru¬ jejo. Evangelium S. Lukesha na 24. Poft. 'Taiftirn zhafu : fta dva is JE- sufovih Jogrou taiffci dan fhla v’en terg, ta je bil od JErusalema fheftdefet tekounih potou delezh, ti¬ ga ime je Emaus, inu ona fta fe med babo pogovarjala od vfeh letih rezhi, katere fo fe sgodile. Inu permerilu fe je, kader fta fe taku menila , inu fe ukup isprafhovala , fe je JEsuS k’ny' L Na velikoftozbHt Pva»delik. m k’nyma perblishal, inu je shnyma fhal. Ali nyh ozhi fo ble sadersha- ne, de ga nifta posnala. Inu on je / rekal k’nyma : Kai fo ti sa eni pogo¬ vori, katere po poti gredeozhi med fabo dershita, inu fta shaloftna ? Na¬ tu je odgovoril'eden sdmenam Kleo- phas, inu je djal kkijemu: Si li ti fam en ptui ujerusalami, inu naveifh, kai fe je te dni notri godilu? katerim je on rekal: Kai taziga ? Ona fta pak k njemu djala: Od JEsufa Nazarenf- kiga, kateri je bil en Prerok, inu niofh mogozhen skljaniam, inu s’be- fedo pred Bugam, inu vfemi ludmi; koku ib njega nafhi vikfhi Farji, inu Oblaftniki isdali k’obfojeniu te fmer- ti, inu fo ga krishali. Mi pak fino Vupanie imeli, de je on imel ta Is- raelfki Folk odrefhiti. Inu zhes le¬ tu vfe je donef ta treti dan, de fe je tu sgodilu. Naf fo tudi preftrafhi- k ene sbene teh nafhih, katere fo sgudti ble per pokopalifhu , inu ttifo nefhle njegoviga telefa : Te H 5 fo ItZ Tla zeVihonozhni Pvandelik. fo perfhle, inu pravio, de fo tudi en perkasen teh Angelou vidile, kateri pravio, deje on shiu. Inu eni is med naf fo fhli kpokopalifhu, inu fo ta- ku nefhli, koker fo shene pravile, ali njega nifo nefhli. Inu on je k’ny- ma djal: O vi nefpametni, kefniga ferza kVerovaniu vlimu timu, kar fo preroki govorili! Ni li mogel Kri* Hus terpeti, inu taku uTvojo zhaft noter poiti? inu on je sazhel od Moy* sefa, inu vfeh Prerokou, inu je ny- ma vle pifma islagal, katere fo od njega govorile. Inu oni fo blisu per* fhli h’timu tergu, u’kateriga fo ho¬ dili. Inu on fe je dershal, koker de fei otil dalie yti. Inu ona lta njega permorala, inu djala: Oftani per naf, sakai fe mrazhi, inu dan fe je she nag¬ nil. Inu je shnyma noter fhal. Inu pergudilu fe je, kader je shnyma per miši fedil, je vsel ta kruh, ga je po- fvetil (ali shegnal) ga je reslomif inu ga je nyma podal. Inu nyh ozhi fo fe odperle, inu fo njega fposnah, inu Na tveUhonozhni Pvandelik. 11$ inu on je sginil fpred nyh ozhi. Inu ona fta med fabo djala: Ni li naju ferze u’nama gorelu , kader j e on na pod govoril , inu je nama Pifma ifkladal ? Inu ona fta vftala u’taifti uri, fta fe supet u’Jerusalem pover- nila, inu fta nefhla te enajft vkup sbrane, inu te, kateri fo per nyh bli, kateri fo ck-ali: Gofpud je refnizhnu gori vftal, inu fe je Simonu perkasal. Inu ona fta nym pravila, kei fe je na poti sgodilu: inu koku je on bil od nyh fposnan per tem, kir je ta kruh reslomil. Na Velikonozhni Torek. Branie is tf-ogerjkiga Djania na 13. Pojlavi. "VkTaiflih dnevih: Je Paulus gori vftal, inu je \ pokasal s’roko, de bi molzhali, inujedjal; moshje lubi Brat je, vi otrozi Abraham , inu kateri fe med vami Boga boje, vam je ta Befe. da letiga isvelizhania pofiatia. Sakei ti, kir u’ Jerusalemi fo prebivali, inu nih vikfhi nifd JE- ®ufa fposnali, ne, teh Prerokou navuke (katere f e pb,vfeh Sabbotah bero) fo oni s’fvojim obfo* J e niam dopolnili, Inu kir nilo obeniga urshaha te I?<4 ‘Na velikoHozhfti Torek. te fmerti na njemu nefhli, fo oni Pilatusha pro¬ fili , de bi ga umorili. Inu kader fo bli vfe do¬ polnili, kar je blu od njega pifanu, fo ga v’en grob poloshili. Bug pak je njega gori obudil od fmerti na treti dan , kateri fe je veliku dni per- kasovaltem, kateri fo is Galileje gori u’jerusa- lem shnym ukup fhli, kateri fo dofehmal nego- ve prizhe p ruti tem ludem. Inu mi tudi vam osnanujemo to oblubo, katera je nafhim Ozha- kam fturjeua , de je taiflo Bug vafhim otrokam dopolnil llem , kir je gori obudil JEsufa Kriflu* fa Gofpuda nafhiga. Čfr Evangelium S. Lukesha na 24. Poit. 'Taiftim zhafu: je JEsus u’sredi med fvoimi Jogri flal , inu je kh^m rekal: Myr vam bodi , jeli fim, naboite fe. Oni fo fe pak vftra- fhili, inuisbali, fo menili, devidio enigaduha. Inu on je djal k’nym- kai lie fe vftrafhili, inu shajajo ta¬ ke mifli uVafhe ferza ? pogledeite moje roke, inu noge, sakai jeli fim taifti: Potipeite mene , inu pogleite, sakai en duh nimamefa, inu koftb koker vidite, de jefl; imam. Inu ka¬ der je on tu bil isrekal, je on nym Na velikonozhni Torek, 12$ pokasal roke, inu noge. Kader oni pak fhe nifo veruvali, inu fo fe sa- zhudili od vefeila, je on k’nym re¬ ka! , imate li vi tukei kei jedi ? Inu ony fo njemu naprei poloshili en kof od ene pezhene ribe , inu fatouia. Inu kader je jedel pred nymi, kar je oftalu, je nym dal. Inu je reka! k’nym: Letu fo te befede, katere fim jed kVam govoril fhe tedei, kader hm jeli pervaf bil. Sakai vfe more dopolnenu biti, kar je od mene pifa- nu u’Moysefovi poftavi, uTrerokih, inu upfalmih. Tedei je on nym dal Sadopnoft , de fo pifma sadopili, inu je djal k”nym: Toku je pifanu, inu toku je Kriftus mogel terpeti, inu gori vdati od fmerti na treti dan, inu puftiti pridiguvati uTvojim imeni po¬ ku ro ,' inu odpufhanie teh grehou med vfemi ludmi. Na n$ Na l. Nedelo po Velikinozbi. Na pervo Nedelo po Velikino zhi [imenovano in Albis, ali Bela Nedela. Brank is i. Pijma S. j foannesa na s- Poflavi. P Relubesnivi I Vfe, kar je od Boga rojenu, premaga ta fveit: Inu letuje nafJie prema- ganie, kateru fveit premaga, nafha vera. Kdu je pak ta, kir fveit premaga, koker ta, kir ve¬ ruje, de je JEsus Boshji Syn ? Letu je ta, kir pride fkus vodo,iuu fkus to kryJEsus Kriftus: Nikar le u’lami vodi, temuzh u’vodi, inu u’ker- vy. Inu ta Duh je, kir prizhuje, deje Kriftus ta refniza. Sakai terje fo, kir prizhujejo u’ne- befih: Ozha, Befeda, inu Sveti Duh, inu leti teije fo enu. Inu terje fo kir prizhujejo na sem- li, Duh, Voda, inu Kry: inu leti terje fo enu. Aku mi zhlovefku prizhuvanie gori vsamemo, Boshje prizhovanie je vekfhi: Sakai letu je Bo- shje prizhuvanie, kateru je vekfhi: De je ou prizhuval od fvoiga Synu. Kateri veruje u’Bo- shjiga Synu, ta ima Bofhje prizhuvanie u’febi. 0 Evangelium S. Joaimesa na 20. Polt. \/'Taiftim zhafu. Kader je posnu ^ blu ob eniSabboti, inu durifo ble saperte, kir ti Jogri fo bli vkup Jerani sa volo ftrahu teh Judou: je JEsus Na I. Nedelo po Velikinozhi. 117 JEsus perfhal, inu je ital uTredi med nymi, inu je rekal k’nym: Myr vam bodi. Inu kader je on tu bil rekal, je nym pokasal roke, inu fvojo itran. Tedei fo njegovi Jogri bli vefeli, de fo Gofpuda vidili. Inu JEsus je fupet k’nym rekal: Myr vam bodi! Raunu koker je mene Ozha poflal, taku jeli vaf pofhlem. Inu kader je on letu bil rekal, je u’nje dehnil, inu je k’nym djal: Usemite Svetiga Duha! katerim vibote grehe odpuitili, tem fo odpu- fheni, inu katerim yhbotesadershali, tem fo sadershani. Thomafh pak teh dvanajit eden, kateri je imenvam pvoizhizh, ni bil per nyh, kader je JEsus bil perfhal. Tedei fo ti dru¬ gi Jogri k’nj emu djali: Mi fm o Go¬ fpuda vidili. On pak je rekal k’nym: Aku jeit nabom na njegovih rokah y idil snaminia tek sheblou, inu na¬ bom poloshil moi peril uku meftu te h sheblou , in napoloshim mojo roko u’njegovo itran, taku jeft na¬ bom verjel. Inu zhes ofem dni fo fupet Il8 Na l. Nedelo po Velikonozhi. fupet notri- bli njegovi Jogri, inu Tho- mafh fhnimi red. JEsus je perfhal fkusi saperte duri, inu je uTredi ital, inu je rekal: Myr vam bodi. Pot- ler je on rekal hTomashu: Uloshi fem noter tvoi perft, inu pogledei moje roke, inu podei femkei tvojo roko, inu poloshi jo uhnojo Hran, inu nabodi naveren , temuzh veren. Thomafh je odgovoril, inu je djal k’njemu: Moi Gofpud, inu moi Bug. JEsus je k’njemu rekal: Satu kir fi ti mene vidil Thoma, li veruval: Isvelizhani fo ti, kir nifo vidili, inu fo verjeli. JEsus je tudi fhe veliku drufih zhudeshou delal pred fvoimi Jogri, katere nifo u’letih Bukvah sapifani: Lete pak fo sapifane: de vi verujete, de JEsus je Kriftus Boshji Syn, inu de vi fkusi vero shiulenie imate u’njegoviin imenu. Na Na 2 . Nedelo po Veliktnozhi. 129 Na drugo Nedelo po Velikino- zhi, Misericordia Domini 9 itnenvano. Brade is 1. Pifma S. Petra Am[i. na 2. Poji. P Relubesnivi: Kriftus je sa naf terpil, inu j* vam en exempel puftil, de vi imate po nje¬ govih ftopinah hoditi, kateri ni greha fturil, ni tudi obena golfya u’njegovih uiti h naidena: kir ni nasai hudu rekal, kader je njemu blu hudu tezhenu: on ni pertil, kader je terpel. On f« Je pak timu zhes dal , kateri je njega kervizhnu fodil. Kateri je nafhe grehe fam nefil na fvojim telefu, na lefu, de bi mi greham odmerli, inu praviai shiveli, fkusi kateriga rane fte viosrau- ieni. Sakai vi fte bli koker ouze saftili, ali vi fte fedei preobernieni h’timu paftirju, inu fhko- in vafhih dufh. Evangelium S, Joannesa na 10. Poli V^’Taiflim zhafu: je JEsus k’Fa« * riseerjam rekal: Jeli lim en do¬ ber paftir. E11 dober pallir da fvoje shiulenie sa fvoje ouze. En najem¬ nik pak, inu kateri ni pallir, koger °uze nifo leltne, vidi vouka femkei gredeozhiga, inu sapulty ouze , inu I beishy, 130 Na 2 . Nedelo po Velikinozbi. beishy, inu vouk popade, inu refpo- di te ouze. Ta najemnik pak beishy, sakai on je en najemnik , inu nama- - ra sa ouze. Jeli fim en dober paftir, inu jeft snam moje ouze, inu te moje mene snajo. Koker mene sna Ozha, inu jeft snam Ozheta: inu jeft pofta- vim moje shiulenie sa moje ouze. Inu jeft imamihe druge ouze, katere ni- fo is letega hleva: inu taifte morem jeft femkei perpelati, inu one bodi moi glaft pofhlufhale , inu bo en ouzhji hleu, inu en paftir. Natretio Nedelo po Velikinozhi, Jubilate, imenvano. Brank is i. Pifma S. Petra Apoft. na 2. Poji. P Relubesnivi: Jeft vaf profun koker te pt«j e > inu popotne, sdershite fe od telefnih shel* katere fe super dufho voifkujejo, inu prebival® pofhtenu med A idmi, de ti, kir hudo od val govore, koker od teh, kir hudu delajo , vafh® dobre dela vidijo, inu Boga zhafte na dan tiga objifkania. Bodite tedei podloshni vfi zhlovelh- ki ftvari sa volo Boga? nai bode fi Krailu, ko- ker timu naprei ftojezhimu ? ali Vaivodani, ko* Na 3 . Nedelo po Velikinozbi. 131 ker od njega poflanim khnafhovaniu zhes te, kit hudu delajo, inu k’hvali tem brumnim. Sakai taku je koshia vola, de vi s’dobrim djaniam Itu« rite potihniti to navednofl nasaftopnih ludi, ko ker ti frei, inu vfai nikar koker bi vi frajoft imeli *• ’sakrivaniu te hudobe , temuzh koker Boshji hlapzi. Vfem zhaft ifkashite, lubite bra- toufh.no, Boga fe boite, Kraila fpofhtuvaite, Vi hlapzi bodite vafhim Gofpudam podloshni sVfem ftraham, nikar le tem dobrim, inu pri« jasnim, temuzh tudi temzhudnim, inu marfka- kim. Sakai letu je ena gnada u’Kriftuiu J Es ufu Gofpudu nafhimu. Evangelium S. Joannesa na 16. Poft. V^Taiftim zhafu: je JEsus kTvo * jim Jogram djal: Zhes enu mei- tenu nabote vi mene vidili, supet zhes enu meihenu bote vi mene vidi- 'fe sakai jeli grem ^Ozhetu. Natu eni is njegovih Jogrou rekli med feho ; Kai je tu, kir on k’nam pra- zhes enu meihenu nabote vi me* ne vidili, inu supet zhes enu meihe- bote vi mene vidili, inu de jeli: | r em k’Ozhetu ? Satu fo oni djali: hai je tu, de on pravi, zhes enu mei- I 3 he 13 1 Na 3. Nedelo po Velikinozbi. henu ? Mi na vemo , jkai on govory. JEsus je tedei posnal, de fo ga oteli uprafhati, inu je k’nym rekal: Od ti- ga vi med fabo fprafhujete, kir fim jeft djal: Zhes enu meihenu nabote vi mene vidili, inu supet zhes enu meihenu bote vi mene vidili: Sa ref- nizo jeft vam povem, vi fe bote pla* kali, inu jokali, ta fveit pak fe bo vefelil: vi pak bote shalnoftni, ali vafha shaloft, ima uVefele preober* nena biti. Shena, kader rody, ima shaloft, sakai nje ura je perfhla: ka¬ der je ona pak tu dete rodila, toku ona vezh na smifli na to britkuft, sa volo tega vefeila, de je en zhlovik na ta fvet rojen. Inu vi lih toku ima¬ te ref shaloft fedei: al jeft vaf ozhem pak supet viditi, inu vafhe ferze fe ima vefeliti, inu vafhe vefeile na bo obeden od vaf vsel. Na 4. Nedtlo po Velikinozhi I33 Na zheterto Nedelo po Veliki- nozhi, imenvano Cantate. Branie is Pijma S. facoba Apoft. na I. Pojiavi. P Relubesnivi: Vfaki dober dauk, inu vfaki popolnoma dar je od sgorej doli, inu pride od Ozheta te luzhi, per katerim ni obeniga fpre* minenia, ne fenze kakiga fem ter tam preobra¬ zbama. On je naf rodil po fvoji voli, fkusi be- fedo te refnize, de bi mi bli en sazhetik njego¬ vih ftvari. Vefte moji lubesnivi bratje. Vfa¬ ki zhlovik bodi pak hiter h’pofhiufhaniu: ke. fen pak h’govorjenu, inu kefen k’ferdu : sakei zhlovefhki ferd nafturjr Boshjo pravizo. Sa fi¬ ga volo poloshite doli vfo nezhiftoft , inu obil- noft te hudobe , inu vsemite gori s’krotkuftjo to befedo, katera je noter u’vaf safajena, [iiltt samore vafhe dufhize isvelizhane fturiti. ^ Evangelium S. Joannesa na 16. Poft. 'Vr , Taiftimzhafu: je JEsus kTvoim ’ Jogram govoril: Jeft grem h’ti- ftiu, kateri je mene poflal, inu no¬ beden med vami mene nauprafha, kam grefh? Temuzh kir fim jeft le¬ ta kVam govoril, je vafhe ferze sha- taft napolnila. Jeft gak vam refni- Ig zo 134 Na 4 . Nedefo po Velik'vozbi. zo povem: sa vaf je dobru, de jeti od vaf grem: sakai aku jed na- grem, taku ta Trofntar napride k’ vam: akujeft pak poidem, ga ozkem k’ vam poflati. Inu kader talili pride , taku bo ta fveit fvaril sa greh, inu sa pravizo, inu sa fod- bo. Sa greh fzer, kir oni nifo n’ mene verjeli: Sa pravizo pak, kir jeli grem k'Ozhetu, inu vi mene na- bote naprei vezh vidili : Sa fodbo pak, sakai ta Vaivoda tiga fveita je she obfojen. Jeli vam imam fhe ve- liku praviti, ali vi tu fedei namore- te sapopafti. Kader pak pride uni Duh te refnize, ta vaf bo ufo refni- zo vuzhil. Sakei 011 nabo fam od fe- be govoril, temuzh karkuli bo fii- fhal, tu bo on govoril, inu vam bo tudi osnanuval, kar ima priti. Tai- fti bo mene zhaftitiga fturil: sakai od tiga moiga bo on vsel, inu vam os- fianii N« Na 5. Nedelo po Velikinozhi. igf Na peto nedelo po Velikinozhi, Vocemjucunditatis, imenvano. Brank is Pijma S. Jacoba Apoft. na 1. Poflavi. P Relubesnivi : Bodite delouzi te befede, inu nikar le poflufhauzi, s’katerim vi farni fe* be mamite. Sakai kir je kdu le poflufhaviz te befede, inu nikar deloviz, ta je raunu kokeren zblovik : kateri fvoi telefni obras u’fhpegli gle¬ da. Potler, kader fe je on pogledal^ toku gre prozh , inu sdaizi posabi, kakerfhen je on bil. Kateri pak bo pregledou n’to popolnama poftavo te frajolli, inu u’nje oftane, ni en posabliu po- fiufhaviz , temuzh en dober delo viz : taifti bo isvelizban usvojim djaniu. Aku fe pak komu med vami sdi, de Bogu fiushi, inu na visha fvoi jefik, temuzh sapele fvoje ferze, tigaiftiga Bo- shja flushbaje sabftoin. Ena zhilta, inu bres ma- desha, Boshja flusba pred Bugam Ozhetam je ta: Šrote , inu Vdove u’nyh nadlugah objifkati, mu fe od tiga fveta bres madesha dershati. Evangelium S. Joannesa na 16. Poit. V ’Taiftim zhafu: je JEsus djal kTvojm Jogram : Refnizhnu , refnizhnu jeft vam povem, aku bate kei Ozheta profili uknojim imeni, tu on vam bo dal. Dofehmal nifte vi I 4 nizhe- 136 Na ?. Nedelo po Velikžnozhi. i mmmmi .-i. ■■■.■■, « ■ ■ ' .. . . ... nizhefer profili u’mojim imeni. Pro¬ fite, taku bote prejeli, de bo vafhe vefelie popolnama. Letu fim jeli kVam govoril fkusi perglihe. Pri¬ de pakta ura, de nabom vezh s Va¬ mi govoril fkusi perglihe, temuzh vam bom ozhitnu osnanil od moiga Ozheta. Na taifti dan bote vi pro¬ fili uhnoim imeni. Inu jeft vam na¬ pravim, de bom Ozheta profil sa vaf, sakai on fam Ozha vaf sa lubu ima, satu, kir vi fte mene lubili, inu ve« ruvali, de fim jeft od Buga vunkei fhal. Jeft fim od Ozheta vunkei fhal, fim perfhal na ta fveit, inu grem k’Ozhetu. Reko k’njemu nje¬ govi Jogri: Pole, ti sdei ozhitnu go« vorifh, inu obene perglihe napravifh, Sedei vemo mi, de ti vfe rezhi vefh, inu napoterbujefh , de bi tebe J kdu uprafhal: satu verjetno mi, de fl ti od Buga vunkei fhal tfKrih« 'XJ*Krishovim Tednu. T37 U’Krishovim tednu. B ranit is Pifma S. Jacoha Apoft. na s° Poflavi P Relubesnivi: Sposnaite eden drugimu fvoje grehe, inu nudite eden sa drusiga, de bote isveliahani. Tiga pravizhniga veana molitou veliku premore. Elias je bil en zhlovik k’ter- pleniu podvershen, rauuu koker mi, inu on j« jnolil eno molitou, de bi naimel defh jeti, inn ni defh fhal na semlo tri leita, inu fheft mefzou. Inu on je supet molil, inu nebu je dalu deshja, inu semla je fad pernefla. Lubi moji Bratje, Sku bi kje 'kdu med vami safhal od relnize, inu ga kdu preoberne, ta ima viditi, de kateri grefh* nika preoberne od njegoviga kriviga pota, ta bode njega dufhi od fmerti pomagal, inu bode pokril to obilnoft njega grehou, Evangelium S. Lukesha na n.Poft, V/^Taiftim zhafu: je JEsus k’fvoim J Jogram rekal: Kateri med va¬ mi bode imel eniga perjatela, inu bo k’njemu ob polnozhi perfhal, inu bo k’njemu rekal: Perjatel, pofodi (me¬ ni tri hlebe: Sakai moi perjatel je b’meni perfhal is zefte, inu jeft nimam kei njemu naprei poloshiti. Inu [on I 5 bi U y Krishovim Tednu. bi notri odgovoril, inu bi djal: Na- delei meni napokoja, duri fo she sa¬ pe rte, inu moji otrozhizhi fo per me¬ ni u’kamri, jeft namorem gori vflati, inu tebi dati. Inu aku nabo nehal od terkania, jeft vam povem, de bi on lih gori navftal, inu njemu nadal, sa¬ tu, kir je on njegou perjatel, toku bo on vfai sa njegove nadleshnolti vo- lo gori vftal, inu njemu dal, ltuli- kur on poterbuje. Inu jeft vam tu¬ di pravim: Profite, toku fe vam bo dalu: ifhite, toku bote nefhli: ter- keite, toku fe vam bo odperlu. Sa- kai en vfakateri, kateri proft, ta prei- me, kateri ifhe, tanaide: inu kate¬ ri terka, timu fe bo odperlu. Kje je pak med vami en Ozha , ka¬ der ga fyn sa kruh proft, de bi mu en kamen dal ? Inu kader ga sa eno ribo proft, de bi mu eno kazho sa ribo dal ? Ali kader ga sa enu jeize proft, de bi mu enigafhkerpiona dal? Kader tedei vi, kir fte hudi, snate vafhim otrokam dobre dauke dajati: Kuli- W a prašnik u*Nelntbojenia. 139 Kuliku veliku vezli bo vafh Ozha nebefhki dobriga duha dal tem, ka¬ teri njega proiijo ? Na veliki Prašnik Kriflufhoviga uNebuho enia. Branie is Djania jf-ogerJUga na i. Poji a vi. T U pervu govorjenie fim jeft ref fturil, o Theophile J od v figa tiga. kar je JEsus sazhel delati, inn vuzhiti noter do tiga dne, kir je on bil gori vset, potehmal kir je on tem Apo- ftelnam , katere je on bil isvolil, fkusi fvetiga Duha sapovedal, katerim fe je on tudi bil po fvojim terpleniu sbiviga fkasal fkusi veliku sna* miriia, inu fe je puftil med nymi viditi fhtiride- fet dni po redi, inu je shnymi govoril od Boshii- ga kraiie Iva. Inu kader je on shnymi bil jedili je nym porozhil, de bi na fhli od Jerusalema, temuzh de bi zhakali na to oblubo tiga Ozheta, katero fte vi flifhali (je on dial) fkusi moje ufta. Sakai Joannes je sVodo kerftil, vi pak imate s’fvetim Duham kerfheni biti nikar dol¬ gu po leteh dnevih. Ty pak, kir fo bli vkup perfhli, fo ga uprafhali, inu djali: Gofpud, bo- defh li ti u’iefim zhafu supet gori poftavil Is. raelfku kraileftvu : On pak je djal k’nym ; ^ani f e nafpodobi vediti te zhafe, ali minute, 'ka¬ tere je Ozha uTvoji oblafti ohranil: Temuzh vi b°te muzh fvetiga Duha prejeli, kateri bo zhes yaf perfhal, inu bote moje prizhe u’Jerusalemi, p 0 vfi Judoufki desheli, inu Šamani, inu do kraja X4 q Na prašnik u*Nebuho}enia, kraja fveta. Inu kader je on letu bil isgovoril, je bil gori vsignen, de fo oni vidili: inu en oblak ga je gori vsel fpred nyh ozhmi. Inu iftem, kader fo oni raunu sa nym gledali, ka¬ der je on u’Nebu fhai: pole, tu ila dva moška idbelim oblazhilu ftala per nyh, katera fta tudi djala: Vi mosbje od Galilee, kai ftojite, inu gledate u’Nebu? Leta JEsus, kateri je od vaf gori u’Nebu vset, toku pride, koker fte njega vi¬ dili u’Nebu gredeozhiga. Evangelium S. Marka na 16. Poft, V ’Taiftim zhafu: Ka¬ der fo ti enailt J ti¬ gri per miši fedeli, fe je JEsus nym perkasal, inu je fvaril nyh na ve¬ ro, inu nyh ferza ter* dobo, de oni nifo veruvali tem, ka* teri fo njega vidili, de je gori vftal, Inu on je rekal k’nym: Peke po vfim fveitu, pridiguite ta Evangelium vli ftvari: Kateri bo veruval , inu bo kerfhen, ta bo isvelizhan: kateri pak nabo verval: ta bo pogublen. Te zhudesha pak, katere poidejo sa te¬ mi, Na prašnik tt*Nebuhojenia * I41 mi, kir bodo vervali, fo lete: u* moim imeni bodo oni hudizhe vun isganiali, skiovimi jesiki govorili, ka¬ zile preganiali, inu aku oni bodo kel fterpeniga pili, ym nabo fhkoduva« lu, oni bodo na bolnike roke pokla- dali, toku ym bo bulfhi. Inu ta Gofpud JEsus, potim, kir je k’nyrn govoril, je bil gori vset u’nebu , inu iedy na defnize Boshji. Oni fo pak vunkei fhli, de fo poufod pridgeva- li, inu Gofpud je snnymi delal, inu poterjoval to befedo fkusi te sa ny- mi hodejozhe zhudesha, Na fhefto Nedelo po Velikino- zhi, Exaudi, imenvano. Bratile is 1. Pijma S. Petra Apoft, na 4. Poftavi. URelubesnivi : Bodite saftopni, inu zb ni ta ■* u’moiitvah: Pred vfemi režimu pak imeite eno vedno lubesen med fabo. Sakai lubesen po® krije obilnoft teh grehou. Jerperguite, inu liu- •hite eden timu drugimu bres mermrania vfaka- * e ri s’to miloftjo, katero je prejel , koker eni do-- “ r i unkei deleuzi mnogaterih darou boshjih. Aku kdu govory, ta govori, koker Boshje be® 142 Na 6. Nedelo po Velikinozhi. fede. Aku kateri flushi, ta fturi is te mozhi, katero Bug da, de bo Bug uVfek rezheh zhe» fhei:, fkusi JEsula Kriftufa Gofpuda nafhiga. Evangelium S.Joannesa na 15. Polh ’Taiftim zhafu: je JEsus kTvoim Jogram rekal: Kader ta Tro- fhtar pride, kateriga jeli vam bom poflal od Ozheta, ta Duh te refnize, kateri vunkei grede od Ozheta, ta bo prizhuval, od mene. Inu vi bote tudi prizhuvali sakai vi fte od sazhet- ka per meni bli. Letu fim jeft k’vam govoril, de fe napohuifhate. Oni vaf bodo is Synagog isvergli: Pride pak ta ura, de kateri vaf ubije, ta bo menil, de s’tem Bogu eno flush- bo ftury. Inu letu bodo oni vam satu fturili, kir oni nasnajo ne moi- ga Ozheta, ne mene. Letu limjeft pak k’vam govoril, de, kader tajila ura pride, vi na tu fpounite , de fim ed vam tu pravil. Na L Na Finknfhtno Nedelo. 145 Na veliki prašnik Finkufhtne Nedele. t Branie is Djania ^fogerJJvga na 2. Pojiavi. K Ader fo fe ti Finkufhtni dnevi dapolnili, fo ti Jogri vfi vkup bli na enim meftu : Inu fe je naglu en fhum fturil od neba , koker eniga prideozhiga lilniga daha, inu je vfo hifho na¬ polnil , kir fo oni fedeli. Inu na nyh fo fe'vidi- li resdileni jesiki, koker en ogien. Tnu on je "a nyb vfakiga fedil: inu fo vii polni portali fvetiga Duha, inu fo sazheli govoriti is vfefor- te jesiki, potem, koker je S. Duh nym dal isgo- voriti. So bli pak Judje, kir fo ujjerusalemi prebivali, Bogabojezhi moshje, is vfeh rodou, hir fo pod nebara. Kader je pak leta glaf bil vun perfhal, je veliku ludi ukup perfhlu, inu fo fe smotili , sakai vfakateri je flifhal govo- reozhe is fvoim leftnim jedkam. Oni fo fe pak vfi. preftrafhili, inu sazhudili, rekozh ? Pole, ®ifo li ufi leti, kir govore, is Galilee? Kokute- dei fiifhimo mi, en vfakateri 1'voi j etik, u’kate- rii n fino mi rojeni? Parthi, inu Medi, inu Ela- m ’ti, inu kir prebivajo u’Mesopotamie inu u’ju- doufki desheli, inu Kapadocii, u’Pontu, inu Asii, u’Phrigii, inu Pamphilii. u , Egyptu, ion “teh krajih Libie, per Zyrenu, inu ti ptuji od Rima, Judje tudi, inu kir fo knieh veri ftopili, Kreti, inu Arabi, mi fmo flifhali nyh shiafhi- 1111 jesiki govoreozhe te velike dela Bushje. 4J* Evan- 144 Fla Finkttfhtno Nedelo.' ^ Evangelium S. Joannesa 'Taiftim zhafu: je JEsus kTvoim Jogram rekal: Kateri mene lubi, ta bo moje befedo dershal, inu moi Ozha ga bo lubil, inu mi bomo k’nje* mu perfhli, inu prebivalifhe per nje« mu lturili : Kateri pak mene nalubi, ta nader$hy moje befede. Inu ta be* feda, katero fte vi fhlifhali, ni moja, temuzh tiga Ozheta, kateri je mene poflal. Letu fim jeli kVam govoril, dokler lim pervaf bil- Ta Trofhtar pak fveti Duh, kateriga bo Ozha poflal u’mojim imeni, taifti vafbo vuzhil vfe rezhi, inu vam bo noter dajal vfe tu, kar vam bom jeli govo¬ ril. Jeli vam myr sapuftim, moi myr jeft vam dam. Ne koker ga da ta fveit, ga jeft vam dam. Vafhe fet; ze fe napreftrafhi, inu fe naboi. Vi fte fhlifhali, de lim vam djal: J e ^ grem, inu supet kVam pridem. & e bi vi mene lubili, vi bi fe ref vefe- na 14. Poli. Na Finkufhtiio Nedelo, 1 4 ^ lili, de jeli gr^dem k’Ozhetu: sakai Gzha je vekfhi, koker fim jeft. Inu jeft fim vam sdei tu povedal, prei¬ dem fe sgody, de kader fe bo sgodi- lu, vi bote verjeli. Jed nabom she veiiku sVami govoril: Sakai ta Vai- voda tiga fveita pride, inu on nima nizhefer na meni. Ampak de ta fveit fposna, de jeft Ozheta lubim ? inu de toku fturim, koker je Ozha meni sapo« vedal. Na Finkufhtni Puondelik, hanie is Djania teh Apoji. na 10. Po * Jiavi. y’TaifHh dnevih : je Petrus fvoje ufla odperl, ," inu je djal: Vi moshje lubi bratje, Gofpud Jt nam sapovedal pridiguvati vfem ludem , inu Prizhuvati, deje on talili, kateri je poftaulen od ® u ga en Sodnik teh shivih inu mertvih. Leti* ® u to prizhuvanie dajo vil odpufhanie tih gre- hou prejeti, kir u’njega verujejo. Dokler je Pe- trus lete befede govoril, je fveti Duh padel na v ^ e te, kateri fo to befedo poflufhaii, Inu ti jf e mi is obrese, kir fo bli s’Petram perfhli, fo j? sazhudili, de je ta miloft, ali gnada fveti ga ijpha tudi zhes A ide bila islita. Sakai oni fo bfhali, de & s’jesiki govorili, inu Boga vifo- u zhaftili, Tedei je Petrus govoril: More li K, tudi 146 j Na Finkufbten PmndeVtk. tudi kdu vode braniti, de bi fe leti na kerflili, kateri fo fvetiga Duha prejeli, raunu koker mi? Inu on je sapovedal, nje kerftiti v’Imeni Gofpu- da JEsufa, Kriftufa, Evangeliuiii S. Joannesa na 3. Polt V ’Taiftim zhafu: je JEsus k’Niko* denni rekal: Toku je Bug ta fveit lubil, de je dal fvoiga Synu, de en vfaki, kir u’njega verje, nabode pogublen, temuzh vezhnu shiulenie imel. Sakai Bug ni fvoiga Sinu na ta fveit poflal, de bi on ta fveit fodil, temuzh de bi ta fveit fkusi njega is* velizhan bil. Kateri u’njega veruje, ta nabo obfojen : Kateri pak naveru- je, ta je she obfojen: sakai on nave- ruie u’tiga edinurojeniga Syna Bosh* jiga Ime. Letu je pak ta fodba, sa- i kai luzh je perfhla na fveit, inu lud- J je fo vezh lubili temo, koker luzh: 1 Dokler nyh dela fo ble hude. Sa- t kaienfledni, kir hudu dela, tafou- s rashi luzh, inu napride na svitlobo, < de njegove dela nabodo fvarjene. Ka- « Na Finhufbttii Tonk. I47 teri pak refnizo dela, ta pride na fvit- lobo, de fe njegove dela vidijo, sa<- kai one fo u'Bugu kurjene. Na Finkufhtni Torek. Branie is cljania Jogerfkiga na 8- Poftavi. V ’Tailtih dnevih: Kader fo Apofteini flifhali, kateri fo u’jerusalemi bli, de je Samaria Boshjo befedo bla gori vsela, fo oni k’nym po¬ klali Petra inu Joannesa. Katera, kader lla tje bla perfhla, da sa nje molila, de bi fvetiga Du- ba prejeli: Sakai on f he hi bil xia obeniga per- thal, temuzh fo le bli kerfheni v’Inieni Gofpuda jEsufa, Tedei fta ona dva fvaje roke na nje poloshila, inu oni fo prejeli fvetiga Duhat Evarigelium S. Joannesa na io. Poit. \jTaiftim zhafu: je JEsus k Fa= * riseerjam rekal: Refnizhnu, re-» fiiizhnu jeli vam povem : Kateri na¬ sede noter fkusi duri vovzhji hleu, temužh od dergod noter lese, ta je en inu rasboinik. Kateri pak fku- s i duri noter grede, ta je en paRir teh °uz. Timuillimu vratar odpre, iriii °uze njegou glaf poflufhajo, inu on K. a ivoje 14 $ Na Finkufbtni Torek. fvoje ouze per imeni klizhe, inu yh vunkei vodi. Inu kader je on fvoje ouze vun ispuftil, taku on grede pred nymi, inu te ouze gredo sa nym, sa- kai one njega glaf snajo: Sa enim ptujim pak nagredo, temuzh beshe pred nym, sakai one teh ptujih gla£ nasnajo. Leto pergliho je JEsus k’ nym govoril. Ali oni nifo sailopili, kai je tu blu , kar je on k’nym govo¬ ril. Natu je JEsus supet knym re¬ kah refnizhnu jeli vam povem: jed fim te duri kouzam. Vfi ti, kateri fo pred mano perfhli, fo tatje, inu rasboiniki, ali ouze nyh nifo poflu- fhale. Jeli fim te duri. Aku kdu fkusi mene noter grede, ta bo isve- lizhan: Inu bo noter, inu vunkei hodil, inu pafho nefhal. En tat na* pride, temuzh de krade, kole, inu konzha. Jeft fim perfhal, de bi one shiulenie imele, inu de bi taiftu obil* nifhi imele. Na Na Prašnik S. Troyzc. 