9Л пдГдшапкепБо(е .Verl&f and SchrMUelt^r: Dageirfurt, Blmmmrckrlny 18, Poitfach lie / BeanigipreH (Im voraue zahlbar) monatUch RM 1.— frel Hau« (elnechlleSllch RM 0.20 ZuatellgebUlir, ' Лдзоепеиип^^еп der Z«ltui^ fUr den nachfolgenden Monat warden nur achrUtUch usd nur bl* 25. dee laufenden Monata angenommen ' Nr. 44. Krainborg, den 5. Jani 1943. s. Jahrganf^. SiUArer |e podelit tfieitAsminisiru dr. ^реепм Vse šteiilke proizi/odnje so bile daleko prekoračene Velikansko povečanje proizvodnje orožja in municije radi vzglednega dela odgovornosti si sveste nemške industrije \l- • . ^r, ^i. t Л- Berlin, 4. Junija. Reichsminister fUr Bewaffung und Munition Albert Speer je poročal Fiihrerju v Fiihrerhaaptquartieni ob navzočnosti odgovornosti si svestih vodilnih mož nemške oboroževalne industrije in uradnih šefov svojega ministrstva o izrednem povečanju proizvodnje orožja, oklopnjakov in municije v preteklem letu. Pri tem je opozoril na to, da so bile brez izjeme daleko prekoračene prvotno predvidene številke proizvodnje in da eo se bile dosežene ševilke oddaje, ki so prekosile vsa pričakovanja. Reichsminister Speer Je posebno poudaril, da se Je zahvaliti za te izvrstne uspehe neutrudljivi delovni pripravljenosti številnih nemških oboroževalnih delavcev in delavk, predvsem izvrstnemu in izredno uspešnemu delu v preteklem letu strogo izvedene organizacije organov nemške oboro> ievalne industrije za samoodgovornost. Filhrer se je vsem prizadetim prisrčno Eldienlaub poveljniku podmornice Berlin, 4. junija. Fiihrer je dne 31. maja podelil odlikovanje Eichenlaub zum Ritter-kreuz des Eisemen Kreuzes (hrastov list k viteškemu križcu železnega križa) Kapitan-leutnantu Robertu Gysaeju, poveljniku neke podmornice, kot 250. vojaku nemške oborožene sile. Kapitanleutnant Gysae, ki je dobil 31. decembra 1941. 1. Ritterkreuz des Eisernes Kreuzes, je a »vojo podmor-»iee odstrelil in potopil 23 sovražnih trgovskih ladij 8 skupno 165.000 brt a močno zavarovanih konvojev v Severnem in Južnem Atlantiku ter v Indijskem oceanu in spada v vrsto najuspešnejših poveljnikov podmornic. Novi imetniki Ritterkreuza Berlin, 4. junija. Fiihrer je podelil Ritterkreuz des Eisemen Kreuzes: Generalu der Artillerie Ernst-Eberhardu H e 11 u, poveljujočemu generalu nekega armadnega zbora, Generalleutnantu Robertu M e i B -n e r j u, poveljniku neke pehotne divizije, Hauptmannu P e t z o 1 d u, poveljniku skupine v nekem lovskem odredu, Oberleut-nantu d. R. Wolfu Recktenwaldu, vodji nekega švadrona kolesarjev in Feld-weblu Karlu Planerju, četovodji v nekem grenadirskem polku. zahvalil in jim izrekel svoje popolno priznanje ter ugotovil, da je pripisati ta nad vse velik uspeh v prvi vrsti po Beichsmi- nistru Albertu Speeru vodeni in z novimi idejami poživljeni nemški tehniki kot tudi po njem z energijo vodeni industrijslii sa-moodgovornosti. V priznanje njegovih edinstvenih uspehov na področju nemške tehnike je izročil Fiihrer Reichsministru Albertu Speeru Fritz-Todt-Ring (prstan Fritz Todta) nemške tehnike v srebrni kaseti, ki jo krasi plaketa s sliko dr. Fritza Todta. Obrambni boji ob hubanshem mosilsčn Sovjetslii prodorni positusi odhiti - 85 sovjetsiiib letal sestreljenih' der Wehrmacht je dne Oberkommando 3. junija objavilo: Na vzhodni fronti kubanskega mostišča Se trajajo težki obrambni boji. Sunki in prodorni poskusi sil sovražne pehote in oklopnjakov so se zrušili v združenem ognju vseh orožij, ali pa so bili razbiti, že ko so jih pripravljali. K temu obrambnemu uspehu je bistveno prispeval poseg močnih odredov nemških letal za boj iz bližine. Na ostali vzhodni fronti smo pri pod-vzetju lastnih udarnih čet razstrelili številne bojne postojanke in prizadeli sovražniku krvave zgube. Zračno orožje je z moč- nimi silami napadlo važna oporišča za sovražnikove nove pošiljke in zlasti silno bombardiralo železniške naprave v Kursku. Oddelki lovskih in rušilnih letal ter protiletalsko topništvo so včeraj sestrelili 83 sovjetskih letal. Pri posameznih vletih britanskih letal v obrežno ozemlje zasedenih zapadnih ozemelj smo sestrelili pet letal. Odredi brzih nemških bojnih letal so včeraj v nizkem poletu z dobrim uspehom napadli nekaj krajev na Jugovzhodnem Angleškem, med njimi Ipswich. Eno letalo se ni vrnilo. Močni soijeiski napadi spodleleli V ша]и 76 trgovskih ladij s 430.000 brt potopljenih - Bombe na angleško pristaniško mesto Margate Oberkommando der Wehrmacht je dne 2. junija objavilo: Na vzhodni fronti kubanskega mostišča in pri Velišu so Sovjeti včeraj napadli z močnimi, po oiklopnjakih in bojnih letalih podprtimi silami. V hudih bojih so ob visokih zgubah sovražnika spodleteli vsi njegovi poskusi, da bi prodrl. Pomorsko topništvo je v Kronstadtskem zalivu potopilo neko sovjetsko stražno ladjo. V ozadju srednjega frontnega odseka smo v težavnem močvirnem in gozdnem svetu uspešno dokončali nadaljnje pod-vzetje proti boljševiškim tolpam. 38 tabo- rišč smo uničili in uplenili številna orožja In blago za preskrbo. Brza nemška bojna letala so sunila proti angleškemu jugovzhodnemu in južnemu obrežju in se v nizkem poletu bojevala proti napravam v obrežnem mestu Margate in na otoku Wight. Eno letalo pogrešamo. Nad Atlantikom so nemška izvidniška letala sestrelila tri sovražne bombnike in eno prevozno letalo. V boju proti britanskim in severnoameriškim pomorskim zvezam sta vojna mornarica in zračno orožje v mesecu maju potopili 76 sovražnih trgovskih ladij s 430.000 Na Sredozemskem morju postaja vroče Vaje z mehastimi čolni na obrežju Sredo* zemskega morja imajo zelo radi sedaj pri visoki dnevni vročini. (PK.-Aufn.: Kriegsb. Jung, Atl., M.) == I il II L I I I.............lil II...... brt. 24 nadaljnjih ladij je bilo poškodovanih. Od teh so potopile podmornice 65 ladij s 380.000 brt in poškodovale 10 drugih ladij. Nadalje sta vojna mornarica in zračno orožje potopili 1 korveto, 1 podmornico, 1 predatražni čoln in 7 brzih čolnov. Vrh tega so bili poškodovani 3 rušilci, 1 podmornica, 7 brzih čolnov in 2 predstražn* čolna. _ številke britanskih zgub Berlin, 4. junija. Nad pol milijona mol znašajo zgube britanskega imperija v ргч vih treh letih te vojne, je izjavil namestnik ministrskega predsednika Attlee v Spodnji zbornici. Število 514.993 mož obsega 92.089 padlih, 226.719 pogrešanih, 88,294 ranjenih in 107.891 vojnih ujetnikov. Sllnl zračni napadi na Anglllo Stockholm, 4. junija. Londonska poro« čila govore o silnem napadu odredov nem* ških bombnikov, ki je v torek popoldne me4 ril na neko mesto na angleški jugovzhodni obali. Reuterjevo poročilo priznava znatpe škode. Nadalje poroča londonski radio nemškem zračnem napadu na London v torek dopoldne, ki ga je izvršilo več letal. jsBBasESK^BEsaea^Bssss^BsaasBsaBBBaBniMBM i -.i ' i ^ ■ ■'/' \ : ., f I * ( 7''Ji ji Bserej I . 'Л v. • x geheuren КбгрегшаВеп verfUgten dlese Rlesen tiber elm derartlg klelnea Geblm, daS wlr mlt Heoht annehmen dUrfen, dafi die Braohlosau« rus kelne gelatlgen Leuchten waren. Die Ner-ven, die dleae Qlganten in Bewegung aetzten, Waren dafUr Im Rumpf atark entwlckelt, Ihr RUekenmark welat deahalb In der Beckenge-gend eine Verdlckung auf, die grOOer war ala das Gehlrn aelbst. Die Natur aorgt fUr Hllfe, Dae RUekenmark nahm dem Gehlrn die Arbeit ab und achwoll dabel In der Beckengegend atark an, ao dafi eln aekund&rea Schwanz-gthlra entstand. tn>er die Todeauraaoh* dleaer Rlesen alnd die Anslchten getellt. WahraohelnUeh Uber-raachte elnat elne unbekannte Kataatrophe eln* ganze Herde Im Waaaer und begrub ale Ian Schllck. Die ungeachlachtetan Kadaver ver-faulten, die Knochen, melat in elnem gewiaaen Umkreis herumgeworfen, blldeten groBe BelnhUgel und Sch&delatHtten, wobel gerad* die verh<nlamKBlg wlnaigen SchUdel aelber am ehesten dem Loa verfialen, gaoc fortge-spUlt zu werden, ao dafl ale bel den groQen Knochenlag'ern am aeltenaten cu flnden alnd. tn>er die Olgantengr&ber w&lzte der Sieger Овеаа im Lauf* der Jahrtaiuend* Bergea- lasten neuen und Immer neiien Kreldeschlam-mea, bis endllch elne neue Wende der Dlnge kwn. Indem durch hebende Kr&fte der Brd-rinde dlesee ganze heutlge oetaCrUcanlsche KUatengeblet wleder endgUltlg aua dem Wae-•er emporetleg. Die alten Schlammbanke wurden zu elnem hohen Plateau, auf dem die Tropenaonne brannte und StrOme flossen. Ge-gen die Oberflftcbe dee Plateaus aber arbei-tete fortsa die Verwltterung. Die uralten ver-■telnerten Schlammaasen wurden von Ihr neu Mrnagt und aufgescbloeeen, endllch auch bis In Bolche Tiefen, wo die OrHber der Qlganten lagen. Wohl beeltaen wlr Skelette, aber Uber das Auseehen und die Art der Fortbewegung wIb-sen wlr nlchts. Hler teilen slch die Anslchten In Bwel Lager. Aller Wahrsohelnllchkelt nach haben wlr ee mlt elnem Reptll zu tun, das im und am Wasser lebte und slch von in den troplichen GewtUwem Ja oft ia wvontellbv ren Mengen vorhandenen Schwlmmpflanzen n&hrte, die es mUheloa mlt Hllfe aelnee horizontal welt vorgestreckten imd eeitllch atark bewegllchen Halsea erbeutete. СаД der achw«-re und lange Hala mUheloa frel achwebend getragen werden konnte, geht аш den atar-ken Anaatzatellen fUr Muakel und B&nder an den krttftlgen Wlrbelfortstltaen hervor, Bel der Schwlerlgkelt der Auawertung pal&ontologl-acher Objekte blMbt natUrllch manche Fraga offon. So ateht also der KoIoA vor una, und wenn wir berllckslchtigen, welche Massen alch In Ihm verkOrpem, ao let ea zu begralfen, daS es fUr Ihn eln lelchtea w&re, eiaen modernen Panzer zu zerdrUcken, wenn er slch mlt ael-nen Uber 1000 Zentnem auf Ihm nlederlassen wUrde. Etwaa anderea w&re ea allerdlngs, wenn er mlt deaaen Waffen Bekanntachaft maohen wUrde, da wftre aelbat das dlckste Fell zweok-los. Zum SchluB sei eln Verglelch geatattet: eln normaler, ausgewachaener Eleftnt brlngt es auf hgohatena 200 Zentner, Von Reel Hutzlngei Kleinigkeiten Der erste Tenor elnem Wiener Theaters muBt* •toineyi^ eine Kunstrelse antreten, Blner seiner KoUegen wiirde auf der BtraBe gefragt, ob der ^ечог schon abgerelst sel. »Kr selbst let noch hler, absr selna Btlmma ist schon hln!« antworteta der »freundllcha« Kollega. ^ Xaver Seharwanka lamta alnmal auf alnar Oeaellschaft elnen sehr mittelmHBlfea Planisten kennen, der elnen adllgan Namen t rug. Er tat slch sehr vlel darauf augruta und protzt* dauemd mlt sainer Harkunft. >Ja, ja«, eaijte er unter andarem, »main* Vorfahren haben schon Priedrloh Barbarossa auf selnen KreuzzUgen begleltet!« >Sle sagen doch: auf den Kreuzzilgen!« sagte Scharwenka darauf sarkastlsch. >Gottlob, Ich dachte schon: auf dem KlavlerU Der torichte Gott / t)ber dem Elngang dee neuerbauten Шив-chens wurde der Stimmung und dem Ge-acliniack'dea Hausherrn enteprechend die klel-ne Statue eines steinemen Amors aufgestellt. Die ersten, die seine Exlstenz bemerkten, waren drel barfUBlge Buben, die neuglerig aeine Waffe musterten, dann aber entrUstet weKerglngen. ylAcherlich dleser klelne Kerl! TJns nimmt man sogar die Steinschleuder weg!