ANNALES 10/'9 7 DELO NASIH ZAVODOV IN DRUSTEV/ ACTIVITIES BY OUR INSTITUTIONS AND ASSOCIATIONS, 345-350 italijanske narodnosti v Kopru odprta razstava Aka­ demije dei Concordi iz Roviga z naslovom "Visibile par- lare" (La Bibbia Istoriata Padovana tra parola e immagine) - "Govoreče podobe" (Ilustrirana padovanska biblija med besedo in podobo). Akademija dei Concordi iz Roviga ima že dolgo tradicijo, saj njeno delovanje sega že v konec 16. stoletja. Tako kot druge podobne ustanove v Italiji je tudi akademija "Concordiana" botrovala večnim raz­ pravam, ki so se v 17. in 18. stol. sukale okrog različnih tem, dragoceno pa je tudi dejstvo, da sta bila med zunanjimi člani te akademije v 18. stoletju najvidnejša člana in voditelja koprske Akademije dei Risorti, Gian Rinaldo Carli in Girolamo Gravisi. V času avstrijske vla­ davine v 19. stol. je Akademija doživela nov razcvet, ki pa je spodbudil tudi dogovor z občino Rovigo, da se za javnost odpreta pinakoteka in bogata knjižnjica, ki danes šteje že več kot 200.000 knjig, med katerimi najdemo številne rokopise, inkunabule in dragocena dela iz preteklih stoletij. Med rokopisi je zlasti dragocen fond "Della Peregrinazione di Baldassare Bonifacio", ki vsebuje koristne in zanimive podatke iz političnega, kul­ turnega, verskega in družbenega življenja, kjer je Boni­ facio opravljal svojo škofovsko funkcijo, med drugim tudi v Kopru; gradivo bo predmet skupnih raziskav in objav v tem oziroma prihodnjem letu. Danes akademija "Concordiana" v sodelovanju z De­ želo Veneto (Regione Veneta) in krajevnimi ustanovami uresničuje intenzivni program za valorizacijo starih umetnim in knjižnih fondov, za ureditev sodobne in funkcionalne mreže javnih knjižnic ter za podporo knjižnicam in kulturnim ustanovam v tem delu Padske nižine. Prav gotovo bo vse to razvejano delovanje Akademije ob podobnih konceptih, programih in ob sodelovanju koprskih kulturnih ustanov, lahko pred­ stavljalo dragoceno izkušnjo in bogatitev kulturnega utripa našega mesta. Na sami razstavi je bil iz bogatega knjižnega fonda Akademije dei Concordi predstavljen rokopis z naslo­ vom: "Bibbia Istoriata Padovana", ki v nekaterih pogle­ dih sicer ni povsem ustrezen, se pa nanaša na rokopis, ki ga danes hranijo delno v Akademiji v Rovigu, delno pa v londonski British Library in je eno najbolj dra­ gocenih pričevanj o padovanskem jeziku in umetnosti s konca 12. stoletja. Tako imenovana "Bibbia di Rovigo" je verjetno najbolj obširno ilustrirano Sveto pismo ita­ lijanskega srednjega veka. V svoji zasnovi in namenu se močno razlikuje od monumentalnih francoskih "Bibles moraliees", prav tako pa tudi od "Bibles historiales", saj gre za neposredni prevod latinske Vulgate v govorjeno italijanščino, ki je podrejen slikovni upodobitvi. Po mnenju strokovnjakov gre torej za ilustrirano Sveto pismo, edino tovrstno znano Sveto pismo v vsej Italiji. Nedvomno je razstava iz Roviga odprla možnost za plodno in konstruktivno sodelovanje koprskih kulturnih ustanov z Rovigom; v okviru dogovorjenega programa sodelovanja je predvideno gostovanje koprske muzejske ustanove z razstavo "Grbi mestnega jedra Kopra", hkrati pa se oblikujejo dogovori o skupnih raziskovalnih pro­ jektih, ki naj bi potekali v okviru Znanstveno-ra- ziskovalnega središča v Kopru in Zgodovinskega društva za južno Primorsko. Pietro Saraceno COSTITUZIONE DELL'ISTITUTO LUISA GIORGIERI SARACENO, sotto il patrocinio délia Società per gli studi di storia dei le istituzioni La Società per gli studi dl storia dei le istituzioni di Roma si uni ai promotori dei Convegno înternazionale Sistemi di potere e poteri deiie istituzioni (Capodistria, 9-11 ottobre 1997) stabilendo cosí un rapporto di col- iaborazione continua con gli organizzatori ciel con­ vegno, cioè con la Società storica dei Litorale e il Centro di ricerche scientifiche délia Repubblica di Slovenia di Capodistria. Sotto il patrocinio délia stessa Società per gli studi di storia dei le istituzioni il 27 giugno 1997 si è costituito a Roma L'lstituto Luisa Giorgieri Saraceno, con lo scopo di favorire gli studi in materia di storia dei le istituzioni italiane del periodo dal 1800 al 1950 circa, con parti- colare riguardo per la storia dei le istituzioni giudiziarie. L'lstituto è fornito.di una relativamente piccola ma ben specializzata biblioteca e di una camera da adibire a foresteria per gli studiosi stranieri od italiani non 349 AN N ALES 1 0 /9 7 DELO NAŠIH ZAVODOV IN DRUŠTEV / ACTIVITIES BY OUR INSTITUTIONS AND ASSOCIATIONS, 345-350 residenti a Roma, per soggiorni delia durata, in linea di massima, da pochi giorni ad un mese. La biblioteca comprende circa 6.500 volumi e 1.000 opuscoli, tutti inseriti in un catalogo infomatizzato, piu altre importanti opere come la raccolta ufficiaie del le leggi ¡tal iane e grossi spezzoni della legislazione degli stati ¡taliani pre- unitari, le principali enciclopedie generali e giuridiche, le ultime trenta annate del le maggiori riviste storiche italiane e molte opere di natura diversa e soprattutto opere di consultazione, come bibliografie, inventari di arch i vi o raccolte di biografié. Per l'uso del la biblioteca é sufficiente una pre- notazione telefónica, mentre l'uso del la forester i a é subordinate ad una richiesta da inviarsi al direttore del11 Istituto, Prof. Pietro Saraceno, per posta ordinaria o per fax o per E-ma¡¡, all'indirizzo seguente: via Cornelia 7, IT-00166 Roma; tel. ++39-6-62.42.901, fax (da at- tivare su richiesta telefónica) ++39-6-62.42.901; E-mail pietro.saraceno@rm.ats.it. Tale richiesta dovrá conteneré un succinto cur­ riculum vitae del richiedente, l'indicazione del le sue pubblicazioni principal i ed una breve descrizione del progetto di ricerca. ¡I direttore si riserva il diritto di accordare o meno l'uso del I a foresteria in base sia alia sua disponibilitá che all'interesse scientifico del progetto di ricerca preséntate. I servizi delI'Istituto sono offerti gratuitamente a tutti gli studiosi presentati clal ZRS, Centro di ricerche scientifiche del la Repubblica di Slovenia. 350