149 Na Veliki Prašnik S. Trojze: Branie is Pijina S. Paula Apoft. m Rim - larje v’ xi. Poji. O Vifokuft ti ga bogaftva , modruiK, inn fpoS* nania Bdshjiga: Koku fe zilu namorejo nie- gove fodbe sapopafti , inu njegovi poti na ufla- diti. Sakai kdu je njegou fveitovaviz bil ? Ali kdu je njemu kei poprei dal, de bi fe njemu po* .vernilu ? Sakai od njega , inu fkusi njega, inu u’ njemu fo vfe rezhi : njemu bodi zhaft, inu bvalana vekomai, Amen. Evangelium S. Mattheusha na 28. Pok. "VVTaikim zhafu: je JEsus k’fvo- ' jim Jogram rekal: Menije da¬ na \tfa oblait na nebu, inu na semli. Satega volo peite, vuzhite vfe ludi; kerftite yh vimeni Ozheta, inu Synu, inu fvetiga Duha: inu yh vuzhite der- shati vfe taiftu, kar fem vam sapo ve¬ dah Inu pole jek fem per vaf vfe dni do konza tiga fveita. f5° T. Nedelo po Finkufbtih. Na Nedelo S. Troyze, ali pervo po Finkufhtih. Brank is i. Pijhu S. oannesa na 4 , Poftavi. P Relubesnivi; Bug je ta lubesen. Uftettm feje perkafala Boshia lubesen pruti nam, de je Bug fvoiga edinurojeniga Svnu poflal na ta fveit, de imamo skusi njega shiveti. iTietim ftoy lu» besen.nikar raunu koker de bi mi bli Boga 1 ubili, temuzh de je on naf poprei lubil, inn je fvoiga Šynu poflal kVesmyrjeniu sa nafhe grehe. Pre- lubesnivi kader naf je Bug taku lubil, toku fe imamo tudi mi med fabo lubiti. Boga ni nigdar ofceden vidil, Aku fe mi med fabo lubimo taku. Bug o dane noter u’naf, inu n jegova lubesen je no¬ ter u’naf popolnama, Per fem rai pasnarno, de mi u’njemu oltanemo, inu on noter uhiaf, deje on nam od fvoiga Duha dal. Inu mt lino vidilb inu prizhujemp, deje Ozha Synu poflal eniga Isvelizharja tiga fveita, kateri fedei bo fposnal, dejeJEsns Boshji Syn, lftaiftim Bug oltane, inu on u’Bugu, Inu mi fmo fposnali, inu veru- vali ti lubesni, katero Bug pruti nam fina. Bug je lubesen 8 inu kateri u ? lebesni oftane, ta u’Bji- Ž u oftane, ipji Bi;g jfnjemjj, IPletim. je lubesen oshja popolnama snami, de mi enu savupanie imamo na dan te fodbe: Sakai raunu koker J® pn , tak’,] smo gudi mi na letijn fveiti. Strah m u’lubesni, tenpizh popolnama lubesen Urah vun is shene, Sakai lirah Ima Itrafgpgo, kateri fe pak bpji', ta nil popolnama iflubesni. Satu lubi* tpo sni Boga, sakai on je naf poprei lubil. Aku kdu pravi: Jeli Bogalubim, inu faurashi fvoiga brat^ ta je en Jeshnjk« Sakai kateri fvoiga Bra¬ ta Na I. Nedelo po Finkufbtih. 151 ta nalubi, kateriga vidi, koku more oa Boga lubici, kateriga navidi : Inu leto sapoud imamo mi od Boga, de, kdur Boga lubi, talili ima tu? ■fjf Evangelium S. Lukesha na 6. Poit. 'Taiftim zhafu : je JEsus k’fvo- jim Jogram rekal. Bodite mi- loftivi, Koker je tudi ozha milo- ftiu. Nafodite, toku tudi vi na bo- te fojeni: napogubluite, takutudivi nabote pogubleni. Odpuftite, toku vam bo odpufhenu; daite, toku vam bo danu: Eno dobro sVerham natla- zb eno, inu obilno mero, bodo vam uVafhe naruzhe dali. Sakai raunu s’to mero, s’katero vi merite, fe bo tu¬ di vam merilu. Inu on je nym eno pergliho pravil: More li en flepez ilepza voditi ? Napadeta li obedva ti jamo? En Joger ni zhes fvoiga Moi- ftra: Popolnama pak je en vlaki, kir je koker njegou Moiiler. Koku ti pak. vidifh ta pefder v’ozhefu tvoiga brata, bruna pak , kir je uV/ojim di fvoiga brata lubiti. K 4 ozlie l$2, Na I. Nedelo po Flnkufhtik. ©zhefu, napremiflifh ? Ali koku mo- refh ti hkvoimu bratu rezhi: Pufti brat meni ta pefder is tvoiga ozhefa vseti: Inu ti tiga bruna, kateri je u’ tvojim ozhefu, navidifh ? Hinavez, ispravi poprei ta brun is tvoiga ozbe- .fa: Inu potler gledei, de ispravifh ta pefder is ozhefa tvoiga brata. Na veliki Prašnik Svetiga Refh" niga Telefa. Hrame is 1. Pijma S. Paula Apoft. na C or. u' n. Poji. B Ratje: jeft fim od Gofpuda prejel, kar fim vam tudiisrozhil, sakai Gofpud JEsus ute nozhi, kader je u’fmert isdanbil, j’e vsel kruh, je sahvalil, inu ga je reslomil, inu je rekal: Vsemite, inu jeite, letu je moje telu, kateru bo sa vaf isdanu : letu fturite khnoimu fpominu, Raunu toku tudi ta kelili po vezherje rekozh? E e ta kelih je ta novi Teftament u’ moji k er vi; letu flurit« , kader kuli bote vi pili, k’moirau fpominu, Sakai kulikurkrat vi leta kruh bote jedli, inu leta kelih pili, bote vi tiga Goipuda fmert psnanovali, dokler on pride. Sa tiga ve¬ lo kateri kult navrednu leta kruh jei, ali kelih tiga Gofpuda pije: Ta je kriu na Telefu, inu kervy tiga Gofpuda, Tskufi pak zhlovik fam ftj be, in« taku jei od tigaiftiga kruha, inu py °“ keliha. Saka j kat?b navrednu jei, inu pij e : ta Na Prafnik S. Rcfhniga Telefa. T je, inu pije fam febi to fodbo, u’ceni, kir on na* leslozbi telefa tiga Gofpuda, Evangelium S. Joannesa na 6. Polt, V ’Taiftim zhafu: jeJEsus k’Judam rekal: Moje mehi je sa ref ena fpisha, inu moja kry je sa ref enu nitje Kateri jei moje mefu, inu pije mojo. kry, ta oftane u^ieni, inu jeft u’njemu. Koker je mene poflal ta shivi Ozha, inu jeft shivim sa volo Ozheta, toku kateri mene jei, ta bo tudi shivii sa Vol mene. Leta je ta kruh, kateri je od nebes perfhal: nikar koker fo va« fhi Ozheti Mano jedli, inu fo umer¬ il. Kateri leta kruh jei, ta bo shivii Vekomai, Na drugo Nedelo poFinkufhtih« Branit is z, Pijmo, S. joannesa Apoft, P na g. Poji. Relubesruvi: Nazhudite fe, aku vaf ta fvei# fourashi, Mi vemo, de fino is fmerti na ®biuleine perfhli, satu kir mi brate lubimo. Ka- teri nalubi, ta oftane u’fmerti. Kateri kuli fvoi- brata fourashi , ta je en ubijaviz. Inu vi re fte 4 de en fleherni ubijaviz nima u’ febi K 5. ofta- 154 Na z. Nedelo po Finkufbtih, oftaneozhiga vezhniga shiulenia. U’lefem fmo mi fposnali Boshjo lubesen, de je on fvojo dufho sa naf dal. Inn mi imamo tudi dufhe sa nafhe brate dati. Kateri pak tiga iveita blagu ima, inu vfdi fvoiga brata pptrebniga, inu fapre fvoje ferze pred nym, koku oftane per njemu Boshja ljibefen ? Moji otrozhizhi, nalubisno le s’befeda» mi, inu sjjesikarn, ampak s’djaniam, inu s’ref- vazo. 0 Evangelium S. Lukesha na 14. Poli, V ^Taiftim zhafu 1 je JEsus k "Fari- feerjam leto pergliho govoril. En zhlovik je napravil eno veliko ve- zherjo, inu je nyh doili poba vil. Inu ob te uri te vezheije, je on fvoiga hlapza vun poflal povedati tem povablenirn, de bi perfhli, sakai vfe je perprau- lenu. Inu oni fo sazheli vfi ukupei fe isgovariati. Ta pervi je djal k’nje- mu: Jelf fim eno priftavo kupil, inu morem vunkei poiti, inu je ogledati: jeli te prolim, imei me isgovorjeniga. Inu ta drugi je djal: Jeli lim pet parou volou kupil, inu grem sdei nje fku- ■ Phati: jelt te profim, imei mene isgo- f] voije- Nal. Nedelo po Flnhufhtih. vorjeniga, Inu ta treti je djai: jeft fim fe oshenil, satu jeft namorem pri¬ ti. Inu ta hlapez fe je vernil, inu je tu povedal fvoimu Gofpudu. Na¬ tu je ta hifhni gofpodar ferdit podal, inu je rekal k’fvoimu hlapzu: Poidi jedernu vunkei na zefte, inu ulize ti- ga meda , inu perpeli te uboge, inu flabe, inu flepe, inu krulove fem no¬ ter. Inu ta hlapez je djal: Gofpud, fturjenu je, koker fi sapovedal, inu je fhe proftar tukei. Inu ta Gofpud je tekal h’timu hlapzu : Poidi vunkei na zefte, inu sa plod: inu permorei nyh fem noter priti, de bo moja hifha napolnena. Jeft pak vam povem, de obeden teh mofh, kateri fo povable- ni bli, nabo moje vezherje okufil. tretio Nedelo po Finkufhtih, Brank is Pijma S, Pavja Apojl, na j. Pojio ; pR?lubesnivx; Por,ishc : te fe pod to mogozhn® jr T oko Boshjo, de on vaf povikfha u’tim zha- 4 objifhkania. Via vsfho fkerb versice na ^ e 8 a > sakai or fkerby sa vaf. Bodite ftresnij I kimu, kok er on ozhe. Evangelium S. Lukesha na 18. Polh V ’Taifl:im zhafu: je JEsue govoril k nekaterim, kir fo farni u’febe savupali, de fo pravizhni, inu de fo te druge sanizhuvali, leto pergliho: dva zhloveka fta gori fhla u’tempel moliti, eden je bil en Fariseer, ta drugi pak en ozhitni greshnik. Ta Fariseer je Hal, inu je molil fam per febi letoku : Jeft sahvalim tebe Bug, de nifim koker drugi ludje, rasboini- ki, kervizhni, prefhifhniki, ali ko¬ ker tudi leta ozhitni grefhnik. Jellfe dvakrat u’tednu poftim, inu dajem defetino od vfiga, kar imam. Inu ta ozhitni grefhnik je Hal od delezh, inu ni tudi fvojih ozhy otil gori pou- signiti pruti nebefam , temuzh fe je poudarjal nafvoje perfi, inu je djal: Na 10 . Nedelo po Finkufbtih. 171 Bug bodi meni grefhniku miloftou. Jeft vam pOvem , leta je doli fhal u’ fvojo hifho pravizhnifhi, koker unt drugi. Sakai kateri fe fam povikfhu- je, ta bo ponishan: Inu kateri fe fam ponishuje, ta bo povikflian. Na enaiflo Nedelo po Finkufhtih. / B raniš is 1. Pijma S. Paula Apoft. na Cor. a’ 15. Poji. R Ratie: Jeft vam na snanieftamtaEvangeliujtt, kateriga fim jeft vam pridigoval, kateriga ft« vi tudi gofi vseli, u’katerim vi tudi ftoyte, fkusi ka¬ teriga vi tudi isvelizhani bote, u’kaki vishi fim ga jeft vam pridigoval, aku fte vi ohranili, inu aku nifte sabftoin verovali. Sakai jeft fim vam nar-- poprei isrozhil, kar fim tudi jeft prejel, de je Kriftus umeri sa nafhe grehe, po timpifmu: inu de je pokopan bil, inu de je gori vftal na treti dan po tim piiinu: inu de ga je Zephas vidil, pot« ler ti enaift. Potler je njega vidilu vezh koker pet ftu bratou kmalu, katerih je fhe dofti fhi- vih , eni pak fo safpali. Potler ga je vidil Ja« cob, potler vfi Apoftelni. H’puflednim sa vfe- mi, fe je on tudi meni, koker enimu nagudnimu rodu perkasal. Sakai jeft fim ta nar mainf hi med Apoftelni, koker ta, kir nifem vreden, de bi fe en Apoftel imen val, satu, kir fim Boslrjo Zer« kou preganial. Ali skusi Boshjo gnado fim jeli 172 . Na II. Nedelo po Finkufhtth. tu, kar lim ; inu njegova gnada ni bila na meni prašna. fjfr Evangelium S. Marka na 7. Poft. V Taiftim zhafu : Kader je JEsus vunkei f hal od teh krajouTyra, inu Sydonia, je on perfhal hfGali- leifhkimu morju, fkusi fredo krajem teh defet meft. Inu oni fo k’njemu perpelali eniga gluhiga, kateri je bil mutaft , inu fo ga profili, de bi na njega roko poloshil. Inu on ga je vsel prozh od ludi pofebei na eno Hran, inu je fuoje perfte poloshil v’njegove uf hefa, inu je plunil, inu fe je dotek- nil njegoviga jesika, ter je gori po= gledal vhiebefa, je sdihnil, inu je re- kalk’njemu: Epheta! tuje, odpri fe« Inu sdaizi fo fe njegove ufhefa odper- le, inu njegoviga jesika savesa fe je resvesala, inu je prou govoril. Inu on je nym sapovedal, de bi naimeli nikomer povedati. Kulikain pak je on nym sapovedal, tulikain fo oni s’tem Na II. Nedelo po Finkufbtih. 173 s’tem vezh refglafili, inu fe ftlnu zhu- dili: inu djali: Vfe je on dobru fturil: on je fturil gluhe flifhejozhe, inu mu- tafte govoreozhe. Na dvanaifto Nedelo po Fin- kufhtih, hrame is 2. Pijina S. Paula Apofi. na Cor. u* I. Poji. B Ratje: Enu faku savupanie imamo mi fkusi Kriftufa k’Bugu I nikar de bi mi famogli la¬ mi od febe kiekei mifliti , koker lami od febe : ampak nafha samoshnoft je od Buga , kateri je tudi naf vredne fturil k’i lushabmkam noviga Tellamenta: nikar tiga pifma, temuzh tiga Du¬ ha. Sakai pifmu umory, Duh pak oshivy. Aku pak flushba, kir fkusi pifmu umory, inu je ^ka¬ mene sdobena, je tako fvitlobo imela, de Ifrael- fki otrozi nifo mogli raunu gledati u’Moysefovu oblizhje , sa volo fvitlobe njegoviga obrasa, kir vfai neha; Koku bi naimela veliku vezh ta fiush- ha, katera tiga Duha daje, fvitlobo imeti? Sa- kai kader ta fhlushba h’pogubleniu ima fvitlobo, koku ja veliku vezh ta flushba h’pravizi je v’e- ni obilnifhi zhafti. Evangelium S. Lukesha na 10, Poft. V ’Taiftim zhafu: je rekal JEsus k’fvojim Jogram Isvelizhane fo 174 Na it. Nedelo po Finkufhtih. fo te ozhy, katere vidijo , kar vi vi¬ dite. Sakaijeft vam povem, veliku Prerokou, inu Kralou je otelu viditi, kar vi vidite, inu nifo vidiii: inu fii- fhati, kar vi flifhite ?, inu nifo fli- fhali. Inu pole, en Vuzhenik te po* ftave je gori vftal njega fkufhajozh, inu je djal: Moifter, kai imam jeli iluriti, de vezhnu shiulenie pofedem? On pak je rekal knjemu: koku floy u’pollavi pifanu? koku berefh ? On je odgovoril, inu je djal: Ti imafh Gofpuda tvoiga Boga lubiti is zeliga tvoiga ferza, is žele tvoie dufhe, is žele tvoje pameti: Inu tvoiga blisli- niga koker fam febe. On pak 'je k*'njemu rekal ? Ti fi prou odgovoril: fturi letu, toku bofh shivil. On je pak otil fam febe pravizhniga delati, inu je djal kJEsufu: kdu je tedei moi blishni ? JEsus je pak gori pogledal, inu je rekal; Je bil en zhlovik, ta je fhal od Jerusalema doli v Jeriho, inu je padel med rasboinike: ti fo ga fle* kli, inu ftepli, inu fo fhli prozh, inu Na II. Nedelo po Finhtfhtib. 17 $ fo ga na pol mertviga puftili leshati. Permirilu fe je pak, deje en duhou- ni po tailli zeili doli fhal: inu kader je njega vidil, je memu fhal. Ran¬ im taku tudi en Levit, kader je bil na taillu meiftu perfhal, inu njega ugledal, je fhal memu. En Samari¬ tan pak je po taillim poti hodil, inu je polek njega perfhal : inu kader je njega vidil, fe je on njemu uTerze ufmilil, je fhal k’njemu, je obvesaj njegove rane, inu je noter vlil oila, inu vina: inu ga je vsignil na fvojo shivino , inu ga je pelal najerperge, inu ga je ofkerbel. Ta drugi dan je v unkei vsel dva denarja, inu je nje dal timu Gofpodarju , inu je rekal knjemu : Ofkerbi ga , inu aku kai zhes letu vun dafh ,• ozhem jeft tebi poverniti, kader supet pridem. Kai le tebi sdy, kateri je med temi tremi blishni bil tiga, kateri je med ras- jtoinike bil padel ? On pak je djal: kateri je njemu milofi: fturil. Inu JE- sus j e r ekal k’njemu: Poidi, inu tu¬ di ti letaku fturi Na 176 Na Ig. Nedelo po Finkufhtib. Na trinaifto Nedelo po Fin- kufhtili. Braniš is Pifma S. Paula Apoft. na Galat.. «’ 3. Poflavi. B Ratje: Te oblube fo Abrahamu fturjene , in« njegovim u femenu. On napravi, uTemenih, koker od nyh veiiku: ampak od eniga, nam* rez h, tvoje feme , kateru je Kriftus. Ali leta tellament, koker jeli pravim, kateri je od Bega pofer en , namere to poftavo (katera je zhes fhti* riftu inu tridefet leit potler perfhla) gori vsi gni¬ ti , toku de bi obluba imela prašna biti. Sakaj kader bi erbfhina fkusi poftavo perfhla, toku bi fe fkusi oblubo nadalo. Bug je njo pak Abraha¬ mu fkusi oblubo perkasal, R’zhemu je tedei po* kava ? Sa preftopa volo je ona gori poftaulena, dokler bi tu feme perfhlu, katerimu je bilu obla* bleuu. Inu je (ta poftava) od Angelou fporedaffl dana fkusi roko tiga frednika. En frednik pak ni enige ediniga frednik: ampak Bug je edin. J® le tedei poftava super Boshjo oblubo V Dalezh od tiga. Sakai kader bi poftava dana bila, de bi mogla oshiveti, taku bi refoizhnu praviza is poftave perfhla. Pifmn pak je vfe pod greh sa- perlu: de bi ta obluba fkusi vero’ u’JEsufa K rl ' ftufa tem bila dana , kir verujejo, Evangelium S, Lukesha na 17. Polt \/Tahlim zhafu ; Kader je jEsus * li jeruialem fhal, je on hodil p° Čredi Na 13. Nedelo po Finkujbtih. 177 fredi fkusi Samario, inu Galileo. Inn kader je on bil v’en terg perfhal, fo njemu napruti perfhli defet gobovih mofh, ti fo Hali od delezh , inu fo vsignili fvojo fhtimo, inu fo djali: JEsus lubi Moifter, ufmili fe zhes naf. Inu kader je on nje vidil, je re¬ kal k’nym: Peite tje, inu fe iskashite duhounim. Inu pergudilu fe je , de fo gredeozh zhifti poftali. Eden pak med nymi, kader je vidil, de je bil ozhifhen, fe je nasai vernil, inu j© sVelikim glafam zhaftil Boga, inu je padel na fvoje oblizhje k’njegovim nogam, inu je njega sah valil: inu taifti "j^ bil en Samaritan. JEsus pak je odgovoril, inu je rekal: Ni le defet ozhifhenih, kje fo tedei ti devet ? Ni fe nobeden snefhil, kir bi fe bil nasai Vernil, inu Bogu zhaft dal, koker le leta ptuji ? Inu je rekal k’njemu: vda¬ ni gori, inu poidi, sakai tvoja vera je tebi pomagala. M Na T78 Na 13» Nedelo po Finkttfhtih. Na fhtirnaifto Nedelo po Fin- kufhtih. Branie is Pifma S. Paula. Apofi. na Gal. n ’ 5 . Poji. B Ratje: Hodite uT)uhu, taku n abote tiga me« fa shele dopernafhali. Sakai raefu shely su¬ per Duha, inu Duh super mefu, Taifti fo eden drus-imu super, de vi nafturite vfe, kar ozhete. Aku vaf pak ta Duh vodi, taku vi nifle pod po- ftavo. Ozhitne fo pak tiga mefa dela, katere fo loternia, nezhiftolt, neframnolt, malikovanie, zupernia, fourashtvu, prepiranie, aifranie, ferd, ardria, supernolt, smote, uevofhiivofl ubijanie, pijanoft, poshrefhnoft , inu kar je vezh taziga, od kateriga fim vam poprei pravil, inu fhe pra¬ vim, de kateri toku delajo, nabodo Boshje kra- leftvu dofegli. Tiga Duha fad je pak lubesen, vefelie , myr, poterpeshlivoft, dobruta, miloft> dougu sanafhanie, vera, krotkull, zhednoft, sdfr* shanie, zhiftoft: super takufhne ni poflava. Ka¬ teri pak Kriltufu flifhijo , ty krishajo fvoje me* fu sTvoimi grehi red, inu shelami. 0 Evangelium S. Mattheusha na 6 . Poft. A^^aiftim zhafu: Je rekal JEsuS * kTvojim jogam: Nobeden na- more dvema Golpudamaflushiti: Sa¬ kai aJi bo qjj eniga fourauhU ? in u d ; ga Na 14 . Nedelo po Finkufhtih. 179 ga drusiga lubil, ali fe bo eniga der« shal, inu tiga drusiga sanizhuval; V* namorere Bogu flushiti, inu Mam- monu. Satu jeli vam povem, nafhker- bite sa vafhe sbiulenie, kai. bote jed¬ li, tudi nikar sa vafhetelu, kai hote oblekli. Ni li ta dufha vezh koker fhpendia ? telu vezh, koker oblazhl* lu ? Pogledeite tize pod neham, sa¬ ka! one na fejejo, nashainejo, inu na fpraulajo uTkednie, inu vaf h nebefh- ki Gzha yh vender shivy. Nifle H vi veliku vezh, koker fo one? Kdu je pak med vami, kateri bi uTvoji ,iftifli mogel fvoji dougulti en komolz perila viti ? Inu sakai vi fkerbite sa oblazhilu ? Premiflite Lilie na puli, koku one raflejo: one nadelajo, inu napredejo. Jeli vam pak povem, de tudi Salomon u’ vfi fvoji zhalli ni bil toku oblezhen , koker tailbih ena« Kader tedei Bug travo na puli, ka¬ tera donef ftoy , inu bo jutri u’pezh vershena, toku oblazhi: koku veli¬ ka vezh vaf o vi maloverni ? Satu M a nima« 180 Na 14 . Nedelo po Finkufhtib. nimate fkerbeti, inu rezhi: Kai bo¬ mo jedli ? Kai bomo pili, ali s’zhmi fe bomo oblekli? Sakaipo letim vfem Aidje isprafhujejo: fai vafh nebefhki Ozha vei, de vi v£ga tiga poterbu- jete. Ifhite tedei nar poprei Boshje kraleftvu, inu njegovo pravizo, ta- iku vam bo letu vfe pervershenu. Na petnaifto Nedelo ! po Fin* kufhtih. is Pifma S. Paula Apoft. na GaUU v? 5 . Pofl. B Ratje: Aku mi u’Duhu shivimo, foku (udi u’Duhu hodimo. Nabodimo shelni prasne zhafti, de bi eden drusiga drashil, eden drugi- mu navofhil. Lubi Bratje, aku bo kje en zhlo* vik od eniga greha prenaglen, vi, kateri, ft® duhouni, tigaiftiga podvuzhite s’krotkim Duham: inu gledei fam na febe, de nabofh tudi ti ifk u ' fhan. Eden nofL tiga drusiga butaro, inu taku bote Kriftufovo pojtavo dopounili. Aku fe pak katerimu sdy, de bi bil kjekei, ker vfai nizhni, tailti fam febe sapeluje. Vfakateri pak fkufhi fvoje delu, inu toku bo on fam u’febi hvalo im 6 '; inu nikar v’enim drugim. Sakai en vfakateri bo fvojo butaro nofl. Kateri bo pak podvu- zhen s’befedo, ta podeli vliga dobriga timu, ka¬ teri ga podvuzhy. Namotite fe : Bug fe napuftjf mamiti. Sakai kar kuli žhlovik feje, tu bo on B ranie Na 1$. Nedelo po Finkufbtib. iSr tudi shel. Satu kateri na fvoje mefu feje , ta bo od mefa pogublenie shel. Kateri pak na Duha feje, ta bo od Duha shel vezhnu shiulenie. De- kimo pak dobru, inu nanehaimo: Sakai mi bo* mo tudi k’fvoimu zhafu sheli bres nehania, Sato- rei dokler mi zhaf imamo, fturimo pruti vfem dobru, narvezh pak pruti tem domazhim nafhe vere. , Evangelium S. Lukesha na 7 . Polt ’Taiftim zhafu : je JEsus v’enu meiftu fhal, s’imenam Naim: inu shnym fofhli njegovi Jogri, inu veliku ludy. Kader je on pak k’meil- nim vratam feperblishal, pole, tu fo ,^iiga merlizha vunkei nefli, ta je bil en edini Syn fvoje matere, inu taifta je bila ena Udova , inu shnjo je veli¬ ku ludi fhlu is melta. Inu kader je njo ta Gofpud ugledal, fe je s’milo- ftjo pruti nje nagnil, inu je rekal k’nje: Na jokei fe. Inu on je perftopil, inu fe je teh par doteknil: inu ti, kir fo nofili, fo obftali. Inu on je rekal: ^Iladenizh, jeft tebi rezhem, vdani Inu ta mertvi je gori fedil, inu M 3 je 3 Si Na 15. Nedelo po Finkufhijb; je sazhel govoriti. Inu on ga je dal njega meteri. Inu en Urah. je nje vfe obfhal, inu fo zhaftili Boga, inu fo djali: En velik Prerok je med nami gori vflaL Inu Bug je fvoi folk obji- fkai Na fheftnaiflo Nedelo po Fin- kufhtih. Brank is Pijma S. Paula Apojl. na Epks, td 3. Poji. B Ratje: Proflm vaf, nabodite otosbni sa volo mojih nadlug, katere jeft sa vaf terpim, ka¬ tere fo vam ena zhafl:. Sa tiga volo jed; potk io¬ ne tn moje kolena pruti Ozhetu nafhiga Gofpuda JEsufa Kriftufa, ifkateriga vfaku Ozhetoftvo na nebu, inu na semli fe imenuje, de on po bogaftvt fvoje zhafli muzh vam da, mozhne biti, fkusi fvoigaDuha, u’tem notrainim zhloveku, inu de Kriftus prebiva fkusi vero u’vafhim ferzu, de bote u’lubesni ukorentneni, inu vftanovani, de bote mogli fposnati s’ufemi Svetniki, kakerfhna je ta fhirokult, inu douguft; Irm vifokutl, in u globokuil:: Inu de tudi fposnate Kriftufovo lube- sen, katera hodi verhu vfiga snania , de bate napolnieni sVfo Bosbjo pounoftjo. Timu pak. kateri premore zhes vfe rezki, obilnifhi fturiti, koker mi prolimo, ali saftopimo, po te mozhi, katera notri u’naf dela, bodi zhafl u’te Zerkvi, inu Kriftufu JEsufu, po vfnn fveitu, od veka- jna do vekoma, Amen, »J* Evan- Na 1 6. Nedelo po Finkufhtih. 183 Evangelium S. Lukesha na 14. Poli. V ^aiftim zhafu : Kader jeJEsus bil noter fhal ^endi+jiho eni- ga vikfhiga teh Fariseerjou na eno Šabbotho kruh jefti, fo oni na njega raunu gledali. Inu pole, ondi je bil pred nym en vodenizhen zhlovik, Inu JEsus je odgovoril, inu je djal k’tem Pifarjam, inu Fariseerjam re- kozh: Spodobi fe li ob Sabbothi osrau- lati? Oni fo pak mouzhali. Inu on ga je perjel, inu ga je osravil, inu ga je od febe puftil. Inu je odgovo¬ ril, inu k’njemrekal: Kateriga med vami Vou, ali Ofou v’eno fhterno pade, de bi ga sdaizi vun na is vlekel na fabbothni dan, Inu oni nifo nje¬ mu mogli nizh na tu odgovoriti. On je tudi tem povablenim eno pergliho pravil, kader je vidil, koku fo oni te sguranje fedesha shirali, inu je re- kal k’nym: Kader bofh ti od koga povablen na ohzet, toku na fedi na tu pervu meiltu, de nabo kje en zha« M 4 ftiti* 184 Na 16. Nedelo po Finkttfhtih. ftitifhi, k oker li ti, povablen od nje¬ ga, inu de kje napride ta, kir je tebe, inu njega povabil, inu porezheh’te- | bi: Ugeni fe letimu: inu ti bi mogel sTramotjo na tem puflednim meltu ' fedeti. Temuzh kader bofh pova¬ blen, taku poidi, inu fedi na tu pu- flednu meftu, de kader ta pride, kir je tebe povabil, hkebi porezhe: Per- jatel! pomekni fe kje gori. Tedei bofh ti zbali imel pred temi, kateri skabo red per Miši fede. Sakai en vfakateri, kirfe fam povikfhuje, bo¬ de ponifhan : inu kateri fe fam po- nishuje, ta bode povikfhan. Na fedemnaifto Nedelo po Fin- hufktih. Branie is Vijma S. Paula Ap. na Ephes. u* 4. Pofi. B Ratje: Jeft jetnik i^Gofpudu vaf profim, d® taku hodite, koker fe fpodobi vafhimu p°* klizaniu, Ifkaterinui fte vi poklizani, sVfopoh- leufhino, inu krotkuftjo , s’poterpleniam , inji sanelite eden drugimu, u’lubesni, fkerbni bodi¬ te , ohranite to etlinofl tiga Duha, fkusi saveso tiga myru. Enu telu, inu en Duh, koker fte Na 17 . Nedelo po Finkufbtib. 18 $ tudi poklizani v'edinimu vupauiu vafhiga pokli- zania. En Goipud, ena vera, en kerft, en Bug inn Ozha vfeh, kateri je zhes vfe, inu i fkusi \ fe, inu noter u’naf vfe. Kateri je hva¬ len od vekomai do vekomai, Amen. Evangelium S. Mattheusha na 22. Polt. ’Taiftim zhafu: So Farifeerji k’ JEsufu ftopili: Inu eden med nymi, en vuzhenik te poftave ga je ifkufhal. Inujedjal: Moifter, ka¬ tera je ta nar vekfhi sapoud u’pofta- vi? JEsus pak je rekal k’njemu: Ti imafh lubiti Gofpuda tvoiga Boga is zeliga tvoiga ferza , is žele tvoje du- fhe, inu is žele tvoje mifli. Leta je ta nar vekfhi, inu perva sapoud. Ta druga pak je lete' enaka: Ti imafh lubiti tvoiga blishniga, koker fam fe- be. Udeteh dveh sapoudih vili vfa zhiherna pollava, inu Preroki. Ka¬ der fo fepak Fariseerji bli vkup sbra- li, je JEsus nje uprafhal, inu rekal: Kai fe vam sdi od Kriftufa ? Zhiga jeonSyn? Oni fo odgovorili: Davi- dou. On je djal knym: Koku ga te- M 5 t dei i8 6 Na Vj.Nedelo po Finkufeb tih. dei David uDuhu imenuje eniga Go- fpuda , kir pravi: Gofpud je rekal k’moimu Gofpudu, fedi k’moji defni- zi, dokler jeft tvoje fourashnike polo- shim k’podnushju tvojih nog? Kader tedei David njega imenuje fvojga Gof* puda, koku je on njegou Syn? inu nobeden ni mogel njemu ene befede odgovoriti, inu tudi ni Imel od taifti* ga dneva njega vezh uprafhati. Na ofemnaiflo Nedelo po Fin« kufhtih. Branie is i. Pijma S. Paula Ap. na Coh t? I. P o ji avl. B Rntje: Jefl: moigaBoga sahvalim vfelei sa va- fho volo, sa to gnado Boshjo, katera je vam dana u’Kriftufu JEsufu : de fte vi fkusi njega u vseh rezheh bogati podali, u’vfem navuku , inu ifvfem snaniu , koker je tudi to prizhovanie od Kriftufanoter uVaf poterjenu,toku, de vi nima¬ te obeniga pomankania na obenim darovu, inu le zhakate na tu resodivenie nafhiga Gofpuda JEsufa Kriftufa, kateri vaf tudi bode poterdil do konza, de bote bres greha na dan nafhiga Gof¬ puda jEsufa Kriftufa. jEvan* Na l8. Nedelo po Finhufbtih. 187 ^ Evangelium S. Mattheusha na 9. Pod. ’Taidim zhafu : Je JEsus v’en zhoun dopil, inu fe je zhes pre- pelal,inu je perf hal uTvoje medu. Inu pole! ondi fo k’njemu pernefli eniga od Boshjiga shlaka vdarjeniga, na eni podeli lesheozhiga. Inu kader je JEsus nyh vero vidil, jerekal hkimu od Boshjiga shlaka udarjenimu: Sa- Vupei moi Syn! tvoji grehi fo tebi od- pufheni. Inu pole! eni med Pilarji fo farni per febi djali: Leta Boga prekli- na. Kader je pak JEsus nyh mifli vi¬ dil, je djal: Sakaihudu miflite vVa- fhihferzih? kai je lohkeifhi ? rezhi, tedi fo tvoji grehi odpufheni, ali re¬ zhi ? vdani gori, inu hodi! de bote pak vedili, de tiga zhloveka Syn ima oblad na semli grehe odpufhati, je on rekal h’timu od Boshjiga shlaka ^darjenimu: Vdani, vsigni gori tvo¬ jo podelo, inu poidi damu. Inu on J e gori vdal, inu je prozh fhal uTvo* P 18 8 Na 19 . Nedelo po Finkufhtih. jo hifho. Kader ib pak ludje tu vi- dili, fo fe sbali, inu fo Boga vifo- ku zhaitili , kir je eno tako oblaft zhlovekam dal. Na devednaifto Nedelo po Fin¬ kufhtih. Brank is Pijma S. Paula Apojl. na Ephes. v? 4 . Poji. B Ratje : Ponovite n’Duhu vafhe mifli, i nu oplezite figa noviga zhloveka , kateri je po Bogu ftvarjen u’r ravizi, inu refnizhni fvetu- fti. Sa tega volo odloshite leshe od febe, inu go¬ vorite refnizo vsakateri s’ fvoirn blishnim, sakai mi fmo vudi med fabo. Serdite fe , inu nagre- fhite: napuftite farne sahajati zhes vafh feni. Nadeife tudi meda hudizhu. Kateri je kradel, ta vezh nakradi, temuzh delei, inu duri s’fvoi- mi rokami tu , kar je dobru , de bo imel kei da¬ ti tem potrednim. ■ijt Evangelium S. Mattheusha na 22. poit. \7Taiftim zhafu: je JEsus govoril ^ fkusi perglihe pruti tim vikfhifli Farjam, inu Fariseerjam, inu je re- kal: Nebefhkukraileilvu je enaku ftu- rjeno Na 19. Nedelo po Finkufbtih. 