< Necklsch bllckte der klelne Gott den Jun-gen nach, die noch nicht In selnen Schutzbe-reloh gehOrten, daher die Wlchtigkeit und Be-deutung seiner Bewaffnung noch nicht ver-atehen konnten. Da das Haus in einer entlegenen Gegend stand, blieb die Flgur l&ngere Zelt unbemerkt, und Bonnenatrahlen und Regentropfen wech-selten auf dem pausb&cklgen Geslcht mlt der rundlichen Stupanase. Eines Tages aber blieb eln Junges Mftdchen, das erregt zum ersten Stelldichein glng, freu-dlg ilberrascht stehen und bllckte and&chtlg auf das pfeildurchbohrte Herz, das rot und lebensfroh In der Patschhand lag. Zufrleden nickte die Liebende dem klelnen Gott wla elnem guten Omen zu und schritt glUckllch und vertrauend dem neuen Erleben entgegen. Oott Amor war von der guten Wlrkung nicht Uberrascbt, erwartete er doch, daB alle VorUbergehenden durch selnen Anbllck glUck-licher und lebenswilllger weiterwandern wtlrden. Wle erstaunte er also, als elne Prau zu ihrem Beglelter sagte: Wir dlirfen una nicht wundem, wenn die Llebe una das Henz zer-brlcht. Schau, selbst ihr Schutzgott hftlt ala Symbol eln blutwundes Herz in der Hand!« Traurig bllckte der k4eine Amor dem Paar nach, Verstanden die Menschen denn nie, daB Schmerz der Gradmesser des GiUckes lit; daB' tdebe und Leld so unzertrennllch zusammen-gehBren wle Llcht und Schatten, Berg und Tal, Kunse Zelt sptlter, als der Stelneme erwar-tungsvoU die Bemerkung zweler Manner be-lauschte, erlebte er wleder elne Entt&uschung. >Slehst du, der LJebesgott 1st schuld, daB das Verhaitnls zwischen Mann und Weib stets gespannt 1st; warum trtlgt er auch elnen Bo-gen?« War es mUgllch, dafi selbst die Erwachsenen die Bedeutung seiner Symbole falsch verstanden? Wurzelte nicht in der naturgewollten Spannung der Hauptrelz fUr die Geschlechter. Und starben nicht Uberall dort Llebe und Zu-nelgung, wo dlese natUrliche Spannung fehlte ? Da kam elne Frau, die schaudemd auf die ИеНе In selnem Квсћег etarrte unđ elđi wle In solrmerzllcher Erlnnenmg abwandte. Und da er Immer 6fter erleben muQte, daB es seine Waffen waren, nach welchen er eln-geschtltzt wurde, begann er selnen Schmuok zu hassen. Er begrUfite den Wechsel von Re-gen und Wind mehr denn jo und setzte dem scha.dlichen Ausdehnen und Zusammenzlehen seines Gestelni durch Sonnenhltze und Nacht-ktlhle kelnen Wlderst&nd entgegen. Wlsslge, zuerst imslchtbare SprUnge entstaaden, das eindrlngende Wasser lockerte durch seine chemlsche Wlrkaamkelt dem Stein tmd bot den Bakterlen aua der Pflanzenwelt ElnlaB. Zufrleden beobachtete d#r tOrlcbte Gott, daQ die achw&cheren Telle wle Bogen und Pfell-epitzen allm&hllch abbrachen und dai Herz so vlel an Farbe und Form elnbUfite, daB von der einstlgen Form wenlg Ubrlg blieb. Als das letzte Stllckchen seiner Bewaffnung abgebr&ckelt war, wartete er vol! Neu-glerde aijcf den Elndruck, den er jetzt aU wehr-und waffenloser Llebeskobold auf die Men-echen macben wUrde. AU besonderen Zufall begrUBte er ee, daB WuAten Sle schon... ... daU ea In Amerika elne eooderbare dl* Amlah-Mennonitea, gibt, deren Anfthtt-rlge aua rellgieaen GrUnden nur Druok- oder HakenknBpfe tragen ? ... dafi Goethe ala Staatsmlnister acbon mM drelBlg Jahren eln Jahreegehalt von run# 9000 Tal em bezog? ...datt In dem Stadtchen Buxtehude Im Alten Land am llnkem Швг der Elba all# Hunda naob herkdmmlicbem VoUuwits nit —; dem Schwanze bellen eoUen? ...daB die Noxmaluhr aus dem wttrttem-bei^lschen Ort Schwennlngen etammt, der durch die Uhrmacherei In den latztaa fUnfalf Jahren von elnem klelnen Doif zu ainar 8t«dt vcm 26.000 Elnwobnem auWleg? ... dafi der Hamster setoen langen Wlnttr« Bchlaf an Jedem fUnften Tage mlt Љег wahrea »Preflorgle« unterbrlchtT ... dafi an der WeatkUsta von Sehlaawif« Holateln noch Frieeisch ge^rochen wlrd? Doch Ut dleae Spracha aohoa Im Varaohwia-den und rriSfitanteila dem Platideutachan gewlchea. ... dafi bronseae und kupferae SchralWadam berelta den alten Riimam bekaant waren T . . . dafi berelta Im 13. Jahrhundert die dop« pelta BuchfUhrung vom Handel und dor M-nanzverwaltung In Genua aagewandt wurda? . . , dafi das Bett bel den Grlechen und RKmern frUher nicht nur ala Nachtl&ger, aoa-dem ala etftndige Sltzgelegenhelt uad Speleo-sofa benUtzt wurde? . . . dafi der Olbaum Uber 1000 Jahre alt werden kann? Er lief art Im 40, bis 100. Jthre den hOchstaa Olertrag. ea Soldaten waren, dla Ihm aua anta Вааоћк tung achenkten. Beglerig erwartata ar ala Urtell, #1# 1жг chend aufacbauten. >Sch&ut dort du halbbamooste %*erll< »Ja, dieaea putzlge Ding let fMiner elamal ala Amor gewesen.. .< Da glng durch die klelne Gaetalt eln tM-llches Zuckeu; denn nun wufite der tOrlchta etelneme Gott, dafi er eln unbedeuteade« Faa-eadenflgUrchen geworden war, daa bel der kampfgewohnten Menscbhelt wedar Freuda aocb lield ausl&saa koaate. Ein sonderbarer Gluckspllz / Von M. Schwmt Dfe vier Alten, die Tag fUr Tug Ihre Wege durch dea n&he der Stadt gelegenen Park machten, behaupten alien Brziste«, daB Ihr Le-ben nun kelnen Inhalt mehr hatte. Sle batten eln Leben lang gearbedtet, der Plenet war Ibnen nicht nur Pflicht, eondern auoh Brnst, sehr oft sogar Freude und Oenugtuung gewesen. Bis man eie endgUltlg in den Rube-stand versetzte. Die Ubr, die Jetzt In Ihrem Leben die Zelt anzelgte, war schon zlemllch welt vorgerUckt, und das Drelerwort »Bine von dlesen«, daa slcber und unerblttllch mahnende Menetekel der ZwOlfstundenzahl auf dem Zlfferblatt der Frledhofauhr, an der vorbel ale Ibr Weg nach Hauae fUhrte, wurde Ibnen Immer vertrauter und auch verstandllcber. Und 80 tappten ale Tag fUr Tag Ihre Wege und Stunden, Heute morgen nun fehlte einer von den vleren. Und ale an der Eoke vor der Mllchwirtschaft, Ihrem gew6hnUchen Treff-punkt zu zwelen der dritte getreten wax, aagte dleser unvermlttelt — es war der Rechnunga-rat Andersen —: »Kollege Neumann kommt beute nicht«. Amtmann Eckerllng fragte daraufhln ab-nungsloa: »Wesbalb denn nicht?« worauf ihm Andersen antwortete: »Well er tot lat!« —• »Nanu, wleao?«, fragte eratauntder Oberaekre- t&r WaQmano, »er war doch gestem noch hler«. »Ja«, »trt« Anderacn, »wlsaea 81«, шеШе Her-r«n, daa let else komlsolie Gticblcbt« mlt d«m Neumann, die kommt auch nicht tUe Tuge vor und endet auch nicht ao«, — >Nanu, wleao?«, wwf Wafimann wleder eln. ЈВш war elne An-gewobnheit von Ihm, diea bei jeder Gelegenhelt cu aagen. »Ja, wleao«, erwlderte Andersen, »daa habe Ich mlch auch gefragt. Wleao hait hler daa Schlckaal pldtslich elngegrUfea? Wleao let der Neumann mlt elnem Mai tot? Wlaaea 81«, ee let zu merkwUrdlg, waa manch« Menachea fUr •la ОШск bab«n, Der Neumann war «in. GlUckspilz. Waa der Mann aafaate, daa ge-lang Ihm. Kaum hatte er damala aeln Haua gegen. Feuer veralchert, brannte e* ab. Mlt dem Geld, daa er von der Veraloberungife-aellachaft erblelt, acblckte *r aelne Frau mm Bankier. Der brannt« ihm mlt d«r Frau und dem Geld durch. In aelne zwelte, welt jUng«re Frau verliebte alch aeln Soho, beld« knUfcn aua Ina Aualaad. Im vorlgeo Jahr achloft «r elne Unfallveralohenmg ab, kunt darauf brach er alch auf einer adUecht beleucbteten Trapp* eln Betn, Vor drel Tagen trat er elnem Vereln fUr Feuerbeatattung bel, die erate Prttmle hat er gerade geatem morgen bezahlt, — geatem abucid let er geatorben. Waa hat der Mann In aelnem Leben blo0 fUr eln GlUck gebabtl« Gulasch im Beagenzglas / Dos Institut ffir Kochwlssensohoft in Fiankfoit ffln Main — ein Jabr alt Man »prlcht vom Kochen al« von einer Kun«t. JUngst mm lit daa Kochen auch in die Berel-che der Wlaaenschaft elngesogen und For-sohungageganatand einer deutachen Univeral-tilt geworden. WUhrend die Bmahrungawlaaen-echaft achon aeit einer Reihe von Jahren er-folgreich betrleben wurde und mlt neuen Br-kenntnissen auf den Plan trat gait ee, die Kochwissenachaft ihr dleneud 'zur Seite zu etellen und zu enger Zuaammenarbelt mlt Ihr zu verpfUchen. Waa wUrden alle BemUhungen um die Sicherung einer ausrelchenden, gesim-den und bekOmmUohen Bmihrung nUtren, wenn die Zubereltung eben durch daa Kochen nicht auch darauf ausgerichtet wilre. Da# In Frimkfurt am Main jetzt aeit elnem Jahr be-steheade Inetitut fUr KochwUaenachaft dient we twmeinachaftawerk dea Oberikommandoe «r^h,und der Hermann-Eaeer-For-fUr Fremdenverkehr Front wK"h^®» deutachen Lebena an der Ga4tstatten ^elmat, den FeldkUchen, £r die Kochherd der Hauafrau. ^ "'Id vlelgeetaltlgen Auf- dee IneUtuta: »Die da# Orencge- biet vieler Diszipllnen eie eoH aich nun nicht abgchlleOen und w einem naues Bpeklalge-biet werden, eondemjprade Де Schranken nlederreiHen und verbinden Bwlechen Che-mie und medlslnischer Wlesonschaft, der Physlolcgie und Hygiene, zwlechen der Lebensmlttelforschmig, Haua- und УоШа-wirtaohaft und Verpflegunfetoch^ Di* Baal# fUr die Beurteilung md Verartej. tung der Nahrungfmlttel werden CSiemle \md Kelloldchemle blelben. Me Ferdann« aimer apesiflaoh deutachen Kochkunat, da# Btudlw der Lebenamlttel und Ihrer Verttnderungen bel der Zurichtung und durch den KochprozeB so-wle die tJberprUfung von Wlrtschaftllchkelt und Technlk gehOren au den Kemaufgaben dea lD#tltuta fUr Kochwi#aenachafti. MMWfwoht da# a#a aetdw b»" naturgemttS die KUche. Hler walten drel K8-che Шгеа Amtee vor daropfetideu TCpfen, In deren unmlttelbarer NShe MeQglttser, Schalt-tafeln, Tabellan nnd NotlzblOcke den Char akter dee wleaenachaitllchea Kochens imterstrel-chen. Ihre Aufgaben eind »ehr mannlgfaltlg. Gilt ea doch faet tttgUch, neue Gerlchte her-zuetellen und auszuprobleren und mlt den ver-schledenat gearteten Zutaten zu >phantasle-ren«, wle man hler sagt. Daa Oberkommando des Heeree stellt nicht eelten nach Hlnwelsen durch elnzelne Feldtruppentelle besondere Aufgaben, aua Beutegut achmackhafte SpeUen berzuatellen. So haben die Koche beisplels-weiae mlt Hirse, Mala, Buchwelzen oder Dorsch-nUlch experlmentlert und dabel welten Splelraimx gehabt, ob eie ntm Suppen, Шевв, SUBspelaen oder Hauptgerlchte daraua fertlg-ten. Die Zuaammenstellung und die Ge-echmackaart blelben Jedem Koch Uberlaasen. Die Hauptaache lat, daB die elnzelnen Gerlchte »krltlkfahig« alnd. Ea wlrd ntUnllch jede« Gerlcht von einer PrUfungakommlealon, die elch aua den hler tfttlgen Chemlkern, Arz-ten, technlachen Lehrerinnei^ Volkawirten und ErnKhrungawlaeenachaftern zuaammenaetist, vorzenalert und dann am Mlttagatlach dea ge-eamten^Inatltutsatabea nach Punkten bewer-tet. HleVbel kommt e# auf Auaaehen, Beschaf-fenheit und Geachmack an. Hat eln Gerlcht In der Durchschnittsbewertung 15 Punkte er-h alten, to wlrd ea durch den Kezeptdienst des Inatitutea welterbearbeltet. Es verateht aich, daB Kalorlen- und VUamlnfragen bel der Zu-aammenatellung der Rezepte elne besondere Holle aplelen. Falls dn Gerlcht zu wenlg N&hr-Wert enth<, muB e# durch elne krKftlge Buppe und enteprechenden NachtUch die пв-tlge Erganzung erfahren. Es 1st Interessant zu ^•®en, daS die Kochrezepte fUr uneere Feld-kUchengerlchte aua Frankfurt am Main kom-vi®'' entworfen imd erprobt sind. гшшг n^dar wlchtlg alnd die gleichsam "die ICucoM>»rtett nad nach den увпиММкмМ— " ren fUnf Abtellungen des Institutes. Da 1st die kochwissenachaftllche Abteilung, die eich mlt der wlchtlgen Frage befaflt, wle bel der Zubereltung die Lebensmlttel am beaten ausge-nutzt werden tmd die Oesundhelt des deut-schen Menschen und aelne Arbeitslelstung durch rlchtige Zubereltung am st&rksten ge-fSrdert und gestelgert wlrd. Die emKhrungs-wlrtschaftliche Abteilung hat