189 rjeno enimu Krailu, kateri je fvoimu Synuvo shenitovanie, ali ohzet nare¬ dil, inu je fvoje hlapze vunkei poflal, de bi te povablene k’ohzeti poklizali. Inu oni nifo oteli priti. Supet je 011 druge hlapze vunkei poflal, inu je rekal: Poveitetempovablenim: Pole! jeft fim moje kofilu perpravil, moji volli, inu moja pitana shivina je sakla- aa, inu je vfe perpraulenu, pridite k’ ohzeti. Oni fo pak tu sapuftili, inu fo fhli kie, eden na fvoje polie, ta drugi po fvoi kupzhii, eni pak fo njegove hlapze popadli, fo yh saframovali, inu umorili. Kader je pak Krail tu bil saflilhal, fe je referdil, inu je poflal vunkei fvojo voifko , inu je te uboinike konzhal, inu nyh meftu sashgal. Tedei je on rekal kTvojim hlapzam: Ohzet je res perpraulena, ali ti povableni ni fo bli vredni. Satu; poite na kraje teh zeft, inu provabite, na ohzet, koger kuli naidete. Inu njega hlapzi fo vunkei fhli na zefte, inu fo vkup fpravili vfe, katere fo nefhii; igo Na I9. Nedelo po Finkufhtih. nefhli; hude, inu dobre: inu mife fo bile napounene s’golimi. Krail pak je noter fhal, de bi golti ogledal: inu je tukei sagiedal eniga zhloveka, ta ni imel ohzetniga oblazhila , inu je djal k’njemu: Perjatel, koku liti lefem noter perfhal, kir nimafh oh¬ zetniga oblazhila? On pak je obmou- zhal. Tedei je Krail rekal kTvojim flushabnikam: Sveshite mu roke, inu noge, inu ga verske v’te vunainie teme: ondi bode jok inu klepetanie teh sob. Sakai veliku je poklizanih, ali malu isvolenih. , . * Na dveifeto Nedelo po Finkufli* tih. Branie is Plfma S. Paula Apoft. u. Epbes. u' Pofl. B Ratje : Gledeite, de varnu hodite , nikar ko* ker ti nepametni, temuzh, koker ti modri s inu rounaife fe prou po tem zhafu, sakai dnevi fo hudi. Satu nabodite nasaftopni , temuzh saftopni, kai je tiga Gofpuda vola. dnu uaij,- pyanite fe s’vinam, is kateriga nezhiftoft. pride: te¬ muzh bodite pouni fvetiga Duha , inu govorite med fabo nTlalagli, iau hvaleshnih pefmih, inu *’D»* Na 20. Nedelo po Finkufhtih. 191 u’Duhounini petju. Poite, inu prepevaite Gof- pudu u’vafhih ferzih, inu vfaki zhaf sa vfe sahualite Boga inu Ozehta u’tem imeni nafhiga Gofpuda JEsufa Kriftufa: inu bodite eden dru¬ gima podverslieni u’Kriftufovim ftrahu. Evangelium S. Joannesa na 4. Poft. V/^Taiftim zhafu: Je bil en Kralizh, ’ tiga Syn je VKapharnaum bo- lan leshal. Taifti kader je flifhal, de JEsus is Judoufke deshele u’Ga- lileo ima priti,, je fhal knjemu, inu gaje profil, de bi doli perfhal, inu njegoviga fynu osravil, sakai on je she sazhenial pojemati. Inu JEsus je rekal k njemu: Kader vi zhude- sha na vidite, toku naverjete. Ta Kralizh je djal k’njemu: Gofpud , pridi doli, preiden moi fyn umerje. jEsuseje rekalknjemu: Poidi, tvoi fyn je shiu. Ta zhlovik je veroval te befedi, katero je JEsus knjemu tekal, inu je prozh fhal. Inu ukem, kader je on doli fhal, fo ga njegovi hlapci frezhali? inu fo mu osnanili, po- 191 Na 20. Nedelo po Finkufbtih. povedajozh: Tvoi fyn je shiu. Na¬ tu je on od nyh uprafhoval to uro, u’kateri je njemu blu bulfhi perfhlu. Inu oni fo djali knjemu: vznerei ob fedmi uri gaje mersliza puftiia. Tedei je ta Ozha fposnal, deje v’taifti uri bilu, ob kateri je JEsus knjemu re- kal: Tvoi fyn je shiu. Inu on je ve¬ roval, inu vfa njegova hifha. Na eno inu dveifeto Nedelo po Finkufhtih. Branie is Pijma S. Paula Apofi. na Ephes. u' 6. Poji. B Ratje: Bodite mozhni u’Gufpudu inu u’nw* ' gozhnofti njegove mozhi. Obležite fe s’Bo5b- jim oroshjam, de bote mogli obflati pruti vfein savitim ovinkam figa hudizha. Sakai n&vnfep voifkovati nikar s’mefam inu skervio, teflinzo super Vojarne tiga fveita, kateri u’temi Gofp°' dujejo, super te hudobne Duhove pod neb am ' Satu vsemi te Boshje oroshje, de bote mogli u no dim zhalu superftati, inu uVfem vafhim djaoio p polnem a obftati, Toku ftoite tedei opa> anl okuli vafhih ledjah s’refnizo, inu oblezheni s te" 1 oklepam te pravize, inu obuti na nogah k’Ev ran ' geliu tiga myru. Pred vfemi rezhi pak pr lirilt . sa brambo te vere, s’katero bote mogli og®' 1 ^ vfe gorezhe ftrele ’tiga nar hudobnifhiga.' n Na 11. Nedelo po Finkufhtib. I93 usemite to zhelato tiga isvelizhania, inu ta meak figa Daha, kateri je befeda Boshja. ^ Evangelium S. Mattheusha na 18. Poft. ’Taiftim zhafu: je JEsus kTvojim Jogram leto pergliho govoril: Tu Nebefhku kraleftvu je perglihanu enimu Krailu, kateri je otil s’ Tvojimi hlapzi raitengo delati. Inu kader je bil sazhel raitati, je eden pred njega perfhal, ta je bil njemu defet taushent zentou denarjou doushan. Kader pak ni imel sazhim plazhati, je ta Gofpud ukasal predati njega, njegovo sheno, jnu njegove otroke, inu vle, kar je imel, inu plazhati. Natu je ta hla¬ pez doli na kolena padel, ga je pro¬ fil, inujedjal: Gofpud, imeipoter- plenie s’mano, jeft ozhem tebi vfe pla¬ zhati. Inu timu Gofpudu fe je fmilil ta hlapez, inu ga je prolliga puftil, inu mu je ta douh tudi doli puftil. Ka¬ der je pak taifti hlapez vunkei fhal, je nelhal eniga fvoiga ravenhlapza, ka- N teri f $4 Na It. Nedelo po Fikhufhtih. terije njemu bil doushan ftu denarjou. Inu on ga je popadel, inu gaje davil, inu rekal: Plazhei, kar fi doushan. Inu njegou ravenhlapez je na kolena padel, gaje profil inu je djal: imei poterplenie smano, jeft ozhem tebi vfe plazhati. On pak ni otil, temuzh jeffial, inu gajeujezho vergal, do¬ kler bi plazhal, kar je bil doushan. Kader fo pak njegovi ravenhlapzi vi- dili, kar fe je godilu , fo filnu sha- loftni poftali, inu fo perfhli, inu fo fvoimu Gofpudu naprei pernefli vfe, kar fe je bilu pergudilu. Tedei ga je ftjegou Gofpud pred fe poklizal, inu je rekal kfojemu: Ti hudobni hlapez! vef douh fim jeft tebi doli puftil, kir fi ti mene profil: Nifi le tudi ti fe imel vfmiliti zhes tvoiga ravenhlapza, ko* ker fim fe jeft zhes tebe vfmilil ? inu njegou Gofpud je ferdit poftal, inu gaje isdal trinogam toku dougu, do¬ kler bi plazhal vef douh. Raunu to¬ ku bo moi Ozha Nebefhki tudi vam fturil, aku naodpuftite en vfakateri fvoimu bratu is vafhih fera, N* ^ ( o )^ Na drugo, inu dvaifeto Nedelo po Finkufhtih. Braniš iSsPifma S. Paula Ajpoft. m Philip, tt* I. Poftavi. B Ra tj e: Mi savupamo na Gofpuda JEsufa, de kateri je tu dobru dellu notri u’vaf sazhel, taifti bo tudi dokonzhal, do dneva JEsufa Kri¬ ku fa ; koker je meni tudi prou, de jeft od vaf vfeh toku dershim: satu kir vaf jeft n’moim fer- zi imam, inu uhnoji jezili, u’kateri jeft ta Evan- gelium poterjujem, koker de bi vi -smano red fi¬ ga vefeila deleshni .pokali, Sakai Bug je moja prizha , koku jeft vaf vfe skelim imeti u’ferskju JEsufa Kriftufa, Inu jeft molim satu, de vaf ha lubesea zkedaile vezh obilnifhi poftane vlun sna- oiu inu saftopnofti: de bote mogli Iposnati, kar je bulfhiga: de bote zhifti, inu bres greha do Kriftufoviga due, napouneai s’tem fadjam te pra- v ize, fkusi JEsufa Kriftufa Jdzh.alli 3 inu hvali Bos h ji, ^ Evangelium S. Mattheusba na 22, Poli. V ’Taiftim zliafir. fo f Jili Fariseerji, inu fo fe pofvetovali, koku bi JEsufa vjeli u’befedL Inu fo k’nje- Riupoflali fvoje mlaifhe sdierodesho- ^imi hlapzi vred, inu fo djali: Moi- der, mi vemo, de fi ti refnizhen, inu N a vu- 19.6 Na 2 , 2 . 'Nedelo poFinkufhtib. vuzhifh Boshji pot prou, inu nama- rafh sa nikoger. Sakai ti nagledafh na Han teh ludi: satu povei nam, kai fe tebi sdi? jeli prou, de fe Cefarju dazia daje, ali nikar ? Kader je pak JEsus nyh hudobo fposnal, je rekal: Vi hinauzi, kai vi mene ifhkufhate? Pokashite meni vafhe dazie denar. Inu oni fo njemu podali en denar. Inu JEsus je k’nym rekal: Zhiga je leta podoba, inu pifmu ofgorei ? Oni fo djali kfojemu: Zefarjovu. Takrat je on k’nym rekal: Toku daite tedei Zefarju, kar je Zefarjoviga: inu Bo¬ gu , kar je Boshjiga. Natretio, inu dvaifeto Nedelo po Finkufhtih. Branie is Pifma S. Paula Apojl. na Pbilipp. tt’ 3. Poji. B Ratie : hodite sa mano, inu gledeite na te. ka¬ teri toku hodijo , koker imate naf k’eninui navuku. Sakai nyh veliku hodi, od katerih fini jeft vam provil: sdeij pak jeft vam tudi jokajozh pravim , koker eni fourashniki Kriftufovig* Krifha, katerih konz je pogublenje,, katerih Bug je nyh trebuh , inu nyh zhaft je nyh iramota , kir le na pofemelfke rezhi mifiio* Na 21. Nedelo po Finkufbtib. 197 Nafhe sadershanie pak je u’nebeiih , od kod mi tudi zhakamo na Isvelizharia JEsufa Kriftufa Gofpudu nafhiga, kateri bo ta telu nafhe ponish- nofti popravil, de bo enaku njegovima prefve- timu telefu , fkusi fvoje velike mozhy djanie, s’katerim on more fam febi vfe rezhy podvrezhi. Toku tedei moji lubesnivi, inu pervofheni Bra¬ tje, moje vefelie, inu krona moja: ftoite ftano- vitni u 5 Gofpudu 6 moji nar lubefnivifhi. To Evodio prolim, inu to Syntichen objifhem, d« bote enovolni u’Gofpudu. Ja tudi tebe 6 Germa- * ne, kir li ti meni enak, prolim, pomagei nym, kateri fo fe s’mano pomujali u’tim Evangelia s’i\lemeuam , inu s’drugimi moimi pomozhniki, k i erih imena fo u’tih bukvah vezhniga shiu- lenia, . ) Evangelium S. Mattheusha na 9. Poft. \^’Taiftim zliafm : kader je JEsus ’ h’temludem govoril, pole je en Vaivoda perftopil, inu je pred nym doli padel, inujedjal: Gofpud mo¬ ja hzhi je fedei umerla, pridi pak, mu poloshi tvojo roko na njo, toku bo ona shivela. JEsus je gori vftal, mu je fhal sa nym, inu njegovi Jo- S r i- Inu pole, ena shena, katera je n » tekozhi kervi terpela dvanaift leit, N 3 je 19 $ Na 23 . Nedelo po Finkufhtih. je perftopila od sadei k’njemn, irra fe je doteknila kraja njegovlga oblazhila s sakai ona je farna per febi djala: De bife jed mogla le njegovlga oblazhik doteknit, toku bodem jeft srava po* dala. Tedei fe je-JEsus okuli oserl, je njo pogledal, inu je rekal: Savu- pei moja hzhi, tvoja vera je tebi po* magala. Inu ta shena je taifto uro srava podala. Inu kader je JEsus tfhifho figa V aivoda bil pershal, inu je sagledal Pifkauze, inu ta napokol teh ludi, je reka!: Odftopite vi proziij sakai ta dekelza ni mertva, ampak fpi. ' Inu oni fo fe njemu pofmehova* ; ll Inu kader fo taifti ludje vunkei bli segnani, je JEsus noter fhal, inu nje roko perje! Inu ta dekelza jegori vdala* inu leta glaf je vunkei fhal 9 po faifti zeli desheli. Na te druge Nedele po Finkufli¬ tih. fe naidejo Brania inu Evangelia po tih treh JSraiiih. Na _jjžg c O ) 199 Na pufhlednio Nedelo po Fin* kufhtih. Branie is Pifma S. Paula Apojl na Colof. h ’ 1 . Poji. : Mi nanehamo sa vaf moliti, inu pro- —, de bote napounieni s’tem fposnaniam Boshje vole, u’vli duhouni modrufti, inu saftop- nofli; de hodite vrednu, de fkus vfe Bogu do- padete, inu radoviti bodete, inu gori jemlete tfvfeh dobrih delih, inu rafete u’Boshjim fpo- fnaniu , inu de bote poterjeni u’v(i mozh, po nje* govi prefvetli mogozhnofti, u’vfem poterpleniu, inu dougim sanafhaniu sVefeliam : Inu de sahva* lite Boga Ozheta, kir je naf vredne lturil, de fmo deleshni teh Svetnikou frezhe v’luzhi. Kateri je naf isderl od oblafti te temme, inu je naf pre¬ bavil v’fu kraileftvu fvoiga lubiga Synu, aka- terim mi imamo odrefhenie tih grehou , fkusi Kriftufa JEsufa Gofpuda nafhig*. % Evangelium S. Mattheusha na 24. Poli. PTaiftim zhafu: jeJEfus kTvojim . Jogram rekal: Kader bote vidi¬ ki gnufoba tiga resdiania, od katere je govorjenu fkusi Daniela Preroka, de ftoy na tem fvetim mefti: kateri ietu bere, ta saftopi: tedei imajo be* N 4 shadi 100 Na puflednio Nedelo po Finkufb. shati nagorre, kateri fo u’Judoufki desheli: Inu kateri je na lirehi, ta nahodi doli, de bi kiekei is fvojehi- fhe snefil: Inu kateri je na puli, ta fe naverni, de bi fvojo fuknio vsel. Joh, inu gorje pak tem nofezhim, inu do* jezhim u’taiftim zhafu : Profite pak, de vafh beig nabo po symi, ali ob fabboti. Sakai tedei bo velika nadlu- ga, kakerfhna ni bila od sazhetka fveita dofehmal , inu je tudi nabo. Inu kader bi leti dnevi na bli okrai- fheni, toku bi oben zhlovik nabil isvelizhan: Ali sa teh isvolenih volo bodo ti dnevi okraifheni. Tedei aku kdukVam porezhe: Pole, letukeije Kriftus , ali letamkei, toku nimate verjeti, sakai golufni Kriftufi, in u golufni Preroki bodo gorivftajali: Inu velike zhuda, inu snaminia delali, to¬ ku, de bi u’smoto sapelani bli (kadet bi mogozhe bilu ) tudi ti Isvoleni. Pole jeli fim vam tu poprei povedal. Satu kader k’vam poreko : Pole on je u’pufnavi, nahodite vunkei: pole OH Na pufhlednio Nedelo po Finkufb. zoi on je zilu od snotrei u hramu, toku na- veruite. Sakai raunu koker blifk gre od fonzhniga ishoda, inu fe fvei- ti do sahoda, toku bo tudi ta prihod Sy nu tiga Zhlo veka. Sakai kir j e ku- li enu truplu, kje fe tudi shirajo te poftoine. Sdaizi pak po nadlugi taifti- ga zhafa bo Sonze merknilu, Luna bo fvojo fvetlobo sgubila , inu sves- de bodo padale od nebef, inu nebefke inozhi fe bodo gibale, inu tedei fe bo¬ de snaminie Synu tiga zhloveka per- kasalu na nebu, inu tedei fe bodo jo¬ kali vfi rodovi te semle. Inu bodo vidili prideozhiga Synu tiga zhlove¬ ka v’oblakih teh nebef s-veliko mo- zhjo , inu zhaftjo. Inu on bo fvoje Angele poflal s’trobento, inu s Veli¬ kim glafam, inu oni bodo ukup fprau- lali njegove isvolene od Ilirih vetrou od eniga kraja nebef do drusiga. Na figovim derveli vuzhite fe eno pergli- bo, kader njega mladiza mesheuna, podane, inu feoseleny, toku vi veifte, dejeleitu blisu, toku tudi, kader bo« N 5 te 201 Na pufledtio Nedelo po Finkujb. te letu vfe vidili, imate veidit, de je blisu pred durmi: Refnizhnu jeft vam E ovem, de leta rod napreide, dokler i bode letu vfe sgodilu. Nebu, inu gemla preidejo, ali moje befede napreidejo. EVAN* )0i (O) 103 W)A*A^AA IHS ^^*^*s-*s~*jj Vr^J EVANGELIA, INU Brank is S. Pifma , kateri fe ob sapovedanib, inu drujib Prašnikih iSSvei• ti KatolJU Zerkvi bero. Na dan S. Andrea Apoflolna. Branie is Pifma S. Paula Apfi. na Rim, h 1* IO, Poflavi . & r» ® ^ ®^- at J e : sTerzam fe veruje h’pravizi, | ® s’uftmi pak fe fposnanie ftury k’is- ve lizhaniu, Sakai Pifmu pravi: Ea vfakateri, kir njega veruje, ta naba k’framoti. Letukei ni obeniga reslozhka mej Judji, inu Greki : temuzh vfeh je en Gofpud, bogat pruti vlim , kateri na njega klizhejo, Sakai kateri kuli bo klizbal na tiga Gofpuda ime, ta bo isvelizhan. Koku ote pak Miža¬ ti, ifkateriga naverujejo ? koku ote pak verva« li, od kateriga nifo fhlifhali? koku ote pak fli- *hati bies pridigala? koku ote pak pridigovati| j ak^ 204 Na dan. S. Andrea. aku nifo poflani ? Koker ftoy pifanu ; Koku fo lubesnive noge teh, kateri myr osnanujejo, ka¬ teri tu dobru osnanujejo ? Ali oni nifo vil Evan- geliumu pokorni, Šakai Isaias pravi: Gofpud, kdu ie veroval nafhimu poflufhaniu? Toku te- dei pride vera is poflufhania ? poflufhanie pak fkusi Kriltufovo befedo. Jeli pak pravim: Nifo li oni flifhali ? Nyh glaf je ref vunkei fhal po vfeh deshelah, inu do kraja fveita nyh befede. Evangelium S. Mattheusha na 4. Poft. Taiftim zhafuKader je JEsuž sraven Galileifkiga morja ho¬ dil, je vidil dva brata, Simona, kateri je imenovan Petru s, inu An¬ drea njegoviga brata, de fta fvoje mrefhe uhnurje metala, sakaiona fta bla ribizha, Inu on je k’nyma rekal: Hodita sa mano, inujeftozhem vaf fturiti, de bota ribizha teh ludi. Inu sdaizi fta ona dva te mreshe sapuftila, inu fta fhla sa nym. Inu kader je on od unod dalei naprei fhal, je on vi¬ dil dva druga brata Jacoba Zebedeo- ga Synu, inu Joannesa njegoviga bra¬ ta uzhounu sh’ nyh ozhetam Zebe- deam, Na dan S. Franc. Naveria. 2.05 deam, de fo popraulali fvoje mreshe, inu on je nvh poklizal. Ona dva pak fta sdaizi sapuftila mreshe, inu fvoi- ga Ozheta, inu fta fhla sa nym. Na dan S. Francifhka Xaveria Spovednika. 'Brank, koker na dan S. Andr e a Apofi. Evangelium S. Marka na 16. Poft. V ’Taiftim zhafu: je rekal JEsus kTvojim Jogram: poite vunkei po vfem fveitu , inu osnanuite ta Evangelium vii ltvari: kateri bo ve¬ roval , inu bode kershen, ta bo is- Velizhan , kateri pak nabo veroval, bo pogublen. Snaminia pak sa taiftmi, kir bodo verovali, le bodo Ete godile. U mojim imeni bodo hu- dizhe isganiali: s’novimi jesiki go¬ vorili: kazhe preganjali: inuzhekei ftrupeniga bodo pyli, ym nabo shko- duvalu, zhes bounike bodo roke po¬ padali, inu ym bode dobru. Na 20S ^9 c g ) gžgžf_ "Na dan S.Miklausha Shkofa, inu Spovednika. Br« is lHjma, S. Paula Apojl. na Ebnerje u' 13 . Poji. B Ratje: Sponnife na te, kir fo vam naprej po- ftauleni, kateri fo vam govorili Boshjo be- fedo: na leteh sadershania k ona gledeite, inu fe dershite po nyh veri. JEsus Kriilus vzherei, inu donef, inu taifti tudi vekomai. Napadite fe is vezli fort, inu ptuimi navuki okuli voditi: sakai nar bulfhi je fkusi gnado ferze poterditi, nikar sdfpisho , od katere obeniga prida nimajo, kateri fe nje podaio. Mi imamo eno miso, od katere jedli nimajo oblaft ti, kir v’ti utti flushi- jo : sakai katerih kuli fverin kry fe noter nefe sa greh v’tu fvetu valifhe fkusi vikfhiga Shko¬ fa, taiftih telefa fe shgo sVunei leshifha te voi- fke. Savolo tega tudi JEsus, de bi ta Folk po* fvetil fkusi fvojo kry, je sVunei vrat terpil. Poidimu tedei k’njemu vunkei pred leshifhe, inu nofimo njegovu safhpotuvanje. Sakai »imamo letu cbftojezhiga mefta, ampak tu prihoduu ifhe* mo. Skusi njega tedei oflreimo hvaleshni ofer Bogu vfak zhaf, tu je ta fad teh uft, kateri nje¬ govu ime fposnajo. Drugim pa k dobru It uriti, inu podeliti naposabite. Sakai s’takim ofram fe Bug sadoby. Bodite pokorni vafhim naprei po- ftaulenim, inn podloshni, sakai oni zhujejo, ko- ker ti, kir imajo sa vafhe dulhe odgovor da¬ jati. Evafl' Na dan S. Miklausba. 207 Evangelium S. Mattheusha na 25. poft. V ’Taiftim zhafu: jeJEsus kTvojim Jogram leto pergliho govoril, En zhlovik , kateri fe je is deshele na pot podal, je poklizal fvoje hlap- ze, inu je nym fvoje blagu isrozhil. Inu enimu je dal pet zentou , temu drugimu dva: inu temu tretimu eni- ga, vfakimu po njegovim lednim pre- mosheniu , inu je sdaizi naprei fhal, Natu je fhal tailli, kir je bil pet zen¬ tou prejel, je pet drugih dobil, ifglihi vishitaifti,kir je bil dva prejel, je dva druga perdobil. Kateri pak je eniga bil prejel, je fhal, je fturil eno jamo tosemlo, inu je fkril denarje fvoiga Gofpuda. Zhes veliku zhafa pak je perfhal Gofpud taiftih hlapzou, inu je raitingo sh’nymi delal. Inu ta, kir je bil pet zentou prejel, je naprei fto- pil, inu drugih pet gori poloshil re- jtozh : Gofpud ti li meni pet zentou diozhil, pole tu fem pet drugih per¬ dobil. 20Č> ~Ra dan S. Miklausba. dobil. Natu je djal k’njemu njegou Gofpud: Ai ti brumni, inu svefti lila« pez, dokler fi ti zb.es tu maihenu sveft bil, ozhem te zhes veliku poftaviti: Poidi noter v’tu vefele tvoiga Gofpu- da. Perllopil je pak tudi taifti, ktr je bil dva zenta prejel, inu je djal: Gofpud dva zenta li meni isrozhil, pole jeft lim dva druga perdobil. Na¬ tu je rekal k^njemu njegou Gofpud: Ai ti brumen, inu svefti hlapez, do¬ kler li ti zhes tu maihinu sveft bil, ozhem te zhes veliku poftaviti, poi¬ di noter vku vefelie tvoiga Gofpuda. Na dan zhiftiga Spozliefia Divize Matere Marie. Branie is pripuvift Salomona Krala na 8 . Poflavi. f Ofpud je mene sa leftno imel v’tim sazhetk' vJ fvojih potou : preiden je on kjekei fturil o® sazhetka, s’perviga fim jeft bila. Jeft fim od ve* komai poftaulena od sazhetka, preiden le je sem- la fturila. Kader fhe teh globozhyn ni bilu, Ktp jeft she bila fpozheta : kir fhe ftudenzi nifo s vi' rali. Preiden fo gorre s’filno teshavo vfajene- pred vfemi hribzi poprei llm fe jeft rodila. On ^Na dan Spozhctja Marije Divizc. 209 f he ni bil semle fturil, inu tekozhe vode, inu te¬ žkaj e okuli semle. Kader je on nebu narejal, fim jeft tamkei bila. Kader je on globozhine stano¬ vitno ftavo u'kroh obdal. Kader je on vetre, inu oblake odsgorei terdii, inu vodne ftudenze na vago obefhal. Kader je okuli morja meje ftavil, inu vodam poftavo dal, de Tvoje kraje nimajo preftopiti. Kader je on semli grend poftaalal, fim jeft per njemu bila, inu fim vfe sh’nym rau- nala, inu fim fe vefelila vfak dan, fim jegrala vfe- lei pred nym , inu na semli moje vefelie je per otrozeh teh ludy biti. Satu fedei poflufhaite vi otrozi mene. Isvelizhani Toti, kateri moje poti ohranjo. Poflufhaite navuk , inu bodite mo¬ dri , inu ga nasaversite. Isveliahan je ta zhlovik, kir mene poflufha, inu zhuje na mojih vratih vfak dan, inu zhaka per podboyh mojih duri. Kateri bo mene nefhil, bo nefhil sltiulenie, inu bo prejel isvelizhanie od Go- fpuda. Evangelium S. Mattheusha na 1. Poli. B Ukve roiftva JEsufa Kriftnfa, Sy« nu Davidoviga, Synu Abraha- fnoviga ? Abraham je rodil Isaaka. Isaak pak je rodilJacoba. Jacob pak j e rodil Judesha, inu njega brate, Ju- daf pak je rodil Pharef, inu Žaram od te shene Thar. Pharef pak je ro- o dii *I0 Na dan Spozhetja Maric Dhizt ,. dil Esrona. Esron pak je rodil Ara¬ ma. Aram pak je rodil Aminadaba. Aminadab pak je rodil Naafona. Naafon pak je rodil Salmona. Sal- mon pak je rodil Booza od te shene Rahab. Booz pak je rodil Obeda od te shene Ruth. Obed pak je rodil Jefe. Jefe pak je rodil Kraila Davida. Krail David pak je rodil Salomona, od Uriave shene. Salomon pak je rodil Abia. Abiaf pak je rodil Asa. Asa pak je rodil Josaphata. Josaphat pak je rodil Jorama. Joram pak je ro¬ dil Ozia. Ozias pak je rodil Joatha- ma. Joatham pak je rodil Ahaza. Ahazpakje rodil Ezechia. Ezechiaf pak je rodil Manafa. Manafes pak je rodil Amona. Amon pak je rodil Jo- sia. Josias pak je rodil Jechonia, inu njegove brate, ob tem zhafu Baby- lonfkiga prefelovania. Inu po Babi' lonfkim prefelovaniu Jechoniaf je ro¬ dil Salathiela. Salathiel pak je rodil Zorobabela. Zorobabel pak je rodil Abiuda. Abiud pak je rodil Eliazi* Na das Thomasba, -JU ma. Eliazim pak je rodil Azora. Azor pak je rodil Sadoha. Sadoh pak je redil Achima. Achim pak je rodil Eliuda. Eliud pak je rodil Elea- zara. Eleazar pak je rodil Matana. Matan pak je rodil Jacoba. Jacob pak je rodil Josepha, shenina Marie, od katere je rojen JEsus, kateri je ime¬ novan Kriftus. Na dan S. Thomasba Apoftelna. Brank is BJma S , Paula AjpoJi. m Ephes- «* 2. Poji. B Ratje: Vi nifte v.ezh ofobeniki, inu ptuji, te- muzh eni purgarje teh fvetnikou, inu do¬ ma z hi Boshji, lfsidani na ta grend teh Apoftol- i>ou, inu Prerokou, kirje JEsus Kriftus ta vo- gleni kamen , na katerim vef sid vkup fklenen rafte k’enimu fvetim truplu, u’Gofpudu, na ka- teriga fte tudi vi ifsidani, k’enimu Boshjimu pre- tivaiifhu uTvetimu Duhu, >£* Evangelium S. Joannesa na 20. Polt. \ 7 ’Taiftim zhafu: Thomafh tet V dvanaift eden, kateri je imeno* O 2 van 211 Na dan Thomasha. van Dvoizhizh, ni bil per nyh, ka¬ der je JEsus bil perfhal. Tedei fo ti drugi Jogri k’ njemu djali: mi fmo Gofpuda vidili. On pak je k’nym djal: akujeft nabom na njegovih ro¬ kah vidil snaminia teh sheblou, inu aku nabom poloshil moi perd uku me¬ hu teh sheblou, inu napoloshim mo¬ jo roko u’njegovo Hran, taku jeli no- zhem verjeti. Inu zhes ofem dni fo supet tam snotrei bli njegovijogri, inu Thomaf h sh’nymi red. JEsus je per¬ fhal fkusi saperte duri, inu je ftal uTredi med nymi, inu je rekal : Myr vam bodi. Potle je on rekal k’To- mashu: Uloshi femkei tvoi perft, inu pogledei moje roke, inu podei femkei tvojo roko, inu poloshi jo u’mojo Hran : inu nabodi na veren , temuzh veren. Thomafh je odgovoril, inu je djal kkijemu: Moi Gofpud, inu moi Bug. JEsus je rekal knjemu : Satu kir li ti mene vidil Thoma, fi verjel: Isvelizhani fo ti, kateri nifo vidili, inu fo vender verjeli. Na _ c o ) <3^ Na dan SS. Fabiana, inu Seba- itiana Marternikou. Branie is Pijma S. Paula Apojl. m Ebreerje it* II. Poflavi. TTRatje: Ti fvetniki fo skusi vero premagali te D kraileilva, pravizo delali, oblubo dofegli : Le vam fo gobze samafhill, ognieno fylo poga- fili, oiftrufti tiga mezha fo odfhli, od bolesni fo osrauleni, mozhni podali u’boju, teh ptujih voi- fke fo.doli pobili: Shene fo fvoje mertve od gor- ri vftajenia supet vsele. Drugi pak fo reftegne- ni, kir nifo oteli odrefhenia gori vseti, debi bulfhi gori vllajenie nefhli, Eni pak fo safhpo- tuvanie , inu shlake preterpeli: h’temu tudi sve- se, inu jezhe: Eni fo s’kameni pofuti, refekani, fkufhani, shnezhain umorjeni. Eni fo okuli ho¬ dili v’koshuhih , inu kosjih koshah , potrebni u’nadlugi, inu u’revi, katerih ta fveit ni bil vre¬ den : inu fo fem ter kje hodili po pufhavah,po gor- rah , po fkalah, inu po jamah te semle. Leti v fi fo fkusi prizhuvanie te vere pravizhni soai- deni u’Kriftufu JEsufu nafhimu Gofpudu. ^ Evangelium S. Lukesha. na 6. Poli. ^L/^Taiftim zhafu: Kader jeJEsug * doli fhal is hriba, je obftal na enim puli, inu tijogri, inu veliku ♦Udi is vfe Judoufke deshele, inu Je- O 3 ’ ruša- 214 dan Fabiana hni Sebafl. rusalema, inu od muria, od Tyra, !nu od Sidona , kateri fo bli perfhli, de bi njega poflufhali, inu od fvojih boleshnih mogli osrauleni biti. Inu kateri fo od nezhillih duhou martra- ni bli , fo sravi poftajali. Inu vef Folk jeshelil fe njega dotekniti; sa¬ kai muzh je od njega s lila , inu on je vfe osravil. Inu on je ozhy vsignil zhes fvoje Jogre, mu je djaL Isve- lizhani fte vi vbogi, sakai vafhe je Boshje kraileflvu. Isvelizhani fte, kateri fedei lakoto terpite , sakai vi bote liti pokali. Isvelizhani, kir fe fdei jokate , sakai vi fe bote fmejali. Isvelizhani bodete, kader vaf bodo Judje fourashili, inu vaf bodo odlo- zhili, inu vaf bodo ozhituvali, inu vafhe ime sametuvali, koker hudob- nu, savolo Synu tiga zhloveka. Ve- felite fe na taifti dan, inu prou vefeli bodite , sakai pole vaf Ion je velik tfnebefik Na C O ) 215 Na dan Preobernienia S. Paula Apoftelna. Brank is Djania Jogerfkiga na p. Pojf. V ’Taiflih dnevih: je fhe vfelei Sanlus pifhal s’perteniam , inu morjeniam zhesjogre tiga Gofpuda , inu je fhal kVikfhiinu Farju , inu ga je profil sa pifma na Damafhkoufke Synagoge, de aku bi on katere letiga pota nef hil, od mosh, inu shen, bi taifte svesane u’Jerusalem perpelal, Inu kader je on na poti bil, inu blisu Damafh- ka perfhal, fe je pergodilu, de ga je naglu ena luzh od neba obfvetila , inu on je padel na semlo, inu je 1'hlifhal en glaf, ta je k’njemu rekal: Saule ! Saule! kai ti mene preganjafh ? Onpakje djal: Gofpud kdu li ti? Inu Gofpud je rekal: Jefl: fim JEsus, kateriga ti preganjafh : tebi je tefhku su¬ per shellu berzati. On je pak s’ftraham, inu tre- pezheozh djal: Gofpud , kai ozesh ti, debi jeft fturil! Gofpud je rekalk’njemu: Vllani gori, inu poidi noter u’meftu, tam bo tebi povedanu , kai imafh llurite. Ti moshje pak, kateri fo njega fpremlovali, fo ftali filmi preltrafheni: sakai oni fo glaf dobru flifhali, inu vender nifo nikogar vidili. Saulus pak je gori vftal od semle, inu kader je bil fvoje ozhy odperl , ni nizh vidil. Oni fo ga pak sa roke perjeli, ter fo ga u’Da- Jnafhko pelali, inu on je bil ondi tri dny, de ni vidil, inu ni jedel, inu ni pyl. Je bil pak en Joger u’Damafhki shinenam Ananias, hltimu je Gofpud rekal v’eni perkasni: Anania! Inu on je djal: Pole le tu fim Gofpud ! Inu Gofpud je re- * kal k’njemu; Vilani, inu poidi u’ta krei, kateri fe imenuje Raima, inuuprafhei u’iiifhi J uda po O 4 eni« 2l6 Na dan S Paula, enimu, katerim« je ime Saulus od Tharsa: sa* kai pole, ort moli, (Inu on je u’prikasni vidil eniga mosha, s’imenam Anania, noter k’febi pri- deozhiga, inu de je roke na njega poloshil, de bi supet fvoi pogled prejel.) Ananias je pak od¬ govoril: Gofpud , jeli Jim od nyh veliku flifhal od tiga mosha, kulikain hudiga je on Jluril tvo¬ jim Svetnikamv’Jerusalemi, Inu onimaletukei oblaft od vikfhih Farjou, vfe te svesati, kateri na tvoje Ime klizhejo. Gofpud je rekal k’njemu J Poidi tje , sakai leta je meni ena iSvolena pofo- da, de bo on moje ime noftl pred Ayde, inu pred Kraile, inu pred Israelfke otroke: Inu jeft ozhem sjemu ifkasati , koliku bo on mogel fa moiga imena volo terpeti. Inu Ananias je fhal tje, inu je perfhal u’to hifho, inu je poloshil fvoje roke na njega, inujedjal; Saule lubi brat, GofpudJE- sus je mene poflal, kir fe je tebi na poti perkasal, kader Ji femkei fhal, de supet pregledafh, inu bofli s’Svetim Duham napounen. Inu sdaizi fo od njegovih ozhy padle koker ene lufhine, inu je supet pregledal, inu fe je puftil kerftiti. Inu kader je on jedil, je mozhneifhi poftal. Toku je on nekuliku dni per Jagrih uTJamafhki bil, inu je sdaizi fhal noter u’Judoufhke fhule, inu je pridigoval JEsufa, de je taiJli Bosbji Syn. Vli fo fe pak sauseli, kir fo njega flifhali, inu fo djali: ni letu ta, kir je u’Jerusalemi te preganjal, kateri fo na letu imo klizali, inu je satu femkei perfhal, de bi yh svesane pelal k’vikfhim Far- jam: Saulus je pak zhes dalei mozhneifhi perha- jal, inu je Jude previshoval, kir fo u’Damafhki prebivali, inu je prizhoval, de leta je Kriftus, ^ Evan* Na dan S. Paula. lij 0 Evangelium S. Mattheusha na 19. Poit V ’Taiflim zhafu: Je Petrus odgo¬ voril, inu je kJEsufu djal: Po¬ le, mi fmo vfe sapuftili , inu fmo fhli sa tabo : kai nam tedei sa tu bo¬ de ? JEsus pak je k'nym rekal: Refnizhnu jeft vam povem, de vi, kir fte sa mano hodili, u’tem prero- jeniu, kader bo Syn tiga Zhloveka fe- dil na ftolu fvoje velike zhafti, bote tudi vi fedeli na dvanaift ftoleh, inu fodili te dvanaift rodove Israel. Inu en vfakateri, kir sapufty hifhe, ali bratef ali feltre , ali ozheta, ali ma¬ ter, ali sheno, ali otroke, ali nive sa moiga Imena volo, ta bode samo- ftu prejel, inu tu vezhnu shiulenie obdershal. Na dan Divize Matere Marie Gzhifhovania , kir fe imenuje Svezhniza. Branie is Malachia Preroka na Poj}. L Etu pravi Gofpad Bug: Pole, jeft moiga An¬ gela pofhlem, inu on bo pred mano femkei O 5 pot 'Z 8 Na Svezbmzhm dan. pot perpraulal, inu sdaizi pride k’fvoimu templu ta Gofpud, kateriga vi ifhete, ina Angel, tiga teftamenta, kateriga vi shelite. Pole, on pri¬ de , pravi Gofpud Sabaoth. Inu kdu samore ta dan njegoviga prihoda mifliti ? Inu kdu bo ob* Ital, de bi njega vidil ? Sakai on je koker eu refpufheozhi ogien , inu koker enu zhefrauzono shelifhe. On bo fedil, inu refpufbal, inu tu frebru ozhifhoval. On bo le vito ve otroke zhiftil, inu prezejal, koker slatu, inu frebru : inu oni bodo Gofpudu ofre u’pravizi ofrovali. Inu Gofpudu bode ta ofer Judae. inu Jerusalem dobru dopa- del, koker poprei u’sazhetki tiga fveifa, inu pred veliku leitmi: Govory ta vfimogozhni Gofpud. Evangelium S. Lukesha na 2. Poft. V ’Taiftim zhafu: Kader fo ti dne¬ vi ozhifhovania Marie po Moy- sefovi poftavi bli dopouneni, fo oni JEsufa pernefli ujerusalem , de bi njega naprei poftavili Gofpudu. Ko¬ ker ftoy pifanu u'poftavi tiga Gofpu- da: Vfakateri otrok mofhkiga fpola, kateri nar pervizh maternu truplu odpre, ima Gofpudu fvet imenovan biti: Inu debi dali ta ofer, po tem, koker je rezhenu u’poftavi tiga Go* fpuda: Na Svezhnizbni dan. 219 fpuda: en par gerliz, ali dva mlada golobza. Inu pole, en zhlovik je bil u’Jerusalemi, semenarn Simeon, inu taifti zhlovik je bil pravizhen inu bogabojezh, inu je zhakal nalsrael- fkiga saroda trosht, inu lveti Duh je bil unjemu. Inu on je bil en od¬ govor prejel od fvetiga Duha; de ni¬ ma fmerti viditi, ampak de bo po- prei vidil Kriilufa tiga Goipuda. Inu je perfhal v Duhu ukempel. Inu ka¬ der fo tu Dete JEsufa ukempel bli pernefli njegovi ftarifhi, de bi sa nje¬ ga fturili, koker je navada bila te po- Itave: Tedei je on njega vsel na fvoje naruzhe, inu je hvalil Boga, inu je djal: Sedei puftifh tvoiga flushabni- ka, O Gofpud! po tvoji befedi umi¬ ra poiti. Sakai moje ozhy fo vidile tvoje Isvelizhanie: kateru li ti per- pravil pred oblizhjam vfeh ludy. Eno luzh k’refvezheniu teh Aidou, inu b’zafl:i tvoiga Folka Israel. Na ito ^ fo)^_ Na dan S. Agathe Divize ina Marternize. Branie koker na dan S. Catbarine. Evangelium S. Mattheusha na i8- Poft. V ’TailHm zhafu: fo Phariseerji kJEsufu ft opili, inu fo ga fku* fhali rekozh. Je li prou, de fe zlilo* vik lozhi od fvoje shene sa vfakiga urshoha volo ? On je odgovoril, inu djal k’nym. Nifte le brali, de ka¬ teri je zhloveka fluril od sazhetka, yh je fluril mosha, inu sheno ? Inu je djal: Satu bo zhlovik fapuftil ozheta, inu mater, inu fe bo dershal fvoje she* ne , inu bota dva v’enim mefu: Sa* torei nifla vezh dva, temuzh enu me* fu. Kar je tedei Bug vkupei sdru* shil, tiga nima zhlovik reslozhiti. Natu fo oni djali: Sa zhes volo je te* dei Moyses sapovedal enu lozhitnu pifmu dati, inu fe od shene lozhiti ? On je odgovoril: Dokler Moyfes je vam Na S. Agatbc dan. 221 vam perpuftil shene odlozhit, sa vo- lo terdobe vafhiga ferza , ali od sa- zhetka ni blu toku. Jeft pak vam po¬ vem : Kateri kuli bo sapuftil tvojo Sheno, svunei loternie, inu bo dru¬ go vsel, taifti prefhefhtvu doperna- fha. Inu kateri eno odlozheno usa- me , taifti prefhefhtvu dopernafha. Pravijo k’njemu njegovi Jogri: Zhe toku ftoy s’eniga zhloveka Sheno, ni dobru u’sakon ftopiti. On je pak k’nym rekal. Leto befedo namore vfak sapopafti: temuzh le taifti, ka¬ terim je danu, fakai fo eni, kateri ni- fo sasakon, kir fo od materniga te- lefa toku rojeni, inu eni fo od ludy ksakonu napremoshni fturjeni: inu eni fo, kir fo farni febe napremoshne fturili sa volo nebefhkiga kraileftva. Kateri more letu sapopafti, ta sapo- padi. Na 222 Na dan S. Mathia Apoflelna. Brank is Djania Jogerfitiga m i. Pojiavi. \/"’Tai'lih dnevih je Petrus u’fredi med bratmi * gori v ital. inu je djal: (je bila pak ta drush« ba teh ludy vkup okuly llu inu dvaifeti.) Vi Moshje lubi Bratje, tu pifmu more dapouniecu biti, kateru je poprei fveti Duh pravil fkusi Da¬ vidove ufta od Judesha, kateri je en Vojarn bil teh , kir fo JEsufa ujeli. Kateri je bil srnami fhtiven , inu je bil lete fhlushbe sadobizhek šma¬ rni dobil. Leta je pofedil to nyvo od krivizh- Biga piazhila, inn kader fe je fam obedi bil, feje po fredi na dvuje refpozhil , inu vfe njegova oferzhje, inu zheva fo fe isfule. Inu letuje ve* deozhe pollalu vfem tem, kateri u’Jerusalemi pre¬ bivajo , toku , de je taifta nyva u’nyh jedki imenovana Haceldnma , tu je , ena nyva te ker- vy. Sakai u’Pfalmovih buquah pifanu ltoy : bo¬ di njegovu Hano vanie pultu, inu nabodi nikogar, kir bi u’nym prebival. Inu njegovo shkofyo vsemi en drugi. Ob tu more is med letih mosh, kateri fo per naf shrani bli ta vef zhaf, ^ka¬ terim je Gofpud JEsus med nami vun , inu no¬ ter hodil, sazhneozh od Joannefoviga Kerfta no¬ ter do tiga dne, kir je on od naf vfed, ena pri- zha njegoviga gori vltajenia s’nami biti eden is med nymi. Inu ony fo dva poltavili, Josepha, kir je imenovan Barsabas, s’perdeukam, Pravi- zhen, inu Mathia, Ter fo molili, inudjali; Gofpud, kateri vfeh ferza snafh, pokashi nam, kateriga fi ti isvolil med le tem a dvema, de eden preime leto f hlushbo, inu Apoftelftvo , od kate- riga je Judas od fi opil, de bi fhal na fvoje meftu. n« oni fo en iv e t dershaii, inu to jsvoienie je pari.B IH a dan S . Mathia. 223 padlu na Mathia, inu on je bil peifhtet h’tera enaift Jogram. ^ Evangelium S. Mattheusha na 11. Poft. V ’Taiftim zhafu: je odgovoril JE- sus, inu je rekal: Jeft tebe zha- ftim Ozha, inu Gofpud nebef, inu semle, de fi ti lete rezhy fkril pred modrimi, inu saftopnimi, inu n yh tem mailienim resodel: Ja Ozha, sa- kai toku je pred tabo dopadlivu bilu. Vfe rezhy fo meni isrozhene od moi- ga Ozheta: inu nobeden nasna Synu, temuzh le Ozha: tudi nobeden nasna Ozheta: temuzh le Syn, inu komer Syn ozhe resodeti. Pridite fem kame¬ ni vli, kir He s’delam , inu shnujo oblosheni, inu jeft ozhem vaf supet Spokoju perpraviti. Usemite na vaC moi jarm, inu vuzhite fe od mene, sakai jeft lim krotak , inu vTerzi pohleven , inu bote pokoi nefhli va¬ lil im dufhizam. Sakai moi jarm je Hadak, inu moja butara je lahka. 124 ( O ) Na dan S. josliepha Shenina Di- vize Matere Marie. Branie is JEJii Syrahovib Bukou na 4S- \Boflavi. P Erjasen Bogu, inu ludem, kateriga fpomyn fe vifoku zhafty. On je njega u’zhaili glih fluril tem Svetnikam , inu ga je poufignil med fourashniki , kir fo fe ga mogli bati: Inu s’fvojo befedo je dovie sverine potolashil. On ga je ziia* ftitiga lluril pred Kraili, inu mu je porozhal pred fvojim Folkam, inu mu je fkasal fvojo zhaft, LPnjegovi sveltobi, inu krotkufti ga je pofvetil, inu ga je sbral is viiga mefa. Sakai on je njemu puftil flifhat fvojo fhtimo, inu gaje pelal v ! oblak: ter mu je dal u’prizho te sapoudi, inu po- flavo tiga shiuleniu, inu navuka. jft Evangelium na dan S.Joshepha. Naidefh na dan pred Jvetem dnevam pag. g. Na dan Osnaniena Divize Mater® Marie. Branie is Isaia Preroka na 7 . Pojlavu Y ’Taiftih d levih : Je Gofpud govoril k’Ahazu, inu je rekal: Poproli tebi enu snaminie od Gofpuda tvoiga Boga. bodi & odsdolei »'pekli. ali Na dan Osnaniena Div. Marie. 22$ aii odsgorei u’vifokufti. Inu Achaz je djal: Jeft ga nozhem profiti, inu nabom Gofpuda fkufhal. Natu je on rekal: Natu tedei poflufhaite vi od hifhe Davidove. Je li vam premalu, de vi la« dy reshalite , de tudi moiga Boga shalite : Sata vam bo Gofpud fam enu snaminie dal. Pole, ena Diviza bo fpozhela, inu bo eniga Synu rodila, kir bo on imenovan Emanuel. Pufer, inu fterd bo on jedel, de bo vedil tu hudu savrezhi, in* tu dobru isvoliti. Evaogelium S, Lukesha na i. Poft. , Taiftim zhafu: Je bil Angel Ga¬ briel od Boga poflan v’enu medu u’Galilei, katerimu je ime Nazareth, k’eni Divizi sarozheni enimu moshu, sHmeiiam Josheph, od Davidove hi* lhe, inu tailli Divizi je ime Maria. inu je djal: Zbejbena fi gnade jpouna, Gojjmd je s'tabo j sbegnana Ji ti med sbe- nami. Inu kader je ona tu saflifha- la, fe je uflrafhila nad njegovim go- Vorjeniam, inu je miflila , kai bi tu s a enu posraulenie bilu ? Inu ta A m gel je rekal k’nje: Naboi fe Maria, Inu ta Angel je noter perfhal k’nje, s akai ti li per Bogu gnado nef hla. Po* P le, Hl6 Na dan Osnantena Div. Maric. le, ti bofh fpozhela ukvoitn telefu, inu eniga Synu rodila, tiga bofh ime¬ novala JEsus. Taifti bo velik, inu en Syn tiga nar Vikfhiga imenovan: Inu Gofpud Bug bo njemu dal ta fe- defh njegoviga Ozhetha Davida ve¬ koma! , inu njegoviga kraileftva na- bo konz. Maria pak je rekla ^An¬ gelu : Koku fe bo letu godilu, dokler jeft obeniga mosha na fposnam? Ta Angel je odgovoril, inu je djal k’nje: Sveti Duh bo perfhal zhes te , inu muzh tiga nar Vikfhiga bo tebe ob- fenzila: Satorei tudi tu Svetu, kate- ru bo od tebe rojenu, bo Syn Boshji imenovanu : Inu pole, Elisabeth tvoja Teta, je tudi eniga Synu fpo¬ zhela uTvoji ftarofti, inu leta je fhe- fti mefez tihi, katera je imenovana narodovitna. Sakai per Bogu ni obe- na befeda namogozhna. Maria pak je rekla: Pole jeft lim ena dekla tiga meni fe isgodi po tvoji be- Gofpuda, fedi. Na ^ ( O ) 217 Na dan S. Juria Marternika* Branie is 2. Pifma S. Paula Apojl. na Timothea u* 2 . Pojlavi. P Relubesnivi: Spouni, de Gofpud JEsus is Da' vidoviga femena je od fmerti vftal, po mojim. Evangeliumo, u’katerim fe fhe mujam do svesa- nia, koker eden kir kudu dela, ali befeda Bo* shja ni pervesana, Satorei vfe preterpim sa vo- lo tih isvolenih, de bi tudi oni sadobili tu isve* lizhanie, kateruje u’Kriftufu JEsufu shiebefhk® zhalljo. Ti pak ‘d sapopadil mojo saftopnoft, na* v uk , mifel, sveftobo, lubesen, poferpeshlivoft, preganianie , terplenie, koker fe meni je sgodi- lu v’Antiocbii , vTcotiii , v’Lyftri : _Kahushno preganianie fim terpil: Inu is vfeh meje Goipud rtfhil. Inu vfi., kateri ozhejo brumnu shiveti *i’Kriilufu JEsufu , bodo preganianie terpeii. ^ Evangelium S. joarmesa na 15. Pok, V/^Taikim zhafu: Je rekal JEsus * kTvojim Jogram: Jek litri ta pra- vinfka terta, inu moi Ozhaje vui- Iki gradnik. Sledno mladizo u’me- 1] i, katera fadu napernefe, bo on prozh odresah inu 1 ledno, katera kiti pernefe, bo on otrebil, de vezh fedu pernefe. Vi ke sdei zhiki sa vo- P 3 te 2 . 2.8 Na dan S. Juria. lo te befede, katero iim jeli kVam govoril. Ollanite u’meni, inu jeli u’vai. Raunu koker namore mala- diza farna od febe fadu pernefti, la- muzh kader na terti oftane: toku tu¬ di vi nikar , ampak kader u’ meni oftanete. Jeft fim ta vinfka terta, vi fte mladize. Kateri u’meni oftane, inu jeft u’njemu , taifti veliku fadu pernefe. Sakai bres mene na samo* rete vi nizhefer fturiti. Aku kateri iftmeni ne oftane, bodevunkei ver- shen, koker ena mladiza, inu fepo- fhufhy , inu ga bodo pobrali, inu v^gien vergli, ter gory. Aku vi umeni oftanete, inu moje befede u vaf oftanejo, profite, karkuli ozhte» taiftu fe vam bo sgodilu. Na dan S. Marka Evangelifta. Braniš is Ezeciiela Preroka, na i. Poft> G Liha teh fhtirih sverin oblizhja; Na deffl* Hrani fo ble podobne enimu Zhloveku, im* Levu : na levi Hrani pak teh fhtirih, fo ble nyh oblizhja podobne enimu Vollu , inu en obraf en« fofloine verhu nyh fhtirih. Nyh oblizhja, in* perut* Na dati S. Marka. 229 peruti fo ble odsgorei refpete, de fo fe vfelei dve peruti vkup slegale, inu dveh telefa pokrivale. Kamer fo fhle, tiekei je nyh vfakatera fhla pre¬ žel naprei: one pak fo fhle , kamer je Duh vle- kal: inu nifo fe nafai obrazhale, kader fo fhle. Inu gliha teh Sverin , podoba je bila viditi, ko- ker sherjauzou gorezhih ogien, inu raunu koker ene lampize. Leta je ta prikasen bila, fem ter ke tekozha med Svetinami. Ta ogien pak je od febe eno fvitlobo dajal, inu is ognia je vunkei f hal en blifk. Inu te S verine fo hodile, inu f* Vernile raunu koker enu sablisnivu blifkanie. Evangelium S. Lukesha na 10. Pod. V ’Taiftim zhafu: je nafh Gofpud druge dva, inu fedemdefet Jo- gre odlozh.il, inu je nje poflal vfelei dva, inu dva pred|fabo, uVfaku medu, inu krei, kamer je otil on fam priti, inu je k’nym rekal: Shetou je Velika, ali dellouzou je malu: pro¬ fite tedei Golpuda te shetve, de del- louze u Tvojo shetou pofhle. Poite, pole jed vaf pofhlem koker ouzhize iffredo med vouke. Na nofite mo- Ihne, netafhke, ne zheule, inu ni- koger na posraulaite na potu. Ker- P 3 kuli 130 Na dan S. Marka. kuli Veno hifho pridete, toku nar poprei režite: Myr bodi lete hifhi. Inu ako bo tamkei en fyn tiga myru, toku bo vafli myr verhu njega pozhi- val: Aku pak nikar, taku fe bo vafh myr supet k Vam vernil. ITtaiHi hi¬ fhi pakoftanite, jeke, inu pite, kar imajo: sakai en delloviz je fvoigapla* zbila vreden. Vi fe nimate od ene hifhe udrugo prehajati. Inu kerkuli v’enu meftu pridete, inu oni vaf go¬ ri vsamejo, ondi jeite , kar vam bo naprei nefenu , inu bounike, kir fo tamkei, osraulaite, inu poveite nyin: Boshje kraileftvu fe je k’vam perbli- shalu. Na dan Ss. Philippa, inu Jacoba, Apoftolnou. Brank is Bukou te Modmfti na S • Poftavu T I pravizhni božo ffcali s’veliko ftanovit* noftjo prati. tem , kir fo nje ftifkali, i n “ *iyh delu odvseli. Kader oni bodo tedei ta v 1 ' dili, fe bodo s’grosnim ifraham preftrafhib» inu sazhudili , pred takim hitrim isvelizha- »ista, kateriga fe eni nif« trofbtali, Tedei bo* d® N a dan Ss. Philtpp, inu Jocoba. IJI do oni farni u’febi miflili, inu bodo fe kafali, inu od britkufti nyli Duha sdihuvali, inu toku govorili: Leti fo taifti, katere fmo mi nekedei k’enimu fmehu imeli, inu enaka enimu opono- fhaniu, Mi napametni fmo nyh shiulenie der- shali sa eno perprofhiuo, inu nyh konz sa eno framoto , pole, koku fo oni sdei fhtiveni med otroke Boslije, inu nyh frezha je med Svetniki, ^ Evangelium S. Joannesa na 14, Poft. V ’Taiftim zhafu: JeJEsus kTvojim Jogram rekal: Vafhe ferze fe napreftrafhi. Verjet e le u’Buga, ta- ku veruite tudi uTnerie. U’ moiga Ozheta hifhi je veliku prebivalifh, kader bi dergazhi blu, toku bi jefl: otil vam povedati: Sakai jefl: grem Vam meftu perpraulati. Inu kader jefl: odjidem, inu vam meftu perpravim, toku ozhem supet priti, inuvaf k Te¬ bi vseti, de vi tudi bote, kir lim jefl:. Inu kam jefl: grem, tu vi vefte, inu pot tudi snate. Rezhe kVjemu Tho- maf h: Gofpud, mi navemo , kam grefh, inu koku moremo mi pot sna- d ? JEsus je djal Vnjemu : jefl: lim P 4 ta Na dan S s. Philipp. inujoeoba. ta pot, inu shiulenie. Nobeden na- pride kOzhetu, ampak lefkus mene. Zhe bi vi mene posnali, toku bi vi tu¬ di moiga Ozheta posnali: Inu od- fehmal vi bote njega posnali, inu fte njega vidili. Philippus je knjemu re- kal: Gofpud, pokashi nam Ozheta, toku nam je sadofti. JEsus pravi knjemu : Tulikain zhafa fim jeli per vaf, inu vi mene nifte posnali ? Phi¬ lipp ! kateri mene vidi, ta tudi vidi tiga Ozheta. Inu koku ti tedei pra- vifh: pokashi nam Ozheta ? Naver- jete levi, delim jeft v’Ozhetli, inu Ozhaumeni? Te befede, katerejeft k’vam govorim, nagovorim fam od febe. Ozha pak, kir u’meni oftanej taifti dela lete dela. Naverjete le vi, de lim jeft v’Ozhetu, inu Ozha kine* ni? Aku nikar, toku meni vfai sa volo teh del verjemite. Sa refnizo, sa refnizo jeft vam povem, kateri k mene veruje, ta bo tudi te dela de¬ lal, katere jeft delam, inu fhe vek- fhi, koker folete, delal: Sakaijeft grem Na dati S najdeni a S. Krisba. 233 grem k’Ozhetu. Inu karkuli bote vi profili Ozheta u'mojim Imeni, tu jeft ozhem fturiti. Na dan Snaidenia fvetiga Krisha. Brank is Pifma S. Paula na Philipp, Naidefb na zvetno Nedelo Evangelium S. Joannesa na 3. Poft. V *Taiftim zhafu i Je bil en zhlo- vik med Fariseerji, s’imenam Nikodemus en vikfhi med Judmi. Taje perfhal kJEsufu po nozhi, inu je djal Irinjemu : Moifter, mi vemo, de ii ti en vuzhenik od Buga perfhal: Sakai nobeden namore te zhudefa de¬ lati , katere ti delafh , ampak de je Bug sh’nym. JEsus je odgovoril, inu je rekal k'njemu: Refnizhnu, refnizh- nu jeft tebi povem , aku kdu nabo s’novu rojen , ta namore viditi Bo- shjiga kraileftva. Nikodemus je djal knjemu : koku fe more en zhlovik P 5 rodi- ■234 Na dan Snaidenia S, Krisha. roditi, kader je fcar ? More li on su- pet uTvoje matere tellu poiti, inu fe roditi? JEsus je odgovoril: Refnizh¬ nu jeft tebi povem, aku kateri nabo prerojen is vode, inu fvetiga Duha, ta nainore u Boshje kraileftvu priti. Kar je od mefa rojenu, tujemefu: inu kar je od Duha ro jenu, tu je Duh. Nazhudi fe timu , kir lim jeft tebi djal: Vi morete s krovu rojeni biti. Duh paha, kir ozhe: inu ti njegou glaf dobru flifhifh , ali navefh, cd kod on pride, inu kam on gre. To¬ ku je en vfakateri, kir je is Duha ro¬ jen. Nikodemus je odgovoril, inu je djal k/njemu : Koku fe more tu go¬ diti ? JEsus je odgovoril, inu je re¬ ka! k njemu: Si le en Moiiler vTsrae- lu, inu letiga navefh ? Refnizhnu, refnizhnu jeft tebi povem, mi govor- mo tu, kar vemo, inu prizhujemo tu, kar fmo vidili, inu vi nafhiga pri- zhovania gori na vsamete. Aku vi naverjete, kar vam od posemelfkih rezhy pravim, koku hi verovali, ka¬ der Na dan Snaidenia S. Krisha, 255 der bi vam od nebef hkih rezhy pra¬ vil ? Inu nobeden nagre u’nebu, te- muzh kateri je is neba doli perfhal. Syn tiga Zhloveka, kir je unebefih. Inu koker je Moyfes u'pufhavi eno kazho povikfhal, toku more Syn ti¬ ga Zhloveka povikfhan biti, de en vfaki, kateri ubij ega verue, nima pogublen biti, temuzh imeti vezhnu shiulenie. Na dan S. Vita, inu njegovih to- varfhou Marternikou. Brante koker m dan Ss. Hermagora, im Fortun at a MM. ^ Evangelium S. Lukesha na ib. Polk V ’Taiftim zhafu : Je rekal JEsus kTvojim Jogram : Kateri vaf poflufha, ta mene pofhlufha: Inu kateri vaf sanizhuje , ta mene sani¬ zhuje. Kateri pak mene sanizhuje, ta sanizhuje tega, kir je mene poflal Verni- 236 Na dan Vida Mart. Vernili fo fe pak ti dva - inu fedem. defet s vefeilam rekoz : Gofpud, tudi hudizhi fo nam podversheni ukvojim imeni. Inu on je djal k’nym: Jeli fim vidi! Sathana, koker en blif k od ne- bef padeozhiga. Pole jeft fim vam dal oblaft potreti kazhe, inu fkerpia- ne, inu super vfo muzh tiga fourash- liika : Inu vam nabo nizh fhkoduva- lu. Vender nad letem fe navefelite, de fo vam duhovi podversheni: Am¬ pak vefelite fe 9 de fo vafhe imena sa- pifane v’nebefih. Na dan Roiftva S. Joannesa Kers¬ nika. 'Brank is Is da Preroka, na 49. Poftavi. P Ofiufhaite mene vi otrozi, inu vi Ludje, od delezh inerkeite gori: Gofpud je mene pokli* zal od matemiga telefa. On je na moje ime fpoitmi, kir fim fhe u’maternim telefr bil. je moje ufta poftavil, koker en voifler tnezh, on je mene pokril s’to fenzo fvoje roke. On je me¬ ne poftavil k’eni isvoleni ftreli, inu me je u’fvo- jo fkrambo fkril. Inu je djal k’men i: Moi hla- fsez fi ti Israel, fkusi kateriga ozhem jeft _ zhe- tfhen biti, Iau sdei pravi Gofpud, kir me je od Na dan Roiflva S. Joan. materniga telefa k’fvoimu h ta psu naredil, pole jeli fim tebe dalk’eni luzhi Aidam, de tofh mo¬ je isvelizhanie do konza fveita. Krali bodo vt- dili, inu Vaivodi bodo gori vdali, inu bodo mo¬ lili savolo Gofpuda , inu tiga v’Israeli Svetiga, kateri je tebe isvolil. #4 Evangelium S. Lukesha na i. Poit Lisabethije perfhalnje zhaf, deje imela roditi, inu ona je rodila eniga fynu. Inu kader fo nje fofedje, inu nje shlahta fiifhali, deje Gofpud veliko milofl: nje ifkasal, fo fe oni sldnjo vefelili. Inu pergudilu fe je na ofmi dan, de fo perfhli tu detetze obresovati, inu fo ga imenovali po njegovim Ozheti Zacharias. Njega Matipakje odgovorila, inu je rekla: Kratku nikar , ampak on ima Joan- nes imenovan biti. Inu oni fo knje djali: Sai ni nikoger u’tvoje shlahti, katermu bi toku ime bilu. Inu oni fo megnili njegovimu Ozhetu, koku bi on otil njega puiliti imenovati. Inu on li je ukasal dati eno tabelzo, na kate* zgS Na dan Rol ji v a S. Joan. katero je sapifal rekozh : Joannes je njegovii ime. Inu oni fo fe vii sazhu- iliii. Inu sdaizi fo fe njegove ufta od¬ pev le, inu njegou jesik, inu je govo¬ ril , inu je zhaitil Boga. Inu en Urah je vfe njegove fofede obfhal, inu leto govorjenie fe je resglalilu po vfeh Ju* doufkih gorrah: Inu vli, kateri lo ffifiiali, fo fi kTerzi vseli, inu fo dja- li: Kai menifh, de ozhe is letiga de¬ teta biti ? Sakai roka tiga Gofpuda je bila sh , nym. Inu Zaharias njegou Ozha napounen od fvetiga Duha , je prerokoval, inujedjal: Hvalen bo¬ di Gofpud Bug Israel: Sakai on je obiifkal, inu odrefhenie lluril fvoimu Na dan Ss. Apofiolnou Petra, inu Paula. Bvanie is cljania ^ogerfkiga na Pojiavi. V ’TailHh dnevih : je Krail Herodefh rok« po* losJiil na ene od te Zerkve, de bi nje martral. On je pak umoril Jacoba : Joannesovi«a brata 8’mezham, In« kader je oa vidil, de je tu Jo¬ da® . Na dan S s. Petra , im Paula. 239 dam dopadlu, je on perloshil tudi popadi Petra. (Tedei fo pak raunu bli dnevi teh oprefnih kru- hou,) Kader je on Petra she bil vjel, ga je u’ jezho poflal, inu ga je isrozhil fhtirim zhetver- nikam teh Shounerjou, de bi ga varuvali: iau ga je mifiil' po veliki nozhi Judam naprei po- ftaviti. Toku je bil Petrus u’jezhi dershan. Molitva pak fe je bres nehania od Zerkve k’Bu- gu sain fbnrila. Inu kader je njega Herodefh otil naprei poftaviti, taifto nuzh je Petrus fpal med dvema shounerjama, svesan s’dvemi keti- nami, inu varihi fo pred durmi jezho varuvali. Inu pole ta Angel tig'4 Gofpuda je perftopel, inu ena luzh fe je refvetiia u’prebivalifhu, inu on j* Petra po ftrani vdaril, ga je gori sbudil, inn je djal; U Hani hitru gori. Inu kefine fo njemu od rok padle. Inu ta Angel je rekal k’njomu : Opaft fe, inu obui tvoje zheule. Inu on je toku fturij. Inu on je rekal k’njemu: Deni tvoje obla« zhilu obuli iebe, inu poidi sa mano. Inu vun- Pei gredeozh je fhal 1 sa nym , inu ni vedil, de je lefnizhnu bilu, kar fe je fkusi tiga Angela go¬ nilu : temuzli njemu fe je sdelu , koker de bi en perkafen vidil. Ona fta pak fhla fkusi te per- Ve , inu druge varhe , inu fta perfhla h’tem she- lesnim vratam, katere k’ineftu pelejo, te fo fe farne od febe odperle, Inu fta vunkei ftopila, inu d la naprei po eni gaft, inu sdaizi feje ta Ange\ bzhil od njega. Inu Petrus je fam k’febi per- : fhal, inu je djal: Sedei shejeft refuizhnu vem, de je Gofpud fvoiga Angela poflal, inu mene °ttel is Herodeshovih rok, inu od v lig a zhaka- *Ua Judoufkiga foika. Evaa- 14 ° Na dav Ss. Petra , inu Paula. ^ Evangelium S. Mattheusha na 16. polt \/"Taiftim zhafu: JeJEsus bil per- » fhal ude itrani figa mella Časa- rea Philippi; Inu je Tvoje Jogre upra- fhal, rekozh; kdu, pravijo ludje, bi Syn tiga zhloveka bil? Oni pa k To djali: Eni pravijo, Joannes Kerlinik, ti drugi Elias, eni pak jeremias, ali teh Prerokou eden. Rezhe k’nym JE- su s: Vi pak kai pravite, kdu bi jeft bi 1 ? Simon Petrus je odgovoril, inu je djal: Ti li Kriftus tiga shiviga Boga Syn. InuJEsus je odgovoril, inu je k’nje- murekal: Isvelizhan liti Simon Jo- nau fyn: Sakai mefu, mu kry ni te¬ bi tiga resodelu, ampak moi Ozha, kir je u’nebefih. Inu jeli tebi povem; Ti Ti Petrus, inu na leto Tkalo bodem jeft sydal mojo Zerkou , inu te pe- klenTka vrata nabodo samogle taifto premagati. Inu tebi bodem dal kluzhe nebeThkiga Kraileftva, inu vfe , karkuli boTh na semli save- sal, tu bo uTebehh tudi savesanu: Ihu Nada« objifkania Div,Mat. Mar. 241 Inu vfe, karkuli bofhna semli resve- sal, tu bo ukiebefih tudi resvesanu. Na dan objifkania Divize Matere Marie. Brank is vifokih Pejmih Salomonovih na 1 . Pojlavi. P Ole, on pride, inu fkaka po gorrah, inupre* fkakuje hripze: Moi lubi je raunu koker ena ierna , ali mlad Jelenz. Pole , on iloy sa na* fho fteno , inu gleda fkusi okna , inu kuka fku¬ si omreshje. Pole moi lubi govory pruti meni : Vftani, hitti moja luba, moja golobiza, prelepa moja, inu pridi! Sakai pole, sima je prefhla, defh jeprozh odfhal, inu je kje. Z vetje fe je perka- salu na nafhi semli: Terdne rešitve zhaf je per» 1’hal: inu gerlize glaf fe je puftil flifhati u’naf lu desheli. Figovu dervu je berft na prei pognalu, kinfke terte zveteozhe fo dale fvoiDuh. Vita¬ mi gori moja perjatelza , hitti moja lubesniva, mu pridi femkei moja golobiza, u’lukniah te fka- inu u’jami presapneniga sidu pokashi ilieni tvoi obraf: Meni safhumi tvoi glaf uhnoiih vu* fbefeh: sakai tvoi glaf je fladak, inu tvoi obras prezheden. % Evangelium S. Lukesha. na 1. Polt. zhafu: Je Maria fe vsig- ^ nila , inu je s’hiteniam fhla na Q gor' 2 J.1 Na dan objifkania Div. Mat. Mar. gorre, uku mefiu Juda, inu je per- fhla u’Zacharijavo hifho, inujeEli- sabeth posravila. Inu pergodilu fe je, de kader je Elisabeth Marie pos- raulenie safiifhala, je tu dete ubije te- lefi sVefeilam pofkozhilu. Inu Eli- eaheth je pouna poftala fvetiga Duha, inu je glafnu saupila , inu je djala: Shegnana fi ti med shenami, inu she- gnam je ta fad tvoiga telefa. Inu od kod je tu meni, de moiga Gofpuda Mati khneni pride ? Sakaipole, ko- ker fim hitru ta glaf tvoiga posraule- nia safiifhala, je od vefeila tu dete