di* Marktlag* zu berUcksichtlgen und festzuetellsn, welch* Lebenemittei in den elnzelnen Monaten den KUchen Bur VerfUgTjng itehen. W&brend in der Laboratorlumsarbelt Analysen von Roh-Btoffen und fertlgen Spelsen hergestellt und ganze Versuchsreiheo, beispleleweie* der Er-probung der SilBwerte von Kartoffeln, durch-gefUhrt werden, bllden ErntUirungsvereucbo der emfthrungawleeen^chaftUchen Abteilung bel gesunden und kranken Menschen den be- deutsamen Unterbau der Oeeamthelt. Vlelge-ataltlg alnd dl# Forschmgaaufgaben. Da geht man den Fragen der Garzelten, der Unter-euchung und Neuentwicklusg von ROat-Ge. sctunacka- und Anrelcberungastoffen nach und UbezprUft, welche Aiutauachatofte natUrltchen NUirmlttelnglelcbwertlg oder aua Geaimđhelta« rUckalcbten abzulehnen alnd. Kurzmn, da* Inetitut fUr Kochwiseenecbaft bat berelta Im abgelaufenen Jahr aelnea Beatehena wertvoll# Arbeit fUr die Truppen- und FeldkUchen dar Wehrmaobt wle auch fUr Gaatsttttten und Ф« Haurfrauen gelelatet. Seine intenalve Welter-arbeit wlrd weaentllch dassu beitragen, die KrlegaemAhrung des deutschen Volkea trots der gebotenen BeichriLnkungen Immer vortell-haiter, geaUnder und &bwechalungsreloher m geaitalten. Baina ^lSunies S^llerlei Die »einsebackene« Banknote In dem klelnen d&nlschen Ort Kertemlnde gibt es zwei Backer. Maa welB nicht, aus wel-chem Grunde in letzter Zelt die Elnwohnear Immer nur den elnen Backer bevorzugten, wahrend sle den anderen »link« Uegen« li»-Ben, obwohl dessen Brot auch nicht schlechter schmeckte. Neulich verbreitete slch nun da« Gerlicht, daB dem boykottierten Backer ein seltsames MlBgeschlck passiert sel. Als er gerade dabel war, sein Geld xu sahlen, fegte ein WlindstoB durch das oCfene Fenster und wehte elne COO-Kronen-dfote la den noch flUa-slgen Tetg. Trots elfrlgem Buohen konmte der Geldschetn nleht mehr geftmden werden, mt muBte nach Lage der Dinge verbacken wof den seln. Auf dieses Gerlicht hln setzte ein f6rmI1cher Wettlauf der Bewohner von Kertemlnde nach Jenem Backerladen eln. Rasch war der Laden aueverkauft. Ee wurde Jedoch nloht bekanat, da# tanand *# Baelmote fen iBre«Mb швтлт WW. Wm gevtand der Backer, daft #r die ffOflse O** •cblchte selbst In Umlauf gesetxt habe, um auf dlese Art endllch wleder ins- GeichiUt w kommen, waa ihm auch geglUokt 1st. Er kmnnt# eben die SchwKohem lelner Mitbtlrger reoU gut. Maeik vor 800 Jahren Oeoau Tor aoo Jahren wurde la NttntoMV Im Garten em Lauffertor durch den MasUtav Johann Michael Dolherr, Profeeaor der Hieo* logle und Direktor des NUrnberger Gyrana« slums und der Stadtblbllothek, elnen beliebten Redner und Prediger, ein Konzert veranstal-tet. Dieee« Konzert gab elnen an der bibll-Bchen Geschlchte orlentierten Interessants* hlatoriftdtm tberbllck Uber, wle e# Im Pi«* gr^aun htoS, »Anfanf, FOrt*^, VeiHsd^ rung, Braudh uod MIBbrauch der edlen M*. eica4. Жт enthlelt "'2 CharaikterittVck«, wta z. B. Stuck 10: »Dla hlmmllscbe Muslk der Engel, Bovlel den Musicis In ihrer Sterblichkelt mttgUch«, Oder StUok HO: »Da# Zetergeaohret dsv VerdamWem. dumb ТмаМОкМ: Ml \ [ Wte 4. — №. 44 gABAWANKEN BOTE Samgfag, В. Јип1 1948. Der FOhrer ver/feh Re/cfismfnfsf«r Dr. Spc«r den Frffi-Todf-Rlnn Samtliche Produkiionszahlen warden weilous iiberschriiieii Gewallige Sleigernng der Wnfien- und Monitionserzengong dnrch vorbildliche Arbeit der selbstveraniworllichen denlschen Industrie Berlin, 4. Juni. Der Reidisminister ffir Bcwaffnung und Munition Albert Specr erttattetc dem FOhrer im FGhrerbauptquartier Im Beisein der fGhrenden Mfinner der Seib«tverantwortnng der deutsdien Riistungsinduitrie und der Amtsdiefs seines Minlsterinms Meldun; fiber dit aufierordentlidie Steigerang der Waffen-, Panzer- und Munitionserzeugung im abgeiaufenen Jahrc. Er konnte dabei darauf fainweisen, daS die urspriinglidi Torgeschenen Produlitions-xahien ausnalimslos welt Qbersdiritten und Ausstofizahlen errelcht wurden, die mile Erwartungen flb«rtroffen haben. RcIdliroiniBter Speer betonte besonders, daS diete heryorragenden Ergebnisse der nimmer-niQden Einsatzbereitediaft zahiloser deutsdien RBstungsarbelter und -arbeiterinnen, vor allem der ausgexeidineten und fiberaus erfolgreldien Arbeit der im vergangcnen Jahre straff durch-geffiiirten Organisation der Selbstverantwortungs-organe der deutsdien Riistungsindustrie zu dan-ken sind. Der FQiirer spradi alien Bcteiiigten seinen berziidien Dank und seine vollste Anerkennung BUS und stelite feet, daB dieser Bberragende Erfolg in erster Linie der von Reichsminister Albert Speer geffihrten und mit neuen Ideen belebten deutsdien Tedinik lowie der топ ihm mlt Energie gesteuerten induitrielien Selbstver-■ntwortuDg zuzusdireiben sei. In Anerkennung eeiner einmaligen Leistungen auf dem Gebiete der deutsdien Tedinik Cber-reidite der FOhrer dem Reidisminister Albert Speer den Fritz-Todt-Ring der deutsdien Tedinik in einer mlt der Bildnisplakette yon Dr. Fritz Todt gezierten silbernen Kassette. Abwehrkiimpfe am Kuban-Briickenkopf Durdibrudisversudie der Sowlets abgesdilagen - 83 Sowletllugzeuge abgesdiossen Ane clem FQhrerliauptquartier, 3. Junl. Das Ober-kommando der Wehrmacht gibt bekannt: An der Ostfront dcs Kuban-BrQckenkopfes daucm die schweren Abwehrkampfe an. Vorstofic und DordibrodisTcrsudie feindiidier Infantcrie- und Panurkriirte bradicn im zusammengefaBten Fcuer alter Waffen xusammen oder worden sdion in der Bcreitstellung zcrsclilagen. Das Eingreifen starker dentadicr NalikampffliegerTerbiinde trug zo diesem Abweiirerfolg wcsentlidi bel. An der iibrlgen Ostfront wordrn be! elgenen StoBtrnppunternehmungen xahlrcidie Kampfttiinde gesprengt und dem Felnde blntlge Verlnst« lugcffigt. Die Luftwaffe griff mlt atarken Kriften wlditlj* Naclisdipbstutzpunlcte des Feindea im mittleren Ab-schnitt der Ostfront an und bombardierte beaonderi heftig die Bahnanlagen von Kursk. Jagd- und Zer-itorergeschwader sowie Flakartillerle ichoaaen (c-ftem 83 Sowjetflugzeuge ab. Bei Einzeleinfliigen britisdier Flugzeoge hi iu Kuatengebiet der beaetzten Westgeblete wurden fBnf Flugzcuge abgeschossen. Sduieile deutsdie Kampffliegerataffeln griffeii ye-Item im Tiefflug einige Ortc In SSdost-England, darunter Ipawidi, mit gutem Erfolg an. Ein Flugzeug kehrte 'nidit хагбск. Der Flihrer ehri Wien Die ieierliche Nnmensverleihung an die 44. Infonlerie-Division: .Reichsgrenadier-Division Hoch- und DealschmeiBier" Witn, 4. Jani. In beaondcrer WBrdignng dtf nnverginglidien Heldentuma wShrend der adiweren Kimpfe im Oaten, тог allem iber anf dem Trfimmer feld топ Stalingrad, hat der FOhrer die 44. In-fanterie-Dlvlaloe, in dcren Rethea audi da# In fan terle-Regiment 134, daa Traditions-Regiment dea k. n, k. Infanterie-Regimenta Hodi« nnd Deutadimel ater Nr. 4, kampfte and blntete, mlt dem itolxcn . and rerpfliditenden Namen „Reidiagrenadier-Diviai on Hodi- und Deutsdimeister" auagczeidinet. Die Ehnmg let ein* Mahnung an die AngehSrigen der DiTlaton, nadi dem Vorbild derer n handeln, die bla %o Ihrem Tode nidita mndere# kannten ale Pfiiditerfiillung. Ea iat abet «uch ein Aaftrag and cine Verpfliditung Mr den Reichsgaa nnd die mlt# Reichaatadt Wlen, alth dea Opfergelatea Ihrer SShnc wflrdlg in erweiaen. Die Aaaxeidinung iat much ein Symbol, Mit ihr wOrdigt der Flihrer die inner« Haltung und den Frontgeiat alle donau- nnd alpen-landiacnen Truppen. Die Verleihnng dea Ehren-namena bedeutet daher nidit nor eine Auazeidinang Wiena, nidit nur die Emeuerang aeiner ruhmreidien aoldatischen Tradition, aondern ist gleldizeitig aidit-barer Ausdrudt der nnxeratBrbaren Sdiidcsalagemein-adiaft aller Gaae des Rclchea, ein Sinnbild T6lkisdier Geadiloaaenheit, daa die ganze deatadie Nation mit atolzer Genugtuong erfiUlen darf. Die Stiitte des felerllchen Aktea der Naraensver-lelhung war der Grofie Konzerthaussaal, liber dcssen rot ausgesdilagencn Stimwand mahnend das Elserne Kreaz hing. Zaklreldie Personlidikeiten atu Webr-madit, Parte! and Sta at wohnten dem Festakt bei, an ihrer Spitze Reidisleiter Baldur v.'Sdiiradi, Kampfer der Ostfront, Soldaten und Offlziere aller Fomationen des Heercs und der Waffen-flillten mlt den Hlnterbllcbcnen nnd Angehorigcn der Stailn-jrad-Kampfer den grofien Saal. Verwundete Soldaten nnd Rltterkreuztrager saBen anf EhrcnplStzen. Nachdem Gaulelter-Stellvertreter S di a r 1 z e r die Kundgebung eroffnet hattr gab Gcncralleutnant Gdritz, der letzte Kommandcur des Infanterie-Regiments 134, einen Uberblidi iiber die stolze und ruhmreldie Gesdiichte der Dcutschmelstct in den 250 Jahren ihres Be«tehens. Er erlnncrte daran. daB lie unter Prlnz Eugen die Fcuertaufe empfingen, fegen die Hcere des SonncnkŠnlgs, in den Erbfolge-riegen, Im sdileslsdicn und Im SlebenjSbrigen Krleg antratcn und ruhmvoll kampften. Er spradi von den unverganglidien Lelstungen des Regiments im ersten V/eltkrieg. Er verwies auf die Verbundejhelt der Wiener Bev61kerung mlt Ihrcm Hausrcglment und rief die Erinnerung zuriidc an ienen Marztag des J ah res 1938. an dem die Deutsdimel^ter unter dem Jubel der Wiener Bevolkerung am Fiihrer vorbel-marsdilerten. Der Offizler sdiloB: „H 8 di s ten Soldatenrnhm aber eiwarben die Tra-ger der stolzen Devischmeiscer-Ober-lltferang im Kampf gegen den Bol-idievismus, wo die tapfere Bewah-rong des Regiments in Stalingrad Ihre Kronung erhielt" Unter den Klangen des Hodi-und-Deutsdimclster-MjLrsdies erfolgt« nun der Einzug der ruhmbedcditen Fahae dee 1. Bataiflons des Infanterie-Reglments Nr. 134, daa die stoke Tradition der Deutsdimelster wahrt RltterkreuztrSger Oberleutnanf H e g e r gab eIne Ubersidit iiber Те F.insiitzc der 44. Tnfanterle-Divi-ilon. Am 1. September 1939 Ubersdirltt sle im Feld-zug gegen Polen die Grenre. iraradilerte 14 Tage «l*ter an der SanbrilAe am Fuhrer Torbel^ trat am 10. Jonl 1940 den Vormarsdi dnrdi Mgiea aadi Ein B il d v on h i пте i Render W uc h t In etrahlendem Sonnenschein geht es gegen den Feind. Bomben fiir Leningrad sind g«-laden. (PK-Aufnahme: Kriegsberlchter Zwimer, Atl., M.) Grofiadmiral Donitz: „Ich bin uberzeugt, daB unsere Nationen unbesiegbai sind', Der Oberbefehlshaber der Kriegsmarine gewahrte dem Berliner Vertreter der Zeitung »Asahi Scbimbun« eine Unterredung Uber die deutsche Seekriegfiihrong Berlin, 4. Junl. Der Oberbefehlshaber der Kriegemmrine GroBadmirel DSnIC gewihrt* dem Letter der Berliner Sdiriftleitung der japanisdien Zeitung „Asaht Sdilmbon" Herm Totiiio Norlfama 0Ж 31. Nat eine Unterredung, in der er nntei anderem Fragen der deutedien Seekrlegfflhnmg notar beaoa-derer Wiirdigung des U-Boot-Krieges behandelte, H err Moriyama erklSrte, die Anteilnahme des dentsdieii Volkes am Flottcntag der japanisdien Marine, die hohe Auszeidioung de« F&hrer* f8r den gefallenen japanisdien Flottendief GroBadmiral Yamamoto nnd die von GroBadmiral Ddniti am die japantsA# Marine geriditete Botsdiaft bitten das japanisdii Volk tief bewegt and in Ihm den Wmiech ventlikt, audi an den groBen Lelstungen der deutsdien Kriegsmarine in dem gemelnsamen Sdildualskampf telln-nehmen. Nordfrankreidi an, enlelte am 5. Janl den Elnbrudi In die Weygand-Linle, worauf es zu len Durdi-brudissdilachteu an der Somme nnd Olse kam. Am 22. Joni 1941 bradi die 44 Division in die bolsdie-wlstisdien Westbefestlgungen ein. Sle madite die sdiwcren Kampfe in der Wlntersdiladit des Jahres 1941 am oberen Donez. sUdostwarU von Charkow, mlt. Spater war sie an der Kesselsdiladit von Ka-latsdi belelllgf nnd wurde Im Don-Bogen eingesetzt A Is Mitte November 1942 Im Nadibarbereidi der Gegner unsere Stellungen durdibradi, wurden zu dcssen Abwehr audi Telle der 44. Division einge-eetzt. Dem sdiweren Drudt des Gegners aber muBte die Division Sdiritt fur Sdiritt nadigeben. jeden Absdinitt verblssen verteldlgcnd. Nordwestlldi del Stallngradkessels kampfte die 44. Division beroisdi mit altgevohnter Bravonr bis znr letzten Fatrone. Kommandorufe. Der Fahncnzug prasentierte. D!« Fahnen senkten sldi. Die Stlmme des Sprediera: ,.Wir gcdenken der gefallenen Helden der Hodi- nnd Deutsdimelster. Seit seiner Griindung im Jahre 1695 hat das Regiment bis 1914 an 206 Sdiladiten und Gefediten tellgenommen. Durdi ein Vierteljahrtausend deutsdier Gesdiidite wehte eeine Fahne fiber den groBen Sdila^tfeldem Eu'opas." Der Spredier rief einige Marksteine in Erinnerung: 1697 Zenta, 1809 Wagram, 1914 Narol, 1939 Lemberg, 1940 Somme, 1941 oberer Donez, 1942 Klew und Kalatsdi, 1943 Stalingrad. Die Felerstunde erreidlte ihren Hohepunkt, a Is Reldisstatthalter In Wien Reidisleiter Baldur von Sdiiradi folgende Verfiigung des Ftihrers verlas: „Idi verlelhe in WQrdigung des heldenhaften Ein-gatzes der Offlziere, Unterofflziere and Mannsdiaften im groBdeutsdien Frelheitskampf der 44. Infanterie-Dlvision den Namen „Reidisgrenadier-Dlvision Hodi- nnd Deutsdimelster". Idi verblnde damit die GewiBheit, daB die Angehorigen der wieder anfge-itellten Division ihrer bel Stalingrad gebllebenen Kameraden wUrdIg bleiben werden, um nun erst redit mitzuhelfen, den Kampf am GroBdeutidilands Frelhelt and Zukunft zum itegrcldien End* м fOhren, Adolf Hitter." Der Reidisleiter fuhr fort: „Mit dem Sdiicksale-kampf von Stalingrad kam In die Stadt Wien Leld und Trauer. Es flammte aber audi der Stolz dariiber empor, daB die Sohne, die einst ausgezogcn waren a us Wien, Ihrer Helmat trcu geblicben waren. Nun hat der Fuhrer In diesen Gefallenen die Stadt Wien geehrt und ihren Mcasdien fur mile Zukunft eine hohe Verpfliditung auferlegt. Unser Dank an den Fiihrer sei das Gelobnis. daB der Reidisgau Wien ebenso treu und tapfer In der Zukunft seine Pflidit erfiillen wlrd wie die Grenadiere der neucn Reldis-grcnadier-Dlvi.sion Hodi- und Deutsdimelster." Der GruB an den Fuhrer und die Lieder der Nation besdilossen die Felerstunde, vor deren Beginn der Reldisstatthalter in Wien und der Wehrkreis-befehlshaber I Kraoze am Denkmal dei Deotidi-mifltM giedeilageA U«Sea. GroBadmiral Donitz entgegnete, die deutsche Kriegsmarine etehe noch nnt.r dem Eindrudc de: Heldentodes des groBen |apanisdien Flott odiefs. Die ans AniaS des Jaiirestagea топ Tshnshima heransge-gebent Zosammenfaesung der japanisdien Marin«-erfolge sel ein machtiges nnd nnvergiinglicfaea Denkmal des gefallenen GroBadmiral« Yamamoto. Der GroBadmiral fuhr fort; „Melne GrnBwort« zum Tsbushima-Tage entsprangen dem Bedlirfnls, die Geftihle der deutsdien Kriegsmarliie auszudrildcen. Die Antwort des kaiserlidi japanisdien Marine-ministers und des Chefs dee japanisdien Admiral-stabes hat midi freudig bewegt Sie wissen. daB die deutsdie Kriegsmarine in dem iins von Britannien aufgezwungenen Krleg in den ersten Anfangen des Neuanfbaues einer Flottt ein-treten muSte. Ungeaditet dessen — die britlsdie nnd die franzSalschc Flott* waren tlleln In Nordace nnd Atlantik zahlenmSeig om daa Zehnfadie OberlegenI — hat sle Tom eretcn Tage des Krleges an In kiihnen nnd blitzartigen VorstoBen die Initiative ergriffen, den Engtander in scinem elgenen Kriegshafen S cap# Flow iiberfailen, die britisdien Kiisten dnrdi MInen vcrsendit, U-Boote, Sdiladitsdiiffe. Krenzer nnd Hilfskreuzer in die Weite der ozeanisdien Raume entsandt, durdi die Besetzung der nonvegisdien Ha-fcn den britisdien Plan verettelt nnd widitige Posi-tionen In der nordlidifn Flanke dee Gegners erobert. Indessen hatten Heer nnd Luftwaffe in einzigartl-gem Anstnrm die feindlidien Armeen flberrannt nnd In der Siidflanke der britisdien Inseln die wertvollen Stiitzpunkte der Atlantlkkiiste gewonnen. Von hier aus konnte nun die dem Englander gefohriidiste Waffe des Seekrieges — die U-Boot-Waffe — gegen die Lebensadem Britannlena mlt groBeret Wirkung eingesetzt werden. Die Erfolge sind Њп*п bekannt. Im Verlauf dieses fOr Britannien immer bedrohlidier werdenden Ringens glaubten die dem Kriege nadi-laufendcn Vereinlgten Staaten das stolze japanisdie Kaiserreidi demiitlgen za konnen. Wlr haben, wie Sie »Idi denken konnen, mlt Begeisterung eriebt mit weldi fnrditbarer Kraft und Entsdilossenheit Japan den Obermut seiner Gegner geziidiHgt het" Moryama: Herr GroBadmiral, es hat uns In dieser emsten SdiiAsalsstnnde mlt Genugtunng erfiillt. wie eindmdievoll die maditlge Konstellation der im Drelerpakt zusammengesdilossenen Volker snr Wlr- kang kam. Wlr haben wohl empftmien, mlt welder SdineUigkeit, mlt w el diem stratejledien Geedilck nao weldiem durdiscUagenden Erfolg die deutedie See kriegfiihmng den nenen Felnd pedcte end ihn wr seiner Tiir mlt der ganzen Wudit der U-Boot-Waxfe furditbare Wunden edilug. GroBadmiral Donitz: Sie haben Rediti An dem Beispiel der japanisdien Flottenepfolge Im Paxlflk imd der dentsdi-ltalienledien U-Boot-Erfolge «n del anderen Selte des amerlkanledien Kontinente, im Atlantik, erkennen wlr das Wesen dieeei deeanlediea Entsdieidungskampfce: Im Wedieelsplel der Krlfte nneerer vereinlgten Seekriegemittel werden die britisdi-emerikanisdien Kriegs- und Handeleflotten Immer wieder tiberall gebunden, angegriffen nnd idilieBIidi erbarmungslos ersdiopft. Moryama: Die eretannlidien Vetsenkungserfolg* Ton (Iber 21 MilUontn Brt eind ein bercdtee dieses Frozesses. GroBadmiral DSnltz: Bel diesen Tenenkmifi« erfolg, der einen Vorsprung vor den Abwehr. aad Neubauanstrengungen des Gegners darstellt, dcf sdilediterdings nidit mehr elngeholt werden kun, lit Japan mlt einem wesentlldien Beltrag betelligt. E# ist fur die Beurteilung der Wirksamkelt nnserei gemelnsamen ozeanisdien Krieges widitig, daB wir ижЖ stets sein Gesamtergebnis vor Augen hal ten. Sdiwao-kungen liegen im Wesen des Seekriegei. Entsdieiw dend 1st das Endergebnis. Moryama: Herr GroBadmiral I Idi betradite es *1# ein gltidclidies Vorzeidien. daB Sie mir diese Unter^ redung am 31. Mai geben. an dem die dentsdi# Kriegsmarine die Erinnerung an die rnhmreldi# Skagerraksdiladit begeht. Damals wurde der britlw sdien Flotte der Nimbus der Unbeslegbarkeit ent^ rissen, wahrend heute die feindlldlen Handelsflotted mit einem Verlust von 31.5 Millionen Brt eine Niederlage erlittcn haben. von der sie sidi, wie Idi^ glaube, in diesem Krieg nidit mchr erholen werden« GroBadmiral DSnltz: Id: bin Oberzeugt, dafi miser* Nationen im Geiste elner faerolsdien Seekriegfflhmng unbesiegbar sind- Wenn lidi audi die Formen d(# Seekrieges seit damals gewandelt haben and weltet wandcin werden, wenn die Methoden nnserer Seekrieg^ fOhrnng audi riumlidi, taktisdi und tedinlsdi ver-sdiieden slid, so 1st unser Ziel dodi nnverkennbtf das gleldie: der Endsiegl England hat den zivilen Luftkiieg begonnen Die „Times" widerlegt Morrison-LUgen - Ein ganz eindeutlger Gegenbeweis Berlin, 4. Juni, Im Rahmcn 4et standigen britisdien Versuche, die Welt iiber die unjeheuerliciie eijene Schuld am Beginn des Luftkrieges gegen un-schuldigE Zivillsten hinwegzutauschcn, hat ncuer-dings wieder der britische Innenminister Morrison in einer Erkliirung die Bchauptung aufgeetcllt, daS die ersten Bomben, die Veriuste unter der Zivil-bevolkerung in diesem Lande zur Folge gehabt hat-ten, am 16. Mir* 1940 auf die Orkney-Inseln *b-geworfen werden geicn. „Wir antworteten" — so heifit es In Morrisons Erklarnng w8rtllch — „mit einem Bombenangriff auf militiirisđie Ziele der Insel Sylt zwei Tage spater." Hiezu wird festgestellt, dafi von der britisdien Seite bereits in der Nadit vom 11. zum 12. Janner 1940 — also zwei Monate friiherl — Bomben auf landiidie Siedlungen von S^It abgeworun wurden. Die Liigenhaftlgkeit der britisdien Behauptungen wlrd Ubrigens einwandfrei belegt durdi eir.e Mel-dung der „Times", die sie am 13. Jšnner 1940, 36. Stunden nadi dem Angriff gegen zivile Ziele von Sylt bradite. Unter der zynisdien Obersdirlft „Llditer von Sylt" helBt es In diesem Artikel der „Times": Das Luftfahrtministerium veroffentlidite gestem folgendes: Wahrend der letzten Nacht fQhrten Flug-zeuge erfolgreidic Erkandungsfliige fiber Nord- nnd Norawestdeutsdiland aaa, iowie FIfift fiber dtr helgolXndixhau Bodit KlmeOieitai fiber đi< m- gedchnten Unternehmungen mlt Flugzeugen des Bomberkommandos in do- Donnerstagnadit warden in London gestem bekannt. Wahrend der gewohn-lidien PatrouiilenflQge beobadiiete einer unserer Flicger cine Reihe von Liditem in der Rantum-BaL Sedis Bomben wurden gelos und die Llditer ver« losdien. Die Bal licgt an der KQst'. von Sylt." Dies* Meidung 1st audi in der iibrigen britisdien Presse м sAienen, so & B. im „Daily Telegraph". Eldienlaub fiir U-Boot-Kommandanten Berlin, 4. Juni. Der FOhrer verlieh am 31. Maj 1943 das Eldienlaab zum Ritterkreui des Eiser-nen Kreuzes an KapitSnleulnant Robert G y s a e, Kommandant eines Untcrseebootes, als 250. Soldaten der deutsdien Wehrmacht. Kapitanleutnant Gysae, dera am 31. Dezembet 1941 das Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes ver-liehen wurde, hat mit seinem Unterseeboot 23 feindlldie Handelsschiffe mlt zusammea 165.000 Brt aus stark gesicherten Geleitziigen im Nord- und Siidatlantik sowie im Indischeil Ozean herausgeschossen und versenkt. Er ge-hSrt in die Relhe der erfolgreichsten Untersew boetkommaixitnten. Sobota, 5. junija 1943. K A W A N K EV BOTE stran 5. — Sfav. 44. tretji hišni zbirki za DRI Ni nobenega dvoma o tem, da doprinaša V tej vojni vojak največje žrtve, domovina pa se nasprotno, izjemši pač po zračnih napadih prizadete In vojne zaostale — kvečjemu mora čemu odreči ali biti brez kakšne reči. Tudi to, kar domovina, spominjajoč ee naših vojakov, prevzame nase pri vojni pomoči za Deutsches Rotes Kreuz (Nemški Rdeči križ), ni prevelika žrtev. Je in oetane samo dar, četudi morebiti ni vsakemu lahek. Ko bo prišel prihodnjo nedeljo Blockwaller po dar za tretjo hišno zbirko za DRK, gotovo nobeden ne bo ozkosrčen in malenkosten. Gauleiter v KOnstlerbausn Gauleiter dr. R a 1 n e r je obiskal v spremstvu Gauhauptamtslelterja «-StandartenfUhrerja Xialer-Kalbltscha In Gauhauptamtslelterja dr. Pogatachnlgga kšLmtnersko razstavo >Hilf — mit« (pomagaj!) v KUnetler-hausu Klagenfurta. Vodja razstave strokovni učitelj Sedlaczek je vodil skozi razstavne prostore. Gauleiter se je izrazil pohvalno o pokazanih delih, tudi o delih gorenjskih Sol, ki prikazujejo posebno vojno nalogo пешвкв mladine v tem novem ozemlju Gaua K&rntna. Iz deželne zveze za tujski promet Predsednik državne zveze za tujski promet StaatssekretS,r Hermann E s s e r je Imenoval na predlog Gaulelterja in Reichsstatthalterja v KSmtnu Pg. dr. Edwina Frleserja za poslovodjo deželne zveze za tujski promet v KtLrntnu. Vodja deželne zveze za tujski promet v Kftrntnu, Gauhauptamtslelter dr. G. A. Pogatschnigg je Izročil novolmenovane-mu poslovodji ravnatelju dr. Frleserju listino o Imenovanju. Dr. Frieser, ki Ima ozke zveze B K&mtnom, je nazadnje vodil mestni prometni urad Innsbrucka. Vodja deželne zveze za tujski promet KtLrn-tna dr. Fogatechnlgg je porabil priliko Imenovanja novega poslovodje deželne zveze za tujski promet Kftmtna, da se zahvali dosedanjemu komisaričnemu poslovodji ravnatelju Franku, ki Je prevzel te posle po junaški smrti dr. Tasslla Streicherja, za njegovo radi bogatih škuSenJ prežeto dragoceno delo na polju tujskega prometa. Ravnatelja Franka je poklical vodja deželne zveze za tujski promet v njegovem evojstvu kot vodjo Zentralen Pla-nungsstelle v soevet Zentralen Planungsstelle v deželni zvezi za tujski promet. 