umoim telefi pofkozhilu. Inu isve- lizhana fi ti, katera fi verjela, sakai tu bo dopernefhenu , kar je tebi po- 1 vedanu od Gofpuda. Inu Maria je 1 rekla: Moja dufho povikfhuje tiga 1 Golpuda: Inu moi,Duh fe je filnu ve- c felil, u’Bugu moimu Isvelizharju. j Na dan S. Urha Shkofa, inu Spo¬ vednika, Na dan S. Urha, 2 43 ^ Evangelimn S. Mattheusha na 24. Poft. V ’Taiftim zhafu : Je rekal JEsus kTvojim Jogram. Zhuife, sa* kai navede, ob kateri uri vafh Go¬ fpud pride. Tu pak imate vediti, de kir bi vedil Gofpodar , ob kateri uri tat ima priti, on bi ja zhul, mu na- puftil refkopati fvojo hiiho. Satorei tudi vi perprauleni bodite; dokler na¬ sede , ob kateri uri ima briti Syn ti-. ga Ziiloveka. Kai fe tebi sdy, kdu je sveft, inu pameten hlapez, kate- dga je Gofpud poftavii zhes fvojo der- s hino , de bi nje ob zhafu fhpisho dal ? Srezhen je tailli hlapez , kate* dga njegou Gofpud, kader pride, nai- de toku delati. Refnizhnu jeli vam povem, de ga on bode zhes vfe fvoje “lagu poftavii Q s N* i44 ( O ) __ Na dan Ss. Hermagora (ali Mo- charja) Shkofa, inu Fortunata Dia- cona Marternikou, Krainfke De- shele Pomoihnikou. Branie is Biikou te ModrufH na j>. Poji. T Eh pravizhnih dufhe fo u’Bosh]i roki, inu martra te fmertife yhnabo doteknila. Tem nasaftopnim fe je sdelu, koker de bi bli umerli, inu oni fo dershali uyh lozhenie, sa enu terple; nie : inu de od naf prc-zh gredo u’pogublenie, ofti pak fo u’myru. Inu zhe fi lih oni pred ludmy fo veliku martre predali, vender nyh vupanie J« pounu te vezhnofti. Enu malu , fo hudiga pre* . nefli, ali fe ym bode velik* do briga sgodilui Do¬ kler Bug je nyh fkufhai, inu yh je febi vredni snefhel. Koker enu slatu u’ti pezhi yh je fku¬ fhai, inu s’zhafam bodo imenitni. Ti pravizhn* fe bodo fvetili; inu koker te ifkre med fterni* fham bodo fkakali. Oni bodo te Aide fodili, inu gofpuduvaii zhe* Folke: inu Gofpud, bode zhe* njevekomai krailoval, 0 Evangelium S. Lukesha na 21. Polt. \^’Taiftim zhafu : Je rekal JEsuS ; * kTvojim Jogram. Kader bode¬ te fhlifhali od voifkvania, inu pan- J tania, nimate fe preftrafhiti, sakai le- 1 tu Na dan Ss. Hermag. inu Fort. 245 tu fe more poprei sgoditi, ali ni sdai- zi konz. Tedei je on k’nym djal: en Folk bo gori vllajal zhes drusiga, inu enu kraileflvu zhes drugu kraileflvu: inu bodo veliki trefovi te semle po vfeh llraneh, inu kuge, inu lakote: inu tudi od nebef veliki ltrahovi, inu zahni fe bodo godili. Ali pred le- tem vfem bodo oni roke na vaf fle- gnili, inu vaf preganjali, inu vaf bo¬ do isdajali u'nyh fhule, inu jezhe : inu vaf bodo vlazhili pred Kraile , inu pred oblaftnike, sa moiga imena volo : Tu fe pak vam bode sgodilu kenimu prizhuvaniu. Vsemite fi te¬ dei letu k’ferzi, de fe na fpremif hla« te, koku bi fe imeli odgovoriti. Sa- kai jeli vam ozhem dati ufta, inu tnodruft, kateri nabodo mogli su¬ per fiati, inu super govoriti vli va- fhi superniki. Vi pak bodete zhes dani od flarifhou, od Jbratou, inu odshlahte, inu perjatelou. Inu pni bodo nekatere med vami umorili, inu bodete od vfeh fourasheni sa volo Q 3 moi- S 46 Na dan S. Marie Magdat. moiga Imena. Inu obenlafod vafhe glave nabode konz vsel: UVafhim poterpleniu bodete obdershali vafhe dufhe. Na dan S. Marie Magdal. Branie is Bukou teh vifokih Pejmih na fr Poflavi. J Eft ozhem gori vftati, inu po mefti okuli ho¬ diti, po vulizah inu gafah. inu jifkafi. ka¬ teriga moja dufha lubi ? Jeft (im ga jifkala, inu ga nifem nefhla. Ti zhuvaji fo me nefhli, ka¬ teri meftu var jejo. Ste li tiga vidili. kateriga moja dufha lubi ? Zbes enu maihenu, kader fem meniu «yhprefhla, fem nefhia tiga. kateriga moja dufha lubi: fem ga dershala, inu ga nezhem fpuftiti. dokler ga perpelem u’moje matere hifho, inu u kamro moje porodnize. Jeft vaf sarotim jeru- salemfke hzhere per fernah, inu, kofhutah na puli, de na sbudite , inu napredramite mojo lu* 1)0, dokler bo farna otela. Poftavi me koker ea pezhat na tvoje ferze, ali koker enu snaminie na tvojo ramo : sakai ta lubesen je mozhna . koker fmert, inu aifer je terd koker ta pekou, nje lu* zhi fo luzhi tiga ognia , inu plemena. Veliku vode ni moglu to lubesen ogafiti, inu ti potoki jo naboda potopili. De bi lih dal zhlovik vfe bla¬ gu fvoje hifhe sa lubefen , bode taiftu sa tiizh Sfrimal, Evan- 7 $a dan S. Marie Magda!. 247 ❖ Evangelium S. Lukesha d na 7. Poft. V ’Taifttm zhafu : Je teh Fariseer- jou eden JEsufa profil, de bi sh’nym jeidil. Inu on je noter fhal utiga Fariseerja hifho, inu je fedil k’misL Inu pole ena shena, katera je u’tem mefti ena grefhniza bila, ka¬ der je ona svedila, de jeJEsus per mi¬ ši fedil u’hifhi tiga Fariseerja, je per- nefla en Alaballer shlahtniga mašila, inu je od sadei perftopila k’njegovim nogam, inu je sazhela sTousami nje¬ gove noge rofiti, inu slafmi fvoje glave je nje brifala, inu je njegove noge kufhovala, inu shnasilam po- masala. Kader je pak letu vidil ta Fariseer , kateri je njega bil po¬ vabil , je fam per febi iriflil, inu djal: Kader bi leta Prerok bil, toku bi on vfai vedil, kdu inu kakefhna je leta shena, katera fe njega dotikuje, sakai, ona je ena grefhniza. Inu JE- sus je odgovoril, inu rekal k’njemu: Simon ieft imam tebi nekei povedati. Q 4 On 248 Ua dan S. Marie Magdal. On pak je djal: Moifter pove?. E11 vuhernik je imel dva doushnika, eden je bil njemu doushan pet ftu denarjou, ta drugi petdefet. Kader pak nifta imela sa zhim plazhati, je on obed ve¬ rna doli puftil. Povei, kateri is le¬ tih dveh bo njega vezh lubil ? Simon je odgovoril, inujedjal: Jeftmenim, de ta, katermu je on vezh doli puftil. On pak je rekal khijemu: Ti li prou fodil. Inu on fe je obernil h’te sheni, inu je djal k\Simonu : Vidifh le leto sheno? Jeft lim perfhal iftvojo hifho, ti nili vode kmojim nogam dal: Le¬ ta pak je moje noge sTousami umiva¬ la , inu s’lafmi fvoje glave brila la. Ti m« nifikufhnil: Leta pak, ku je fem noter perfhla, ni nehala mo ih nog kufhovati. Ti nifi mojo glavo 8 ’oilam masal: Ona je pak moje noge sfmasilam pomasala. Satu jeft tebi povem: Veliku grehou bode nje od- pufhenu, sakai ona je veliku lubila. Komer fe pak menie odpufty,taifti me- ide lubi. Inu on je rekal k'nje : Te- Na dan S. Jacoba, 249 bi fo tvoji grehi odpufheni. Tedei fo sazheli ti, kateri fo ukup per mi¬ ši. fedeli, med fabo rezhi: Kdu je le¬ ta, kateri tudi grehe odpufha? On pak je rekal hki sheni: Tvoja vera je tebi pomagala, poidiu’myru. Na dan S. Jacoba Apoftolna. B rame is Pifma S. Paula Avofl. na Cor. n * 4 . Poji. ©Katje ; Jeft menim , de naf je Bug sa fe nar -O mainfhi Apoftole naprei poftavil, koker te, kateri fo k’fmerti namenieni. Šakal mi fino ti¬ mu fveitu, inu Angelam, inu zhlovekam enu refgledanie fturjeni, Mi fmo perprofti sa Kri- ftufhovo volo, vi pak fte modri u’Kriftufu: mi tnio flahi, vi pak fte mozhni: vi fte zhaftiti, mi pak fino saversheni, Noter do lete ure terpimo lakoto, inu sheio, inu fmo nagi, inu fmo v’obraf tepeni, inu nimamo ftanovitniga mefta: fe tru¬ dimo, inu delamo shiafhimi rokami. Nafkoune- 3p, inu mi hvalimo ; naf preganjajo, inu mi ter¬ pimo , naf preklinajo , inu mi protimo I koker te fmeti tiga fveita fmo rafali, koker en saver- shig vfih ludy do fedainiga zhafa. Letu vam na- pifhem, de bi vaf otil framotiti: ampak vaf opo- minam , koker prelubesnive moje otroke. Sakai de bi ft lih defet tausbent vuzhenikou imeli u’Kri- ftufu, vunder nikar veliku ozhetou : dokler jeft fxm vaf rodil fkusi pridiguvanie u’Kriftjfu JE- e nf u , ifr Evan* SCO TČ# dan S. Jacoha Evangelium S. Mattheusha na 20. Polh \ r'TaIftim zhafu: Je kJEsufu Ze- bedeovih otrok mati ft6pila s’ fveimi fynovi, ga je molila, inu je eno rezh od njega profila. Inu on je k’nje djal: Kai ozhefh ? Ona pravi khijemu: Rezi, de leta dva moja i’yno- va lede' ufivoim kraileftvi, eden na tvoji defnizl, inu ta drugi na tvoji le- vizi. JEsus je odgovoril, inu je djal: Vi navefte, kai profite. Morete le vi ta kelih piti, kateriga bom jeft pyl ? Oni fo djali k' 'njemu: ja mi moremo. Inu on je rekal k’n jem: Moi kelih bo- te vi ref pyli: ali tu fedenie na moji defnizi, inu levizi, ni moje vam dar ti, ampak katerim je perpraulenu od moiga Ozheta. Na dan S. Anne Matere Marie Divize. Brank is Pripuvijlih Salomona Kraila, na 31. Poflavi. K Du bode nefhal eno mozhno fheno? Od de« lejih iau od sadnih kraj o u je nje zena. Nje inosha Na dan S. Anne. 9.$T tnosha ferzenanio savupa, inu nabo potreboval obeniga rupa. Ona mu poverne dobru , inu ni¬ kar hudu, vfe njegove shive dni. Onajeifka- la vouno. inu predivu, inu je delala is fvetam fvojih rok. Ona je poftala koker eniga kupza barka. katera fvojih kruh od delezh pernefe, Inu ona je gori vdala po nozhi, ter je dala ta dobi- z h ek fvojim domazhim. inu fhpendie fvojim de¬ klam. Ona je premifhlovala eno nivo, inu jo kupila: Inu je en vinograd safadila od fadu fvojih rok. Ona je opafala fvoje ledje sVnozhjo, inu je terdno fturila fvojo ramo. Ona je pokufila, ino vidila. de je nje kupzhia dobra: Nje fvetilu nan- gafne po nozhi. Ona je fvoje roke na mozhne xezhy lpuftila: inu nje perftje fo popadli sa prejo. Ona je odperla fvojo roko timu potrebnimu, inu fvoje dlani je pruti timu nbosimu vun iftegnila. Ona fe nabo bala fvoji hifhi pred fneshenim mra* sam: Sakai vfi nje domazhi fo po dvojim oble- sheni. Ona fi farna dela prelepe odeje: beleshi- de, inu fhkerlat je nje oblazinim Nje mosh je shlahten na vratih, kader on fedy per teh fvei- tovaunih Gofpudeh te deshele. Ona fi je hkala tenku platnu, inu predala , inn en paf je dala enimu Kananejn. Muzh, inu zir je nje obla- «hilu , inu fe bo na pufledni dan fmejala. Svoje uda je modrufli odperla, inu na nje jesiku je podava te milofti. Ona je gledala na te fte- se fvoje hifhe; inu ni fvoi kruh lena jedla. Nje fynovi fo srafli, inu fo jo sa isvelizhano resgla- £li, inu nje mosh je njo tudi hvalil. Veliku bzheri fo blagu vkup fpraulale: ti fi nje vfe pre* fhla. Prijasnoft sapelava, inu prašna je lepota: Ta shena, katera fe Gofpuda boy, taifta bo hva- lena. Daite nje od fadu nje rok, dejo pohualij« ®ed vratmi nje dela. ej« Evan- Na elan S. An ne. 2$2 jfc Evangelium S. Mattheusha na 13. Poft. \ 7 ’Taiftim zhafu: JeJEsus kTvojim * Jogram to pergliho govoril: Ne- befhku kraileftvu je glih enimu fkri- timu fhazu na ni vi, kateriga, kir ga naide, ga skrije, inu grede od vefei- la savol taiftiga , inu preda vfe, kar ima, inu kupi taifto nivo. Supet Ne- befhku kraileftvu je glih enimu ku- pzu, kateri ifhe dobre perelne, ka¬ der je on pak en dragi perl nefhal, je fhal, inu je vfe predal, har je imel, inu je taiftiga kupil. Supet Nebefh- ku kraileftvu je glih eni mreshi, ka¬ tera je uhnurje vershena, sdtatero fe vfe forte ribe love'. Kader je pak pouna bila, fo jo vunkei slekli, inu fo fedli h’kraju , fo sbirali te dobre 11'pofodo, te hude pak fo vunkei ver- gli. Toku fe bo tudi godilu na konz tigafveita. Poidejo vun Angeli,inu bodo odlozhili te hude od frede teh |>ravizhnih: Inu yh bodo vergli no¬ ter Na dan Mark Div. Snesbnizc. 253 ter iTpezh tiga ognia. Tamkei bo jo- kanie, inu klepetanie teh sob. Ste li to vfe saftopili: Oni fo pak djali: Mi fmo. Na tujeonrekal Sategavo- lo vfakateri vuzheni pifar u’Nebefh- kimu kraileftvu je enak enimu Go- fpodarju, kateri is {Volga shaza naprei pernefe tu novu, inu tu ftaru. Na dan Marie Divize imenovane Sneshniza. Branit? is Bukou 0 Efa Syracha na 24. Poflavi. O D sazhetka , inu pred vfemi letini fim jeli Itvarjena, inu do perhodne vezhnoili na- bom nehala biti, inu u’tem fvetim prebivaiifhu fim pred nym ftregla, Inu letoku fim fe u’Syo- ni terdnu uftanovila, inu u’fvetim mefti pozhi- vanie tudi dofegla , inu u’Jerusalemu je moja pblaft. Tudi med zhaftitim folkam fem fe uko¬ reninila , inn na deli moiga Boga je njega erb- fhiua, inu u’tih fvetnikou pounolti je moje gori derfhanie. ❖ Evangelium S. Lukesha na 11. Poft. V Taiftim zliafu: Kader je JEsus kludem govoril, je ena snena v med 2 $4 n'«« J?. Lorenz** med folkam vsignila fvojo ftimo, inu je djala k’njemu: Isvelizhanu je tu te- lu, kateru je tebe nofilu, inu teper- fi, katere fi ti sesal. On pak je re- kal. Mar isvelizhani fo ti, kateri fli- fhijo Boshjo faeiedo, inu tailto ohra¬ nijo, Na dan S. Lorenza Marternika. Brank is 2. Pijrna S. Paula Apojl. na Cor. n' 9 . Poji. B Ratje: kateri fkopu feje, ta bo tudi fkopu shel, inu kateri u’shegnu feje, ta bo tudi u’shegnu shel: En vfakateri, koker je is volil u’fvoim ferzi, nikar is shalofti, ali po lili. Ša¬ kal vefeliga dajauza Bug lubi, Bug je pak mo- gozhen fturici, de bo vfakerfhna gnada med va¬ rni obilna, de bote uVfeh rezheh sadofti imeli, inu bote obilni kVfakimu dobrimu delu, koker ftoy pifasju: On je reftrefil, inu je dal ubogimi njegova praviza oftane do vekomai. Ta pak, kir fevzu leme perdaje, ta bo ja tudi kruh k’je- di dajal, inu bo pogmeral vafhe feme , inu per- vergel timu gori jemaniu tiga fadia vafhe pra* vize. +£* Evan- Na dan S. Lorenza. Z55 Evangelium S. Joannesa na 12. Poit V ’Taiitim zhaiu: je rekal J Esu s k’ fvojim Jogram: Sa relnko, sa refnizo jeit vam povem, aku pfheni- zhnu semu u’semlo pacleozh napo- merje, toku onu famu oitane: Aku pak onu pomerje, toku veliku fadu perneie. Kateri fvojo dufho lubi, ta jo bo sgubil: inu kateri fvojo dufho na leitim fveiti fourashi, ta bo leto ohranil uVezhnimu shiuleniu. Ka¬ teri ozhe meni fiushiti, ta hodi sa ma¬ no, inu ker fim jeit, ondi ima tudi moi flushabnik biti,inu kateri bo me¬ ni flushil, tiga bode fpofhtoval moi Ozha, kir je u’nebefih. Na dan unebu vsetja Divize Ma¬ tere Marie. Brank is JEsu Syracba, na 24. Pojiavi. U ’Vfeh rezheh fim jeit pokoi ifkala, inu u’Go fpodni erbfhini bom jeit ftanovala. Tede J e sapovedal, inu rekal meni ta Stvarnik vfeh Ie zhy, inu ta, kir ja mene ftvaril, je u’moji poaiuval, inu je k’meni rekal: u’Jacobu pre¬ biva* 1^6 Na dan ti’nebu u*fetja D. M. Mar. bivei, inu u’Israeli bodi tvoja erbfhina: inu u’ mojih is v členih fe imajfh ukoreniti. Inu lim to¬ ku u’,Syoni poterjena, inu u’pofvezhenim meftu £m enaku pozhivala, inu ujferusalemi je moja ofclalt. Inu fim fe ukoreninila med enim zhafti* tim folkam , inu u’delih inoiga Boga je njegova erbfhina: inu u’pounolti teh Svetnikou je moje sadershanie. Jeft lim povikfhana koker enu der- v n Zeder naLibanu, inu koker en Zypref na tim hribu Syon. Vifoku fun gori srafla, koker te Palme u’Cades, Inu koker ena safajena rosi« u’Jerihi. Kufctrkna lepa olika na puli, inu ko¬ ker en Javor lim povikfhana fraven vode, na po¬ tih fim jeli koker fiadka fkorja, inu koker ta le- pu dufhezi Balsam: inu koker ena isvolenamyra lim en lubesnivi Duh od febe dajala. Evangelium S- Lukesha na io. Poli. ’Taiftim zhafu: Je JEsus noter fhal v’en! terg, inu ena shena, semenarn Martha je njega gori vseia u 1 fvojo hifho, Inu ona je imela~~eno seltro, ti je blu ime Maria, ta je kJE- sufovim nogam fedla, inu je njego¬ vo befedo poflushala. Martha pak fi je veliku fkerbi vseia, de bi njemu pollregla. Inu ona je k’njemu ftopi- la, inu je djala: Gofpud ali ni tu tebi mar, de mene moja feftra farno pu- lly Na dan S. Jerneja Apofl. Z$J fti ftrezhi V Rez hi tedei nje, de meni pomaga. JEsus pak je odgovoril, inu je k’nje rekal: Martha, Martha, ti fi fkerbna, inu fi ibdoftl rezheh ve- liku persadevafh, faije le enu famu potrebnu : Maria je ta nar bulfhi del is volila, kateri nima od nje vset biti. Na dan S. Jerneja Apoftalna. "Brank is i. Pijma S. Paula Apojl. na C or. n* iz. Poji. B Ratje i Vi ite Kriftufovu telu, inu vudi od vuda. Inu nekatere fizer je Rug poftavii u’zerkvi pervizh Apoftolne , u’drugu Preroke, h’tretimu Vuzhenike , potier te , kir zhudesha delajo, potier darove tiga osraulenia, pomuzhi, ob la iti, mnogitere jesike , resklade tiga govor- jenia. So li vli Apoflelni ? So li v fi Preroki? So li vli Vuzheniki? So li vli kir zhudesha de¬ lajo ? imajo li vli dar tiga osraulenia? govore li vli mnogitere jesike? ali tudi vli reslagajo? podvisheite fe pak po teh bulfhih darovih, * Evangelium S. Lukesha na 6. Poft. \rTaiftim zhaiui Je JEsus vunkei ▼ fJhal na en hrib molit, inu je R zhes 1$% Na dan S. Jernega Apofi. zhes nuzh oltal u’molitvi k’Buga Inu kader fe je dan fturil, je poklizal Cvoje Jogre, inu je sbral nyh dvanajft, katere je tudi Apoftelne imenoval: Si¬ mona , kateriga je imenoval Petra, inu Andreanjegoviga brata; Jacoba, inu Joannesa, Philippa , inu Jerneja, Mattheusha , inu Tomasha, Jacoba Alpheoviga fynu, inu Simona, sime* nam Zelotes, inu Judesha Jacobovi- ga fytiu, inu Judesha Ifkarjota, ka¬ teri je isdajaviz bil. Inu on je shny- mi doli fhal, inu je obftal na puli, inu njegovi Jogri , inu veliku ludi is vfe Judoufke deshele, inu is Jerusa* lema, inu od murja, inu od Tyra, inu Sidona, kateri fo bli perfhli, de bi njega flifhali, inu osrauleni bli od fvojih bolesen. Inu kateri fo bili mar« trani od nezhifiih duhoU, fo sravi poftali. Inu vuf foik je shelil njega fe dotekniti, sakai muzh je fhla od njega, inu je vfe osravila. N a dan glave u*fekania S ■ J. Kerfl. - 2\9 Na dan glave vlekama S. joanne- s a Keritnika. ❖ Evangelium. S. Marka na 6. Poft. V ’TailHm zhafu : Je poflal Hero defh, inu je dershal Joannesa: inu je njega ujezhi svesal sa volo He- rodiade shene Philippa fvoiga brata, kir ii je jo bil sarozhil. Sakai Joan- nes je rekal Herodefhu: Tebi ni do- pufhenu imeti sheno tvoiga brata. Herodias pak je fourashnu trahtala na njega: inu gaje otela umoriti , ali ni mogla. Sakai Herodefhfe je bal Joan¬ nesa, kir je vidil, deje on enpravt- zhen inu fvet mosh, je njega varu val, inu je na njega befedo veliku kuril, inu je njega rad poflufhaL Inu kir ie je en perloshen dan permeril, je Hero- defh na fvoi roiftveni dan fvoji Go* fpodi, inu tim pervim is Galilee eno vezherjo napraviL Kader pak je ki¬ la noter perfhla lizhi te Herodiade, inu je pleiala, je dopadla Herodeshu, R st šnu Na-dan glave u*ftkani a S,. J. K er Ji. inu vfim permisi fedeozhim: Jereka! Krail h’ti hzheri: Profi od mene, kar ozhefh , bodem tebi dal: Inu on je nje perfegel: Dokler, kar kuli bofh prolila , bom tebi dal, de bi fi lih bi- lu pul moiga Krailedva. Katera, kir je bila vun fla , inu rekla fvoji Ma¬ teri : Kai bom prolila? Ona pak je re¬ kla: Glavo Joannesa Kerftnika. Inu kir je ona prezei h’timu Krailu noter fhla, je profila rekozh: Jeli ozhem, de sdaizi meni dafh uTkledi glavo Joannesa Kerdnika. Inu ta Krail je shalollen podal: savolo perfege, inu savolo teh permisi fedeozhih ni otel njo reshaliti : temuzh je poflal tiga trinoga, inu je sapovedal to glavo uTkledi pernedi. Inu on ga je ob glavo djal ujezhi, inu je pernelil to glavo uTkledi, inu taido dal ti hzhe¬ ri ; ta hzhi je jo dala fvoji materi. Kir feje pak letu saflifhalu, fo per- fhli njegovi Jogri, inu fo vseli njego- vu truplu, inu taiduugrob poloshili. Na C o ) *6i Na dan vlili Ss. Angelou Varhou, kateri fe prasnujejo na pervo Ne¬ delo Mefza Septembra. . Brank is Bukou Exodi , na 23, Pojlavi. r j^Oku govori Gofpud Bug: Pole jefl bom po* X flal moiga Angela pred tabo, de te varu- ! je na poti , inu perpela na tu mellu , kateru fim jefl perpravil. Satorai merkei na njega, inu fli- fhi njegovo fhtimo, inu ga nasanizhui, sakai on tebi nabode pregledal, kader bodefh grefhil, inu moje ime je u’njemu. Zhe pak bodefh njegovo fhtimo flifhal, inu fturil vfe tu. kar jefl: tebi povem, toku bom jefl: fourashnik tvojih fourash- nikou , inu bom poterl tifte, kateri tebe tarejo, inu moi Angel pred tabo poide. ‘fjf Evangelium S. Mattheusha na 18. Poft. A/^Taiftim zhafu: So Jogri k’JE- * sufu perftopili, inu fo rekli: kateri menifh , je ta vekfhi u’Ne- befhkim kraileftvu? inu JEsusje po- klizal kTebi enu dete, inu je taiftu uTredo med nje poftavil, inu je re- kal: Sa refnizojeft vam povem, aku fe vi napreobernete, inu napoftanete koker otrozi, toku nabote perfhli R 3 u’Ne- l6z Na dan S. Angel, V arh ott. iTNebeihku kraileftvu. Kateri kul tedei fe fam ponisha, koker letu de¬ te, ta je ta nar vekfhi u’Nebefhkim kraileftvu, Inu kateri enu takefhnu diete gori vsame u’moim imeni, ta me¬ ne gori vsame. Kateri pak eniga is letih maihenih pohuifha, kateri u me¬ ne verujejo, timu bi bulfhi blu, de bi fe njemu en maltenfki kamen na gerlu obelil, inu bi uglobozhino ti- ga murja utoplen bik Gorje timu fveitu sa volo pohuifhania! Pohuifha- nia morejo ref priti, ali vender gorje timu zhloveku , fkusi kateriga pQ- huifhanie pride f Aku tebe pak tvo¬ ja roka, ali tvoja noga pohuifha, toku jo odfekei, inu jo versi od febe. Tebi je bulfhi, de flab, ali krulou grefh k’shiuleniu, koker de bi dve roke, ali dve noge imel, inu bi ver- shen bil uka vezhni ogien. Inu aku tebe tvoje oku pohuifha, toku isderi ga ven , inu versli od febe : sakai te¬ bi je bulfhi, de s’enim ozhefam grefh tfshiulenie, koker de bi dva ozhefa imel ? Na dan Ss. Angel, Varhotr. 26$ »r 1 ■' 1 ' "~ r ~~ ' : ' " ‘ -1 n ~ - 1 1 ' " " ■ n0 imel, inu bi vershen bil u’peklenfki cgien. Gledeite, de vi nobeniga od letih maihenih sanizhujete. Sakai jeft vam povem, de nyh Angelzi v’Ne- belih vfelei vidijo tu oblizhjo moiga Ozheta , kateri je u’Nebeiih. Na dan Roiftva Divize Matere Marie. Bran«, inu Evangelium na dan zbiJUga Spozbetja Divize Marie. Naidefb sgorei. pag. 208 . Na dan Povikfhania S. Krisha. Branle S. Paula Apofi. na Pbilippenserje tt* 2. Pojlavi. Naidefb sgorei na Zvetnizbno Nedelu, pag. 6 9 . Evangelium S. Joannesa na 12. Poli. V ’Taidim zhafu: Je JEsus k’Ju- doufkimu Folku rekal: Sdel je fodba tega fveita: Sdei bo vunkei R 4 ver- 2&4 Na dan Povikfbania S. Kriška » vershen ta Vaivoda tiga fveita. Inu jeft,zhe bom od semle gori pousignen, bom vfe khneni vlekai. Tu pak je govoril, de bi na sname dal, kai s’eno fmert je imel fturiti. Ta folk je njemu odgovoril: Mi fino u’pofta* vi liifhali, de KrLftus vekomai ofta- ne: koku tedei ti pravifh : Syn tiga Zhloveka more povikfhan biti ? Kdu je taifti Syn tiga Zhloveka ? Satu je JEsus k’nym djal: Ta luzh ali fvet- loba je fhe maihena per vaf. Hodi' te, dokler imate luzh, de vaf teme nasapopadejo : inu kateri u’temi ho¬ di, ta nasna, kam gre. Dokler luzh imate, veruite uto luzh, de bodete otrozi te luzhh Na dan S. Mattheusha Apoftol- na, inu Evangelilta. Branje is Ezechiela Preroka na i. Poji, Naiilefb sgorei na S* Marka dat * fag. 22 8 , Evan- Na dan S. M at th m do a Apoft. 165 & Evangelium S. Mattheusha na 9. Poft. V Taiftim zhafu : Je JEsus vidil eniga Zhloveka na zolu fedeo- zhiga, timu je blu ime Mattheus, inu je rekal kdijemu: Poidi sa mano. Inu on je gori vllal, inu je sa nym fhal. Inu pergodilu ie je, kader je on per miši fedii Ehifhi: Pole, tu jeperfhlu veliku zolnarjou, inu grefhnikou, inu fo s’JEsufam, inu s"negovim Jo- gri k’misi fedii. Kader fo Fariseerji tuvidili, fo djali k'njegovim Jogram: Sakai vafh Moifter s zolnarji, inu s’grefhniki jei ? Kader je JEsus tu fii- fhal, je k’nym rekal: Ti sravi na- potrebujejo osraulenika , temuzh ti bouni: Poite pak , inu fe vuzhite, kai je tu: Jeli ozhem to miloft, inu nikar to ofrovanie. Sakai jeli nilim perfhal klizati te pravizhne, temuzh te grefhnike. R 5 Na »66 , ^ ■ 0 ) Na dan S. Michaela Archangeia, Braniš is vesodivenia S. Joannesa na I. Poflavi. B Ug je na snanie dal , kar fe ima u^kratklm sgoditi, inu je fkusi fvoiga Angela pcflat k’fvoimu hlapzu Joannesu , kateri je prizhoval Boshjo befedo, inu to prizhuvanie od JEsufa Kri- ftufa, kar je on vidik Blagur je timu, kateri bere, inu flifhi befede letiga prerokuvania, inu dershy talflu : kar je n’taiilim. sapifanu : Sakai, ta zhaf je blisu. Joannes tem fedim Zerkvam, u’Asii. Gnada, inu myr bodi vam od taiftiga, kateri je, inu je bil, inu ima priti; inu odfedein Dubou , kateri fo pred njegovim thronam, inu od JEsufa Kriftufa, kateri svellu prizhuje, inu je ta pervorojeni teh mertvih, inu en Vaivoda tih Rrailou na semli, kateri naf je lubil, inu opral od nafhig grehou s’fvojo kervio, Evangelium S. Mattheusha na 18. Poft. Naidefb sgotei na dan $s. Angelou Var- hoiu pag . 261. Na dan S. Lukesha Evangelifta. /Braniš is 2. Pijmo, S. Paula Apojl. na Con u' 8 . Poji. B Ratje : bodi Bug sahvalen , kateri je letaka fkerb sa vaf dal o’Titova ferze, Sakai on Na dan S. Lukesha Evang. 267 je dobra tu opominuvanie gori vsel, ali dokler je fhe bel fkerben bil, je fam od febe k’vam fhal. Mi fmo tudi shnim poflali eniga brata, kateri ima hvalo u’Evangeliumu u’vfeh Zerkvah. Ni¬ kar pak letu famu , ampak on je tudi od teh Zerkvah isvolen h’tovarfhtvu nafhiga okuli ho- jenia u’leti dobruti, katera fe fkusi naf opraula Golpudu h’zhafti, inu po nafhi dobri voli. Inu mi fevarjemo, de nobeden namore od naf hudi* govoriti, savolo tiga dopounienia, kateru fe fku¬ si naf opraula. Sakai mi gledamo na tu dobru, nikar le pred Bugam, temuzh tudi pred ludmi. Mi fmo pak tudi shnim poflali nafhiga brata, kateriga fmo doftikrat fkuilli uVeliku rc-zheh, deje fkerben, sedeipak veliku fkerbneifhi s’ve¬ likim vupaniam pruti vam ; bodi fi sa Tita vo- lo, kateri je moi tovarfh, inu pomozhnik med vami, ali sa nafhih bratou volg, kateri fo Apo- Itelni teh Zerkvah, inu Kriftufova zhaft. Ifka- shite ym tedei tu snaminie vafhe lubesni, inu nafh« hvale od vaf pred Zerkvami. *|f Evangelium S. Lukesha na 10. Poft. Naidefb sgorei na dan S.Marka.pag. 22 %. Na dan Ss. Simona , inu Judesha Thadeusha Apoft. Branie is Pijma S. Paula Apoft. na Epbes. a’ 4. Poji. B Ratje: Slednima med nami je gnada fkasana po meri Kriftufoviga darovaaia, Satroč * pravi 26$ Na dan Ss.S. ivona,i»u Jud. Tka. pravi: kader je gori fhal na vifoku , je to fush- noft vjeto pelal, inn je zhlovekam delil darove. Odkod je pak tu, de te gori fhal, ampak kir je do¬ li perfhal narperv pag. 215. Na dan ene S. Divize, inu Mar- ternize , ali tudi famu Divize. Pervi Evangelium. Naidefb na dan S. Catbarine. pag. 275, Drugi Evangelium. Naidefb na dan S. Anne. pag. 25O. Treki Evangelium. Naidefb na dan S. Agatbe. pag. 228. Na dan ene S. Udove. Evangelium. Naidefb na dan S. Anne. pag, 2fO. T f ^ Eraiu rgl ( o ) <5^___ Na dan pokopalifha eniga Mer- lizha. Evangelium S. Joannesa na ii. Pod. V ’Taiftim zhafu: je Martha k’JE- sufu rekla: Gofpud ! kader bi ti tukei bil, moi brat bi nabil umeri: Ali jed vem fhe sdei tudi, de, kar ti od Buga bofh profil, tu bo tebi Bug dal. JEsus je rekal kkije: Tvoi brat bode supet gori vdal. Martha je djala k’njemu: Jed vem , de bo on gori vdal, u'tem gori vdajeniu na ibdni dan. JEsus je rekal k’nje: Jed fim tu gori vftajenie, inu shiule- nie: kateri ubnene veruje, debi d on lih umeri bil, ta bo shivil: inu vfak, kateri shivy, inu veruje ubuene, ta nabo umeri vekomai: Verujefh li ti letu ? Ona pravi k’njemu : Ja Gofpud, jed fim ver vala, de fi ti Kridus tiga shiviga Boga Syn 9 kir fi na ta fveit perfhal. Na ^ To) ^ 299 Na dan ene Obletenze po Mert> vili. Evangelium S. Joannesa. na 6. Poit V ’Taiftim zhafu : Je rekal JE- su-s k tim Judam : vfe, kar me¬ ni Ozha da, bodo k meni perfhlu, inu tigaiftiga, kateri bode kameni per- fhal, nabodem unkei fegnal: Dokler fim perfhal s^ebef, nikar de bi mo¬ jo volo fturil, ampak volo tiga, ka¬ teri je mene poflal. Ta je pak vola taiftiga, kateri je mene poflal, Ozhe« ta: de vfe, kar je meni dal, nimam sgubiti, ampak taiftu na fodni dan gori obuditi. Ta je pak vola Ozhe- ta moiga, kateri je mene poflal: De vlaki, kateri vidi Synu, inu veruje u’njega, ima imeti tu vezhnu shiule- nie, inu jeft bodem taiftiga na fodni dan gori obudil. Per 300 C o ) Per Mafhali po Mertvih zhes leitu. 