2. tečal za Personalamtslelterle Nedavno je združil tečaj za šolanje Amts-leiterje v okrožjih in Ortsgruppah v Gauschule W a 1 d a. d, S a w e. Medtem ko je prvi tečaj zbral že veliko Število udeležencev, se je zgla-вПо za drugi tečaj še več sodelavcev. Po uvod-*>*m predavanju Gaupersonalamtslelterja R e- t solin Ig a o nalogah Personalamtslelter-jev Je Imel Letter des Gauamtea fUr Volks-tumsfragen, Bereichsleiter der NSDAP M a 1-er-Kalbitsch obširen referat o narodno-političnlh vprašanjih v narodno mešanih ozemljih K&mtna In Gorenjske, pri čemer je podal Peraonalamtelelterjem smernice In pota, katerih se morajo držati pri ocenjevanju prebivalstva v tem narodnopolltičnem bojnem prostoru. Po referentih Obergemelnschaftsleiter-ju NSDAP Plrkerju in Oberberelchsleit^r-ju NSDAP Prokopulz Gaupersonalamta, ki sta govorila o svojih delovnih področjih, je razvijal Bereichsleiter NSDAP Reautschnig z vojno zvezane personalne naloge, ko je na podlagi številnih primerov pokazal sredstva, ki lahko odpravijo pomanjkljivosti. Opnsiile o binkoSlih polovanja v daljne kraje! <5» ^mnpunkt du to«« Ogromne storitve državne železnim se гба| ne more|o Se boli razllritl l/ zmscu dneva NemSkl državni železnici je Izredno povečanje civilnega potniškega prometa dalo povod, da je za potniški promet o blkoštlh skrbno pokrenilo vse, kar meri na preusmeritev prometa v daljne kraje v promet v bližnje kraje. Promet v daljne kraje, ki se zaradi močnega naprezanja železnice za vojnovažne naloge ne more še bolj povečati, na noben način ne sme biti obtežen z nevažniini potovanji o blnkoštih. Da bi pa kljub temu vsakemu o blnkoštih omogočila, da prebije nekaj dni okrepčila in oddiha Izven velemest, bodo ravnateljstva državne železnice ojačila promet v okolico velikih mest in sicer do meje 100 kilometrov. . Za čudo se Je naraščajoča tendenca civilnega potniškega prometa z dolgostjo vojne Se naprej povečala. Značilen primer za to daje velikonočni promet. Ta je bil za 30 odstotkov višji od onega v preteklem letu. če ee sploh primerja številka potovanj zadnjega leta pred vojno, namreč Iz 1&38. leta, z onim iz Ift4i2. leta, se Izkaže, da Je bil ne v S t e v š 1 promet oborožene sile potniški promet v preteklem letu za 62 odstotkov višji od potniškega prometa v letu 1938. vštevši promet oborožene sile. V nekaterih ozirlh se da to opravičiti. Tako Je na pr. treba pomisliti, da so povzročili povišanje poklicnega prometa, ki nI neznatno, Izmenjava delovnih mest, potniški promet v službo sprejetih In postranski promet inozemskih delavcev. Vendar Je nedvoumno ugotovljeno, da stalno narašča čisto zasebni, civilni potniški promet, ki nI povzročen po nobenem Izvrševanju poklica In nobenih vojhovažnlh evrhah. Tudi za potnlSkl promet je treba premoga in delovnih sil, tudi on trošl naš vojni potencial. Vsak, kdor si kupi vozovnico, da nastopi potovanje, se mora torej vedno znova vprašati, aill lahko odgovarja za to potovanje pred svojim narodom in svojo vestjo. Nemška državna železnica Je napravila mogoče, kar je bilo na videz nemogoče, In ni samo obvladala ogromno naraščajoči gospodarski promet In neizmerno narasli promet oborožene sile, ampak prenesla tudi še dodatno obremenitev z naraščajočim civilnim potniškim prometom. Sedaj je pa dosežena meja, in ravno z ozlrom na blnkoštnl potniški promet se apelira na disciplino vsakega Nemca, da opusti potovanje, ki bi ga popeljalo dalje, kot se more opravičiti v Interesu štednje z močjo in materialom. še enkrat hoče nemška državna železnica opustiti Izdajo prisilnih ukrepov za blnkoštnl potniški promet in hoče še enkrat apelirati na disciplino vseh In samoomejltev. Povečanje potniškega prometa, kakor o veliki noči, pa na noben način ne sme nastopiti. Tudi le p ri-bllžno podobni pojavi bi utegnili povzročiti omejitvene ukrepe, ki bi bili izdani tekom nekaj ur in po nepotrebnem v daljne kraje potujočemu lahko povzročili znatne neugodnosti. Se preden se vrne. SIcer pa ni nobenega povoda, nastopiti zdaj potovanje, češ da bo, kakor se sliSi včasih od raznaSalcev govoric, postalo potovanje vedno težje. V vojni potrebni potnlSkl promet bo državna železnica v vsakem položaju vršila točno In vedno po običajnih pogojih ter brez spremembe. Pomladanski koncert ADIingerjev v Villadin Zelo dobra Izvajanja zbora In orkestra narodnih In umetnih pesmi Pevsko društvo ABllnga je pokazalo že po kratki dobi enoletnega obstoja prav lepe uspehe. Posebno ee je dopadal glasovni material, kot tudi resnost in pridnost, s katerim so se prijeli dela. Tudi zbori so bili posrečeno izbrani in Ш0 se zavestno oddaljili od sentimentalnosti prejšnje dobe. Orkester, ki je deloma spremljal, deloma samostojno nastopil, je poživil spored. Pri tem se ni opazilo samo odlične zasedbe, temveč tudi disciplino godbenikov. V prvem delu so predvajali med drugim dela Schuberta in JUngsta, ki so bila glasbeno neoporečno predvajana. Zbor Kurta LlBmanna >Bln deutsches Čredo« je pomenil korak v novo dobo In zato posebno učinkoval, ker je predstavljal Izpoved pevcev, ki se nahajajo eaml v trdem boju za nemžtvo na meji. Od obeh oktetov se je dopadla posebno podoknica H JUngsta. V drugem delu so ABlingerji predvajali tudi narodne pesmi domovine In ravno tu se je pokazala neločljiva kulturna neraz-družljivost dežele. Oba dela sta zaključila zbora s spremljanjem orkestra: >Sch6ne blaue Donau« in »Friderlcus Rex«, ki so Ju predvajali z velikim zanosom in ljubeznijo. Glasbeno vodstvo je bilo v rokah R. U1 a g e. Lahko rečemo, da so imeli ABlingerji pri izbiri zborovodje srečo. S svojo prirojeno mu-zikallčnostjo In pridnostjo pri vajah zna svoja pevce podžgati k vedno večjim uspehom. Če pomislimo, da se je to delo moralo izvršiti med vojno pri zaposlitvi vseh delovnih moči v obratih, potem si šele lahko predstavljamo težko pripravo. Tudi oktet iz Jauerburga, ki ga je vodil G e r d e j si je za izvajanje narodnih pesmi stekel lepe uspehe. Nova ureditev obratov Na po Deutsche Arbeitsfront, Abtl. Lel-etungsertUchtlgung, Berufserziehung und Be-triebsfUhrung, prirejenih predavanjih za Be-triebsfUhrerje in obratne UnterfUhrerje je govoril Pg. Zlegler o »praktični podlagi za novo ureditev nemških obratov«. Nova ureditev predpostavlja navidezno nered, je začel govornik. Posebna nova ureditev se nanaša na vsa podjetja. Ta zahteva ima za pogoj, da so obrati politično v redu. Prej so rekli; Samo oni napreduje, ki skrbi sam zase. Sedaj pa se glasi: Splošna korist ima prednost pred lastno koristjo. Vsak BetriebsfUhrer si mora biti svest, da se začne vsako delo pri njem samem, če so v obratu nasprotna mnenja, trpi radi tega delo. Filhrer je ustvaril častni naslov BetriebsfUhrer. Se dolgo nismo tako daleč, da bi imeli ta naslov z vso pravico, toda vedno se moramo truditi, da ga za- služImo. Predvsem el moramo pridobiti zaupanje uelužbenstva s tem, da mu eaml zaupamo,. Uslužbenstva naj„se ne elll e papirnatimi naredbaini k pokorS6ml, temveč z lastnim znanjem In zmožnoetjo, z lastnim delom bodimo vzor tudi v mišljenju In zadržanju. Vzorni obrat Je poetai samo oni, kateremu načeluje mož, ki ve, kaj hoče. Njegov obrat je odsev njega samega. Glede mišljenja in gospodarsko Zatemnitev v K&mtmu. Od 1. junija dalje je uradno odrejena zatemnitev od 23. ure do 3. ure zjutraj. je potreben nov red. Liberalni obrat je nosil vedno znak zastajanja. Kar nas uči nuja vojne, naj ostane zakon za bodočnost: Več ustvariti, kot vsi drugi! Ce mobiliziramo srca ljudi, potem se nam ni treba bati za njihove uspehe. Failigkeit der Grundsteuer Dospelost zcmljurine Die Grundsteuer war im Reichsgau Kfimtea bisher am 15. Mai mit dem Jahresbetrag Ш-llg. Wenn sie 5 RM nicht Uberstieg, am 15. Mat und 15. November mit je der Haifte des Jahres« betrages, wenn sle Uber 5 RM bis einschlieS-llch 10 RM betrug, und am 15. Mai, 15. August, 15. November und 15. Februar mit je einem Viertei des Jahresbetrages, Wenn sle tiber 10 RM ausmachte. Durch die Verordnung Uber die Failigkeit der Grundsteuer vom 29^ April 1943, RGBl. I, S. 267, und den in Aus-fOhrung hiezu ergangenen RunderlaS dee Reichsministers des Innern vom 8. M al 1943, RMBl. S, 762, ist dies mit Wirkung vom 1. April 1943 dahin ge&ndert worden, daB die Grundsteuer mit dem ganzen Jahresbetrag am 15. November f&llig ist, wenn sle 20 RM nicht Ubersteigt, am 15. Mai und 15. November mit je der Hfilfte des Jahresbetrages bel elnem Jahresbetrag von Uber 20 RM bis einschliefilich 40 RM und am 15. Mai, 15. August, 15. November und 15. Februar mit je einem Viertei des Jahresbetrages, wenn sle 40 RM Ubersteigt. Die Regelung gilt sowohl fUr die Grundsteuer A (Grundsteuer von den land- und forstwlrt-schaftlichen Betrieben) wie auch fUr die Grundsteuer B (Grundsteuer von den Gnmd-stUcken). Nur gut verpa&te Pakete Ins Ausland v inozemstvo gredo samo dobro zaviti paketi Bel elnem groBen Teli der na«h dem Ausland bestlmmten Postpakete wird von den Versendern immer wieder vdilig ungeelgnetea Verpackungsmaterial verwendet. Zahlreiche Sendungen mUssen infolgedessen unterwega neu verpackt werden. Da der Postverwaitung; fUr die Neuverpackimg weder Verpackungs-stoffe hoch Arbeltskr&fte zur VerfUgung ste« hen, muQ sie Sendungen, deren Verpackung bel der AnnaJime als unzurelchend angesehen wird, zurtlokweisen. Zlgaretten mit Bler gekoppelt? Zveza oddaje cigaret in piva? KoppelungsgeschSite slnd Im allgemelnea verboten. Der Gastwlrt, Trinkhallenbesitzer USW. darf Zlgaretten und Zigarren nach la-denschluB der Elnzelhtlndier und an Sonntagea nur an seine Gftste verkaufen. Er verstSBt also nicht gegen dw Koppelungsverbot, wenn er die Abgabe von Rauchwaren von der Bestel-lung elnes GetrKnkes oder elner Speise ah, hKnglg macht. Die AusnOtzung der Gilterwagen Izkoriščanje tovornih vozov Das Reichsverkehrsministerlum hat seine Ап4 ordnung, wonad) fiir die Zeit der Hodistbean« spruchung der Eisenbahn die Guterwagen bis zU 1 Tonnen Uber die Tragfahigkeit hinaus beladen werden dUrfen, mit sofortiger Wirkung bis aof weiteres aufier Kraft gesetzt. Ledlglich fUr diet gedeckten Wagen mit 15 Tonnen und mehr Lade« gewicht ist, um den Bentitzern dieser Wagen dlei Umstellung auf die neue Regelung zu erleiditern^ die Uberbeladung in dem bisherigen Umfang bid zum 30. Juni einschliefilich zogelassen worden< Aus dem gleichen Grunde finden fUr den Fall der Wageniiberbelastung in der Eisenbahnver-* kehrsordnung, $ 59 (3) und $ 60, die gegebened Bestimmungen bis zum 31. Juli einschliefilichi noch kelne Anwendung. Rolf Lennar: SfttetHtieMiiCt HUMORISTICEN R OMAN Prijateljstvo je nekaj oerečujočega. Med možmi eeveda. Kajti med. možem in, ženo nI nobenega prijateljstva. Vedno je >amo izgovor, če reče »ona« ali »on« k »njemu« ali »njej«: »Ampak ostati ei ho-Geva dobra prijatelja«. Ce bi bila popolnoma poštena In ne bila čisto nič diploma-tična, bi morala reči: »Do tebe sem na žalost, povsem ravnodušna (ravnodušen), vsaj za tebe na žalost. Ker ei pa simpatičen človek in mi prijateljstvo ne nalaga nobenih dolžnosti — vsaj med možem in — zakaj ne bi midva ostala prijatelja?« Beseda prijateljstvo je cenena formula, za katero se lahko skrivamo brez rizika. Je še nekaj vemih ljudi, ki verujejo v to. Tako nekako kot otroci v štorkljo. Pri možeh je pa stvar popolnoma drugačna. Tu je prijateljstvo nekaj osrečujočega. Tudi če se včasih nenavadno razodeva, kakor med Schwabejem in Wemerjem. Kdor še študira, navadno ni bogat. Vsaj vobče ne. Pozneje se v redkih primerih baje to spremeni. Ne čudimo se torej čisto nič, da moramo plezati v četrto nadstropje, če hočemo obiskati oba gospoda študenta v njunem skupno najetem prostoru. Da ]« izraz »plezanje« pravilen, opazi človek Bi-o#r žele v tretjem nadstropju. Tam pa tem učinkoviteje, posebno če sme to pot prehoditi is&rat, Zgoraj je na vratih dčitek z imenom КпбИе. To pa ni morda ime enega Izmed obeh, o ne. četudi nimata veliko denarja — imata pa vsaj bolj negovana imena. To je ime njune častitljive gospodinje. Po tem ščltkom je % risalnimi žebljički pritrjena posetnica: Werner Hellwig, cand. jur. To je eden. In zopet nad Sčitkom, tam je pa pritrjena z risalnimi žebljički vizitka; Schwabe. To je drugi." Oba sta pred Izpitom. Schwabe je doma. Odločil se je prav skromno za poklic Učitelja. Čez dan Študira v predavalnici. Ponoči eedi pri svojih knjigah v svoji spartanski sobici. On je znanstveni Idealist. Ponoči kajpak samo takrat lahko dela, če njegov prijatelj in sobni tovariš Werner dalje časa izostane, kar se pa prav pogosto dogaja. Schwabe pa nasprotno redkokdaj hodi ven. Tega tudi prej ni storil. Dokler nI spoznal Wemerja. Potem se je marsikaj spremenilo. Zdaj pa je zopet stanoviten. Dela. Pred njim je na majavi damski pisalni mizi, ki jima jo je postavila v sobo iz pradavnih časov gospa Knolle, nakopičeno na tucate knjig, ki jih je treba brati. Kajti gospodje profesorji imajo neprijetno navado, da pred izpitom vprašajo: »Kaj ste pa čitali?< Kakor da bi mogel človek postati parne* te I MDim ђпшјовв! ' Kdor potem lahko navede prav mnogo knjig, je videti zelo soliden. Če pa potem pri naključnem poskusu večkrat molče odpove — je enaindevetdesetodstotno padel. Že od začetka. Torej je treba knjige brati. Za Schwabeja je ta opomin prav za prav nepotreben. Ze po naravi se loti študija prav resno. Nikoli on ne bo navedel, da je »študiral« kakšno knjigo, če je bral o njej le kakšno navedbo vsebine. Mimogrede — pri debelih starih knjigah je to vsekakor priporočljivo. Človeku se na tak način tako rekoč zbudi zanimanje za vsebino knjige, ki postane okusna. Zakaj ne bi človek uporabil te sijajne naprave? Zakaj ne bi enkrat vgriznil v »sladko jabolko«? K čemer pride še to, da odpade nadležno iskanje т slovarju tujk. Kajti ni je znanosti bree tujk. žal, na žalost. Ne, Schwabe je vesten. Predela torej vso lestvico od Viktorja Emanuela Kanta »Kritike gole pameti« pa tja do »Igrače naših malčkov, pedagogična razprava«. Nadučitelj! Morebiti cel6 rektor kakšne šole na kmetih bo lahko postal. Mar se ni potem v življenju do nečesa povzpel? * Werner se nasprotno loti študija čisto drugače Bolj ekonomično. Tako rekoč kot glavnice, iz katere namerava ožemati izredno množino obresti. Ne samo poklicno. Tudi glede žene, e katero se bo ndtoč poročiL Oa 4# htaVrfn*. Samo ob sebi je razumljivo, da bo пач pravil doktorat, o tem ni vprašanja. Tak« rekoč kot protiutež k gotovini svojega tan sta. Schwabe se temu odreče. Doktor Schwabe. Prav dostojanstveno. Da. Ampak potrebno. S tem je to poglavje zanj rešeno. Sicer pa stane doktorat tisoč mark. Ko4 mu pa dandanes preostaje tisoč mark. Menda že tri mesece Werner ne obiskuj«) več predavanj. Plača jih, ne hodi pa tja^ On je bistra glava, špekulira na slabost] svojih bližnjikov. Kdo so trenutno njegovi bližnjiki? Profesorji, ki ga bodo skušali^ Tudi profesorji Imajo svoje slabosti — bo4 Ije povedano: »konjiče«/ na katerih vhh nično jahajo. Govorimo seveda ▼ prispodobah. Werner sedi v izpitni dvorani kot gledam lec in preži na miško. Zapisati si ne sme česar, toda on Ima dober spomin. Tako zve, da hoče ta profesor vedeti to| — vedno znpva in vedno znova isto —, drugi ono In tretji se zopet redno povm* na določeno snov, o kateri morda ravnow kar piše knjigo in ki jo hoče v razgovoru! s svojimi vpraševand pojasniti na vsei strani. Ali pa bogve zakaj. četudi so dovozne ceste različne — sa) vsak kandidat naznani določeno stroko, katere želi biti skušan — vedno krmarijo! proti enemu In istemu cilju: vprav proti vsakokratnemu konjiču vsakokratnega! profesorja. V duhu primerjajo. Mnoge ste^ see te povedejo v Rim. BđiađaJISS stran в. — eter. 14. K AB AW АУКЕУ BOTl Sobota, S. Jgnlja 1M& ftin dem Hreise Kraininini Kralnbnrg. (Prodaja plemenske živine.) Te dni se je vršila v Kralnburgu prodaja -plemenske živine. Pripeljanih je bilo skupno 51 bikov, od teh 92 Iz Kreisa Kraln-burg, 13 Iz Kreisa Radmannsdorf In в Iz Krel-№ Stein. 9 bikov je bilo odbranih, 42 jih je bilo pa prlpuSčenlh za draženje. Zelo eo se zanimali kupci za bike boljAe kakovosti. Naj-vefijl del bikov so pokupile razne občine za kritje nujne potrebe. Za četrtoraeredne bike le »liso posebno zanimali In deloma niso bili prodani. Povprečni irituplček prodanih bikov Je bil popolnoma zadovoljiv. Na žalost me je pa krila potreba ozemlja po bikih samo deloma. Da se popolnoma odpravi pomanjkanje bikov, bo treba nadaljnje bike nakupiti v ostalem plemenskem ozemlju plnzgauerske živine, Kralnbnrgr. V mesecu maju je Mlo 40 rojstev in 9 smrtnih primerov. Naknadno je bilo knjiženlh 16 smrtnih primerov. Zakonsko zve-KO 80 sklenili: Kari Aschmann in Maria Slak Iz Naklas oz.Kralnburg, Rudolf Osel in Helene Schesek iz Treibach-Althofen oz. Okroglo, Ijorenz Kucher In Johanna Mlklautschltsch, roj. Kem v Slegersdorfu, oz, St. Agnes (Kal-er), Andreas Meguscher In Luzia Podllpnik Iz Ruden, Pranz Bistan in Rosalie Tscherni-wetz iz St. Martin u. d. Grofikahlenberg, Alois Prostor in Maria Pins iz MitterdorC oz. Jawor-jewdol, Franz Medved in Katharina Petek Is Laak an der Zaler; Urban Pinter in Julie Su-panz Iz Prodassel oz. Podbliza; Gottfried No-waik in Stanislawa Rode iz Krainburga; Franz Stirn in Angela Perger iz Oberseeland; Franz Okom In Anna Bergant iz St. Barbara. oWS. I^aaJt an der Zaler; Karl Okom in Julie Ke-petz Iz Seeland oz AdergaQ; Jakob Koprlu-nlk In Angela Brank Iz Beischeld; Franz Al-dowetz in JuUajnne Beton Iz St. Georgen; Paul Oblak In Maria Schiffrer Iz Osslitz oz. Alt-ossUta; Karl Daker in Ludmilla Martintachitsch Iz Krainburga (vojna poroka); Franz Hummer In Anna Jelenz Iz Altlack oz. Krainburga; Paul s tekstilnim blagom, starind oblekami in čevlji v omari se ne more zmagati. Pomisli, da potrebuje bojujoča me fronta tndi tvoje podpore s tem, da daruješ za zbirko tkanin In čevljev 1943. Suppan In Marla Gasaer iz Krainburga; Joeef Schullgol In Marla Schwab Iz Krainburga; Stanislaus Jaklltsch In Maria Petemel iz Laak an der Zaler; Martin Kerechlachnik in Maria Jufltin Iz WaltershUgel; Anton Alesch in Fran-ziska Egger Iz Neudorf, ob6. Httflein; Wen-zel Siachnlk In Angela Leben iz Unterwee-enitz; Josef Mraula In Anna Plrets iz Krainburga; Franz Wosel In Ludmilla Schusterscliltz Iz Weichseldorf; Franz Sormann in Marianne Kertsch Iz Dworle; Franz Rotter In C&clUe Meguacher Iz Kallsche; Peter Jesereohek In Aloisia Rlawetz Iz Hermagor oz. Sawoden; Viktor Meeeanel In Amalle Omerael Iz Krainburga; Matthftua Hudowemlk In Zlta Blsant Iz Krainburga oz. Premkai; Franz Strupi ta Johanna Ropoter Iz Dvorle oz. Wopoule; Franz Schiffrer In Angela Kroper Iz Krainburga; Alola Dolenetz In Marianne Matechek Iz Krainburga oz. Schwarzenberga; Alois Jaabetz ta Rosalie Relteritsch Iz Frleaaoh oz Krainburga;; Franz Pfeifer ta Franzlska Sager Iz Unter-fernig oz. St. Georgen; Josef Juvantschltsch In Marla Terschan Iz Podretscbe oz. Prasche; Alois Perden ta M&rgarete Prescba iz St. Georgen oz. Kerschstetten-Zlrklach; Rudolf Enl-ko ta Ludmilla Bogatel Iz MersUwerch oz. Le-dinza, obč. Sairach; Paul Luskowetz ta Maria Wabnik Iz St. Georgen; Johann Rant ta Kathartae Jeloutschan iz Hermagor oz. Krata-burg; Philip Kordesch ta Luzia Marenk las Frleeacb oz. Jamnlk; Johann Petschnik ta Marianne Schubltz iz Medna; August Jaklltsch ta Rosalia Benda Iz Oberplrnltsch oz. St. Mar- tin (GroBkahl); Josef Balscheli In Helene Jel-ler Iz Marburg oz. Ketne; Franz Kokol la Ludmilla Langerholz Iz Gorltsche oz. Unterfeich-tlng. et. Martin unter detn GroBgellenberf, (Izid zbirke.) Zbirka zadnje nedelje za Deutsche Rotes Kreuz je znesla KM 417.80. St. Martin u. d. OroSgallMiberr, (1ж ob« ftlnakega življenja.) Tukaj se je naselila vrtnarska zakonska dvojica Reloh, do* ma Iz Južne Tirolske, ki je celo dobrodošla radi svoje akušene pridnosti. Zupan Oskar Klein, jI gre zelo na roko. — V bolnišnici je umrl delavec Lorenai Kaiser Is St. Martina za posledicami padca. Zapušča vdovo s 4 otroci. Tovarna Seta, kjer je prej dolga leta slut-boval, Je pokazala, s svojim BetrlebsfUhrerjem Jobannom Seunlgom na čelu, svojo tovariško povezanost z zbiralnim darom. Zirhlach. Rodili so se: Angela KorltnUt, Po-echenlk, Margarethe Poleiner, Zirklach, Marla Werbltsch, Unterfemlg, Josef Schlebler, Po-schenik — Umrl je: Alfred Huber, Zirklach. Ne kupulte kar na slepol Zmerom se najdejo Se ljudje katere nekaj magično privlačuje, če vidijo st&tl pred kako trgovino nastavljene ljudi. Sami se postavijo tudi v vrsto, sprašujejo vihravo In sramežljivo, kaj se vse dobi? Neizrečeno bo »rečni, če po večurnem čakanju lahko nekaj kupijo, Cesar sploh ne rabijo Ш Cesar bi v normalnih časih sploh ne bi kupili, ker nimajo za to nobe- na uporab«. SUMU taM т trgovini vprašati prodajalko, koliko J* lapadle na njeni oblačilni nakaznici In kaj za to lahko dobe. Te žene očividno nimajo prave želje za kako določeno perilo, sploh ne vedo kaj naj kupijo aii hočejo kupiti; ao samo v strahu, da ne bi bile kakorkoli prikrajšane, da bi kdo drug kaj kupil, česar nimajo same. N^rzda-na strast do nakupovanja se druži a brecmlsel-no grabežljivostjo In dobro mero nevoščlji-vos ti. Odkod to T Vsak ima danes več denarj«, ker ker se v vojnem času more manj kupiti. Z denarjem razsipajo, posebno oni, ki niso bili prej navajeni raz^lagati ж večjo mnošino denarja kot ravno a tolfko, ki so jo rabili za vsakdanje življenje. Ћ ravnajo brez dvoma nepremišljeno, kajti nabavljajo м veliko nepotrebnih atvail, glede katerih se kasneje samo jeze, ko je zopet vsega na razpolago In so poleg tega te stvari še preplaCall. Nepremišljeno Izdanega denarja jim bo potem zelo manjkalo, ko bodo po