4 $ Evangelium S. Joannesa na 6. Poit. V Taiftim zhafu: Je rekal JEsus k’tim Judatn: Jeft fim ta shivi kruh, kateri iim s'Nebef doli itopil. Aku bo kdu od tiga kruha jedil, bo* de shivil na vekomai: Inu ta kruh, kateriga bodem jeit dal, je moje me- fu sa shiulenie tiga fveita. Prepirali fo fe tedei ti Judje med' fabo, reko- zhi: Koku more leta vam fvoje mefu kTpishi dati ? Rekal je tedei JEsus k’nym : Refhizhriu , refnizhnu jeit Vam povem : Aku vi nabodete jedli to mefu Synu tiga Zhloveka, inu na* bote pyli njega kry, nabote imeli u’ febi to shiulenie. Kateri jei moje mefu, inu pije mojokry, ta ima to vezhnu shiulenie : Inu jeit bom njega gori obudil na fodni dan. MO- ^ (o) 3 ox MOLITOU PO PRIDIGI Sd vjiga Kerjhanftva nadluge , im navarnojli. O TI viigamogozhni vezhni Bug! Gofpud nebefhki Ozha! pogle¬ de! s’ozhmi tvoje naisgruntane milo- fti na nafhe reve, inu nadluge. VTmi- li fe zhes vfe verne kerfhenike, sa katere je tvoi edino rojeni Syn , nafh lubesnivi Gofpud, inu Isvelizhar JE- sus Krillus ukih gref hnikou roke vol- nu fe dal, inu tudi fvojo fveto kry na snaminu fvetiga krisha prelil. Sku¬ si tegaiftiga Gofpuda JEsufa, od ver¬ ni miloltvi Ozha te dobru saflushene fhtrafinge, prizhne, inu perhodne navarnolti, fhkodlive supernofti, voi- fke , kugo, lakoto , dragino , bo- lesni, inu shaloftne reune zhafe. Refvetli tudi, inu poterdi uVlimu dobrimu duhoune , inu desheufke Oblaflnike, de bodo oni vfe tu po- vishali, kar hkvoji Boshji zhafti, k’ nafhi- 301 Molittft po Pridigi. nafhimu isvelizhaniu, miru, inu po- buifhaniu viiga Kerfhanllva samote tekniti. Dodeli nam tudi O Bug vfi« ga myru, de bomo myrnu ifti pra¬ vi veri shiveli. Preoberni nafhe ferza k pravi pokuri, inu pobulfhaniu na- fhiga shiulenia : ushgi noter u’na£ ogien prave lubesni: Dei vrozhe she- le kVli pravizi, de bomo koker po¬ korni otrozi u’shiuleniu inu fmerti te¬ bi perjetni, inu dopadlivi. Profimo tudi, koker ti ozbefb, O Bug! de imamo profiti, sa nafhe per- jatle, inu naperjatle , sa srave , inu bounike, sa vfe reshalene reune ker- fhenike , sa shive , inu sa mertve. Tebi bodi vfelei porozhenu, O Go- fpud! vfe nafhe dianie, inu nehanje, nafhe delu, inu opravilu,nafhe shiu- lenie , inu fmert. Pufti naf le tvojo miloft tukei ushivati, inu tamkei s’ vfemi Isvolenhui dofezhi, de tebe u’ vezhnim vefeliu, inu isvelizhaniu bomo mogli zhaftiti inu hvaliti. To Molitou po Pridigi. 303 To nam dodeli O Gofpud ne- befhki Ozha fkusi JEsufa Kriftufa tvoiga lubiga Synu Gofpuda nafhiga, inu Odrefhenika , kateri s tabo, inu s’S. Duham red enaki Bug shivy, inu kraluje od vekomai do vekomai, A- men. Kerfhanfka gmein fpoud k’Bogu po pridigi , ali Jizsr pogojlu rezhi Jpodobna .j, J Eli uTogi grefhni zblovik fe od¬ povem hudizhu , vftmu njegove¬ mu noter dajaniu , fvetvaniu , inu dianiu. jeft verjem ftBuga Ozheta, inu Synu, inu fvetiga Duha, Jeft verjem zilu, kar ta fveta vlih vkup kerfhanfka Katholfhka Mati Zerkou sapove vervati: s leto fvetoKatholfh- ko vero fe jeft: fpovem, inu fposnam Bogu vfigamogozlmimu, Divizi Ma¬ rii, njega vifoku zhaftiti Materi, vfim lubim Svetnikam, inu fe dou- shan dam, de lim jeft: od mojih de- tezhih dni femkei , noter do fedanie ure 304 Kerfha»fka gmatn fpoud. ure doftikrat, inu veliku pregref hil, s’miflio , s’befedo, s’dianiam , inu s’ samudo veliku dobrih del: koker fe je taiftu vfe sgodilu , fkriunu, ali ozhitnu, vedeozh , super te defet sa- poudi Boshje: u’teh fedmih naglau- nih grehih, na tih petih pozhutkih moiga shivota, super Boga, super nioiga blifhniga, inu super isvelizha- nie moje uboge dufhize. Leti, inu vli moji grehi fo meni raminu slu shal, inu mene grevajo is ferza. Satu pohleunu prod m tebe vezh- niga milollviga Boga, de ozhefh me¬ ni tvojo Boshjo miloft podeliti, mbi- mu shi^otu toku dougu odlok dati, dokler fe jeft letukei bom mogel vfih mojih, grehou fpovedati inu fpoko- riti, tvojo Boshjo perjasnoft sadobi- ti, inu po letim reunim shiuleniu, tu vezhnu vefelie , inn isvelizhanie do- fezhi. Satorei poudarim jeft na moje grefhnu ferze, inu pravim s’tem ozhitnim grefhnikam: O GofpudBug! bodi ti miloftiu meni ubogimu grefh- nhrru zhloveku,Amen. Vin- 3 oj (o ) Viera. O Moi Bug! jeli verjem, de li ti en fam Bug, inu tri Perfhone: Oza, Syn, Sveti Duh, kateri bofh polonau te dobre, ftratfau te hude: jeli verjem Jesufa Syna Boshjiga, ka¬ teri je zhlouk gratou, od Marie Di- vize rojen biu, inu fkus martro , inu fmert mene od pekla odrefhou. Jeli veriem vfe, kar Sveta Catholska Zer- kou naprei poflavi vervati, satu kir ti vligavedeozhi, inu RefnizliniBug fi nam to resodeu. O Moi Bug! jeit v upam od tebe miloliviga dpbrutliuga Boga sa* dobiti odpufhaine viih mojih grehou, gnado tojo, inu vezhnu isvelizhaine, iuuvfe, kar na dufhi, alnatelefuje meni potrebnu inu nuzhnu, satu, kir fi ti toku oblubou : Kadri li vfigamo- gozhen, inu fveft ukuojiii oblubah. Inu to saupam fkus saflusheine JE- U sufa 306 ^ (o) _ sufa tvoiga Syna, moiga Isvelizba- ria. Shelim tudi te vezhne nu dufh- ne rezhy zhef vfe drugo. Lubesen. O Moi Bug! Kir d ti nar vezhi do- bruta inu lepota , satu jed tebe lubim is zeliga ferza , vezh, koker vfe drugu : Jed tudi lubim moiga blishniga, ja tudi moiga fourashnika, koker fam febe, satu, kir d toku sa- povedau , inu is lubesni pruti tebi. Grevenga. O Moi Bug! me grevajo vfi moji gre¬ hi isdrahu, kir fe boym teh draf- fing, s katerimi ti pravizhni Gofpud te grehe fhtraffafh: narvezh pa me gre¬ vajo is lubesni: kir sim tebe narve- zhi dobruto, inu lepoto, tebe vfe lubesni vredniga Gofpuda reshalou : oblubim. pak oddhmau nigdar vezh tebe reshaliti, ampak danovitnu lu- biti. Stele gj? c°) ^ l°7 Stele SS. Sacrmentou. S Helim tudi velikokrat prejeti te SS. Sacramente te pokure, inu te¬ ga narfveteifhiga Refhniga telefa : fufebnu pak na konzo moiga shiule- nia: inu v^avarnih bodesnih tudi to fveto pofledno olie. O moi Bug dei meni to gnado te SS. Sacramente preje¬ ti, inu tu sVeliko andohtio. Dei meni tudi tvojo mozhno gnado prave shive Viere, prouterdnigaUpania,inu gore. zhe Lubesni, nu prave Gre- venge, A MEN. n s K /V- KATHOLSKE P EI S MI. Katere fe po navadi pred Pridigo imago Veiti: Adventna Peifem. i. P Oflan je Angel Gabriel Od Buga na ra Svet K 5 eni Zhiili Divizi Noter v’tu meftu Nazaret. 2 . K’Divizi Porozbeni S’cim Svetim Jofepham., Od Davidove hifhe, Maria je sbmenara. 3 - Angel noter k’nje pride, Nu toku govory: Zhe 4 - Adventno Peifem. 309 Zhtfhena fi Maria, Gnade fi ti pouhena, 4- Gofpud Bug ta je ftabo Shegnana Maria Ti med vfemi shenami , Sama fi is v olena. 5- Maria fe preftrafhi, Lete fhtime Boshje: Inu mifli pozhafi , Kai je tu s*enu zhefhenie. 6 . Angel k’Marii pravi, Nikar fe^ti naboi, Ti fi gnado dobila, S a vuf fveit bo porod tvoi. 7* Pole ti bofh fpozhela, Is Duha fvetiga: Nam bofh Synka rodila, JEsus bo imenovan. 8 - Bres mosha ga bofh fpozhela, Bres madesha vfiga Katerga semla , nebu, Obfezhi na more. U 3 9 - 3 10 Adventna Peifctn, 9 » Maria zhifta Diviza Se nifku perkloni: Pravi : O Bug isidife Tvoja vola nad raenoi, 10. Pole jeft fim ena Dekla Moiga Gofpud Boga .* Is ferza mu savupam , U*njega miloll, gnado. 11. Angel kir je to pefern Toku Iepu sapel, Gori je sletou u’nebefa Od Marie flovu vseL 12. Maria Mati Boshja Proft Boga sa na f, De njega miloft , gnada Bode vselei per naf, Amen. Boshizhne Peifme. Ta Perva. i. rpA dan jc vfiga vefelja; X Diviza je rodila, Tiga Synu Boshjiga; Diviza je ottaia a Nafto Boshizhfia Peifem. Nafhiga Odrefhenika, Stvarnika riebefhkiga Angelfkiga Kraila e Kdu je fhiifhai glih ttga: Diviza rodila Boga: jfe zhudu preveliku. 2 . Ta hzhi je Mati portala, Svoiga Ozha rodila, Stvar je fvoiga Stvarnika NofiJa , nu dojila, O Maria isvolena Per Bogu fi gnado nefhla. To je Eva sgubifa: Skuš tebe Bug zhlovik portal Kir naf je refhou od pekla, Hvalo Bogu daimo. 3 * Koker fonze fkusi glafh gre, Ta glafh pak zeu pftane, V’glihi vishi rojen je Syn Boshji od Marie : Koker luzh od 1 uzhi gre, Sonze fvojo fvitluft fpufty, Vender u’nim oftane; Toku Bug od Buga gre , Bug Ozha pak Svnu rody Vezhnu u’nim prebiva. U 4 3 r i Boshlz h rt a Pcift:m. 4 * Pravi Bug bres Matere Je rojen od Osheca : Pravi Zhiovik bres Orha , Je rojen od Divize. Preproftu je povijen, V*jafelze je poloshen , K^epametni shivini: Ofelz ga je fposnovaj, Ta volek ga je fpofhtuval 3 Mi ga tudi zhaftimo. S- Hvafa tebi Bug Ozha , Kir fi fe zbes naf vfmilil t Polhi nam Synka tvoiga , Refhel naf od Kudizha. O zJiafliti Syn Bosbji! Vreden ft hvale, nu zhafti, Kir Ct naf toku lubil; Sa naf refhno kry preiil, Ta vezhni ieben sadobil, V’mbefa pot pokasal, Amen,. Ta druga Boshizlina Peifem. i. E Nu je Dete rojenu: ai rojenu, Notri v’tem meiii Bethlehem, Notri v’tem meiii Bethlehem. z. Bosbizhtia Peifem. 313 V'eni preprofti fhralizi: ai fhtalizi, V*enih oflovih jafelzah, V’enih ofiovih jafelzah. Z’ Spofnal ga je ofelz, volek: ofelz, volek, De je tu Dete pravi Bug, De je tu Dete pravi Bug. 4 * Kir je ff varil semlo, nebu: semlo, nebu, Zhloveku dal dufho, telu, Zhloveku dal dufho, telu« 5 » Tu fo perfhli Kraili terje: Gafper, Melchior, Boltheser, Gafper, Melchior, Boltheser. 6 . Inu fo k’ofru pernefli, ai pernefli, Myro, kadilu , zhiflu slatu, Myro, kadilu, zhiftu slatu. 7 - Nu darujejo JESUSA : ai JESUSA, Tiga Krala nebefhkiga , Tiga Krala nebefhkiga. 8 . Sa roiftvu mi sahvalimo: sahvalimo, Lubo Divizo Mario, Lubo Divizo Mario. U 5 f. ?I4 Boshizhna Peifem> 9 - Kir je rodila JESUSA , ai JESUSA, Sveli^harja vfiga fveita, Sveiizharja vfiga fVeita. io. K/timu zhafu Boshizhnimu: Boshizh čc. Bodi ta Dete hvalenu , Bodi tu Dete hvalenu, Amen. Treka Boshizhna Peifem. agne no, Nam Te je vefditi , Dete Itpu zhallici. O Detemladu! Njemu fe perklonimo, S’Iubesnio ga zhaftimo, Sei nam je vfim kVeleliu, Letu Dete rojenu. O Dete * &c. „ . 5 - Njega fvete rozhize, Serze, nu noshize, Zhaftitu yh kufhvaimo Koker Boga fposnaimo. O Dete * &c» I. O Dete fvetu. 2 . 4 - Nam je tukei oftati , To Dete ofruvati, V To Bosbizbn* Peifem. 31$ Vfo zhaft njemu tkasati, Vezhno hvalo dajati. O dete * &c. S’ Je vidit flabu Dete, Silnu on ukroty vetre, Ti veliki valovi Na murju fo mu pokorni. O Dete * &c. 6 . Njega per/lizi flabi, So semlo, nebu dali, Vfe gore, nu planine, | Te globoke doline. O Dete * &c. 7 - Vfe rozhize na puli, Gvanta po fvoi voli, Sam gvanta potrebuje, Ni bres reve, nadluge. O Dete * &c. 8 . On fpisha vfe na fveitu, Da tizhizam shiveti, Materne perfi ushiva, Boshjo mogozhnoft fkriva. O Dete * &c, 9 - Njega maihine ozhy, So bile vidit bres mozhi, Vfe vidijo po fveitu, Skritu ni nizh Detetu. O Dete * &c. 10, Je puftil grady sidat, Metla iepu ozirat, U*res« g 1(5 Boshizbna Peifem. U’resderti fhtaii rojen tPmersle jafJe poloshen. O Dete * &c. II. De bi fe mi fpreumeli, Merslu Dete ogreli, S’moiitujo , sMihuvaniam , S’pokuro, s’dobrim dia niam. O Dete * &c« iz. U’fhtalzi je fEsus rojen, U’mersle jafJe poloshen, Dal je on nam fposnati, Preusetnofti fe bati, O Dete * &c. I3 ‘ -5’grehou gori vftammo. Hud Jeben sapuliimo, Lepu nam je s hi veti, Zhe ozhtno frezhnu umreti. O Dete * &c. , H Zhe ozhmo v’nebu priti. Sveit sapulliti, Vfe njega iufhte frahtat , S a vezhnu fe ie ahtat. O Dete * &c. i5- K’Marii perbeshimo, K’Josephu pertezimo, De bodo sa naf profili > Dufham nebu dobili. O Dete * &c. Amen. PET- _^ C o ) Sgfr 3*7 P E I S E M. Od Terplenia jEsufoviga. 1. P Remifli 6 zhlovik grefhni , Kat je terpiJ fam Bug vezhni, Sa me, nu sa te je umeri, Skuš to nam nebu odpeti. Sa me &c. z. S^Jogri khnisi doli fedil, Teto J3gne shnvmi jedil, Pofiavil Svet’ refhne telu, De bi nam k'eni fhpishi blu. Pofiav. 3 - Vfieta vert Te je perblishal, Nisku sa aaf fe ponishal, Trikrat padil na obraf fvoi, Ozheta profil sa greh moi. Trikrat. 4 * JEsufa giei vVertu kiezhati, Angela v’ob!akih fiati. Kir kelih v’rokah dershf, JEsus kervavi put poty, kir kelih. Judas Skariot fe perdrushal, JEsufa s’foush ferzam kushal, Hudim Judam ga zhes dal, V’grosno martro ga isdal. Hudim. P o fin a Petfem. 3 J B 6 . Judje JEsufa svesali, Zhes potok Cetron pelali, Koker enga Rasboinika, Sem, nu kje pehali ga. Koker enga. 7 - V’fodnio hisho ga pelali, Oblallnikam ga zhes dali, Annasu hudobnimu , Kaifeshu kervizhnimu. Annasu &c. S. Gblallniki ga uprafhali, Krive prizhe ukup klizali > Obfodit pravizhniga, Ferdamat nadoushniga. Obfodit. 9 * JEsus nozhe odgovoriti, Obiaftniki fo ferditi, Malhus sausigml roko, Dal je flafarnizo shnjo. Malhus. 10. Ozhy fo mu savesali, V s fveti obraf mu pluvali, Sa liorza ga dershe, Pred katerim Angelzi klezhe. Sa. 11. Pilatushu fo ga zhes dali, Vfi. s’eno fhtimo fhrajali. Na ii9 Pojina Peifem. Na krishu nei fe umory, Pravize, nu milofti ny. Na krishu. 12 . Sazhno tedei njega gaishlat, Grofnu ga s’tem terniam kronat, Delajo fi fhpot s’njega> Ah ! is farni ga Boga. Delajo &c. I S- \ V’ardezh plaifh ga ogefnili, Pruti foiku obernili, PogJei zhlovik JEsufa ty, De zhloveku podoben ny. Poglei. 14. Krish fo mu na ramo djali, Shnim fo ga u’goro sagnali, JEsus jefhvoh, inu flab, Doftkrat mogel na sfcmlo part. JEs, IS- Na fvet krish fo ga perbili, Veliko fy!o fo mu Brili, Na krishu dufho puffil, Brkko fmert sa naf fturil. Na Ste. 16. Toku mozhnu je JEsus lubil, Nu v’tvojo dufho fe salubii, De je sa njo fmert Buril, Sveti ray nje sadobil. De je Ste. I 7 * Rezy: O Bug jeft te Iubim Greha nigdar Brit oblubim , Ah 320 Poji na Pcifem. Ah is ferza greva me, Kir hm kedai reshaJil te. Ah is* . I8 * Profim te sa gnano tvojo, Terdno fturi mile! mojo, Spodobim tebe zhaftit, S’greham nikoli reshalit. Spodob. l 9 ‘ Stui nam vlelei ti na ftrani, Pred vlim hudim naf obrani, Inu na p uOedni zhaf, KYebi vsemi ty vfe na£ Inu na- - 2 °. U’nebu fhelimo te zhalliti, Ssl miioft tvojo te hvaliti, Skuš tvojo fmert o JEsus dai, Nafhim dufham fveti rav. Nafim, Amen. P EI S E M. Od Slialofme Matere Boshje. i. S Haloftna je Mati ftala Pod krisham milu jokala, Kader je nje Syn vifil, 2 . O Koku je bila reuna Med Shenami nar bel pohleuna , Mati Synuedyniga: Mati »Ste. / 3 * Poji n a Peifem. 321 Milu je fouse takaia. VTa trepezha je gledala, Mati fvoiga edvniga. Mati 8ct» Kdu je ta, kir bi fe na fplaka!, Boshjo Mater kir bi sagledal, U’taki martri, inu slegtn Letaki S- Sa nafh greh , sa nafhe dianie , JEsufa vidi vhtrpleniu, Na krishu vifeozhiga; Na krishu ČCc. 15 . Vidi tvojo Juhu Dete, Sapulhenu fmert terpeti, Kader je Dulho pultih Kader &c, 7 ... Eja preshalofina Mati, Tvojo shaloft mi ozhes dati, Dai de iiaho shaiujem. Dai tke. 8 . Nai fe ferze moje vname, K*JEsufu, kir terpy sa me, De mu vezhnu fJushil bom, De trm &c, 9 * Sveta Mati filtri meni, Krish na ramo mi sadeni, K^ubesni tvoimu Svnu : K’iubesni &c. X io. Poji«a Pcifem. $22 10. Dai, de bom fe flabo plakal, Na krishi gledeozh resjokal, DokJer bom na fveiti shiu. Dokler 6cc. ir. O Maria Mati Diviza, Bodi nafha pomozhniza , Dai, de Babo klagujem. Dai, de &c. 12. Dai, de JESUfovo fmert nofim. Skuš njega britko fmert profim, U’Boshji iubesni shivim. U^Boshji &c. *?• Toku gorezh, toku vrozhen, Tebi Mati bom porozhen, Sdai inu na foani dau ; Sdai &c. 14. Kader tu telu odmerje, Dai, de fe dufhi daruje, Sveti ray na vekumai. Sveti &c. Amen.' Velikonozhna Peifem. 1. J ES US je od fmerti vftal Od njega britke martre: Ob tu fe vefelimo, Inu Boga hvalimo. Kyr*e eieyfon, Krifle eleyfon. . 2 * VeUkonozhn# Peifem. g 2$ 2 . Ke bi na bil od fraerti vrtal Vus volen fveit pogublen bil, Nam fe je vefeliti, Nam ozhe h’troshtu priti* Kyrie eieyfon, Krifte eleyfon* 3 * Bug je toku miloftou bi! Svoiga Synka med naf fpuftil , Od Marie je rojen bil, Vuf volen fveit refvefelil. Kyrie deyfon , Krifte e!eyfon. 4 * Sazhel Jude vuzhiti, De bi Bogu flushiii, Judje fo sa slu vseli, Na krish fo ga refpeli. Kyrie eleyfon, Krifte elevfon. S- Na krishu je to fmert fturiJ, Sveti Jofeph ga je doli fnel, Maria prejemala , Vfe rane kufhuvala. Kyrie eleyfon, K rifte eleyfon. 6 . Kir je bil JEsus pokopan , En kamenje bil gori djan, Na treki dan je gori vftai, Inu je ifGalileo fhal. Kyrie eleyfon, Krifte eleyfon. X 2 Ta 324 Veiikonozbna Peifem. 7 - Ta Angel je k’tem Shenam djai, De je JEsus od fmerti vftal, Poidite, Jogram pravite, Pervizh Petru osnanite. Kyrie eleifon, Krilte eleyfon. 8 . Maria Magdalena, Ta je ta perva bila, Kir je JEsufa vidila , STvoima dvema Seftrama. Kyrie eieyfon , Krifte eleyfon. 9 - Sveti Thomash neovern bil, On je knmai tega dobi!, De je JEsus od fmerti vftal , Nu mu je fegel u’defno ftran, Kyrie eleyfon , Krifte eleyfon. 10. Maria Diviza, Bodi nafha Pomozhniza, Pruti Bogu nebefhkimu , Nu vfmilenimu JEsufu. Kyrie eleyfon, Krifte eleyfon. 11. AHeluja pojemo, JESUSA Kriftufa hvalimo, Lubo Divizo Mario, Ter vfo nebefhko drufhino. Kir. el. Krt. PEI- (o) ^ 3*s P El S EM 3\ ! a dan '[Esufeviga u’Nebu ho- jenia. 1. J ESUS je fhal gori u*Nebu : Vefeli Te Maria. K’fvoimu Ozhu nebefhkimu: Kyr. eleyfl Prod Boga sa naf: O Maria. 2. Kai nam on h’troshtu sapudy? Vefeli fe Maria. Svoje lube Jogre dvanaift : Kvr. eleyf. Prod Boga sa naf: O Maria. 3 * Prifhal na gorro OJifko: Vefeli fe Maria, Vifoko, inu fhiroko: Kyr. eleyf. Prod Boga sa naf: O Maria. 4 * Gori vsignil fvoje roke : Vefeii fe Maria. Nu je shegnal vus volen fveit: Kyr. eleyf. Prod Boga sa naf: O Maria. * Potler fe vsigne od semle: Vefeli fe Maria. Inu pruti nebefam gre : Kyrie eleyf. Prod Boga sa naf: O Maria. ,X s 6 ■ 3^6 Peifem na dan JEf. tdNebu hojeni* Angelzi mu lepu pojo: Vefeli fe Maria. Skusi oblake fpremiajo: Kyr. eleyC Profi Boga sa naf: O Maria. 7. Sa nim vlezhe fveta Drushba: Vefeli fe Maria. Starih Ozhakou mnoshiza: Kyr. eley£ Profi Boga sa naf: O Maria. 8 . Delež h zhes Chore Angelfke: Vefeli fe Maria. Svoi thron JEsus porikfhal ie; Kyr. el. Prali Boga sa naf: O (Maria 9 - Tam na defnizi obfedy; Vefeli fe Maria. SDzhetara enaki Bug shivy: Kyr.eleyf. Profi Boga sa naf: O Maria. 10. V J nebefih on bode nafh trosht: Vefeli fe Maria. Nam doli dal gnado, miloft : Kyr. eleiC Proti Boga sa naf: O Maria. 11. Nam bo dal fvetiga Duha: Vefeli fe Maria.. Vshmat nebefhkiga kruha: Kyr. eleyf. Profi Boga sa naf ; O Maria, keifima vet dan JEf. tt*Nebu hojenia. 327 12 . Mi AUeluja pojemo, Vefeli fe Maria. JEsufa Kriftufa hvalimo: Kyr. eleyf. Profi Boga sa naf: O Moria. * 3 - Lubo Divizo Mario: Vefeli fe Maria. Nu vfo nebefhko drufhino: Kyr. eleyf. Profi Boga sa naf: O Maria. 14. Sahvalen bodi vezhni Bug : Vefeli fe Maria. Ozha , Syn, inu S. Duh: Kyr. eleyf. Profi Boga sa naf: O Maria, Amen. Peifem od Svetiga Duha. Sa Finkujbtne Prašnike. 1. P Rid fveti Duh s’tvoimi darmi, Serza tvojih vernih napouni, Poflufhat tvoje povele, So nafhe velke shele. Prid fveti Duh nafhe vefele. Leta drugi fbtikels fe na poje , ampak le pred eno pridigo. 2. Prid fveti Duh pridgaria vishei, Njega ufia, nu jesik regirei, X 4 Grefh- 328 Peifem od S. Duh*. Grefhne ferza omezhiti, Pravo pokuro Utiriti, Prid fveti Duh ti naf vuzhiti. 3 * Prid fveti Duh vezhna refniza, Vuzhi naf karfhanfko pravizo* Koku moremo na fveti , Vselei pravizhno shiveti, Prid fveti Duh ti naf refveti, 4 * Prid fveti Duh Troshtar imenvan, Od nebes doli na semlo poflan, Troshtei vfe verne Chriftiane, Poterdi njih dobru dianie. Prid fveti Duh, fkerbi ti sa nje, S- Prid fveti Duh shvojo fvitJobo, Presheni zhlovefhko lenobo, Debi per zairu sazheli , Brumnu na fvetu shiveli, Pred fveti Duh gnado podeli. 6 . Prid fveti Duh Boshja lubesen, Osravi nafhig dufh bolesen, Pogmerei vero, upanie, Lubesen , nu fvelizhanie , Prid fveti Duh llury vfmilenie. 7 - Prid fyfti Duh Ozha te luzhi, Nal pravo Boshjo befedo vuzhi, Zhe ^ C o ) 3 Z 9 Zhe fmo lih s’greham obdani, Smo vender verni Chriftiani, Prid fveti Duh per naf otfani. Amen. PERVA PEISEM Od Matere MARIE Divice Katera fe prou raitna per Bosti jih potih' 1. r T'aushentkrat fi ti zhefhena, A O Maria roshen zvet , Tvoje glihe ni obena, Take nima zeli fveit, Kar fe kuli roshiz snaide, Nobena toku shlahtna ny, V*tebi fe vfa miloft snaide. Ah! dodeli jo meni ty. 2 . Madesh fe ni u*tebi snefhil, Bug Ozha te je vfadil, Sveti Duh te je oziral, S’tebe je Bug Syn zvetil, V fi jesiki fo preflabi, Tebe rosha hvaliti, Shlahtna rosha na posabi, Na me, O Maria ty. 3- Kader tvoi peld premifhlujem, Pred taiftim jeft kiezhim, X 5 Pohleu,- 330 Perva Peifem od Matere Boshige. Pohleunu h’rebi sdihujem, Eno gnado jeft shelim, De me nabofh sapuftila, Mati prave miJofti, Inu mi bodefh fprofila, Boshjih gnad obilnofti. 4 * Kader grefhnik jeft safiifhim, O Maria tvoje Ime, EPmojim ferzi na te fmislim, Pravim, fmil’ fe ti zhes me, Pufti meni miloft snaiti, Kader me vfe sapufty, Bodt moja 1 uba Mati, O Maria rosha ty. S- Ti fi s’gnado vfa obdana, Angel Gabriel govory, Od Ozheta nam isbrana , Gnada vfa s J tebe gory, Sai fi pouna vfe dobrute, Diviza isvolena, Spomni na naf reune frote, O Mati preu vfmilena. 6 . Kader bodem mogel umreti, Dufho dati zhes Bogu, Kader bodem mogel vseti, Od tiga fveta flovu, Ofker- ( O ) 331 Ofkerbi me, cf-ai mi rezhi, Lete, tri fvete ime, JEsus, Maria , fveti Joseph, Osrite Te vi na me. Ofkerbi me, &c. DRUGA PEISEM • Od Matere Boshje zhes letu. 1. O d Marie sape«, Moja dufha shely, Nadluge resodeti Materi Divizi, O Mati te gnade, Kir ima vupanie na te, Nigdar tiga nasapuftifh. 2. Ti fi nebefhke vrata, Vlih ubosih grefhnifcou, Ti nam rada pomagafh, Pomuzh karfhenikou , O Mati dobrute Pod tvoje perute, v Vsami naf tvoje flushabnike.j Z- Mi fmo u’teh fous dolini, Mi na te klizhemo , Sapufheni, nu, edyni, Na te trosht imamo, O Ma* 33 ^ Druga Peifem od Matere Boshjc. O Mati fJadkufli, Napilili naf ifgrenkufii Vfe , kir na te savupamo. 4 * Mi fmo s*grehi obdani, Sa gnado profitno , Hudizh naf vednu rani, Mi njemu flushimo, O Mati te milofti, Poterdi naf v’flabufli, Nafho dufho inu telu. S- Sai fmo tvoji otrozi , Na miJoll klizhemo , Zhe fmo lih mi navredni, Na te trosht imamo, De nam bofh pomagala, Inu na firani Itala, Pruti timu fourashmku. 6 . Kar je Eva sgubila , S’fvojo preprofhino, Maria sadobila , S’fvojo pohleufhino, Hudizha poterla, Nebefa odperla, Naf jetnike odrelhila. 7 * O Maria Mati Diviza, Profi Boga sa naf, Bodi Druga Peifem od Matere Bosbije. 333 Bodi nalha pomozhniza, Na naf pufiednizhaf, De poide dufhiza, S'telefa u‘Nebefa, Kje riaf perpeli, O Maria! Pange lingva Krainfku. 1. H Valimo, inu molimo Tu fvetu Refhnu Telu, Sveto refhno kry zhaftirno K’nafhimu odrefheinu. ’ Od Svelizharja prelita S a vfe volnu zhiovefhtvu. Sa vfe volnu &c. 2. Nam je poffan, nam je rojen Is prezhiile Divize, Na tem fvetu gori Srejen, vuzhiu je od refnize, Zlnidnu Sklenou je fvoi Ieben Sa vfe fvoje ouzhize. Sa vfe čcc. 3 ' V*ti sadne nozhi vezherji Sedeozh s*tim bratami Dopounou je, kar pogirje Poftava, s’tina spishami: Sa 334 Pangva lingva KrainJTttt. Sa spisho tem dvanaiftirim Se da s’fvoimi rokami. Se da 4 * Befeda, meflu, kruh pravi, S J befedo meflu fturv, Vinu grata Chriftufa kry, Zhe fe iih ozhem na sdy: Serze de fkriunuft ohrani, Sama vira poterdy Sama vira čcc. 5 - Satu ta fveti Sacramenc Zhaftimo ponishenu, Od JEsufa en Teftament \ Lubesni poftaulenu, Viera je dober fundament Kar u’pozhutkih nam faly Kar &c. 6 . Bogu Ozhecu nu Synu Zhalt hvala na vekumei, Enaka fvetimu Duhu: O Bug nam toi Shegen dai, Kir G fkrit v’podobnim kruhu, Profimo te vfi fkupei Profimo te Ste. PEI- __ ( o ) 33S PEISEM Hvalen bodi JEsus Kriftus. i* H valen bodi JEsus Kriftus Na vfe vezhne zhafe. Vfelei Boga hvalite, Kershanfke ferza vfe: Vsdignice vafhe glafe: Hvalen bodi JEsus &c, 2 . Stu dny vfelei bo dobou. Strafeng odpufhaine, Kulkukrat k ter bo rttkou Letu pozheiheine. Satanu fershtnaga fe. Hvalen bodi dec. 3* Sam poimo vefeli : JEsus bodi hvalen. Odpullig bomo dofegli Sdei inu vfaki dan, Ja vfako uro fhe. Hvalen bodi &c. 4* Satan namore flifhat Te fvete befede, Prozh delezh more beishat, Tu (koda njemu je: Sg»« 316 ( o) Č0; Sguby nektere dufhe. Hvalen bodi &c. 5 * VMiainu inu opravilu Režite doilikrat: V\Skerbeh tudi llanovitmi, Pogoftim vfaki fart: S’ferzam sdehmte vfi Hvalen bodi 7 -. Tedei mi nafho fhtimo Vefelu vsdignimo, Vfelei Boga zhatlimo, De knjemu pridemo Gori vseti v^ebefa. Hvalen bodi &c, 8 . Hvalen bodi JEsus Kriftus, Kader nam dobru gre; Hvalen bodi JEsus Kriftus. Kadar nam hudu gret Bodi Shalost, vefele: Hvalen bodi &c. 9 - C 0 ) ti? 9 * To peifem ozhmo fklenit Gofpud Bogu k*zhalti, Eden drusiga posdravic VTaki dan pogodi * Kadar mi frezhamo fe. Hvalen bodi &c. 10 . Ktir leto peifem poje VTerzu inu udih, On sbrifbe grehe fvoje Dvanaift ftu dni u’vizah* K^adnimu sapoimo fhe: Hvalen bodi JEsus Chrillus Na vfe vezhne zhafe. ? KA- I 33 8 6^5 ( 0 ) *00^ *00* O-* ♦OO- ♦<;<>♦ ♦<) O* +O&* ♦-Oo* ♦<)!>♦ ♦-OO* O-* *-0CV ♦-OC w * ♦'OO* *-co* ^\\ KATECHISMUS Ali' podvuzhenie eniga Kriffiana v’tih nar bel potrebnih Stukih te Ker- fhanike Vere, kateri fhtuki na povele vikfhi Duhoune Gofpofke fe imajo do- ftikrac po Pridigi naprej nefli, ali na niefti Pridige tim gmain, inu mladim iudem resloshiti , oni pak io dou- shni yh snati samerkat, inu yh fe navuzhiti. ^Ar pervizh je treba snati, de Go- -iA* fpud Bug iivaril je zhloveka, de bi on njega fposnal, njemu flushil , inu fi S. ray safJushil: u’tim pak fe Bogu flu- shi, inu fe S. ray safiuiii, de po tim, kir ta zhlovik Boga fkusi Vero fposna, terdnu savupanie iPnjega poflavi, inu is ene ferzhne Jubesni pruti njemu u*vfih rezheh Boshjo volo shely dopouniti. Ta Vera , fkus katero fe Gofpud Bug fposna, je en dar Boshji, inu ena Juzh, fkus Katechifmus ali kerfb. N avtih. 339 fkus katero ta zhlovik resvetlen sa g' i- fhnu, inu refnizhnu dershi vfe letu , kar je Gofpud Bug nam resodil, inu o- snanih Ti nar bel imenitni, inu khfveli- zhaniu potrebni fhtuki te Vere To pak leti. 1. De je en Bug, inu de on vfakete« riga plazha po njegovim saflusheniu na tim , inu vunim fveitu. 2 . De u’Rugu fo tri Perfhone: Ozha, inu Syn, inu S. Duh , inu de te tv Per¬ fhone fe imenujejo S. Trovza. Vfaka Perfhona je Pravi Bug, ali vender je le en fam Bug, ksr vic lete try Perfhone imajo, le eno farno edino Boshjo naturo. Obena Perfhona ni Uarfhi, ni mlaifhi, vekfhi, ali manfhi, koker ta druga. 3. De ta druga Perfhona Syn Boshji, imenvan j ES US Knftus je sa nafhi- ga Odrefhenia volo na ta fveit perfhal, to zhlovefhko naturo u’Divizhnim trup¬ lu Marie Divize na fe vsel, po zidove* fhki naturi sa naf ter pil , inu umeri, kir mi sa volo Adamoviga greha, inu fa nafhih Jelinih grehou volo bi bli imeli na vezhnu pogubleni, inu na vfe- lei od vezhniga isvelizhania odlozheni biti. Ima pa Kriltus dve nature, Boshjo, nu zhlovefhko: Perfhono pak le Boshjo, inu ne tudi zhlovefhko. Y 2 4- De $40 Kaiechifnms 4. De ta zhlovik ima eno duiho, ka¬ tera, kir je enkrat ftvarjena , nikoli na bode minula, ali umerla, ampak, vezh« nu oftala: inu de , kader ta zhlovik urnerje, ta dufha grede, ali u’nebefa, ali u’vize, ali u’pekou, kamer fi saflushi. Sraven tiga fe ima veruvati vfe tu: kar fe nam zkus to Katholfhko Zerkou sapoveduje vervati, inu sa tiga volo fe ima veruvati, dokler G. Bug, kir je ta naisgruntana modruft , vfegavedeozh- nolt, kir vfe rezhy nar bel ve, inu fposna, inu kir on je ra vezhna refniza u*fvoira govot jeniu gvifben, inu refnizhen , nam je vfe letu resodil, inu na snanie dal. Skusi savanie ta zhlovik Bogu flushi, inu dopade , kader pohleunu fposna, de fizer bres pomuzhi gnade Boshje na- more nizh dobripa lturiti, de bi vezhni- ga isvelizhania biu vrednu, inu saflushe- nu, vender pak u’njegovo miloft, oblu- bo, inu vfigamogozhnoft, nu sveliobo terdnu savupa, de G. Bug sa volo sa« flushenia Kriftufoviga, njegoviga terple- nia, inu fmerti, inu sa volo teh maihe- nih ficusi pomuzh Boshje gnade doper- nefenih njegovih dobrih del bode njemu m pohleune profhnie , sdihvanie, inu molitve pomuzh, inu gnado dal vfe letu Hunti, inu dopernefti, kar je khfvcli- zhan ali herfb, Naviih. 