vojni zopet lahko kupili stvari, ki jih res rabijo In si jih morajo brezpogojno nabaviti. Bolj premeteno gotovo ravna oni, ki si sedaj kupi le najpotrebnejše In si hrani denar za kasneje. Tudi ne smemo pozabiti, da mo ravno za tekstilne predmete zelo pičle surovine, da ima prednost potreba za fronto in da naj bi si vsak nabavil le ono, kar neobhodno rabi. Narodna dolžnost je, da prebijemo predvsem z obstoječimi lastnimi oblekami In perilom, da varčujemo z njimi In skrbimo za nje; nadalje moramo tudi poskušati napraviti novo iz starega s predelavo in da mislimo šele potem na novo nabavo, če je ta res nujno potrebna. Boj OSBin / Samice |e Ireba sedal ultlll - Kak# se lahka mailSt ulafla •s Ne rečemo zastonj, >da je zadel v osje gnezdo«, če hočemo označiti človeka, ki Je zgrsbU za kako mučno zadevo. Res Je neprijetna zadeva, če naletimo poleti na tako zalego žuželk. Pogosto napadajo samice v gostih rojih s mvo-, jimi želi vsiljivca, ki hoče uničiti njihovo »družinsko srečo«. Obe v glavnem pri nas živeči vrsti os najraje napravita svoje sivo, papirju podobno gnezdo v zapuščenih mlfijlh luknjah in krtinah ali na sllčnih, prav dobro prikritih krajih. Gre pri tem za Sesterokotne, navzdol odprte celice, ki jih obdaja skupna prevleka. Po napravi nekaj celic zaleže osa v vsako Jajce In prlnaSa za po petih dneh Izvaljene ličinke kašo Iz razgrizenih žuželk kot hrano, ki Jo enakomerno porazdeli med zarod. Ko Je ličinka zrasla, kar se zgodi po nadaljnjih devetih dneh, zapre celico sama z napol okroglim zapred-kom, se obda s steklom podobnim tkivom In se zabubi. Po 14 dneh izleze mlada osa. Prve žu- Velik apel članov v Kralnbnrp Ortsgruppenleiter Krainburga-mesto, Pg. L. K10 s c h, Je sklical člane stranke In KVB pred kratkim na veliki apel v strankin dom, - M Je potekel zelo do jmljivo in lepo. Organi-eatlonsleiter Je otvoril s pozdravom Ftthrerju veliki apel. Kot prvi Je govoril Organisations, letter sam o bistvu organizacije in njeni temeljni važnosti za zgradbo Reichau Ortsgruppenleiter K16«ch je obravnaval v evojih Izvajanjih veliki usodni boj Reicha. Izredno zanimivo je govoril Orteechulungslelter prof. Kenda o sedanjem položaju, kot ga gledajo na Gorenjskem Gorenjci in kot izgleda v res-nlcl.Globoko premišljena In zanimiva so bila njegova izvajanja, posebno njegov oris organizacije partlzamstva, čegar akritl vodje #o dokazano židovski komisarji, stari komunistični strankini pristaši Moskve. Oberwachtmelster Leltner, strokovni referent župana mesta Krainburga za protiletalsko obrambo, Je prikazal poslušalcem važnost ukrepov za zatemnitev In protiletalsko obrambo. Zupan Pg. rrledrlch MBrth je obravnaval ravnotako potrebo ukrepov protiletalske obrambe In zatemnitve. S »eieg-^eil« FUhrerJu se Je zaključil veliki apel. želke so delavke, ki pridno grade gnezdo, tako da lahko doeeže obMg do pol metra. Obstoji lai več nadstropij, ki ao zvezane z dvoranicami. Cela zgradba Ima skoro podobo kroglje In ima ■podaj In ob strani plaM z odprtino za odlet In prllet, pri kateri eo postavljene atraže. Ob nevarnostih te obveste prebivalce, ki zelo divje napadajo napadalca. Jeeeni čeno, da bodo tam imeli zopet službo božjo. Okrog 70 km d<4go tn SO km globoko nepretrgano gozdno ozemlje v Westmarkl šteje med največja gozdovja Reicha. Ta gozdni kompleks, ki je nekoč »padal pod 26 različnih obla-ati je Imel nešteto imen, ima letoa jubilej. Ravno sto let je tega, kar je neka gozdna komisija ustanovila meje In izoblikovala imexPfU* zerwald«, ŠIvUja Barbara Fahringer, najstarejša žena Brucka a. d. Mur, je padla na predvečer avojega 100. rojstnega dneva v svoji sobi In ao jo morali prepeljati v bolnišnico, kjer je kmalu nato umrla. Diplom.'Opllker Ca KRONFIISS Klaganfurf, Bahnhohtraff« 15 Ml nf швМфГ9» fek 24. 180. SXUNDB. Wiohtige Wttrter in gebrftachllohen Satzverbindnngen 1. Infolgo der allgemelnen Panik wurden 14, auch vernllnftige Leute kopflos. 2. Das Kopfrechnen ist seine schwacbe 15, Seite. 3. Er lief auf das Sprungbrett und stOrzte sich kopfiiber in das Wasser. 4. Ich bitte Sie, mir von diesem Brief zwei Kopien anzufertigen. 17, 6. Frau Maier bekam von ihrem Mann zum Geburtstag eine prUchtige Koral-lenkette. 18, e. Der junge Mann, der um die Hand dee Madchens angehalten hatte, erhielt von dem Madchen einen Korb. 19. 7. In Oberkrain leben viele sehr ge« scbickte Korbflechter. 8. Der Kork wird vielfach al# Bohle filr 20. die Schuhe verwendet. 0. Bringen Sie mir bitte den Korkzieher, ich mfichte dieae Flaaohe Sffnen. 21. 10. Nur feige Menschen werfen die Flint* gleich ins Kom. 11. In den Kornfeldern wachsen die blauen 22. Kornblumen. m ЈШ Штшт Mi trag Uber den Kfirperbau des Menschen. Bringen Sie bitte dieses Manuskript den Korrektor zur Korrektor. Das beste Essen ist die Hansmanns-kost. Was kostet dieser Wein? Kosten Sie ihn zuerst, dann werde ich Ihnen «a gen was er kostet. Heute mache ich mir auf Kosten mei-nes Chefs einen guten Abend. Ich glaube nicht, da8 Sie bei dieeer Berechnung auf Dure Kosten kommen werden. Bevor wir Ihnen den Auftrag erteilen konnen, mttssen wir Sie bitten, una einen Kostenvcranscblag zu machen. Der Kost«nanfwand steht in keinem Verhaltnis zu dem Erfolg dieser Va-rietAvorstellung. In der Anlage Ubermitteln wir Ihnen kostenlos die gewilnschten Lehrhefte »Deutsoh fUr Erwachsene«. Dieee Frau bezahlte filr ihren Sohn, der ine Gymnasium ging, pro Monat 60 RM Kostgeld. Was sagen Sie zu dieser Bime, lie schmeokt kttstlich? JiK mmA iKhMMii' đerartlge Vergntlgtmgen zu kostepielig Bind. Dae Vergnligungslokal wurde geschloe-вео, da die TSiuserinnen in Adamsko-■tilm auftraten. Ein unrassiger Hund wird auch Kdter genanat Sie wUrden gut tun, Galoechen mnzu-Ziehen, denn die BtraGep sind heute eehr kotig. Es wird heute eehr каК in der Nacht, decken Sie sich auBetdem noeh mit einer Kotaw xu. Er aQ Sdiweinsbraten und Gefrorenes hintereinander und Лжпп muBte er kotzen. Als die Aktien pWtzlich sehr tief fle-len, gab ee einen regelrechten ВДгаеп« kraoh. Ale das brennende Haue xusanunen-ettlrzte, krachte ee filrehterlich. Werter Edrperbau (m) — poetava, rast, stas kSstlich — slastno, imenitno Kdter (m) — рмја mrdaa, Men*. Kopfreohnea (g) — га&шжпје n* pamet kopfiiber — n* glavo Kopie (w) — posnemek, prepis, kopije. Koralle (w) — korala Korbflechter (m) — košir, pleteničar Kork (m) — pluta, probkovina Korkaieber (m) — satičnik, оДЈЦрпИг, mm- 25. 26. 27. 28. 29. 30. Komblume (w) — modrica, modri glavinec, plavica Komfeld (s) — žitno polje Korrektor (m) — popravljavec Korrektur (w) — poprava Kost (w) (Hausmannskost) — (domača)] hrana kosten — stati, veljati kosten (etwas) — pokusiti, okusiti Kosten (w) — stroški Kostenaufwand (m) — stroški kostenlos — zastonj, brezplačno . Kostenvoranschlag (m) — proračun Kostgeld (s) — hranarina • Koatlim (s) — kostum, obleka kotig — blaten Kotsse (w) — koc, plahta kotzen — bljuvati, kozlati Kraoh (m) (BOrsenkrach) — polom (boirznl polom) krachen — pokati, treskati Bedewendungen k<^flos werden — izgubiti glavo einen Kerb erhalten — dobiti košaro (biti odklonjen) um die Hand aahalten — snubiti die Plinte ins Kom werfen — puško v k04 . ruzo vreči auf Ihre Kosten — na vaše stroške kOstlioh idunecken — taborno dliati, Ш 1 ____i kbota. S: ЈппЦа 1948. KARAWANKEN ROTE stran 7, — štev. 44. K«nitii«r El«ktriiitSti-Akti«ng«8ellsGhaft (Kelag). Klagenfurt __ШИшпж ХШВ 31. D*z#mb*r 19*2 PMtiva Ал1а«*т|пвО«м1: Betrieb«- and WobneAlad*. Grundstflck«. WaMerbauten, Maachinen and majschlnelle AnUiren, T»naformator«n und •Icktriicha Blnriohtuneen. Lei-tungen. ZShler. in Bau befind-llche Anlasen, Projekte. Be-nOtzuiutsrecht ......... Wwkiwm, Betrleb«- and O«-■^titMTiHtattan«....... BateniruitM I.«hi—IHI—W i«i DhnlaafrarmOnn: in*#- and Koh-, B ■toff«, to TOO Wi i 'ordaranRen auf ^rand Ton Wtrenlleferuneen nnd W#t=ng*n nnd ionetige For- d«nin«*n ............. g^nbwtmnd »liuichlUBUch PMtaparkuM«nnthab«n . . . . АжДфм BanknthabM ..... đU der Reehminnab-gr»nsung dUnen ........ RM Т.478.128.01 —amii Т.Ш.044.14 _Шс SMOeS.M K.OSl.er MW8.- RM T.60T.mi4 909.590,27 2.U1.53 8,418.966.94 ROckluen: Qeaetzliche RUcklaKen Andere RUcklaKen ........... Wtrtberichtierunsren zum An-laKevermSeen .......... Rtlckitellun« Mr nneewisee Schulden ........ Verblndlichkeltent Serrituteverpfllchtunit .......... AnzahlnnKrn топ Kunden, Ter-hjndlichkeiten auf Grund von Warenlieferuneen una Lm-jtm^Ken und ^onstifte Verbind- Terblndlichkeiten geRenflbtr Banken ........ RM 160.000.— 146.000.— RM :.ooo.ooK-, 206.000.— 1.488.675,94 Ж.11Т,4Т 2M.OOO.— №2.189.58 2.759.08S.— 8.418.Ш.М ▲efwcndaiifem 0«wlnn- and Vcrluslrcchaung zum 31. Deztfmber 1942 Krtrln LBhn« und OehUtar. •oiial* Abraben Ab-•ehr«fbTin>en nnd W«rtb«riobtiiruneen tnf dM Атамте Stanarn lowi* . tannn ..... аПцел, auiiweispfliehtiice •itrHe« an BaraiBvartra- ZlmeB RM 88г.4М.Т4 16212:4 m.BST.oe Aniwetapfllchtleer RohUberachuJ AnBtrordentlich* BrtrSe«..... RM 980.4*6.« iT.im.ee т.ш.м K I « C'• n f u г t. den 14. Aorfl IMS. • Dem ^ftlchtirst већбгеп foleenđ« Ниггеп an: In*. Aloln Winkler. Gauwirtsohaftsberater. Vorsitzer; Dipl.-In(r. Robert Stelner, •t»UT«rtr«t«nd«r Voreitier: Dipl Ing. Karl Aufuiun: Dr. Frledrich, von Franz, OberbUritermeiater; Meinrad Natmel3nig. Gauhaupt- mann: Dr. Helmut SelHen: Dr. In*. Bmil Triplat Dtr Tonitand b*#t#ht «ш đ«n Barren: Dipl. In#. Fardinajid Patter#; Leonhard Soondo. Klacanfnrt. im April 1841. Der Vorstend. Kfirntaer Elektrlzitats-Aktiengesellsd&aft (Kelag). Klagenfurt Imetek Bilanca z dne 31. decembra 1942 Dolgovi RM RM EM RM Olavnlfina Imovina: obratna In mtanovanjmk* po>-lopja, zemljišča, vodne zgradbe, stroji In strojne naprave, vodi, Števci, naprave, ki »B grade, projekti, pravice do uporabe ....... orodja, obratna Ib poelovna oprema...... , , Delniška glavnica . i , . , Rezerve: Zakonite rezerve . , , , . Druge rezerve 160.000,— 146.000,— 8,000.000,— 29§,P00.— 7,47«.I»,01 93.eie,lS Poprave vrednosti pri glavnlfi-nl Imovini....... Reaerve za dvomljive dolgove 1,4вв.в7в,М 88.117,47 Udeleftba. 7,«07.044,14 200,— 7,В07Л44,14 Obveznosti: obveznost Iz služnosti . , , 288.000,— Imovina v (Moilcu: surovine, pomo£no In obratno blago, terjatve is dobav blaga la storitev ter druge terjatve ........ Stanje blagajne vStevM Ime-Uk. pri poštni hranilnici . . Drugi bančni Imetek . . • . 908.0*,00 10.001,«7 ttt.ooa,— •0в.б©0,27 Napla&lla odjemtulcev, obveznosti Iz dobav blaga in storitev ter druge obveznosti . , Obveznosti napram bankam б5вЛвв,08 2,7вв.0вЗ,— Poatavke, ki slutijo maokrože-aju raduaa 2.18a,88 X 8,418.066,04 ..... IT- 8,4aS.M6,M Dolgovi MroM Hažim Bgnba tn dobička ж dne SI. decembra 1941 Dohodki RM RM МежА# te plaAe, aoctalsl davki, odplel k рорптв Trednoetl glede glavulteege tawtka, davki, ki jih je treba izkazati, ler medd pakllonim aaetopnlkam . . , *2.446,74 16.2012,24 Kosmati prebitek, ki ga je treba tekeueatl 880.466,86 17Д®(2,вв ______ — _ 897.697,08 ....... 807.667,88 MroM Hažim Bgnba tn dobička ж dne SI. decembra 1941 Dohodki Am M. aprila IM*. toJ5®V^''*oretvenega odbora bo •lede«; ing. Alois Winkler, Oauwlrtschafteberater, pređaednlk; dipl. Ing Robert predsednik; dipl. Ing. Kari Auguatln, dr. Frledrlch pl. Fran«, nadžupan; Meinrad NatmeBole, р>,швва. dr. Helmut SelUeo, dr. in*. Emil Trlplat. * Kačetatvo obMoji 1# gospodo?: dipl. Ing. Ferdinanda Pettersa, Leonharda Scondo. Kl»*enfu,t. T aprthi iwe. NWWWW Berufsfachschule fttr Randfenenraffeii Ferlaeh Umfassende theoretlech* *nd prakthtehe Auabildung fUr BUcheemnecher, SchSfter und Waffengraveure. AuskUnfte und Anmeldungen bel der Direktion der Anstalt Geten Emkanfichtint. Sperrplatten: Budie, Fidite, Ptnelplanen -Eiđufelder SpemUreo. Ohn« Einkaufsdiem. Furnicre 0.8 bu 3 mm' inluufiiche und tailiCn£idi« Hetkonft (tir «ufien and imun. HANSTRANINGER Kiaganfurl, Vttlkermarkter SIraB« - Riil IMS I Die LBodrftto der Kratoe KraJBtmrg — ЂлЛвштвЛж! — USentUdbio Mahnung IX« (kwerbwt#u#r-Vor*lnWiluag#r*t# 16. Ш1 SMS M ia Oberkraln nlcbt aa die Fliuuiskaeee, шопЛвтп an dl* Srei»-ka##* dea lAodmtea ednzuzahlen. RUokstfindlge Betrtlge unterllegen der ko#t#npfUohtlg»n Beitrelbung und Anrechnung des SHunmleaiueohlagea. GeldUberweltungen kttimen arfolgan: Landrat Kraloburg Poetsparkasaenamt Wlen Nr. @7.377 Landrat Radmaonsdorf Postsparkaeeenamt Wlea Nr. iM.4M Landrat Stein Postsparkaiaenamt Nr. 138.3% n. Mai i»a. D(e LaMđrftte Лег КтФл Kretoborg — Rcdouumadwrf — Stela LaodriUw KretaoT Kralnbiirg — Kađninnađort >— #Wa Javni opomin Obrok predplačila za obrtni davek z dne 16. maja iwe. I ae mora na Gorenjskem vplačati ne pri finantel blaga jat (0П-nanzkasse) ampak pri Kretskaeee de# lAndratM (okrožni blagajni Landrata). • Zastali zneski se bodo strofikovao istirjail ki M bo prtitd pribltek radi zamude. Denar se lahko predkaffie v dotlčaem okrotfu nat Landrat Kralnlburg PoatsparkaMenamt Wl«n Nr. tflJfTT Landrat Radmaonsdorf Postaparkassenamt Wlea Nr. 182.424 Landrat Steln Postsparkaseenamt Nr. 1128.3Г7в ai. maj 194Л. Die Laadr&te 4er KreiM Krainburg — BadnuHinedorf — Stein Freibaderoffnung tn Krainlinrg Dm Frelbad wlr am б. Juni um 10 Uhr la dl«eer SatBon dae erste Mai geSffnet. Die Betriebe- und Erhaltungekosten betrugen hn Vorjahre nmd RM 11.000,— dem gegenUber eteheu rund RM в.СОО*— Elxmahmen. Die BenUtzer dee Bade* mOgen daa Bad und aetne Bin-rlchtungen nlcht imnfitlg, noch mutwllllg abnUtsen, die Garten, und aonetigen Anlagen echonen und die Badeordnung elnbalten. Мал wlsae, dafi dae Schwlmmwaseer vorgewftrmt werdea muft uad jede Verunrelnlgung den Betrleb verteuert. Wle dae Scbwlmmbecken nur der Brfriechung und dem eport dient, dienen die warmen Brausen und FuQbecken tmr der Reinigimg dee Кбгреге. Die KCrperreinigung vor BenUt/-Bung dee SchwLmmwassers gew&hrleietet erst deseen Bauber-keit. Wer slcb oicht damach hftlt, mufi vom Schwlmmeister sum Verlaseen des Bade* veranlaQt werden. Kablnen kOnnen t&gllch nur fUr elnmalige Bentltsuag ab-gegeben werden. Vorbestellungen fUr Kinaelpereoaen werden nlcht entgegengenomraen. tJber Vorbeetellung der Wehrmacht, H. J. und der Be-trlebssportgemelnachaiten werden Sonoderverainbarungen ge-troffen. OiToriicT lavnega kopališča v Kralnbargn Javno kopališče bo v tej sessoni vprvlC odprto dae 6, Junija 1#8. 1. ob 10. url. Obratni In vzdrževalni etro8ki #o tnaAall v preteklem letu okroglo RM 11.000; temu nasproti je Wlo dohodkov le okroglo RM e.SOO Kdor uporablja kopallACe, na na obraM po nepotrebnem ali Iz hudomudnoetl njega naprave, naj pazi na vrtne la drug« naprave in se naj drži kopallščnega reda. Naj se uvažuje, da ae mora vod* м plavut« ogreti In da veako onesnaženje podraži obrat. Kakor služi plavalni bazen le oevežilu In Športu, tako rabijo tople prhe in kotanja za nožno kopel le čMčenju telesa. S tem, da se 0(pere telo pred uporabo vode za "plavače, ■e šele doseže, da je ta snažna. Kdor ae tega ne dr«, bo po odredbi plavalnega mojstra moral zapuBtiti koipailACe. Kabine se lahko oddajo dnevno samo za enkratno uporabo. Predhodna naročila za posamezne osebe ■« ne sprejemajo. Glede predhodnih nairočll za oboroženo silo, ca HJ la xa •portoe skupnosti obratov veljajo posebni dogovori. Wo gehobcH wird... ... 4m t*ht mat w«t d*. n*b«n. Klelm# Vcrittiwngtn ml* dm# W«#i*WI«mW#* Sdinallvarbond H»n#opl*i* okna Ninfl« Arfeaitivnivrbradiwnf iMhobmk — НаииИвМ wlrt» •ntxOnrivngtwMri^ HanuipUisi h#llf Wwnden/ Wmtf* to arniton 4м> IwtdU Qoi l<*3Vf^- Dttf Tivfiepoftofbttltac wiptf liđl an dtoMM Nc4H< db Hand «4* mMm. Soldia V*rl«lBwne«n " vwMNMik Aaf dh «» md Шк\тујџпЛшш ob* gWdk Тгци maPlas t |#11м1мММк IffllftL NACNTKXeilCH wird imndn Bw«li-ond Sport'KUtdung la atnfodiar SatbM-tatiorMNung KGENSICHEI OUICH *Wt IM HANDUZItJA^t loaettd lAWMuoMiE MF.MrasmNi stran 8. — štev. 44. KARAWANKEX BOTE Sobota. 5. junija 19M. £i€htspiele Allgemeine filmtreuhand G.m.b.H.-ZweigstelleVeldes AssUng 4. VI. um 20 Uhr 5. VI. um 16 und 20 Uhr €. VI. um 14,30 17 und 20 Uhr 7. VI. um 20 Uhr Wir machen Musik FUr Jugendllche nlcht zugelassen! 8. VI. um 16 Uhr 10. VI. um 16 Uhr Jugendfllmvorstellungr Till Eulenspiegel Zu den Erm&Qlgimgaprelsen ftlr Jugendllche! 8. VI. um 20 Uhr 9. VI, um 20 Uhr 10. VI. um 20 Uhr Jugend FUr Jugendllche nlcht zugelassenl Domschale e. VI. um 19.30 Uhr 6. VI. um 17 und 19,30 Uhr Eln Zug fahrt ab FUr Jugendllche nUrht zugelaseen! 7. VI. 15,30 Uhr Jugendfllmvorstellung Till Eulenspiegel Zu den EmftBlgungspreleen fUr Jugendllche! 9. VI, um 19.30 Uhr Musik fUr dich Jugendllche unter 14 Jahren nicht zugelasient Krainburg 4. VI. um 19.30 Uhr 5. VI. um 17 und 19.30 Uhr 6. VI. um 17 und 19.30 Uhr 7. VI. um 19.30 Die heimliche Grafin mit Marte Harell, Paul Httrblger, Wolf Albach RetU uew. Jugendllche unter 14 Jahren nicht zugel&wen! e. VI. um 14 Uhr Hiirchenvoratellung Tra la la Jugendllche und Mllltftr 30, Etwachjsene 50 Rpf 8. VI. um 19.30 Uhr 9. VI. um 17 und 19.30 Uhr 10. VI. um 19.30 Uhr Die letzte Runde FUr Jugendllche zugelassen! Laah s. VI. um 19.16 Uhr 6. VI. um 14, 16.30 und 19.15 Uhr Der ewige Quell FUr Jugendllche zugelaitenl 8. VI. um 19.15 Uhr 9. VI, um 19.15 Uhr 10. VI. um 19.16 Uhr Dae FrSulehi von BaimTielni FUr Jugendllche zugelaseen! JO VI. um 16.30 Uhr Jugendfllmvoretellung Tra la la den Erm&Qlgungapreiien fUr Jugendllche! Zu Littai б. VI. um 20 Uhr 6. VI. um 15 und 20 Uhr 7. VI. um 20 Uhr Der verkaufte Grolivater FUr Jugendllche nicht zugelusen! 9. VI. um 20 Uhr 10. VI. um 20 Uhr Boccaccio FUr Jugendllche nlcht zugelaisen! 9. VL um 16 Uhr Jugendfilmvoratellung Till Eulenspiegel Zu đ«Q ErmftQlgimgepreiaen fUr Jugendllche! NeumarUtt 8. VI. ШП 16 Uhr Jugendfllmvoretellung Seld Ihr alle da? Zu den ErmilBigungspreleen fUr Jugendllche! 4. VI. um 19 Uhr 5. VI. um 19 Uhr 6. VI. um 14, 16.30 und 1® Uhr 7. VI. um 19 Uhr Andreas Schliiter Jugendllche unter 14 Jahren nicht zugelaesen! 9. VI. um 19 Uhr 10. VI. um 19 Uhr Umwege zum Gliick FUr Jugendllche nlcht zugelassen! Rađmannsđorf 5. VI. um 20 Uhr e. VI. um 16 und 20 Uhr Geliebte Welt Jugendllche unter 14 Jahren nicht zugel&esen! 9. VI. um 16 Uhr Jugendfllmvorstellung Seid Ihr alle da? Zu den ErmaBlgungsprelsen fUr Jugendllche! 9. VI. um 20 Uhr 10. VI. um 20 Uhr Stem von Rio Filr Jugendllche nlcht zugelassen! Sairach 5. VI. um 19.30 Uhr 6. VI. um 15.30 und 19.30 Uhr Meine Freundin Josefine Flir Jugendllche nlcht zugelassen! Stein 5. VI. um 18 und 20.30 Uhr 6. VI. um 15.30, le und 20.30 Uhr 7. VI. um 20.30 Uhr Vision am See FUr Jugendllche nicht zugelassen! 9. VI. um 20 Uhr 10. VI. um. 20 Uhr Prinzessin Sissy FUr Jugendllche zugelassen! 10. VI, um 16 Uhr Jugendfllmvorstellung Tra la la Zu den ErmaQ.igungspreisen fUr Jugendllche! St. Veit 6. VI. um 17 Uhr Jugeddfllmvorstellung Tra la la Zu den ErmflBigungspreleen fUr Jugendllche! 5. VI. um 20 Uhr 6. VI. um 17 und 20 Uhr Die heimliche Grafin Jugendllche unter 14 Jahren nlcht zugelassen! Velđes 6. VI. um 14.30 Uhr Jugendfllmvorstellung Till Eulenspiegel Zu den Erm&Glgungsprelsen fUr Jugendllche! 4. VI. um 19.30 Uhr 5. VI. um 17 und 19.30 Uhr 6. VI. um 14.30, 17 und 19.30 Uhr 7. VI. um 19.80 Uhr 7 Jahre GlUck FUr Jugendllche nlcht zugelassen! 8. VI um 19.30 Uhr 9 VI. um 19.30 Uhr 10. VI. um 19:30 Uhr Der grtine Kaiser Jugendllche unter 14 Jahren nicht zugelassen: Wart 5. VI. um 16.30 Uhr Marchenvoretellung Trft Ift lil Jugendllche und MlUtar 30, Erwachsene 50 Rpt 5. VI. um 19 Uhr 6. VI. um 14, 16.30 und 19 Uhr Himmelhimde FUr Jugendllche zugelassen! Wocheiner Tal 5. VI. um 19.30 Uhr 6. VI. um 15.30 und 19.30 Uhr Die groGe Liebe FUr Jugendllche zugelassenl e. VI. um 13.80 Uhr Jugendfllmvorstellung Till Eulenapiegel Zu den Erm&Blgungspreleen fUr Jugendllche' Sozialversicheningskasse fiir die besetzten Geblete Kftrntens and Kralns in Krainburg iOlffentlidie Zahlungsaufforderung Bis zum 8. Juni 1943 mind die bis eiiiechlleQlich Ende Mai 1943 AUli* gewordenen Beitrage zu zahlen. Wenn die Zalilung durcli melir aim 7 Tag* verzogert wird, wird ein Saumniazuschlag von 2 v. H. der riickstandigen Beitrage erhoben. Arbeitgebem, deren versiclierungspflichtige BesciiJLftigte in Lohnstufen oder Mitgliederklassen eingereiht eind und denen die Kaese eine Beitragsrechnung Ubersendet, wird bis zum Erhalt der Beitragarech-nung Zaiilungsaufsciiub gewahrt. Arbeitgeber (mit Ausnahme der landwirtechaftliclien), die bisher noch keine Beitragsrecimung fUr Marz-April 1943 erhalten haben, mlissen bei der Kasse Ausltunft ilber ihre Zahlungsverpflichtung einholen. Nicht frist-gerecht eingezahlte Beitrage unterliegen der zwangsweisen Einbringung. Krainburg, am 5. Juni 1943. Der Leiter: gez.: Anton T r o p p e r, Verwaltungsdirektor. ArztIIcher Sonntagsdienst Krainburg: Am e, Jnnl 1948: Dr. StanlHlaira FYObelgasse M" v: E]l V FRANCK ICAFFEEMITTEt 8Е1Т1вЗ» Ш All OSIASI Službo dohl Deklico do 18 let takoj sprejmem na deželo. Ponudbe na K. Bote, Krainburg pod št. 579-1. Iščem starejšo gospo ali gospodično, ki bi prevzela oskrbo pri starejši dami, ki mora ležati v postelji. Ne kot izrazita bolničarka. Vpraša se naj pri baronici Forster, Vel-des, vila Mayer, Gorenjsko. Iščem pošteno dekle za vse, ki zna tudi malo kuhati. Naslov: Eda Gabler, Vel-des, Villa Mayer. 3321-1 učenko, ki je že deloma vajena šivanja sprejmem. Koschier Angela, šivilja, Seebadi 7, pošta: Flddnig. 691-1 Vajenko za trgovino z mešanim blagom, čedno, pridno in pošteno z dovršenim Pflichtjahr staro 16 do 16 let, iščemo. Vsa oskrba v hiši. Predstaviti se je lahko vsak dan. Lautischer Josef, Gem^ischtwaren-handlung. Kronan 27. S18-1 Pekarijo s stanovanjem v indu-_ , 1 • iii auruj. unter srnjskeip i"J"!Gamling Nr.I 8. Gorenjske oddam p . v najem. Naslov pri K. B, Krainburg pod štev. 468-3. ESSIG Fabrik C.Wenger Klagenfurt Prodam 2 ptičji kletki, eno 10-delno, eno 3-del-no in pet kanarčkov za dogovorjeno ceno. Naslov: Naklas Nr. 67. &86-G Gut rasiert -gut gelaunt 5EIT 35 JAHIEN тишшкЕ DcitLSCHMIIXiALl W 1 E N 8 2/XII Kupim iportni otroški voziček ali dam drugo Totivrednoit. aria Schumer; Hinterhautgasse 9, Krainburg. №1-7 KAFFEE ERSATZ Fabrik C.W«iig«r Klagenlurl DokIi abwcditelndm Ge-breach der Sdintlderw wird die Klinge roll aasgenotzl For di«Mn Zw«d( tiagen oil* sere Klingen Merkzahlcn. MEDOPHARM A r z n e i m i 11 • I sind treue Helfer Ihrer Gesundheitl Medopharm-Arznelmitt«! «lnd nur la Apofheken •rhditlich. MEDOPHARM Pharmazeutisdie Prdporate Gesellsdioft m.b.H. Mundi«n8 ANION lESCHE Ncnmarkfl - Obcrkrain Dobroidočo zU-to-