341 zhaniu re dufhe potrebnu , inu kir sa rega volo savupa ta zhlovik, dokler Go- fpud Bug je to oblubil, kir je sveift v* fvojih oblubah, inu vfigamogczhen, de samore nu zhe tu Buriti, kar je oblubil. Skusi lubesen fe Bogu flushi, inu do- pade, kir ta zhlovik sa volo Boshje nais- tezhene shlahtnufti, imenitnofti, vifoku- fti, Jubesnivofti, dobrute, lepote inu naisgruntane vrednofti Gofpud Boga zhes vfe rezhy fhtima, Jubi, ferzhne shele, nu fkcrb ima, de bi on , ino vfi' ludje u’vfih rezheh njegovo volodopcunili, nje¬ gove sapoudi dershali, nigdar njega na reshalili, je taku vfhafan, de bi vfe, kar je teshauniga, raifhi preterpil, vfe kar je Jubiga , inu perjetniga, raifhi sgubil, koker de bi Boshjo Sapoud prelomil, ali Boshji voli napokorn bil, inu tu ne famu savoloeniga polonania, ne farriu is flrahu ene fhtrafinge , ampak tudi nu nar- vezh satu, kir Gofpud Bug sa volo fam febe je take lubesni, inu zhafti vreden. Podvuzhenie. t?Niga Kriftiana u’tih fhtukih te Vere, -C; katere BENEDICTUS ta XIII. ti- ga imena u*tim 1725. leita u’Rimi der- shanim Conciliu tit. i.c. 5. je sapovedal Y 3 nikar Katechifmus nikar ii Tamu u s tim otrozhjun navuku, ampak doOikrat, inu pogoftu tudi po Prdigi, ja tudi per juternih Majfhah na- prei nefti, inu uzhafu resloshiti. Ti fhtuki pak fo Jeti: i. S. Krisb. i. Skriunoft S. Troyze , inu zhlovefhkiga Kriftufoviga poftajenia. 3, Ozha nafh. 4. Zhefhena fi Maria. 5. Apoftolfka Vera. 6. Defet Sapoudi Boshje, 7. Sa- poudi Zerkoune. §• Sedem Sakramenti. 9. Visha, ali moiitou te popounima gre* vinge. 1 . Sveti Krisb. U*tim imeni Boga ^ Ozheta > inu Synu , »|<- inu S. Duha, Amen. l. Skriunoft S Troyge. Inu Kriftufoviga zblovefbkiga poftajenia. Se fposna u’tim S.Krishu. Kir pravi¬ mo: u’rina imeni Boga, fposnamo , deje en fam Bug: kir pak imenujemo Ozhe¬ ta, inu Synu, inuS. Duha, fposnamo, de try perfhone foJe en fam Bug: krish pak pomeni, de BugSvn je sa naf zhlovik poftal, inu sa nafhiga odrefhenia voio na 5. Krishu umeri. 3 . Ta Gofptidnia Moiitou. Katero je fam JEfus fvoje Jogre vuzhil t ima u’febi fedem profhnia. 1. Ozba nafh, kir fi u’nebefih, pofve« abenu bodi tvoje Ime, 2, Pridi k’nam tvoje aU kerfb » Navuk. 343 tvoje kraileltvu. $. Ifvdife tvoja vola ko- ker na nebu, tsku na setnli. 4. Dai nam donef naih vfakdani kruh. 5. Inu nam odpufti nafhe douge, koker mi odpufha- mo nafhim doushnikam. 6. Inunafnau- peli u’fkufhniavo. 7. Temuzh naf refhi od hudiga , Amen. 4. To Angeljku Zhefhenie . Zhefhena fi Maria, gnade pouna, Go- fpud jeftabo, shegnana fi med shenami, inu shegnan je tafad tvoiga telefa JEsus. Sveta Maria Mati Boshja, profi sa naf grefhnike, fedei, inu na nafhofmertno uro, Amen. 5. Apoflolfka Vera. Od 12. Jogrou v ’ iz. Artikelnib vkup slosbena. 1. Jeft verjem u’Boga Ozheta vfigamo- gozhniga fivarnika nebef, inu semle. 2. Inu v’jEsufa, Kriftufa, Synu nje¬ ga edyniga, Gofpuda nafhiga. 3. Kir je fpozhet od S. Duha , rojen is Marie Divizer 4. Je terpil pod Pontiam, Pilatusham, je bil krishan, umeri, u'grob poJoshen. 5. Doli je fhal k’peklu, na tretje dan od fmerti vrtal. 6. Gori je fhal u’nebefa, fedy na de- fnizi Boga Ozheta vfigamogozhniga. Y 4 7- Od 544 Katecbijmus 7. Od vunod bo perfhou foditi te shi- ve , inu mertve. 8. Jeft verjem u’S. Duha. 9. Eno S. Katholfhko Zerkou, gmai« no teh Svetnikou. 10. Odpufhanie teh grehou. 11. Vftajenie tiga mefa. 12. Inu tu vezhnu shiulenie, Amen. 6. Lete fo te defet Sapoadi Boshje. 1. Jeft fim Gofpud tvoi Bug , ti ni- rmfh drugih Bogou sraven mene imeti. 2. Ti nimafh imena Gofpuda tvoiga Boga napridnu imenovati. 3. Spmni, de bofh ta Prašnik pofve« zhuvaf. 4. Spofhtui Ozheta tvoiga, inu Mater tvojo, de tebi dobru poide, inu bofh dou« gu shivil na semli. $. Ti nimafh ubijati. 6. Ti nimafh perfhufhtva, ali nezhi- ftofti tribati. 7. Ti nimafh krafti. S- Ti nimafh krive prizhe govoriti su¬ per tvoiga blishniga. 9. Ti nimafh sheleti tvoiga blishniga ihcne. 10. Ti nimafh sheleti tvoiga blishniga hifhe, ne hlapza, ne dekle, ne shivine 9 ce vfiga , kar je njegoviga. Lite ali kerfb. Navuk. 345 Lete fo te dve Sapoudi fvete lubesni. Ta perva je: Kar nozhefh tebi od en« ga dr usiga fe sgoditi, taiflu tudi obeni- mu drugimu nafiuri. Ta druga je: Vfe, kar vi ozhte, de bi vam Judje fhiriii, tu nim vi tudi flurite, sakai letu je ta poftava, inu Preroki. Mattb. r. 7. v. 12. 7. Lete fo Sapoudi S. Katolfbke Zerkve. 1. Te od Zerkve poftaulene prašnike prasnuvati. 2. Vfako Nedelo, inu sapovedan Pra¬ šnik S. Mafho fJifhati. 3. Tafhtiri defeti danfki Poft, te fhti- ti Quatre, inu druge sapovedane poftne dny dershati, tudi ob Petkih, inu Sabbo- tah roefene jedy fe sdershati. 4. Vfaku Jeitu nar menie enkrat eni- mu naprei poftaulenimu Spovedniku fe fpovedati, inu ob Velikonozhnim zhafu S. Refhne Telu prejeti. 5. Ob prepovedanih zhafih , koker u* Adventu, inu velikim Poftu nikar ohzet« vanie dershati. g. Leti fo ti SS. fedem Sakramenti . 1. Sveti Kerft. 2. Sveta Firma. 3. S. Refhne Telu. 4. S. Pokura. y s 5. s. 346 Katebifmus. %. S. puflednie OJie. 6 . S. MafhnikoufShegnuvanie. 7. S. Sakon. Višin , ali Molitou popoumtm Grevinge. O Moi Bug, inu Gofpud! kir fi sa volo tvoje naisgruntane svetufti, inu sa voJo vfih tvojih naisrezhenih ime¬ nitnih leftnufti vfe zhafti, hvale , inu lubesni vreden , inu kir jeft te Juhim zhes vfe rezhy , satu me greva is grunt rrtoiga ferza, inu mi je shou , de hm ke- dei tebe s’moimi grehi reshalil. Oblu- bim pak fe pobulfhati, vfih grehou, inu grefhnih perloshnofti fe varuvati , vfe hude navade opulliti, inu vfih mojih gre¬ hou fe fpovedati: satu pohleunu profim sa odpufhanie, sa gnado, inu odlog vfih mojih grehou fo fpokoriti. Inu pra¬ vim s*tim ozhitnim grefhnikam, 6 Go¬ fpud Bug! bodi ti milofliu meni ubosi« tnu grefhniku , Amen. Leti fo ti devet fantki Kerfbanske Vere, katere Betiedicius ta Vlil. je fapovedal, de fe ima vfaki Kriftian leteh navuzhi- ti, inu de fe imajo v*Zerkvah per Pridi - gab po goflu naprei tiefii. Dokler pak Alexander ta fedmi ri¬ ga 347 «li kerjh. Navuk. ga imena Rimski Papefh propof. ex damn. i. inu In nočen r. Ta enaifti propof. ex damn. 5. 6. 7. 16. 17, 0 65. apad Do¬ min. Viva. So fposnaii, inu sapoveda- jj, de en vfakateri Krillian , kateri she k’pameti pride , je doushan zait fvoiga shiulenia vezhkrat, eno shivo Vero, pra¬ vu savupanie , inu ferzhno lubesen pru- ti Bogu obuditi. Leta zhlovik pak fe na fpomni Jetu fiuriti, satu je potreba, ja je doushnuft teh Duhounih Paftirjou fvojim ouzhizam vezhkrat po Pridigi, tu¬ di v’zhafu pred fpoudjo , inuobhavlam, fufebnu pak, kader je enBounik sa fmert previden, te molitve ene shive Vere, pra- viga savupania , inu ferzhne lubesni na- prei moliti, na visho, koker fe bode vfa- kimu vidilu, ali dopadlu, ali pak na to visho. Vtsba, ali Molitou fkus eno shivo vero fe pruti Gojjmd Bogu pousigntt. O Vezhni miio/livi Bug! je/l tebe po- hlenu sahvalim sa ta veliki dar , inu luzh te fvete Vere, inu de /im ta S. kerll dofegil, u’ti S. Veri shelim shiveti, inu umreti: Verjem tedei vfe , kar ti moi vezhni Bug nam sapovefh veruvati* kar fi ti povedau nu resudel ; namrezh 34 8 Kateebtfmus jeft verjem, de li, inu de Ci en fam edy- ni Bug , kateri vfakateriga po njegovim saflusheniu plazbafh, polonafh, ali fhtra- fafh. Jeft tudi verjem, de u’tvoji Boshji naturi fo tri Perfhone, Ozha , inu Syn, inu S. Duh, inu de ta druga Perfhona Bug Syn je sa naf zhlovik poftal, naf fkus fvoje S. terplenie inu fmert od vezh- niga pogublenia odrefhil, inu nam mi- loft , inu S. Ray sadobil, kateri bode en Sodnik nafbih Dufh ob nafhi fmerti, inu vfth skupei na fodni dan. Verjem tudi, de ta zhloveka dufha nikoli na umerje, temuzh vezhnu bo oftala, inu de ta zhlovik bres Boshje gnade, irtu pomuzhi namere nizh dobri- ga s a vezhnu isvelizbanie fturiti, menie bres taifte u^nebeia priti. Dalei verjem vfe tailtu, kar vfi pravi Katholfki Ker- fheniki verjejo , vie letu jeft verjem sa¬ tu, dokler ti moi Bug koker ena vfiga- vedeozha saftopnoft, inu koker ta vezhna refniza, u’tvoim govorjeniu gvifhen, inu refnizhen , fi nam letu resodil, inu sna- nu Burili. Vishu, ali Molitou eniga praviga Sampania* J Eft terdnu savupam O moi nebefhki Ozha! de ti, kir il mene, inu vfaki« ga ali kerfb. Navuk. 349 ga zhloveka k’umu vezhnimu ifvelizha- niu ftvaril, bodefh sa voh saflushenia Kriftufoviga, njegove fmerti, inuTer- plenia, inu sa volo mojih meibenih fkus pomuzh tvoje gnade dopernefenih dobnh del vfe moje grehe meni odpuftil, inu de tudi bodefh pomuzh tvoje gnade, kar je k*sadobleniu vezbniga ifvelizhania po¬ trebna , meni dodelil: To inu vfe dru¬ go, kar ti fi oblubil, dofezhi jeft savu- pam: satu, kir ti dobrutlivi Bug u’tvo- jih oblubah nar svesteifhi, inu vfiga* mogozhen vfe letu dodeliti h nam oblu- bil. Vtsba, ali Molitou ene ferzhne lu- Moi vezhni Bug! kir fi sa volo tvo¬ je naisrezhene fvefufti, inu sa volo tvoje naisrezhenedobrute, inu tvojih na- iirezhenih leftnurt vfe iabesni vreden, satu jeft tebe lubim zhes vfe drugo, inu shelim lubiti is zeliga moiga ferza, mozhy, inu pameti, inu shelim , de bi nikar li jeft ampak vfi ladje tebe prou fposnali, tvojo volou^fth rezhehdopou- nili, tvoje Sapoudi dershali, nigdar tebe nareshahli. Jeft tebe fhtimam zhes vfe re- zhy, inu fe nobene rezhi bel na bojim, besni pruti Gbfpnd Bogu. kok er 35 ° Katechijmtts koker de bi le tebi fe nasameril, satu she- lim vfe, kar je teshauniga, railhi preter- peti, vfe kar je Jubiga, inu perjetniga, raifhi sgubiti, koker eno tvojo Sapoud 1 prelomit), ali tvoji voli napokorn biti, inu satu jefl tudi lubim, kar ti Jubifh, lu- bim moiga blishniga, inu is lubesui pru« ti tebi odpuliim vfim , kir mene resha- Jio. Letu vfe pak shelirn iluriti ne fa« mu sa tu, de bi Gofpud Bug mene na tim, ali vunim fveitu pclonal : ne famu satu, de bi ti mene ne fhtrafal: am¬ pak tudi inu narvezhsatu, kir fi ti moi Bug inu Gofpud sa volo fam febe vfe' iubesni, zhaili, inu hvale vreden. Do¬ deli , profim pohleunu, meni pomuzh tvoje gnade u’taki Iubesni fianoviten biti, fefkusi gori jemati, inu fi saflushiti, de bi enkrat vreden snaiden bil s’vfemi is- voienimi tebe na vezhne zhafc u^ebefih iubiti , Amen. N A V U K. Sa Spoud, inu Obhaylu is Ka- techifmuia. I JfAteriga sa mlade , inu gmatn ludy ta Jgorei imenvani Benedtchts ta XIII. tudi ali kerfb. Navuk. tudi v’tim 1725. leitv. uiimu dersbanimn Conciliu je pufiil v’la[bki jprahi drukat. De ta zb lovi k bo samogel eno dobro Bo- , gu perjetno Spoud fluriti y inv. sa gvijlr.it , odpufbanie [vojib grehou sadobiti , je potre¬ ba , de , kir on je poprei pohlettnu s a gna - do S. Duha profil , [vojib grehov, fe pr on [pomnit , inu pravo grevingo , inu terdmt naprei vretje tiga pobuljbania v.fierzu obu¬ diti. j. More Svojo veift dobru isprafhati, kai je on greha od Tvoje sadnie Spoudi fluril shtiifeJjo, s’beTedo, sMianiam, inu samudo dobrih del, zhes defet Sapoudi Boshje, pet Zerkoune Sapoudi, aU fe kje ni iTtimu ftanu, u’katerim Te auai- de, prou sadershal. 2. More obuditi grevingo zhes Tvoje grehe: Dvoja pak je grevinga. Ta vel- ka, inu popounoma grevinga, inu ta mala, ali napopouRoma* Ta velika je, ka¬ tera pride od Jubesni pruti Bogu, kader namerzh je timu zhloveku shou, de je GoTpud Boga vTe zhalli, inu hvale vred- niga reshalil, inu de lih nebef, ne pekla bi na biu , vender bi njemu shou bilu, de je eno Bogu Tupernorezh , koker je ta greh, dopernefiJ. Ta mala, ali napopounoma grevinga je ena shaloft^kader tiga zhloveka grevajo njega Katecbifmus njega grehi, ali sa volo pekienfke fhtra- finge, u’karero je padiJ, katero je saflu* shii, sa vol’ Viz: ali sa voJo Nebefhki- ga kraileftva, kateriga jesgubil: ali sa vo¬ Jo Jeline gerdobe tiga grehe: Sa vol’ ne- hvalesbnofH pruti Bogu. Bres vfiga zvi- bJa je bulfhi ta popounoma grevin- ga , dokler, kateri to usvojim ferzi obudy , kir u’leti je sapopadena vola, ali sbela fe fpovedati, sdaizi fo njemu vfi grehi odpufheni: sa tega vola je fyl- nu dobru, inu nuznu vezhkrat tudi s’u- nei Spoudi slafti IVezher , kader fe fpat grede, tako grevingo obuditi, inu fe v’en dober lian gnade Boshje poftaviti. Kateri pak obudy to napopounoma gre¬ vingo, mu ni fmerti greli odpufhen bres Zakramenta te pokure, vender je sa« Spoudsadolli, detaGrefhnik u’tim Sakra- mentu te Spoudi odpufbanie fvojih gre- hou, gnado, inu perjasnoll Bosjo sadoby. 3. More obuditi, inu fi naprei vseti fe pobulfhati, fvoje hude navade opufti, shleht perloshnofti fe varvati, kervizhnu blagu , ali Ikusi grefhnu opraulanie odu- setu pofhtenie poverniti, fvojim fourash« nikarn odpulliti. 4. More fe vfih fvojih grehou, aku fo veliki, inu fmertni grehi, fpovedati, nih forto, inu ihtivsnie ufai per eni glihi re- shlo- ali kerjh. Navnk. 353 shloshiti. Nobeden fmercni greh fe ni¬ ma s’frei vole ven fpuftiti, fizer ta Spoud nizh navela, inu fhe en nou greh fe ftu- ry, kader eden s’frei vole en velik greh per Spoudi samouzhy. Teh malih vfakdanih grehou pak ni doushnuft vfih fe fpovedati, dokler fkus te fe na fguby gnada, ali perjasnoft Bo- shja. Vender pak fvetu, inu dobru je tai- ftih fe fpovedati, zhes katere tudi more ta grevinga , inu naprei vfetje tiga po- bulfhania fe obuditi : narmein zhefeni* ga, kader eden fe farnih malih fpove. Kader fe pred tiga Spoudnika doli po¬ klekne , fe ftury ta S. Krish , fe profi s a ta shegen, inu toku fe sazhne: Go* fpud Spoudnik jeft fe fpovem vfih mojih grehou, menegrevajo, kir fiim Gofpud Boga reshalil, oblubem pak fe pobul- fhati. Per Spoudi ta sadnikrat fim bil; Tnkei fe pove , kedai je k cin bil ta sadni¬ krat per fpoudi • Na tu fe more ta grefh- nik obtoshiti fvojih grehou, per eni gli- hi fe ima rezhi: Duhouni Ozha jeft fe obtoshim, de fim eno Nedelo po leno¬ bi S. Mafho ven fpuftil, dvakrat moje ftarfhi fershmagval, inu fhpotuval, tri¬ krat fe slegal, klel, fmerjal, do vekomai, Amen. Na to moli kateri Ozha naf, inu Zhe- fhena fi Maria h’zhafti S. Troyzi, Ma¬ teri Boshji, tvoimu Angelzu Varhu, inu tvojim SS. Patronam. Ene inu druge fvete)Lytanie , im Molitve. LYT ANIE Od perfladkiga Imena JESUSA. Nuznu vezhhrat moliti, fufebnu kader jc S. Refbnu Telit ven poftaulenu , na dan Noviga leita , inu na drugo Nedelo po SS. treb Kraileb. K Yrie eleyfon, Krifte eIeyfon, Kyrie eleyfon. JEsu Krifte flifhi naf* JEsu Krifte vfiifhi naf. Bug Ozha Nebefhki, vfmili fe zhes naf. 370 Co) Bug Syn Odrefhenik tiga fveua, Bug Sveti Duh, S. Troyza en fam Bug, JEsu Syn tiga shiviga Boga, JEsu ti nar mogozhnKhi, Esu ti nar mozhneifhi, Esu ti nar popounemifhi, Esu ti nar zhaftitiivifhi, Esu ti nar zhudnifhi, Esu ti nar vefeieifhi, ^ Esu ti nar lubeifhi, ' Esu zhiftifhi zhes fonze, “Esu iepfhi zhes Juno, Esu fvetleifhi zhes svesde, Esu zhafti vreden, Esu ti nar ponishnifhi, Esu ti nar uboshnifhi, Esu ti nar krotkeifhi, Esu ti nar poterpeshliviihi, Esu ti nar pokornifhi, Esu ti nar zhiiliftii, JEsu en Jubi te zhiftofti, JEsu en Iubi tiga myru, fEsu nafha Jubesen, JEsu en Spegu tiga shiulenia , JEsu podoba te zhednoiH, JEsu zir brumniga sadershania, JEsu aifrar teh dufh, JEsu nažhe perbishaKhe, JEsu Ozha teh ubosih, , }Esu VfrnUi fe zhes naf. _(O) && 371 , Esu trosht teh shaloftnih, ( Esu fhaz teh vernih, , Esu shJahtni kamen, , Esu framba te popounofH, Esu dober paftir tehouzhiz, , Esu svesda na tim murji, , Esu prava luzh, Esu vezhna modruft, , Esu nefkonzhna dobruta, , Esu vefelie tih Angelcu, , Esu Krail tih Patriarhou, . Esu refveteunik tih Prerokou, , Esu Moifter tih Apoftelnou , Esu Vuzhenik tih Evangefiftou, , Esu muzh tih Martermkou , Esu fvetloba tih Sposnuvauzou, Esu Shenin tih Diviz, Esu krona tih Svetnikou, . iodi nam miloftiu, sanefi nam 6 JEsu, Jodi nam miloftiu, vflifhi naf 6 JEsu. Od vfiga hudiga , refhi naf 6 JEsu. Od vfiga greha, refhi naf 6 JEsu, Od tvoje jese, refhi naf 6 jEsu. Od fkufhniau tiga hudizha, refhi naf 6 JEsu. Od kuge, lakote, inu voifke, refhi naf 6 JEsu. Od prelomnienia tvojih Sajpoud, refhi naf o JEsus. A a % Odi Vfmili fe z hej naf. 37^ C o ) Od navarnofti vfiga hudiga, Skusi tvoje zhlovefhku poflajenie, Skusi tvoi prihod, Skusi tvoje roiftvu, Skusi tvoje obresuvanie, Skusi tvoje bolezhine, Skusi tvoje gaishianie, Skusi tvojo fmert, Skusi tvoje gorivftajenie, Skusi tvoje u 5 nebu hojenie , Skusi tvojonebefhkozhaft, inu vefelie, Skusi tvojo nar flaifhi Mater, Skusi profhnio tvojih vfihSvetnikou,j Jagne Boshje, kir grehe tiga fveita od« jemlefh , sanefi nam 6 JEsu. Jagne Boshje, kir grehe tiga fveita od- jemlefh, vfiifhi naf 6 j Esu. Jagne Boshje, kir grehe tiga fveita od* j mlefh , vfmili fe zhes naf 6 JEsu. JEsu K ribe, fiifhi naf. JEsu Krilfe, vfiifhi naf. K>rie eJeyfon, KrifJe eleyfon, Kyrie eievfon. Ozha naf , to sbiulenie, fiadkuft, inu nafhe vupanie, bodi zhefhena. K’tebi vpijemo mi sapufheni otrozi Eve. K’tebi sdi- hujemo mi shaloftni, inu objokani u’do* Jini teh fous. Satu tedei O ti nafha be- fedniza oberni k J nam tvoje miloftve ozhy: inu po letim reunitn shiuleniu pokashi nam JESUSA ta shegnan fad tvoiga te- lefa. O vfmilena, O dobrutliva> O flat- ka Diviza Maria. Profi sa naf fvetaBoshja Porodviza. ]£. De vredni poftanemo oblub Kriftu- fovih. Vfigamogozhni vezhni Bug, kateri fi te zhartite Divize Matere Marie telu, inu dufho fkusi pomuzh S. Duha perpravil, de bi fi saflushila tvoiga Sy- nu vrednu prebivalfhe poftati; podeli, de mi, kir fe nje fpomina vefelimo , fkus nje profhnio bodemo od vfiga perhodni- ga, inu od vezhne fmerti odrefheni. Sku¬ si taifliga Kriftufa Gofpuda nafhiga, Amen. Salve Regina. MOLIMO. / f. Bo- C o ) 379 $. Boshja pomuzh oftani vfelei per naf. $. Amen.* K L Y T A N I E. Od vfib Svetnikov,. Yrie eleyfon, Krifte eleyfon, Kyrie eleyfon. Krifte flilhi na f, Krifte vflifhi naf. Ozha s’nebef vfigamogozhni Bug, vfmi- li fe zhes naf. Syn vfigafveita refhniBug vfmiJi fe zhes naf. Sveti Duh refnizhni Bug, vfmili fe zhes naf. S ve* a Troyza en fam Bug, vfmili fe zhes naf. Sveta Maria, 1 Sveta Mati Boshja , Sveta Diviz Diviza 7 Sveti Mihael, Sveti Gabriel, Sveti Raphael, Vfi fveti Angeli, inu Arhangeli, sa naf Boga profire. Vfi fveti Ordni teh Isvelizhanih Duhou, sa naf Boga profite. Sveti Joannes Baptifta, sa naf Boga profil., Sveti Jofeph, sa naf Boga profi. C/i M •n a - M SO • W o CTQ »a 3S0 C ° ) _ Vfi fveti Patriarchi, inu Preroki, sa naf Boga profite. Sveti Peter, Sveti Pau!, Sveti Andre, Sveti Jacob, Sveti Joannes, Sveti Thomafh , Sveti Jacob, Sveti Philip, Sveti Jernei, Sveti Mattheufh, Sveti Simon, Sveti Thadeus, Sveti Machia, Sveti Barnaba, Sveti Lukefh , Sveti Marka , sa naf Boga profi.’ Vfi fveti Apofielni, inu Evangelifti, sa naf Boga profite. Vfi fveti Jogri Gofpodni, sa naf Boga profite. Vfi fveti Nadoufhni, sa naf Boga pro¬ fite. Sveti Stephan , sa naf Boga profi. Sveti Lorenz , sa naf Boga profi. Sveti Vincenz, sa naf Boga profi. Sveti Sa naf Boga profi. ^ C ° ) 381 Sveti Fabian , inu Sebaftian, Sveti joannes, inu Paul, Sveti Cofma , inu Damian , Sveti Gervafi inu Protafi , Vfi fveti Marterniki, Sveti Silvefter, Sveti Gregor Sveti Ambrosh, Sveti Auguitin, Sveti Hieronyrae , Sveti Martin, Sveti Miklaufh, Vfi fveti Shkofi , inu Sposnuvauzi, sa naf Boga prolite. Vfi fveti Vuzheniki, sa naf Boga prof. Sveti Anton, sa naf Boga profi. Sveti BenediS , sa naf Boga profi. Sveti Bernard, sa naf Boga profi. Sveti Dominik, sa naf Boga profi. Sveti Franc;fk , sa naf Boga Profi. VfifvetiMafhniki,inuLeviti,sa naf B.prof. Vfi fveti Minihi, inu Pufhauniki, sa naf Boga profite. Sveta Maria Magdalena, Sveta Agatha, Sveta Lucia, Sveta Nefha, Sveta Cecilia , Sveta Catharina, Sveta Anaftafia, co M ^ s >o Poa o TO J Vfe 381 c o ) _ Vfe fvete Divize , inu Udove, sa naf Boga profite. Vfi Svetniki, inu Svetnize Boshje, sa naf Boga profite. Bodi nam miloftiu: sanefi nam 6 Go- fpud. Bodi nam miloftiu: vflifhi naf o Gofp* Od vfiga hudiga, Od vfiga greha, Od tvoje jese, Od nagle , inu naprevidene fmerti, Od fkushnau tigahudizha, ‘ Od jese , fourashtva, inu vfe hude vole, Od duha te nezhiftofti, Od blifka , inu hudiga vremena , Od vezhne fmerti, Skusi fkriunoft tvoiga fvetiga zhlo^ vefhkiga poftajenia, Skusi tvoi prihod , Skusi tvoje roiftvu, Skusi tvoi kerft, inu fveti poft, Skusi tvoikrifh, inu terplenie, Skusi tvojo fmert, inu pokopaJUhe. Skusi tvoje fvetu gorivftajanie, Skusi tvoje shudnu u’nebu hojenie, Skusi prihod troshtarja S. Duha, Na dan te fodbe, Mi grefhniki, , . De Odrefhi naf 6 Gofpud. ( 0 ) ^ 3S? De nam sanefefh, De nam odpuffifh, De nafk’eni pravi pokuri perpelefh. De tvojo fveto Zerkou vishafh, inu Ohranifh , De tega Apoftolskiga Paftirja, inu vfe zerkoune Ordne u’tvoji fveti Veri ohranifh, De fourashnike te fvete Zerkve po* nishafh , De Kerfhanfkim Krailam, inu Fir- fiam myr , inu to pravo giihengo^ fhenkafh, De vfemu Kerfhanfkimu foiku myr inu pokoi fhenkati ozhefh, De naf vfe u’tvoji fveti ffushbi po* cerdiri, inu obdershati ozhefh, De nafhe mifli khiebefhkim shelam pousignefh , De vfim nafhim dobrutnikam te vezh ne dary dodelifh, De nafhe dufhize nafhih bratou, blishnih, inu dobrutnikou od ve- zhniga pogublenia odrefhifh , ^ De fruhte inu perdeuke te semle, d«»fh, inu ohranifh, mi tebe profimo, vfii« fhi naf. De vfim vernim dufhizam ta vezhni po¬ koi fhenkafh, mi tebe profimo, vfli- fhi naf De Mi tebe profimo, vflifhi naf 3S4 ^ ( o ) De naf v£lifhati ozhefh, mi tebe profi- mo , vflifhi naf. Ti Svn Boshji, mi tebe profimo, vfli¬ fhi naf. Jagne Boshje, kir vfiga fveita grehe od- jemlefb , sanefi nam O Gofpud. Jagne Boshje, kir vfiga fveita grehe od- jemJefh , vflifhi naf O Gofpud. Jagne Boshje, kir vfiga fveita grehe od- jemlefh, vfmili fe zhes naf. Krifte fiifhi naf, Krifte vflifhi naf. Kyrie e!eyfon, Krifte eIeyfon. Kyrie eleyfon. Ozha nafh &c. Pf. 69. D e tis in adjtitorhim meum intende . O Bug! ahtei na mojo molitou, Gofpud hiti meni pomagati. Saframoteni, inu k’fhpotu imajo bi¬ ti, kateri ote moji dufhi fhkodvati. Ony morejo nasai beshati, inu u’fhpo- tu oftati, kateri meni hudo ote. Oni morejo s*framoto odftopiti, ka¬ teri meni pravijo: Tukei, tukei, le prou nad njega. Vfi pak, kateri tebe ifhejo, fe imajo tptebi vefeliti, inu kateri tvoje ifvelizha- nie lubijo, imajo fefkusi rez hi: vifoku hvalen bodi Gofpud. Jeft fim pak potreben, inu ubog, O Bug ftoi meni na ftrani. Sakai __ $&> c o) Sakai ti fi moi pomozhnik, inu odre- fhenik; O Gofpud nikar Te dougu namudi. Zhafi bodi Bogu Ozhetu , inu Synu, inu S. Duhu. Koker je biu od sazhetkaj toku fdei, inu vfelei, nu na vezhne zhafe , Amen. Ifveiizhei tvoje flushabnike. Kateri na te vupijejo O moi Bug. jfr. Bodi nam Bug en mozhan turn. R. Super nafhe fourashnike. Napufti, de bi fourashnik naf pre- magai. ]£. Inu trok te ker vize nam nima fhko- dovati. Gofpud na {turi nam po nafhih grehih. Inu nam na plazhei ponaihi hudobi. Molimo sa nafhiga vikfhiga Paitiria N. ]j£. Gofpud obdershi ga, inu it uri ga shi- viga, inu isvelizhanga na semli, inu ga nedei u’roke njegovih fourashnikou. Molimo sa vfe nafhe dobrutnike. Gofpup dei vfim nafhim dobrotnikam sa volo tvoiga fvetiga Imena to vezhnu shiulenie. Kf. Molimo sa dufhe mertvih kerfhenikou. R. Gofpud dei jim ta vezhni pozhicek, inu nei jim fvety ta vezhna Juzh. Pulti yh u’myru pozhivat. R. Amen. jfr. Molimo sa nafhe brate , kir nifo tu- kei. Bb B t Is- 3B6 C ° ) _ Isvelizhei O Bug tvoje flushabmke, kateri uhebe savupajo. "fr. Gofpud pofhli ym pomuz od fveriga. J£. Inu is Sjrona yh obari. Gofpda vfJifhi mojo moiitou. Inu moje upitje h’tebi pridi. MOLIMO. O Bug ! katerimu laftnu je vfelei fe vfmiliti, inusafhonat; vsemi go* ri nafho pohleuno molitou , de naf, inu vfe tvoje fhlushabmke, kateri fmo sketi- nami teh grehou svesani, milort tvoje do¬ brote odveshe. Vflilhi te profimo O Gofpud, nafhe molitve, inu safhonei taillim, kateri Tvo¬ je grehe fposnajo, de toku bomo odpu- fhanie, koker tudi ta myr dofegli. O Gofpud fkashi nam dobrutlivu tvojo misrezheno m doli , de naf od grehou od* veshefh , inu u'glihi vishi od fhtrafinge, katere mi fkus taille safiushimo, odre- fhifh. O Bug, kareri bofh fkus greh resha/en, fkus pokuro potaiashen , poglei miloftvu na profhnie k’tebi kiizheozhga folka, inu gaishle tvoje jese , katere mi fkus nafho pregreho sailushimo, od naf odverni. Viigamozhni Bug, vfmili fe zhes tvoiga fiushabnika N. nafhiga vikfhiga Pa- Itirja _ jjjft f o) ftirja tvoiga namellnika na semli, inu ga peJi po tim poti vezhniga shiulenia, de on fkus tvojo pomuzh, kar je tebi do* padejozhe , bode shelil > inu s*vfo mo* zhjo ffurih O Bug, od kateriga fvete šhele , dobre dianie , inu pravizhne dela pridejo , det tvojim flushabnikam en tak myr, kateri* ga ta fveit namore dati, de bodo nafhe fcrza tvojim fapoudam udane, inu leti Zhafi bodo fkus tvojo pomuzh od drahu tih Sourashnikou sagvifhani, inu infriiu O Bug , ttshgi nafhe ferža smetim og* hiam tvoiga S. Duha, de mi -s^hiftim telelam bodemo tebi flushili, inu 5‘ožhi* fhenim ferzam tebi dopadii. O Bug, Stvarnik, inuOdrefbenik vfifi vernih, dodeli tim dufhatti tvojih flusha- bnikou, inu fhishabniz odpufhanie vfih grehou , de one to miloftvu odpufhanie, kateriga fo vfelei šhelele, fkus bogabo- jezhe profhnie dofeshejo* O Gofpud mi tebe profimo, de ti ozhefh vfimu nafhimu dianiu, inu popufhaniu Uaprei priti, inu taiftu fkus tvojo pomuzh naprei rounati, de vfa nafha molitou, iflu dela bodejo od tebe sazhete, inu kon* [ zhane. Vfigamogozhni vezhni Kug, kirgofpo- dujefh zhes te shive, inu mertve, inu fe B b % zhes .vi '• L ?88 __ zncs vle vfmilifh, katere ti is Vere, inu dobriga dianiasa te tvoje fposnafh, mi te¬ be pohleunu profitno, de Jeti, sa katere fmo fi naprei vseli nafhe molitve k’tebi Buriti, kateri To fhe per shiuleniu, ali To fe od taiftiga lozhili, fkus proflinio vfih tvojih Svetnikou po tvoji dobruti bodo odpufhanie vfih Tvojih grehou dofegli. Skuš nafhiga GoTpuda JEsuTa Krillufa tvoiga Synu, kateri llabo shivy, inu kra- luje v’edynofti S. Duha Bug od vekomai, do vekomai, Amen. p. Gofpud vflifhi mojo molitou. Inu pufti moje upitje k*tebi priti. p. Zhaftimo nafhiga GoTpuda. Hvala bodi Bogu. p. Vflifhi naTvfigamogozhnijinu vTmi- leni Bug. Amen. p. Inu teh vernih dufhe nei pozhivajo fkus miioft Boshjo u*myru. |j£. Amen, Molitve po Lytamdb vfih Svetni- kou uzaitu voifke zbes Turka. Pf. 78. Deus venerunt gentes.'. O Bug, Aidje To u’tvojo erbfhino per* fli, inu To tvoi Cvet Tempel k’ne- zhafti liurjli, inu is JerusaJema eno gro* blo kamgnia naredili. Oni _ jjgs C o ) 3%9 Oni fo tvojih flushabnikou trupla ti- zham k’fpishi dali, inu mefu tvojih Svet- nikou fverinam naprei metali. Oni fo okuli Jerusalemakoker vodo kry prelivali, inu mkoger ni bilu , kateri,bi bil te mertve pokopaval. Mi fmo nafhim fofedam k’fhpotufpo- ftali, inu leti, kateri fo okuli naf, fo zhes naf fmeh, inu safhpotvanie dershali. O Gofpud koku dougu fe bolh zhes naf ferdil, inu tvoi ferdkoker ogin goreti puftil. Refui O Gofpud tvojo jeso zhes A ide, kateri tebe nafposnajo,inu zhes taifte krai- leftva, katere na tvoje S. Ime nakhzhejo. Sakai oni fo ta isvoleni folk Jacoba po- sherii, inu njega prebivalfhe k’eni pufha- vi naredili. Na mifli O Gofpud na nafhe ftare pre¬ grehe, prehiti naf s’tvojo miloftjo: sakai mi fino fylnu reuni poftali. Pomagei nam Bug naf edyni Isvelizhar, sa tvoiga S. Imena zhafti volo odrelhi naf, inu odpufti nam nalhe pregrehe sa volo tvoiga S. Imena. De kje leti Aidje naporeko, kje je fe- dei nyh Bug, pufti pred temi Aidi, inu nafhimi ozhmi videozhe biti mafhuvanie kervy tvojih flushabnikou, katera je od nyh prelita. Bb 3 Pufti 39° ^ C o ) _ Pufti pred tvoje oblizhie priti fdihuva- nie tvojih jetnikou, inu s’tvojo mozhno roko ohrani naf pred to naprei ftojesho fmertjo. |nu poverni nasai nafhim fofedam fa¬ rno fedemkrat vfe nyh safhpotvanie, s’ka« terim fo oni tebe O Gofpud safh pot vali. Mi pak tvoi foik, inu ouze tvoje pa- fhe sahvalimo tebe vekomai , inu tvoje zhafti od eniga rodu do drusiga osnanu* jemo. Zhaft bodi Bogu Ozhetu, inu SynUj, inu S, Duhu. Koker je bila od sazhetka, sdei, inu vfaki zhas, inu od vekomai, do vekomai, ir. Isvelizhei O Gofpud tvoje flushabnike. iy. Kateri u*tebe O Gofpud vupajo. ir. Bodi nam O Gofpud en mozhan turn, jy. Pruti nafhim fourashnikam, Tih Nai nizh naupravi per naf fourashnik. g:.-Inu Svn te kervrize nasamori nam shkoduvati, ir. Ofiabi O Gofpud preusetnoft foura- shnikou tvoiga S. Imena. Jfe. Inu nyh terdovratnoft jftvojo mozhno roko poteri. ir. Nei bodo naobftojezhi koker prah na vetru. Jjc, Inu Angel tiga Gofpuda yh refpodi. __^9 C o ) ^ 39T ir. Refui tvojo jeso zhes Atde, kateri te* be nafposnajo. ^c. inu zhes kraileftva, katere tvoiga S. Imena na kiizhejo. 5^. Polhli nam O Gofpud pomuzh is ne- bef. Inu is Syona brani naf. ir. Gofpud vfiifhi mojo prolhnio. Ije. Inu moje upitje pridi h’tebi. MOLIMO. O Miloftvi Gofpud Bug, mi tebe pro¬ fitno, dodeli, de tvoja Zerkou u’S. Duhu ukup sbrana fkus pregananie teh fourashnikou na nobeno visho en napo- kei terpy. O Bug, kateri bolh fkus greh reshalen, fkus pokuro potalashen, poglei miloftvu na profhnie k’tebi klizheozhiga folka, inu gaishle tvoje jese, katere mi fkus nafho pregreho saflushimo, od naf odverni. Vfigamogozhni vezhni Bug , u’kateri- ga rokah je vfa oblaft, inu praviza vfih kraileftvou, pridi na pomuzh Kriftianfki- mu folku, de sbiralfha teh Turkou, kate¬ ri na fvojo grosovitnoft savupajo , bodo fkus mozh tvoie roke poterti. Skuš Go* fpudanafhiga JEsufa Kriftufa, Amen. ft Vflilhi naf O Gofpud. Amen. B b 4 Moli* 39* C o ) _ Molitou * sa vje potrebe. ' M I tebe, O Gofpud , pohleunu pro¬ fitno fkus tvojo miloft, nafhig gre- hou savese resveshi, inu fkusi profhnio tvoje isvolene Matere, lube Divize Marie s’vfemi tvoimi Svetniki, naf tvoje flusha* bnike, nafhe dobrutnike, inu nafhe po- hifhtvu u’vfi fvetufti ohrani, Ftudi vfo nafho shlahto, inu perjatele, od hudobe inu grehou ozhifti, slepimi zhednofti na- pouni: myr, inu sravje nam dodeli, vi* deozhe , inu navideozhe fourashnike od- verni: vfe hude shele odsheni, sravu vreme, inu dobro Jeteno nam dei: nafhim perjatelam, inu naperjatelam gnado do¬ deli, inu to Meftu (N. Terh , to Vaf ) s*vfemi, kateri notri prebivajo, od ku¬ ge, lakote, inu voiske obari, inu vfim vernim Kerfhenikam sbivim,inu rnertvim u^im Nebefhkim kraileftvi vezhnu shiu- lenie, myr, inu pokoi miloftvu dodeli. Nafhiga Paftirja Rimfkiga Papelha N. nafhiga ShkofaN. inu vfo nafho Duhou- no Gofpofko : nafhiga Svetliga Celarja N. inu vef Kriftianski folkpred vfonadlu* go, inu vfim hudim obvari: inu tvoi fve- ti shegen pridi is nebef fem doli k’nam, inu vfelei per naf oftani. Skusi JEsufa Kriftufa Gofpuda nafhiga, Amen. 393 Molitou sa lepi vreme. O Vezhni nebefhki Ozha, mi k’tebi pohleunu sdihujemo, na(he ponish- ne profhnie miloftvu gori vsemi, mu mm u’fedaini potrebi enu lepu ftanovit- nu gorku vreme dodeli, naf, inu tosem- Jo s*tim lubim fonzam resvefeJi, de mi, kir sa nafhib grehou volo pravizhnu fmo polhtrafani, fkus tvojo dobruto vfmile- nie dofeshemo, inu obzhutimo. Skusi JEsufa Kriftufa tvoiga lubesniviga Synu, kateri ftabo, inu S, Duham shivy, inu Kraluje od vekumai, do vekumai, Amen. Molitou v'zaitu te Sujbe O Bug nebelhki Ozha , kateri naf tvo¬ je ftvary po tvoi mogozhnofti shi* vifh, inu po tvoji saftopnofti vishalh, inu po tvoi dobruti miloftivu ohranifh, |mi tebe fkus ta pohleuni ofer nalhe andohti, inu molitveponishnu profitno, dei nam ta potrebni defh , inu to fuho semio s^ rofo tvoje nebeflnkemiloftirodovitnu po- faihtei, de mi fkus lete shivotne dobru* te potroshtani, inu resvefeleni tvoje ne» befhkedary s’vezhim savupaniambodemo sheleti mogli. Skusi JEsufa Kriftufa tvoi¬ ga iubesniviga Synu, kateri ftabo , inu S. Duham shivy, inu Kraluje od veku* ioai, do vekumai, Amen. Bb 5 Molk 394 C o ) _ Molitou v'zaitu velikih bolesten , kuge, inu morie teb htdy, ali sbivine. O Bug te milofti , Bug te dobrute, Bug tiga vfmilenia, kateri fi fe vfmilil zhes nadlugo tiga foJka, inu C djal k’timu Angelu, kir je tvoi folk ubijal, inu moril: sadofii je she, dershi nasai tvojo roko; sa volo tvoje lubesnive, inu zhaftite Matere, katere fvete perfi 11 su¬ per ta Hrup nafhih grehou llatku sesal, dodeli nam pomuzh gnade tvoje , de bo¬ mo mi (inu nafha shivina ) od vfih kush- nih bolesni, inu nagle fmerti odrefheni, inu tudi pred vezhnim pogubleniam obar¬ vani fkusi tebe O j ESU Krifte, kir fi Odrelhenik tiga fveita, en Krail te vezhne zhafti, kateri s'Bugam Ozhetam , inu S. Duham shivifh, inu kralujelh od veku- mai, do vekumai, Amen. Molitou ob zaitu tib voifk md kerjbanfki- mi Firfbti. O Vfmileni vezhni Bug, kateri tevoi- fke k’na(hi Ihtrafingi perpuftifh, inu po tvoji vligamogozhnofti preusignefh , inu tudi lete, kateri u’rebe savupajo , po tvoji milofti pred nih Iburashniki obaru- jefh , mi tebe pohleunu profimo, de fe ti zhes tvoje Jubu Kerfhanllvu miloftvu vfmi- ( ° ) 395 vimilifh , inu te fhtrafhne voifke med kerfhanfkimi Firfhti preusignefh, to pre- maganie vfih nafhih, inu nafhiga Svet* liga Cefarja fourashnikou fkus tvojo mo- gozhno roko dodelifh, ta Jubi myr nam supet povernefh, kir mi u’taiflim ohra- neni shelirao sa to, inu sa vfe druge nam dodilene gnadevfelei hvaleshnu tebezha- ftiti, inu lubiti, kir mi fkus to fhibo teh voifk sdei oftrafheni, s’katero fmo sa volo nafhih grehou pravizhnu pofhtrafa- ni, tebi O miloftivi Ozha oblubimo s’enim pohleunim, inu brumnim shiuleniam flu» shiti, ;kateru dofezhi mi tebe pohieunu profimo fkusi tvojonaisgruntano miloft, fkusi vrednoft terplenia JESUfa Kriftu- fa tvoiga lubiga Synu, nafhiga Odrefhe- nika , inu fkusi safJushenie prezhaflite nafhe befednize Marie Divize, inu vfih iubih Svetnikou, inu tudi dofezhi sa* »upamo> Amen. )® C Ctf* Krat- 39 6 €?&? ( o ) <5^ Kratku Reslozhenie KRISTIANSKE VERE. Na visbo ene hijlorie; koku ona je imela fvoi sazhetik u'ftvarjeniu } inu sazbet~\ ku tiga fveita. \7 Sakimu je potreba veruvati, inu ▼ snati, de je en fam edyni Bug, vender pak fo v’eni edyni Boshji na¬ turi tri Perfhone, Bug Ozha, inu Syn, inu S. Duh. De Gofpud Bug vfe to dobru polona, inu to hudo fhtrafa. Gofpud Bug je kvaril nebu, inu sem- lo, inu vfe rezhy, katere fe snaide- jo na nebu, inu na semli, inu tudi pod semlo. Med letemi nar shlaht- nifhi kvarmi, fo ti Angeli, sa nymi ti zhloveki. Angele, inu te zhlo- vekeje Gofpud Bug kvaril, de bifkus dershanie, inu dopounenie njegovih sapou- OfS C ° ) _ 3 97 sapoudi to Nebefhku vefelie fi saflu- fhili, inu na vezhnu, ali na vfelei vshivali. Ta Sapoud tim Angelam dana je bila leta: Gofpud Bug jim je bil reso- dil, inu osnanil, de ta druga Perfho- na Syn Bosliji ima to zhlovefhko na¬ turo na fe vseti, inu de ti Angeli, ka¬ terih natura je veliku shlahtnif hi ko- ker zhlovefhka, imajo Synu Boshji- ga nikar li lamu koker Boga, ampak tudi koker zhloveka zhaltiti, koker fvoiga Gofpuda fposnati, njemu le podvrezhi. Ti Angeli, kateri fo le ti sapoudi pohleunu podvergli, fo bli saj fvoje pohleufhine volo polonani, v’gnadi Boshji poterjeni, inu na vezh¬ nu ubebeiih ohraneni. Kateri pak fe nifo oteli leti sapoudi podvrezhi^ fo bli fkus Arhangela S. Mihaela sa volo nyh oferti, ali preusetnodi u’pek- lenski ogyn na vezhnu obfojeni, inu s’nebes pahneni, inu leti ferdamani Angeli bodo imenvani Hudizhi. K k 398 ( o ) _ Kir fo bli ti pokorni, inu pohleuni Angeli od tih nepokornih , inu preu- setnih odlozheni, je Gofpud Bug ta sadni dan tiga livarjema Itvaril dva zlilo veka Adama, inu Evo, inu je nym. lete gnade dodelik Pervu: de bi bli bres Tmerti ifnebefa perfhli. Drugu; So blillvarjeni uki nadoushtiolli, bres vfiga greha,] tudi fo bli bres nagnie* nia kke pregrehi. Treku : na fvoji pameti fo bly refvetleni, de fo snaii, inuvedili, kar je dobru, inu hudu, Bogu perjetnu, ali njemu super. Zhe* tertu: Poltavil yh je bil Gofpud Bug v’en krei vfiga vefela pouhen, imeno* van taParadifh: s'takim gnadami ob¬ el sr vanim je Gofpud Bug to Sapoud naloshil: Aku ozhio na tim fveitu fre- zhnu shiveti, inu enkrat ukiebefa pri¬ ti , imajo fe sdershati eniga dervefa imenuvaruha dervu te modrufii,inu ni¬ majo fruhta od taiftiga dervefa okulit. Kir je pak vidil hudizh en tak fre- zhni Han teh zhlovekou, ifkaterimfo ony imeli na tim fveitu shiveti, inu _^ (o) 3^9 enkrat An e belih prebivati, od koder je bil on odvershen, je on is nevohli- volti mozhnu fkufhal Evo, inu tudi omotil, ter sapelal, deje to Sapoud Boslijo prelomila, nikar li ona lama, Evo fe je tudi Adam pu- inu sapelati, inu toku obedua lfa okulila od tiga prepove- daniga dervefa, inu Boshjo Sapoud prelomila , greh dopernefla. Nyh pregrehe pak fmo my vfi deleshni, inu ! Ati bodemo vfi fpozheti, katera bo imenuvana ta poerbani greh. Sa volo tiga greha lta bila Adam, inu Eva prezei fhtrafana, s’tiga para- disha fkusi Boshjiga Angela fegnana, inu fta bla viim revam, inu nadlugam tiga fveita podvershena, ja ona bi bla sdaizi Apekou pahnena, aku bi na bil nima Gofpud Bug odloga dodelil po- kuro fturki, kir tudi lla oiltru zhes £voi greh fe fpokorila, fvetu potler shivela, inu fvetu umerla: Sa volo te napokorfhine, ali pregrehe fo bli ni¬ kar li faaiu Adam, inu Eva pofhtra- ampak fkusi M omotiti, 40 Q C o ) . .. ^ fani, ampak tudi vli ludje, kateri fo kedei bli, fo sdei, inu bodo noter do sadniga dne. Shtrafinge pakfo bile le¬ te. i. To nebu je blu viim ludem na vfelei sapertu, de nobeden bi na bil ukaiftu perfhil, aku bi bilnavem kai saene dobre dela dopernelil , vli bi bli upekou versheni, inu pahnem. 2. Ta pamet tiga zhloveka je bla mozhnu obtemnena,inusmamlena, de tazhlovik ni snal, inu vedil, kar nje¬ mu je kkimu ilvelizhaniu nuzno, ali fhkodlivu. 3. Na fvoji voli je ta zhlo- vik ratal moz hnu nagnen kki pregrehi, inu kafen, ter navolen h’dobrimu. 4. Hude rezhy timu zhloveku teshaune fo njemu sa tiga greha volo k'eni f htra- iingi dane , keker boshtvu , lakota voiske, kuge, inu bolesni, 'a tudi ta fmert je k’eni fhtrafingi sa greha volo timu zhloveku naloshena. Kir tedei je bil ta zhlovik na fvoji pameti smamlen, inu uTvoji voli, ali ukerzibel k’hudimu, koker dobrimu nagnen, fo ti ludje, jazilu ti otrozi Ada- ^_£ o 2_^ 401 Adamovi sazheli pregreshnu shiveti. Cainta pervi Syn Adamou je fvoiga brata Abelna is nevofhlivofli okuii pernelii. Po tim tudi ti drugi Ada¬ movi otrozi, inu njegovi nuki, init prenuki, kokerfena letih, ali Aaro¬ ni, taku tudi na hudobi gori jemali, na Gofpud Boga posabili, vfe forte nafpodobne pregrehe te loternye, ne- zhiftofti, ubijania bres vfiga llrahu, ali fhaihania dopernafhali. Referden Gofpud Bug fkusto veliko pregreho tihludy,je na fveit poflal ta gmain potop, u’katarim vfi ludje fo bli s’unei Noeta, njegovih treh Synou, inu njeh Shen, tu je s’unei ofem perfhon potopleni,inukonzhani. SkusNoeta, inu njegove Synove jesupetbil ta fveit pogmeran, ali zhes enu maihenu fo fe supet ti ludje h’ti pregrehi nagnili, na Gofpud Boga posabili, pregrefhnu shiveli koker poprei, katere fizer je Gofpud Bug fkusi ene, inu druge fhtrafinge opominal, ali kir nifo oteli od fvOjih pregreh nehati, yh je u’nyh C c pre- 4©2 6^5 ( o ) pregrehah puftil shiveti, inu nafre- zhnu umreti, ali ftim bel grofnu yh je fhtrafal na unim fveitu s tim ve- zhnim peklenf kim ferdamaniam. Med tulkain taushent pregrefhnimi ludmi fe je snefhil en brumni mofh s’imenam Abraham, letiga inu njegou rod, tu je njegoviga Synu, inu nuke, fi jeGo- fpud Bug sa fvoi lubi folk, inu sa fvoje verne ohranil, katere imenujemo He- brejerje, ali Judoufkj folk, yh je tu¬ di sa lubu imel, inu per nyh je bla ta prava Boshja flushba. Nym k’ flushbi jeGofpud Bug veliku mirakel- nou, alizhudeshou dopernafhal, fu- febnu fkusi Moysefa, kateriga ym je bilGofpudBug poflal sa eniga vish&r- ja, kateri je bil tudi od Gofpud Boga prejel te defet Sapoudi sapifane u’dv eh kamenitnih tablah. Kir je on taifte ti¬ mu Judoufkimu folku osnanil,inudo- pouniti sapovedal, tudi yh je na Bo- sh;e povele vuzhil, koku, inu na ka- kerfhno visho, inu s^kai s’enimi zere- moniami, inu ofri imajo Bogazhaftitk $sg C o ) ^ 403 njegovu Gofpoftvu fkusi to ofruvanie fposnati, odpufhanie fvojih grehou sadobiti. Leta Judoufki folk skulkaiu gnadami obdarvan, inu s’taku lepi¬ mi navuki podvuzhen, fkusi mnogi- tere zhudesna pred drugimi ludmizha- ftit kurjen, je vender fufebnu po fmer- ti Moysefovi hudobnu slxivil, popu- fhal pravo Boshjo flushbo, h timu malikuvaniu fe nagnil, tu je de je mo¬ lil te foufh Bogove, ali malike, ka¬ tere fo ti smamleni drugi ludje prepro- flu zhaftili, inu molili. Doftikrat je Gofpud Bug ta Judoufki folk slhtsa- fmgami obifkal, ene, inu druge Pre¬ roke k’nym poflal, de bi fkusi fh.fi.n- iinge, inu to fvarjenie teh Prerokou, yh nasai na ta kan te brumnofti, inu popufhania figa malikuvania odvet¬ nik ali letu vfe ni samoglu nyh hu¬ dobno pregreho doli perprav.it, nifo nehaliod fvoiga hudobniga shiulenia, fe nifo pullili kkrumnimu shiuleniu nasai napelati. 404 fo)^ ____ Kir tedei ti ludje na semii nikar fkus luzh nyh pameti, nikar fkusi navuke teh Prerokou, nifo li oteli pomagati, de bi bli shiveli, koker fe fpodobi, fkus to Bogu dopafli, fe greha oba- ruvati, peklenfkimu ferdamaniu ubei- shat, Nebefhfcu kraileftvu sadobiti, fe je vfmilil nebefhki Ozha zhes ta Sinamleni u’taku grosnih pregrehah samotani, inu na Boga, inu na pravo Boshjo flushbo posableni fveit, je po- flal na ta fveit fvoiga edyniga Synu koker eniga Odrefhenika, inu Vu- zhenika na sdihuvanie, inu po- hleune profhnie enih, inu drugih brumnih Ozhakou, inu Prerokou. Perfhal je tedei SynBoshji na ta fveit, je to zhlovefhko naturo na fe vsel, je bil fpozhet fkus mnzh S. Duha u'Di- vizhnim truplu Marie Divize, inu od nje koker ene zhifce Divize je bil ro¬ jen u’velikim boshtvi, v’eni fhtalizt per timu medu Bethlehem : Inu ta Syn Boshii, kir je bil odvekumai pra¬ vi shivi Bug, jeislubesni pruti timu zida- ____ ^ 405 zlilo veku, to zhlovefhko naturo, tu je dufho inu truplu na fe vsel, de je gratal pravi Bug, inu zhlovik, ka¬ teri fe imenuje JEsus Kriftus. Leta isvoleni JEsus Kriftus jeshi- vil tri, inu tridefeti leit na iveitu. koker en vuzhenik je fkusi fvoje na- vuke, dianie, inu fvoi exempel vu- zhil ludy, koku bi imeli Gofpud Bo¬ gu flushiti, njega fposnati, greha fe varuvati, dobru fturiti, de bi samo- gli li nebefa safiushiti, peklu ubei- shati. On je nam te lepe mitelne teh SS. Sakramentou gori poftavil, fkus katereh ene fe samore grehou odpu- fhanie, fkus ene gmeranie gnade Bo- shje sadobiti, inu u’taifti fe uterditi. Koker en Odrefhenik je sa ta doug Adamoviga greha, inu tih drugih od tih ludy dopernefenih grehou nebefh- kimu Ozhetu sadofti fturil, dokler nobeden drugi, nikar ta zhlovik, ni¬ kar en Angel nimogel tiga fturiti, tu je sa te grehe enu sadofti obilnu pla- zhilu dati. On je nebefa fkus ta greh C c 3 saper- 4°6 C o ) C0> saperte supet odperl, od paklenfki- ga pogublenia tiga grefhnika odrefhil, satu je on to fhtrafingo tih grehou na fe vseL, on feje enitefhki martri, inu terpleiniu podvergel, kir je bil navftniienu gaishlan, skerniam kro¬ nan, grosnu safhpotuvan, kervizhnu obfojen, fhpotlivu na krish perbit, na taiftim tudi grenko frnert kuril, is krisha pofler doli fnet, inu poko¬ pan. Ali ta treki dan je zhalHtu od fmerti vftal, 40 . dny potler na tim fveitu prebival, fvojim Jagra m , ka¬ tere fi je bil poprei sbral, inu isvolil, fe doftikrat perkasal, ym lepe ftro- shte dajal, inu fvete navuke napret neliL Po tem u’prIzho fvojih Jogrou fe je vsignil od semle, ino uMrush- bi tih Angelou, inu SS. Ozhakou fhal sbdialljo supet uTvetu nebu. Ta defeti dan po fvojim uhiebu hojeniu (kokerymje bil objubil) le¬ tim vj erufalemi vkup sbranim Jo¬ gram je S. Duha poslal , fkus kate- figa ' 6^2 C 0 ) 4°7 riga muzh yh je poterdil, u’nyh pa¬ meti refvetii, de fo Boshje skriunofti fposnali, u'Boshji lubesni bli uter- jeni, de fo ony, inu tudi drugi s’ S. Duham obdarvani po JEsufovih navukih sVelikim aifram shiveli,da¬ no vitnu taiile u’dianiu fturili, kok er ym je JESUS sapovedai, inu vu- zhil. Leti navuki, inu sapoudi od JE- sufa nam dani fe imenujejo ta S. Evangelium. Ti Jogri Boshji tedei, katerih je bilu 12. od JEsufa sbra- nih, inu isvolenih , fo ta S. Evan¬ gelium , tu je, te sapoudi, inu na- vuke JEsufove nar poprei tim Judam naprei nefli, inu pridiguvali. Ali dokler fo bli Judje hudobni, inu ter- dovratni, fo fe obernili litim Aidam, ali neovernikam, letim fo ony sVe¬ likim aifram , inu ferzhnuftjo osna- nuvali ta S. Evangelium, fvoje navu- ke s’velikimi zhudeshi poterdili. Ve- liku fveita fo ony k’ti fveti veri pre- obernili, od nyh malikuvania od- C e 4 verni- 4°3 _(o ) __ vernili, te foufh. malike poterli, inu doli perpravili, ony fo fizer veliko supernoit, inu pregananie mogli pre- terpeti, inu prenefti, kir fkusi na- drashenie peklenfkih hudizhou fo fe nyh pridiguvaniu ti Cefarje , inu Kraili inu druga vikfhi Gofpoda su¬ per poftavili, te Jogre Boshje, inu druge JEsufove Vuzhenike grosnu jezhili, martrali, inu navfmilenu mo¬ rili, sa tu ti, kateri fo sa Kriftufo- ve Vere volo bli martrani, bodo imenuvani Marterniki. Ali leto pregananie ny samoglu ufhtrafhit te Jogre, inu druge Vu¬ zhenike, de bi bli nehali od pridi- guvania , ampak fkus pregananie, inu marte velfku vezh je ta Vera go¬ ri jemala , de zilu ti nar huif hi pre- ganiauzi fo tudi to Vero na fe vseli, po KriJdulovih navukah potler fve- tu shiveli. * Leti ludje fkusi te Jogre, inu dru¬ ge Vuzhenike h'ti Kriftufovi Veri preobernieni bodo imenvani fveta Ka- tholfh- _ C o ) ^ 4°9 tholfhka Zerkou, katere Glavar na semli je Rimfki Papesh en Paftir vfih vernih po vfim fveitu resdilenih, katerimu Kriitus koker fvoimu na semli nameftniku fkusi muzh S. Du¬ ha na ftrani ftoy , ga visha u’ti Ve¬ ri, inu fhirma zhes vfe fourashnike, ali preganjauze. VTaki zhlovik, bodi on teh Kri- flianou eden, ali en neovernik, ka¬ der umerje, more priti k’fodbi Boj shji: ta dufha, katera , kir je en¬ krat ftvarjena, nikoli naumerje, bo¬ de obfojena, ali u’nebefa, ali uVize, ali u’pekou. H’konzu tiga fveita bodo vli lu- dje od fmerti vdali, te trupla teh ludi, aku fo lih ftrohnele, bodo supet oshivele, inu fe bodo s’dufho supet s’klenile ; perfhal bode JESUS Kriftus u’drushbi SS. Angelou, inu Jogrou Boshjih s’veliko zhaftjo, bo¬ de fodil vuf volen fveit, inu vfazi- ga po njegovih ' delih polonal, ali ihtrafal. Po fodnim dnevu na. bo C c 5 vezh 4*o C o ) g i^ _ vezh teh viz. Ti brumni, to je, ka¬ teri shive po Boshjih sapoudih, poi¬ dejo sklufho, inu telefam unebefa, ti hudobni pak , ali pregrefhni, kate¬ ri po Boshjih sapoudih nozhejo shi- veti, inu nifo pokuro zhes fvoje gre¬ he fturili, poidejo s’dufho , inu te¬ lefam u’peklenfki ogyn , inu nyh martra bode vezhna bres vfiga kon- za , inu nehania , koker tih isvole- jiih vefele bode vfelei, ali na vezline zhafs. Impc- «5» C o 3 4*1 Impedmentomm Matrimonu fuc~ cinčia Čarni lika explanatio. Tu je: Kratku reslozhenie teh sadersh tiga Sakona, katerih eni dure , de u’ta Sakon fe na fme bres greha ftopiti, eni pak flure, de ta Sakon nizh naveJe inu fe more resdreci Dvoji pak fo sadershiki, eni ka¬ teri le branio ta Sakon , ti drugi, kateri na branio famu ta Sakon, am¬ pak tudi dure, de ta Sakon nizh na vela. Impedientifi . Sacratam tempis, vetitim}, Spenjali* , votnm. P Ervo: Brani ta Sakon tafveti zait, koker od perve Adventne Nede- h C 0 ) __ le do fvetih treh Krailou , od Pe- peunize do bele Nedele po Veliki- nozhi, enimu vfakimu je prepove¬ dan ta Sakon, aku nyma en dober urshoh ukigaikiga kopiti. Drugu enimu flehernimu je pre¬ povedan ta Sakon, kader je on v’e- ni, ali drugi prepoudi, bodi fi tai- ka od ftarifhou ali blishne shlahte, ali od Duhounih , ali od desheufke Gofpofke, de taiki, kateri prepo- vei, ima oblak ta Sakon prepove¬ dati. Treku : Ni perpuflien ta Sakon , kader eden, ali ena enimu drugimu je oblubil, ali oblubila. Zhetertu: Kader je eden, ali ena oblubo kuril, ali kurila na vfelei, ali na en zhaf tiga divishtva, ali niko¬ li fe sheniti, ali v"en Kloker jeti. Ti fo faderfki, kateri hzer ta Sakon branio, vender pak, kader fe tailli u’enim takim sadershiku kury, ve¬ la, aku lyh en tak, kateri vedeozh _ C o ) cgfr _ 313 v’enim takim sadershiku sapopaden uta Sakon ftopi, ftury en greh, aku je bres urshoha, inu bres erlaubno- fti liuril. Dirimentia . En or , cmidtiio, votum , cognatio , cnro«, Cultus difparitas , vis , orr/o , ligamen, boneftas, JEtas , affinis, fi ctandeftinus, impos. Raptavejit mulier,nec parti reddita Uda. Ti sadersheki, kateri , na brani o famu ta Sakon, ampak tudi fture, de ta Sakon nizh ne vela , inu fe more resdreti, fo leti, inu yh je pet naift. 1. Kader eden, ali ena faly na perfhoni, meni deje ta, ali uni, ka- terimu je oblubila, de gaozhe vseri, ter je en drugi, ta zhaf ta Sakon nizk na vela. Kar fe rezhe od mofh- ke perfhone , fe saftopi tudi od t® shenfke. a. Na- 414 ^ ( o ) 2. Navela ta Sakon, kader eden, ali ena frei perihona vsame nave- deozh, eniga fushna, tu je taziga, kateri fvoimu Gofpudu je taku slu podloshen, de ga Gofpud shiher pre~ da, pofhle na dalne kraje, kamer ozke. Taka fushnoft pak ny* u’na- fkih hrajih navadna. 3. Nizh na vela ta Sakon eriiga Miniha, ali Nune, kateri fo u’nyh Klofhtru proieiion, to je ozhitnu perlegli, inu oblubili ukini kanu obdati , vezhno zhiftoil, inu divi- shtvu dershati. 4. Nizh na vela ta Sakon med shlahto, bodi she talila shlahta te pollave, ali ta Duhouna ali shivot- na. Ta Duhouna shlahta, katera sadershy ta Sakon, je med tim, ka¬ teri sunei navarnoili kerily enu de¬ te, med tim detetam, inu med ilarfh- mi tiga deteta. Supet med velkim botram, inu botro , med tim dete¬ tam, kateriga'per Kerilu dershijo, inu med _ o ) _4 M med njega ftarfhmi. iTglihi vishi je saftopit per S. Firme. Tukei je dobru samerkat, de ti botri, to je boter, inu botra fkus ta S. Kerft med fabo obena shlahta na gratajo. Ta shivotna slilahta sadershy, inu resdere ta Sakon noter do petiga ro¬ du : pa vender ne vezh v’temo peti- mu. Koku pak fe ta shlahta raita, uprafhaite te Duhoune, inu sa- ftopne. Ta shlahta te poftave je, kader eden eniga ptuiga otroka gori vsame sa fvoiga Synu, mo oblubi njega sa erba kuriti fvoiga premoshenia, inu h’timu pervoli vikfhi Gofpofka te deshele, ta ptui 1'e nafme potler she- niti ublishni shlahti tiga, kateri ga je gori vsel. 5. Nizh na vela Sakon, kir en mosh perfvoji shivi sheni, ali shena per fvojim shivim moshu oblubi eni drugi perfhoni ta Sakon , inu potler ta 4*6 C o ) ta dva, kir fta fe taku oblubila, fe pomenta skupei, de bodeta ali mosh Fvoji sheni, alt shena fvoimu moshu kTmerti pomagala. Tudi nizh nave- la ta Sakon, kader dve sakonfke perfhone, ali pak ene ledik, ena sakonfka , kir dobra eden od drusi- ga vedo, kai fo saeniga kanu, li ta Sakon oblubita po fmerti fedanie she- ne, ali mosha, inu na to dopernefeta ukupei to prefhuku. 6. Nizh navela ta Sakon ene Kri- fdane s’enim Turkam, Judam, ali Neovernikam, aku fe na kerlujo, ali eniga Krikiana s’eno Turkino, ali Judino. 7. Velika fyla, inu premoranie h’ti- muSakonu, velik ftrah enimu, ali eni kurjen hperkopleniu k'timu Sa- konu, kury tudi, de ta sakon nizh navela. 8- ToMafhnikovushegnuvanie,tu je, ta peti, fhefti, fedmi shegen eni¬ ga Mafhnika kure, de tigaikiga Sa¬ kon nizh na vela. 9. Nizh __ ^5 C o ) 4 1 ? 9. Nizh na vela Sakon eniga, ali ene, kateri je fhe ifSakonu sadet * ali svesan, koker dougu na sveshe gvifhnu ta fmert tiga drusiga, fe na fme sheniti, ali omoshiti. 10. Daleiftury, de ta Sakon nizh na vela*, ta ozhitna fpodobnoft, ali zhednoft, tu je: aku je eden eno pra¬ vo terdno, ftanovitno glihengo lluril s’eno Nevefto, namore fe potler she- | niti ukaiftim rodu, ali shlahti, kar | pervi rod amtjzhe, tu je: na fme pot¬ ler vseti feltro fvoje Nevefte, ne Ma¬ ter, tudi ne nje hzhere. Tudi ona na fme vseti brata fvoiga perviga Shem- na, ne njegoviga Ozheta, ne Synu, 11. Ta Sakon nizh navela, zhe mosh pred sazhetim petnaiftim lei- tam, Shena pred sazhetim trinaiffim leitam fo omosheni, 12. Nizh na vela Sakon med fhvo gernijo, tuje odmetje enimu shena, fe na fme potler sheniti uTvoje shene shlahti do petiga rodu. Raunu toku odmerje sheni ta mosh, fe na fme D d ona 4 i 8 C o ) U &' ona potler moshiti u’ shlahti do petiga rodu. eden po loternii s’eno ta greh popou- tiama fturil, fe potler shiher osneny UTvoje loterze shlahti u’tretim rodu, taloterza fe shiher nsoshy uTvoiga lo- tra shlahti ut rek im rodu. Vedit je tukei tudi potreba, kader fe pergody ena taka fhvagria med mosham, inu sheno po tim, kir fta fe she pred vse- la, deje nyh Sakon velal, taku na ftury letu, de bi ta Sakon nizh na velal, samuzh od tiga sakonfkiga de¬ la fe morejo sdershati, taku dougu, de ta Difpenfation ali Erlaubnofl; zhes to sadobe. 13. Nizh na vela ta Sakon, kader dva pred enim drugim Mafhnikam bres povela ali erlaubnofti fvoiga Fai- tUaftra bodeta porozhena, ali pak bo- ta porozhena bres mein, koker bres dveh prizh. m 14. Nizh na vela ta Sakon, kir en!« mu, ali timu drugimu, ali obed verna faly na nih shivotu , ali vudeh, de namo- fvoiga mosha Kader je pak C°) 4 T 9 namoreta tosakonfku delufkupei ni¬ koli dopernefti. 15. Nizh na vela Sakon, kader bi eden s’sylo, ali gvautjo odpelal eno ledik, ali udovo zhes nje, inu njefta- rifhou volo, hkimu zilu, inu konzu, de bi jo potler vsel. Hac focianda vetant connuhia , faSla retraffant. Visha moliti ta fveti Roshenkranz. Ta vefeli Tal. 1. Kateri nam fkusi tebe’gmera to I 1 pravo Vero. 2. Kateri nam fkus tebe gmera to terdnu savupanie. 3. Kateri nam fkusi tebe gmera to ferzhno lubesen. 1. Kateriga fi Diviza fpozhela. 1 2. Kateriga li v’obiskaniu Elisabeth nofila. 3. Kateriga ii Diviza rodila. 4. Kateriga fi ukempli gori ofrala. 5. Kateriga fi utempli nefhla. 7V 420 O ) Č0 eum- ,— ■ 1 11 . .— —— Ta shaloftni Tal 1. Kateri nam fkus tebe poterdi nafh fpomin. 2 . Kateri nam fkus tebe resvetli nafho pamet. 3. Kateri nam fkusi tebe napouhi'na¬ fho volo. 1. Kateri je sa naf kervavi put potil. 2. Kateri je sa naf gaishlan bil. ■ 3. Kateriješa naf s’terniam kronan bil. 4. Kateri je sa naf ta tef ki krish vlekel, 5. Kateri je sa naf krishan bil. Ta zhaftiti Tal iv Kateri nam fkus tebe visha nafhe mifii. # 2. Kateri nam fkus tebe visha naflie befede. 3. Kateri nam fkus tebe visha nafhe dianie. 1. Kateri je od fmerti vdal. 2. Kateri je u nebefa fhal. ‘ 3. Kateri nam} je S. Duha poflal, 4. Kateri je tebe ubiebefa Vsel. 5. Kateri je tebe unebefih kronal. F I 'N I S. '